1
00:00:01,249 --> 00:00:04,947
-- Addic7ed.com --

2
00:00:22,080 --> 00:00:24,000
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
- குழாய் கீழே!

3
00:00:26,750 --> 00:00:30,300
அவனுடைய கவசத்தை கழற்றவும்.

4
00:00:33,720 --> 00:00:35,890
என்னை விடு!

5
00:00:38,890 --> 00:00:42,220
நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக பிளிங்கி நினைக்கிறார்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரிந்தால்...

6
00:00:42,310 --> 00:00:45,480
நடந்துகொள், பையன், நான் அதை பார்க்கிறேன்
நீங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள் என்று.

7
00:00:45,560 --> 00:00:48,940
இருண்ட அண்டர்லார்ட் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறார்.

8
00:00:50,150 --> 00:00:54,150
அதை உங்கள் வழியில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் பலத்தை ஒதுக்குங்கள். உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

9
00:00:54,360 --> 00:00:58,200
நீங்கள் குழந்தையை காப்பாற்றியிருக்கலாம்.
ஆனால் நீங்கள் உங்களை காப்பாற்ற முடியாது.

10
00:01:03,500 --> 00:01:05,710
Trollhunter வெகுதூரம் சென்று விட்டது.

11
00:01:07,000 --> 00:01:09,960
ட்ரோல்மார்க்கெட்டின் குடிமக்கள்
பாதுகாப்பாக இருக்காது

12
00:01:10,040 --> 00:01:13,460
கில்லாஹெட் பாலம் அழிக்கப்படும் வரை
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.

13
00:01:13,550 --> 00:01:17,430
உசுர்னா என்ற என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும்.
துண்டுகளை அழிக்க முடியாது.

14
00:01:17,510 --> 00:01:21,140
இல்லை... ஆனால் தூக்கி எறியலாம்
மிகவும் ஆழமான துளைக்குள்

15
00:01:21,220 --> 00:01:24,100
எந்த உயிரினமும் இல்லை என்று
அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நம்பலாம்.

16
00:01:24,180 --> 00:01:27,690
அப்படியொரு இடம் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
இதை என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியாது!

17
00:01:27,770 --> 00:01:29,520
சிறுவனின் மரண ஆணையில் கையெழுத்திடுகிறாய்!

18
00:01:29,610 --> 00:01:33,280
அந்த நேரத்தில் அவரே கையெழுத்திட்டார்
அவர் இருண்ட நிலங்களுக்குள் சென்றார்.

19
00:01:33,360 --> 00:01:35,900
அரசாணை ஏற்கனவே போடப்பட்டுள்ளது.

20
00:01:35,990 --> 00:01:38,780
கில்லாஹெட் பாலம்
மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

21
00:02:15,400 --> 00:02:19,400
அவர் உண்மையில் உங்கள் கைகளில் தூங்குகிறாரா?
நிச்சயமாக இது எங்கள் குழந்தைதானா?

22
00:02:22,660 --> 00:02:24,260
ம்ம்...

23
00:02:26,790 --> 00:02:29,580
ஜிம்... உன்னை என்ன செய்யப் போகிறோம்?

24
00:02:30,420 --> 00:02:33,250
நீங்கள் அவரை திரும்பப் பெறுவீர்கள், சகோதரி.

25
00:02:35,380 --> 00:02:38,220
ஆ, அதாவது, "ஸ்பாஞ்ச் முகம்."

26
00:02:40,130 --> 00:02:43,390
- காத்திருங்கள், நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா?
- சரி, நான் நினைத்தேன் ...

27
00:02:43,470 --> 00:02:45,600
இப்போது உங்கள் சகோதரனுடையது
இருண்ட நிலங்களுக்கு வெளியே,

28
00:02:45,680 --> 00:02:49,600
நான் இப்படியே... என்றைக்கும் வச்சிருக்கேன்.

29
00:02:49,690 --> 00:02:53,480
- சரி, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- யாருக்குத் தெரியும்? ட்ரோல் மார்க்கெட் என்னுடைய ஸ்டைல் ​​இல்லை.

30
00:02:53,560 --> 00:02:57,280
ஒருவேளை சில வசதியான துளை கண்டுபிடிக்க
சொந்தமாக்கிக்கொள்ள.

31
00:02:57,360 --> 00:03:01,360
ஏ-ரயிலில் ட்ரபிள் டவுனுக்குச் செல்லுங்கள்.
இனி இங்கு தங்க எந்த காரணமும் இல்லை.

32
00:03:04,240 --> 00:03:07,040
- சுசி!
- வைத்துக்கொள். அவள் உன்னை இழக்கிறாள்.

33
00:03:07,830 --> 00:03:09,369
எம்.எம்.

34
00:03:10,290 --> 00:03:13,630
ஆனால் ஒரு காரணம் இருந்தால் என்ன செய்வது
நீங்கள் தங்குவதற்கு?

35
00:03:13,710 --> 00:03:15,710
ஜிம்மை மீட்டெடுக்க நீங்கள் எங்களுக்கு உதவினால் என்ன செய்வது?

36
00:03:15,790 --> 00:03:17,760
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அட?

37
00:03:18,510 --> 00:03:20,970
"அறுவடையின் இரண்டாம் பகுதி."
இல்லை, முட்டாள்!

38
00:03:23,970 --> 00:03:26,310
அட?

39
00:03:29,390 --> 00:03:31,770
- நான் கேட்டதை நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா?
- சேமிப்புக் கல்லறைகளை என்னிடம் சொன்னதில்லை

40
00:03:31,850 --> 00:03:33,269
கருகிய வண்டுகளால் பாதிக்கப்பட்டன.

41
00:03:34,810 --> 00:03:38,480
- பூச்சி குண்டு!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

42
00:03:41,360 --> 00:03:44,370
இப்போது, ​​அது எங்கே? அது எங்கே?

43
00:03:47,200 --> 00:03:50,000
விஷயத்தைப் பற்றி ஏன் ஒரு புத்தகம்
அது Aaarrrggh ஐ கொன்றது!!! இப்போது எங்களுக்கு உதவவா?

44
00:03:50,080 --> 00:03:52,920
ஏனென்றால், டோபியாஸ், நம்மால் வெளிக்கொணர முடிந்தால்
விஷத்தை உருவாக்கியவர்

45
00:03:53,000 --> 00:03:55,080
ஒருவேளை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்
மாற்று மருந்தை வைத்திருப்பவர்.

46
00:03:55,170 --> 00:03:56,669
- ஆஹா!
- என்ன?

47
00:03:56,670 --> 00:04:00,670
- ஓ, இல்லை, முணுமுணுத்து கொடூரமானது.
- இது நல்ல செய்தியா அல்லது கெட்ட செய்தியா?

48
00:04:01,420 --> 00:04:04,970
இது பண்டைய கில்ட் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது
மாறி மாறி ஒற்றர்கள்,

49
00:04:05,050 --> 00:04:07,180
அவர்கள் எவ்வளவு பழைய மர்மமானவர்கள்.

50
00:04:07,260 --> 00:04:09,310
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இருந்தால் போதும்
ஒரு உறுப்பினரைக் கண்டுபிடிக்க,

51
00:04:09,390 --> 00:04:11,930
நீங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக மரணத்தைக் காண்பீர்கள்.

52
00:04:12,020 --> 00:04:15,350
அவர்கள் நடக்கும் இடத்தில், காலடிகள் மறைந்துவிடும்.

53
00:04:15,440 --> 00:04:17,730
அவை ஜானஸ் ஆணை.

54
00:04:21,440 --> 00:04:24,110
Aaarrrgghக்கு மருந்து என்றால்!!! பொய்
ஜானஸ் ஆணையுடன்,

55
00:04:24,200 --> 00:04:27,780
அது பொய்யாகவும் இருக்கலாம்
உங்கள்... ஈஸ்டர் பன்னியுடன்.

56
00:04:28,370 --> 00:04:31,290
ஏய், அது என்ன பேச்சு
விஷயங்கள் நம்பிக்கையற்றதாக இருக்கும்போது நம்பிக்கையைக் கண்டறிகிறதா?

57
00:04:31,370 --> 00:04:34,710
- நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.
- எதற்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி, சரியாக?

58
00:04:34,790 --> 00:04:38,790
நாங்கள் ஒழுங்கமைத்துக் கொண்டிருந்தோம்!
இந்த இடம் ஒரு பேரழிவு, வழக்கமாக உள்ளது.

59
00:04:39,040 --> 00:04:42,380
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்,
நேற்றைய சம்பவத்திற்கு பின்,

60
00:04:42,460 --> 00:04:45,470
தீர்ப்பாயத்தில் நீங்கள் மூன்று பேர் உள்ளனர்
எனது கடுமையான சோதனையில்.

61
00:04:45,550 --> 00:04:46,639
அதனுடன் வெளியே!

62
00:04:46,640 --> 00:04:49,640
சும்மா... ஒரு அதிசயத்தைத் தேடுகிறேன்
என் சாரியை காப்பாற்ற.

63
00:04:51,220 --> 00:04:54,390
எனவே, நீங்கள் தலையிடவில்லை
தீர்ப்பாயத்தின் ஆணையுடன்

64
00:04:54,480 --> 00:04:58,480
கில்லாஹெட் பாலத்தை புதைக்க
எந்த பூதமும் மனிதனும் எங்கும் காண முடியாது?

65
00:05:00,070 --> 00:05:02,030
- அவர்கள் பாலத்தை நகர்த்துகிறார்களா?
- இல்லை, ஆனால் எங்களுக்கு வேண்டும் ...

66
00:05:02,110 --> 00:05:04,280
... ஜிம் இல்லாமல் செல்ல.
கவலைப்படாதே, வெண்டல்.

67
00:05:04,360 --> 00:05:06,320
தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம்.

68
00:05:06,990 --> 00:05:09,620
காத்திருங்கள், நம்மிடம் இருக்கிறதா? நம்மிடம் உள்ளது, எங்களிடம் உள்ளது.

69
00:05:09,700 --> 00:05:11,119
இது வித்தியாசமாக இருக்க விரும்புகிறேன்,

70
00:05:11,120 --> 00:05:15,120
ஆனால், மூத்த வார்த்தைக்கு எதிராக செல்ல,
தேசத்துரோகம், போர் நீதிமன்றத்திற்கு ஆகும்.

71
00:05:16,000 --> 00:05:19,040
ஜிம் தன்னை விட ஆபத்தில் சிக்கினார்
இருண்ட நிலங்களுக்குள் செல்வதன் மூலம்.

72
00:05:19,130 --> 00:05:21,300
நாம் அனைவரும் விளைவுகளுடன் வாழ வேண்டும்.

73
00:05:21,380 --> 00:05:24,760
மிக நன்று. நேர்த்தியாக.

74
00:05:25,510 --> 00:05:27,680
பெரிய கிஸ்மோடியஸ்,
அவர்கள் பாலத்தை எடுக்கிறார்கள்!

75
00:05:27,760 --> 00:05:31,260
- மாஸ்டர் ஜிம்மை இப்போது எப்படி மீட்போம்?
- கவலைப்படாதே, இது வருவதை நான் பார்த்தேன்.

76
00:05:31,350 --> 00:05:33,470
நான் NotEnrique ஸ்டவ் தொலைவில் இருந்தேன்
பெட்டிகளில் ஒன்றில்

77
00:05:33,560 --> 00:05:34,849
துண்டுகள் அனுப்பப்பட்ட போது.

78
00:05:34,850 --> 00:05:36,560
அந்த வழியில், எனக்கு ஒரு உணர்ச்சிகரமான நங்கூரம் இருக்கும்.

79
00:05:36,640 --> 00:05:39,650
எங்களுக்கு ஒரு உணர்ச்சிகரமான நங்கூரம்
நிழல் குதிக்க, துண்டுகளை திரும்பப் பெற!

80
00:05:39,730 --> 00:05:40,979
ஐயோ!

81
00:05:40,980 --> 00:05:43,150
நாங்கள் ஒரு பாலத்தைத் திருடப் போகிறோம்!
மேஜிக் பாலம் திருட்டு!

82
00:05:43,230 --> 00:05:45,570
- வா, டி.பி., நாங்கள் வகுப்பிற்குச் செல்ல வேண்டும்.
- "டி.பி."?

83
00:05:45,650 --> 00:05:46,569
"டோபி பை."

84
00:05:46,570 --> 00:05:49,280
- எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. Mm-mm.
- அதை எதிர்த்து போராட வேண்டாம்.

85
00:05:51,330 --> 00:05:53,410
இப்போது, ​​ஈஸ்டர் பன்னி கண்டுபிடிக்க.

86
00:05:56,370 --> 00:05:58,920
கவனம், மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள்.

87
00:05:59,000 --> 00:06:02,460
"சேவ் ஜிம்" பேக் விற்பனை
பாரிய வெற்றியைப் பெற்றது.

88
00:06:02,540 --> 00:06:06,540
ஒன்றாக, நாம் ஒரு மருந்து கண்டுபிடிப்போம்
இந்த அரிய மற்றும் திடீர் நோய்க்கு.

89
00:06:08,260 --> 00:06:09,509
அவ்வளவுதான். நன்றி.

90
00:06:09,510 --> 00:06:13,010
நோயை நிறுத்த தானம் செய்யுங்கள்!
நாம் ஜிம்மை குணப்படுத்த வேண்டும் நண்பர்களே.

91
00:06:13,100 --> 00:06:16,180
- நம்மால் முடியும்... ஐயோ!
- நன்கொடை, என் பிட்டம்!

92
00:06:16,270 --> 00:06:19,230
அரசனுக்கு வழி செய்!

93
00:06:19,310 --> 00:06:21,560
"ஜிம்மை காப்பாற்ற"?

94
00:06:21,650 --> 00:06:25,650
என்ன ஒரு மண் சுமை!
ஒப்புக்கொள், "டம்ப்சல்ஸ்கி," அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை.

95
00:06:26,400 --> 00:06:28,820
அவர் இதை வெறும் பொய்யாக்குகிறார்
ஏனென்றால் நான் ஸ்பிரிங் ஃப்ளிங்கை வென்றேன்,

96
00:06:28,900 --> 00:06:30,660
மேலும் அவர் என் இடியை திருட முயற்சிக்கிறார்!

97
00:06:30,740 --> 00:06:32,069
என்னை விடு!

98
00:06:32,070 --> 00:06:35,120
மேலும் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
அதை பற்றி, Dumbzalski?

99
00:06:40,250 --> 00:06:44,250
அதைத்தான் நான் நினைத்தேன், நீங்கள் வுஸ்.

100
00:06:44,710 --> 00:06:48,050
அவரை விடுங்கள், ஸ்டீவ்.
80களுக்குச் செல்லுங்கள், அங்கு கொடுமைப்படுத்துபவர்கள் உள்ளனர்.

101
00:06:48,130 --> 00:06:50,840
தவிர, யாரும் கவலைப்படுவதில்லை
உங்கள் முட்டாள் நடன கிரீடம் பற்றி.

102
00:06:50,930 --> 00:06:54,930
- என்ன? அனைவரும் அரசனை வணங்குங்கள்!
- இல்லை, நாங்கள் இல்லை. உங்கள் தொப்பி ஊமை.

103
00:06:55,810 --> 00:06:59,810
வாயை மூடு! யார் சொன்னது?
கேள், நான் சில விஷயங்களை "இன்டர்நெட்" செய்தேன்.

104
00:07:00,730 --> 00:07:04,690
மேலும் ஒரு வழக்கு கூட இருந்ததில்லை
ஜிம் லேக் நோய், எப்போதும் போல!

105
00:07:04,770 --> 00:07:07,780
- அதை விளக்குங்கள்.
- நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் நியாண்டர்தால் பேசமாட்டேன்.

106
00:07:07,860 --> 00:07:11,860
நீங்கள் இரண்டு plebes மட்டுமே மறைக்க முடியும்
இவ்வளவு காலம் ஜிம்முக்கு. நான் உன்னிடம் இருக்கிறேன்.

107
00:07:13,410 --> 00:07:14,869
டிக்-டாக், டிக்-டாக்...

108
00:07:14,870 --> 00:07:17,370
- நீங்கள் நலமா?
- நான் அந்த பையனை வெறுக்கிறேன்.

109
00:07:17,450 --> 00:07:20,040
நான் அவரை அடிக்க விரும்புகிறேன்
அவனுடைய கச்சிதமான முகத்தில்.

110
00:07:20,120 --> 00:07:22,080
அவர் மதிப்புக்குரியவர் அல்ல, டோப்ஸ்.

111
00:07:22,170 --> 00:07:25,340
- நீங்கள் ஜிம்மின் வீட்டுப்பாடத்தை கொண்டு வந்தீர்களா?
- ஆமாம். இங்கேயே இருக்கிறது.

112
00:07:25,420 --> 00:07:27,920
ஓ, இல்லை!

113
00:07:28,010 --> 00:07:29,549
ஓ, மனிதனே!

114
00:07:31,180 --> 00:07:32,780
நான் ஒரு எரிந்த வண்டு தவறவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

115
00:07:32,800 --> 00:07:34,640
சரி, இதோ ஜிம்மின் பணி.

116
00:07:34,720 --> 00:07:36,350
இருமுறை சரிபார்க்க விரும்பலாம்
அங்கு வேலை.

117
00:07:37,810 --> 00:07:40,480
இது நோட்என்ரிக்! பாலத்தின் துண்டுகள்!
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

118
00:07:40,560 --> 00:07:44,560
பூமியில் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்கு எந்த துப்பும் கிடைக்கவில்லை.
ஆனால் வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

119
00:07:44,770 --> 00:07:46,650
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஒதுங்கிய இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

120
00:07:46,730 --> 00:07:47,979
- வா!
- பள்ளி பற்றி என்ன?

121
00:07:47,980 --> 00:07:49,610
ஜிம் பற்றி என்ன?

122
00:07:49,690 --> 00:07:51,239
ஜிம் பற்றி என்ன?

123
00:07:51,240 --> 00:07:55,240
ஓடிவிடு, என் சிறிய அன்பே,
என்னை ஜிம் ஃபேக், ஜூனியரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

124
00:08:07,710 --> 00:08:09,760
கஞ்சிகர் இது குறித்து என்னை எச்சரித்தார்.

125
00:08:09,840 --> 00:08:11,920
ட்ரோல்ஹன்டர்கள் இருக்கக்கூடாது
தனிப்பட்ட தொடர்புகள்.

126
00:08:13,010 --> 00:08:15,510
நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
உங்களை இப்படி ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

127
00:08:16,090 --> 00:08:20,090
நான் நலமாக இருக்கிறேன் அம்மா.
இதைத்தான் நான் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

128
00:08:22,100 --> 00:08:24,520
ஜிம், எனக்கு சத்தியம், இது முடிந்ததும்,

129
00:08:24,600 --> 00:08:27,860
உங்கள் ட்ரோல் வேட்டையை வைத்திருக்க வேண்டாம்
இனி என்னிடமிருந்து ஒரு ரகசியம்.

130
00:08:27,940 --> 00:08:29,780
தயவுசெய்து.

131
00:08:29,860 --> 00:08:33,610
நீங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது.

132
00:08:33,700 --> 00:08:37,700
- என்ன? யார் அங்கே?
- நீங்கள் இங்கே இறந்துவிடுவீர்கள்.

133
00:08:39,120 --> 00:08:42,450
ஏய், வா!
பையில் என்ன இருக்கிறது?

134
00:08:42,540 --> 00:08:46,540
நீங்கள் தீயவர்களை சந்திக்க வேண்டிய நேரம் இது,
கருப்பு, ஸ்கல் க்ரஷர்... கன்மர்!

135
00:08:49,040 --> 00:08:50,710
ஓ!

136
00:08:50,800 --> 00:08:52,400
என்னை விடு!

137
00:08:52,460 --> 00:08:56,460
- மிட்டாய்!
- குட்பை, ட்ரோல்ஹண்டர்.

138
00:09:05,230 --> 00:09:06,900
இன்னும் ஜிம் இருப்பதற்கான அறிகுறி இல்லையா?

139
00:09:07,650 --> 00:09:11,280
தரிசு டார்க்லாண்ட்ஸைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.
மேலும் நான் நௌகட் நம்பிஸ் தீர்ந்து போகிறேன்.

140
00:09:11,360 --> 00:09:13,940
- இது போதுமானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- ஒரு மாய பாலத்திற்காக?

141
00:09:14,030 --> 00:09:16,240
இவ்வளவு தூரம், நாம் மறைக்க முடியும்
ஒரு சில இறந்த உடல்கள்.

142
00:09:17,410 --> 00:09:19,780
சரி, இதை சீக்கிரம் செய்வோம்.

143
00:09:19,870 --> 00:09:23,120
போர்ட்டல்களை உருவாக்குவது சோர்வாக இருக்கிறது,
மற்றும் எனக்குள் எத்தனை இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியாது.

144
00:09:23,200 --> 00:09:25,000
ஆஹா!

145
00:09:25,080 --> 00:09:27,210
நீங்கள் சார்பாளராக மாறுகிறீர்கள்
அந்த மாய நிழல் குச்சியுடன்.

146
00:09:27,290 --> 00:09:28,920
சரி, இது உணர்ச்சிகளால் இயக்கப்படுகிறது.

147
00:09:29,000 --> 00:09:32,090
நான் விரும்பும் பையனைப் பெறுகிறேன்
டார்க்லாண்ட்ஸ் வெளியே? ஏராளமான உணர்ச்சிகள்.

148
00:09:32,880 --> 00:09:34,880
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அது எப்படி இருக்கிறது? உதவுதல்.

149
00:09:34,970 --> 00:09:36,469
எங்கே இருக்கிறோம் என்று தெரியவில்லை.

150
00:09:36,470 --> 00:09:38,840
எனக்கு நீ இங்கே வேண்டும்,
என் உணர்ச்சித் தொகுப்பாளராக இருக்க வேண்டும்.

151
00:09:38,930 --> 00:09:41,140
- ஆனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- பிடிக்க தயாராகுங்கள்.

152
00:09:41,220 --> 00:09:42,820
நன்றாக.

153
00:09:43,720 --> 00:09:45,320
ஆ!

154
00:09:50,730 --> 00:09:52,940
- உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது!
- நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

155
00:09:53,030 --> 00:09:55,490
நான்... சுஜிக்கு கொஞ்சம் பயம்
இருட்டில்.

156
00:09:55,570 --> 00:09:57,450
மேலும், அனைத்து வினோதமான சத்தங்களுடனும்,

157
00:09:57,530 --> 00:09:59,700
இந்த இடம் அவளுக்கு கொடுக்கிறது
ஹீபீ-ஜீபீஸ்.

158
00:09:59,780 --> 00:10:01,380
சரி வா.

159
00:10:01,450 --> 00:10:03,410
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

160
00:10:03,490 --> 00:10:07,160
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்ததெல்லாம் யாரோ
"ஸ்டார்போர்டு" அல்லது "கேப்டன்" என்று சொல்வது.

161
00:10:07,250 --> 00:10:09,630
நாம் ஒரு விண்கலத்தில் இருக்கலாம்,
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்திற்கும்.

162
00:10:11,840 --> 00:10:13,630
அடுத்த முறை ஒரு சிறிய எச்சரிக்கை?

163
00:10:14,760 --> 00:10:17,130
ஆமாம், ஆமாம்,
அதை இங்கே கொட்டுங்கள் என்று ஆவணங்கள் கூறுகின்றன.

164
00:10:17,220 --> 00:10:19,090
"அதைக் கொடு"?

165
00:10:19,180 --> 00:10:21,090
நாங்கள் சரக்குக் கப்பலில் இருக்கிறோம்!

166
00:10:21,180 --> 00:10:23,350
அவர்கள் எங்களை கடலில் தள்ளுகிறார்கள்!

167
00:10:23,430 --> 00:10:25,030
கடலா? ஆனால் நான்...

168
00:10:25,430 --> 00:10:27,180
ஆனால் சுஜிக்கு நீச்சல் தெரியாது!

169
00:10:27,270 --> 00:10:29,390
பொறுங்கள்!

170
00:10:35,650 --> 00:10:37,740
ஓ, இல்லை!

171
00:10:38,990 --> 00:10:42,990
தண்ணீர் இல்லை என்று நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை!
இந்த யோசனை அசிங்கமானது என்று எனக்குத் தெரியும்!

172
00:10:43,160 --> 00:10:44,369
திட்டத்துடன் ஒட்டிக்கொள்,

173
00:10:44,370 --> 00:10:47,580
மற்றும் துண்டுகளை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்
தாமதமாகும் முன்.

174
00:10:50,500 --> 00:10:54,500
உலோகம் நீண்ட நேரம் வைத்திருக்க முடியாது! தண்ணீர் தான்
எந்த நிமிடமும் கொட்டும்! சீக்கிரம்!

175
00:11:18,650 --> 00:11:20,530
ஐயோ!

176
00:11:25,240 --> 00:11:26,840
முட்டாள்!

177
00:11:39,720 --> 00:11:42,220
எம்.எம். அழுக்கு வாசனை.

178
00:11:42,300 --> 00:11:45,140
அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

179
00:11:55,560 --> 00:11:58,610
இங்கே காத்திருங்கள்
நான் போகும்போது அடியவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்கிறேன்.

180
00:12:16,210 --> 00:12:17,810
போதும்!

181
00:12:20,920 --> 00:12:23,180
எவ்வளவு ஏமாற்றம்.

182
00:12:28,970 --> 00:12:31,060
ஒரு குழந்தையால் வெற்றி!

183
00:12:31,140 --> 00:12:33,640
_

184
00:12:37,730 --> 00:12:39,330
கன்மர்.

185
00:12:43,740 --> 00:12:46,780
நீங்கள் மீண்டும் என்னை ஏமாற்ற மாட்டீர்கள்.

186
00:13:03,630 --> 00:13:07,630
ஓ, இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது
நான் உயிருள்ள சதையை மணந்ததால்.

187
00:13:10,260 --> 00:13:13,640
எனவே, கதைகள் உண்மை.

188
00:13:13,730 --> 00:13:17,730
பழைய முட்டாள் ஒரு மனித குழந்தையைத் தேர்ந்தெடுத்தான்
அவரது Trollhunter ஆக!

189
00:13:18,980 --> 00:13:21,400
கவனமாக இருங்கள், என் இறைவா.
அவரிடம் கிரகண வாள் உள்ளது.

190
00:13:21,480 --> 00:13:23,570
ஆனால் அவரால் அதை கையாள முடியுமா?

191
00:13:24,780 --> 00:13:28,780
என்னை காயப்படுத்த, ஒருவர் தேவை
என்னைத் தொட முடியும், குழந்தை.

192
00:13:31,910 --> 00:13:35,330
சொல்லு, ட்ரோல்ஹன்டர்...

193
00:13:36,500 --> 00:13:40,500
ஒரு தந்தை ஒருவருக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
ஒரே மகனைக் கொன்றது யார்?

194
00:13:44,840 --> 00:13:46,970
ஐயோ! குளிர்!

195
00:13:48,550 --> 00:13:52,550
அட...

196
00:13:52,970 --> 00:13:54,570
ஓ, இல்லை.

197
00:13:55,640 --> 00:13:59,060
"கே.ஐ.சி."? நிறுத்து! பையன் வாழ வேண்டும்!

198
00:14:02,730 --> 00:14:05,030
- ஏன்?
- நான் உன்னிடம் தனியாக பேச வேண்டும் ஐயா.

199
00:14:05,110 --> 00:14:08,490
விஷயங்கள் வெளிச்சத்துக்கு வந்துள்ளன.

200
00:14:08,570 --> 00:14:12,570
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
என்னைப் போல அவரும் பசிக்கட்டும்.

201
00:14:14,290 --> 00:14:17,830
நான் புலரை நிறுத்தினேன், நான் உன்னை நிறுத்துவேன்!

202
00:14:17,910 --> 00:14:20,080
நீ காட்டிய...

203
00:14:20,170 --> 00:14:22,250
கட்டுப்பாடு, இருண்ட அண்டர்லார்ட்.

204
00:14:22,340 --> 00:14:25,380
அவருடைய மரணத்தை ஏன் எடுக்க வேண்டும்
என்னிடமிருந்து, ஆணையா?

205
00:14:25,460 --> 00:14:28,720
பாலம் போய்விட்டது.

206
00:14:28,800 --> 00:14:31,510
இந்த இறக்கும் உலகத்தை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
என்னையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

207
00:14:31,600 --> 00:14:33,810
என் ஆண்டவரே, நான் ஒரு நம்பிக்கையை வழங்குகிறேன்.

208
00:14:35,180 --> 00:14:38,310
"நௌகட் நம்பி" என்றால் என்ன?

209
00:14:38,390 --> 00:14:40,020
அவர்கள் அவருக்கு குறியிடப்பட்ட செய்திகளை அனுப்புகிறார்கள்!

210
00:14:40,100 --> 00:14:44,100
அவனுடைய நண்பர்கள் அவனைத் தேடுகிறார்கள்.
பாலம் இன்னும் திறக்கப்படலாம்.

211
00:14:44,940 --> 00:14:47,320
ஆனால் அவர் உயிருடன் இருந்தால் மட்டுமே.

212
00:14:47,400 --> 00:14:51,400
கில்லாஹெட் என்னைத் தடுக்க முடியும் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.
இந்தக் கூண்டு என்னைக் கடினப்படுத்தியது!

213
00:14:53,030 --> 00:14:55,950
நான் நித்திய இரவைக் கொண்டு வரும்போது,

214
00:14:56,040 --> 00:15:00,040
பூதங்கள் மேற்பரப்பு நிலங்களை திரும்பப் பெறும்
மேலும் எங்களுடையதை உரிமையாகக் கோருங்கள்!

215
00:15:09,380 --> 00:15:13,380
ஓ, இல்லை! போர்டல்!

216
00:15:15,680 --> 00:15:19,640
என்னால் முடியாது. அது வேலை செய்யாது.
எனக்கு எதுவும் மிச்சமில்லை.

217
00:15:20,390 --> 00:15:23,860
சரி. நீங்கள் எங்களைக் கொன்றுவிடுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!

218
00:15:24,440 --> 00:15:26,190
- என்ன?
- நீங்கள் உண்மையை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

219
00:15:26,270 --> 00:15:28,190
நன்றாக. எப்படியும் இறக்கப் போகிறது.

220
00:15:28,280 --> 00:15:31,820
நான் ஒட்டிக்கொள்ள முடிவு செய்தேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு தள்ளுமுள்ளவர்.

221
00:15:31,910 --> 00:15:35,910
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்,
நீ என்னைத் தடுக்க மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறாய்!

222
00:15:36,410 --> 00:15:39,330
என்னை மன்னிக்கவா? எவ்வளவு தைரியம்!

223
00:15:39,410 --> 00:15:43,290
என் காதுகளை சுத்தம் செய்ய உங்கள் பல் துலக்குதலைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
நான் உங்கள் பணப்பையில் இருந்து பணத்தை திருடுகிறேன்.

224
00:15:43,380 --> 00:15:46,590
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
உங்கள் அதிர்ஷ்டமான அப்பா ஸ்கல்ஸ் ஜாக்கெட்?

225
00:15:46,670 --> 00:15:49,840
நான் அதை என் ஸ்னோட் கந்தல் என்று அழைக்க விரும்புகிறேன்!
பெருங்களிப்புடையது!

226
00:15:49,920 --> 00:15:52,430
அச்சச்சோ! ஏன், நீ... நீ...

227
00:15:52,510 --> 00:15:54,510
குழந்தை மேதை!

228
00:15:54,590 --> 00:15:58,310
ஆம், எனக்குத் தெரியும். இப்போது, ​​வாருங்கள்!
எங்களிடம் இன்னும் சில உள்ளன!

229
00:15:58,390 --> 00:16:02,060
ஒரு நிமிடம் பொறு.
நீங்கள் உண்மையில் அதைச் செய்யவில்லை, இல்லையா?

230
00:16:02,140 --> 00:16:04,850
அட, உங்கள் பல் துலக்குதலைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

231
00:16:04,940 --> 00:16:06,540
- ஐயோ!
- ஓ, இல்லை.

232
00:16:07,110 --> 00:16:08,609
ஆ!

233
00:16:08,610 --> 00:16:12,490
அவை அனைத்தையும் நாங்கள் ஒருபோதும் பெற மாட்டோம்!
இந்த மரண வலையில் இருந்து விடுபடுவதற்கான நேரம் இது!

234
00:16:12,570 --> 00:16:16,570
இல்லை! பாலத்தை இழக்கிறோம், ஜிம்மை இழக்கிறோம்.
எங்களுக்கு இந்த கடைசி பெட்டி தேவை.

235
00:16:19,410 --> 00:16:21,580
ஏய்! கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
"ஹெட்ஸ் அப்" என்ற சொற்றொடரின்?

236
00:16:26,670 --> 00:16:27,789
ஹா!

237
00:16:27,790 --> 00:16:30,090
- ஐயோ!
- சரி, அது பட்-பிரேஸ்கள் இல்லையென்றால்!

238
00:16:30,170 --> 00:16:33,090
- ஸ்டீவ்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

239
00:16:33,170 --> 00:16:36,720
- எல்லா பெட்டிகளிலும் என்ன இருக்கிறது?
- அட, ஒரு கோட்டை செய்கிறதா?

240
00:16:36,800 --> 00:16:39,890
- ஜிம், சீஸ்பால் எங்கே?
- நீங்கள் உண்மையில் வெளியேற வேண்டும்.

241
00:16:39,970 --> 00:16:42,350
ஜிம்மைப் பார்க்கும் வரை நான் போகமாட்டேன்.

242
00:16:42,430 --> 00:16:46,430
அவர் வெளியே இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
அந்த பெரிய போலி எங்கே?

243
00:16:47,690 --> 00:16:50,030
என்ன தெரியுமா? ஜிம் இங்கே இருக்கிறார்!

244
00:16:50,110 --> 00:16:53,490
உண்மையில், நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.
நீ அங்கேயே இரு. நீ நகராதே.

245
00:16:54,700 --> 00:16:57,320
- சரி, கவர்ச்சி முகமூடி, இது போக நேரம்.
- ஆமா?

246
00:16:57,410 --> 00:17:01,410
- ஹா-ஹா! ஏய், என்ன விஷயம், ஸ்டீவ்?
- ஃபார்ட்-ஃபேஸ் எங்கே போனது? ஆமா?

247
00:17:03,580 --> 00:17:06,330
- என்ன நடக்கிறது?
- நாங்கள் ஒரு கோட்டையை உருவாக்குகிறோம்.

248
00:17:06,420 --> 00:17:07,919
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, எனக்குத் தெரியும்.

249
00:17:07,920 --> 00:17:10,500
ஆனால் நீங்கள் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியாது.
எனவே நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

250
00:17:10,590 --> 00:17:14,590
ஜிம் லேக் நோய், என் பிட்டம்!

251
00:17:14,670 --> 00:17:18,090
- எனக்கு தெரியும். நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள், ஏரி!
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான். மர்மம் தீர்க்கப்பட்டது.

252
00:17:18,180 --> 00:17:22,180
குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இப்போது, உடன் ஓடு
இங்கிருந்து விலகி உலகிற்குச் சொல்லுங்கள்.

253
00:17:24,640 --> 00:17:26,640
ம்ம், இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.

254
00:17:26,730 --> 00:17:30,730
நீங்கள் பணிந்து என்னை "ராஜா" என்று அழைக்கும் வரை அல்ல.

255
00:17:32,230 --> 00:17:36,230
- தீவிரமாக? அவ்வளவுதானே வேணும்?
- சொல்லு! ஓ, இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்.

256
00:17:36,780 --> 00:17:40,330
நான் அதை பதிவு செய்கிறேன்
அதனால் அனைவரும் பார்க்க முடியும்.

257
00:17:40,410 --> 00:17:43,290
வாருங்கள், அந்த ஊழியர்களுக்கு சக்தி அளிக்கவும்
மற்றும் கூட்டின் கீழ் ஒரு போர்ட்டலை உருவாக்கவும்,

258
00:17:43,370 --> 00:17:44,789
அல்லது நாம் அழிந்துவிட்டோம்!

259
00:17:44,790 --> 00:17:48,790
- செய்! அதை செய்! இப்போதே செய்!
- நான் ராஜா என்று சொல்லுங்கள்!

260
00:17:49,580 --> 00:17:51,089
சரி, சரி!

261
00:17:51,090 --> 00:17:55,090
நான் வணங்குகிறேன்! ஓ-ஹோ-ஹோ!
நான் வணங்குகிறேன், சர்வவல்லமையுள்ள ராஜா, அர்காடியாவின் ஆட்சியாளர்!

262
00:17:55,840 --> 00:17:57,840
நான் உன்னை வணங்குகிறேன்!

263
00:17:57,930 --> 00:17:59,530
- தோற்றவர்.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! காத்திரு, காத்திரு!

264
00:17:59,550 --> 00:18:02,010
நான் இன்னும் உன்னை வணங்கி முடிக்கவில்லை.

265
00:18:02,100 --> 00:18:04,470
நீ சும்மா இல்லை...
நீங்கள் ஆர்காடியாவின் ராஜா மட்டுமல்ல.

266
00:18:04,560 --> 00:18:06,430
நீங்கள் அற்புதமான ராஜா!

267
00:18:06,520 --> 00:18:10,520
மேலும் விலங்குகள் மற்றும் வானத்தின் எஜமானர்
மற்றும் வன உயிரினங்கள்!

268
00:18:11,690 --> 00:18:12,939
மற்றும் கடல்கள் பற்றி என்ன?

269
00:18:12,940 --> 00:18:16,530
- ஆம்! சமுத்திரங்களின் அதிபதியே!
- சரி! நாம் பெரிதாக செல்லலாம்.

270
00:18:16,610 --> 00:18:19,820
உலகம் எப்படி?
நான் உலக அரசன்!

271
00:18:21,320 --> 00:18:24,990
- வா, குழந்தை. கடைசி துண்டு!
- ஓ, என்னால் முடியாது! நான் களைத்துவிட்டேன்!

272
00:18:25,080 --> 00:18:28,250
- ஆம், உங்களால் முடியும்! நீங்கள் வேண்டும்!
- இது சார்ஜ் ஆகவில்லை!

273
00:18:28,330 --> 00:18:31,170
அங்கே, நீங்கள் கேட்டபடி செய்தேன்.
நீ எல்லாவற்றுக்கும் அரசன்.

274
00:18:31,250 --> 00:18:33,840
- இப்போது, ​​கிளம்பு.
- நான் ஏன் போக வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

275
00:18:33,920 --> 00:18:37,920
- நீங்கள் என்ன மறைக்கிறீர்கள், ஏரி?
- வா, நண்பா! நிறுத்து, ஸ்டீவ்!

276
00:18:38,300 --> 00:18:41,640
- நான் ஏன் வெளியேற வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
- நான் சொன்னேன், நிறுத்து!

277
00:18:44,850 --> 00:18:48,480
நான் இதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
நீண்ட காலமாக!

278
00:18:48,560 --> 00:18:51,980
- நீங்கள் எப்படி மிகவும் கனமாக இருக்கிறீர்கள்?
- நான் அவ்வளவு கனமானவன் அல்ல!

279
00:18:54,570 --> 00:18:56,860
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!

280
00:18:56,940 --> 00:18:59,150
- ஓ, இல்லை.
- அவர் எங்கே போனார்?

281
00:18:59,240 --> 00:19:03,240
- ஓ... அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
- உங்கள் நண்பர் ஓடிவிட்டார். அவர் எங்கே போனார்?

282
00:19:03,990 --> 00:19:07,830
- அச்சச்சோ! என்னால் வேலை செய்ய முடியவில்லை.
- என்னைப் பார், பெரிய கண்கள். ஆழமாக தோண்டவும்.

283
00:19:07,910 --> 00:19:09,510
ஒருவேளை கோபம் உங்கள் விஷயம் அல்ல.

284
00:19:09,580 --> 00:19:12,920
ஒருவேளை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உள்ளே ஏதோ வலிமையானது.

285
00:19:13,000 --> 00:19:16,380
- நீங்கள் ஜிம்மை விட்டுவிடுங்கள்!
- அவர் ஓடிப்போய் உன்னை விட்டுவிட்டார்.

286
00:19:16,460 --> 00:19:18,210
எப்படிப்பட்ட நண்பன்?

287
00:19:18,300 --> 00:19:20,840
வாயை மூடு! அவன் திரும்பி வருகிறான்!
அவர் திரும்பி வருவார் என்று எனக்குத் தெரியும்!

288
00:19:20,930 --> 00:19:23,720
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்.
- ஆம், உங்களால் முடியும்!

289
00:19:23,800 --> 00:19:25,850
என்னால் இதை செய்ய முடியும். என்னால் இதை செய்ய முடியும்.
என்னால் இதை செய்ய முடியும்!

290
00:19:25,930 --> 00:19:27,600
எனவே, ஏற்கனவே செய்யுங்கள்!

291
00:19:54,330 --> 00:19:57,340
நீங்கள் அவ்வளவு கடினமானவர் அல்ல
உங்கள் பாதுகாவலர் இல்லாமல், இல்லையா?

292
00:19:57,420 --> 00:20:00,670
- நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.
- ஐயோ, நீங்கள் இப்போது அழுவீர்களா?

293
00:20:00,760 --> 00:20:04,760
பிக் ஓல் குத்தும் பை டம்ப்சல்ஸ்கி,
அனைத்து தானே.

294
00:20:05,720 --> 00:20:08,220
நீங்கள் மதிப்பற்றவர்.

295
00:20:08,310 --> 00:20:12,190
நீங்கள் சொல்வது தவறு! நான் மதிப்பற்றவன் அல்ல!
நான் ஜிம்மை திரும்பப் பெறுவேன்!

296
00:20:12,270 --> 00:20:13,870
ஆமா?

297
00:20:18,980 --> 00:20:20,109
என்ன...?

298
00:20:20,110 --> 00:20:24,110
என்ன தெரியுமா?
கிளாரி சொல்வது சரிதான். நீங்கள் அதற்கு மதிப்பு இல்லை.

299
00:20:25,110 --> 00:20:28,120
ஸ்டீவ், நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
"ஹெட்ஸ் அப்" என்ற வெளிப்பாட்டின்?

300
00:20:28,200 --> 00:20:31,080
- என்ன?
- ஹா!

301
00:20:31,750 --> 00:20:33,960
நோட்என்ரிக்?

302
00:20:34,040 --> 00:20:38,040
- ஆ! டோபி, அவர் சுவாசிக்கவில்லை!
- ஓ, இல்லை! ஓ, இல்லை! நோட்என்ரிக்!

303
00:20:43,720 --> 00:20:45,970
நோட்என்ரிக்...

304
00:20:46,050 --> 00:20:47,760
அவர் இன்னும் மூச்சு விடவில்லை.

305
00:20:47,850 --> 00:20:49,760
அவர் இன்னும் மூச்சு விடவில்லை. வாருங்கள்!

306
00:20:49,850 --> 00:20:52,810
வாருங்கள்! வா, சிறிய முட்டாள்!
விருந்து இன்னும் முடியவில்லை!

307
00:20:52,890 --> 00:20:56,890
வாருங்கள்! வாருங்கள்!
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

308
00:20:57,150 --> 00:21:00,110
வாருங்கள், நோட்என்ரிக்.

309
00:21:00,190 --> 00:21:04,070
ஓ, அது வேலை செய்தது!
ஆ, நன்றி, செல்வி ஜெனெத்!

310
00:21:04,150 --> 00:21:06,950
நான் சொன்னேன், எனக்கு நீச்சல் தெரியாது.

311
00:21:08,780 --> 00:21:11,950
கிளாரி!
 நீங்கள் அனைத்து துண்டுகளையும் பெற்றுள்ளீர்கள்!

312
00:21:12,040 --> 00:21:16,040
நாங்கள் செய்தோம்! திருடினோம்
ஒரு முழு வினோத பாலம்!

313
00:21:16,250 --> 00:21:20,250
ஆம். ஜிம் சொல்லவே வேண்டாம்
நாங்கள் அவருக்காக எதுவும் செய்யவில்லை.

314
00:21:21,420 --> 00:21:24,170
நன்றி. நீங்கள் அங்கு நன்றாக செய்தீர்கள், குழந்தை.

315
00:21:24,260 --> 00:21:27,840
என்ன உணர்ச்சியை பயன்படுத்தினீர்கள்
அந்த தகர டப்பாவில் இருந்து எங்களை வெளியேற்றுவதா?

316
00:21:28,550 --> 00:21:32,550
- பயம். நான் பயந்தேன்... உன்னை இழந்தேன்.
- நான் கடலின் ராஜா.

317
00:21:35,020 --> 00:21:36,940
அவரை என்ன செய்யப் போகிறோம்?

318
00:21:38,770 --> 00:21:40,820
ஓ, தயவு செய்து, அம்மா.

319
00:21:40,900 --> 00:21:44,780
- ஏய். ஏய், வா, குழந்தை, எழுந்திரு.
- என்ன? எங்கே? இல்லை, நான்...

320
00:21:44,860 --> 00:21:48,410
நான் காட்டில் இருந்தேன்.
மற்றும் ஜிம் டோபி. மற்றும் டோபி ஜிம்.

321
00:21:48,490 --> 00:21:51,700
மற்றும் வானம் திறந்தது!
மேலும் பெரும் வெள்ளம் ஏற்பட்டது.

322
00:21:51,780 --> 00:21:55,780
மேலும் நான் சமுத்திரத்தின் அரசனாக இருந்தேன்.
நான் கடலுக்கு அரசனாக இருந்தேன். என்னிடம் ஆதாரம் கிடைத்தது!

323
00:21:56,460 --> 00:21:59,380
ஆமாம்! இப்போது யார் ராஜா?
ஏற்றம்! ஹா-ஹா!

324
00:21:59,460 --> 00:22:01,210
- என்ன? இல்லை, இல்லை, இல்லை! அது இல்லை...
- ஆமாம்.

325
00:22:01,290 --> 00:22:03,670
- யாரோ ஒருவரிடம் பல ஜூஸ் பாக்ஸ்கள் இருந்தன.
- என்ன?

326
00:22:03,760 --> 00:22:05,720
நான் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
உங்கள் பெற்றோரை அழைக்கிறோம்.

327
00:22:05,800 --> 00:22:09,050
இல்லை! நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்! ஒருவர் இருக்கிறார்
காடுகளில்! நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்!

328
00:22:09,140 --> 00:22:12,010
நிறுத்து!

329
00:22:12,100 --> 00:22:13,469
வாருங்கள்!

330
00:22:16,589 --> 00:22:21,070
-- Addic7ed.com --