1
00:00:02,089 --> 00:00:06,180
♪ إم تي في
2
00:00:06,180 --> 00:00:08,312
أنا كذلك تمامًا
3
00:00:08,312 --> 00:00:10,227
100% غير مذنب.
4
00:00:10,227 --> 00:00:11,533
أجده بريئا.
5
00:00:11,533 --> 00:00:13,448
ليس مذنباً يا صاح
6
00:00:13,448 --> 00:00:15,058
هل الجميع مرتفع هنا؟
7
00:00:15,058 --> 00:00:17,278
لقد اخترت إجراء محاكمة صورية
في متجر الاعشاب.
8
00:00:17,278 --> 00:00:21,586
هل هو جريمة القيام به
شيء جميل لشخص ما؟
9
00:00:21,586 --> 00:00:23,458
نحن هيئة المحلفين نجد المتهم،
10
00:00:23,458 --> 00:00:25,373
دوايت مانفريدي، غير مذنب.
11
00:00:26,765 --> 00:00:28,376
أعطي قصارى جهدي لثريشر.
12
00:00:28,376 --> 00:00:30,508
هذا وداعا.
يتم نقلي
13
00:00:30,508 --> 00:00:31,770
- إلى أنكوراج.
- ألاسكا؟
14
00:00:31,770 --> 00:00:33,772
ماذا تريد مني
15
00:00:34,469 --> 00:00:35,948
إنها 30 ألف نقداً
16
00:00:35,948 --> 00:00:37,080
أحب مساعدة الناس.
17
00:00:37,080 --> 00:00:38,603
لدينا زائر.
18
00:00:38,603 --> 00:00:40,431
أنت لا تريد حتى
لتقدم لي طعما؟
19
00:00:40,431 --> 00:00:42,477
تولسا ملك لي.
20
00:00:42,477 --> 00:00:44,522
سأرسل كارل
العودة مع الاقتراح.
21
00:00:44,522 --> 00:00:45,915
كن جيدًا لكلينا.
22
00:00:45,915 --> 00:00:47,699
حان الوقت لتغيير النظام.
23
00:00:47,699 --> 00:00:50,354
فقط أخرج دوايت للخارج،
وسوف أعتني بالباقي.
24
00:00:50,354 --> 00:00:52,052
السيد بيفيلاكوا يرسل تحياته.
25
00:00:56,099 --> 00:00:57,318
ماذا فاتني؟
26
00:00:57,318 --> 00:00:59,146
أنا. أملاً.
27
00:00:59,146 --> 00:01:00,886
♪ موسيقى درامية
28
00:01:08,633 --> 00:01:10,200
♪ موسيقى بطيئة ودرامية
29
00:01:28,088 --> 00:01:29,872
هل أنت متأكد أنك جيد؟
30
00:01:29,872 --> 00:01:31,743
نعم يا رجل، أنا جيد يا رجل.
31
00:01:31,743 --> 00:01:33,310
نعم.
32
00:01:34,355 --> 00:01:35,921
- حسنًا يا صاح.
- حسنًا.
33
00:01:35,921 --> 00:01:37,923
سوف أراك لاحقا، تايسون.
34
00:01:53,461 --> 00:01:55,289
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة
35
00:02:24,579 --> 00:02:26,102
إذن كيف سارت الأمور؟
36
00:02:26,102 --> 00:02:27,669
أنجزت المهمة.
37
00:02:27,669 --> 00:02:29,497
مم. كيف كان تايسون؟
38
00:02:30,585 --> 00:02:31,673
لقد فعل الطفل جيدًا.
39
00:02:33,501 --> 00:02:35,329
حسنًا، أنت تعرف ماذا تفعل،
تسكع هنا،
40
00:02:35,329 --> 00:02:38,549
- أبقِ عينيك مفتوحتين، حسنًا؟
- نعم يا سيدي.
41
00:02:48,603 --> 00:02:50,561
دوايت؟
42
00:02:53,390 --> 00:02:54,913
ماذا تفعل؟
43
00:02:57,699 --> 00:03:00,528
- هل كنت تنتظرني؟
- لم أستطع النوم.
44
00:03:02,356 --> 00:03:05,097
وهذا ما يحدث
عندما أشعر أن الأمور معطلة.
45
00:03:05,097 --> 00:03:07,448
لا شيء معطل.
46
00:03:07,448 --> 00:03:09,145
هل نسيت
مع من تتحدث؟
47
00:03:09,145 --> 00:03:11,016
لا، أنا لا أنسى.
48
00:03:11,016 --> 00:03:13,105
ولكن أنا فاز.
أحتاج إلى الحصول على بعض النوم.
49
00:03:13,105 --> 00:03:15,020
هذا يبدو وكأنه الأيام الخوالي.
50
00:03:15,020 --> 00:03:16,892
أنت تعرف؟ الأيام الخوالي السيئة.
51
00:03:16,892 --> 00:03:18,807
ما الذي تتحدث عنه ،
الأيام الخوالي السيئة؟
52
00:03:18,807 --> 00:03:19,808
كل شيء على ما يرام.
53
00:03:19,808 --> 00:03:21,462
دوايت، أنا أعرفك.
54
00:03:21,462 --> 00:03:24,247
أعرفك كما أعرف نفسي.
55
00:03:24,247 --> 00:03:25,901
نحن في
حي شديد الحراسة
56
00:03:25,901 --> 00:03:27,511
ولديك عضلات
متوقفة في الخارج.
57
00:03:27,511 --> 00:03:30,210
يسوع المسيح، دوايت،
كنت محظوظا للنزول
58
00:03:30,210 --> 00:03:32,255
آخر شيء
والآن هناك شيء آخر؟
59
00:03:32,255 --> 00:03:34,910
ليس هناك مشكلة،
أعدك.
60
00:03:34,910 --> 00:03:36,128
هل نحن في خطر؟
61
00:03:36,128 --> 00:03:38,130
- أجبني ذلك.
- لا.
62
00:03:38,130 --> 00:03:40,002
هذا ليس صحيحا.
63
00:03:40,002 --> 00:03:42,570
- ماذا تريد مني، جو؟
- وماذا عن الحقيقة اللعينة؟
64
00:03:44,572 --> 00:03:48,750
إذا كان لديك مشكلة،
كل من حولك يفعل ذلك.
65
00:03:48,750 --> 00:03:50,273
ماذا حدث؟
66
00:03:52,275 --> 00:03:54,277
سارت الأمور بشكل جانبي.
67
00:03:55,844 --> 00:03:57,237
معنى ماذا؟
68
00:03:58,150 --> 00:03:59,804
بمعنى أنني أخرجت رجلاً مصنوعًا
69
00:03:59,804 --> 00:04:01,589
من مدينة كانساس سيتي،
70
00:04:01,589 --> 00:04:03,025
لأنه كان قادماً من أجلي.
71
00:04:03,025 --> 00:04:04,766
اه كيف بدأ الأمر؟
72
00:04:04,766 --> 00:04:06,898
هذا القرف لا يحدث فقط.
73
00:04:06,898 --> 00:04:08,552
لقد أراد جزءًا من عملنا.
74
00:04:08,552 --> 00:04:09,988
جزء من عملي.
75
00:04:09,988 --> 00:04:12,034
حسنا، هل يدير الأمور
هنا؟
76
00:04:13,557 --> 00:04:15,516
لقد فعل.
77
00:04:15,516 --> 00:04:17,605
لكنني قلت له "لا أكثر".
78
00:04:19,259 --> 00:04:23,959
لذلك استفزت، وبعد ذلك
هل قتلت واحدا منهم؟
79
00:04:23,959 --> 00:04:25,917
إنهم قادمون من أجلك.
80
00:04:25,917 --> 00:04:28,268
أو شعبك. أو نحن.
81
00:04:29,181 --> 00:04:30,922
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة
82
00:04:38,843 --> 00:04:41,890
أنا-أنا بحاجة للتفكير.
83
00:04:43,631 --> 00:04:45,676
تمام؟
84
00:04:56,383 --> 00:04:59,081
♪ موسيقى إيقاعية ومبهجة
85
00:06:06,322 --> 00:06:08,106
ما الأمر يا بوب؟ ما لك
حصلت على الذهاب هذا الصباح؟
86
00:06:08,106 --> 00:06:09,194
أوه، يمكنك البقاء هناك؟
87
00:06:10,326 --> 00:06:12,067
نعم، كنت في الحي.
88
00:06:12,067 --> 00:06:14,635
فقط أحسب أنني يمكن أن تأتي تحطم
معكم جميعا لهذه الليلة.
89
00:06:14,635 --> 00:06:16,724
نعم، حسنا،
الشاحنة لن تبدأ،
90
00:06:16,724 --> 00:06:19,248
بحاجة إلى مولد كهربائي جديد،
والآن تأخرت عن العمل.
91
00:06:19,248 --> 00:06:21,859
تعال هنا،
ربما يمكنك تعلم شيء ما.
92
00:06:23,295 --> 00:06:25,646
حسنًا، بمجرد دخوله،
93
00:06:25,646 --> 00:06:28,126
قمت بإعادة ربط الحزام،
أعد توصيل الأسلاك.
94
00:06:28,126 --> 00:06:30,259
- صحيح، صحيح، صحيح.
- يمين؟ وبمجرد الانتهاء من ذلك،
95
00:06:30,259 --> 00:06:34,394
قمت باستبدال وتشديد
كابل البطارية السلبي.
96
00:06:36,526 --> 00:06:37,527
هل تستمع لي؟
97
00:06:38,920 --> 00:06:40,443
نعم انت...
98
00:06:40,443 --> 00:06:42,227
- ماذا أقول؟
- نعم، الكابل،
99
00:06:42,227 --> 00:06:43,446
الكابل، إنه...
100
00:06:43,446 --> 00:06:45,970
يا فتى، اجلس خلف عجلة القيادة.
حسنًا؟
101
00:06:45,970 --> 00:06:47,276
وأدر الإشعال
102
00:06:47,276 --> 00:06:48,451
عندما أعطيك الإشارة.
103
00:06:48,451 --> 00:06:51,149
- ليس قبل ذلك.
- حسنًا، أخبرني.
104
00:06:52,412 --> 00:06:53,587
حسنًا، حركه.
105
00:06:57,895 --> 00:06:59,549
تعال.
106
00:06:59,549 --> 00:07:01,203
نعم.
107
00:07:01,203 --> 00:07:03,466
هاه؟ تسمع كيف على نحو سلس
هذا المحرك؟
108
00:07:03,466 --> 00:07:05,294
إنه مثل قوله
"شكرا لك."
109
00:07:05,294 --> 00:07:06,382
أشبه بالتسول للرحمة.
110
00:07:06,382 --> 00:07:08,079
ألم يحن الوقت لتداول هذا؟
111
00:07:08,079 --> 00:07:09,994
لقد انتهيت من ذلك
حوالي عشر سنوات حتى الآن.
112
00:07:09,994 --> 00:07:11,039
- عشرة؟
- نعم.
113
00:07:11,039 --> 00:07:12,432
حاول 16.
114
00:07:12,432 --> 00:07:14,172
وليس هناك شيء خاطئ
115
00:07:14,172 --> 00:07:15,870
معها القليل من دهن الكوع
لا يمكن إصلاح.
116
00:07:15,870 --> 00:07:18,699
أبي، أنت أنت، أنت تكسر مؤخرتك.
أنت تستحق رحلة جديدة.
117
00:07:18,699 --> 00:07:22,354
آه، اللعنة، أنا لا أملك رحلة
في حياتي كلها.
118
00:07:22,354 --> 00:07:24,356
يمين؟
لم يكن لدي سوى خيول العمل
119
00:07:24,356 --> 00:07:25,836
حتى أتمكن من الاحتفاظ بها
الأضواء مضاءة هناك.
120
00:07:25,836 --> 00:07:27,490
هنا دعوني...
121
00:07:27,490 --> 00:07:29,057
اسمحوا لي أن أعطيك فقط
بضعة دولارات.
122
00:07:29,057 --> 00:07:31,494
يا فتى، ضع ذلك مرة أخرى
في جيبك.
123
00:07:31,494 --> 00:07:32,887
أبي، أنا هنا
القيام بالغسيل كل أسبوع.
124
00:07:32,887 --> 00:07:34,932
أقل ما يمكنني فعله
هو أن أقدم لك مساهمة.
125
00:07:34,932 --> 00:07:38,414
حسنًا، عندما أرحل، يمكنك ذلك
مساعدة في رعاية والدتك.
126
00:07:38,414 --> 00:07:41,112
- في هذه الأثناء، يجب أن أذهب إلى العمل.
- أنا أيضاً.
127
00:07:41,112 --> 00:07:44,333
هل هذا ما تسميه؟
128
00:07:47,118 --> 00:07:49,425
هيا، اذهب إلى العمل.
129
00:07:59,740 --> 00:08:02,482
<ط> جيد. جيد، جيد. أصعب.
130
00:08:02,482 --> 00:08:04,005
ضع يدك على الكتف...
131
00:08:04,005 --> 00:08:05,876
واقلبها
مثل مفك البراغي.
132
00:08:05,876 --> 00:08:08,009
انها...جيدة جدا.
133
00:08:08,009 --> 00:08:10,533
على القدم الخلفية،
الآن قم بتحريف تلك اليد.
134
00:08:10,533 --> 00:08:11,752
- دوري.
- ادخل فيه. الاسترخاء هناك،
135
00:08:11,752 --> 00:08:14,015
جندب,
سوف تحصل على دورك.
136
00:08:14,015 --> 00:08:15,930
الآن أنت تقتلهم.
أحب ذلك.
137
00:08:15,930 --> 00:08:17,758
ماذا على الأرض
هل تعلمهم يا أبي؟
138
00:08:17,758 --> 00:08:20,456
أنا أعلمهم كيف لا
ليخسروا أموال الغداء،
139
00:08:20,456 --> 00:08:22,327
- كما علمتك.
- هل هذا صحيح؟
140
00:08:22,327 --> 00:08:23,807
- نعم.
- حسنا،
141
00:08:23,807 --> 00:08:25,374
سوف يذهبون إلى المدرسة
142
00:08:25,374 --> 00:08:27,855
مع سياسة عدم التسامح مطلقا
للعنف.
143
00:08:27,855 --> 00:08:30,727
بالإضافة إلى أنني أريد تعليمهم
بعض حل الصراعات.
144
00:08:30,727 --> 00:08:32,207
حسنا، لا شيء يحل
صراع
145
00:08:32,207 --> 00:08:34,122
مثل صفعة جيدة
في القطع يا شباب
146
00:08:34,122 --> 00:08:35,427
هذا يعتني بكل شيء.
147
00:08:35,427 --> 00:08:37,299
ماذا عن إخبار معلميك؟
148
00:08:37,299 --> 00:08:38,735
همم؟ مم...
149
00:08:38,735 --> 00:08:40,607
انتظر لحظة. ثرثرة؟
150
00:08:40,607 --> 00:08:42,826
ما عندي صفر...
انظروا إلي يا شباب.
151
00:08:42,826 --> 00:08:45,873
لا يوجد تصنيف. أنت تفهم؟
عدم تناول الجبن.
152
00:08:45,873 --> 00:08:48,571
أنت لا تسقط سنتًا أبدًا
على أي شخص. حصلت عليه؟
153
00:08:48,571 --> 00:08:50,399
- لا تكن واشياً.
- حسنًا.
154
00:08:50,399 --> 00:08:52,227
اذهب واستعد.
155
00:08:52,227 --> 00:08:54,055
- نعم انتهى الدرس .
- حسنًا.
156
00:08:54,055 --> 00:08:55,317
الذهاب ركلة بعض الحمار.
157
00:08:55,317 --> 00:08:56,884
نراكم لاحقا يا أبطال.
158
00:08:56,884 --> 00:08:59,103
هل سأذهب؟
أنت قادم أيضا.
159
00:08:59,103 --> 00:09:01,584
اذهب واستعد. دعنا نذهب.
160
00:09:04,718 --> 00:09:07,198
فذهبت،
"أنت مهين للغاية."
161
00:09:07,198 --> 00:09:08,852
قلت : ما الفرق
بين نادلة الكوكتيل
162
00:09:08,852 --> 00:09:11,028
ومتجرد؟
حوالي اسبوعين ونصف."
163
00:09:13,596 --> 00:09:15,511
ما هي اللعنة مضحك؟
164
00:09:15,511 --> 00:09:17,078
ليس لديك أي شيء آخر
من الأفضل أن تفعل
165
00:09:17,078 --> 00:09:19,602
بدلاً من الجلوس طوال اليوم،
أقول النكات سخيف؟
166
00:09:19,602 --> 00:09:20,821
اللعنة معك؟
167
00:09:20,821 --> 00:09:23,084
جودي لم يحدث.
168
00:09:23,084 --> 00:09:24,433
لقد استغلونا.
169
00:09:24,433 --> 00:09:25,782
ماذا تقصد،
لم يحدث؟
170
00:09:25,782 --> 00:09:27,262
لقد قتل كابوتو.
171
00:09:27,262 --> 00:09:29,003
رجل بيفيلاكوا.
172
00:09:29,003 --> 00:09:31,440
دوايت لا يزال على قيد الحياة؟
173
00:09:31,440 --> 00:09:34,182
الكذب كيس من القرف.
174
00:09:34,182 --> 00:09:37,054
اللعين روي روجرز يتصل بي.
175
00:09:38,621 --> 00:09:39,840
ب.ب.
176
00:09:39,840 --> 00:09:41,189
هل تعلم؟
177
00:09:41,189 --> 00:09:43,017
انظر، أنا-أنا-لقد اكتشفت ذلك للتو.
178
00:09:43,017 --> 00:09:44,627
ماذا يعني ذلك؟
179
00:09:44,627 --> 00:09:47,151
أنت في ذلك
أو أنك مجرد سخيف غبي؟
180
00:09:47,151 --> 00:09:48,849
- مهلا، سهلا.
- لا، اللعنة على "سهلة".
181
00:09:48,849 --> 00:09:50,546
استيقظت هذا الصباح
182
00:09:50,546 --> 00:09:52,592
مع جثة
عند سفح درب بلدي.
183
00:09:52,592 --> 00:09:54,811
- ماذا لو رأت زوجتي ذلك؟
- يسوع، بيل.
184
00:09:54,811 --> 00:09:56,639
لا أستطيع حتى أن أعطيه
جنازة مناسبة.
185
00:09:56,639 --> 00:09:58,772
- أنت لم تقتله.
- هل هذا يهم؟
186
00:09:58,772 --> 00:10:00,208
أحتاج أن أشارك
في التحقيق في جريمة قتل
187
00:10:00,208 --> 00:10:01,905
- وكأنني بحاجة إلى الأحمق الثاني.
- بيل--
188
00:10:01,905 --> 00:10:04,299
قلت لي هذا الرجل جودي
كان على متن الطائرة.
189
00:10:04,299 --> 00:10:05,605
حسنا، اعتقدت
يمكنني أن أثق به.
190
00:10:05,605 --> 00:10:06,997
وبدا أنه يسير على طول
مع الخطة.
191
00:10:06,997 --> 00:10:09,217
سأقوم بتصحيح الأمور، حسنًا؟
192
00:10:09,217 --> 00:10:11,219
افعلها بشكل صحيح؟
كيف ستصحح الأمر؟
193
00:10:11,219 --> 00:10:12,437
هل ستعيد كارل؟
194
00:10:12,437 --> 00:10:14,352
ذراعي اليمنى اللعينة!
195
00:10:14,352 --> 00:10:16,877
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة؟ هاه؟
196
00:10:16,877 --> 00:10:18,705
سأعود إليك
197
00:10:18,705 --> 00:10:20,402
بحلول نهاية اليوم
مع اقتراح.
198
00:10:20,402 --> 00:10:21,359
لا، اللعنة على المقترحات!
199
00:10:21,359 --> 00:10:22,796
أريد النتائج!
200
00:10:22,796 --> 00:10:24,667
هل تفهمني؟
201
00:10:24,667 --> 00:10:26,887
أريد مانفريدي ميتا.
202
00:10:31,456 --> 00:10:32,980
مرحبًا؟
203
00:10:32,980 --> 00:10:35,112
انه سخيف شنق عليك؟
204
00:10:36,113 --> 00:10:37,811
متخلف الحمار.
205
00:10:47,037 --> 00:10:48,082
حسنًا، إلى أين أيها الرئيس؟
206
00:10:48,082 --> 00:10:49,605
ولدت 2 باك؟
207
00:10:50,519 --> 00:10:52,521
لا، دعونا...
208
00:10:52,521 --> 00:10:54,566
اذهب إلى بودي أولا.
209
00:10:54,566 --> 00:10:56,307
اعتقدت أن ميتش كان يركب
معنا إلى مزرعة الرياح.
210
00:10:56,307 --> 00:10:57,657
لا، سوف نقبض عليه
في طريق العودة.
211
00:10:57,657 --> 00:10:59,093
يجب أن أتحدث مع الرجال،
212
00:10:59,093 --> 00:11:00,660
دعهم يعرفون
ماذا يحدث بحق الجحيم
213
00:11:00,660 --> 00:11:02,096
- نعم، لا القرف.
- أنا أشعر بالتعب
214
00:11:02,096 --> 00:11:04,881
من إلقاء هذا الخطاب،
لأكون صادقًا معك.
215
00:11:04,881 --> 00:11:07,623
- ماذا تقصد؟
- أوه، كما تعلمون،
216
00:11:07,623 --> 00:11:08,929
"" انتبه لظهرك""
"نحن في حالة تأهب قصوى"
217
00:11:08,929 --> 00:11:10,626
وكل هذا الهراء الآخر.
218
00:11:10,626 --> 00:11:12,541
إنه مثل مزاجي..
219
00:11:12,541 --> 00:11:14,369
أعصابي يوقعني في المشاكل
220
00:11:14,369 --> 00:11:15,718
أحمل بازوكا
221
00:11:15,718 --> 00:11:17,720
عندما مطلق النار سخيف
سوف تفعل.
222
00:11:17,720 --> 00:11:19,156
مطلق النار
لن تتوقف
223
00:11:19,156 --> 00:11:21,419
- تلك اللعينة الليلة الماضية.
- ناه.
224
00:11:21,419 --> 00:11:24,161
انا اتكلم عن قبل ,
مع بيفيلاكوا؟
225
00:11:24,161 --> 00:11:26,903
كما تعلمون، كان بإمكاني عقد صفقة
التي يمكنني العيش معها
226
00:11:26,903 --> 00:11:28,992
بدلاً من إخباره
ليذهب ويضاجع نفسه
227
00:11:28,992 --> 00:11:30,777
انظر، أنا لا أعرفك
كل ذلك على ما يرام، ولكن أنا أعلم
228
00:11:30,777 --> 00:11:32,604
أنت لست رجلا
لفعل أي شيء في منتصف الطريق.
229
00:11:32,604 --> 00:11:34,606
همم.
230
00:11:35,825 --> 00:11:38,219
إذا كنت تريد،
يمكنني التحدث مع الجميع.
231
00:11:38,219 --> 00:11:40,351
لا أعرف.
232
00:11:40,351 --> 00:11:43,267
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك، كما تعلمون.
233
00:11:45,052 --> 00:11:48,751
مهلا، كما تعلمون
ماذا تعني كلمة "بيفيلاكوا"،
234
00:11:48,751 --> 00:11:51,101
مهما كان اسمه اللعين؟
"الماء الساخن."
235
00:11:51,101 --> 00:11:53,408
الرجل اللعين في الماء الساخن.
236
00:11:53,408 --> 00:11:55,279
- الماء الساخن؟
- السيد جاكوزي.
237
00:11:57,064 --> 00:11:59,414
- رجل جاكوزي .
- رجل جاكوزي .
238
00:11:59,414 --> 00:12:04,071
♪ اه، اه، جلب الألم،
اه اه جلب الألم ♪
239
00:12:04,071 --> 00:12:07,335
♪ اه اه جلب الألم
240
00:12:07,335 --> 00:12:09,380
♪ جلب الألم
241
00:12:09,380 --> 00:12:11,948
♪ دعني أخبرك
عن قصة حياتي... ♪
242
00:12:11,948 --> 00:12:14,342
مهلا، استمع،
آسف على الطنانة.
243
00:12:14,342 --> 00:12:15,996
المستوى الأعلى مغلق الآن،
244
00:12:15,996 --> 00:12:18,346
ويرجى المغادرة
من خلال الباب الأمامي.
245
00:12:19,826 --> 00:12:22,829
اذا رجعت بعد ساعة
على الرغم من ذلك، يمكنك الحصول على بعض
246
00:12:22,829 --> 00:12:25,440
مجانا، أيا كان، العلكة،
شيء من هذا القبيل؟
247
00:12:25,440 --> 00:12:27,485
هنا تذهب، بال،
عيد ميلاد سعيد.
248
00:12:27,485 --> 00:12:29,661
هنا تذهب، تقلع. يا.
249
00:12:29,661 --> 00:12:32,186
ما الذي تفعله هنا؟
كيف حالك يا كلب؟
250
00:12:32,186 --> 00:12:33,665
اعتقدت أنك كنت على العربة.
251
00:12:33,665 --> 00:12:36,059
توقفت عن الشرب.
الأعشاب تهدئني.
252
00:12:36,059 --> 00:12:37,669
هذا جيد.
253
00:12:37,669 --> 00:12:42,239
فريد، قفل الباب ووضعه
العلامة المغلقة من فضلك.
254
00:12:42,239 --> 00:12:44,459
أحتاج إلى التحدث مع الجميع.
255
00:12:46,766 --> 00:12:48,463
أين هي جريس بحق الجحيم؟
256
00:12:48,463 --> 00:12:50,204
التسمم الغذائي.
257
00:12:50,204 --> 00:12:51,683
اه، عفوا، لماذا فعلنا ذلك
طرد عملائنا؟
258
00:12:51,683 --> 00:12:53,598
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث؟
259
00:12:55,122 --> 00:12:57,124
قد نواجه بعض المشاكل
القادمة في طريقنا.
260
00:12:57,124 --> 00:12:59,126
أوه.
261
00:12:59,126 --> 00:13:01,041
- ما هو هذه المرة؟
- الليلة الماضية
262
00:13:01,041 --> 00:13:03,130
حاول شخص ما إخراجي.
263
00:13:03,130 --> 00:13:04,827
لقد تعاملنا مع الأمر.
264
00:13:04,827 --> 00:13:07,482
لكن هؤلاء الرجال هم
لاعبين جادين.
265
00:13:07,482 --> 00:13:10,180
- ويمكنهم الاستمرار في المجيء--
- حسنًا، لا.
266
00:13:11,225 --> 00:13:12,922
أنا انتهيت. اللعنة على هذا.
267
00:13:13,880 --> 00:13:15,490
انتظر، انتظر، انتظر، لقد حصلت على هذا.
268
00:13:15,490 --> 00:13:16,883
حصلت على هذا.
269
00:13:21,061 --> 00:13:23,237
من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم؟
هناك يا رجل؟
270
00:13:23,237 --> 00:13:25,848
كنت أتحدث إلى دوايت.
271
00:13:25,848 --> 00:13:28,503
- وهذا هو رئيسنا.
- وهذا هو رئيسك!
272
00:13:28,503 --> 00:13:30,244
إنه شريكي اللعين.
273
00:13:30,244 --> 00:13:32,028
أنا لم الاشتراك في هذا القرف.
274
00:13:32,028 --> 00:13:33,900
لم أقم بالتسجيل في أي شيء.
لقد ابتزني.
275
00:13:33,900 --> 00:13:35,510
- أنت مجرم أيضا.
- القرف ذوي الياقات البيضاء.
276
00:13:35,510 --> 00:13:37,468
العملات المشفرة المسروقة اللعينة،
277
00:13:37,468 --> 00:13:38,513
الاعشاب والبضائع المسروقة.
278
00:13:38,513 --> 00:13:39,949
ليس القتل.
279
00:13:39,949 --> 00:13:42,778
- لقد تعرض للهجوم، رجل.
- وبعد ذلك تعامل معها؟
280
00:13:42,778 --> 00:13:44,649
تعتقد أنني لا أعرف
ماذا يعني ذلك؟
281
00:13:44,649 --> 00:13:46,608
- من الأفضل أن لا تعرف.
- نعم، حسنا،
282
00:13:46,608 --> 00:13:48,001
هذا مراعٍ جدًا لك
283
00:13:48,001 --> 00:13:50,177
لا تجعلني
ملحق سخيف.
284
00:13:50,177 --> 00:13:52,483
يا رجل، نحن في هذا معا.
285
00:13:52,483 --> 00:13:54,572
سواء أعجبك ذلك أم لا.
286
00:13:54,572 --> 00:13:56,792
أنا لا.
287
00:14:01,144 --> 00:14:02,972
حسنا، أعتقد أنك حصلت
قرار اتخاذه.
288
00:14:17,944 --> 00:14:19,293
لا بأس؟
289
00:14:19,293 --> 00:14:20,860
لا أعرف.
290
00:14:23,601 --> 00:14:25,342
- حسنًا، فهمت.
- حصلت على هذا، حسنا؟
291
00:14:25,342 --> 00:14:27,257
لذا، انظر، لقد انتهينا من ذلك
هذا الطريق من قبل.
292
00:14:27,257 --> 00:14:30,173
ولكن أعتقد أنني يجب أن أوضح
بعض القرف لكم جميعا.
293
00:14:30,173 --> 00:14:31,914
نحن في عمل خطير.
294
00:14:31,914 --> 00:14:33,350
معظم الوقت
295
00:14:33,350 --> 00:14:35,004
الأمور على ما يرام.
296
00:14:36,092 --> 00:14:38,878
لكن في بعض الأحيان
القرف يمكن أن يضرب المروحة.
297
00:14:39,661 --> 00:14:41,793
الليلة الماضية ضربت.
298
00:14:41,793 --> 00:14:43,970
بسبب الرياح الشديدة التي هبت
بهذه الطريقة من مدينة كانساس.
299
00:14:43,970 --> 00:14:47,234
هل نتحدث مثل المافيا؟
300
00:14:47,234 --> 00:14:49,192
نعم.
301
00:14:49,192 --> 00:14:50,498
رئيس تلك المدينة،
302
00:14:50,498 --> 00:14:52,848
لقد اختلقها بطريقة ما
في رأسه ذلك
303
00:14:52,848 --> 00:14:55,111
تولسا ينتمي إلى عائلته.
304
00:14:55,111 --> 00:14:57,374
حسنًا، لا يحدث ذلك
ولن يحدث ذلك أبدًا.
305
00:14:58,419 --> 00:15:00,769
إنه ينتمي إلى عائلتنا.
306
00:15:02,162 --> 00:15:03,903
لذلك إذا كان أي منكم
تريد الرحيل...
307
00:15:06,644 --> 00:15:08,995
.. هناك الباب.
308
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
حسنًا، لقد حصلت عليه من هنا.
309
00:15:30,146 --> 00:15:32,018
هل أنت بخير؟
310
00:15:34,455 --> 00:15:36,109
أنا بخير.
311
00:15:39,547 --> 00:15:41,549
أوه، القرف سخيف.
حسنًا، جميعًا.
312
00:15:41,549 --> 00:15:42,724
دعونا-دعونا نلتقط ميتش و
الحصول على الطريق موظرفوكين.
313
00:15:42,724 --> 00:15:44,378
- دعونا نفعل ذلك.
- اهدأ.
314
00:15:44,378 --> 00:15:46,075
- أين توجهتم يا رفاق؟
- جالينا.
315
00:15:46,075 --> 00:15:48,034
لدينا توربينات الرياح.
إنه استثمار تجاري.
316
00:15:48,034 --> 00:15:49,687
نعم، نحن، اه،
317
00:15:49,687 --> 00:15:51,733
استخدامها للسلطة
مزرعتنا الجديدة للأعشاب المائية.
318
00:15:53,169 --> 00:15:54,605
أوه!
319
00:15:59,697 --> 00:16:01,699
اللعنة.
320
00:16:01,699 --> 00:16:03,832
♪ موسيقى مبهجة
321
00:16:16,279 --> 00:16:18,325
♪ موسيقى تشويقية
322
00:16:33,949 --> 00:16:35,646
اشرح لي هذا.
323
00:16:36,996 --> 00:16:38,780
لا شيء سوى النمو
324
00:16:38,780 --> 00:16:40,260
حتى تصل...
325
00:16:40,260 --> 00:16:42,392
هنا.
326
00:16:42,392 --> 00:16:44,046
ما هذا؟
327
00:16:44,046 --> 00:16:45,395
إنهم الخشخاش.
328
00:16:45,395 --> 00:16:46,918
الخشخاش؟
329
00:16:46,918 --> 00:16:48,485
أنت شريك صغير هنا.
330
00:16:48,485 --> 00:16:50,531
أين الجحيم
هل تحصل على الكرات
331
00:16:50,531 --> 00:16:53,621
لتصنيع الهيروين على أرضي
دون إذن مني؟
332
00:16:53,621 --> 00:16:54,796
إنه عميق داخل النمو.
333
00:16:54,796 --> 00:16:56,015
لا أحد يستطيع رؤيته.
334
00:16:56,015 --> 00:16:57,146
أستطيع أن أرى ذلك.
335
00:16:58,234 --> 00:17:00,497
هل لديك أي فكرة
ما هي عقوبة هذا؟
336
00:17:01,542 --> 00:17:03,065
نحن ندفع للأشخاص المناسبين.
337
00:17:03,065 --> 00:17:04,414
هاه.
338
00:17:04,414 --> 00:17:05,850
الناس الذين تعرفهم.
339
00:17:05,850 --> 00:17:07,678
لا شيء، لا مشكلة.
340
00:17:07,678 --> 00:17:08,810
أنا لا أحب ذلك.
341
00:17:08,810 --> 00:17:11,378
هناك ملايين يجب صنعها.
342
00:17:11,378 --> 00:17:14,033
تخلص منه الآن.
343
00:17:15,425 --> 00:17:16,731
بالتأكيد.
344
00:17:16,731 --> 00:17:17,906
إنها أرضك.
345
00:17:17,906 --> 00:17:19,429
نحن نعمل من أجلك.
346
00:17:20,474 --> 00:17:22,128
شيء آخر.
عدد قليل من الحراس
347
00:17:22,128 --> 00:17:24,130
القبض على اثنين من قادين
سرقة.
348
00:17:24,130 --> 00:17:25,435
نعم عظيم،
سنهتم بذلك لاحقًا.
349
00:17:25,435 --> 00:17:27,568
لكن الآن
أخرج هذا القرف من أرضي
350
00:17:27,568 --> 00:17:29,222
لقد تم ذلك.
351
00:17:40,885 --> 00:17:43,714
فاتورة. فاتورة.
352
00:17:45,107 --> 00:17:46,587
فاتورة!
353
00:17:46,587 --> 00:17:48,632
لقد كانت ليندا كابوتو تتصل.
354
00:17:48,632 --> 00:17:50,069
لذا؟
355
00:17:50,069 --> 00:17:52,636
كارل لم يعد للمنزل
الليلة الماضية.
356
00:17:52,636 --> 00:17:53,768
تمام.
357
00:17:53,768 --> 00:17:55,117
هل تعرف أين هو؟
358
00:17:55,117 --> 00:17:56,249
كيف أعرف؟
359
00:17:56,249 --> 00:17:57,685
لا أعرف.
360
00:17:57,685 --> 00:17:59,861
هل يمكنك التوقف من فضلك
تفعل ذلك لثانية واحدة؟
361
00:18:00,862 --> 00:18:03,125
- فاتورة!
- يا يسوع، ساندي!
362
00:18:03,125 --> 00:18:04,866
هل ترى أنني أحاول
أن تفعل شيئا هنا؟
363
00:18:04,866 --> 00:18:06,520
هل يمكنك الاتصال به على الأقل؟
364
00:18:06,520 --> 00:18:08,261
كارل؟ لماذا؟
365
00:18:08,261 --> 00:18:10,654
لأن ليندا قلقة،
قلت لك.
366
00:18:10,654 --> 00:18:12,917
حسنًا، إذن أنت، اتصل به.
سأعطيك رقمه.
367
00:18:12,917 --> 00:18:14,876
ماذا تريد مني واللعنة؟
368
00:18:14,876 --> 00:18:18,009
أوه، أنا لا أعرف،
القليل من الرحمة ربما؟
369
00:18:18,009 --> 00:18:19,533
لماذا أنت
خرق كراتي حول هذا الموضوع؟
370
00:18:19,533 --> 00:18:21,143
نحن نحاول فقط
لمعرفة مكانه.
371
00:18:21,143 --> 00:18:23,972
حسنا، أنا لست سكرتيرته، حسنا؟
372
00:18:23,972 --> 00:18:25,321
أنا لست مسؤولا
للخيارات
373
00:18:25,321 --> 00:18:27,323
الذي يصنعه كارل، هل فهمت؟
374
00:18:27,323 --> 00:18:29,195
إنه صبي كبير،
يتخذ قراراته بنفسه.
375
00:18:30,239 --> 00:18:32,023
هل يعود للمنزل أم لا؟
376
00:18:33,590 --> 00:18:35,157
لا أعرف.
377
00:18:46,647 --> 00:18:49,737
♪ "حقيبة دفل بوي"
بواسطة بيني ماين ♪
378
00:18:53,306 --> 00:18:55,264
♪ حصلت على السوط المستأجر
بالغاز الموجود فيه ♪
379
00:18:55,264 --> 00:18:57,266
♪ أنا خنزير الكرة،
لا، أنا لا أتجاوزها ♪
380
00:18:57,266 --> 00:18:58,615
♪ فتى الحقيبة الخشنة...
381
00:18:58,615 --> 00:19:01,009
رحلة طويلة.
382
00:19:01,009 --> 00:19:04,143
نعم، لكنه كذلك
جميلة جدا هنا
383
00:19:04,143 --> 00:19:05,622
- إذا كنت بقرة.
- نعم، إذا كنت بقرة.
384
00:19:07,450 --> 00:19:08,973
- مهلا، تايسون؟
- يو.
385
00:19:08,973 --> 00:19:10,932
ما هذا الضجيج
كنت تستمع إلى؟
386
00:19:10,932 --> 00:19:13,282
هيا يا رجل، إنه رائع.
إنها-إنها موسيقى للروح.
387
00:19:13,282 --> 00:19:14,718
- هل تعرف ما أقول؟
- أوه، هل هذا صحيح؟
388
00:19:14,718 --> 00:19:16,981
- لقد نشأت عليه.
- حسنا، إذا كنت تقول ذلك.
389
00:19:16,981 --> 00:19:18,548
بودي؟
390
00:19:19,723 --> 00:19:21,029
بودي؟
391
00:19:21,029 --> 00:19:22,248
لا يستطيع سماعك.
392
00:19:22,248 --> 00:19:24,293
لقد حصل على البراعم فيه.
393
00:19:28,341 --> 00:19:29,255
بودي!
394
00:19:29,255 --> 00:19:31,605
ما هي اللعنة يا رجل؟
395
00:19:31,605 --> 00:19:33,476
لماذا؟
396
00:19:33,476 --> 00:19:34,956
ماذا تستمع إلى؟
397
00:19:34,956 --> 00:19:36,784
ماذا يهم؟
398
00:19:36,784 --> 00:19:38,786
حسنًا، أنا فضولي.
399
00:19:38,786 --> 00:19:40,614
ما هذا؟
400
00:19:40,614 --> 00:19:42,050
التصيد.
401
00:19:42,050 --> 00:19:43,921
- سمكة؟
- نعم.
402
00:19:43,921 --> 00:19:46,097
إنهم يهدئونني.
403
00:19:46,097 --> 00:19:48,230
هيا يا رجل
لا يمكنك الاستماع إلى السمكة.
404
00:19:48,230 --> 00:19:49,753
إلى أي مدى تعتقد أنني ساذج؟
405
00:19:49,753 --> 00:19:51,277
كيف تستمع
إلى سمكة لعينة...؟
406
00:19:51,277 --> 00:19:53,453
التصيد. إنها فرقة.
407
00:19:53,453 --> 00:19:55,063
التصيد باستخدام "P-H."
408
00:19:55,063 --> 00:19:57,152
التصيد باستخدام "P-H"، هل تعلم؟
409
00:19:57,152 --> 00:20:00,111
ميتش، هذا
اسم سخيف مضلل جدا.
410
00:20:00,111 --> 00:20:01,939
- مهلا، أنا أتفق معك.
- عليك أن تعترف بذلك.
411
00:20:01,939 --> 00:20:03,898
إنه ليس عاديًا، كما تعلمون.
إنه اسم عظيم.
412
00:20:03,898 --> 00:20:05,508
إنهم كذلك
فرقة روك ارتجالية
413
00:20:05,508 --> 00:20:07,118
مستوحاة من الموتى بالامتنان.
414
00:20:07,118 --> 00:20:09,338
ربما يجب عليك التحقق منها.
415
00:20:11,601 --> 00:20:13,864
لذا...
416
00:20:13,864 --> 00:20:15,605
- إذن؟
- إذن...
417
00:20:15,605 --> 00:20:17,041
لذا...
418
00:20:19,392 --> 00:20:20,741
كم من هؤلاء كان لديك؟
419
00:20:20,741 --> 00:20:22,569
آه، كثيرة جداً،
سأخبرك بذلك.
420
00:20:22,569 --> 00:20:24,571
طريقة كثيرة جدًا.
421
00:20:24,571 --> 00:20:26,007
اسمع، تريد أن تعرف
422
00:20:26,007 --> 00:20:28,227
كيف بدأت الموسيقى؟
حيث بدأ كل شيء؟
423
00:20:28,227 --> 00:20:29,706
هل لدي خيار؟
424
00:20:29,706 --> 00:20:32,143
منذ 40.000 سنة
أو ربما بضعة آلاف من السنين
425
00:20:32,143 --> 00:20:33,971
أكثر من ذلك،
426
00:20:33,971 --> 00:20:36,322
الأداة الأولى
كان مثل الفلوت
427
00:20:36,322 --> 00:20:38,498
مصنوعة من عظم الطيور.
428
00:20:38,498 --> 00:20:39,977
هل يمكنك أن تتخيل؟
429
00:20:39,977 --> 00:20:42,023
بعض الرجل الفقير،
الطيور تحلق على طول,
430
00:20:42,023 --> 00:20:43,329
رجل الكهف هذا يمسك بها
431
00:20:43,329 --> 00:20:45,200
ويبدأ باللعب بساقه.
432
00:20:45,200 --> 00:20:46,549
نعم.
433
00:20:46,549 --> 00:20:47,985
شكرا لك على هذه الحكاية.
434
00:20:47,985 --> 00:20:49,596
والآن اكتملت حياتي.
435
00:20:49,596 --> 00:20:51,598
هذا ساخر.
436
00:20:51,598 --> 00:20:53,904
يا شباب، كما تعلمون، الموسيقى
437
00:20:53,904 --> 00:20:55,645
غيرت حياتي.
438
00:20:55,645 --> 00:20:56,951
اربط حزام الأمان، ها نحن ذا.
439
00:20:56,951 --> 00:20:58,126
كانت هناك هذه الأغنية تسمى
440
00:20:58,126 --> 00:20:59,606
"على الطريق مرة أخرى."
441
00:20:59,606 --> 00:21:01,260
وقد دمرني.
442
00:21:01,260 --> 00:21:03,087
- بواسطة الحرارة المعلبة؟
- نعم!
443
00:21:03,087 --> 00:21:04,785
- الحرارة المعلبة، بالضبط.
- يا للقرف.
444
00:21:04,785 --> 00:21:06,874
الموسيقى حطمتني، حسنًا؟
تلك الأغنية حطمتني.
445
00:21:06,874 --> 00:21:08,397
يو، شاهد--
446
00:21:08,397 --> 00:21:10,486
- استرخي.
- هل انتهينا؟
447
00:21:10,486 --> 00:21:12,619
لا، بالتأكيد لا.
هذه هي الأغنية!
448
00:21:12,619 --> 00:21:14,273
القليل من الموسيقى المزاجية.
449
00:21:14,273 --> 00:21:16,753
أوه، تلك الأغنية اللعينة.
450
00:21:16,753 --> 00:21:17,885
هذه هي الأغنية.
451
00:21:17,885 --> 00:21:19,626
هل يمكنك تصديق ذلك؟
452
00:21:19,626 --> 00:21:22,150
في عام 1968،
453
00:21:22,150 --> 00:21:23,630
أنا في الجهة الشرقية السفلى.
454
00:21:23,630 --> 00:21:25,936
أنا أبحث عن النادي
للذهاب إلى، لأنني أشعر بالملل.
455
00:21:25,936 --> 00:21:28,156
أنا أيضا في حالة سكر قليلا.
456
00:21:28,156 --> 00:21:30,767
في الحقيقة أنا محطمة!
457
00:21:30,767 --> 00:21:33,030
لذلك أذهب إلى هذا المكان،
458
00:21:33,030 --> 00:21:34,554
ادخل هناك، كما تعلم،
459
00:21:34,554 --> 00:21:36,295
تفريغ من الطراز العالمي.
460
00:21:36,295 --> 00:21:38,079
استمع لهذا.
461
00:21:38,079 --> 00:21:40,777
هل تعلم ذلك
الجانب الشرقي السفلي في وقت واحد
462
00:21:40,777 --> 00:21:44,303
تم اعتباره
البوابة إلى أمريكا؟
463
00:21:44,303 --> 00:21:47,218
- لماذا أعرف ذلك؟
- بوابة إلى أمريكا؟
464
00:21:47,218 --> 00:21:49,133
لا، لا أعتقد ذلك.
465
00:21:49,133 --> 00:21:50,961
هذا بجانب النقطة اللعينة.
466
00:21:50,961 --> 00:21:52,528
دعونا نعود إلى النادي.
467
00:21:52,528 --> 00:21:54,313
أنا أسير عبر هذا الشريط
468
00:21:54,313 --> 00:21:56,315
وهو أسود وهو مظلم
469
00:21:56,315 --> 00:21:57,925
وليس لديهم
مرحلة سخيفة،
470
00:21:57,925 --> 00:21:59,187
ليس هناك مرحلة.
471
00:21:59,187 --> 00:22:00,754
لذلك، هناك هذا المتحدث
يجلس هناك،
472
00:22:00,754 --> 00:22:04,714
إنه يجلس على الأرض،
مترب، مصنوع من الخشب الرقائقي، رمادي.
473
00:22:04,714 --> 00:22:07,064
أعني، كله
المكان اللعين كئيب.
474
00:22:07,064 --> 00:22:11,504
أجلس وأقع فيه
المتحدث، أنا أغفو.
475
00:22:11,504 --> 00:22:14,158
أنا هناك نائم،
وبعد ذلك فجأة...
476
00:22:16,378 --> 00:22:18,162
♪ وهذه الأغنية اللعينة
يلعب ♪
477
00:22:18,162 --> 00:22:19,381
♪ على الطريق مرة أخرى ♪
478
00:22:19,381 --> 00:22:21,862
ومنذ ذلك الوقت،
479
00:22:21,862 --> 00:22:24,038
أذني اليمنى كانت ترن
480
00:22:24,038 --> 00:22:26,954
باستمرار، أليس كذلك؟
481
00:22:26,954 --> 00:22:28,608
أنا أكره تلك الفرقة.
482
00:22:30,392 --> 00:22:32,699
لا يمكنك إلقاء اللوم على الفرقة
لذلك.
483
00:22:32,699 --> 00:22:34,091
لوم؟ نعم.
484
00:22:34,091 --> 00:22:36,267
حسنًا، إليك كيفية العمل،
طيب على الارض؟
485
00:22:36,267 --> 00:22:38,879
في الواقع، هذه هي الطريقة
النظام الشمسي اللعين يعمل.
486
00:22:38,879 --> 00:22:41,490
أي شخص، في أي مكان، في أي وقت،
487
00:22:41,490 --> 00:22:43,231
يمكن إلقاء اللوم على أي شخص آخر
لأي شيء
488
00:22:43,231 --> 00:22:45,929
لذا فهم ليسوا مسؤولين.
489
00:22:45,929 --> 00:22:48,497
إنها كومة من الأكاذيب.
490
00:22:49,672 --> 00:22:50,891
النهاية.
491
00:22:50,891 --> 00:22:52,849
لا مزيد من المصاصات لدوايت.
492
00:22:55,548 --> 00:22:56,940
- لا، لا--
- أعطني.
493
00:22:56,940 --> 00:22:58,507
- لقد قطعت.
- مهلا، مهلا، مهلا.
494
00:22:58,507 --> 00:23:00,291
هذا كل شيء، لقد انتهيت.
لقد تم قطعك.
495
00:23:00,291 --> 00:23:01,641
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
- لا أكثر.
496
00:23:01,641 --> 00:23:03,164
تمام.
497
00:23:03,164 --> 00:23:05,471
أعتقد أنه وقت القيلولة.
498
00:23:06,428 --> 00:23:09,649
يمكنني الاستفادة من القيلولة على أية حال.
499
00:23:09,649 --> 00:23:12,478
<ط> جيد. النوم عليه.
500
00:23:20,268 --> 00:23:22,357
نعم، هل تعرف ماذا؟
خذه ليحصل على ريشود.
501
00:23:22,357 --> 00:23:24,011
تلك المشية متزعزعة بعض الشيء.
502
00:23:25,186 --> 00:23:28,972
- أرماند.
- السيد ثريشر، كيف حالك؟
503
00:23:28,972 --> 00:23:31,018
من فضلك، اتصل بي كال.
504
00:23:31,801 --> 00:23:34,325
- من الجيد رؤيتك.
- مارغريت هنا؟
505
00:23:34,325 --> 00:23:36,589
اه، لست متأكدا.
اه، لقد كانت هنا في وقت سابق.
506
00:23:36,589 --> 00:23:39,113
في بعض الأحيان تخرج
عندما يكون لديها موعد.
507
00:23:39,113 --> 00:23:41,289
- كيف حال العائلة والأطفال؟
- الجميع عظيم.
508
00:23:41,289 --> 00:23:42,551
- شكرا لك.
- نعم.
509
00:23:42,551 --> 00:23:43,813
هل تريدني
لإخراج هانتر
510
00:23:43,813 --> 00:23:46,207
أو واحد من الآخرين لديك؟
511
00:23:46,207 --> 00:23:47,469
أنا في الواقع هنا لرؤيتك.
512
00:23:47,469 --> 00:23:48,992
أوه، ما الأمر؟
513
00:23:48,992 --> 00:23:51,212
القصة التي أخبرتني بها
في اليوم الآخر
514
00:23:51,212 --> 00:23:53,214
عن عائلتك...
515
00:23:56,086 --> 00:23:57,479
ما هذا؟
516
00:23:57,479 --> 00:24:00,047
فقط احتفظ بها.
عفوا.
517
00:24:04,965 --> 00:24:07,097
أنا-أنا، هذا--
518
00:24:07,097 --> 00:24:08,185
العائلة، أليس كذلك؟
519
00:24:12,755 --> 00:24:15,497
في الواقع، لدي سؤال.
520
00:24:17,020 --> 00:24:20,459
مانفريدي، أين هو
الحصول على منتجه، بالضبط؟
521
00:24:20,459 --> 00:24:22,112
هل تعلم، من أجل متجره للأعشاب؟
522
00:24:22,112 --> 00:24:23,505
ليس لدي أي فكرة، بصراحة.
523
00:24:23,505 --> 00:24:25,333
مكان ما في الشمال، على ما أعتقد.
524
00:24:25,333 --> 00:24:26,290
أماكن كثيرة في الشمال.
525
00:24:26,290 --> 00:24:27,857
نعم، أنا متأكد.
526
00:24:27,857 --> 00:24:30,817
أعلم أنه ينظر
مكان جديد بالقرب من جالينا.
527
00:24:30,817 --> 00:24:32,514
بعض مزرعة الرياح.
528
00:24:32,514 --> 00:24:33,776
وهو هناك الآن، في الواقع.
529
00:24:33,776 --> 00:24:35,996
- جالينا؟
- وهذا أمر سيء؟
530
00:24:35,996 --> 00:24:38,607
لا، مجرد فضول.
531
00:24:38,607 --> 00:24:40,653
من الجيد أن تعرف ما بك
المنافسة تصل إلى، أليس كذلك؟
532
00:24:41,828 --> 00:24:43,133
شكرا، أرماند.
533
00:24:43,133 --> 00:24:45,048
- قل مرحباً لمارغريت من أجلي.
- نعم.
534
00:24:49,139 --> 00:24:50,489
اللعنة.
535
00:24:50,489 --> 00:24:52,578
ماذا سنفعل
أخبر هذا الوخز؟
536
00:24:53,796 --> 00:24:55,058
همم؟
537
00:24:55,058 --> 00:24:57,017
- من؟ بيفيلاكوا؟
- نعم.
538
00:24:58,453 --> 00:25:00,542
لماذا وصلنا
أن أقول له أي شيء؟
539
00:25:00,542 --> 00:25:03,502
- دوايت مشكلته.
- هذا صحيح.
540
00:25:03,502 --> 00:25:05,547
لقد حاولنا حتى
لمساعدته سخيف.
541
00:25:05,547 --> 00:25:06,853
أعني أن دوايت ليس كذلك
يركل إلينا،
542
00:25:06,853 --> 00:25:09,159
فكيف نحن مسؤولون؟
543
00:25:09,159 --> 00:25:12,511
تصور. أنت تعرف؟
544
00:25:12,511 --> 00:25:15,035
W-نحن نبدو ضعفاء للغاية
معه هناك.
545
00:25:15,035 --> 00:25:16,340
باستثناء أننا لسنا كذلك.
546
00:25:17,385 --> 00:25:19,256
ماذا كان سيفعل رجلك العجوز؟
547
00:25:19,256 --> 00:25:21,476
كان سيخبر بيفيلاكوا
ليذهب ويضاجع نفسه
548
00:25:21,476 --> 00:25:23,434
والحصان الذي ركب عليه.
549
00:25:23,434 --> 00:25:25,915
"اخرج من هنا."
550
00:25:27,090 --> 00:25:29,919
تلك العيون اللعينة.
551
00:25:32,226 --> 00:25:34,141
كما تعلمون،
552
00:25:34,141 --> 00:25:38,275
والدي لم يكن بهذه القسوة
كما كنت تعتقد أنه كان.
553
00:25:39,625 --> 00:25:40,974
بيت؟
554
00:25:40,974 --> 00:25:42,976
هل أنت تمزح معي؟
555
00:25:42,976 --> 00:25:45,761
أعني أنه ليس هنا
لا أكثر، أليس كذلك؟
556
00:25:46,632 --> 00:25:47,807
من المسؤول؟
557
00:25:50,200 --> 00:25:51,550
أنت بالطبع.
558
00:25:51,550 --> 00:25:54,640
وكيف حدث ذلك؟
559
00:25:55,423 --> 00:25:58,861
- لقد مات والدك.
- بالضبط.
560
00:26:00,689 --> 00:26:02,430
مات.
561
00:26:06,042 --> 00:26:08,479
لأنني ضعيفة للغاية.
562
00:26:13,833 --> 00:26:16,749
أعني، كان يجب أن تراه
في ذلك الحوض.
563
00:26:19,447 --> 00:26:21,492
مثل كتكوت طفل مبلل،
564
00:26:21,492 --> 00:26:23,799
اللعين --
الشعر اللعين واقفاً.
565
00:26:26,323 --> 00:26:28,848
الساقين الركل مثل مجنون.
566
00:26:34,941 --> 00:26:36,377
اللعنة تقصد؟
567
00:26:38,031 --> 00:26:39,380
لا شئ.
568
00:26:40,424 --> 00:26:41,991
كل ما أقوله هو هذا:
569
00:26:43,993 --> 00:26:46,735
لا يوجد سوى الكثير من القرف
يمكن للرجل أن يأخذ.
570
00:26:48,563 --> 00:26:51,610
وهذا من أي شخص سخيف.
571
00:26:55,091 --> 00:26:57,093
♪ موسيقى متوترة وهادئة
572
00:27:13,632 --> 00:27:14,720
ثمانية.
573
00:27:15,808 --> 00:27:17,897
تسعة.
574
00:27:17,897 --> 00:27:19,072
والعشرة
575
00:27:20,160 --> 00:27:21,640
جيد.
576
00:27:21,640 --> 00:27:23,380
الآن سنقوم ببعض الطعنات.
577
00:27:24,904 --> 00:27:26,296
واحد.
578
00:27:27,428 --> 00:27:29,038
اثنان.
579
00:27:30,518 --> 00:27:31,998
ثلاثة.
580
00:27:34,130 --> 00:27:36,219
♪ موسيقى داكنة متوترة
581
00:27:37,525 --> 00:27:40,049
من أرسلك بحق الجحيم؟
582
00:27:40,049 --> 00:27:41,834
موظر.
583
00:27:44,750 --> 00:27:46,621
♪ موسيقى مؤثرة ومثيرة للاهتمام
584
00:28:04,378 --> 00:28:06,293
كم نحن بعيدون؟
585
00:28:06,293 --> 00:28:07,860
نحن تقريبا هناك.
586
00:28:07,860 --> 00:28:09,557
أوه، جيد.
587
00:28:09,557 --> 00:28:10,819
هل أنت بخير؟
588
00:28:10,819 --> 00:28:13,039
نعم، أنا جيد،
لقد نمت تشغيله.
589
00:28:14,040 --> 00:28:17,173
أنا مستعد للقيام ببعض الأعمال
واضح كالجرس.
590
00:28:17,173 --> 00:28:18,435
أليس كذلك يا شباب؟
591
00:28:20,133 --> 00:28:21,612
نعم.
592
00:28:46,855 --> 00:28:48,857
جيمي.
مهلا، دوايت.
593
00:28:48,857 --> 00:28:51,338
كيف كانت الرحلة؟
"كيف كانت الرحلة؟"
594
00:28:51,338 --> 00:28:53,079
ما رأيك يا بودي؟
595
00:28:53,079 --> 00:28:54,994
أعتقد أنه كان نوعاً ما سلمياً،
ألا تعتقد ذلك؟
596
00:28:54,994 --> 00:28:56,299
لقد استمتعت به.
597
00:28:56,299 --> 00:28:58,388
تعرف على ميد هات.
598
00:28:58,388 --> 00:29:00,390
سعيد بلقائك.
ابنه أهانو.
599
00:29:00,390 --> 00:29:03,742
يا رفاق، قابلوا دوايت،
ميتش وتايسون وبودي.
600
00:29:03,742 --> 00:29:06,483
يسمون دوايت "الجنرال".
601
00:29:06,483 --> 00:29:07,789
أوه.
602
00:29:07,789 --> 00:29:10,096
اه لا تصدق
كل ما تسمعه.
603
00:29:10,096 --> 00:29:11,706
من الأفضل أن تأمل
نحن لا نذهب إلى المعركة أبدًا.
604
00:29:11,706 --> 00:29:13,447
حسنا، هذا متروك لوالدك.
605
00:29:13,447 --> 00:29:16,493
على أية حال، جيمي أخبرك
لماذا نحن هنا، أليس كذلك؟
606
00:29:16,493 --> 00:29:17,973
لقد فعل.
607
00:29:17,973 --> 00:29:20,889
مقابل الواجهة
مزرعة الرياح الخاصة بك
608
00:29:20,889 --> 00:29:24,066
على ما يعتبر الآن
إقليم Quapaw Nation,
609
00:29:24,066 --> 00:29:26,242
نريد 20%
من كل الطاقة المولدة
610
00:29:26,242 --> 00:29:27,678
ليتم تحويلها إلى المناطق القبلية
حيث تشتد الحاجة إليها.
611
00:29:27,678 --> 00:29:29,985
20%...
مم-هممم.
612
00:29:29,985 --> 00:29:31,552
معقول.
613
00:29:31,552 --> 00:29:34,729
نريد أيضًا 20٪ من كل ما لديك
أرباح الأعشاب المائية.
614
00:29:34,729 --> 00:29:37,558
غير معقول.
615
00:29:38,864 --> 00:29:40,691
لقد حصلت على عرض آخر
منذ أقل من ساعة.
616
00:29:41,431 --> 00:29:42,563
من من؟
617
00:29:43,651 --> 00:29:45,914
الرجل الأبيض.
أحد منافسيك.
618
00:29:45,914 --> 00:29:48,656
اسمه لن يحدث
أن تكون دراسًا، أليس كذلك؟
619
00:29:50,571 --> 00:29:52,703
يمكن أن يكون.
هل أنت مهتم أم لا؟
620
00:29:52,703 --> 00:29:53,922
مهلا، يو،
استمع هنا أيها الرجل الصغير.
621
00:29:53,922 --> 00:29:55,097
اذهب وابحث عن شاحنة الآيس كريم
أو شيء من هذا.
622
00:29:55,097 --> 00:29:56,142
ابق مؤخرتك مشغولة.
623
00:29:56,142 --> 00:29:58,318
اللعنة هل هذا يعني؟
624
00:29:58,318 --> 00:29:59,580
رقم استرخي.
625
00:29:59,580 --> 00:30:02,844
انظر، كما تعلم، لقد جئنا إلى هنا
626
00:30:02,844 --> 00:30:04,890
لأننا اعتقدنا
كان لدينا صفقة.
627
00:30:04,890 --> 00:30:08,545
أنت تزرع الماريجوانا
على أرضنا.
628
00:30:08,545 --> 00:30:09,895
نحن نستحق حصة.
629
00:30:09,895 --> 00:30:12,506
-"يستحق." حسنا...
- نعم.
630
00:30:12,506 --> 00:30:14,377
في ثقافتي،
631
00:30:14,377 --> 00:30:16,553
لدينا تعريف مختلف
لكلمة "تستحق".
632
00:30:16,553 --> 00:30:18,120
حسنا، لديك الناس
لها تعريفات مختلفة
633
00:30:18,120 --> 00:30:19,687
لكل شيء في ثقافتك،
634
00:30:19,687 --> 00:30:20,906
اعتمادا على ما أنت عليه
يحاول سرقة منا.
635
00:30:20,906 --> 00:30:24,605
أوه، مهلا، لا سرقة
أي شيء يا صديقي
636
00:30:25,649 --> 00:30:28,261
أعتقد أننا يجب أن
للضغط على زر الإيقاف المؤقت.
637
00:30:28,261 --> 00:30:29,784
ما رأيك يا زعيم؟
638
00:30:29,784 --> 00:30:31,220
دعونا نفعل ذلك.
639
00:30:37,487 --> 00:30:39,968
إذن ما رأيك باللعنة؟
640
00:30:39,968 --> 00:30:44,277
مع خمسة، عشرة توربينات الرياح K،
641
00:30:44,277 --> 00:30:47,802
نحن ننظر إلى الأمثل--
وأعني على النحو الأمثل--
642
00:30:47,802 --> 00:30:50,849
750 ألف كيلووات ساعة سنويا.
643
00:30:50,849 --> 00:30:55,766
ناقص ضريبة Quapaw ،
لدينا 60 لاستخدامنا الخاص.
644
00:30:55,766 --> 00:30:58,117
إنها باهظة الثمن، ولكنها قابلة للتنفيذ.
645
00:30:58,117 --> 00:30:59,988
يكفي للوقود
اهتماماتنا الأخرى؟
646
00:31:01,337 --> 00:31:02,425
يمكنني أن أجعلها تعمل.
647
00:31:02,425 --> 00:31:04,036
أنت تستطيع؟
648
00:31:05,951 --> 00:31:09,911
حسنًا، هذا الدراس
هو حقا يحصل لي.
649
00:31:09,911 --> 00:31:11,913
أنت وأنا على حد سواء.
650
00:31:11,913 --> 00:31:15,047
السيد مانفريدي،
قبل المتابعة،
651
00:31:15,047 --> 00:31:16,962
ابني لديه شيء
يود أن يقول.
652
00:31:21,836 --> 00:31:23,316
أنا آسف الطريق
لقد تحدثت إليك.
653
00:31:23,316 --> 00:31:26,841
لقد كان... غير محترم.
654
00:31:26,841 --> 00:31:30,236
مهلا، تم قبول الاعتذار.
لا مشكلة.
655
00:31:30,236 --> 00:31:33,326
الآن، أعرف أنك تريد 20%،
ولكن ماذا عن هذا؟
656
00:31:33,326 --> 00:31:37,678
10% وتحصل على 2% سنويا
للسنوات الخمس المقبلة
657
00:31:37,678 --> 00:31:38,897
وبعد ذلك تصبح كاملاً في العشرين.
658
00:31:38,897 --> 00:31:40,289
لطيف جدا.
659
00:31:41,464 --> 00:31:43,902
لكن الصفقة هي:
الرياح والنمو، 20، 20.
660
00:31:43,902 --> 00:31:45,077
أو أقبل عرضي الآخر.
661
00:31:45,077 --> 00:31:46,556
على التوالي، يا رجل،
662
00:31:46,556 --> 00:31:47,818
الرجل الذي عرض عليك
الصفقة الأخيرة
663
00:31:47,818 --> 00:31:49,298
- هو نذل.
- هذا صحيح.
664
00:31:49,298 --> 00:31:51,213
إنها ليست مشكلتي.
665
00:31:57,393 --> 00:32:00,092
هناك برنامج المنح القبلية
مقابل 2.5 مليون دولار.
666
00:32:00,092 --> 00:32:02,921
هذه التوربينات تحتاج إلى إصلاح.
667
00:32:03,834 --> 00:32:05,706
يمكننا المساعدة في ذلك.
668
00:32:08,839 --> 00:32:10,537
اتفاق.
669
00:32:10,537 --> 00:32:12,017
عظيم يا جنرال.
670
00:32:12,017 --> 00:32:13,496
يا.
إنه عار
671
00:32:13,496 --> 00:32:15,716
لم يكن كستر
نصف معقول، إيه؟
672
00:32:15,716 --> 00:32:16,978
الآن، انظر، لقد كان أحمق.
673
00:32:16,978 --> 00:32:18,588
هذه هي المشكلة.
674
00:32:18,588 --> 00:32:20,025
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.
675
00:32:20,025 --> 00:32:21,940
- أراك بالجوار.
- في وقت لاحق يا شباب.
676
00:32:21,940 --> 00:32:24,203
♪ موسيقى الروك المثيرة
677
00:32:46,051 --> 00:32:48,009
من أرسلك بحق الجحيم، هاه؟
678
00:32:48,009 --> 00:32:49,402
من أرسلك بحق الجحيم؟
بيفيلاكوا؟
679
00:32:49,402 --> 00:32:50,838
يتكلم!
680
00:32:50,838 --> 00:32:52,971
اللعنة هل تحاول أن تقول؟
681
00:32:55,321 --> 00:32:57,671
اوبر إيتس. اوبر إيتس.
682
00:32:57,671 --> 00:32:59,020
أنا أقوم بالتوصيل لأوبر إيتس.
683
00:33:03,894 --> 00:33:06,114
هاه؟
- آسف.
684
00:33:06,114 --> 00:33:07,986
كنت أتوقع شخص آخر.
685
00:33:11,728 --> 00:33:13,600
ماذا بحق الجحيم؟
686
00:33:15,210 --> 00:33:17,734
يا رجل، أي نوع من الاسم
هل ميد هات، على أي حال؟
687
00:33:17,734 --> 00:33:18,997
- ميد هات؟
- نعم.
688
00:33:18,997 --> 00:33:20,128
هذا سؤال جيد.
689
00:33:20,128 --> 00:33:22,130
ما رأيك يا سيد الساحر؟
690
00:33:22,130 --> 00:33:25,090
اه، قبعة الطب.
إنها مدينة في كندا.
691
00:33:25,090 --> 00:33:26,830
ألبرتا، على ما أعتقد.
692
00:33:26,830 --> 00:33:30,225
انظر، أي شخص اسمه
بعد المدينة، وهذا غريب.
693
00:33:30,225 --> 00:33:32,184
اه، يوجين ليفي.
694
00:33:32,184 --> 00:33:33,968
سيدني بولوك.
695
00:33:33,968 --> 00:33:35,404
إنديانا جونز.
696
00:33:35,404 --> 00:33:36,710
مثل، من آخر؟
كفى كفى.
697
00:33:36,710 --> 00:33:38,320
هل تريد التوقف
لثانية؟
698
00:33:38,320 --> 00:33:40,235
كيف الحال مع
هذا الشيء المائية؟
699
00:33:40,235 --> 00:33:42,020
متى سنحصل عليه
وتشغيلها؟
700
00:33:42,020 --> 00:33:43,978
اه، ذلك يعتمد على
حالة التوربينات,
701
00:33:43,978 --> 00:33:45,980
ولكن أود أن أقول ربما أسبوعين
702
00:33:45,980 --> 00:33:47,634
للحصول على إعداد الزراعة المائية،
703
00:33:47,634 --> 00:33:51,681
ومن ثم، البذور إلى السوق،
ربما أربعة أشهر
704
00:33:51,681 --> 00:33:53,074
اعتمادا على سلالة.
705
00:33:53,074 --> 00:33:55,337
- دعونا نسميها خمسة.
- تمام.
706
00:33:55,337 --> 00:33:58,775
لقد كانت أختي تفكر
الدخول في تجارة الاعشاب.
707
00:33:58,775 --> 00:34:00,473
- ماذا تعتقد؟
- همم.
708
00:34:00,473 --> 00:34:02,214
هل لديها أي خبرة؟
709
00:34:02,214 --> 00:34:05,130
نوعاً ما.
لقد ارتفعت عالياً ذات مرة،
710
00:34:05,130 --> 00:34:07,045
لقد أنقذتها
من السقوط من الشرفة
711
00:34:07,045 --> 00:34:09,569
خلال حفل ليد زيبلين
في فيلمور إيست.
712
00:34:09,569 --> 00:34:11,440
هل هذا مؤهل؟
713
00:34:11,440 --> 00:34:12,702
هذه بداية.
714
00:34:12,702 --> 00:34:14,400
ماذا عن المبيعات؟
715
00:34:14,400 --> 00:34:15,575
أوه، يمكنها البيع.
716
00:34:15,575 --> 00:34:17,055
وكانت تنتمي إلى فتيات الكشافة،
717
00:34:17,055 --> 00:34:18,491
صدق أو لا تصدق.
718
00:34:18,491 --> 00:34:20,710
لقد باعت المزيد من ملفات تعريف الارتباط
من كل الجنود
719
00:34:20,710 --> 00:34:22,712
أو أياً كان ما يطلقون عليه،
مجتمعة.
720
00:34:22,712 --> 00:34:23,800
كيف فعلت ذلك؟
721
00:34:23,800 --> 00:34:25,367
قامت بإعداد طاولة في الخارج
722
00:34:25,367 --> 00:34:27,674
مبنى مراقبي الوزن.
723
00:34:27,674 --> 00:34:29,763
مجنون.
تنظيفها.
724
00:34:29,763 --> 00:34:31,069
فقط نظفتهم.
725
00:34:31,069 --> 00:34:33,375
- أكلوا كل شيء.
- عبقري سخيف.
726
00:34:33,375 --> 00:34:35,116
تمام.
727
00:34:35,116 --> 00:34:36,683
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
728
00:34:36,683 --> 00:34:38,119
هل لدي خيار؟
729
00:34:38,119 --> 00:34:40,034
ليس حقيقيًا.
730
00:34:40,034 --> 00:34:41,688
- نعم، أحسب.
- يستمع.
731
00:34:41,688 --> 00:34:43,124
نعم.
732
00:34:43,124 --> 00:34:45,170
لماذا لا نقود
إلى دوني شور؟
733
00:34:45,170 --> 00:34:46,258
الآن، هذا ما
أنا أتحدث عنه.
734
00:34:46,258 --> 00:34:47,737
هل سنحصل على سيارة جديدة؟
735
00:34:47,737 --> 00:34:48,869
أوه، نحن نجهز للتحرك
736
00:34:48,869 --> 00:34:50,697
200 سيارة سخيفة جديدة.
737
00:34:50,697 --> 00:34:52,742
نعم يا سيدي!
- نعم!
738
00:34:52,742 --> 00:34:54,614
مائتي. ها نحن.
739
00:34:54,614 --> 00:34:56,572
♪ موسيقى حيوية
740
00:35:04,537 --> 00:35:07,409
مهلا، دوني.
741
00:35:07,409 --> 00:35:09,107
لقد عدنا.
كيف حالك؟
742
00:35:09,107 --> 00:35:10,586
رائع.
743
00:35:10,586 --> 00:35:12,675
حصلت على ما يكفي من الصور
من نفسك؟
744
00:35:12,675 --> 00:35:14,416
السيد مانفريدي.
745
00:35:14,416 --> 00:35:15,939
ميتش.
746
00:35:15,939 --> 00:35:17,071
هكذا أخبرني ميتش
أنت مهتم
747
00:35:17,071 --> 00:35:18,551
في بيع هذا المشترك.
748
00:35:18,551 --> 00:35:21,249
الآن، هذا لن يكون
واحد من هؤلاء
749
00:35:21,249 --> 00:35:23,556
"العرض الذي لا أستطيع رفضه"
حالات,
750
00:35:23,556 --> 00:35:25,035
أليس كذلك؟
751
00:35:25,035 --> 00:35:26,254
روح الدعابة.
752
00:35:26,254 --> 00:35:27,647
لا، هذا سيكون
753
00:35:27,647 --> 00:35:29,344
معاملة بحتة.
754
00:35:29,344 --> 00:35:32,913
أوه. حسنا، إذن،
اذا كان السعر مناسبا
755
00:35:32,913 --> 00:35:34,828
أعتقد أن كل شيء ممكن.
756
00:35:34,828 --> 00:35:36,395
- أوه، جيد.
- جيد.
757
00:35:36,395 --> 00:35:38,919
إذن ماذا تصنع سنة
في هذا المكان؟
758
00:35:38,919 --> 00:35:41,182
قبل أو بعد
انتقلت إلى تولسا؟
759
00:35:41,182 --> 00:35:42,879
إنه يقتلني.
760
00:35:42,879 --> 00:35:44,838
دعنا نقول من قبل.
761
00:35:48,929 --> 00:35:50,539
- لطيف جدًا.
- مم.
762
00:35:51,627 --> 00:35:54,935
حسنًا، وما أنت؟
يسأل عن المكان؟
763
00:35:56,415 --> 00:35:58,112
همم.
764
00:35:58,112 --> 00:36:00,245
أوه.
765
00:36:00,245 --> 00:36:03,465
يبدو ذلك مرتفعًا بعض الشيء،
أليس كذلك يا دوني؟
766
00:36:03,465 --> 00:36:07,208
كن-لأن القيمة الحقيقية
موجود في تراخيصي.
767
00:36:07,208 --> 00:36:09,819
انظر، نحن أجداد
إلى الأبد
768
00:36:09,819 --> 00:36:11,604
لبيع المنتجات المعدلة وراثيا.
769
00:36:11,604 --> 00:36:12,996
فقط لهذا المكان؟
770
00:36:12,996 --> 00:36:15,042
في هذا المكان
أو مائة آخرين
771
00:36:15,042 --> 00:36:16,652
لا قيود.
772
00:36:16,652 --> 00:36:18,393
همم.
تلك التراخيص
773
00:36:18,393 --> 00:36:20,221
انهم قابلة للتحويل؟
774
00:36:20,221 --> 00:36:21,614
مائة بالمائة.
775
00:36:21,614 --> 00:36:23,572
أعني،
يجب عليك الحصول على الموافقة
776
00:36:23,572 --> 00:36:27,097
من مندوبهم
ولكن هذا مجرد إجراء شكلي.
777
00:36:27,097 --> 00:36:28,795
شكليات؟
778
00:36:28,795 --> 00:36:31,841
حسنا، دعنا نقول
نشتري هذا المكان.
779
00:36:31,841 --> 00:36:34,017
هل ستكون على استعداد
للبقاء حولها
780
00:36:34,017 --> 00:36:35,149
حتى نتدحرج؟
781
00:36:35,149 --> 00:36:37,195
حسنا اه...
782
00:36:37,195 --> 00:36:40,198
أ-طالما
أنا في فلوريدا بحلول الشتاء.
783
00:36:40,198 --> 00:36:43,157
أوه، سوف تكون.
سؤال أخير.
784
00:36:43,157 --> 00:36:45,115
هل ستشتري سيارة
من هذا الرجل؟
785
00:36:45,899 --> 00:36:48,249
بالتأكيد سوف.
786
00:36:48,249 --> 00:36:50,643
- ثم حصلنا على صفقة.
- آه أيها الساحر .
787
00:36:50,643 --> 00:36:52,558
إجابة جيدة.
788
00:36:52,558 --> 00:36:54,342
♪ موسيقى سريعة الإيقاع
789
00:36:56,910 --> 00:36:58,738
فلدي الحصول على
تم تنظيف هذا المكان،
790
00:36:58,738 --> 00:37:00,696
إعادته إلى المنزل.
791
00:37:00,696 --> 00:37:03,351
أنت متأكد من أنك لا تحتاج إلى مساعدة
تحميله في السيارة؟
792
00:37:06,833 --> 00:37:08,443
سوف أتدبر أمري.
793
00:37:09,183 --> 00:37:10,706
- حسنا، خذ الأمور ببساطة.
- نعم.
794
00:37:10,706 --> 00:37:12,230
أنت أيضاً.
795
00:37:21,500 --> 00:37:23,545
تشيكي.
796
00:37:26,113 --> 00:37:27,767
كتكوت.
797
00:37:40,388 --> 00:37:41,346
نعم؟
798
00:37:42,738 --> 00:37:43,652
تشيكي.
799
00:37:44,740 --> 00:37:46,351
انه خارج في هذه اللحظة.
800
00:37:46,351 --> 00:37:48,744
- هذا فينس؟
- التحدث.
801
00:37:48,744 --> 00:37:50,268
هل أنت على مستوى السرعة؟
802
00:37:51,834 --> 00:37:53,793
- تولسا.
- تولسا.
803
00:37:53,793 --> 00:37:56,230
كان من المفترض أن يقوم رئيسك بذلك
اتصل بي مرة أخرى، قم بتصحيح الأمور.
804
00:37:56,230 --> 00:37:57,797
لم أسمع زقزقة.
805
00:37:57,797 --> 00:37:59,494
يجعلني أفكر ربما
أضع الكثير من الوزن
806
00:37:59,494 --> 00:38:01,017
<ط>في الصلة
نيويورك في الوقت الحاضر.
807
00:38:01,017 --> 00:38:02,845
أين نيرو؟
808
00:38:02,845 --> 00:38:04,325
هل هو يتهرب من مكالماتي؟
809
00:38:04,325 --> 00:38:06,327
لقد أتيت إلى الملك
وغاب عنك.
810
00:38:06,327 --> 00:38:07,676
فجر سخيف ذلك.
811
00:38:07,676 --> 00:38:09,417
أنا سخيف فجر ذلك؟
812
00:38:09,417 --> 00:38:10,810
من أعطاني المعلومات
على هذا الشيء الجيد اللعين؟
813
00:38:10,810 --> 00:38:12,725
حسنًا، بغض النظر، حسنًا؟
814
00:38:12,725 --> 00:38:15,684
لديك صديقنا في تولسا
في حالة تأهب قصوى.
815
00:38:18,208 --> 00:38:21,168
يجعل الأمور صعبة.
816
00:38:22,343 --> 00:38:24,954
يبدو أن هناك
اقتراح هناك.
817
00:38:25,999 --> 00:38:27,653
محادثة.
818
00:38:27,653 --> 00:38:29,524
مع كافة الأطراف المعنية.
819
00:38:29,524 --> 00:38:31,309
أنت تقصدنا.
820
00:38:31,309 --> 00:38:32,832
أنت وأنا.
821
00:38:32,832 --> 00:38:34,442
بالنسبة للمبتدئين.
822
00:38:35,617 --> 00:38:38,185
سأتواصل معك مرة أخرى
من خلال القنوات المناسبة.
823
00:38:38,185 --> 00:38:39,969
♪ موسيقى مشؤومة
824
00:38:49,588 --> 00:38:53,809
♪ كل ما أعرفه هو
لقد كنت أركض ♪
825
00:38:53,809 --> 00:38:56,246
♪ بصمت
826
00:39:01,600 --> 00:39:03,297
مهلا، ميتش.
827
00:39:04,254 --> 00:39:05,865
ما الأمر يا صديقي؟
828
00:39:09,042 --> 00:39:11,174
هل أنا عميق جدًا؟
829
00:39:12,001 --> 00:39:13,786
ماذا تقصد؟
830
00:39:13,786 --> 00:39:15,396
حسنا، لا أستطيع المغادرة
جيدا بما فيه الكفاية وحدها.
831
00:39:15,396 --> 00:39:18,181
أستمر في الدفع.
أنا مثل هؤلاء الرجال
832
00:39:18,181 --> 00:39:21,924
التي تقفز من
طائرة فريجين.
833
00:39:21,924 --> 00:39:23,404
لا يوجد منطق سليم.
834
00:39:23,404 --> 00:39:25,972
حسنًا، بعض الناس كذلك
ولدت بدونها.
835
00:39:25,972 --> 00:39:28,322
نعم، هذا أنا.
836
00:39:28,322 --> 00:39:32,500
كان والدي حلاقًا.
رجل جيد. عملت بجد.
837
00:39:32,500 --> 00:39:36,199
والدتي؟ لا يمكن أن أطلب
أم أفضل.
838
00:39:36,199 --> 00:39:39,289
لقد طبخت بشكل رائع،
اعتنى بي.
839
00:39:39,289 --> 00:39:42,597
وكانت الملابس دائماً نظيفة،
سقف فوق رأسي.
840
00:39:42,597 --> 00:39:45,644
"من الأفضل أن تذهب إلى الكنيسة." فعلتُ.
841
00:39:47,602 --> 00:39:50,562
واتضح أنني كذلك
رجل عصابات سخيف؟
842
00:39:55,001 --> 00:39:57,220
إنها معضلة.
843
00:39:59,135 --> 00:40:00,833
أنت كولومبوس، يا صديقي.
844
00:40:00,833 --> 00:40:02,791
ما هذا، حفر إيطالي؟
845
00:40:02,791 --> 00:40:05,490
لا، هيا. أعني...
846
00:40:06,926 --> 00:40:07,970
أنت باحث.
847
00:40:07,970 --> 00:40:10,538
ماركو بولو.
من اللعنة.
848
00:40:10,538 --> 00:40:13,628
لقد أمضوا حياتهم كلها
مجرد البحث عن شيء ما.
849
00:40:13,628 --> 00:40:17,850
وبعد ذلك عندما أخيرا
تجد أن شيئا،
850
00:40:17,850 --> 00:40:19,460
إنهم غير راضين أبدًا.
851
00:40:19,460 --> 00:40:21,331
عليهم الإسراع بالخروج
852
00:40:21,331 --> 00:40:23,856
العثور على الشيء التالي،
الشيء الأكبر.
853
00:40:23,856 --> 00:40:25,466
- همم.
- الشيء الأفضل.
854
00:40:25,466 --> 00:40:28,513
حتى يبحروا
فوق حافة الأرض.
855
00:40:29,601 --> 00:40:32,517
ربما لأنهم قد يفعلون ذلك.
856
00:40:33,561 --> 00:40:36,956
الان خطر
إنه مسكر.
857
00:40:36,956 --> 00:40:38,740
هذا أمر مؤكد.
858
00:40:38,740 --> 00:40:41,308
هذا الشعور الصغير
في حفرة معدتك
859
00:40:41,308 --> 00:40:42,744
حيث القرف حول
لضرب المروحة.
860
00:40:42,744 --> 00:40:47,619
نعم، في مكان ما بينهما
البهجة والذعر.
861
00:40:49,229 --> 00:40:51,057
هذه هي المعضلة.
862
00:40:52,711 --> 00:40:54,582
ولكن لا يوجد شيء مثل ذلك
في العالم.
863
00:40:57,890 --> 00:41:00,501
ما هو الوضع على أرض الملعب؟
864
00:41:00,501 --> 00:41:02,547
أي مجال؟
865
00:41:02,547 --> 00:41:04,157
الخشخاش.
866
00:41:04,157 --> 00:41:05,593
الوصول إليه.
867
00:41:05,593 --> 00:41:07,290
حسنًا، عندما تفعل،
أريد قطع بلدي.
868
00:41:07,290 --> 00:41:10,468
خمسون بالمئة من كل شيء
قمت بها حتى الآن.
869
00:41:11,512 --> 00:41:13,166
الخشخاش لم تكن جزءا
من ترتيبنا.
870
00:41:13,166 --> 00:41:15,908
أي شيء ينمو على أرضي
هو ترتيبنا.
871
00:41:15,908 --> 00:41:17,649
التربة الخاصة بك؟
872
00:41:18,650 --> 00:41:20,303
لقد تم تعويضك بسخاء.
873
00:41:20,303 --> 00:41:23,089
نحن مدينون لك بشيء أكثر من ذلك
ما تم الاتفاق عليه.
874
00:41:23,089 --> 00:41:25,526
ربما كنت قد نسيت
لقد حصلت على المدعي العام الأمريكي
875
00:41:25,526 --> 00:41:27,528
في جيبي الخلفي.
876
00:41:28,268 --> 00:41:31,358
لا تجبر يدي، جاكي.
877
00:41:32,185 --> 00:41:33,621
لن يعجبك.
878
00:41:38,670 --> 00:41:39,888
إنهم جاهزون.
879
00:41:49,245 --> 00:41:51,596
إذن هؤلاء هم اللصوص.
880
00:41:58,646 --> 00:42:01,083
لقد جئتم جميعا إلى هنا
من أجل حياة أفضل.
881
00:42:01,083 --> 00:42:02,084
يترجم.
882
00:42:05,697 --> 00:42:09,918
العمل، الغذاء، المأوى.
883
00:42:09,918 --> 00:42:13,574
فرصة لهؤلاء
الذين يظهرون أخلاقيات العمل المناسبة.
884
00:42:17,622 --> 00:42:19,972
عرضت عليك
الحلم الامريكي اللعين,
885
00:42:19,972 --> 00:42:24,367
وكل ما طلبته في المقابل
كان شيئًا واحدًا: ممنوع السرقة.
886
00:42:28,284 --> 00:42:30,939
بسيطة جدا. قاعدة واحدة.
887
00:42:30,939 --> 00:42:34,552
لا تسرق، أو كن مستعدًا
لدفع العواقب.
888
00:42:38,860 --> 00:42:40,470
الآن، هؤلاء الرجال، حسنًا...
889
00:42:43,299 --> 00:42:44,866
.. لقد أصبحوا جشعين.
890
00:42:46,520 --> 00:42:50,959
هؤلاء الرجال اعتقدوا أنهم يستطيعون ذلك
كسب المزيد من المال
891
00:42:50,959 --> 00:42:52,613
بالسرقة مني.
892
00:42:56,008 --> 00:42:58,358
هؤلاء الرجال ارتكبوا خطأ كبيرا.
893
00:42:58,358 --> 00:43:01,622
لذا، فليكن هذا درسك.
894
00:43:06,627 --> 00:43:08,324
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل؟!
895
00:43:10,370 --> 00:43:14,200
هذا ما يحدث
عندما تجبر يدي.
896
00:43:17,507 --> 00:43:19,945
لا أحد يأخذ المال
من جيبي.
897
00:43:19,945 --> 00:43:22,643
يبقى الخشخاش.
898
00:43:32,827 --> 00:43:34,612
♪ موسيقى مؤرقة
899
00:43:44,056 --> 00:43:45,623
♪ موسيقى درامية مبهجة