1
00:00:04,860 --> 00:00:07,530
ニューヨーク、ビッグアップル。

2
00:00:07,863 --> 00:00:09,323
賑やかで人も多い。

3
00:00:10,908 --> 00:00:13,661
彼らは800万人いると言います
裸の街の物語。

4
00:00:13,994 --> 00:00:15,079
まあ、これはそのうちの1つではありません。

5
00:00:16,413 --> 00:00:18,541
この話はハリウッドの話ですが、
カリフォルニア。

6
00:00:18,874 --> 00:00:20,709
アメリカのティンセルタウン。

7
00:01:18,392 --> 00:01:19,685
さて、話をしましょう。

8
00:01:20,019 --> 00:01:21,979
私が出会った3人の女の子についてです
一度パーティーで。

9
00:01:22,313 --> 00:01:24,607
それはこの街が何なのかについても
女性にできること。

10
00:01:26,108 --> 00:01:27,108
教えて。

11
00:01:28,152 --> 00:01:29,612
私は見た目よりもタフです。

12
00:01:29,945 --> 00:01:32,281
それに、私はここにいるのです。
女優ではなく記者です。

13
00:01:33,324 --> 00:01:34,450
そう言うのはおかしいよ。

14
00:01:34,783 --> 00:01:36,118
女の子二人がここに来ました
女優になること。

15
00:01:36,452 --> 00:01:39,997
もう一つは、まあ、私にさせてください
最初から始めます。

16
00:01:40,331 --> 00:01:42,166
最初の人の名前は
メアリー・ジョー・ハーモン。

17
00:01:42,499 --> 00:01:44,376
説明する唯一の言葉
彼女は優しかった。

18
00:01:44,710 --> 00:01:46,587
彼女は農場の娘だった、やって来た
どこかの町から

19
00:01:46,921 --> 00:01:48,214
中部アメリカで。

20
00:01:48,547 --> 00:01:50,633
良い中流家庭、
信じるように育てられた

21
00:01:50,966 --> 00:01:52,718
すべてにおいて
のような昔ながらの美徳

22
00:01:53,052 --> 00:01:54,178
正直さ、倹約、忠誠心。

23
00:01:55,554 --> 00:01:57,556
大きな女の子、農場で育てられた、
自然な青い目

24
00:01:57,890 --> 00:01:59,099
レンガ造りの納屋のように建てられました。

25
00:02:00,392 --> 00:02:02,728
彼女は普通で健康でした
アメリカ人の女の子。

26
00:02:03,062 --> 00:02:04,647
そして、私が理解しているところによると、彼女は
支出は気にしませんでした

27
00:02:04,980 --> 00:02:07,650
いつものように彼女と一緒にベッドで過ごす時間、
毎日の彼氏。

28
00:02:07,983 --> 00:02:09,526
彼女はそれを歓迎した。

29
00:02:09,860 --> 00:02:11,946
彼女はこんな夢を見た
映画スターになること。

30
00:02:35,928 --> 00:02:38,222
二人目の名前は
ドミニク・オールウィン。

31
00:02:38,555 --> 00:02:39,974
それは彼女の名前ではありませんでした
とともに生まれました。

32
00:02:40,307 --> 00:02:43,644
彼女の仕事に携わる女の子のほとんどは、
より魅力的な名前を使用しました。

33
00:02:43,978 --> 00:02:46,689
彼女はもう少しだった
メアリージョーよりも洗練されています。

34
00:02:47,022 --> 00:02:49,191
彼女はニューヨークから来た、または
少なくとも彼女はそこに住んでいた

35
00:02:49,525 --> 00:02:52,278
検討するのに十分な長さ
彼女自身はニューヨーカーです。

36
00:02:52,611 --> 00:02:54,405
彼女はメアリー・ジョーの夢を共有しませんでした。

37
00:02:54,738 --> 00:02:57,199
実際、ドミニクはそうではなかった
とても夢想家です。

38
00:02:58,867 --> 00:03:00,953
彼女はそのままとても幸せでした
彼女はそうでした、ありがとう。

39
00:03:07,334 --> 00:03:09,044
私もよくつけてます
ドミニクという権威

40
00:03:09,378 --> 00:03:11,547
ベッドの上ではひどい状態だった。

41
00:03:11,880 --> 00:03:13,716
そしてそのトップの一人が
彼女の仕事内容。

42
00:03:14,049 --> 00:03:15,551
ああ、さあ、メアリー・ジョー。

43
00:03:15,884 --> 00:03:16,927
落ち着きなさい、ビリー。

44
00:03:17,261 --> 00:03:18,595
- それはあなたにとって永遠にかかるかもしれません
大スターになるために、

45
00:03:18,929 --> 00:03:21,140
そしてそんなに長く待ちたくない
私たちが結婚するために。

46
00:03:21,473 --> 00:03:22,683
それで、なぜそこに留まらないのですか
ここに来て、私を助けてください

47
00:03:23,017 --> 00:03:24,017
農場にいますか？

48
00:03:24,101 --> 00:03:25,936
あなたが本当に知っているのはそれだけです
とにかくどうするか。

49
00:03:26,270 --> 00:03:27,980
- あなたは私がそうしているとは思わないでしょう
必要なものはわかりましたか？

50
00:03:28,314 --> 00:03:30,316
- ああ、さあ、ベイビー、
もちろんそうします。

51
00:03:30,649 --> 00:03:31,775
しかし、演技についてはどうでしょうか？

52
00:03:32,109 --> 00:03:33,819
そして、取得について何を知っていますか
ハリウッドから始まったの？

53
00:03:34,153 --> 00:03:36,613
そこが大都市だということは知っていますね
まったくウェトンカのようだ。

54
00:03:36,947 --> 00:03:38,949
他にも、良いことがたくさんあります
そこから私を探しています。

55
00:03:39,283 --> 00:03:40,492
誰かに会えるかもしれない
他にあなたが好きなもの、

56
00:03:40,826 --> 00:03:42,244
そしてあなたは決してそうするつもりはない
私のところに戻ってきてください。

57
00:03:42,578 --> 00:03:43,746
馬鹿な。

58
00:03:44,079 --> 00:03:45,914
他は見ません
私がいない間にね。

59
00:03:46,248 --> 00:03:48,083
結局のところ、私たちは婚約しているので、
私たちじゃないですか？

60
00:03:48,417 --> 00:03:50,669
- はい、でも女性はそうしなければならないと聞きました
いくつかのかなり面白いこと

61
00:03:51,003 --> 00:03:52,003
そこに仕事を得るために。

62
00:03:52,296 --> 00:03:54,256
キャストについて聞きました
ソファとかいろいろ。

63
00:03:54,590 --> 00:03:57,343
- それは単なる物語です、やめてください
私のことを心配してください、ビリー。

64
00:03:57,676 --> 00:03:58,676
星になって戻ってきます。

65
00:03:58,969 --> 00:04:01,013
- 素敵な夜をありがとうございました。
ドミニク。

66
00:04:02,014 --> 00:04:03,515
どういたしまして。

67
00:04:03,849 --> 00:04:04,975
- いつものをいただきます
送金額

68
00:04:05,309 --> 00:04:06,769
あなたのアカウントに。

69
00:04:07,102 --> 00:04:08,102
それでいいでしょう。

70
00:04:08,979 --> 00:04:10,814
- やってて楽しいです
あなたとのビジネス。

71
00:04:12,983 --> 00:04:13,983
来週も同じ時間かな？

72
00:04:14,276 --> 00:04:15,569
ああ、ごめんなさい。

73
00:04:15,903 --> 00:04:17,488
来週ロサンゼルスに行きます。

74
00:04:17,821 --> 00:04:19,573
その一週間後はどうでしょうか？

75
00:04:19,907 --> 00:04:20,907
はい、わかりました、大丈夫です。

76
00:04:21,200 --> 00:04:22,200
さて、バイバイ。

77
00:04:22,284 --> 00:04:23,952
さようなら、気をつけてね。

78
00:04:24,286 --> 00:04:25,286
あなたも。

79
00:04:25,954 --> 00:04:28,248
- 最後の女の子は
パット・ノーマンという。

80
00:04:28,582 --> 00:04:30,250
パットノーマルであるべきだった。

81
00:04:30,584 --> 00:04:33,087
彼女は地元で育った女の子でした
ここLAで。

82
00:04:33,420 --> 00:04:35,798
演劇を学ぶUCLAの新入生。

83
00:04:36,131 --> 00:04:37,758
彼女はメアリー・ジョーの夢を共有しました。

84
00:04:38,092 --> 00:04:40,052
彼女も映画スターになりたかったのです。

85
00:04:40,386 --> 00:04:42,054
- それは本当に動揺します、
そうじゃないですか？

86
00:04:42,388 --> 00:04:43,889
30年も待ったのに
適切な女の子を見つけてください

87
00:04:44,223 --> 00:04:45,474
から撤退すること。

88
00:04:45,808 --> 00:04:47,434
自分の問題が何なのか知っていますか？

89
00:04:47,768 --> 00:04:50,604
あなたにとって本当に唯一の女性
あなたのお母さんが愛していました。

90
00:04:53,857 --> 00:04:55,275
とてもよかったです、パム。

91
00:04:55,609 --> 00:04:56,902
ありがとう。

92
00:04:57,236 --> 00:04:58,278
- 取り組む必要があります
発音が少し良くなり、

93
00:04:58,612 --> 00:05:00,239
でもあなたは本当にそうだと思う
コツを掴むこと。

94
00:05:03,117 --> 00:05:04,910
- たくさんの女の子とは違って
ノーウェアズビルで、

95
00:05:05,244 --> 00:05:07,454
メアリー・ジョーが決心したら
ハリウッドに行くために、

96
00:05:07,788 --> 00:05:09,081
彼女は彼氏にキスした
さようなら、そして捕まった

97
00:05:09,415 --> 00:05:10,791
西へ向かうバス。

98
00:05:16,130 --> 00:05:17,881
さようなら、オクラホマ、

99
00:05:18,215 --> 00:05:19,925
そしてこんにちは、ハリウッドとスターダム。

100
00:05:27,391 --> 00:05:29,977
誰にでも傷ついた心はある
オールドブロードウェイの明かり。

101
00:05:30,310 --> 00:05:31,645
割れた桜がある
永遠のスター

102
00:05:31,979 --> 00:05:33,313
外の歩道にて。

103
00:05:33,647 --> 00:05:34,857
私は何のことを言っているのか知っています。

104
00:05:35,190 --> 00:05:37,568
ハリウッドのビートを取り入れた
何年もの間。

105
00:05:37,901 --> 00:05:40,946
そして私は彼らが来て見てきたのを見ました
彼らは行きます、ほとんどは来ます。

106
00:05:41,280 --> 00:05:43,240
もちろん現実には誰もいない
ハリウッドに来る

107
00:05:43,574 --> 00:05:44,908
そしてすぐにスターになります。

108
00:05:45,242 --> 00:05:47,119
仕事を見つける人さえほとんどいません。

109
00:05:48,996 --> 00:05:50,998
そしてハリウッドなら、
誰かに会いたい

110
00:05:51,331 --> 00:05:53,792
誰に紹介してもらえますか
誰かを知っている人

111
00:05:54,126 --> 00:05:55,627
誰があなたを助けてくれますか、あなた
エージェントが必要です。

112
00:06:01,967 --> 00:06:03,510
こんにちは、私は女優です。

113
00:06:05,053 --> 00:06:07,222
- 申し訳ありませんが、受け付けておりません
今すぐ履歴書を提出してください。

114
00:06:07,556 --> 00:06:08,932
ああ、わかりました、ありがとう。

115
00:06:11,143 --> 00:06:12,895
- 一部のエージェントは、
他の人よりも優れており、

116
00:06:13,228 --> 00:06:15,981
もっと正直に、もっと一生懸命に、
話しにくい。

117
00:06:16,315 --> 00:06:17,941
モーティグリーンは見つけやすいです。

118
00:06:18,275 --> 00:06:20,402
忘れずに洗う必要があるだけです
離れるときはあなたの手。

119
00:06:23,322 --> 00:06:24,322
なんでしょう？

120
00:06:24,531 --> 00:06:26,366
ああ、私は女優です。

121
00:06:26,700 --> 00:06:28,994
そうそう、あなたとティリー叔母さん。

122
00:06:29,328 --> 00:06:30,328
クレジットはありますか?

123
00:06:31,288 --> 00:06:33,248
- そうですね、私がリードしました
イーストリンは家に帰りました。

124
00:06:34,208 --> 00:06:35,751
イーストリン？イエス。

125
00:06:37,085 --> 00:06:38,962
分かった、入ってやるよ
あなたを見てください。

126
00:06:44,843 --> 00:06:45,843
振り向く。

127
00:06:47,012 --> 00:06:48,472
いいえ、いいえ、まずバッグを置きます。

128
00:06:52,226 --> 00:06:53,226
さあ、振り返ってください。

129
00:06:54,394 --> 00:06:56,605
試してみて、あなたを
少しグラマラス。

130
00:06:56,939 --> 00:06:57,939
胸を突き出してください。

131
00:06:58,982 --> 00:06:59,982
お腹を吸い込みます。

132
00:07:01,485 --> 00:07:02,486
脚を見せてください。

133
00:07:04,029 --> 00:07:06,823
うーん、分かった、取りに行って
あそこの席。

134
00:07:18,293 --> 00:07:20,546
さて、ご覧のとおり、私は
とても忙しい人で、

135
00:07:20,879 --> 00:07:22,881
でもあなたはあなたに似ています
可能性を持っています。

136
00:07:23,215 --> 00:07:24,925
見つけられると思います
あなたに何かを。

137
00:07:25,259 --> 00:07:27,427
- ああ、本当にそう思っていますね
私には可能性があるのか？

138
00:07:27,761 --> 00:07:29,012
確かに、子供、確かに。

139
00:07:29,346 --> 00:07:32,474
容姿も才能もある、そうするよ
仕事を見つけてください。

140
00:07:33,475 --> 00:07:34,851
私に才能があるとどうしてわかるのですか？

141
00:07:35,185 --> 00:07:36,186
あなたは私の演技を一度も見たことがありません。

142
00:07:36,520 --> 00:07:37,563
キッド、みんな行動するよ。

143
00:07:37,896 --> 00:07:39,106
私たちは常に行動しています。

144
00:07:39,439 --> 00:07:42,067
正しいものを見つけなければなりません
あなたを置くもの。

145
00:07:42,401 --> 00:07:44,486
- ああ、どうすればいいですか、先生。
緑？

146
00:07:47,489 --> 00:07:49,491
モーティと呼んでください、お人形さん。

147
00:07:50,826 --> 00:07:52,869
私たちは働かなければなりません
密接に一緒に、

148
00:07:53,203 --> 00:07:55,122
とても近いですよね？

149
00:07:55,455 --> 00:07:56,873
そして、私たちはそれを手に入れなければなりません
お互いを知るために、

150
00:07:57,207 --> 00:07:59,167
ずっと良いですよね？

151
00:07:59,501 --> 00:08:00,501
私はそう思います。

152
00:08:00,586 --> 00:08:03,213
- それで、何か言ってください
自分自身について。

153
00:08:03,547 --> 00:08:05,090
まあ、言うことはあまりありません。

154
00:08:05,424 --> 00:08:07,509
私はオクラホマ出身で、婚約しています

155
00:08:07,843 --> 00:08:09,845
そこにいるビリー・マーティンに。

156
00:08:10,178 --> 00:08:11,221
- 本当に？ああ、それは
とても興味深いです。

157
00:08:11,555 --> 00:08:14,141
教えてよ、お人形さん、あなたが欲しいの
このパーティーに行くために

158
00:08:14,474 --> 00:08:16,143
今日の午後、コールドウォーター1100にて。

159
00:08:18,312 --> 00:08:20,314
家に帰って、身なりを整えて、
ほら、坊や。

160
00:08:21,773 --> 00:08:24,151
- わあ、また会いましょう
少し後。

161
00:08:24,484 --> 00:08:25,736
本当に感謝しています。

162
00:08:26,069 --> 00:08:27,069
はい、確かに。

163
00:08:28,322 --> 00:08:29,489
婚約者、ね？

164
00:08:29,823 --> 00:08:31,283
まあ、それは大したことではない
問題の。

165
00:08:36,288 --> 00:08:39,207
- ドミニクは正しく解決しました
カリフォルニアライフに。

166
00:08:39,541 --> 00:08:42,085
今、Iacondaが75に達したら、売りましょう。

167
00:08:42,419 --> 00:08:43,419
右。

168
00:08:45,130 --> 00:08:47,007
これに取り組むつもりです
午前中ずっと商談。

169
00:08:47,341 --> 00:08:49,134
自分を楽しませることができると思いますか？

170
00:08:49,468 --> 00:08:52,095
- はい、ちょっと行きます
太陽の下に横たわっていました。

171
00:08:52,429 --> 00:08:54,222
- お迎えに上がります
後で昼食に。

172
00:08:54,556 --> 00:08:55,556
わかった。

173
00:08:55,756 --> 00:08:56,475
それに合わせて服を着たほうがいいよ。

174
00:08:56,808 --> 00:08:57,808
私たちは非常に行くつもりです
その後の大切なパーティー。

175
00:08:58,060 --> 00:08:59,060
おお。

176
00:08:59,260 --> 00:08:59,852
それは楽しいかもしれません。

177
00:09:01,146 --> 00:09:02,146
これはどうですか？

178
00:09:03,273 --> 00:09:04,273
完璧。

179
00:09:04,566 --> 00:09:05,566
わかった。

180
00:09:08,236 --> 00:09:09,655
わかりました、まあ。

181
00:09:09,988 --> 00:09:11,281
後で追いつきます。 - わかった。

182
00:09:13,116 --> 00:09:15,202
- パットの人生は
ほとんどの場合の典型的な

183
00:09:15,535 --> 00:09:16,620
スターに恵まれた大学生、
学校に行く、

184
00:09:16,953 --> 00:09:20,415
演劇やスピーチの授業、
大きなブレイクを期待して、

185
00:09:20,749 --> 00:09:23,293
一瞬たりとも信じない
彼女はそれができないだろう。

186
00:09:25,379 --> 00:09:27,089
まあ、もちろん、ええと、

187
00:09:27,422 --> 00:09:30,884
才能だけでは十分ではないことを知っていますか
このビジネスで作ること。

188
00:09:31,218 --> 00:09:33,136
必要なのは、
正しい接続。

189
00:09:33,470 --> 00:09:34,554
- まあ、そういうことじゃないですか
エージェントは何のためですか？

190
00:09:34,888 --> 00:09:37,265
- もちろんですが、スーはどう思いますか？
マングロスは本当にやるよ

191
00:09:37,599 --> 00:09:39,518
すぐにサインしてください
演技学校？

192
00:09:39,851 --> 00:09:40,936
適切な人を知る必要がある

193
00:09:41,269 --> 00:09:42,688
良いエージェントに相談するだけです。

194
00:09:43,021 --> 00:09:45,232
- さて、どうやって作るのですか？
正しい接続か？

195
00:09:45,565 --> 00:09:48,193
- そうですね、お手伝いできますよ
たとえばあなた。

196
00:09:49,903 --> 00:09:52,155
ちょっとしたパーティーがあるんです
午後、カクテルパーティー、

197
00:09:52,489 --> 00:09:56,702
そして幹部もいるだろうし、
スタジオの責任者、エージェント。

198
00:09:57,994 --> 00:10:00,789
一緒に来ませんか？

199
00:10:01,123 --> 00:10:02,666
- ぜひ行きたいのですが、何時ですか
準備はできたほうがいいでしょうか？

200
00:10:02,999 --> 00:10:06,878
- さて、パーティーは2時ですが、
事前に思ってた

201
00:10:07,212 --> 00:10:08,213
できますよ、ええと-

202
00:10:08,547 --> 00:10:10,382
- わかりました、1:30 には準備ができます
さようなら、ありがとう。

203
00:10:26,440 --> 00:10:28,275
- 3 人の女の子は全員、
行くことに興奮している

204
00:10:28,608 --> 00:10:30,235
本物のハリウッドのパーティーへ。

205
00:10:30,569 --> 00:10:32,904
不思議なことに3人とも
同じ方法を選んだ

206
00:10:33,238 --> 00:10:35,157
自分自身をリラックスさせるために。

207
00:14:58,503 --> 00:15:01,172
- ほら、行きますよ
後で捕まえてください。

208
00:15:02,382 --> 00:15:03,758
話したい用事があるんだ。

209
00:15:04,092 --> 00:15:05,092
わかった。

210
00:15:09,472 --> 00:15:10,472
- そんなことないよ
プライベートなこと

211
00:15:10,682 --> 00:15:12,017
ハリウッドでのパーティー。

212
00:15:12,350 --> 00:15:15,061
こういった人たちの中には、
彼らの新婚旅行を迫ってください。

213
00:15:15,395 --> 00:15:17,147
それで私たちは全員参加していました
これに力を入れます。

214
00:15:17,480 --> 00:15:19,274
得をしようと考えた大物たち
いくつかの用事が終わって、

215
00:15:19,607 --> 00:15:20,859
もちろん宣伝の意味もあります。

216
00:15:21,818 --> 00:15:23,278
メモをとる気にもならなかった。

217
00:15:23,611 --> 00:15:25,363
全てを埋め合わせることができた
とにかく後で。

218
00:15:25,697 --> 00:15:27,323
私が綴った限りでは
名前が書いてあります。

219
00:15:37,417 --> 00:15:39,044
ああ、シーフード、どこで手に入れたの？

220
00:15:39,377 --> 00:15:41,212
- 見たことがありませんか
ウェイターが回っていますか？

221
00:15:41,504 --> 00:15:43,715
- いいえ、そうではないと思います
チャンスを得た。

222
00:15:44,049 --> 00:15:45,216
ああ、そこにいるよ、ウェイター。

223
00:15:46,384 --> 00:15:47,384
ああ、いいですね。

224
00:15:48,261 --> 00:15:49,261
ありがとう。

225
00:15:50,847 --> 00:15:52,098
それで、あなたはここに属していますか？

226
00:15:53,391 --> 00:15:54,934
- とりあえず言っておきましょう
私の仕事の一部です。

227
00:15:55,268 --> 00:15:57,604
でも私はそうではない
個人的には有名人。

228
00:15:57,937 --> 00:15:59,397
ああ、女優ですか？

229
00:15:59,731 --> 00:16:00,731
いいえ。

230
00:16:00,732 --> 00:16:02,650
- そう言ったのを聞きましたか
あなたは女優ですか？

231
00:16:02,984 --> 00:16:03,985
いいえ。

232
00:16:04,319 --> 00:16:06,780
- 私はそうです、少なくとも私はそうです
とにかく演技の勉強中。

233
00:16:07,113 --> 00:16:09,908
- ええ、望んだことは一度もありません
他の何かになること。

234
00:16:10,241 --> 00:16:12,702
それが私がオクラホマからここに来た理由です
私はスターになるつもりです。

235
00:16:14,412 --> 00:16:16,247
- 仕事が見つかったら嬉しいです
ファックしなくても

236
00:16:16,539 --> 00:16:18,333
南部の皆さん
それにはカリフォルニア。

237
00:16:18,666 --> 00:16:19,751
どういう意味ですか？

238
00:16:20,085 --> 00:16:21,878
- ええ、それがすべての大きなことです
スターたちがスタートを切りました。

239
00:16:22,212 --> 00:16:23,296
それは誰もが知っています。

240
00:16:25,256 --> 00:16:27,133
- 少なくとも私はそうです
それについては率直に。

241
00:16:28,426 --> 00:16:30,929
私は売春婦です、ダーリン、売春婦ですか？

242
00:16:31,888 --> 00:16:33,223
私はとても良い、とてもお金がかかる、

243
00:16:33,556 --> 00:16:35,266
しかし、それはまだその言葉です。

244
00:16:35,600 --> 00:16:38,103
私との唯一の違いは
そして女優というのは、

245
00:16:38,436 --> 00:16:40,105
私は自分が何であるかを認めます。

246
00:16:40,438 --> 00:16:41,438
本当にそうなるのでしょうか？

247
00:16:41,606 --> 00:16:42,941
それができるかどうかわかりません。

248
00:16:43,233 --> 00:16:44,943
それはただのビジネスです、親愛なる。

249
00:16:45,276 --> 00:16:47,529
- ええ、それはかなり難しいです
才能だけでそれができるのです。

250
00:16:47,862 --> 00:16:48,947
代理店か何かがいますか？

251
00:16:49,280 --> 00:16:51,241
そう、モーティ・グリーン。

252
00:16:51,533 --> 00:16:53,118
ああ、彼はここにいます、こんにちは、モーティ。

253
00:16:53,409 --> 00:16:55,495
- さあ、可愛い子、分かった
あなたに会える人。

254
00:16:56,579 --> 00:16:57,579
いやあ。

255
00:17:01,668 --> 00:17:02,669
メアリー ジョー、ジャック ウォーレンです。

256
00:17:03,002 --> 00:17:04,337
彼はの頭です
マグナムプロダクション。

257
00:17:04,671 --> 00:17:06,422
ジャック、これが私がいた女優です
についてお話します。

258
00:17:06,714 --> 00:17:09,175
- そうだ、モーティが言った、あなたはそう言った
たくさんの才能を持っています。

259
00:17:09,509 --> 00:17:12,137
- ええ、そうですね、私が主演を務めました
イーストリンは家に帰りました。

260
00:17:12,470 --> 00:17:13,805
そうそう、モーティが言ってましたね。

261
00:17:15,640 --> 00:17:17,976
ああ、それならできるかもしれない
あなたを何かに利用してください。

262
00:17:18,268 --> 00:17:20,061
おい、手配してくれ、モーティ。

263
00:17:20,395 --> 00:17:21,688
あなたに会えてよかった、坊や。

264
00:17:22,021 --> 00:17:24,607
はい、あなたにも会えて嬉しいです。

265
00:17:25,817 --> 00:17:27,443
彼のことをどう思いますか?

266
00:17:27,777 --> 00:17:29,070
彼はあまり慰めてはくれません。

267
00:17:29,404 --> 00:17:31,197
- 彼はそんなはずはない、
彼はプロデューサーです。

268
00:17:33,908 --> 00:17:35,368
知ってるよ、可愛い人、あなたは違うよ
本当に負担がかかっている

269
00:17:35,702 --> 00:17:36,702
資格情報か何かで。

270
00:17:36,902 --> 00:17:38,163
あなたはブロードウェイのスターではありません。

271
00:17:38,454 --> 00:17:39,622
いいえ、そうではないと思います。

272
00:17:39,914 --> 00:17:41,583
- そう、あの人はカットできるんだ
たくさんのたわごとを通して

273
00:17:41,916 --> 00:17:43,376
そして画面を取得します
本当に早くテストしてください。

274
00:17:43,710 --> 00:17:46,254
ただし、いくつかのことを行う必要があるかもしれません
彼への好意の。

275
00:17:46,588 --> 00:17:47,588
私に従ってください？

276
00:17:47,788 --> 00:17:48,505
どういう好意ですか？

277
00:17:48,798 --> 00:17:51,426
- 彼が望むものは何でも、今すぐ
私をフォローしていますか？

278
00:17:51,718 --> 00:17:54,512
- ええ、でもビリー・マーティンには言いました
私は彼に忠実でありたいと思います。

279
00:17:54,846 --> 00:17:55,846
- ええ、そしてあなたは言いました
ビリー・マーティンならそうするだろう

280
00:17:56,046 --> 00:17:57,098
星を持って家に帰りましょうね？

281
00:17:57,432 --> 00:17:58,975
あなたはスターになりたいのですよね？

282
00:17:59,309 --> 00:18:01,477
スターになるためには、
スクリーンテストですよね？

283
00:18:01,769 --> 00:18:02,770
ほら、君は素晴らしい体してるよ。

284
00:18:03,104 --> 00:18:04,104
この町にはたくさんの人がいる
したいでしょう

285
00:18:04,189 --> 00:18:05,523
パンツに入る。

286
00:18:05,857 --> 00:18:08,359
今ではジャック・ウォーレンがおそらく
この町一番の大男

287
00:18:08,693 --> 00:18:11,070
この時点で、本当にやり手です。

288
00:18:11,404 --> 00:18:13,364
彼があなたをスターにしたいなら、
あなたはスターです。

289
00:18:13,698 --> 00:18:15,325
さあ、バカにしないで、やってみましょう。

290
00:18:16,618 --> 00:18:17,911
他に方法はありませんか？

291
00:18:18,244 --> 00:18:20,371
- ああ、そうだね、少し待ってもいいよ
何年もかけて、たくさん試してください

292
00:18:20,705 --> 00:18:22,916
ビットパーツの一部、そしておそらく
テストを受けることになります。

293
00:18:23,249 --> 00:18:24,792
でも、こうすれば早くできますよ。

294
00:18:25,084 --> 00:18:27,378
私の言っていることはわかりますね、
そうですか？

295
00:18:27,712 --> 00:18:29,339
分かった、ベイビー、やってみろ。

296
00:18:54,239 --> 00:18:56,866
- ルディは昔はそうだった
私の生徒の一人

297
00:18:57,200 --> 00:18:58,826
彼が監督業に就く前のこと。

298
00:19:00,036 --> 00:19:01,329
ええ、彼はかなりうまくやりました。

299
00:19:01,663 --> 00:19:03,164
ジョー、もう帰ってもいいですか？

300
00:19:04,874 --> 00:19:06,501
はい、確かに。

301
00:19:06,793 --> 00:19:08,419
えー、会えてよかったです。

302
00:19:09,337 --> 00:19:11,547
またいつかお会いしましょう。

303
00:19:11,839 --> 00:19:13,508
オフィスに電話してください。

304
00:19:15,093 --> 00:19:16,344
さて、さあ、行きましょう。

305
00:19:17,637 --> 00:19:20,014
- かわいそうなパット、彼女
ついに愛を発見した。

306
00:19:20,348 --> 00:19:21,432
それは雷に打たれたように彼女を襲った。

307
00:19:21,724 --> 00:19:24,269
スティーブ・ランサムのひと目、そして
彼女のパンティーは滴っていた。

308
00:19:24,602 --> 00:19:25,603
残念ながら彼はシラミでした。

309
00:19:25,937 --> 00:19:26,937
来ますか？

310
00:19:27,230 --> 00:19:29,274
ねえ、あなただと思ってた
去りたかった。

311
00:19:30,733 --> 00:19:31,943
まあ、クソ、私は出発します。

312
00:19:37,740 --> 00:19:40,243
- 明日の夜の私の場所
7時半ちょうど。

313
00:19:41,911 --> 00:19:42,911
そこにいてください。

314
00:19:45,832 --> 00:19:46,832
わかった。

315
00:19:52,797 --> 00:19:54,882
よろしくお願いします。

316
00:19:55,174 --> 00:19:58,428
モーティ・グリーン、ハリウッドはどうだ？
星へのポン引き？

317
00:19:58,761 --> 00:20:00,263
- こんにちは、フレッド、私はエージェントです。
あなたはそれを知っています。

318
00:20:00,596 --> 00:20:01,639
ああ、そうだね。

319
00:20:01,931 --> 00:20:03,516
- 厳しい世界ですね、
取引をしなければなりません。

320
00:20:03,850 --> 00:20:04,851
- はい、でもやってください
女の子たちはそれを知っていますか？

321
00:20:05,143 --> 00:20:06,311
違いは何ですか?

322
00:20:06,644 --> 00:20:07,644
やめろ、可愛い子。

323
00:20:10,481 --> 00:20:11,649
7500万？

324
00:20:11,941 --> 00:20:13,609
- まあ、分かりませんが、そうだと思います
もう少しかもしれません。

325
00:20:13,943 --> 00:20:16,654
- 可能性はありますが、
でも分かりません。

326
00:20:16,946 --> 00:20:18,156
その値段はやりすぎたくないんです。

327
00:20:18,448 --> 00:20:19,615
- そうですね、予算はあります
そこにいるはずだ。

328
00:20:19,949 --> 00:20:20,949
こんにちは、ダーリン。

329
00:20:21,659 --> 00:20:23,995
ドミニク、ジェリー・コミンスキー。

330
00:20:24,329 --> 00:20:25,663
ジェリー、ドミニク。

331
00:20:25,997 --> 00:20:27,665
- ドミニク、マイケルは行ってきました
あなたについてたくさん話してください。

332
00:20:27,999 --> 00:20:30,209
彼はあなたがアーティストだと言っています。

333
00:20:30,543 --> 00:20:31,669
ああ、彼は優しすぎるよ。

334
00:20:32,003 --> 00:20:34,589
私はただの働く女の子です
彼女の仕事が得意な人。

335
00:20:34,922 --> 00:20:36,549
まあ、彼はあなたが最高だと言っています。

336
00:20:36,841 --> 00:20:38,801
それは可能です、むしろ可能性があります。

337
00:20:40,094 --> 00:20:41,512
まあ、話は安いです。

338
00:20:41,804 --> 00:20:42,804
そうではありません。

339
00:20:43,765 --> 00:20:45,224
しかし、それは大事にされています。

340
00:20:46,726 --> 00:20:47,726
なるほど。

341
00:20:50,355 --> 00:20:51,564
すみません。

342
00:24:15,643 --> 00:24:16,978
席に着いてください。

343
00:24:17,311 --> 00:24:18,311
- しなければならないことが 1 つあります
モーティ・グリーンをあげて、

344
00:24:18,354 --> 00:24:20,231
彼が取引をしたとき、
彼はそれに固執した。

345
00:24:20,523 --> 00:24:21,523
お飲み物はいかがですか？

346
00:24:21,723 --> 00:24:22,733
はい、お願いします。

347
00:24:23,067 --> 00:24:25,570
- 彼は届けると約束した
メアリー・ジョー、そして彼はそうしました。

348
00:24:25,903 --> 00:24:28,781
もちろん、彼は約束していませんでした
メアリージョー何でも。

349
00:24:29,115 --> 00:24:30,115
さあ、どうぞ。

350
00:24:30,324 --> 00:24:31,576
ありがとう。

351
00:24:31,909 --> 00:24:33,536
- 作ってみませんか
自分は快適ですか？

352
00:24:33,828 --> 00:24:36,038
寝室で、
ホールの端。

353
00:24:40,459 --> 00:24:41,459
わかった。

354
00:26:20,851 --> 00:26:21,894
ウォーレン夫人。

355
00:26:23,229 --> 00:26:25,773
あなたは私を驚かせましたが、私はそうではありませんでした
あなたを待っています。

356
00:26:26,107 --> 00:26:27,692
私はここに住んでいます。

357
00:26:28,025 --> 00:26:29,318
もちろん、もちろんですが、

358
00:26:30,695 --> 00:26:34,031
ウォーレン氏は私にこう言いました。
つまり、

359
00:26:34,365 --> 00:26:35,950
ウォーレン氏と私はこうするはずだった

360
00:26:36,283 --> 00:26:38,119
しかしモーティは私に言いました。

361
00:26:38,452 --> 00:26:40,037
- 申し訳ありませんが、あなたはミスターを誤解していました。
緑。

362
00:26:41,580 --> 00:26:43,749
- 私はチェックアウトするウォーレンです
新しい女の子のみんな。

363
00:26:44,083 --> 00:26:45,083
しかし。

364
00:26:45,793 --> 00:26:46,793
ショックを受けていますか？

365
00:26:47,837 --> 00:26:49,380
いいえ、ショックを受けていません。

366
00:26:50,423 --> 00:26:52,508
そのアイデアは私を興奮させます。

367
00:26:54,051 --> 00:26:56,220
ただ一度もやったことがない
前の女性。

368
00:26:57,430 --> 00:26:59,014
まあ、ただリラックスしてください

369
00:26:59,348 --> 00:27:00,348
そして私の先導に従ってください。

370
00:32:09,366 --> 00:32:10,743
- いやあ、本当に優しいですね。
ジェリー、

371
00:32:11,076 --> 00:32:12,494
でも私はここにはいないでしょう。

372
00:32:12,828 --> 00:32:14,038
- どういう意味ですか？
ここにはいないだろうか？

373
00:32:14,329 --> 00:32:15,664
ここにいなければなりません。

374
00:32:15,956 --> 00:32:17,791
- そうですね、マイケルは旅行中です
ニューヨークに戻ります

375
00:32:18,125 --> 00:32:21,420
彼の用事が終わった後、
そして私は彼と一緒に行きます。

376
00:32:21,754 --> 00:32:23,047
行くつもりだと思う
朝。

377
00:32:23,380 --> 00:32:25,174
- まあ、すべてを手に入れることはできません
今日のセットアップ。

378
00:32:25,507 --> 00:32:27,009
このままではいられないのですか？

379
00:32:27,342 --> 00:32:28,719
ただ興味がないんです。

380
00:32:29,053 --> 00:32:30,971
それに、これはあなたのものではありません
ビジネス感覚の話。

381
00:32:31,305 --> 00:32:32,556
それはあなたのコックです。

382
00:32:32,890 --> 00:32:35,976
- ほら、あなたが良いことは知っています
私を説得するには十分です、

383
00:32:36,310 --> 00:32:37,310
しかしそれだけではありません。

384
00:32:38,228 --> 00:32:40,272
映画界の重役なら誰でも
たくさん寝ます。

385
00:32:40,606 --> 00:32:43,233
それを分けておくことを学びます
あなたの判断から。

386
00:32:44,693 --> 00:32:45,694
簡単だと思いますか、それとも安いと思いますか

387
00:32:45,986 --> 00:32:48,989
全画面テストを設定するには?

388
00:32:49,281 --> 00:32:50,991
いや、でもそれはおかしいよ。

389
00:32:51,325 --> 00:32:53,577
私は女優ではありません、売春婦です。

390
00:32:53,911 --> 00:32:55,120
- まあ、そう言えますね
その約半分

391
00:32:55,454 --> 00:32:56,789
ビジネス界の女性スターたち。

392
00:32:58,207 --> 00:32:59,958
でも見てください、私は本当に真剣です。

393
00:33:00,292 --> 00:33:02,086
あなたがしなくても気にしません
経験がある。

394
00:33:02,419 --> 00:33:04,046
何かを持っていますね
それよりも良いです。

395
00:33:05,297 --> 00:33:08,133
それを磁力、カリスマ性と呼びます。
何でも、それは。

396
00:33:08,467 --> 00:33:10,177
わかりました、信じてください。

397
00:33:11,220 --> 00:33:12,471
それもそれほど一般的ではありません。

398
00:33:12,805 --> 00:33:14,348
それを無駄にしてはいけません。

399
00:33:14,681 --> 00:33:17,935
- 見て、ジェリー、それは私のものではありません
職務内容、いいですか？

400
00:33:19,603 --> 00:33:21,188
一日の料金はいくらですか？

401
00:33:21,522 --> 00:33:22,522
私の何？

402
00:33:22,564 --> 00:33:26,235
- 1 日あたりの料金、料金
その日までに給料をもらう

403
00:33:26,568 --> 00:33:27,820
あるいは夜でも何でも。

404
00:33:28,153 --> 00:33:29,238
ああ、そうそう、500ドル。

405
00:33:31,115 --> 00:33:33,117
- まあ、できると思います
それをかき集めてください。

406
00:33:34,409 --> 00:33:37,162
ほら、私が払ったとします
一週間ですか？

407
00:33:37,496 --> 00:33:39,873
さあ、ここにいてもいいですか
スクリーンテストをしてみてはいかがでしょうか？

408
00:33:40,791 --> 00:33:42,793
出費もホテル代も。

409
00:33:43,127 --> 00:33:45,963
- そうですね、マイケルと約束しましたよ。
彼と一緒に旅行することになる。

410
00:33:46,296 --> 00:33:48,173
- そして、できれば
彼と対立しますか？

411
00:33:48,507 --> 00:33:50,092
―本当に決意が強いんですね。
そうじゃないですか？

412
00:33:50,425 --> 00:33:51,510
完全に。

413
00:33:51,844 --> 00:33:54,304
- さて、それを手に入れることができれば
売春婦の代金を支払うスタジオ

414
00:33:54,638 --> 00:33:56,640
スクリーンテストを受けるために1週間、

415
00:33:56,974 --> 00:33:58,809
そしてマイケルと対決して、
やりますよ。

416
00:33:59,143 --> 00:34:00,144
でも警告しておきます、ジェリー、

417
00:34:00,477 --> 00:34:01,895
あなたは時間を無駄にしています
そしてあなたのお金。

418
00:34:02,229 --> 00:34:03,229
それについては心配しないでください。

419
00:34:03,522 --> 00:34:05,774
そしてそれはスタジオのものではありません
お金、それは私のものになります。

420
00:34:06,066 --> 00:34:07,109
あなたのお金で？

421
00:34:07,442 --> 00:34:09,194
これはスタジオ契約だと思ってた。

422
00:34:09,528 --> 00:34:10,612
ちょっと待って、したくないのですが-

423
00:34:10,904 --> 00:34:13,448
- ほら、お人形さん、これは
厳密に合法です。

424
00:34:13,782 --> 00:34:16,034
私はお金を出し合っています
私はギャンブラーだから。

425
00:34:17,452 --> 00:34:19,413
あなたは、なるために必要なものを持っています
スター、そして出会ったら

426
00:34:19,746 --> 00:34:22,124
この画面で方法をテストします
そうなると思いますが、

427
00:34:22,457 --> 00:34:25,544
私はあなたに個人的なものに署名します
管理契約。

428
00:34:25,878 --> 00:34:27,838
個人的に対応させていただきます。

429
00:34:28,172 --> 00:34:31,383
- 好きじゃないと思う
その音。

430
00:34:31,717 --> 00:34:33,760
心配しないでください。

431
00:34:34,094 --> 00:34:37,181
- 分かった、分かった、そうするよ、もしあなたが
マイケルと対決できるよ。

432
00:34:37,514 --> 00:34:39,349
汗をかかずに、すぐにご相談ください。

433
00:34:39,683 --> 00:34:40,683
さて、バイバイ。

434
00:34:56,533 --> 00:34:58,160
こんにちは、いいです、入ってください。

435
00:35:01,288 --> 00:35:03,165
パットは彼女の運命に惹かれた

436
00:35:03,498 --> 00:35:04,917
炎に向かう蛾のように。

437
00:35:05,250 --> 00:35:07,419
ちょうど約
同じ結果になります。

438
00:35:07,711 --> 00:35:08,754
服を脱いでください。

439
00:35:32,486 --> 00:35:34,404
さあ、さあ、動かしなさい、私
一日中ありません。

440
00:35:50,879 --> 00:35:52,506
ひざまずいて、雌犬。

441
00:35:52,798 --> 00:35:53,798
ここ。

442
00:38:10,394 --> 00:38:12,896
まあ、私は合理的です
よく満足しています。

443
00:38:14,189 --> 00:38:15,315
私はどうなの？

444
00:38:15,649 --> 00:38:17,734
- もしそうなら私は異論はありません
あなたも満足しています。

445
00:38:18,068 --> 00:38:19,152
私はそれを手配する努力はしません。

446
00:38:19,486 --> 00:38:21,571
ただし、それはトータルの問題です
私に対する無関心。

447
00:38:22,489 --> 00:38:23,532
おお。

448
00:38:23,865 --> 00:38:24,991
- ここでの目的はそうではありません
喜ぶために、

449
00:38:25,325 --> 00:38:26,325
でも喜ばせるために。

450
00:38:26,493 --> 00:38:27,911
満たしている限り
あなたの役割、

451
00:38:28,245 --> 00:38:29,245
あなたが望むようにしてください。

452
00:38:30,664 --> 00:38:31,998
あなたはこの家に住んでいるかもしれません。

453
00:38:33,333 --> 00:38:34,376
あなたが着るものは何でも
私の決断であり、

454
00:38:34,709 --> 00:38:36,753
そしてあなたが何をするにしても
それは私次第です。

455
00:38:37,087 --> 00:38:38,130
正しい？

456
00:38:38,463 --> 00:38:39,463
はい。

457
00:38:40,340 --> 00:38:41,925
- 私の気まぐれに、あなたはそうするでしょう
私に性的に奉仕してください。

458
00:38:42,968 --> 00:38:43,968
はい。

459
00:38:44,219 --> 00:38:45,219
はい、マスター。

460
00:38:48,390 --> 00:38:49,433
はい、マスター。

461
00:38:50,767 --> 00:38:51,767
- あなたに貸したい場合
私の友達の誰かが、

462
00:38:52,060 --> 00:38:53,145
あなたも彼らにサービスを提供します。

463
00:38:54,229 --> 00:38:55,564
はい、マスター。

464
00:38:55,897 --> 00:38:58,233
- 何でもしてくれるよ
それがあなたに求められています。

465
00:38:58,567 --> 00:38:59,567
何でも。

466
00:39:01,695 --> 00:39:02,821
はい、マスター。

467
00:39:04,573 --> 00:39:05,573
良い。

468
00:39:17,419 --> 00:39:20,130
- やあ、その時間じゃないですか
コーヒーブレイクは？

469
00:39:20,464 --> 00:39:22,257
私はコーヒーを飲みません。

470
00:39:22,591 --> 00:39:24,050
さて、何か食べるものはあるでしょうか？

471
00:39:24,384 --> 00:39:25,384
どのような？

472
00:39:26,011 --> 00:39:27,429
さて、私はどうでしょうか？

473
00:39:30,557 --> 00:39:31,600
ここですか？

474
00:39:31,933 --> 00:39:33,435
- あなたはそれを払っています、
では、なぜそうではないのでしょうか？

475
00:39:35,353 --> 00:39:38,064
- いやいや、人が多すぎます
オフィスを通して。

476
00:39:38,398 --> 00:39:43,195
- 静かな場所があるはずです
この辺のどこか。

477
00:39:45,071 --> 00:39:49,659
- さて、あなたは私にそれについて話しました、あなた
銀色の舌を持つキツネ。

478
00:39:54,956 --> 00:39:55,956
ここに空があります。

479
00:40:00,086 --> 00:40:01,505
ああ、これは大丈夫です。

480
00:40:01,838 --> 00:40:02,964
ソファも快適です。

481
00:44:48,166 --> 00:44:50,001
- メアリー・ジョーの小さな
ウォーレン夫人とのセッション

482
00:44:50,335 --> 00:44:53,004
報われました、彼女は得ました
彼女のスクリーンテスト。

483
00:44:53,296 --> 00:44:55,340
でも他のものと同じように
モーティ・グリーンとつながっている、

484
00:44:55,673 --> 00:44:57,550
スクリーンテストでも
紐が付いています。

485
00:44:59,636 --> 00:45:02,263
- さて、可愛い人、これです、
皆さん準備はできていますか？

486
00:45:02,597 --> 00:45:03,597
私はそう思います。

487
00:45:06,851 --> 00:45:08,186
でも、それはありませんか？
スクリプトか何か。

488
00:45:08,520 --> 00:45:09,520
いや、心配しないでください、

489
00:45:09,771 --> 00:45:11,147
自発的になりたいですよね？

490
00:45:11,481 --> 00:45:12,481
見た目が良いことが重要です。

491
00:45:12,774 --> 00:45:14,734
見た目が良ければ、完成です。

492
00:45:15,026 --> 00:45:16,026
さて、私は大丈夫ですか？

493
00:45:16,277 --> 00:45:17,362
すごいですね。

494
00:45:17,695 --> 00:45:18,947
でもカメラにはあなたが映るかもしれません
私とは少し違う。

495
00:45:19,280 --> 00:45:20,573
カメラマンはとても重要です。

496
00:45:20,907 --> 00:45:21,950
彼はあなたを良くも悪くも見せることができます。

497
00:45:22,283 --> 00:45:23,827
- まあ、彼は最善を尽くします、
そうじゃないですか？

498
00:45:24,160 --> 00:45:26,579
- 彼はきっとそうするだろうけど、私はそうするだろう
それを保証することはできません。

499
00:45:26,913 --> 00:45:27,913
チャンスを逃したくない。

500
00:45:31,835 --> 00:45:33,127
こんにちは。

501
00:45:33,461 --> 00:45:36,089
メアリー ジョー、こちらはカーティスです。
このシーンの監督。

502
00:45:36,422 --> 00:45:37,422
こんにちは。

503
00:45:37,715 --> 00:45:38,715
こんにちは。

504
00:45:39,425 --> 00:45:40,802
ああ、えー、これがあなたのスクリプトです。

505
00:45:41,135 --> 00:45:44,055
ああ、うまくいきますように。

506
00:45:44,389 --> 00:45:46,224
- ねえ、きっとそうするよ
うまくやってください。

507
00:45:48,059 --> 00:45:49,059
でもね、あるんです。
たくさんのもの

508
00:45:49,102 --> 00:45:50,603
あなたを助けることができます。

509
00:45:50,937 --> 00:45:52,564
できると思いますか？

510
00:45:52,897 --> 00:45:53,982
- そうですね、本当に
そうすべきではありません。

511
00:45:54,315 --> 00:45:56,526
- さあ、メアリー ジョーならそうできるでしょう
あなたを納得させる何か。

512
00:45:56,860 --> 00:45:58,361
わかってるよ、やってみろよ
しばらくする価値があります。

513
00:45:59,529 --> 00:46:01,030
モーティ、そんな余裕はなかった。

514
00:46:01,364 --> 00:46:02,866
ああ、お金がないよ、恋人。

515
00:46:03,199 --> 00:46:05,869
きっとたくさんのものを手に入れたと思います
それよりも良いものを提供します。

516
00:46:07,620 --> 00:46:08,663
ああ、モーティ。

517
00:46:08,997 --> 00:46:10,331
- それがその方法です
終わったよ、可愛い子。

518
00:46:13,251 --> 00:46:15,503
すぐに来てください。

519
00:46:15,837 --> 00:46:16,921
ブルース、やりたい？

520
00:46:17,255 --> 00:46:18,255
はい、上司。

521
00:46:26,890 --> 00:46:28,182
- 分かった、それではどうだろうか
ここに横になって

522
00:46:28,516 --> 00:46:30,101
準備はできますか？

523
00:57:14,245 --> 00:57:16,580
- ドミニクが彼女を手に入れた
スクリーンテストも。

524
00:57:16,914 --> 00:57:17,915
- 私が最初の女性です
彼は今まで会ったことがある

525
00:57:18,249 --> 00:57:19,667
同じくらい面白い人は誰ですか
彼の男友達のこと。

526
00:57:20,000 --> 00:57:21,502
もうそれは愛です。

527
00:57:21,835 --> 00:57:22,835
カット。

528
00:57:23,045 --> 00:57:24,547
わかった、ドミニク、それでは
少し試してみてください

529
00:57:24,880 --> 00:57:25,880
今回は違う。

530
00:57:26,006 --> 00:57:27,508
並べ替えてほしい
ここのこの行。

531
00:57:27,841 --> 00:57:29,426
もっと投影してほしい、
そして私はあなたが欲しいです

532
00:57:29,760 --> 00:57:30,760
カメラを覗きます、いいですか？

533
00:57:30,844 --> 00:57:31,844
よし。

534
00:57:32,846 --> 00:57:34,640
まあ暑いです。

535
00:57:34,974 --> 00:57:35,974
私は正しかったです。

536
00:57:36,267 --> 00:57:37,851
- 良いものを選びました、ジャー、
彼女はそれを理解しています。

537
00:57:38,185 --> 00:57:41,188
- うーん、スターが生まれる、
私たちが言うように。

538
00:57:44,275 --> 00:57:46,902
- 彼女は価値ある行動ができない
くそー、でも彼女は学ぶだろう。

539
00:57:47,236 --> 00:57:49,029
そしてそれは問題ではないでしょう、
彼女は大ヒットするだろう。

540
00:57:50,739 --> 00:57:53,242
映画がその半分を取り上げるなら、
彼女はそれを作りました。

541
00:57:53,576 --> 00:57:54,576
はい。

542
00:57:55,369 --> 00:57:56,704
どこで彼女を見つけたのですか？

543
00:58:01,375 --> 00:58:03,419
そうですね、まだ分かりません。

544
00:58:03,752 --> 00:58:05,045
広報担当者が何か考えてくれるでしょう。

545
00:58:06,338 --> 00:58:07,338
もう一度やりましょう。

546
00:58:11,218 --> 00:58:12,970
- 話しすぎます、私は
かなり明るい、

547
00:58:13,304 --> 00:58:15,973
それにもかかわらず、私は話しすぎます。

548
00:58:16,307 --> 00:58:18,976
ほら、もう言ってるよ
必要以上に。

549
00:58:19,310 --> 00:58:22,896
さて、男性は女性がこうするのを嫌います
口走ってしまった、私は明るいです。

550
00:58:23,230 --> 00:58:24,481
実際、私がそう言っているのですが、

551
00:58:24,815 --> 00:58:26,900
私は誰よりも明るいです
私が知っている中で最も聡明な男性たち。

552
00:58:27,234 --> 00:58:29,194
だから間違いなんだよ
取りすぎること。

553
00:58:31,280 --> 00:58:32,990
- 私の芝生用家具には他にもたくさんあります
それよりも才能。

554
00:58:33,324 --> 00:58:34,742
はい。

555
00:58:35,075 --> 00:58:36,869
- もちろん、私の芝生の家具であれば
そういう磁力を持っていたので、

556
00:58:37,202 --> 00:58:38,912
スクラップ置き場を開くこともできる
動かずに。

557
00:58:39,204 --> 00:58:40,204
はい。

558
00:58:40,404 --> 00:58:41,123
彼女は学ぶことができますか？

559
00:58:41,457 --> 00:58:42,457
はい。

560
00:58:43,375 --> 00:58:44,375
- それには何かありますか
女の子の背景

561
00:58:44,668 --> 00:58:45,794
それは問題になるでしょうか？

562
00:58:47,087 --> 00:58:48,087
はい。

563
00:58:48,255 --> 00:58:49,340
クソ、何？

564
00:58:50,883 --> 00:58:51,883
彼女は売春婦です。

565
00:58:52,176 --> 00:58:53,552
ああ、それは広報の問題ですね。

566
00:58:53,886 --> 00:58:55,054
はい。

567
00:58:55,387 --> 00:58:56,889
いいですよ、いつ彼女にサインしてもらえますか？

568
00:58:58,223 --> 00:58:59,223
すでに持っています。

569
00:58:59,266 --> 00:59:00,809
老人がいなくても大丈夫ですか？

570
00:59:01,143 --> 00:59:02,143
スタジオ契約ではなく、

571
00:59:02,394 --> 00:59:04,021
個人マネジメント契約へ。

572
00:59:04,355 --> 00:59:06,106
- 老人がやるつもりだ
出血がある。

573
00:59:06,440 --> 00:59:08,734
- クソ老人、これ
女の子はもっと大きくなるよ

574
00:59:09,068 --> 00:59:10,444
このクソみたいな作戦よりも。

575
00:59:16,408 --> 00:59:17,701
こんにちは。

576
00:59:18,035 --> 00:59:19,035
こんにちは、セムです。

577
00:59:20,537 --> 00:59:22,122
私はこの叙事詩をプロデュースします。

578
00:59:23,415 --> 00:59:25,125
とてもいいですね。

579
00:59:26,960 --> 00:59:27,960
食べるのに十分です。

580
00:59:28,671 --> 00:59:29,838
それで、なぜそうしないのですか？

581
00:59:31,215 --> 00:59:32,758
そうなると思います。

582
00:59:33,092 --> 00:59:34,426
- ちょっと待って、どこにいますか
行くと思う？

583
00:59:34,760 --> 00:59:36,929
化粧を崩さないでください。

584
00:59:37,262 --> 00:59:39,098
- スティーブ・ランサムはそうした
何か映画を作ってください

585
00:59:39,431 --> 00:59:40,431
スーとのつながり。

586
00:59:40,683 --> 00:59:42,017
もちろん、そうではありませんでした
フィルムの種類

587
00:59:42,351 --> 00:59:44,228
彼女はそのすべての時間をドラマに費やした
のために勉強している学校。

588
00:59:45,521 --> 00:59:47,022
でも結果的には大丈夫だったので、
彼女が発見して以来

589
00:59:47,356 --> 00:59:49,316
彼女はセックスよりも好きだった
とにかく演技すること。

590
01:05:08,760 --> 01:05:10,262
- おいおい、さあ、保存しましょう
それは写真のためです。

591
01:05:10,595 --> 01:05:12,055
作りたい写真があるのですが、
さあ行こう。

592
01:05:12,389 --> 01:05:13,389
おい、さあ！

593
01:05:13,682 --> 01:05:14,891
行きましょう、持っています
作る絵！

594
01:05:15,225 --> 01:05:16,225
ここから出て行け！

595
01:05:16,435 --> 01:05:17,435
一体何が間違っているのか
あなたたちと一緒に？

596
01:05:17,602 --> 01:05:18,602
さあ、行きましょう。

597
01:05:18,802 --> 01:05:20,772
さあ、ヒット作が決まりました。

598
01:05:24,026 --> 01:05:25,027
オーケー、マイク、やってみろ。

599
01:05:26,528 --> 01:05:27,529
たくさん話します。

600
01:05:27,821 --> 01:05:30,824
私はとても明るいので、そうではありません
面白いですか？

601
01:05:31,116 --> 01:05:32,993
それにしても、しゃべりすぎます。

602
01:05:33,326 --> 01:05:36,872
私がすでに言っているのがわかりますか
必要以上に。

603
01:05:37,205 --> 01:05:41,668
男性は私を嫌いますが、女性は嫌いです
口走ってしまった、私は明るいです。

604
01:05:42,002 --> 01:05:45,130
彼らはそう思う、彼らは思う
彼女は本当に言っている

605
01:05:45,464 --> 01:05:47,758
私はあなたより明るいです。

606
01:05:48,091 --> 01:05:49,092
どう思いますか？

607
01:05:49,426 --> 01:05:51,595
まあ、私は彼女を使うことはできません。

608
01:05:51,928 --> 01:05:53,555
ジェフが彼女を望まないことはわかっています。

609
01:05:53,889 --> 01:05:54,889
私は彼女を使うことができた。

610
01:05:55,089 --> 01:05:55,807
うん？

611
01:05:56,141 --> 01:05:57,142
- ベガスに行きます
来週試してみる

612
01:05:57,476 --> 01:05:58,810
そして映画のためにメル・カーターと契約する。

613
01:06:00,145 --> 01:06:01,145
彼はそういうタイプが好きなんです。

614
01:06:02,355 --> 01:06:04,399
そうだ、モーティに電話してみろ。

615
01:06:04,733 --> 01:06:06,735
- それで、彼らが決定している間、
提供するかどうか

616
01:06:07,069 --> 01:06:09,362
あなたは契約しています、私たちはそれを持っています
ラスベガスからのオファー。

617
01:06:09,654 --> 01:06:10,697
そして彼は私を助けてくれるでしょうか？

618
01:06:11,031 --> 01:06:12,699
きっとできるはずだ。

619
01:06:12,991 --> 01:06:15,452
- ああ、そうだ、そうすべきだ
彼もダメだ。

620
01:06:15,786 --> 01:06:18,497
- それは興味深いでしょうが、そうではありません。
彼はオカマだ。

621
01:06:18,830 --> 01:06:20,874
護衛が必要なだけですが、
服はありますか？

622
01:06:21,166 --> 01:06:22,334
はい、いつ行きますか？

623
01:06:22,667 --> 01:06:24,002
- 月曜日、楽しい時間を過ごしてください
可愛い子。

624
01:06:24,336 --> 01:06:25,587
わかった、バイバイ、モーティ。

625
01:06:28,882 --> 01:06:29,883
- それで私はパンツを履きました
そして地獄を得る

626
01:06:30,217 --> 01:06:31,718
彼女の前から出て行って
夫が帰宅した。

627
01:06:33,637 --> 01:06:34,637
大好きです。

628
01:06:36,181 --> 01:06:39,351
- すみません、に行かなければなりません
小さな女の子の部屋。

629
01:06:39,643 --> 01:06:40,977
もちろん。

630
01:06:41,269 --> 01:06:43,063
長くしないで、恋人。

631
01:06:43,396 --> 01:06:44,689
いいえ。

632
01:06:51,238 --> 01:06:54,574
- さて、どうするべきだと思いますか
契約書は交わされていますか？

633
01:06:54,908 --> 01:06:56,785
私はその方向に傾いています。

634
01:06:57,119 --> 01:06:59,454
もちろん、あなたは作っていない
最終オファーはまだです。

635
01:07:00,622 --> 01:07:02,082
どういう意味ですか？

636
01:07:02,415 --> 01:07:04,751
- あなたは私が信じることを期待していない
あなたはその若い女性を連れてきました

637
01:07:05,085 --> 01:07:06,878
自分自身の楽しみのために、
そうですか？

638
01:07:07,879 --> 01:07:08,879
だまされないよね？

639
01:07:11,550 --> 01:07:14,052
彼女をあげましょうか
あなたの部屋に届けられますか？

640
01:07:14,386 --> 01:07:15,386
はい。

641
01:07:16,596 --> 01:07:19,182
11、そしてあなたはあなたのものに電話することができます
朝から弁護士。

642
01:07:20,892 --> 01:07:21,892
契約が成立しましたね。

643
01:07:26,231 --> 01:07:27,732
おやすみなさい。

644
01:07:39,286 --> 01:07:40,662
ごめんなさい、長くなってしまいました。

645
01:07:40,996 --> 01:07:43,123
大丈夫です、ダーリン。

646
01:07:43,456 --> 01:07:44,791
あなたの成功のために。

647
01:07:45,125 --> 01:07:46,125
そうそう。

648
01:07:51,590 --> 01:07:53,717
- さて、どう思いましたか
有名なメル・カーター？

649
01:07:54,050 --> 01:07:56,887
- 彼はとても魅力的で、
彼はとても魅力的です。

650
01:07:58,513 --> 01:08:00,682
- 知っておくべきだと思います
魅力は相互にあります。

651
01:08:02,017 --> 01:08:04,728
実際、彼はあなたに期待しています
11時の彼の部屋。

652
01:08:06,104 --> 01:08:09,274
- ああ、でも、私はそうじゃない
できるかどうか知ってください。

653
01:08:09,608 --> 01:08:11,818
私はその男と全員に会ったばかりです。

654
01:08:12,152 --> 01:08:13,152
ええ、でもわかるでしょう、

655
01:08:14,070 --> 01:08:17,324
もしあなたが彼の部屋にいないなら
今夜11時に、

656
01:08:17,657 --> 01:08:19,659
彼は契約書にサインしません。

657
01:08:19,993 --> 01:08:21,286
おお。

658
01:08:21,620 --> 01:08:22,829
- そしてスタジオも忘れていません
それを助けてくれる人々。

659
01:08:25,332 --> 01:08:26,917
- でも、メルって何？
カーターは本当に欲しかった

660
01:08:27,250 --> 01:08:29,377
まさにメアリーではなかった
ジョーは期待していました。

661
01:08:31,254 --> 01:08:33,089
メアリー ジョー、こちらは私の妻、スーザンです。

662
01:08:33,423 --> 01:08:34,633
スーザン、メアリー・ジョー。

663
01:08:34,966 --> 01:08:36,176
体調はどうですか、メアリー・ジョー？

664
01:08:36,468 --> 01:08:37,761
ごきげんよう？

665
01:08:38,053 --> 01:08:39,721
- メルが私たちのことを説明してくれたと思います
あなたにちょっとした風変わりなことを。

666
01:08:40,055 --> 01:08:41,055
はい、奥様。

667
01:08:42,432 --> 01:08:43,975
- 席はありませんか？
メアリー・ジョー？

668
01:08:44,309 --> 01:08:45,518
ありがとう。

669
01:08:45,852 --> 01:08:47,687
- それで私たちは何年も前に発見しました
セックスはとても素晴らしかった

670
01:08:47,979 --> 01:08:49,940
いつでも私たちにとってより良いものでした
誰かが見ている。

671
01:08:51,399 --> 01:08:53,902
はい、メルはとても難しくなります

672
01:08:54,236 --> 01:08:57,489
そしてもっと長く私を性交するとき
私たちには聴衆がいます、

673
01:08:57,822 --> 01:09:01,701
そして私はずっと良くなりました。

674
01:14:26,568 --> 01:14:27,610
脚本、脚本？

675
01:14:27,944 --> 01:14:29,487
臭い台本は必要ありません。

676
01:14:30,530 --> 01:14:31,614
いやいや。

677
01:14:31,948 --> 01:14:34,367
彼らが合図を逃した場合、
彼らに 1 つあげます。

678
01:14:34,701 --> 01:14:36,327
入ったり出たり、入ったり出たりです。

679
01:14:36,661 --> 01:14:37,745
さあ、そこから降りてください。

680
01:17:20,825 --> 01:17:21,868
デイブ？

681
01:17:22,201 --> 01:17:23,286
ピート、ここです。

682
01:17:23,619 --> 01:17:26,456
そうだ、話したいんだけど
あなたが送ったあの女の子。

683
01:17:52,982 --> 01:17:53,982
いや、いや、いや、いやいや。

684
01:17:54,192 --> 01:17:57,028
いいえ、問題はありません、おい、
全く問題ありません。

685
01:17:57,361 --> 01:17:59,739
いいえ、いいえ、その必要はありません
彼女を懲らしめなさい。

686
01:18:00,072 --> 01:18:03,910
信じてください、あなたにはそんなことはないでしょう
彼女を懲らしめるために。

687
01:18:42,031 --> 01:18:44,492
いやいや、彼女は、ああ、彼女は、
彼女はただ素晴らしいです。

688
01:18:44,826 --> 01:18:46,327
彼女は本当に素晴らしいです。

689
01:19:46,846 --> 01:19:49,932
- 本当に、ジェリー、私たちは遊びました
この茶番劇は十分長い。

690
01:19:50,266 --> 01:19:52,518
これで楽しい時間を過ごせました。
私の時間です

691
01:19:52,852 --> 01:19:53,852
ニューヨークに戻るために。

692
01:19:54,061 --> 01:19:55,521
ほら、どうやって説得すればいいの？

693
01:19:55,855 --> 01:19:57,523
契約はそのまま残っている
ここ、あなたの前にいます。

694
01:19:57,857 --> 01:19:59,650
必要なのはあなたの署名だけです。

695
01:19:59,984 --> 01:20:01,986
そしてあなたはまだ考えています
これはゲームです。

696
01:20:02,320 --> 01:20:05,364
スタジオは行くと思いますか
ここまでは冗談ですか？

697
01:20:06,949 --> 01:20:08,242
- まあ、それについては知りませんが、
でも私は知っています

698
01:20:08,576 --> 01:20:09,911
私は女優ではないということ。

699
01:20:10,244 --> 01:20:13,873
セリフが覚えられないのですが、
動けない、

700
01:20:14,206 --> 01:20:16,292
とにかくベッドから出て。

701
01:20:16,626 --> 01:20:17,919
私は訓練された声を持っていません。

702
01:20:18,252 --> 01:20:20,713
最初だけ分からない
演技のこと。

703
01:20:21,047 --> 01:20:22,089
その必要はありません。

704
01:20:22,423 --> 01:20:23,841
それが私たちがここにいる目的です、

705
01:20:24,175 --> 01:20:26,427
知っているかのように見せるために
何をしているのですか。

706
01:20:26,761 --> 01:20:27,762
でも分かりません。

707
01:20:28,095 --> 01:20:30,598
さて、スタジオはなぜそれを望んでいるのか
せっかく行く

708
01:20:30,932 --> 01:20:31,974
才能のない人のために？

709
01:20:33,267 --> 01:20:34,267
- ほら、前にも言いましたが、
あなたは持っています

710
01:20:34,477 --> 01:20:35,770
才能以上の何か。

711
01:20:36,103 --> 01:20:37,730
公衆があなたを見たとき
そこの画面には、

712
01:20:38,064 --> 01:20:39,857
彼らはあなたを愛するでしょう、いいえ
何をするにしても。

713
01:20:40,191 --> 01:20:42,068
磁力があるからね。

714
01:20:42,401 --> 01:20:44,362
そしてそれはとても価値のあることだ
才能以上のもの。

715
01:20:44,695 --> 01:20:46,864
頼る必要はありません
良い脚本で

716
01:20:47,156 --> 01:20:48,783
または良いパフォーマンス。

717
01:20:49,116 --> 01:20:50,993
あなたのファンはあなたを愛するでしょう、

718
01:20:51,327 --> 01:20:53,496
映画であなたに会っただけです。

719
01:20:53,788 --> 01:20:56,290
ラクエル・ウェルチを見てください、つまり、

720
01:20:56,624 --> 01:20:59,001
彼女はあなたほど上手に行動することはできません、
そして彼女はトップスターです。

721
01:20:59,335 --> 01:21:01,754
――スタジオというのは、
立つためにお金を払うつもりです

722
01:21:02,046 --> 01:21:04,423
カメラの前で
自分の愚か者ですか？

723
01:21:04,757 --> 01:21:05,757
今作っている以上のものを。

724
01:21:05,841 --> 01:21:08,052
それはとても多いことです。

725
01:21:08,386 --> 01:21:09,887
はい、わかっています。

726
01:21:10,221 --> 01:21:11,931
- 私の最初のことを考えてみましょう
映画はひどいです。

727
01:21:13,641 --> 01:21:14,725
おそらくそうなるだろう。

728
01:21:15,059 --> 01:21:16,978
でもお金は儲かりますよ。

729
01:21:17,269 --> 01:21:18,938
そして忘れないでください、それは
3本の映画の契約、

730
01:21:19,271 --> 01:21:21,816
いつでも「新規」に戻ることができます
終わったらヨーク。

731
01:21:23,442 --> 01:21:26,654
- あなたは決して私を離れるつもりはありません
この中から、あなたは？

732
01:21:26,988 --> 01:21:28,948
いいえ、それがアイデアです。

733
01:21:30,324 --> 01:21:31,324
サインしてくれますか？

734
01:21:32,493 --> 01:21:34,161
考えてもいいですか？

735
01:21:34,495 --> 01:21:37,873
はい、15 秒お時間をいただきます。

736
01:21:53,305 --> 01:21:55,391
-それで、連絡はありましたか？
スタジオはまだですか？

737
01:21:55,725 --> 01:21:58,728
- はい、可愛い人、そして、
申し訳ありませんが。

738
01:21:59,061 --> 01:22:00,061
全部引いたのに
できる文字列、

739
01:22:00,229 --> 01:22:01,522
彼らはあなたにサインしません。

740
01:22:01,856 --> 01:22:02,940
しかし、ラスベガスでは彼らはこう言いました-

741
01:22:03,274 --> 01:22:06,318
- このビジネスに携わる人全員がいるわけではありません
私と同じくらい正直です。

742
01:22:06,652 --> 01:22:07,652
率直に言って、私はそうではありません
私が何をしようとしているのか知っています

743
01:22:07,945 --> 01:22:08,946
あなたと一緒にできること。

744
01:22:09,280 --> 01:22:11,157
他のスタジオは契約していない
この時の人たち。

745
01:22:11,490 --> 01:22:12,867
- でも、そこには
何かがあるに違いない。

746
01:22:13,200 --> 01:22:15,077
まあ、可能性は一つあります。

747
01:22:15,411 --> 01:22:16,412
うん？

748
01:22:16,746 --> 01:22:17,788
保証できません。

749
01:22:19,123 --> 01:22:20,123
そして、私は電話しなければならないでしょう
たくさんの好意

750
01:22:20,249 --> 01:22:21,584
あなたがそれを撃つために、しかし。

751
01:22:21,917 --> 01:22:22,917
うん？

752
01:22:24,128 --> 01:22:27,048
- そして、あなたは作らなければなりません
それは私にとって価値のあることです。

753
01:22:27,381 --> 01:22:28,799
ああ、30％はもらえるよ。

754
01:22:29,133 --> 01:22:31,010
いや、それ以上が欲しいです。

755
01:22:31,343 --> 01:22:33,471
- グリーンさん、どんな女の子ですか？
私がそうだと思いますか？

756
01:22:36,307 --> 01:22:37,892
売春婦、他に何がある？

757
01:22:42,188 --> 01:22:44,315
- メアリー・ジョーはそうだったかもしれない
学ぶのが遅いですが、彼女は

758
01:22:44,648 --> 01:22:46,025
ついに彼女がそれを理解した
ただそうするつもりはなかった

759
01:22:46,358 --> 01:22:47,485
ハリウッドで成功して、

760
01:22:47,818 --> 01:22:49,820
そして彼女のほうが良かったと
オクラホマに戻りました。

761
01:22:50,154 --> 01:22:53,491
そこで彼女は腕の中に戻り、
彼氏のベッド。

762
01:22:53,824 --> 01:22:55,451
幸運なことに、彼は賢かった
見落とすのに十分な

763
01:22:55,785 --> 01:22:57,328
彼女の小さな逃避行
大都市。

764
01:23:07,671 --> 01:23:09,507
スーの滑り下りは続いた、

765
01:23:09,840 --> 01:23:11,342
スティーブ・ランサムの協力を得て。

766
01:23:11,675 --> 01:23:13,761
彼女はセックスに圧倒されてしまいました。

767
01:23:14,053 --> 01:23:16,263
ポルノ映画と売春
彼女の一生になった。

768
01:23:21,143 --> 01:23:22,143
- 女性と
報道陣の皆様、

769
01:23:22,269 --> 01:23:25,272
スタジオが誇りに思っているのは
私たちの最新のスターを紹介します。

770
01:23:25,564 --> 01:23:27,149
ドミニク・オールウィンさん。

771
01:23:37,493 --> 01:23:38,994
それで終わりです。

772
01:23:39,328 --> 01:23:42,540
街にやって来た二人の女の子は、
三振の星になる。

773
01:23:42,873 --> 01:23:44,250
その代わり値段が高い
ニューヨーク出身の売春婦

774
01:23:44,583 --> 01:23:45,626
町を嵐に巻き込んだ。

775
01:23:48,003 --> 01:23:49,003
しかし、要点がわかりません。

776
01:23:49,296 --> 01:23:50,548
話の要点は何ですか？

777
01:23:50,881 --> 01:23:52,299
意味がありません。

778
01:23:52,633 --> 01:23:54,426
ほら、それはまさに
この町の残りの部分。

779
01:23:54,760 --> 01:23:57,972
すべてがキラキラしていて、
見掛け倒しとおっぱいとお尻。

780
01:23:58,305 --> 01:24:01,142
そして誰もが売春婦だ、男性
そして女性も同様です。

781
01:24:02,351 --> 01:24:03,686
意味がありません。

782
01:24:03,978 --> 01:24:04,978
それがポイントです。

783
01:24:06,981 --> 01:24:09,316
- ちょっと待って、私
分かりません。

784
01:24:09,650 --> 01:24:11,735
- 彼、心配しないでください、子供、
そうします。

785
01:24:12,069 --> 01:24:14,113
ティンセルタウン USA へようこそ。