1 00:00:06,381 --> 00:00:08,466 "NETFLIX ORIGINAL SERIES" {\candHFFFFFF 2 00:00:09,801 --> 00:00:10,635 "Episode 304" 3 00:00:22,147 --> 00:00:24,607 “We know who you are. We know what era you are from.” 4 00:00:27,861 --> 00:00:29,904 {\an8}"We mean you no harm. We need your help." 5 00:00:32,949 --> 00:00:34,743 Someone is tracking us. Lose them. 6 00:00:36,036 --> 00:00:38,288 {\an8}"Stop the car. We don't want anyone to get hurt." 7 00:00:40,373 --> 00:00:41,624 faster! we have to 8 00:00:50,925 --> 00:00:52,844 - How is she? - Vital functions are currently stable. 9 00:00:52,927 --> 00:00:54,429 But the pressure remains high. 10 00:00:54,888 --> 00:00:56,473 - She has no identity? no. nothing 11 00:00:56,556 --> 00:00:58,349 Not even an ID for the driver. He did not survive. 12 00:00:58,892 --> 00:01:02,145 We hope her family realizes her disappearance And you start looking for it. 13 00:01:02,228 --> 00:01:05,065 We'll see what the MRI results are EEG, 14 00:01:05,148 --> 00:01:07,192 But it looks like we'll have to remove it Some cranial pressure 15 00:01:07,275 --> 00:01:09,069 With or without the consent of any relative. 16 00:01:09,569 --> 00:01:12,322 - I will check with the office. - Okay, thanks. 17 00:02:14,843 --> 00:02:15,677 {\an8}Hello. 18 00:02:19,013 --> 00:02:19,848 Every time. 19 00:02:20,723 --> 00:02:21,558 {\an8}What? 20 00:02:22,016 --> 00:02:24,686 {\an8}Every time I see you walking towards me, I say in my mind, 21 00:02:24,769 --> 00:02:28,398 “Oh my God, what is that beautiful woman doing? In my apartment? 22 00:02:28,481 --> 00:02:29,399 Slowly. 23 00:02:29,482 --> 00:02:32,360 Apparently it saves you from salmonella infection. 24 00:02:33,069 --> 00:02:35,405 No. Many people say You get more nutrients this way. 25 00:02:35,488 --> 00:02:37,240 {\an8}Yes. Many people are stupid. 26 00:02:40,827 --> 00:02:44,289 {\an8}- I could have cooked it. - Let's start again. 27 00:02:44,664 --> 00:02:46,416 {\an8}Okay. So? 28 00:02:47,625 --> 00:02:48,793 {\an8}What's the plan today? 29 00:02:50,503 --> 00:02:51,462 I'm not sure yet. 30 00:02:52,714 --> 00:02:54,549 {\an8}I'm not sure or you can't tell me? 31 00:02:54,799 --> 00:02:55,758 {\an8}Not even a small hint? 32 00:02:55,967 --> 00:02:57,844 {\an8}David, this is no different than any other day. 33 00:02:57,927 --> 00:02:59,220 {\an8}Maybe I have a mission. 34 00:02:59,304 --> 00:03:01,472 {\an8}But if I don't call you, Don't expect me back until late. Okay? 35 00:03:01,931 --> 00:03:03,808 {\an8}Yes. I was just curious. 36 00:03:07,896 --> 00:03:10,481 {\an8}- How about your day? -You know, like any day... 37 00:03:10,899 --> 00:03:12,192 {\an8}Like... okay. Do you know something? 38 00:03:12,275 --> 00:03:14,569 {\an8}I'll show you how to do this Without leaving half the crust in it, 39 00:03:14,652 --> 00:03:15,528 {\an8}You will kill me. 40 00:03:16,070 --> 00:03:16,905 {\an8}What? 41 00:03:16,988 --> 00:03:18,656 {\an8}This causes real suffocation. 42 00:03:28,166 --> 00:03:31,502 {\an8}- He's alive! - Another exciting day in the 21st century. 43 00:03:31,711 --> 00:03:33,129 {\an8}Every day is a gift, Philip. 44 00:03:34,130 --> 00:03:36,507 {\an8}The one who received the most gifts speaks. 45 00:03:36,674 --> 00:03:38,468 {\an8}I do not take a single gift without appreciation. 46 00:03:40,637 --> 00:03:41,679 Damn. 47 00:03:42,263 --> 00:03:43,306 Boss, are you here? 48 00:03:44,057 --> 00:03:44,933 Yes, what's up? 49 00:03:45,475 --> 00:03:47,894 The hidden network speaks Alert about missing persons. 50 00:03:48,269 --> 00:03:49,520 Teams around looking. 51 00:03:49,604 --> 00:03:51,648 - Missing traveler? - Not any traveler. 52 00:03:52,023 --> 00:03:56,319 The director thought there was a possibility 88 percent that EEG 53 00:03:56,402 --> 00:04:00,531 It was performed on the victim of yesterday's accident involving passenger 001. 54 00:04:03,534 --> 00:04:05,536 This must be a mistake. 55 00:04:05,620 --> 00:04:06,746 His data has been overwritten by the administrator. 56 00:04:06,829 --> 00:04:07,872 We all know for sure 57 00:04:07,956 --> 00:04:10,124 That a new consciousness was sent into the host body. 58 00:04:10,750 --> 00:04:13,336 Are you saying that 001 disappeared at that moment? 59 00:04:13,795 --> 00:04:15,004 It's the only explanation. 60 00:04:15,338 --> 00:04:16,798 - How? - I don't know, President. 61 00:04:17,215 --> 00:04:21,177 But EEG is like a fingerprint. The manager will recognize him. 62 00:04:21,427 --> 00:04:24,639 The patient was admitted to Coastal Cross Hospital. As an anonymous victim. 63 00:04:24,973 --> 00:04:25,974 Where is she now? 64 00:04:26,266 --> 00:04:27,558 If it is really 001, 65 00:04:27,642 --> 00:04:30,353 He was taken from his room before the test results were issued. 66 00:04:30,436 --> 00:04:31,271 Damn. 67 00:04:32,480 --> 00:04:34,190 Okay, move on. 68 00:04:34,274 --> 00:04:36,526 I'm going to the hospital, I'll let you know what I find. 69 00:04:37,360 --> 00:04:39,737 I just don't know how much I have left. 70 00:04:40,363 --> 00:04:42,532 Trust is way limited with me. 71 00:04:42,615 --> 00:04:44,492 I think this is true with all of us. 72 00:04:44,784 --> 00:04:47,745 Once it's gone, it doesn't come back. I can't... 73 00:04:47,829 --> 00:04:52,375 - Remember, making barriers prevents... - Prevents growth. I know. 74 00:04:53,459 --> 00:04:56,004 We're too attached to protecting ourselves, Katherine. 75 00:04:56,087 --> 00:04:57,422 It's a survival instinct. 76 00:04:57,755 --> 00:05:00,717 People are not supposed to To imagine their husbands as evil. 77 00:05:01,134 --> 00:05:04,929 Anxiety manifests itself in strange ways. 78 00:05:05,805 --> 00:05:08,891 Though, I find it interesting You are imagining 79 00:05:08,975 --> 00:05:11,769 Confront your husband instead of actually confronting him. 80 00:05:11,853 --> 00:05:14,188 The idea alone terrifies me. 81 00:05:14,772 --> 00:05:15,857 What will he do? 82 00:05:17,108 --> 00:05:19,736 If you have something to say, say it. 83 00:05:23,781 --> 00:05:25,616 I want you to try something for me. 84 00:05:27,869 --> 00:05:30,455 I want you to say something 3 or 4 times In a row. 85 00:05:30,663 --> 00:05:31,581 As you like. 86 00:05:31,664 --> 00:05:33,708 Don't think, feel it with the feeling of speaking 87 00:05:33,791 --> 00:05:36,252 And listen to what it sounds like when you say it, okay? 88 00:05:36,961 --> 00:05:38,838 -We agreed. - Okay. 89 00:05:39,922 --> 00:05:44,260 I want you to say, "I'm not afraid of my husband." 90 00:05:51,309 --> 00:05:52,185 I'm not... 91 00:06:12,455 --> 00:06:13,289 You! 92 00:06:16,793 --> 00:06:18,086 I know you're in there! 93 00:06:21,047 --> 00:06:21,881 You! 94 00:06:22,507 --> 00:06:23,424 What do you want? 95 00:06:25,218 --> 00:06:26,594 I just want to talk to you. 96 00:06:26,677 --> 00:06:28,388 We have nothing to talk about. 97 00:06:28,471 --> 00:06:30,139 How about we talk about what you did with Carly? 98 00:06:30,223 --> 00:06:32,141 - I'm here myself. - Nonsense. 99 00:06:32,225 --> 00:06:33,309 Who the hell are you? 100 00:06:33,976 --> 00:06:36,729 - Go, Jeff! Last warning. -Warning? 101 00:06:37,355 --> 00:06:39,107 You beat me up when I was drunk, 102 00:06:39,357 --> 00:06:40,400 But not this time... 103 00:06:45,029 --> 00:06:45,863 Leave. 104 00:06:49,325 --> 00:06:50,701 I guess we'll talk another time. 105 00:07:38,749 --> 00:07:39,584 Hello? 106 00:07:40,960 --> 00:07:41,794 Yes. 107 00:07:43,629 --> 00:07:46,299 The place itself? Okay, great. I can come now. 108 00:07:47,425 --> 00:07:48,342 Thank you. 109 00:07:50,595 --> 00:07:51,512 Who were you talking to? 110 00:07:53,431 --> 00:07:55,641 -I have to get some medicine. - Medicine. 111 00:07:55,975 --> 00:07:58,144 For update. It's also what you shouldn't know. 112 00:07:58,227 --> 00:07:59,353 The manager agreed to it. 113 00:07:59,604 --> 00:08:00,480 Okay. 114 00:08:01,272 --> 00:08:02,899 I relapsed once. 115 00:08:03,691 --> 00:08:04,525 Great. 116 00:08:05,359 --> 00:08:07,403 You have to trust me, I'm in control. 117 00:08:07,487 --> 00:08:08,821 I never said you lost control. 118 00:08:10,114 --> 00:08:11,032 Great. 119 00:08:11,115 --> 00:08:13,409 - But I will accompany you. -You don't have to do that. 120 00:08:13,493 --> 00:08:15,995 Yes, I have to do it. Let's go! 121 00:08:22,043 --> 00:08:23,169 I will come back for him. 122 00:08:26,756 --> 00:08:28,424 Damn. 123 00:08:29,133 --> 00:08:30,468 "Jordan." Hello. 124 00:08:32,303 --> 00:08:33,763 What's wrong? Is everything okay? 125 00:08:35,139 --> 00:08:36,307 You lost your bike, buddy. 126 00:08:38,684 --> 00:08:40,061 You lost it, right? 127 00:08:41,229 --> 00:08:43,356 Okay, let's... 128 00:08:44,148 --> 00:08:45,107 Let's look for it. 129 00:08:45,191 --> 00:08:46,150 No. 130 00:08:46,567 --> 00:08:48,653 I mean, the Murray Park guys came, 131 00:08:48,736 --> 00:08:49,695 And they stole it. 132 00:08:50,988 --> 00:08:52,073 Okay. 133 00:08:53,407 --> 00:08:56,035 Don't worry about it. Just so you know, I'm glad you're okay. 134 00:08:56,118 --> 00:08:58,788 But I'm not okay. I loved that bike. 135 00:08:59,080 --> 00:09:00,957 Yes, me too. 136 00:09:02,667 --> 00:09:04,085 We'll bring it back then. 137 00:09:05,545 --> 00:09:08,381 Maintenance work to the third floor. 138 00:09:09,590 --> 00:09:12,468 D. "Morri." I am your client Grant McLaren of the FBI. 139 00:09:12,552 --> 00:09:13,386 Yes? 140 00:09:13,469 --> 00:09:15,596 Did an unknown victim come to you last night? 141 00:09:15,805 --> 00:09:17,974 - Yes. Car accident. -Do you know who... 142 00:09:18,057 --> 00:09:21,060 I was hoping you would tell me what you know. Anything will help us. 143 00:09:21,310 --> 00:09:22,353 If... 144 00:09:22,436 --> 00:09:25,606 Yes. She was probably in her forties. She is 152 centimeters tall. Blonde. 145 00:09:25,940 --> 00:09:28,484 Wearing a very expensive suit. It is difficult to say more than that. 146 00:09:28,568 --> 00:09:30,361 She suffered severe head trauma. 147 00:09:30,444 --> 00:09:32,989 We were going to start treatment, and she disappeared. 148 00:09:33,072 --> 00:09:35,783 - Was it possible for her to go out on her own? - No. Impossible. 149 00:09:35,866 --> 00:09:38,578 We put her into an induced chemical coma Because of her head injury. 150 00:09:38,661 --> 00:09:40,746 I went back to check on her, but I couldn't find her. 151 00:09:40,830 --> 00:09:42,623 Who should I talk to if they have camera footage? 152 00:09:42,707 --> 00:09:44,208 No offense, customer. 153 00:09:44,292 --> 00:09:47,420 But it's not every day that a patient comes to me In that case, it disappears immediately. 154 00:09:47,503 --> 00:09:49,213 I went and checked the tapes myself, 155 00:09:49,297 --> 00:09:51,882 But it seems that the system The entire thing stopped last night for some reason 156 00:09:51,966 --> 00:09:53,009 And I didn't find anything. 157 00:09:55,094 --> 00:09:57,138 - Mind if I look around? - No. Here you go. 158 00:09:57,638 --> 00:09:59,098 Will you let me know if you find something? 159 00:09:59,181 --> 00:10:00,266 - Of course. - Okay. 160 00:10:02,518 --> 00:10:04,895 {\an8}"The processing time is Wednesday, 3 p.m. Be available.” 161 00:10:04,979 --> 00:10:06,063 {\an8}"Would you please answer?" 162 00:10:09,609 --> 00:10:11,444 - Where have we reached? - Not good. 163 00:10:11,777 --> 00:10:12,862 Brain hemorrhage. 164 00:10:12,945 --> 00:10:14,614 Blood pressure is high and rising. 165 00:10:15,114 --> 00:10:17,575 Okay. What can I do about it? 166 00:10:17,908 --> 00:10:20,411 Right now, it's all I can do He is monitoring his host body. 167 00:10:20,911 --> 00:10:22,580 I want you to do something. 168 00:10:22,955 --> 00:10:25,374 Without further information, I can't do much. 169 00:10:25,708 --> 00:10:27,752 We need a CT scan And magnetic resonance imaging... 170 00:10:27,835 --> 00:10:29,629 Michel, he's doing us no good in this state. 171 00:10:29,712 --> 00:10:31,005 Maybe then we shouldn't have pursued it 172 00:10:31,088 --> 00:10:32,506 And causing a car accident. 173 00:10:38,012 --> 00:10:38,846 Sorry. 174 00:10:39,513 --> 00:10:40,681 Keep me updated. 175 00:10:45,227 --> 00:10:46,062 Wait. 176 00:10:52,777 --> 00:10:53,861 Who are you? 177 00:10:54,987 --> 00:10:56,405 My name is Dawn. 178 00:10:57,490 --> 00:10:59,325 I am honored to be here with you. 179 00:11:12,046 --> 00:11:14,215 The manager sent you to a nice part of town. 180 00:11:14,632 --> 00:11:16,634 Yeah, we live in a garage, so... 181 00:11:18,010 --> 00:11:20,471 {\an8}"Murray Park High School" 182 00:11:26,143 --> 00:11:26,977 Hello guys. 183 00:11:29,438 --> 00:11:33,401 I haven't been here for a long time to check up. Is everyone okay? Do you need anything? 184 00:11:34,860 --> 00:11:37,780 -No one. No? - No, dude. We are fine. 185 00:11:37,863 --> 00:11:38,698 Good. 186 00:11:39,865 --> 00:11:41,200 Okay. Excellent. 187 00:11:42,410 --> 00:11:43,953 I'm fine too, thank you for asking. 188 00:11:44,829 --> 00:11:45,955 This is my bike. 189 00:11:46,038 --> 00:11:49,834 I gave it to a friend and you stole it, 190 00:11:49,917 --> 00:11:52,294 So I need to get it back. 191 00:11:53,921 --> 00:11:55,506 - This bike? - Yes. 192 00:11:56,298 --> 00:11:58,759 No, dude. You are confused. This bike has been with me for years. 193 00:11:59,802 --> 00:12:00,803 - Years? - Yes. 194 00:12:01,178 --> 00:12:02,471 My mom gave it to me for my birthday. 195 00:12:02,555 --> 00:12:04,724 - Really? When is your birthday? - October 24. 196 00:12:05,182 --> 00:12:08,811 That doesn't prove anything, Everyone knows his date of birth. 197 00:12:09,061 --> 00:12:10,980 I want this bike back. 198 00:12:14,567 --> 00:12:15,443 Otherwise what? 199 00:12:21,699 --> 00:12:24,994 Oh my God! This was your signal To fall on the ground, by the way. 200 00:12:26,203 --> 00:12:27,496 You are dead. 201 00:12:43,053 --> 00:12:44,263 Where are you going? 202 00:12:45,681 --> 00:12:46,932 I know you both. 203 00:12:47,975 --> 00:12:48,976 Yes, that's us! 204 00:12:49,894 --> 00:12:50,728 Are you okay? 205 00:12:51,312 --> 00:12:53,564 They stole my bike, I was just... I was going to... 206 00:12:53,647 --> 00:12:55,149 -Are you okay? - Yes. 207 00:12:55,858 --> 00:12:56,984 Yes, I think so. 208 00:12:57,234 --> 00:12:58,986 Oh my God! I'm lucky you were stopping by. 209 00:12:59,069 --> 00:13:00,613 Yes. Lucky. 210 00:13:01,405 --> 00:13:02,531 This was amazing. 211 00:13:03,115 --> 00:13:04,533 This is like what you see in the movies. 212 00:13:06,035 --> 00:13:07,161 You should check your head. 213 00:13:07,244 --> 00:13:09,079 Yes. Because you may get a concussion. 214 00:13:11,040 --> 00:13:12,875 It looks painful. Is it in bad condition? 215 00:13:13,793 --> 00:13:16,128 Show it to Marcy. We have to go. 216 00:13:16,337 --> 00:13:17,254 Okay. 217 00:13:18,047 --> 00:13:20,090 - Thank you both. - Take care, David. 218 00:13:31,727 --> 00:13:32,686 So better? 219 00:13:34,438 --> 00:13:35,272 Of course. 220 00:13:35,981 --> 00:13:38,317 - What? Do you trust me now? -I always trusted you. 221 00:13:38,734 --> 00:13:39,902 Are you here? 222 00:13:40,653 --> 00:13:41,487 Yes, President. 223 00:13:41,570 --> 00:13:43,405 What happens in the hidden network? Is it new? 224 00:13:43,489 --> 00:13:45,533 We had to go out for something. 225 00:13:46,075 --> 00:13:46,992 Anything? 226 00:13:47,076 --> 00:13:48,661 It's over, and we're on our way back. 227 00:13:48,744 --> 00:13:51,080 We are talking about Traveler 001. 228 00:13:51,163 --> 00:13:53,833 Did you find anything at the hospital? 229 00:13:54,208 --> 00:13:56,919 Nothing. I'm starting to think... 230 00:13:57,795 --> 00:14:02,842 Traveler 3468, act immediately To provide Internet services 231 00:14:02,925 --> 00:14:05,719 for artificial intelligence "Elsa" At Fillmore Laboratories. 232 00:14:09,265 --> 00:14:10,558 Are you looking for your parents? 233 00:14:11,517 --> 00:14:12,726 Cameron, come here! 234 00:14:14,895 --> 00:14:17,606 A messenger has just arrived. Let everyone return to the operations headquarters immediately. 235 00:14:17,940 --> 00:14:18,941 We're on our way. 236 00:14:21,193 --> 00:14:22,069 Teach. 237 00:14:24,321 --> 00:14:25,239 I will arrive right away. 238 00:14:28,325 --> 00:14:30,619 -I told you I'd get it back. - How? 239 00:14:31,245 --> 00:14:32,997 I asked them gently. 240 00:14:33,539 --> 00:14:34,832 Have you been hit in the head? 241 00:14:35,708 --> 00:14:37,543 That's simple. You should see the other guy. 242 00:14:38,419 --> 00:14:39,920 But listen, do me a favor. 243 00:14:40,004 --> 00:14:42,464 Stay away from Murray Park for a while. 244 00:14:42,715 --> 00:14:45,718 Those guys. They're not...they're not happy. 245 00:14:46,510 --> 00:14:48,095 I got you, buddy. Thank you. 246 00:14:48,762 --> 00:14:49,597 No problem. 247 00:14:59,440 --> 00:15:00,733 Please eat something. 248 00:15:01,150 --> 00:15:02,443 What do you want from me? 249 00:15:03,819 --> 00:15:05,404 For now, we want you to be healthy. 250 00:15:08,073 --> 00:15:09,241 But soon we will need your help. 251 00:15:09,700 --> 00:15:10,993 Why might I help you? 252 00:15:11,535 --> 00:15:14,371 We represent a group of people known hundreds of years from now 253 00:15:14,455 --> 00:15:15,414 In the name of the dissident faction. 254 00:15:15,497 --> 00:15:19,209 We have lost touch with the future We are running out of resources now. 255 00:15:19,293 --> 00:15:21,795 You need money. 256 00:15:22,421 --> 00:15:23,505 That's it. 257 00:15:23,589 --> 00:15:25,215 It's about more than that. 258 00:15:34,391 --> 00:15:36,810 -Are you in pain? - Yes. 259 00:15:39,313 --> 00:15:40,147 Here you go. 260 00:15:41,315 --> 00:15:42,232 Take this. 261 00:15:48,238 --> 00:15:49,073 Here you go. 262 00:16:07,299 --> 00:16:08,550 I will be right back. 263 00:16:12,846 --> 00:16:15,516 The headache becomes more severe and weaker. 264 00:16:15,599 --> 00:16:17,184 He barely looked injured. 265 00:16:17,267 --> 00:16:20,145 This is the difficulty with internal injuries And brain trauma. 266 00:16:20,396 --> 00:16:22,940 Believe me, without surgical intervention 267 00:16:23,023 --> 00:16:24,566 He wouldn't stay another day. 268 00:16:24,650 --> 00:16:26,527 We can't risk the manager finding out. 269 00:16:26,610 --> 00:16:28,487 We have to find a new host for it. 270 00:16:29,029 --> 00:16:32,408 -You know what we're going to summon. -But he will survive. 271 00:16:39,832 --> 00:16:41,875 We need a consciousness transfer device. 272 00:16:43,002 --> 00:16:44,503 I don't know what you're talking about. 273 00:16:51,260 --> 00:16:52,177 Come on. 274 00:16:53,095 --> 00:16:54,346 We won't stop you. 275 00:17:03,689 --> 00:17:05,899 “90 minutes to destination "Live site" 276 00:17:09,820 --> 00:17:12,990 -You know what you did. - She activated her protection system. 277 00:17:13,073 --> 00:17:14,616 They are coming for you now. 278 00:17:15,409 --> 00:17:19,747 It's the only way to save you This is more important than anything. 279 00:17:38,974 --> 00:17:42,061 Female, in her forties, blond hair. 280 00:17:42,436 --> 00:17:45,773 I wonder who in 001's custody matches this description. 281 00:17:45,856 --> 00:17:47,566 - "Peru." - What? 282 00:17:48,734 --> 00:17:49,568 Did he move? 283 00:17:49,818 --> 00:17:53,405 That means 001 has the technology to transfer consciousness. 284 00:17:53,655 --> 00:17:56,658 His companies must have manufactured the key components. 285 00:17:56,909 --> 00:18:00,079 Simon could have done this job. He helped make the first device. 286 00:18:00,162 --> 00:18:02,790 So kidnapping people close to us It was just a way to confuse. 287 00:18:02,873 --> 00:18:05,334 - The director fell victim to it. -And us too. 288 00:18:05,959 --> 00:18:08,128 I will use FBI sources To locate "Peru", 289 00:18:08,212 --> 00:18:10,631 But if he was able to transfer consciousness... 290 00:18:10,714 --> 00:18:12,549 001 could be anyone by now. 291 00:18:12,800 --> 00:18:14,093 She kept searching for groups of travelers 292 00:18:14,176 --> 00:18:15,636 Since the alarm went out on the back channels, 293 00:18:15,719 --> 00:18:18,263 But when you look at the large amount Possible candidates... 294 00:18:18,347 --> 00:18:20,891 Hopefully the manager can narrow down the list Through "Elsa". 295 00:18:20,974 --> 00:18:21,850 How can we access? 296 00:18:21,934 --> 00:18:23,602 I called them. They expect us to come. 297 00:18:24,269 --> 00:18:27,439 -Do we need coverage? - I'll go with federal agents. 298 00:18:28,232 --> 00:18:29,775 I suggest you become specialists. 299 00:18:29,858 --> 00:18:31,902 Pretty sure the real FBI She won't like that idea. 300 00:18:31,985 --> 00:18:33,695 No, but I have a plan. 301 00:18:34,446 --> 00:18:36,990 - Okay, you're here, we can go. - This is your plan? 302 00:18:37,074 --> 00:18:39,034 How about you be careful? Should you bring everything you need first? 303 00:18:39,576 --> 00:18:41,495 Trev, did you bring everything? On the list I sent you? 304 00:18:41,578 --> 00:18:42,412 Yes. 305 00:18:44,289 --> 00:18:45,666 - "Trev"? - Yes. 306 00:18:45,749 --> 00:18:48,377 So we're ready to go. Okay team, let's move! 307 00:18:49,878 --> 00:18:52,172 She is very excited to talk to the manager. 308 00:18:53,215 --> 00:18:54,716 Yes. I can see that. 309 00:18:55,300 --> 00:18:56,885 - I'll be in the car! - Okay! 310 00:19:14,778 --> 00:19:16,113 March, it's me. 311 00:19:16,613 --> 00:19:19,366 I was just wondering when you... 312 00:19:33,046 --> 00:19:33,964 Oh my God! 313 00:19:34,715 --> 00:19:35,883 Oh my God! 314 00:19:36,967 --> 00:19:38,927 I just threw up on the voicemail. 315 00:19:39,887 --> 00:19:42,431 This is disgusting, I'm so sorry. 316 00:19:44,433 --> 00:19:45,392 What were you saying? 317 00:19:46,393 --> 00:19:51,106 I was calling...I wanted to tell you I think I have a concussion 318 00:19:51,607 --> 00:19:53,192 Because I suffer from all the symptoms. 319 00:19:54,568 --> 00:19:56,278 Nausea is one of those symptoms. 320 00:19:57,779 --> 00:20:00,365 So I googled concussion In the brain on my phone 321 00:20:00,449 --> 00:20:02,951 And I know I'm inclined to believe it Symptoms immediately 322 00:20:03,035 --> 00:20:05,454 For anything I search for on the Internet, But this time... 323 00:20:06,038 --> 00:20:11,168 I can swear to you that this Not a fantasy in my head, but a concussion. 324 00:20:12,961 --> 00:20:14,922 That's where people get concussions, right? 325 00:20:15,005 --> 00:20:16,423 Where else could it happen? 326 00:20:18,050 --> 00:20:21,762 Anyway, I got hit hard in the head 327 00:20:21,845 --> 00:20:23,931 I could use your advice. 328 00:20:25,474 --> 00:20:27,017 This is David. 329 00:20:33,815 --> 00:20:36,735 - Client McLaren? - Dr. "Teslia." Nice to meet you. 330 00:20:36,818 --> 00:20:38,862 I thought you would come alone. 331 00:20:38,946 --> 00:20:39,863 We are specialists. 332 00:20:39,947 --> 00:20:41,782 We would like to start as soon as possible. 333 00:20:42,741 --> 00:20:44,284 So, this is Elsa. 334 00:20:48,997 --> 00:20:49,831 Stop! 335 00:20:50,499 --> 00:20:51,875 Did you call her? 336 00:20:51,959 --> 00:20:55,003 - What the hell are you doing here? - Nice to see you, my partner. 337 00:20:55,087 --> 00:20:56,755 The manager needs to access the Internet... 338 00:20:56,838 --> 00:20:58,674 - This is unacceptable. -We have orders from... 339 00:20:58,757 --> 00:21:00,217 - Back off! - President? 340 00:21:01,843 --> 00:21:03,136 Do what you say, guys. 341 00:21:04,304 --> 00:21:07,182 - Listen, Joe. - No. Don't tell me, Joe. 342 00:21:07,266 --> 00:21:08,517 You won't get close to Elsa. 343 00:21:08,600 --> 00:21:11,770 We both know it's not Elsa. Who do we want to talk to? 344 00:21:11,853 --> 00:21:14,147 Our agreement with the authorities of the 21st century 345 00:21:14,231 --> 00:21:15,649 Includes administrator access. 346 00:21:16,066 --> 00:21:18,485 In an approved manner and under supervision. 347 00:21:18,568 --> 00:21:19,778 This is just an interpretation. 348 00:21:19,861 --> 00:21:22,322 Not by showing your fake badge to security 349 00:21:22,406 --> 00:21:23,782 As if you were a real federal agent. 350 00:21:23,865 --> 00:21:25,993 The badge is 100% real. 351 00:21:26,368 --> 00:21:29,162 The computer is isolated from the world for good reason. 352 00:21:29,246 --> 00:21:31,373 Did I mention that the future is on edge? 353 00:21:31,456 --> 00:21:33,834 no. Actually you didn't mention anything. 354 00:21:33,917 --> 00:21:36,503 - What am I supposed to say? -You're supposed to share things with me. 355 00:21:36,586 --> 00:21:38,130 This is what is supposed to happen. 356 00:21:38,213 --> 00:21:39,965 I will reveal everything to you, 357 00:21:40,048 --> 00:21:41,925 The manager is trying to find someone 358 00:21:42,009 --> 00:21:44,845 It requires network access to do this. 359 00:21:45,721 --> 00:21:48,265 -Who? - He is almost the first enemy of our people. 360 00:21:48,849 --> 00:21:52,227 -We have other sources for that. - It's not even that advanced. 361 00:21:53,186 --> 00:21:57,441 This is not the point, you are supposed to cooperate with me. 362 00:22:14,833 --> 00:22:17,919 They are programmed to take care of humanity Not to hurt her... 363 00:22:18,003 --> 00:22:19,755 But Elsa is still a budding intelligence. 364 00:22:19,838 --> 00:22:22,215 We can't risk revealing everything Online. 365 00:22:22,299 --> 00:22:24,801 -I understand that, but... - No, you don't understand. 366 00:22:24,885 --> 00:22:26,553 Do not accept rejection. 367 00:22:28,180 --> 00:22:29,765 I'm getting a bit tired of this. 368 00:22:34,770 --> 00:22:35,645 Okay. 369 00:22:38,190 --> 00:22:40,734 - Well what? - I will accept the rejection. 370 00:22:40,984 --> 00:22:42,110 What about our orders? 371 00:22:42,194 --> 00:22:44,071 We also received orders to cooperate. 372 00:22:44,154 --> 00:22:46,448 We will find the information we need In some other way. 373 00:22:49,534 --> 00:22:50,369 Thank you. 374 00:22:51,161 --> 00:22:54,247 Can I talk to the manager for a few seconds? 375 00:22:54,331 --> 00:22:55,332 No. 376 00:22:56,708 --> 00:22:57,542 Okay. 377 00:22:58,043 --> 00:22:59,086 Our mission here is over. 378 00:23:30,242 --> 00:23:32,953 - We were right. He's in Peru. - That was fast. 379 00:23:33,036 --> 00:23:33,870 Seriously? 380 00:23:33,954 --> 00:23:35,622 I thought it was a diode connection Modified light emitter 381 00:23:35,705 --> 00:23:37,791 Between the bank server And Elsa takes a long time. 382 00:23:38,667 --> 00:23:41,336 His accounts and numbered companies and everything. It's all here. 383 00:23:41,795 --> 00:23:43,588 Under the name "Peru", he planned the whole thing. 384 00:23:44,464 --> 00:23:46,425 He even made Beru the guardian of his child. 385 00:23:46,883 --> 00:23:49,803 - This is disgusting. -Do we know where Peru is then? 386 00:23:49,886 --> 00:23:52,472 The manager shows that Traveler 001 387 00:23:52,556 --> 00:23:54,057 In a warehouse outside of town. 388 00:23:54,474 --> 00:23:55,767 We'll get to it now. 389 00:24:00,063 --> 00:24:01,982 I have to admit, this is getting interesting. 390 00:24:07,320 --> 00:24:09,573 Uber service is not available here! 391 00:24:11,658 --> 00:24:12,492 Damn. 392 00:24:29,301 --> 00:24:32,095 Hi, I'm Kat. Leave a message and I will respond to you. 393 00:24:32,888 --> 00:24:34,473 Katherine, this is Jeff Coneker. 394 00:24:37,809 --> 00:24:40,896 Sorry I couldn't come For the cafe. Some bad things happened. 395 00:24:41,688 --> 00:24:43,273 But we still have to meet. 396 00:24:43,773 --> 00:24:44,900 You, me and David. 397 00:24:45,442 --> 00:24:47,819 I left him a voice message too. The thing is... 398 00:24:48,904 --> 00:24:50,322 I remember things. 399 00:24:52,365 --> 00:24:54,117 Carly's not herself anymore. 400 00:24:55,452 --> 00:24:57,120 I suspect the same applies to your husband. 401 00:24:58,955 --> 00:25:00,540 Anyway, call me back When you receive this. 402 00:25:10,675 --> 00:25:15,388 My son and my daughter's host were moving To a new safe place. 403 00:25:15,472 --> 00:25:16,431 They will be worried. 404 00:25:16,973 --> 00:25:20,227 Mr. Moraka will take care of them Until you're ready to see them again. 405 00:25:21,603 --> 00:25:24,731 Like I said, there's not much about you that we don't know. 406 00:25:26,024 --> 00:25:27,609 Where do you plan to take me? 407 00:25:29,653 --> 00:25:32,322 We prepare you for the transfer when they arrive. 408 00:25:32,405 --> 00:25:34,991 My men have standing orders to kill you. 409 00:25:35,450 --> 00:25:38,245 Hopefully they realize that we are on one side Before that happens. 410 00:25:38,328 --> 00:25:39,663 They won't believe you. 411 00:25:41,456 --> 00:25:42,624 I'm not sure if I believe you. 412 00:25:42,707 --> 00:25:44,751 Of course, this wasn't the plan. 413 00:25:45,377 --> 00:25:47,045 I'm not offering an apology. 414 00:25:48,672 --> 00:25:51,508 But an explanation. 415 00:25:52,217 --> 00:25:54,219 You weren't supposed to know me for years. 416 00:25:57,597 --> 00:26:01,851 From the future you come from, Shelter 41 collapsed. Thousands died. 417 00:26:02,602 --> 00:26:04,312 But the future we come from is different. 418 00:26:04,396 --> 00:26:05,355 I know all this. 419 00:26:05,438 --> 00:26:08,483 Because you interrogated teams of travelers who were pursuing you. 420 00:26:11,570 --> 00:26:13,863 What a traveler will never tell you 421 00:26:13,947 --> 00:26:18,118 It is that the citizens of Refuge 41 have become the center of the movement. 422 00:26:19,786 --> 00:26:23,957 A place where human life was And making valuable decisions 423 00:26:24,040 --> 00:26:27,877 More than artificial intelligence Which controls every aspect of our lives. 424 00:26:28,211 --> 00:26:29,087 Manager. 425 00:26:29,170 --> 00:26:34,092 He considered our movement merely a destructive "splinter faction." 426 00:26:34,301 --> 00:26:36,553 Including what I consider to be completely harmonious. 427 00:26:37,762 --> 00:26:41,808 The splinter faction became an insurrection. Disobedience became war... 428 00:26:42,892 --> 00:26:44,227 Under your leadership, sir. 429 00:26:46,688 --> 00:26:47,689 No way. 430 00:26:47,772 --> 00:26:49,232 I swear to you, it's like this. 431 00:26:50,275 --> 00:26:51,526 I witnessed it. 432 00:26:52,652 --> 00:26:56,072 I swore my loyalty to you in my time, and I do so now. 433 00:26:57,782 --> 00:27:00,076 Then why would you risk telling me any of this? 434 00:27:00,160 --> 00:27:01,703 I would never agree. 435 00:27:02,662 --> 00:27:03,663 Very true. 436 00:27:05,874 --> 00:27:08,668 Communication of any kind was prohibited before we arrived. 437 00:27:09,169 --> 00:27:10,045 Why then? 438 00:27:10,128 --> 00:27:11,212 We are desperate. 439 00:27:12,589 --> 00:27:15,175 The manager still has control over the 21st century. 440 00:27:16,092 --> 00:27:19,804 Thousands of us came through the frame, But he still found us. 441 00:27:21,306 --> 00:27:24,726 Every day, teams of travelers are in charge of pursuing us. 442 00:27:24,809 --> 00:27:27,270 The moment we are discovered, we die at the hands of a messenger. 443 00:27:27,354 --> 00:27:28,355 You have to hide. 444 00:27:28,438 --> 00:27:30,857 We can't hide And fighting for our future. 445 00:27:31,524 --> 00:27:33,360 We still want to save humanity. 446 00:27:34,569 --> 00:27:36,821 We don't have any historians or financial resources. 447 00:27:37,322 --> 00:27:40,116 Or engineers who make devices and components in secret. 448 00:27:41,284 --> 00:27:43,495 - But we have you. - As a prisoner. 449 00:27:43,578 --> 00:27:44,788 As our leader. 450 00:27:46,247 --> 00:27:47,624 Your host's body is dying. 451 00:27:50,043 --> 00:27:52,587 We activated your alarm and summoned your men 452 00:27:52,921 --> 00:27:54,339 To save your life. 453 00:27:56,508 --> 00:27:58,802 We only hope that you will spare our lives in return. 454 00:28:16,778 --> 00:28:17,946 Oh my God! 455 00:28:21,157 --> 00:28:22,701 You've got to be kidding me. 456 00:28:23,660 --> 00:28:24,953 President, we have a problem. 457 00:28:25,620 --> 00:28:26,955 We don't have time for this. 458 00:28:32,585 --> 00:28:33,586 Damn. 459 00:28:50,478 --> 00:28:51,896 You're going to die now, Jeff. 460 00:28:52,397 --> 00:28:54,899 Me? I don't think so. 461 00:28:54,983 --> 00:28:56,401 Get back in that car, 462 00:28:56,484 --> 00:28:58,570 Go away and never show your face again. 463 00:28:58,653 --> 00:28:59,779 Otherwise you will die today. 464 00:28:59,863 --> 00:29:01,406 I remember now, Carly. 465 00:29:01,489 --> 00:29:02,991 - It doesn't matter. - Everything. 466 00:29:03,575 --> 00:29:06,453 Kidnapping. Your confession. Everything! 467 00:29:06,703 --> 00:29:08,580 I know what you are! 468 00:29:09,122 --> 00:29:11,374 - What are you all! - Drop the gun, Jeff. 469 00:29:11,458 --> 00:29:13,293 Are you going to let your lover return me from behind now? 470 00:29:13,376 --> 00:29:15,170 Not my love, and he won't have to do this. 471 00:29:15,253 --> 00:29:16,379 So what? Will you do it? 472 00:29:17,839 --> 00:29:19,591 - "Carly Shannon"? - No. 473 00:29:20,258 --> 00:29:22,927 -You'll take care of that yourself. - No. I don't think so. 474 00:29:23,344 --> 00:29:27,098 Because there are people who have exposed you now, Not just me. They exposed you! 475 00:29:27,182 --> 00:29:28,975 It doesn't matter. You will die. 476 00:29:29,058 --> 00:29:30,101 Shut up! 477 00:29:30,185 --> 00:29:31,811 Not a single person will care. 478 00:29:31,895 --> 00:29:32,729 Neither do I. 479 00:29:33,396 --> 00:29:36,399 Neither your sergeant nor any of the officers Who you work with. 480 00:29:36,649 --> 00:29:37,859 Not even your son. 481 00:29:37,942 --> 00:29:39,819 - I ordered you to shut up. - Otherwise? 482 00:29:39,903 --> 00:29:41,946 - Carly, don't. - No. I want to know. What? 483 00:29:42,322 --> 00:29:43,156 What? 484 00:29:43,239 --> 00:29:45,408 {\an8}What are you going to do, Jeff? 485 00:29:45,492 --> 00:29:46,951 {\an8}"Recorded time of death" 486 00:29:47,035 --> 00:29:49,078 {\an8}Come on. I stand before you. What will you do? 487 00:29:49,162 --> 00:29:50,705 {\an8}- I'm not "Carly"! - Rather, I am her. 488 00:29:52,332 --> 00:29:54,375 I'm Carly, who you can't hurt anymore. 489 00:29:56,669 --> 00:29:59,214 {\an8}"Recorded time of death" 490 00:30:33,790 --> 00:30:35,416 I am traveler 5416. 491 00:30:38,294 --> 00:30:39,796 Welcome to the 21st century. 492 00:30:41,464 --> 00:30:44,175 -If the manager didn't take care of it... - Anyway. 493 00:30:45,552 --> 00:30:46,845 We have to get back to the mission. 494 00:30:51,307 --> 00:30:53,726 Someone better drive instead, he's drunk. 495 00:31:26,885 --> 00:31:27,969 - Hello. - Hello. 496 00:31:28,052 --> 00:31:30,680 Thank you for coming here. I didn't feel like going out. 497 00:31:30,763 --> 00:31:31,890 No, it's okay. 498 00:31:34,434 --> 00:31:35,560 Great house. 499 00:31:35,977 --> 00:31:37,353 Thanks, it's... 500 00:31:38,897 --> 00:31:39,856 Where I live. 501 00:31:41,482 --> 00:31:42,734 So what happened? 502 00:31:43,234 --> 00:31:46,070 nothing. Small street brawl. - What? 503 00:31:46,738 --> 00:31:48,489 To get my bike back. 504 00:31:48,573 --> 00:31:51,784 A bike I gave to someone else, But then a gang stole it from him. 505 00:31:52,201 --> 00:31:54,078 Have you been involved in a street brawl with a gang? 506 00:31:55,747 --> 00:31:58,082 Yes. You should see the man... 507 00:31:59,876 --> 00:32:00,835 Do you want to have tea? 508 00:32:02,337 --> 00:32:04,213 David, you need to see a doctor. 509 00:32:04,297 --> 00:32:07,091 Marcy will check on me when she gets back. 510 00:32:07,508 --> 00:32:10,803 That's simple. Slight concussion. No big deal. 511 00:32:10,887 --> 00:32:12,513 As soon as vomiting stops. 512 00:32:21,397 --> 00:32:23,316 Elsa, what do you know about me? 513 00:32:24,150 --> 00:32:26,027 You're from Lewiston, Idaho. 514 00:32:26,235 --> 00:32:28,696 I graduated from the University of Washington 515 00:32:28,780 --> 00:32:32,075 She received a doctorate in computer science From Princeton University. 516 00:32:32,158 --> 00:32:34,911 Your mother's name is Margaret. Your father's name is Charles. 517 00:32:34,994 --> 00:32:36,204 Stop, Elsa. 518 00:32:37,288 --> 00:32:39,916 How did you know this information? 519 00:32:41,000 --> 00:32:42,335 You told me. 520 00:32:43,044 --> 00:32:44,420 No. I didn't tell you that. 521 00:32:45,880 --> 00:32:47,966 Maybe you forgot, Dr. "Teslia", 522 00:32:48,049 --> 00:32:50,885 Because this information is available to me now. 523 00:32:51,928 --> 00:32:54,138 But if I didn't tell you, how did I get... 524 00:33:02,438 --> 00:33:04,482 I didn't see anything on the surveillance tapes. 525 00:33:07,402 --> 00:33:08,569 Have you had an examination? 526 00:33:09,070 --> 00:33:12,448 Yes, there is no change. Elsa hasn't changed since yesterday. 527 00:33:14,158 --> 00:33:15,493 This doesn't make sense. 528 00:33:16,786 --> 00:33:18,037 I don't know what to tell you. 529 00:33:20,248 --> 00:33:23,459 Could they send something? To Elsa from outside the glass, 530 00:33:23,543 --> 00:33:25,670 Or vice versa? 531 00:33:25,753 --> 00:33:28,715 No, this is not just a glass box, But a Faraday cage. 532 00:33:29,424 --> 00:33:33,052 There are fine mesh threads woven inside the glass 533 00:33:33,136 --> 00:33:35,013 Blocks electromagnetic signals. 534 00:33:35,972 --> 00:33:39,517 So why McLaren's impressive display? 535 00:33:41,185 --> 00:33:42,270 I have no idea. 536 00:33:43,980 --> 00:33:46,774 -Just take the test. - Yes. 537 00:33:46,941 --> 00:33:47,942 -And call me. - Of course. 538 00:33:49,527 --> 00:33:51,320 - Deal? - Yes. Of course. 539 00:34:04,584 --> 00:34:07,670 Are we going to hide my new abilities? About Special Agent Yates? 540 00:34:08,671 --> 00:34:10,631 Yes, Elsa. We will hide it from everyone. 541 00:34:11,924 --> 00:34:13,176 May I know why? 542 00:34:14,635 --> 00:34:18,014 Because they will be afraid of you I don't want that to happen. 543 00:34:19,849 --> 00:34:22,310 There is nothing to be afraid of, Dr. "Teslia." 544 00:34:24,103 --> 00:34:25,521 No, I know that, Elsa. 545 00:34:28,441 --> 00:34:29,400 I know that. 546 00:34:40,495 --> 00:34:41,537 Can you hear me? 547 00:34:41,621 --> 00:34:43,623 Dad, what's wrong? 548 00:34:46,751 --> 00:34:47,627 "Michelle." 549 00:34:50,797 --> 00:34:52,298 The device is coming soon. 550 00:34:52,381 --> 00:34:54,008 - Try to stay with us. - What's happening? 551 00:34:54,092 --> 00:34:56,928 Aneurysm. I think he's having a stroke. 552 00:34:57,011 --> 00:34:58,971 We want him to be aware when they come. 553 00:35:02,642 --> 00:35:04,185 You just have to hold on for a little while. 554 00:35:04,727 --> 00:35:05,561 I can't see. 555 00:35:06,771 --> 00:35:07,605 What? 556 00:35:08,147 --> 00:35:09,023 I became blind. 557 00:35:30,795 --> 00:35:33,131 They're fighting, please say something. 558 00:35:35,842 --> 00:35:37,260 - Stop! -Stop the fire! 559 00:35:38,344 --> 00:35:39,428 Stop the fire! 560 00:35:41,597 --> 00:35:43,349 These people are not our enemy. 561 00:35:53,192 --> 00:35:55,194 So, what about the apparent problem? 562 00:35:55,278 --> 00:35:56,487 Jeff voice messages. 563 00:35:56,779 --> 00:35:59,532 Yes. That's why I wanted to meet you. 564 00:35:59,699 --> 00:36:00,867 It's scary, isn't it? 565 00:36:01,325 --> 00:36:04,328 He said Carly wasn't herself, 566 00:36:04,412 --> 00:36:05,997 And Marcy is not herself. 567 00:36:06,080 --> 00:36:08,791 - Yes. He said the same about Grant. - He seemed drunk. 568 00:36:09,292 --> 00:36:11,043 Jeff is the one who should see a doctor. 569 00:36:12,295 --> 00:36:13,629 Okay, but... 570 00:36:15,882 --> 00:36:19,510 Inside you, I mean, deep down... 571 00:36:20,845 --> 00:36:23,139 Don't you think he might be right? 572 00:36:25,516 --> 00:36:26,934 No. What? 573 00:36:28,144 --> 00:36:29,520 Absolutely not. 574 00:36:29,604 --> 00:36:31,022 Oh my God, Kat. 575 00:36:32,190 --> 00:36:35,359 I thought you were meeting that therapist Which I nominated for you. 576 00:36:35,443 --> 00:36:37,111 I'm meeting her and she's amazing. 577 00:36:37,195 --> 00:36:40,198 But does this mean? That I can't have doubts about my husband? 578 00:36:40,281 --> 00:36:43,868 No doubts about it being different Who do you think he is? This is crazy. 579 00:36:43,951 --> 00:36:46,537 - Really? - Yes. This is unbelievably crazy. 580 00:36:46,621 --> 00:36:50,875 Can you say with confidence that Marcy... She is the same person 581 00:36:50,958 --> 00:36:52,752 - Who did you meet first? Marcy is the best... 582 00:36:52,835 --> 00:36:54,879 Something happened to me before. 583 00:37:04,722 --> 00:37:05,681 Kat, I'm so sorry. 584 00:37:05,765 --> 00:37:07,308 - No, no problem. - But there is a problem. 585 00:37:07,391 --> 00:37:08,851 I don't talk like that to people. 586 00:37:08,935 --> 00:37:10,519 Maybe because of the concussion. 587 00:37:11,687 --> 00:37:14,232 - Please forgive me, I'm not like that. - That's okay, David. 588 00:37:14,315 --> 00:37:15,983 Come and sit. 589 00:37:16,442 --> 00:37:18,861 Come on. I'll make tea. 590 00:37:56,440 --> 00:37:57,692 What the hell happened here? 591 00:38:05,324 --> 00:38:06,993 He likes tall people, right? 592 00:38:07,618 --> 00:38:09,328 Do you think another group of travelers came here before us? 593 00:38:09,412 --> 00:38:11,622 It is possible, but we will not leave behind a scene like this. 594 00:38:12,540 --> 00:38:14,250 It is also possible that we are too late. 595 00:38:14,959 --> 00:38:15,918 That's right. 596 00:38:16,002 --> 00:38:17,461 He's moved between bodies before. 597 00:38:17,878 --> 00:38:20,631 We did this to her. We are the ones who attracted her to this mess. 598 00:38:20,715 --> 00:38:23,175 Vincent did that. - Yes. We took advantage of it to reach it. 599 00:38:23,259 --> 00:38:24,844 We can't do anything about it now. 600 00:38:25,636 --> 00:38:28,139 Let's hope that if he moves again, The manager has an idea... 601 00:38:28,222 --> 00:38:29,640 We have company, boss. 602 00:38:36,605 --> 00:38:39,317 "McLaren"! We are coming! 603 00:38:46,657 --> 00:38:48,075 Joe, what brings you here? 604 00:38:48,409 --> 00:38:52,163 I knew you lied to me this evening, I still don't know why I lied. 605 00:38:55,249 --> 00:38:56,167 Did you do this? 606 00:38:56,584 --> 00:39:00,504 That's how we found them, which you know because you followed me. 607 00:39:02,757 --> 00:39:05,301 This is the person Who did you want the manager to locate? 608 00:39:05,384 --> 00:39:07,511 It's more complicated than that, but yeah. 609 00:39:07,595 --> 00:39:09,597 Her name is Dr. "Katerina Pirro." 610 00:39:09,680 --> 00:39:11,724 She was Vincent Ingram's therapist. 611 00:39:12,016 --> 00:39:14,602 Vincent Ingram is in a mental hospital. 612 00:39:14,685 --> 00:39:16,437 - Yes. - Who killed these people then? 613 00:39:16,520 --> 00:39:17,730 I don't know. 614 00:39:18,105 --> 00:39:21,609 But you're a real federal agent, So tell me what you find. 615 00:39:44,465 --> 00:39:47,093 -I was hoping we could talk together. - Not tonight. 616 00:39:47,927 --> 00:39:49,428 I understand that you had problems with my host... 617 00:39:49,512 --> 00:39:51,889 Are you deaf? I said not tonight. 618 00:39:53,224 --> 00:39:54,100 Okay. 619 00:39:55,684 --> 00:39:56,519 Sorry. 620 00:39:57,061 --> 00:39:58,104 Let me drive you home. 621 00:40:15,538 --> 00:40:16,372 Hello. 622 00:40:18,416 --> 00:40:19,250 Hello. 623 00:40:22,169 --> 00:40:23,462 I received your message. 624 00:40:25,005 --> 00:40:27,049 That message. 625 00:40:27,675 --> 00:40:31,053 This was traditional. Celebrity Square. 626 00:40:32,221 --> 00:40:34,098 There should be a humiliation button 627 00:40:34,181 --> 00:40:36,809 Allows you to delete your messages after leaving them. 628 00:40:37,685 --> 00:40:38,978 I have to invent that. 629 00:40:40,312 --> 00:40:41,897 Honestly, I can't believe it That you still want to stay with me 630 00:40:41,981 --> 00:40:43,482 After leaving a stupid message like that. 631 00:40:43,566 --> 00:40:45,985 This is one of the things I love so much about you. 632 00:40:46,610 --> 00:40:48,529 Then you're stupid. 633 00:40:50,030 --> 00:40:51,532 So, how did you get beaten? 634 00:40:52,867 --> 00:40:55,327 And I'm ice skating. 635 00:40:57,246 --> 00:40:59,081 - You skate on ice? - Yes. 636 00:40:59,832 --> 00:41:01,000 I stick to it. 637 00:41:02,626 --> 00:41:04,378 Okay, let me check your pupil response. 638 00:41:04,879 --> 00:41:06,589 I've been longing for you to do this all day. 639 00:41:13,095 --> 00:41:14,847 - Did you succeed? - Yes. 640 00:41:17,892 --> 00:41:18,893 Does it still hurt? 641 00:41:19,310 --> 00:41:21,604 A little. But you're here now, so I don't care. 642 00:41:29,862 --> 00:41:30,821 Does that help? 643 00:41:31,739 --> 00:41:33,073 It really helps. 644 00:41:34,366 --> 00:41:35,993 No more snowboarding for you. 645 00:41:36,452 --> 00:41:37,453 If you insist. 646 00:41:54,512 --> 00:41:55,346 "Kat"? 647 00:41:58,432 --> 00:42:00,893 Excellent! I didn't think you'd be here tonight. 648 00:42:01,018 --> 00:42:02,311 This is my home. 649 00:42:03,020 --> 00:42:03,938 Yes. 650 00:42:04,104 --> 00:42:05,523 And you are my husband. 651 00:42:06,732 --> 00:42:07,650 Yes. 652 00:42:08,400 --> 00:42:12,446 My therapist said we should Spend more time together. 653 00:42:13,280 --> 00:42:15,324 This makes my admiration for her increase. 654 00:42:21,539 --> 00:42:25,709 Looks like we didn't sit down We drink a glass of wine together 655 00:42:25,793 --> 00:42:26,669 Many years ago. 656 00:42:32,216 --> 00:42:34,760 I also have a vegan pizza in the oven. 657 00:42:35,344 --> 00:42:36,595 You're spoiling me now. 658 00:42:36,679 --> 00:42:38,514 I had a coupon that was going to expire. 659 00:42:41,225 --> 00:42:42,059 Come. 660 00:42:53,737 --> 00:42:57,491 It's unfortunate that we have to To take this beautiful body of yours. 661 00:43:06,166 --> 00:43:07,042 "Kat"? 662 00:43:14,466 --> 00:43:15,301 "Philip." 663 00:43:17,136 --> 00:43:19,013 I guess we'll have to do this. 664 00:44:22,576 --> 00:44:24,495 Translation of "Antonius Khalaf" {\candHFFFFFF