1
00:00:36,328 --> 00:00:38,410
(FLUITEN)

2
00:00:52,761 --> 00:00:57,221
'Ik heb elk deel van mijn jeugd gegeven
een klusje doen

3
00:00:57,266 --> 00:01:00,759
en een wrede oorlog te moeten meemaken.'

4
00:01:00,894 --> 00:01:03,431
'Het was een andere oorlog
van jaar tot jaar

5
00:01:03,564 --> 00:01:06,101
en iemands reacties
waren compleet anders.

6
00:01:06,233 --> 00:01:10,727
De intensiteit veranderde zo veel
dat iedereen die in 1914 op pad was geweest

7
00:01:10,779 --> 00:01:15,068
en ging naar huis, en kwam toen terug in 1917,
zou het niet als dezelfde oorlog herkennen.'

8
00:01:16,118 --> 00:01:18,860
'Ik kon maar één ding zeggen:
Ik zou het niet gemist hebben.

9
00:01:18,954 --> 00:01:21,742
Het was af en toe verschrikkelijk,
maar ik had het niet willen missen.'

10
00:01:21,790 --> 00:01:24,873
'O ja,
als ik weer mijn tijd kon hebben,

11
00:01:24,960 --> 00:01:28,578
Ik zou het helemaal opnieuw doornemen
omdat ik van de levensduur heb genoten.'

12
00:01:28,630 --> 00:01:32,089
'Dat kon ik alleen maar zeggen
Ik ben nog nooit zo opgewonden geweest in mijn leven.

13
00:01:32,134 --> 00:01:35,798
Dit was alsof een jongen naar het toneelstuk ging
voor de eerste keer.'

14
00:01:35,887 --> 00:01:38,970
'Ik heb me nooit gerealiseerd dat dat zo was
er iets ongewoons aan.

15
00:01:39,099 --> 00:01:42,387
Er was een klus te klaren
en jij bent gewoon doorgegaan en hebt het gedaan.'

16
00:01:42,477 --> 00:01:45,435
'We waren allemaal met dat idee ingeprent

17
00:01:45,480 --> 00:01:48,438
dat dit oorlog was
en dat we de Duitsers moesten doden

18
00:01:48,483 --> 00:01:50,770
en dit was
hoe we naar het ding keken.'

19
00:01:50,819 --> 00:01:53,607
'Ik heb er geen spijt van dat ik het heb meegemaakt.

20
00:01:53,655 --> 00:01:58,400
Ik wou dat ik het niet had gedaan, maar ik heb er geen spijt van,
omdat ik veilig ben. (GRINNERT)'

21
00:01:58,493 --> 00:02:01,155
'Er waren goede en slechte tijden
in Frankrijk,

22
00:02:01,246 --> 00:02:03,328
maar jij hebt het ruwe met het gladde gecombineerd.'

23
00:02:03,415 --> 00:02:06,999
'Ik werd tweemaal gewond en vergast,
maar het baarde mij gewoon geen zorgen.

24
00:02:07,127 --> 00:02:08,993
Ik heb er gewoon het beste van gemaakt.'

25
00:02:09,087 --> 00:02:11,454
'Ik heb het gewoon op zijn gemak genomen,
zoals iedereen.

26
00:02:11,506 --> 00:02:14,498
We waren blij dat we erin zaten
en we hadden verwacht dat het zwaar zou zijn,

27
00:02:14,635 --> 00:02:16,842
en het was zwaar,
maar we hebben niet geklaagd.'

28
00:02:17,638 --> 00:02:19,970
'Er was geen echte opwinding over.

29
00:02:20,015 --> 00:02:23,474
Je had de dood zo vaak gezien,
je had zo vaak gewonden gezien,

30
00:02:23,518 --> 00:02:25,179
bloed maakte je niet opgewonden.

31
00:02:25,312 --> 00:02:29,522
Wij waren professionals
en voor ons was het gewoon werk.'

32
00:02:29,608 --> 00:02:33,647
'Het zou een misvatting zijn om dat te zeggen
die heeft er van genoten,

33
00:02:33,695 --> 00:02:36,778
maar men kreeg erna
een fijn, warm innerlijk gevoel

34
00:02:36,865 --> 00:02:38,526
die was van enig nut geweest.'

35
00:02:38,617 --> 00:02:40,153
'Het deed mij niet zoveel,

36
00:02:40,202 --> 00:02:43,365
omdat ik niet voldoende op was
in de manieren van de wereld.

37
00:02:43,497 --> 00:02:45,864
Ik was nog maar een kind,
net als andere jongens daar.

38
00:02:45,999 --> 00:02:49,208
Het leek meer op
een geweldig, groot spel om van te genieten,

39
00:02:49,294 --> 00:02:52,707
afgezien van de daadwerkelijke beschietingen
en dat soort dingen.'

40
00:02:52,839 --> 00:02:54,876
'Het heeft van mij een man gemaakt, ja, dat is zo.

41
00:02:55,008 --> 00:02:57,375
Ik denk het niet
Ik had ooit de man moeten zijn die ik ben

42
00:02:57,511 --> 00:03:00,378
als ik niet had moeten dienen.'

43
00:03:00,472 --> 00:03:03,180
'Je zou voor jezelf leren zorgen

44
00:03:03,225 --> 00:03:07,184
terwijl je in je burgerleven
je moeder deed alle klusjes.

45
00:03:07,229 --> 00:03:11,188
Je moet leren koken
voor jezelf, stop je eigen sokken,

46
00:03:11,233 --> 00:03:14,146
naai uw eigen knopen aan
en al dat soort dingen.'

47
00:03:14,236 --> 00:03:15,726
'Het was maar een dag werk.

48
00:03:15,862 --> 00:03:17,899
Ik wist dat ik niet alleen was.

49
00:03:18,031 --> 00:03:20,318
Dat wist ik
Ik vocht de oorlog niet alleen

50
00:03:20,409 --> 00:03:23,242
en wat er met andere mensen gebeurde
het zou mij kunnen overkomen.'

51
00:03:23,328 --> 00:03:27,913
'Ik had er helemaal geen spijt van, maar, zie je,
Ik had geen vrouw, geen meisje, niets.

52
00:03:27,999 --> 00:03:30,161
Geen spijt en geen verschrikkingen...

53
00:03:31,837 --> 00:03:35,330
...want als je dat overleeft,
je kunt alles overleven.'

54
00:03:35,424 --> 00:03:37,506
(het fluiten stopt)

55
00:03:46,351 --> 00:03:50,390
'We wisten dat er iets vervelends aan de hand was
gevoel tussen Engeland en Duitsland,

56
00:03:50,439 --> 00:03:53,431
zoals we wisten van de ambitie van de keizer
om zijn imperium uit te breiden

57
00:03:53,525 --> 00:03:55,186
en dat soort dingen.'

58
00:03:55,277 --> 00:03:57,359
'Tijdens die zomer,

59
00:03:57,446 --> 00:04:01,189
er werd veel over gepraat
problemen op de Balkan,

60
00:04:01,283 --> 00:04:04,901
maar we waren ver verwijderd van de Balkan
en het baarde ons helemaal geen zorgen.'

61
00:04:06,037 --> 00:04:09,621
'Het waren die Servische zaken, nietwaar?
Servië, toen die kerel werd neergeschoten.'

62
00:04:10,709 --> 00:04:12,450
'Ik lette op de politiek

63
00:04:12,586 --> 00:04:16,420
en ik besefte dat dat zo zou zijn
problemen tussen Engeland en Duitsland.'

64
00:04:17,299 --> 00:04:20,382
'Nou, dat was het ook
een mooie ochtend van 4 augustus.'

65
00:04:20,469 --> 00:04:22,460
'We zaten allemaal rond de tafel

66
00:04:22,554 --> 00:04:26,138
en we begonnen met rugbyvoetbal
diner met het Duitse team.

67
00:04:26,266 --> 00:04:28,974
Er was hier een Duitser
en naast hem stond een Engelsman,

68
00:04:29,060 --> 00:04:31,472
en naast hem zat een Duitser,
enzovoort, enzovoort.

69
00:04:31,605 --> 00:04:34,313
En er kwam een loper binnen
halverwege dit diner

70
00:04:34,399 --> 00:04:37,437
met buitengewoon nieuws van
uitbreken van de oorlog.'

71
00:04:37,486 --> 00:04:40,649
'Er hing een groot bord:
"De oorlog verklaard aan Duitsland."'

72
00:04:40,781 --> 00:04:43,113
'We wisten niet wat we moesten doen,

73
00:04:43,158 --> 00:04:45,570
of we moeten grijpen
een mes van tafel

74
00:04:45,660 --> 00:04:50,405
en het in het Duits storten of zoiets,
maar na een beetje discussie

75
00:04:50,499 --> 00:04:53,332
wij hebben besloten dat,
wat ons betreft,

76
00:04:53,460 --> 00:04:58,671
morgen zou de oorlog beginnen,
en het feest ging door.'

77
00:05:00,634 --> 00:05:02,500
'Ik ben er trots op een Brit te zijn.

78
00:05:02,594 --> 00:05:05,256
Ik bedoel, ik denk dat we net zo goed zijn
een land als elk ander land ter wereld

79
00:05:05,347 --> 00:05:08,180
en je moet voorbereid zijn
om daarvoor te vechten.'

80
00:05:08,266 --> 00:05:11,099
'Er bestaat geen twijfel over,
tijdens de Eerste Wereldoorlog,

81
00:05:11,186 --> 00:05:13,268
we hebben ons voorbereid op oorlog.'

82
00:05:13,355 --> 00:05:16,848
Het rijk was sterk.
We waren voor niemand bang.'

83
00:05:16,983 --> 00:05:20,601
'Iedereen kocht kleine knoopjes
en zwaaide met vlaggen en zong liedjes.

84
00:05:20,695 --> 00:05:23,437
Er was geen gevoel van wanhoop
er helemaal niet over.'

85
00:05:23,532 --> 00:05:25,318
'Engeland kan onmogelijk verliezen,

86
00:05:25,367 --> 00:05:28,951
ongeacht hoeveel Duitsers duwden
hoeveel Engelsen het Kanaal in,

87
00:05:29,037 --> 00:05:30,493
verder zouden ze niet komen.

88
00:05:30,580 --> 00:05:32,036
We konden onmogelijk verliezen.'

89
00:05:32,123 --> 00:05:36,162
'Wij zijn opgevoed met dat denken
één Engelsman is tien Duitsers waard.'

90
00:05:36,253 --> 00:05:38,585
'Ik dacht dat elke vijand van Engeland

91
00:05:38,672 --> 00:05:42,131
was een vijand van mij
en ik wilde erbij zijn.'

92
00:05:42,217 --> 00:05:46,302
'Oh, zes maanden of twaalf maanden en
Het zou allemaal voorbij zijn en Bob is je oom.'

93
00:05:46,388 --> 00:05:49,176
'Ik ging met een vriend van mij naar binnen
Shepherd's Bush-imperium

94
00:05:49,266 --> 00:05:52,975
om de foto daar te zien en zij
toonde de vloot die op volle zee voer

95
00:05:53,061 --> 00:05:55,769
en gespeeld,
"Britten zullen nooit slaven zijn."

96
00:05:55,856 --> 00:05:58,439
Je voelt een kleine rilling
op hun rug rennen

97
00:05:58,525 --> 00:06:00,516
en je weet het
je moet iets doen.'

98
00:06:00,610 --> 00:06:03,318
'Een vriend van mij zei tegen mij:
"Wij gaan ons aansluiten."

99
00:06:03,405 --> 00:06:05,487
Het was vanuit patriottisch oogpunt

100
00:06:05,574 --> 00:06:09,818
en van de algemene opwinding van
de hele zaak, denk ik.'

101
00:06:10,912 --> 00:06:13,279
'Ik geloofde niet in die mate in oorlog,

102
00:06:13,373 --> 00:06:15,489
maar ik was bereid mijn deel te doen.'

103
00:06:15,584 --> 00:06:19,452
'Zie je, in die tijd,
mannen moesten niet voor zichzelf denken.

104
00:06:19,546 --> 00:06:23,460
Ze moesten gewoon doen wat hen werd opgedragen
en dat was alles.'

105
00:06:23,550 --> 00:06:26,542
'O, dat was mijn moeder
ben er erg verontwaardigd over

106
00:06:26,636 --> 00:06:30,004
maar, weet je, een jonge man,
jij besluit dat je gaat.'

107
00:06:30,098 --> 00:06:33,682
'Tijdens de lunch verliet ik het kantoor,
ging mee naar Armory House

108
00:06:33,768 --> 00:06:37,136
en er stond een rij van
ongeveer 1.000 mensen proberen zich aan te melden.'

109
00:06:37,230 --> 00:06:39,847
'Iedereen dacht
dat het een beschaafde oorlog zou zijn

110
00:06:39,941 --> 00:06:41,807
en wilde fit genoeg zijn om te gaan.'

111
00:06:41,902 --> 00:06:44,940
'We hebben met z'n tweeën besloten om samen te gaan werken
en toen we het de baas vertelden

112
00:06:45,030 --> 00:06:48,148
we gingen beginnen met trainen
Maandag was hij erg geïrriteerd.

113
00:06:48,241 --> 00:06:52,030
Hij heeft geen enkele belofte gedaan dat onze banen zouden verdwijnen
zou er zijn als we terugkwamen.'

114
00:06:52,120 --> 00:06:55,579
'Mijn moeder, zei ze,
"Wacht maar tot je 19 bent."

115
00:06:55,665 --> 00:07:01,502
Kijk, dat was de leeftijd in die dagen,
19 tot 35. Nou, dat had zo moeten zijn.'

116
00:07:01,588 --> 00:07:03,829
'We waren allemaal jongens samen, weet je,

117
00:07:03,924 --> 00:07:06,336
vol opwinding
en al dit soort dingen.

118
00:07:06,426 --> 00:07:08,918
ik bedoel,
Ik wilde Jerry gewoon uitproberen.'

119
00:07:09,012 --> 00:07:12,221
'Ik dacht gewoon dat ik graag zou willen gaan
en vechten voor het land.

120
00:07:12,307 --> 00:07:16,471
Je was trots op je land
en je zou er je best voor doen

121
00:07:16,561 --> 00:07:21,055
en dit was wat de meeste jongeren deden
daar dachten mensen toen aan.'

122
00:07:21,149 --> 00:07:22,810
'Mijn moeder, ze zei tegen mij:

123
00:07:22,901 --> 00:07:26,110
‘Kijk, we kunnen je ervan weerhouden dit te doen
vanwege je leeftijd.”

124
00:07:26,196 --> 00:07:29,939
Ik zei: "Ja, ik weet dat je dat zou kunnen, moeder,
maar ik weet zeker dat je dat niet zult doen,"

125
00:07:30,033 --> 00:07:31,819
wat ze nooit hebben gedaan.'

126
00:07:31,910 --> 00:07:35,744
'Dat voelde ik gewoon bij alle jonge jongens
van die leeftijd deden vrijwilligerswerk

127
00:07:35,830 --> 00:07:38,413
en ik dacht dat het mijn werk was
om hetzelfde te doen.'

128
00:07:38,500 --> 00:07:40,161
'Ik had er ontzettend veel zin in.

129
00:07:40,251 --> 00:07:43,585
Een hele hoop van ons ging.
Ik zei: 'Directe indiensttreding, alstublieft.'

130
00:07:43,672 --> 00:07:47,131
Ze waren zeer opgetogen
en duwde me bliksemsnel naar binnen.'

131
00:07:47,217 --> 00:07:50,050
'Veel jongens
sloten zich aan bij de plaatselijke regimenten,

132
00:07:50,136 --> 00:07:52,377
zoals de Bucks en de Middlesex.

133
00:07:52,472 --> 00:07:54,463
Jongens die ik kende
en naar school geweest met

134
00:07:54,557 --> 00:07:58,425
speelde voetbal en cricket met,
we sloten ons aan, in de hoop op het beste.'

135
00:07:58,520 --> 00:08:00,932
'We waren goede vrienden, kameraden

136
00:08:01,022 --> 00:08:05,186
en het was een verademing
nogal saaie klusjes thuis, zie je.'

137
00:08:05,276 --> 00:08:08,689
'Ik liep naar beneden
de Camden Town High Street

138
00:08:08,780 --> 00:08:11,147
toen twee jonge dames mij benaderden.

139
00:08:11,241 --> 00:08:14,905
'Waarom zit jij niet in het leger?'
Ik zei: "
Ik ben pas 17."

140
00:08:14,995 --> 00:08:16,906
'O, dat zeggen ze hier allemaal.'

141
00:08:16,997 --> 00:08:20,240
En tot mijn verbazing,
ze stak haar hand in haar tas

142
00:08:20,333 --> 00:08:23,667
en ik stak mijn hand op
om mezelf een beetje te beschermen

143
00:08:23,753 --> 00:08:26,745
wanneer deze witte veer
heb mijn neus afgemaakt.'

144
00:08:27,674 --> 00:08:31,713
'Terwijl we naar het station marcheerden,
Sommige kerels hadden bolhoeden,

145
00:08:31,803 --> 00:08:35,762
sommigen hadden strohoeden, sommigen hadden
de verordening piekte legerpet.

146
00:08:35,849 --> 00:08:39,843
Sommigen zouden tunieken hebben, anderen wel
gekleed zijn met hun gewone jassen

147
00:08:39,936 --> 00:08:41,802
met een legerbroek.

148
00:08:41,896 --> 00:08:47,141
Sommigen hadden legerlaarzen, anderen niet,
en we waren werkelijk een bont gezelschap.'

149
00:08:47,235 --> 00:08:50,444
'Sommigen van hen waren duidelijk kerels
die hoopten in enig comfort te kunnen leven

150
00:08:50,530 --> 00:08:54,114
en koffers met kleding meegenomen
met hen die ze nooit meer hebben gezien.'

151
00:08:54,200 --> 00:08:57,283
'We moesten allemaal ons haar laten knippen.
"Hoe zou u het vinden, meneer?"

152
00:08:57,370 --> 00:08:59,657
En je zou zeggen: "Korte achterkant en zijkanten",

153
00:08:59,748 --> 00:09:03,082
maar het antwoord was ronduit overdreven
met paardentondeuse

154
00:09:03,168 --> 00:09:05,876
en we leken meer op
veroordeelden dan soldaten.'

155
00:09:05,962 --> 00:09:10,456
'Zodra de oorlog uitbrak, was er een
oproep gedaan aan alle ex-soldaten om zich weer aan te sluiten

156
00:09:10,550 --> 00:09:12,837
en ze maakten ze tot sergeanten
meteen,

157
00:09:12,927 --> 00:09:15,294
dus je hebt veel instructeurs
die kant op.'

158
00:09:15,805 --> 00:09:18,172
'De mensen
die ons er echt doorheen heeft gesleept

159
00:09:18,266 --> 00:09:21,258
was het oude zweet
die eerdere oorlogservaring had gehad

160
00:09:21,352 --> 00:09:26,518
en gaf ons veel wijs advies hierover
waar je op moet letten en wat je moet ontwijken.'

161
00:09:26,608 --> 00:09:29,646
'We kregen het bevel naar beneden te gaan
het paradeterrein op

162
00:09:29,736 --> 00:09:33,479
en toen werden we toegewezen
naar verschillende pelotons.'

163
00:09:33,573 --> 00:09:39,740
'Toen ze bij ons kwamen, waren ze onkruid,
vale, magere, bange kinderen.

164
00:09:39,829 --> 00:09:42,491
Het afval van ons industriële systeem

165
00:09:42,582 --> 00:09:47,076
en ze waren in zeer slechte staat
en moesten tot soldaten worden gemaakt.'

166
00:09:47,170 --> 00:09:51,129
'Velen van ons hadden de verkeerde leeftijd opgegeven
om zich bij het leger aan te sluiten.'

167
00:09:51,216 --> 00:09:53,924
'De adjudant liep langs de linies
en gaf een bevel,

168
00:09:54,010 --> 00:09:58,425
‘Elke man onder de 19 jaar
om twee stappen vooruit te zetten."

169
00:09:58,515 --> 00:10:00,882
Niemand bewoog.'

170
00:10:01,768 --> 00:10:05,762
'Ik was een jongen van 17,
en ze zouden waarschijnlijk zien dat ik geen 19 was,

171
00:10:05,855 --> 00:10:07,937
die je moest zijn om mee te doen,

172
00:10:08,024 --> 00:10:11,312
maar ze zeggen:
"Voor hoe lang wilt u zich aanmelden?"'

173
00:10:11,402 --> 00:10:14,895
'Alle anderen deden mee,
dus ging ik naar het rekruteringskantoor.

174
00:10:14,989 --> 00:10:17,947
Hij zei tegen mij: "Hoe oud ben je?"
Ik zei: "17, meneer."

175
00:10:18,034 --> 00:10:21,368
‘Nou,’ zegt hij, ‘ga naar buiten
en kom terug en zeg dat je 18 bent."

176
00:10:21,454 --> 00:10:24,116
Dus natuurlijk
Ik ging naar buiten en zei dat ik 18 was.

177
00:10:24,207 --> 00:10:26,494
Dan rechtdoor de zee
voor Vlaanderen.'

178
00:10:26,584 --> 00:10:30,248
'De sergeant zei: 'Hoe oud ben je?'
Ik zei: "
Ik ben 18 en een maand."

179
00:10:30,338 --> 00:10:33,171
Hij zei: "Bedoel je 19 en een maand?"
Dus ik dacht even na.

180
00:10:33,258 --> 00:10:36,091
Ik zei: "Ja meneer."
Hij zei: "Oké, teken hier alstublieft."'

181
00:10:36,177 --> 00:10:40,216
'Hij vroeg hoe oud ik was
en ik zei dat ik in maart 16 was.

182
00:10:40,306 --> 00:10:44,345
"Oh." hij zei: "Je bent te jong. Dat zou je doen."
ga liever naar buiten en vier een verjaardag.“

183
00:10:44,435 --> 00:10:49,805
'Ik was 16 jaar oud in 1917,
en ik was 1,80 meter lang

184
00:10:49,899 --> 00:10:52,391
en mijn vader liet me gaan.

185
00:10:52,485 --> 00:10:55,819
Dus ik ging mijn leeftijd in als 19 jaar oud,

186
00:10:55,905 --> 00:10:59,614
drie jaar ouder dan
wat ik werkelijk was.'

187
00:10:59,701 --> 00:11:03,865
'Ik was 15 jaar,
slechts twee en een half jaar minder dan 18,

188
00:11:03,955 --> 00:11:09,576
en ik kwam voor deze medische officier
die zei: "Oké, je slaagt."'

189
00:11:10,712 --> 00:11:12,703
'Ik was toen net 17

190
00:11:12,797 --> 00:11:16,506
en ik ging naar Whitehall en meldde mij aan
bij de 16e Lancers.'

191
00:11:17,385 --> 00:11:22,050
'Ik was vijftien en ik dacht dat ik dat wel zou hebben gedaan
een betere kans dan toen ik 14 was,

192
00:11:22,140 --> 00:11:27,476
dus liep ik de kazerne binnen en
zei gewoon: "
'Ik ben 18', en dat was het.'

193
00:11:28,646 --> 00:11:30,808
'Mijn ouders schreven naar
de bevelvoerende officier

194
00:11:30,899 --> 00:11:33,357
en vroeg naar mij, omdat ik minderjarig was,
vrijgelaten worden.

195
00:11:33,443 --> 00:11:36,777
Hij zei: ‘Je ouders willen je terug.
Wil je gaan?"

196
00:11:36,863 --> 00:11:38,945
Ik zei: "Nee."'

197
00:11:40,491 --> 00:11:43,654
'De kapelaan vroeg naar mijn leeftijd
en ik zei dat ik 16 was.

198
00:11:43,745 --> 00:11:46,032
Hij zei: ‘Veel te jong.

199
00:11:46,122 --> 00:11:48,284
Wil je dat ik voor je bid?"'

200
00:11:51,669 --> 00:11:55,833
'De kleding kwam stukje bij beetje
naar de winkels van de kwartiermeester.'

201
00:11:58,468 --> 00:12:00,926
'Een jongen zei:
"Deze laarzen passen mij niet."

202
00:12:01,012 --> 00:12:04,880
De kwartiermeester zei: ‘Die is er niet
zoiets als laarzen die niet passen,

203
00:12:04,974 --> 00:12:07,136
het zijn jouw voeten,
ze passen niet in de laarzen.''

204
00:12:08,269 --> 00:12:13,059
'Sommige mannen vinden wel een tuniek die bij ze past
of misschien een broek.

205
00:12:13,149 --> 00:12:18,110
En zo ging het bijna door
veertien dagen. Slechts één uniform.

206
00:12:18,196 --> 00:12:21,814
Ik heb bijna vier jaar in het leger gezeten.
Ik had maar één uniform.'

207
00:12:22,951 --> 00:12:25,943
'We kregen er allemaal last van
deze beroemde puttees,

208
00:12:26,037 --> 00:12:27,698
wat voor ons allemaal nieuws was

209
00:12:27,789 --> 00:12:31,908
en dat zou ik persoonlijk nooit helemaal kunnen
beheers het aantrekken van beenbeschermers.'

210
00:12:32,001 --> 00:12:35,869
'De belangrijkste reden voor puttees was
om de benen te ondersteunen tijdens het marcheren.'

211
00:12:35,964 --> 00:12:39,832
'Ik kreeg een kilt,
maar niets om eronder te dragen

212
00:12:39,926 --> 00:12:42,008
en ik kreeg een papiertje waarop stond:

213
00:12:42,095 --> 00:12:44,928
‘Deze man is niet vrijgelaten
met onderbroeken."

214
00:12:45,014 --> 00:12:49,258
Ik kreeg daar strikte instructies voor
Ik kon niet bovenop een tram rijden.

215
00:12:49,352 --> 00:12:51,013
Ik moest naar beneden rijden.'

216
00:12:52,981 --> 00:12:56,599
'Nu, het pakket was voor
alles wat je bezat.

217
00:12:56,693 --> 00:13:01,062
De overjas moest worden opgevouwen
heel erg netjes en strak.

218
00:13:01,155 --> 00:13:05,865
Er was een naald, draad,
reserveknopen, mes, vork, lepel,

219
00:13:05,952 --> 00:13:11,789
scheermes, scheerkwast, tandenborstel,
en ook een mok van een halve pint,

220
00:13:11,874 --> 00:13:17,495
één reserveshirt en één reserveshirt
paar sokken, en dat was je uitrusting.

221
00:13:17,588 --> 00:13:21,001
Het legerscheermes waarmee
we kregen was absoluut nutteloos,

222
00:13:21,092 --> 00:13:23,834
maar het kwam goed van pas bij het snijden van vlees
enzovoort.

223
00:13:23,928 --> 00:13:26,761
De tandenborstel,
dat kwam goed van pas bij het schoonmaken van knoppen.

224
00:13:26,848 --> 00:13:29,761
Eén van de eigenaardigheden
over het leger was,

225
00:13:29,851 --> 00:13:32,138
ook al was het een misdaad
vuile knoppen hebben,

226
00:13:32,228 --> 00:13:36,142
je bent nooit uitgegeven
de materialen om de knoppen mee schoon te maken.

227
00:13:36,232 --> 00:13:37,973
Je moest ze zelf kopen.

228
00:13:38,067 --> 00:13:41,480
We werden gewekt door de bugel
dat klonk Reveille.

229
00:13:41,571 --> 00:13:45,530
Wassen, scheren, bed inpakken
en pak je spullen rond half zeven in

230
00:13:45,616 --> 00:13:49,029
en dat zou je hebben gedaan
een uur PT voor het ontbijt.'

231
00:13:49,120 --> 00:13:53,364
'Press-ups en fysieke oefeningen,
armen omhoog strekken.'

232
00:13:53,458 --> 00:13:56,667
'Ze wisten dat je nieuw was
en ze probeerden je in etappes te nemen.

233
00:13:56,753 --> 00:13:59,211
Er werd niet gepest
of iets dergelijks.'

234
00:14:00,173 --> 00:14:03,291
'Het ontbijt bestond uit brood,

235
00:14:03,384 --> 00:14:06,172
boter,
een plakje Lance Corporal spek,

236
00:14:06,262 --> 00:14:09,800
omdat het buikspek was,
Er zat één streep in.'

237
00:14:09,891 --> 00:14:14,385
'Er was jam en ze leken het te maken
niets anders dan pruimen en appel, weet je.

238
00:14:14,479 --> 00:14:18,438
Als je een ander soort hebt,
het was een feestelijke gebeurtenis. (GRINNERT)'

239
00:14:19,484 --> 00:14:22,727
'Nou, de tekenfilms van Bruce Bairnsfather
heeft dat afgebeeld.

240
00:14:22,820 --> 00:14:24,902
Ze zouden hem overhandigen
een blikje pruimen-appeljam.

241
00:14:24,989 --> 00:14:27,151
‘Als het zover is
wordt het een aardbei?"

242
00:14:27,241 --> 00:14:29,107
Ooh, hij was geweldig, die kerel.'

243
00:14:29,202 --> 00:14:32,240
'Ticklers, de jamfabrikanten,

244
00:14:32,330 --> 00:14:35,994
ze moeten miljoenen blikken hebben gemaakt
van PandaA: pruim en appel.

245
00:14:37,168 --> 00:14:40,752
♪ Oh, oh, oh, het is een mooie oorlog

246
00:14:40,838 --> 00:14:45,833
♪ Wat willen we met eieren en ham
als we zakken Ticklers-jam hebben? ♪

247
00:14:46,969 --> 00:14:50,633
Dan zou het paradetijd zijn,
dan zou de sergeant het overnemen

248
00:14:50,723 --> 00:14:53,715
en dat zou je hebben gedaan
een hele ochtend marcheren.

249
00:14:53,810 --> 00:14:55,926
En je zou alle commando's leren,

250
00:14:56,020 --> 00:14:59,058
zoals 'Over de beurt',
en dat soort dingen.'

251
00:14:59,899 --> 00:15:03,142
'Omdat ik bij de padvinders heb gezeten,
ik vond het doodeenvoudig.'

252
00:15:03,236 --> 00:15:08,606
'Als je het bevel krijgt: 'Juiste jurk!'
je draait je hoofd alleen naar rechts.'

253
00:15:08,699 --> 00:15:13,785
'Sommigen van hen slaagden erin linksaf te slaan,
wat de drilsergeant niet beviel.'

254
00:15:13,871 --> 00:15:18,490
'We waren allemaal jongeren. Wij zouden vandaan komen
redelijk beschutte levens, enzovoort.

255
00:15:18,584 --> 00:15:23,044
Deze sergeant van ons was dat wel
het luidruchtige schreeuwtype.'

256
00:15:23,131 --> 00:15:27,796
'Optreden tegen de militaire discipline
was een schok,

257
00:15:27,885 --> 00:15:32,345
van het kastje naar de muur worden achtervolgd
door disciplinaire onderofficieren.'

258
00:15:32,432 --> 00:15:34,639
'Sommige sergeanten waren shockers.

259
00:15:34,725 --> 00:15:38,184
Ze zouden veel problemen veroorzaken
als je uit de pas zou lopen,

260
00:15:38,271 --> 00:15:42,606
of als je de tijd niet bijhield, of als
Je hebt je geweer niet goed gehanteerd.

261
00:15:42,692 --> 00:15:44,649
Ze vielen je altijd aan.'

262
00:15:44,735 --> 00:15:47,648
'De meesten van hen waren in orde,
hun geschreeuw betekende niets,

263
00:15:47,738 --> 00:15:49,399
maar sommigen van hen zijn het nooit kwijtgeraakt.'

264
00:15:49,490 --> 00:15:54,360
'Op een avond was ik naar bed gegaan en...
deze pot werd naar mijn bed gebracht

265
00:15:54,454 --> 00:15:57,321
en ze zeiden:
"Oh, je wilt pissen,"

266
00:15:57,415 --> 00:15:59,782
dus ik deed de zaken in de pot.

267
00:15:59,876 --> 00:16:05,371
Ze hadden deze grote, enorme pot laten rusten
waarin liters op de deur stonden

268
00:16:05,465 --> 00:16:10,210
en toen deze sergeant langskwam
om te zien dat iedereen in bed lag,

269
00:16:10,303 --> 00:16:14,547
dit ding kwam bovendrijven en hij was doorweekt
van boven naar beneden in vloeistof.

270
00:16:14,640 --> 00:16:15,880
(LACHT)'

271
00:16:16,809 --> 00:16:20,097
'Allereerst was ik vol enthousiasme

272
00:16:20,188 --> 00:16:23,146
maar na ongeveer de eerste week,
Ik wenste dat ik het niet had gedaan

273
00:16:23,232 --> 00:16:27,817
omdat de discipline zo streng was en
Ik begon een beetje zenuwachtig te worden

274
00:16:27,904 --> 00:16:29,815
over wat ons te wachten stond.'

275
00:16:29,906 --> 00:16:32,193
'We waren niet aan het dansen,
zoiets.

276
00:16:32,283 --> 00:16:33,944
We waren ons aan het voorbereiden op een oorlog.'

277
00:16:34,035 --> 00:16:38,029
'Het punt was dat je in het leger zat,
je moest doen wat je gezegd werd,

278
00:16:38,122 --> 00:16:40,739
je had één meester, of tientallen,

279
00:16:40,833 --> 00:16:43,621
maar je moest gewoon doorgaan
en dat was het.'

280
00:16:43,711 --> 00:16:46,544
'Dat heb ik via het leger wel gevonden.

281
00:16:46,631 --> 00:16:49,339
Als je je goed gedroeg,
je zou niet veel te vrezen hebben.'

282
00:16:49,425 --> 00:16:52,383
'Dit was een heel nieuwe wereld voor ons,
Ik bedoel, je kunt je voorstellen,

283
00:16:52,470 --> 00:16:54,928
Ik kwam uit het burgerleven
zoals alle anderen deden

284
00:16:55,014 --> 00:16:58,006
en we waren niet in een positie
ruzie maken of bezwaar maken.

285
00:16:58,100 --> 00:17:00,888
Het was gewoon een kwestie van
doen wat ons gezegd werd.'

286
00:17:00,978 --> 00:17:04,312
'Ik vond het leuk. Ik vond het leuk om verteld te worden
wat ik moest doen,

287
00:17:04,398 --> 00:17:06,810
omdat er een reden was
omdat je het doet.

288
00:17:06,901 --> 00:17:11,065
Later besefte ik dat dat zo was
de beste training die je kunt krijgen.'

289
00:17:11,155 --> 00:17:15,023
'De eerste week,
onze routemars zou tien mijl zijn.

290
00:17:15,117 --> 00:17:18,109
De tweede week zou het 12 zijn,
enzovoort, enzovoort.

291
00:17:18,204 --> 00:17:22,118
Het werd geïntensiveerd omdat
het is van het grootste belang

292
00:17:22,208 --> 00:17:25,917
dat de infanterie-soldaat
zou met de volledige uitrusting kunnen marcheren.'

293
00:17:26,003 --> 00:17:28,870
'Wat je moest dragen was 109 pond.'

294
00:17:28,965 --> 00:17:31,582
'Marcheren was gemakkelijk voor mij,

295
00:17:31,676 --> 00:17:36,216
maar heel veel kerels die dat wel waren
in zittende banen vond het behoorlijk moeilijk.'

296
00:17:36,305 --> 00:17:41,800
'Het voelde verdoofd en verkrampt
de spieren op mijn dijen en kuiten

297
00:17:41,894 --> 00:17:44,181
totdat ze inderdaad heel veel pijn deden.'

298
00:17:45,231 --> 00:17:48,189
'O, die legerlaarzen! Ik had kunnen huilen.

299
00:17:48,276 --> 00:17:53,316
Mijn voeten en enkels zijn zwaar
legerlaarzen, na burgerschoenen...'

300
00:17:53,406 --> 00:17:56,239
'Dus, om je laarzen soepel te maken,

301
00:17:56,325 --> 00:17:59,943
je urineerde er vroeger in
en laat het een nacht staan.'

302
00:18:00,037 --> 00:18:04,907
'Er waren best veel mannen klerk
of ze werkten in winkels

303
00:18:05,001 --> 00:18:08,710
en de aard van hun roeping
zorgde niet voor fitness.'

304
00:18:09,630 --> 00:18:13,919
'Nou, ze stuurden me naar het ziekenhuis en...'
ze gaven me het medicijn tegen mijnworm

305
00:18:14,010 --> 00:18:17,503
en dat heb ik gevonden
Daarna kon ik de oefening wel verdragen.'

306
00:18:17,597 --> 00:18:20,510
'Ze marcheerden met ons mee
rondom het West End.

307
00:18:20,600 --> 00:18:22,557
Menigte verzamelde zich vroeger.

308
00:18:22,643 --> 00:18:26,557
En sommige van de arme, misleide mensen
viel voor de oplichterij

309
00:18:26,647 --> 00:18:29,685
en ging achter ons staan
en we marcheerden ze allemaal

310
00:18:29,775 --> 00:18:32,267
naar de Chelsea-kazerne
waar ze zich hebben aangemeld.'

311
00:18:34,697 --> 00:18:37,860
'De lunch zou bestaan ​​uit onvermijdelijke stoofpot.

312
00:18:37,950 --> 00:18:40,032
Nu moeten we dat onthouden

313
00:18:40,119 --> 00:18:43,987
dat waren de jongens in het kookhuis
geenszins ervaren koks,

314
00:18:44,081 --> 00:18:46,914
maar iedereen kan een stoofpot maken
en dat is wat ze deden.'

315
00:18:47,001 --> 00:18:51,336
'Soms kregen we een beetje pruimenduff
en melkpuddingen en tapiocarijst.

316
00:18:51,422 --> 00:18:56,007
Het was goed, ouderwets, eenvoudig spul
waarmee ik ben opgevoed.

317
00:18:56,093 --> 00:18:58,801
Ik had er geen klachten over.'

318
00:18:58,888 --> 00:19:03,883
'In de middag zou het een lezing kunnen zijn
op Vickers-machinegeweren.'

319
00:19:03,976 --> 00:19:08,721
'Vroeger stripte je het machinegeweer
meteen naar beneden en zet hem weer in elkaar

320
00:19:08,814 --> 00:19:12,398
en gelukkig leek ik
om daar heel snel wat van te maken.'

321
00:19:12,485 --> 00:19:15,898
'Het werd ons altijd verteld
De beste vriend van die man is zijn geweer

322
00:19:15,988 --> 00:19:17,649
en dat was het ook.'

323
00:19:17,740 --> 00:19:20,323
'Ons geweer was een korte Lee-Enfield.

324
00:19:20,409 --> 00:19:23,902
Een heel goed geweer inderdaad.
Een echt stevig geweer.

325
00:19:23,996 --> 00:19:27,990
Je had je munitiezakken
aan beide zijden van de borst

326
00:19:28,084 --> 00:19:30,371
tegenwicht bieden
het gewicht van het pakket

327
00:19:30,461 --> 00:19:35,251
en die zakjes droegen
150 patronen van .303 munitie.'

328
00:19:35,341 --> 00:19:38,254
'We moesten een geweer vasthouden
met één hand,

329
00:19:38,344 --> 00:19:42,759
maar ik kon een geweer nooit goed vasthouden.
mijn rechterpols hield het niet omhoog.'

330
00:19:42,848 --> 00:19:46,136
'Ik heb nog nooit in mijn leven met een geweer geschoten
maar op de eerste dag

331
00:19:46,227 --> 00:19:50,186
we gingen naar de schietbaan en dat was het
verbazingwekkend, de roos die ik kreeg.

332
00:19:50,272 --> 00:19:54,015
Dus het volgende,
Ik werd tot eersteklas schutter gemaakt.'

333
00:19:54,110 --> 00:19:56,442
'Bovenal hebben we snelvuur geleerd.

334
00:19:56,529 --> 00:20:00,193
Tien ronden, pak die tien ronden
binnen één minuut op het doel.

335
00:20:00,282 --> 00:20:02,364
Het stond bekend als 'de gekke minuut'.'

336
00:20:02,451 --> 00:20:05,819
'Ik had nog nooit een dode man gezien,
of iets dergelijks

337
00:20:05,913 --> 00:20:08,575
en ik vroeg me af,
als het erop aankwam dat ik een man neerschoot,

338
00:20:08,666 --> 00:20:10,748
of ik dit zou kunnen doen.'

339
00:20:10,835 --> 00:20:13,702
'Je zou de bajonet in de zak steken,
schreeuwen als de hel.'

340
00:20:13,796 --> 00:20:16,037
'Ze zouden het je vertellen
waar je je bajonet moet plaatsen.

341
00:20:16,132 --> 00:20:18,590
Ofwel in zijn linkerschouder,
zijn rechterschouder,

342
00:20:18,676 --> 00:20:21,008
in de borst, of in het lichaam.'

343
00:20:21,095 --> 00:20:23,211
'Er werd ons verteld dat we het moesten maken
zoveel mogelijk lawaai.

344
00:20:23,305 --> 00:20:25,421
Ik denk dat dat was om de vijand bang te maken.

345
00:20:25,516 --> 00:20:28,224
Het leek niet waarschijnlijk dat dit zou gebeuren,
maar we schreeuwden altijd.'

346
00:20:28,310 --> 00:20:31,848
'Als je als divisie hebt getraind,
er zijn 12 bataljons,

347
00:20:31,939 --> 00:20:34,772
dat zijn ongeveer 12.000 man
die onderweg zijn

348
00:20:34,859 --> 00:20:38,272
en jij bent een heel klein radertje
in een groot wiel.'

349
00:20:39,280 --> 00:20:41,362
'Zaterdagochtend mochten we vrij,

350
00:20:41,449 --> 00:20:43,781
maar we moesten het soms wel doen
kazerne taken.

351
00:20:43,868 --> 00:20:46,405
Vervolgens, op zondag,
we werden allemaal naar de kerk gemarcheerd.

352
00:20:46,495 --> 00:20:51,285
Het maakte niet uit welke religie je had,
jullie moesten allemaal gaan en dat was het.'

353
00:20:51,375 --> 00:20:55,039
'Er ging bijna geen dag voorbij zonder
het geschreeuw rond de kazerne,

354
00:20:55,129 --> 00:20:57,712
"Heeft iemand hier dat gehad
ervaringen met paarden?"

355
00:20:57,798 --> 00:21:00,506
‘Kan iedereen hier spelen?
muziekinstrumenten?"

356
00:21:00,593 --> 00:21:03,005
‘Iemand had er ervaring mee
zo-en-zo...?"

357
00:21:03,095 --> 00:21:07,464
Dus geleidelijk aan de 1.000 man
die zich als een bonte menigte verenigden,

358
00:21:07,558 --> 00:21:13,179
werd nu een transportman, een bandman,
seingever, enzovoort.'

359
00:21:13,272 --> 00:21:15,684
'Je wilde niet rommelen
op het paradeterrein

360
00:21:15,775 --> 00:21:17,857
met zware bepakkingen op de route marcheert.

361
00:21:17,943 --> 00:21:21,902
De meesten van ons wilden oversteken
en wat sloopwerk doen.'

362
00:21:21,989 --> 00:21:24,777
'Na lekker eten, frisse lucht
en lichaamsbeweging,

363
00:21:24,867 --> 00:21:28,326
ze waren zo veranderd als hun moeders
zou ze niet herkend hebben.

364
00:21:28,412 --> 00:21:31,996
Ze legden er gemiddeld één steen op
qua gewicht en één inch hoog.'

365
00:21:32,082 --> 00:21:35,620
'Hoewel we het zicht en het geluid haatten
van onze disciplinaire sergeanten,

366
00:21:35,711 --> 00:21:40,000
dit strekt tot grote eer van hen
omdat ze ons in vorm brachten

367
00:21:40,090 --> 00:21:42,206
wat betreft marcheren en voetoefeningen.'

368
00:21:42,301 --> 00:21:43,962
'Maar veel meer dan dat,

369
00:21:44,053 --> 00:21:48,718
ze waren knap, blozend, rechtopstaand,
jongemannen met vierkante schouders

370
00:21:48,808 --> 00:21:52,267
die voor niemand bang waren,
zelfs de sergeant-majoor niet.'

371
00:21:52,353 --> 00:21:56,642
'Na zes weken werden we geïnformeerd
we zouden naar het buitenland worden gestuurd.'

372
00:21:56,732 --> 00:22:00,566
'Ze zeiden: 'Je vertrekt morgen
ochtend naar een onbekende bestemming.“

373
00:22:00,653 --> 00:22:03,486
'Het is je nooit verteld
waar je naartoe ging.'

374
00:22:03,572 --> 00:22:06,940
'Ik wilde gewoon tegen de Duitsers vechten
en wat dat betreft,

375
00:22:07,034 --> 00:22:09,617
het maakte mij niets uit
waar we heen gingen.'

376
00:22:09,703 --> 00:22:11,364
'En toen we ze erdoorheen duwden

377
00:22:11,455 --> 00:22:14,743
dit crashprogramma van
militaire training,

378
00:22:14,834 --> 00:22:16,950
ze werden naar Frankrijk geduwd
in batches.'

379
00:22:17,044 --> 00:22:18,785
'Voordat we vertrokken zei de officier:

380
00:22:18,879 --> 00:22:21,337
‘Nou, je hebt geen tijd gehad
sergeanten worden,

381
00:22:21,423 --> 00:22:23,334
dus we geven je een paar strepen."

382
00:22:23,425 --> 00:22:26,713
Dus maakten ze ons tot korporaals en...
in minder dan geen tijd,

383
00:22:26,804 --> 00:22:29,011
we werden naar het station gemarcheerd.'

384
00:22:29,098 --> 00:22:32,966
'In gedachten vroeg ik me af:
"Zal ik ooit terugkomen?"

385
00:22:33,060 --> 00:22:35,142
Ik dacht op dat moment niet dat ik dat zou doen.

386
00:22:35,229 --> 00:22:37,641
Ik maakte me er geen zorgen over.'

387
00:22:37,731 --> 00:22:39,847
'O, ze waren allemaal vol euforie.

388
00:22:39,942 --> 00:22:42,730
Ze waren allemaal blij dat ze gingen.
Niemand huilde.'

389
00:22:42,820 --> 00:22:46,688
'Ik heb een ansichtkaart geschreven toen ik binnen was
de trein en gooide hem uit het raam,

390
00:22:46,782 --> 00:22:49,240
in de hoop dat het geleverd zou worden
aan mijn familie.'

391
00:22:49,326 --> 00:22:51,943
'We zijn aangekomen in Folkestone
's avonds.

392
00:22:52,037 --> 00:22:55,280
We zijn begonnen aan een van
de oude pleziervaartuigen van de Theems.'

393
00:22:55,374 --> 00:22:57,035
'Nou, behoorlijk druk.

394
00:22:57,126 --> 00:23:01,962
Nou ja, het is natuurlijk maar 21 mijl
van Dover naar Calais op de boot.'

395
00:23:02,047 --> 00:23:04,414
'Er hebben agenten met ons gesproken

396
00:23:04,508 --> 00:23:06,715
hoe we ons moeten gedragen
op vreemde bodem

397
00:23:06,802 --> 00:23:10,921
en dat moesten we respecteren
gedragspatronen van anderen.'

398
00:23:11,015 --> 00:23:14,724
'Het grootste aantal slachtoffers
waren onderofficieren

399
00:23:14,810 --> 00:23:17,222
en daar waren we allemaal niet zo enthousiast over.

400
00:23:17,313 --> 00:23:21,056
Dus ging ik naar het toilet
en mijn strepen gingen eraf

401
00:23:21,150 --> 00:23:23,391
en ze verdwenen
door de patrijspoort.

402
00:23:23,485 --> 00:23:26,978
En daarmee,
Ik ben als soldaat terug aan dek gegaan.'

403
00:23:30,075 --> 00:23:33,318
'Net als onze paarden
werden door de gangboorden naar beneden gebracht,

404
00:23:33,412 --> 00:23:35,699
Ik merkte de uitdrukking op
op de gezichten van de mannen.

405
00:23:35,789 --> 00:23:39,828
Er waren geen vrolijke, lachende gezichten
helemaal niet door dat gangpad komen.'

406
00:23:42,421 --> 00:23:44,708
'Het was prachtig weer. Heel warm.

407
00:23:44,798 --> 00:23:48,257
Elk dorp en stadje waar we doorheen gingen,
mensen snelden naar buiten,

408
00:23:48,344 --> 00:23:51,177
flessen wijn,
meter stokbrood, bloemen...'

409
00:23:52,056 --> 00:23:54,468
'Het land stroomde in elk aspect.

410
00:23:54,558 --> 00:23:58,847
Er liepen boeren rond
zakendoen, het mooiste land.'

411
00:24:00,314 --> 00:24:03,432
'Als we langs een veld met wortelen zouden komen,
vroeger plunderden we het veld

412
00:24:03,525 --> 00:24:06,062
en loop mee
het kauwen van de wortels en rapen.'

413
00:24:10,699 --> 00:24:14,533
'Ik was doodsbang voor de oorlog
zou voorbij zijn voordat ik eraan begon.

414
00:24:14,620 --> 00:24:17,738
Toen ik naar Frankrijk vertrok,
Ik was vreselijk tevreden.

415
00:24:17,831 --> 00:24:19,913
Echt enthousiast.'

416
00:24:21,210 --> 00:24:25,329
'Je marcheerde maar en marcheerde tot
ongeveer dertig kilometer van de loopgraven.'

417
00:24:25,422 --> 00:24:27,914
'We wisten dat we kregen
dicht bij de lijn,

418
00:24:28,008 --> 00:24:31,376
omdat het geweervuur steeds groter werd
luidruchtiger.'

419
00:24:31,470 --> 00:24:33,802
'Ik herinner me de eerste granaat,
Ik was opgetogen.'

420
00:24:36,517 --> 00:24:40,260
'We gingen door steden, dorpen,
die absoluut verlaten waren,

421
00:24:40,354 --> 00:24:44,018
zodat we nooit wisten waar we waren,
alleen waren we in België.'

422
00:24:46,193 --> 00:24:49,652
'De verwoesting was iets
Ik had het nooit kunnen bedenken.

423
00:24:49,738 --> 00:24:53,106
De hele plaats gaf er een
een zeer griezelige sensatie.'

424
00:24:56,578 --> 00:24:59,912
'Er waren onvolgroeide bomen
door granaatvuur aan flarden gescheurd

425
00:24:59,999 --> 00:25:02,331
en er waren granaatgaten
overal.'

426
00:25:04,169 --> 00:25:06,957
'We waren mannen aan het aflossen
de 28e Divisie

427
00:25:07,047 --> 00:25:10,540
en toen ze ons passeerden, zeiden we:
'Hoe is het daarboven?'

428
00:25:10,634 --> 00:25:13,968
Het antwoord kwam steevast terug:
'Verdomd verschrikkelijk, maat.''

429
00:25:14,054 --> 00:25:17,217
'Het oude zweet komt terug
hadden hun staarten goed omhoog,

430
00:25:17,307 --> 00:25:20,095
maar ik wist niet wat ik ervan moest verwachten,
Ik had er gewoon geen idee van.'

431
00:25:21,270 --> 00:25:22,931
'Het was een dodelijke oorlogvoering.

432
00:25:23,022 --> 00:25:24,763
Je stond tegenover de Duitsers.'

433
00:25:26,567 --> 00:25:28,649
(DIS TA NT KONOMVUUR)

434
00:25:28,736 --> 00:25:30,818
Volg mij!

435
00:25:33,032 --> 00:25:34,693
'Je hebt het bevel: laden.

436
00:25:34,783 --> 00:25:38,367
Je hebt er negen in je tijdschrift gezet
en één in de tuit

437
00:25:38,454 --> 00:25:40,115
en je zet je veiligheidspal vast

438
00:25:40,205 --> 00:25:44,745
en jij ging altijd in de rij
bereid om je geweer onmiddellijk te gebruiken.'

439
00:25:44,835 --> 00:25:47,793
'Toen kreeg je strenge bevelen.

440
00:25:47,880 --> 00:25:50,622
‘Geen sprake van praten!
Houd je hoofd naar beneden!

441
00:25:50,716 --> 00:25:53,208
Eén bestand! Niet roken!"

442
00:25:53,302 --> 00:25:56,420
De kapitein zou u dan de weg wijzen
recht naar de voorste loopgraven.'

443
00:25:57,723 --> 00:25:59,384
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

444
00:25:59,475 --> 00:26:01,182
'Als een man de loopgraven ingaat,

445
00:26:01,268 --> 00:26:05,136
hij heeft meestal een rol prikkeldraad bij zich
of een zak bommen,

446
00:26:05,230 --> 00:26:06,891
naast zijn eigen uitrusting.

447
00:26:06,982 --> 00:26:09,815
Zo komen ze aan de spullen
tot aan de frontlinie.'

448
00:26:09,902 --> 00:26:12,234
'Nu werd er altijd een gids uitgezonden.'

449
00:26:12,321 --> 00:26:14,608
Verleng dit deel van de greppel
daar.

450
00:26:14,698 --> 00:26:16,359
-Wat, die kant op?
-Dat is het.

451
00:26:16,450 --> 00:26:18,532
'De loopgraven in Frankrijk waren een doolhof.

452
00:26:18,619 --> 00:26:21,031
Als je geen gids had,
je zou snel kunnen verdwalen.'

453
00:26:21,121 --> 00:26:23,579
Glimlach zodat je moeder denkt
Ik zorg voor je.

454
00:26:25,709 --> 00:26:28,246
Nu ga je omhoog. Verdubbel! Verdubbel!

455
00:26:32,382 --> 00:26:35,044
'De loopgraven waren er niet
één rechte lijn.

456
00:26:35,135 --> 00:26:38,127
Ze waren erop gebouwd
wat zij het traversesysteem noemen.

457
00:26:38,222 --> 00:26:41,260
De traverse zou uiteenvallen
het granaatvuur

458
00:26:41,350 --> 00:26:44,138
en stop de verspreiding ervan
vlak langs de loopgraaf.'

459
00:26:44,228 --> 00:26:46,219
'Er was een frontlinie van loopgraven,

460
00:26:46,313 --> 00:26:48,600
en toen was er
een tweede lijn loopgraven.'

461
00:26:48,690 --> 00:26:52,558
'De steunlijn zou ongeveer zijn
50 meter of meer achter de frontlinie.

462
00:26:52,653 --> 00:26:55,691
Tussendoor,
er zouden communicatieloopgraven zijn

463
00:26:55,781 --> 00:26:59,695
zodat ze er doorheen konden
als de frontlinie in gevaar zou komen.'

464
00:27:00,744 --> 00:27:03,111
'De eerste indruk
Ik kreeg van de loopgraven was

465
00:27:03,205 --> 00:27:05,287
ze werden erg bewoond.'

466
00:27:05,374 --> 00:27:07,456
'We moesten ze nemen zoals we ze vonden.'

467
00:27:07,543 --> 00:27:10,877
'Je zag een overjas hangen
van een houten pin.

468
00:27:10,963 --> 00:27:14,547
Je zou een rommelblik zien
met wat thee erin.

469
00:27:14,633 --> 00:27:17,796
Een dug-out die had
een stukje deken erin.

470
00:27:17,886 --> 00:27:19,968
Een bed gemaakt van zandzakken.'

471
00:27:20,055 --> 00:27:24,970
'Onze wereld werd verdeeld door niemandsland,
een soort ijzeren gordijn

472
00:27:25,060 --> 00:27:28,553
daarachter waren boeman die dat wel zouden doen
vermoord je als ze je ooit zien.'

473
00:27:28,647 --> 00:27:30,604
'Terwijl je door je periscoop keek

474
00:27:30,691 --> 00:27:33,228
alles wat je kon zien was
honderden granaatgaten,

475
00:27:33,318 --> 00:27:36,856
jouw prikkeldraad
en het Duitse prikkeldraad.'

476
00:27:36,947 --> 00:27:39,814
'Je kon dode lichamen zien
hangend aan het prikkeldraad

477
00:27:39,908 --> 00:27:42,445
en misschien zijn ze daar geweest
voor heel, heel lang.'

478
00:27:42,536 --> 00:27:46,029
'Het was een van de meest
desolaat ogende plekken in de wereld.

479
00:27:46,123 --> 00:27:48,205
Je hebt nooit een teken van leven gezien

480
00:27:48,292 --> 00:27:51,830
en toch wist je heel goed dat,
binnen schreeuwbereik,

481
00:27:51,920 --> 00:27:54,207
er waren honderden
en honderden mannen.'

482
00:27:55,007 --> 00:27:58,875
'Een peloton van ongeveer vijftig man zou dat wel hebben gedaan
ongeveer 100 meter aan loopgraven in de frontlinie,

483
00:27:58,969 --> 00:28:01,256
hun verantwoordelijkheid.

484
00:28:01,346 --> 00:28:05,761
Overal in de loopgraven hingen borden:
Piccadilly Circus en Regent Street,

485
00:28:05,851 --> 00:28:09,219
en al dat soort dingen,
vertellen waar de waterpunten waren,

486
00:28:09,313 --> 00:28:12,772
en wat het gevaarlijkste deel was
van land met betrekking tot sluipschutters.'

487
00:28:12,858 --> 00:28:14,974
'Je moest extreem voorzichtig zijn, want

488
00:28:15,068 --> 00:28:18,481
er zou een kogel doorheen gaan
één laag zandzakken is vrij gemakkelijk.'

489
00:28:18,572 --> 00:28:21,314
'Op een dag sprak ik met een kerel
en plop!

490
00:28:21,408 --> 00:28:23,490
Zijn hoofd werd als een ei ingeslagen.

491
00:28:23,577 --> 00:28:27,662
Hij was toevallig op een plek
waar een sluipschutter een doelwit op hem zou kunnen richten.'

492
00:28:27,748 --> 00:28:30,661
'Vroeger deden we een stint van vier dagen
in de lijn.

493
00:28:30,751 --> 00:28:35,040
We hadden voldoende eten meegenomen
om de vier dagen te duren.'

494
00:28:35,130 --> 00:28:37,337
-Heb je grog?
-Tot ziens.

495
00:28:37,424 --> 00:28:39,506
Mijn groeten aan Jerry.

496
00:28:39,593 --> 00:28:42,802
- Let op jezelf. Dat is het.
-'Je dag zou voor zonsopgang beginnen,

497
00:28:42,888 --> 00:28:47,803
wanneer onderofficieren deze 100 meter zouden rondgaan
om er zeker van te zijn dat iedereen nog leefde.'

498
00:28:47,893 --> 00:28:51,136
'Van een dag in de loopgraven,
je had twee uur op en vier uur vrij.'

499
00:28:51,230 --> 00:28:55,895
'Een derde van de mensen op wacht,
een derde werkt en een derde slaapt.'

500
00:28:55,984 --> 00:28:58,351
-Wakker wakker!
-'We sliepen gewoon waar we waren.

501
00:28:58,445 --> 00:29:00,607
Geen bedden,
viel gewoon op de grond.'

502
00:29:00,697 --> 00:29:02,779
Je staat op de foto's, maat.

503
00:29:02,866 --> 00:29:05,984
'De loopgraaf was erg nat
en, waar mogelijk,

504
00:29:06,078 --> 00:29:08,240
we zouden proberen boven het water te komen.'

505
00:29:08,330 --> 00:29:10,742
'We hebben kunnen uitgraven
een kant van de greppel

506
00:29:10,832 --> 00:29:15,668
en dat was toen we onze gebruikten
slaap op het twee-aan-vier-uit-traject.'

507
00:29:15,754 --> 00:29:20,248
'Dan heb je nog een paar uurtjes
op de borstwering en dan weer uitrusten.'

508
00:29:20,342 --> 00:29:23,585
'Als er niets ongewoons is gebeurd,
dat zou er misschien wel zijn

509
00:29:23,679 --> 00:29:27,138
twee of drie wachtgroepen
aan de voorkant van het hele bedrijf.'

510
00:29:32,187 --> 00:29:34,474
(EXPLOSIES, BISTENDE schelpen)

511
00:29:39,027 --> 00:29:42,861
'Het was een taak om wakker en wee te houden
naast je als je in slaap werd betrapt.'

512
00:29:43,824 --> 00:29:46,691
'Als je zo moe bent,
je kunt staand slapen,

513
00:29:46,785 --> 00:29:48,446
wat ik al vele malen heb gedaan.'

514
00:29:49,579 --> 00:29:54,824
'Het eerste wat je deed toen je aankwam
in de rij stond om een brouwsel te zetten.'

515
00:29:54,918 --> 00:29:57,285
'Er was één ding
over het Vickers-pistool,

516
00:29:57,379 --> 00:29:59,666
het is een watergekoeld wapen,

517
00:29:59,756 --> 00:30:03,249
als je voortdurend aan het schieten was,
je zou merken dat het water zou koken.

518
00:30:03,343 --> 00:30:05,926
Je zou de slang kunnen loskoppelen
en zet een kopje thee.'

519
00:30:06,013 --> 00:30:08,755
'Het water kwam naar binnen
benzineblikken van twee liter.'

520
00:30:08,849 --> 00:30:10,886
'En we konden de benzine erin proeven,

521
00:30:10,976 --> 00:30:13,559
omdat ze het niet konden wassen
helemaal uit.'

522
00:30:13,645 --> 00:30:15,511
(GRINNERT ZENUWIG)

523
00:30:16,606 --> 00:30:19,644
-'In elke baai was een kleine open haard.'
-Laten we dit aansteken.

524
00:30:19,735 --> 00:30:23,353
'Je hebt kleine stukjes hout gebruikt omdat,
als je rook maakte in de frontlinie,

525
00:30:23,447 --> 00:30:25,529
-Er zou een granaat komen.'
-Ik heb zin in een drankje.

526
00:30:25,615 --> 00:30:28,448
'Je zou een druppel van die thee besparen
om mee te scheren.'

527
00:30:28,535 --> 00:30:31,118
'Omdat we ons moesten scheren
in de frontlinie.'

528
00:30:31,204 --> 00:30:34,868
'Vroeger zetten we veel blikken buiten
op de borstwering als het regende.

529
00:30:34,958 --> 00:30:37,450
Je durft er geen enkele aan te raken
het andere water.'

530
00:30:37,544 --> 00:30:40,002
'We waren water uit granaatgaten aan het scheppen.

531
00:30:40,088 --> 00:30:42,420
Dat zou zo kunnen zijn
dode lichamen eronder.

532
00:30:42,507 --> 00:30:46,501
Zolang we het lang kookten,
al het groene spul zou eraf komen.'

533
00:30:46,595 --> 00:30:49,178
- Aardig en zachtaardig.
-'Hoe dan ook, we hebben er thee van gezet.'

534
00:30:49,264 --> 00:30:51,551
'Zo kwam ik aan mijn dosis dysenterie.'

535
00:30:51,641 --> 00:30:55,054
'Natuurlijk,
er waren geen sanitaire voorzieningen.

536
00:30:55,145 --> 00:30:57,307
Ze zouden een greppel graven
en steek er een paal overheen.

537
00:30:57,397 --> 00:31:00,310
Je zou ongeveer zeven of acht kerels krijgen
op de paal.'

538
00:31:00,400 --> 00:31:03,017
'God! Het was verschrikkelijk om op te ruimen.

539
00:31:03,111 --> 00:31:06,649
Vroeger gingen mensen naar het toilet
zonder privacy.'

540
00:31:06,740 --> 00:31:11,405
'Ik ben nogal verlegen van aard, als ik pissig ben
met iemand, voelde ik me een beetje zenuwachtig

541
00:31:11,495 --> 00:31:15,079
maar als je in het leger zit,
je bent er behoorlijk aan gewend.'

542
00:31:15,165 --> 00:31:18,703
'Het maakte niets uit, want dat is zo
geen vrouwen of iets dergelijks.'

543
00:31:18,794 --> 00:31:22,753
'Vroeger kropen de vliegen overal rond
jouw billen. Zeer onaangenaam.'

544
00:31:22,839 --> 00:31:24,796
'We hadden niet zoiets als toiletrollen.'

545
00:31:24,883 --> 00:31:27,045
'Je moest je achterste afvegen
met je hand.'

546
00:31:27,135 --> 00:31:30,423
'Het kan zijn dat je handen erin zijn geweest
van alles, maar jij hebt je nooit gewassen.'

547
00:31:30,514 --> 00:31:33,131
-'Wij

, je hoorde een geweldige schreeuw...'
-(SNAPPEN)

548
00:31:33,225 --> 00:31:35,933
-(GRUNT) Christus!
-'..en de paal was gebroken

549
00:31:36,019 --> 00:31:39,478
en de vier mannen die zaten
op de bar viel in de modder.'

550
00:31:39,564 --> 00:31:42,727
'Dat was er altijd
een humoristische kant van de oorlog.

551
00:31:42,818 --> 00:31:44,479
(GRINNERT)'

552
00:31:44,569 --> 00:31:47,482
'We moesten de geweren neerleggen
zodat ze zich kunnen vasthouden

553
00:31:47,572 --> 00:31:51,987
en ze kwamen eruit als slijmerige konijnen
en niemand wilde in hun buurt komen.'

554
00:31:52,077 --> 00:31:54,159
(GRINNERT)

555
00:31:54,246 --> 00:31:56,362
'We hadden helemaal geen reservekleding

556
00:31:56,456 --> 00:32:00,165
en je leefde wekenlang
zonder zich te wassen of een bad te nemen.'

557
00:32:00,252 --> 00:32:04,120
'En dat werd ik persoonlijk
echt zwaar besmet

558
00:32:04,214 --> 00:32:07,206
en 'spraakzaam' zoals we het vroeger noemden,
met deze luizen.'

559
00:32:07,300 --> 00:32:09,917
'O, luizen waren een vreselijk probleem.'

560
00:32:10,011 --> 00:32:13,504
'Het waren grappige kleine dingen,
zoals kleine kreeftachtige dingen

561
00:32:13,598 --> 00:32:16,590
met zes poten
en ze aten tien keer per dag.'

562
00:32:16,685 --> 00:32:20,428
'Je moest de bloedige dingen doden.
Mijn favoriete manier was om ze te verbranden.'

563
00:32:20,522 --> 00:32:23,560
'Je zou de naden doorwerken
boven een brandende kaars

564
00:32:23,650 --> 00:32:27,393
en je kon de eieren horen gaan
pop-pop-pop-pop-pop-pop-pop!'

565
00:32:27,487 --> 00:32:29,649
'Hoe eerder je bent
je shirt weer terug,

566
00:32:29,739 --> 00:32:32,527
door de hitte van het lichaam kwamen de eieren uit
die je gemist hebt.'

567
00:32:33,618 --> 00:32:35,825
'De volgende dag waren we net zo slecht.'

568
00:32:37,289 --> 00:32:38,996
(GELACH)

569
00:32:39,082 --> 00:32:42,165
-'Iedereen maakte zijn eigen ontbijt klaar.'
-Cheerio.

570
00:32:42,252 --> 00:32:46,621
'Brood en jam. Het ging over
16 mannen voor een brood.'

571
00:32:46,715 --> 00:32:47,955
Eh?

572
00:32:48,049 --> 00:32:52,668
'Er zou een beetje spek zijn, en dat is het ook
zou genoeg zijn voor een zestal man.'

573
00:32:52,762 --> 00:32:55,675
'Je doet je plakje spek erin
in je tinnen deksel,

574
00:32:55,765 --> 00:32:59,474
leg nog een paar stokken op je vuur
en jij zou je spek bakken...

575
00:33:00,520 --> 00:33:03,387
...en zuig dan het vet op
met een stukje koek.

576
00:33:03,482 --> 00:33:05,348
Dan zit je daar met een ontbijt.'

577
00:33:05,442 --> 00:33:08,400
'Het etenstijd was vooral tijd
pest rundvlees gesneden en gestoofd

578
00:33:08,487 --> 00:33:11,354
samen met
allerlei soorten groenten uit blik.'

579
00:33:11,448 --> 00:33:14,440
'Magonoghie's stoofpot uit blik
werd vermengd met het bullebakvlees.'

580
00:33:14,534 --> 00:33:16,866
'Ik ben in Franse dug-outs terechtgekomen

581
00:33:16,912 --> 00:33:20,746
en koekjes gegeten die overbleven
door de troepen twee jaar eerder

582
00:33:20,874 --> 00:33:24,708
en proefde de groene schimmel erin,
maar ze hebben mij geen kwaad gedaan.'

583
00:33:24,794 --> 00:33:28,378
'Dit was hoe het was en zo
lekker, weet je, als je honger hebt.'

584
00:33:28,423 --> 00:33:32,883
-'En mensen hadden altijd honger.'
-(LACHT)

585
00:33:32,969 --> 00:33:35,711
'Op elk willekeurig moment,
je kunt verwachten dat je wordt beschoten.

586
00:33:36,806 --> 00:33:39,218
Je hebt heel weinig bescherming
daartegen.'

587
00:33:39,309 --> 00:33:43,428
'Je zou een milde plop horen als
het kanon vuurde vijf mijl verderop af...'

588
00:33:43,563 --> 00:33:45,600
-Meneer, hier.
-Erg goed.

589
00:33:45,732 --> 00:33:48,474
'..En in de vijf of zes seconden
het duurde voordat ze kwamen,

590
00:33:48,568 --> 00:33:51,651
je kunt er een flink aantal passeren
psychologische veranderingen.'

591
00:33:55,825 --> 00:33:57,486
Stabiel!

592
00:33:57,577 --> 00:34:00,444
'Ik kan het me niet herinneren
alles wat zenuwslopender is

593
00:34:00,580 --> 00:34:04,073
dan de voortdurende beschietingen,
zonder stop, dag en nacht.'

594
00:34:04,125 --> 00:34:07,584
'Nou, dat werd ons altijd verteld
heb nog nooit de granaat gehoord die je raakte

595
00:34:07,629 --> 00:34:10,621
omdat de meeste van hen
reisde sneller dan geluid.'

596
00:34:10,757 --> 00:34:14,341
'Je kon letterlijk je hart voelen
tegen de grond stampen.

597
00:34:14,427 --> 00:34:17,590
De emotionele spanning was
absoluut geweldig.'

598
00:34:17,639 --> 00:34:19,926
'Al zou er een granaat kunnen barsten
50 meter verderop,

599
00:34:19,975 --> 00:34:24,469
Misschien vind je een fragment van gekarteld ijzer
echt roodgloeiend en een half pond zwaar

600
00:34:24,604 --> 00:34:26,641
aankomen in je loopgraaf.'

601
00:34:26,773 --> 00:34:29,310
'Ik bedoel, je had mensen gezien
in kleine stukjes geblazen.

602
00:34:29,442 --> 00:34:31,604
Ik heb eigenlijk een man moeten plaatsen
in een zandzak.'

603
00:34:31,695 --> 00:34:33,936
'Zo nu en dan,
er zou een geweldig gebrul klinken

604
00:34:33,989 --> 00:34:36,981
-als een vliegtuig dat landt.'
-(BOOMEN)

605
00:34:37,117 --> 00:34:39,984
'En in een vijfde van een seconde,
uw resolutie zou breken

606
00:34:40,120 --> 00:34:43,784
en je zou jezelf in de modder gooien
en de anderen lachen je uit.'

607
00:34:43,873 --> 00:34:46,285
'De granaatscherven
in de lucht zou barsten

608
00:34:46,334 --> 00:34:48,450
en spuitkogels
op de troepen hieronder...

609
00:34:49,879 --> 00:34:51,620
...alsof ze uit een jachtgeweer komen.'

610
00:34:54,050 --> 00:34:57,133
'De kogels kwamen naar beneden,
fluitend als alle kookplaten van de hel.'

611
00:35:00,682 --> 00:35:02,548
'Nog een van de ergernissen die we hadden

612
00:35:02,642 --> 00:35:05,475
was dat de Duitsers dat waren
zeer actief met mijnbouw.

613
00:35:07,564 --> 00:35:11,307
We hurkten onder de voorkant neer
borstwering om het vallende puin te ontwijken

614
00:35:11,401 --> 00:35:13,483
en ik liet de mannen snelvuur openen

615
00:35:13,528 --> 00:35:17,396
om te voorkomen dat de Duitsers binnen zouden dringen
die krater waar ze ons konden bombarderen.'

616
00:35:18,575 --> 00:35:21,363
'Als de frontlinie beschadigd raakt,
het moet gerepareerd worden.

617
00:35:21,494 --> 00:35:25,863
Nou, de mensen die in de rij stonden,
ze moeten ermee doorgaan.'

618
00:35:25,999 --> 00:35:30,835
'Ik had in mijn hoofd dat we groot verwachtten
geweervuur aan het licht onder ons allemaal cavalerie

619
00:35:30,879 --> 00:35:33,837
en veeg ons absoluut weg
het gezicht van de aarde.'

620
00:35:36,551 --> 00:35:38,337
'Ik schreeuwde: "Galop!" zo!'

621
00:35:38,386 --> 00:35:40,718
'En ze lieten ze vallen
allemaal tussen de paarden.

622
00:35:42,015 --> 00:35:43,722
Oei, een hele rommel.

623
00:35:43,850 --> 00:35:46,933
De paarden lagen er bij
hun darmen hangen naar buiten

624
00:35:47,020 --> 00:35:49,261
en mannen met materie
hun hoofd uitsteken.'

625
00:35:49,356 --> 00:35:52,849
-Hergroeperen!
-'De jongens zeiden: 'Verdomde Duitsers!'

626
00:35:52,901 --> 00:35:55,518
Om een paard te verliezen
Het was alsof je een vriend verloor.'

627
00:35:55,612 --> 00:35:58,229
-Klaar!
-'De brigadegeneraal wendde zich tot onze kapitein.

628
00:35:58,365 --> 00:36:00,902
Hij zei: "Kijk eens naar de jongen
twee of drie dagen rust.

629
00:36:01,034 --> 00:36:04,777
Als een jongen van zo'n dier houdt,
Er is niet veel mis met hem.''

630
00:36:04,871 --> 00:36:07,533
'Over de hele frontlinie,
er was een geur.

631
00:36:07,624 --> 00:36:09,706
Het was geen ingewikkelde geur.

632
00:36:09,793 --> 00:36:12,455
Het was de geur van rottende lijken.'

633
00:36:12,545 --> 00:36:16,413
'Een vieze, ziekelijke geur.
Die geur ben je nooit vergeten.'

634
00:36:19,302 --> 00:36:23,296
'Het was de geur van de dood.
Als je ooit een dode muis hebt geroken,

635
00:36:23,390 --> 00:36:26,928
zo was het ook, maar dan met honderden
en honderden keren erger.'

636
00:36:29,104 --> 00:36:30,765
'Het leek overal aan vast te klampen.

637
00:36:30,897 --> 00:36:33,639
Toen je aan het eten was,
dat proef je.'

638
00:36:33,733 --> 00:36:38,728
'De vreselijke stank
en stukjes van menselijke lichamen die rondslingeren,

639
00:36:38,780 --> 00:36:41,272
het werd een alledaags iets.

640
00:36:41,408 --> 00:36:45,072
U dacht: "Wel, dat zal zo zijn
jouw volgende beurt. Wat maakt het uit?'

641
00:36:45,912 --> 00:36:46,902
(Vliegen zoemen)

642
00:36:46,996 --> 00:36:50,034
'Overal waar een graf of een lichaam was,
er waren ratten.'

643
00:36:50,083 --> 00:36:52,745
-(piepen)
-'Het waren allemaal grote, dikke

644
00:36:52,794 --> 00:36:54,956
en wij wisten het
waar ze hun vet vandaan halen.'

645
00:36:55,088 --> 00:37:00,458
'Onaangename dieren, vanwege
de filtratie in de graven.'

646
00:37:00,593 --> 00:37:03,585
'Ze voedden zich met de doden
en kom in de dug-outs,

647
00:37:03,638 --> 00:37:05,504
raap daar restjes op.'

648
00:37:05,598 --> 00:37:09,683
'Ik werd wakker op de bodem van de loopgraaf
en voelde iets warms op mijn gezicht

649
00:37:09,769 --> 00:37:12,636
en een klein hartje
ging bang-bang-bang-bang-bang.

650
00:37:12,772 --> 00:37:16,265
De duivel krabde mijn gezicht met de
klauwen van zijn achterpoten toen hij vertrok.'

651
00:37:16,317 --> 00:37:20,606
'We probeerden ze neer te schieten, te slaan,
dood ze, achtervolg ze, doe wat dan ook.'

652
00:37:20,655 --> 00:37:23,192
-(GEweerschoten)
-'Dan heb je benzine.'

653
00:37:24,200 --> 00:37:26,487
'We zagen deze groene wolk
naar ons toe komen,

654
00:37:26,619 --> 00:37:30,032
-gewoon langzaam over de grond rollen.'
-'Ze riepen: 'Gas!'

655
00:37:30,123 --> 00:37:34,788
En we moesten ons masker afdoen en
plak het binnen twee of drie seconden op.'

656
00:37:34,836 --> 00:37:39,000
'Ja, het was fosgeengas.
Later kwam er mosterdgas.

657
00:37:39,132 --> 00:37:41,169
Dat was heel effectief.

658
00:37:41,301 --> 00:37:43,338
Ik heb nog nooit een ‘licht vergaste’ man gezien.'

659
00:37:43,470 --> 00:37:46,963
Als u uw gasmasker niet kunt pakken,
Je moest op je zakdoek plassen

660
00:37:47,056 --> 00:37:49,172
en zo deze ronde
je neus en mond.'

661
00:37:49,309 --> 00:37:53,644
'Ik vind het niet erg om toe te geven dat ik niet heb nagedacht
veel plassen op zakdoeken,

662
00:37:53,730 --> 00:37:56,347
dus ik ging erin
een van de loopgraaflatrines

663
00:37:56,483 --> 00:37:58,315
en ik stak mijn hoofd in de emmer.

664
00:37:58,401 --> 00:38:01,393
Ik zal je vertellen, ik kon mijn adem niet inhouden
meer, kwam naar voren,

665
00:38:01,488 --> 00:38:03,855
haalde goed adem en ging weer naar beneden.'

666
00:38:03,990 --> 00:38:07,733
'We waren al snel in de greep
deze dikke, gele, smerige wolk.'

667
00:38:07,827 --> 00:38:11,991
'Hoe meer we probeerden van de af te komen
stekend in onze ogen, hoe erger het werd.'

668
00:38:12,081 --> 00:38:14,493
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)

669
00:38:14,584 --> 00:38:18,498
'Ik heb er diep over nagedacht wat het effect is
van blindheid zou zijn.'

670
00:38:18,546 --> 00:38:22,505
'Maar de extractie van gestold bloed
en de injectie van zoutoplossing

671
00:38:22,550 --> 00:38:24,666
zou een groot deel van de problemen kunnen verlichten

672
00:38:24,719 --> 00:38:28,053
en terwijl ik zelf werd vergast,
Ik spreek uit ervaring.'

673
00:38:29,933 --> 00:38:32,721
'In de winter,
naarmate het weer verslechterde,

674
00:38:32,852 --> 00:38:36,516
zo kwamen de loopgraven
steeds meer doorweekt van het water

675
00:38:36,564 --> 00:38:38,396
totdat het gewoon sloten werden.'

676
00:38:38,525 --> 00:38:42,439
'Het water kolkte om onze voeten
en steeds hoger stijgen

677
00:38:42,529 --> 00:38:44,395
totdat het onze borst bereikte.

678
00:38:44,531 --> 00:38:47,068
Onze moeilijkheid was bevriezing.

679
00:38:47,200 --> 00:38:49,441
Onze rubberlaarzen vulden zich met water

680
00:38:49,536 --> 00:38:52,198
en 's ochtends,
we konden ze niet uittrekken,

681
00:38:52,247 --> 00:38:54,363
omdat ze aan onze voeten bevroren waren.'

682
00:38:54,415 --> 00:38:58,534
'Als je het hebt over loopgraafvoeten,
Je hebt het over gangreen.

683
00:38:58,586 --> 00:39:01,954
Stuur hem meteen langs de lijn.
Hak de benen eraf.'

684
00:39:03,216 --> 00:39:04,923
Help ons daarbij een handje.

685
00:39:05,051 --> 00:39:07,543
'Als het water
in de aarde was gedrongen,

686
00:39:07,595 --> 00:39:11,884
de vloeren van de loopgraven
waren gewoon geplaveid met vloeibare modder

687
00:39:11,933 --> 00:39:14,049
en dat werd als lijm.'

688
00:39:14,102 --> 00:39:17,390
'Het was een merkwaardig, zuigend soort modder.

689
00:39:17,438 --> 00:39:19,554
Zeer stroperig inderdaad.

690
00:39:19,607 --> 00:39:22,395
Zeer vasthoudend. Het bleef aan je hangen.'

691
00:39:22,443 --> 00:39:25,981
'Als iemand moest gaan
naar achteren voor rantsoenen,

692
00:39:26,072 --> 00:39:29,906
Nou, dat was gewoon een nachtmerriereis,
rondslenteren.'

693
00:39:29,993 --> 00:39:33,452
'Toen het regende,
en op gladde loopplanken,

694
00:39:33,580 --> 00:39:35,912
de taal was werkelijk opbouwend.

695
00:39:35,957 --> 00:39:38,665
Je hoorde woorden
waarvan je nooit had gedroomd dat het bestond.'

696
00:39:38,751 --> 00:39:41,493
'En als je van de loopplanken bent geglipt,
jij zakte erin

697
00:39:41,588 --> 00:39:47,004
de modder van ontbonden lichamen van mensen
en muilezels, en dat was het einde van jou.'

698
00:39:47,093 --> 00:39:50,836
'De jongen zat er middenin
deze enorme modderzee, worstelend,

699
00:39:50,930 --> 00:39:52,591
en we konden niets doen.

700
00:39:52,682 --> 00:39:54,423
Er was geen hoop om hem te bereiken.

701
00:39:54,517 --> 00:39:58,636
De blik op de 
advertentie's gezicht, en dat was hij ook
nog maar een jongen, was echt zielig.'

702
00:39:58,771 --> 00:40:02,355
'Ik heb mannen in de modder zien wegzakken
en sterven in het slijm.

703
00:40:02,442 --> 00:40:05,434
Ik denk dat het me absoluut heeft afgemaakt.'

704
00:40:06,529 --> 00:40:10,773
'Het had stil moeten zijn, en dan jij
zou een dronken Duitser kunnen zeggen:

705
00:40:10,825 --> 00:40:13,692
"
Ik ga ze de hel bezorgen'
open met al zijn batterijen

706
00:40:13,786 --> 00:40:15,527
en vang er honderden op de draad.

707
00:40:15,622 --> 00:40:17,784
Dat was wat ze noemden
"een lijn vasthouden.

708
00:40:19,167 --> 00:40:23,161
'We bevonden ons in omstandigheden die ons isoleerden
volledig uit de beschaving.

709
00:40:23,296 --> 00:40:27,005
We raakten zo gedegenereerd, zo geïsoleerd,
leven in deze modder.'

710
00:40:27,133 --> 00:40:31,172
'En je zou er mee kunnen sympathiseren
hoe een konijn zich moet voelen,

711
00:40:31,304 --> 00:40:34,672
omdat we door de mensheid werden opgejaagd
precies hetzelfde als een konijn.'

712
00:40:34,807 --> 00:40:37,390
'Je wist dat je leven voorbij was
elkaars handen

713
00:40:37,477 --> 00:40:41,971
en het verenigde je nauw, maar dat deed je niet
laat alles dat in de weg staan.'

714
00:40:42,023 --> 00:40:44,481
'Je wist wat er aan de hand was
binnen jouw visie.

715
00:40:44,525 --> 00:40:47,187
- Verder had je er geen idee van.'
-(MONDORGANEN SPELEN)

716
00:40:47,320 --> 00:40:50,688
'Het kon je niet schelen hoe de oorlog verliep,
of je aan het winnen was.

717
00:40:50,823 --> 00:40:52,689
Daar had jij helemaal geen last van.'

718
00:40:52,825 --> 00:40:56,034
'Jullie leefden als zwervers.
Je hebt geen knoppen gepoetst.

719
00:40:56,162 --> 00:40:59,154
Je droeg alle uniformstukken die je leuk vond
en niemand maakte zich zorgen.

720
00:40:59,207 --> 00:41:02,666
Het enige waar ze zich zorgen over maakten was
dat je fit was om te vechten.'

721
00:41:02,710 --> 00:41:05,077
'Als er niets is gebeurd,
je praatte over het leven,

722
00:41:05,171 --> 00:41:07,253
waar hij vandaan kwam,
waar je vandaan kwam.

723
00:41:07,340 --> 00:41:08,830
Alles was vriendelijk.

724
00:41:08,883 --> 00:41:11,921
Er was ontzettend veel vriendelijkheid
op een bepaalde manier voor elke persoon.'

725
00:41:12,011 --> 00:41:13,843
'Toen de oorlog niet erg actief was,

726
00:41:13,930 --> 00:41:16,422
het was echt best leuk
om in de frontlinie te staan.

727
00:41:16,516 --> 00:41:18,177
Het was niet erg gevaarlijk.

728
00:41:18,267 --> 00:41:21,350
Een soort kampeervakantie buiten de deur
met de jongens

729
00:41:21,396 --> 00:41:24,354
met een vleugje gevaar
om het interessant te maken.'

730
00:41:25,233 --> 00:41:29,192
'Vroeger plunderden we de loopgraven
en indien mogelijk een gevangene nemen.'

731
00:41:29,278 --> 00:41:32,691
'Bij een typische loopgravenaanval,
er zouden er misschien acht in de groep zijn.'

732
00:41:34,033 --> 00:41:35,694
'Als je een inval gaat doen,

733
00:41:35,785 --> 00:41:38,868
iemand zou een doorgang afsnijden
's nachts door de draad.'

734
00:41:40,540 --> 00:41:42,907
'De enige manier om het te doen was in stilte...'

735
00:41:45,253 --> 00:41:47,711
...om het te haasten,
en dat was de afspraak.'

736
00:41:47,755 --> 00:41:51,749
'We zouden de Duitsers die naar buiten komen met een bajonet plaatsen
op handen en knieën uit de dug-out,

737
00:41:51,884 --> 00:41:55,093
we zouden ze op hun hoofd slaan,
en gooi er een paar bommen in.

738
00:41:59,976 --> 00:42:02,138
Er waren drie manieren om
hem kwijtraken.

739
00:42:02,228 --> 00:42:05,596
Eén ervan was hem met een mes te snijden, hem te wurgen,
of hem met een bajonet vastmaken.

740
00:42:05,732 --> 00:42:10,067
Het stilste was een snelle omslag
de keel en een mes in de rug.'

741
00:42:14,240 --> 00:42:16,481
'Ik gooide de revolver naar
arme kleine Rudolf.

742
00:42:16,576 --> 00:42:19,318
Hij was pas ongeveer 18.
Ik sloeg hem ermee in zijn gezicht.

743
00:42:19,412 --> 00:42:22,120
Hij schreeuwde en kwam terug naar mij
en toen kreeg ik hem.

744
00:42:22,248 --> 00:42:23,909
Ik heb hem met een Very-pistool gekregen.'

745
00:42:23,958 --> 00:42:27,667
- Goed gedaan, jongens! Goede inval!
-'Ik had altijd een volle fles.

746
00:42:27,754 --> 00:42:30,086
Ik gaf hem wat te drinken.
Ik had erg medelijden met hem.

747
00:42:30,173 --> 00:42:32,414
Hij zei: 'Danke schon. Das ist gut,'

748
00:42:32,467 --> 00:42:34,583
en stierf.'

749
00:42:34,635 --> 00:42:36,751
Haal gevangenen op, jongens!

750
00:42:36,804 --> 00:42:38,920
(PROJECTIEFluitjes)

751
00:42:41,350 --> 00:42:43,933
'En dat was het ook
een zeer geslaagde kleine overval.

752
00:42:44,020 --> 00:42:47,308
Ze kregen twee gevangenen,
Ik denk dat dat alles was wat ze allemaal wilden.'

753
00:42:47,440 --> 00:42:50,603
'Trouwens, de mannen die gevangen zijn genomen
over de loopgravenaanvallen

754
00:42:50,651 --> 00:42:53,484
waren de eerste Duitsers die ik zag
aan het westelijk front.'

755
00:42:53,613 --> 00:42:55,274
Rechts. Wat is er nog meer?

756
00:42:55,323 --> 00:42:58,532
'Veel Duitse troepen
waren erg goed, erg vriendelijk.

757
00:42:58,618 --> 00:43:02,202
Sterker nog, sommige van die Beieren
waren verdomd goede, fatsoenlijke mensen.

758
00:43:02,288 --> 00:43:05,826
De sluipschutters zouden schieten, maar niet
iemand slaan, weet je wat ik bedoel?'

759
00:43:07,627 --> 00:43:12,042
'Ze hingen een bord op: 'Gott mit uns'
in het Duits: "God is met ons."

760
00:43:12,131 --> 00:43:14,873
We hebben een aanmelding in het Engels geplaatst,
"We hebben ook wanten."

761
00:43:14,967 --> 00:43:18,130
We weten niet of het Duitsers zijn
genoten van die grap of niet.'

762
00:43:18,179 --> 00:43:20,637
'Er was een gewonde Duitser,
een Wartenberger, denk ik.

763
00:43:20,681 --> 00:43:24,174
We hebben voor hem gedaan wat we konden, we hebben gegeven
hem een beetje eten, dat soort dingen.

764
00:43:24,310 --> 00:43:26,972
Hij was aan het vloeken
de Pruisen houden van alles.'

765
00:43:27,063 --> 00:43:30,306
'De Saksen stonden voor ons
en ze gaven ons de waarschuwing

766
00:43:30,358 --> 00:43:32,895
dat ze zouden worden
afgelost door de Pruisen.

767
00:43:34,737 --> 00:43:37,479
En ze zeiden tegen ons: "Geef ze de hel!"

768
00:43:37,532 --> 00:43:39,523
Ze haatten de Pruisen.'

769
00:43:39,659 --> 00:43:42,868
'Omdat de Pruisen wrede schurken waren.'

770
00:43:42,995 --> 00:43:45,362
-Deze kant op.
-Schnell! Schnell!

771
00:43:45,498 --> 00:43:47,990
-Hier! Let op jezelf!
-Kom mee!

772
00:43:48,042 --> 00:43:52,502
'De Beieren of de Saksen
waren de meest beschaafde Duitsers.

773
00:43:52,547 --> 00:43:54,333
Gedeeltelijk Engels, als het kan.'

774
00:43:57,510 --> 00:44:02,721
'Na een periode van vier dagen
in de frontlinie waren we opgelucht

775
00:44:02,849 --> 00:44:06,934
en we moesten terug marcheren naar Billet
ergens een paar kilometer achter de linies.'

776
00:44:07,019 --> 00:44:09,761
'Wij gingen voor
een veronderstelde rustperiode van een week.'

777
00:44:09,856 --> 00:44:11,938
'Iedereen was doodgeslagen.

778
00:44:12,024 --> 00:44:14,015
We waren allemaal behoorlijk in de war.'

779
00:44:14,110 --> 00:44:16,192
'We hebben ons uit de modder bevrijd

780
00:44:16,279 --> 00:44:18,771
naar wat enigszins ironisch was
'rust' genoemd.'

781
00:44:18,865 --> 00:44:20,526
'In de frontlinie zelf,

782
00:44:20,616 --> 00:44:22,903
-je bekritiseerde de mensen niet.'
-(JAUW)

783
00:44:23,035 --> 00:44:27,029
'En als je een kerel had die een beetje was
Dicky, je zou hem in de gaten houden.

784
00:44:27,081 --> 00:44:29,914
Het was alsof ik een familie was, maar
toen je buiten de lijn was,

785
00:44:30,042 --> 00:44:32,374
waar je niets mee te maken wilt hebben
die mensen helemaal niet.

786
00:44:32,461 --> 00:44:35,749
Je kunt het geen 'kameraadschap' noemen,
precies, zo heb je het gedaan.'

787
00:44:35,882 --> 00:44:37,919
-Haal je post!
-Welkom terug.

788
00:44:38,050 --> 00:44:42,135
'Het ding dat mij altijd meenam
als absoluut dom

789
00:44:42,221 --> 00:44:44,303
was dat de volgende ochtend,

790
00:44:44,390 --> 00:44:48,930
iedere man moest er spik en span uitzien,
geen spoor van modder op hem.'

791
00:44:50,146 --> 00:44:54,231
'Je zou je kleren borstelen
of droog ze zo goed mogelijk af

792
00:44:54,317 --> 00:44:56,228
en maak je laarzen schoon.

793
00:44:56,277 --> 00:44:58,484
Met andere woorden: maak jezelf slimmer.'

794
00:44:59,071 --> 00:45:01,108
(I HET IS EEN LANGE WEG NAAR TIPPERARY)

795
00:45:10,917 --> 00:45:15,627
'De mannen zouden er altijd hetzelfde uitzien:
vrolijk onder de omstandigheden,

796
00:45:15,755 --> 00:45:19,794
gelukkig als ze maar konden zijn, en maken
het beste van alles, weet je,

797
00:45:19,926 --> 00:45:21,758
op echte Britse wijze.'

798
00:45:22,929 --> 00:45:25,762
-Wat?
-'De Cockney-humor was alomtegenwoordig.

799
00:45:25,848 --> 00:45:29,432
En we waren allemaal jongens samen, weet je.
Het kon ons niets schelen.'

800
00:45:29,518 --> 00:45:33,102
-(GELACH)
- 'We zouden ons druk maken om niets.

801
00:45:33,147 --> 00:45:37,607
Kleine dingen die er eigenlijk niet toe deden,
het was iets om de tijd mee te vullen.'

802
00:45:37,693 --> 00:45:40,185
'Vroeger moesten we maken
ons eigen amusement.'

803
00:45:40,279 --> 00:45:41,815
Bloedige klootzak.

804
00:45:41,948 --> 00:45:44,280
'Je lachte om de kleinste dingen.

805
00:45:44,367 --> 00:45:47,485
Ik denk dat het waarschijnlijk de generaal was
spanning van de atmosfeer

806
00:45:47,620 --> 00:45:50,328
dat maakte ons zo,
weet je.'

807
00:45:51,290 --> 00:45:54,703
'Mijn moeder stuurde mij een pakketje
met een pruimenpudding van alles

808
00:45:54,794 --> 00:45:58,662
en ik had er geen idee van dat ik dat zou kunnen
koken, dus gebruikten we hem als rugbybal.'

809
00:45:58,798 --> 00:46:00,539
(JAUWEN)

810
00:46:00,633 --> 00:46:02,965
'We hadden een regimentssportdag

811
00:46:03,052 --> 00:46:06,511
en ik zal het niet zeggen
Ik was de enige nuchtere,

812
00:46:06,639 --> 00:46:09,131
maar de meeste waren,
nou, wees er blij mee.'

813
00:46:09,225 --> 00:46:10,465
(GELACH)

814
00:46:10,518 --> 00:46:12,304
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)

815
00:46:12,395 --> 00:46:15,729
<i>-Kom op. Geef hem er een!
-(LA LICHTER)</i>

816
00:46:16,482 --> 00:46:18,974
-Kom op, maat.
-'Je nam aan alles deel,

817
00:46:19,026 --> 00:46:24,487
omdat je je tijd moest invullen,
Weet je, anders deed je alleen maar

818
00:46:24,532 --> 00:46:26,990
<i>-zit</i> rond <i>en rook.'
{KINDEREN LA LIGHTER)</i>

819
00:46:27,034 --> 00:46:29,150
-Ga door, jongen!
-Ga weg!

820
00:46:29,245 --> 00:46:31,486
'De enige keer
we zagen de artilleristen

821
00:46:31,539 --> 00:46:34,247
-was toen we buiten waren in rust.'
-Vuur!

822
00:46:34,333 --> 00:46:35,994
(BESTELLINGEN WORDEN GESCHREEUWD)

823
00:46:36,085 --> 00:46:39,373
'Ze zouden bijvoorbeeld
twee mijl achter de lijn.'

824
00:46:39,505 --> 00:46:41,542
-...acht, twee...
-Vuur!

825
00:46:41,674 --> 00:46:44,166
'Wij wilden neutraliseren
vijandelijke batterijen,

826
00:46:44,260 --> 00:46:46,922
dus we waren aan het inschrijven
onze batterijen op de zijne.'

827
00:46:47,013 --> 00:46:50,176
-Vuur!
-Kom op!

828
00:46:50,224 --> 00:46:54,513
'Vroeger kenden we de lijn en de hoogte
omdat het per vliegtuig gebeurde.'

829
00:46:54,603 --> 00:46:58,267
-Als ze klaar zijn, ga dan opnieuw!
- 'Het is behoorlijk afschuwelijk, maar het idee was

830
00:46:58,357 --> 00:46:59,847
zoveel mogelijk Duitse kanonniers te doden

831
00:46:59,900 --> 00:47:02,187
-zoals je kon.'
-Klaar!

832
00:47:03,029 --> 00:47:05,066
Vuur!

833
00:47:09,785 --> 00:47:11,446
Meneer.

834
00:47:11,537 --> 00:47:15,701
'Er was toen nog geen gemotoriseerd vervoer
voor geweren.

835
00:47:15,791 --> 00:47:18,032
Vroeger waren dat de wapens
opgevoed door paarden.'

836
00:47:18,085 --> 00:47:21,294
'Acht paarden voor elk wapenteam.
Vier paarden voor elk wagenteam.

837
00:47:21,380 --> 00:47:23,872
-Ongeveer 60 paarden.'
-(HINNEND)

838
00:47:23,966 --> 00:47:26,048
'De kanonniers maakten een smerig geluid,

839
00:47:26,135 --> 00:47:29,127
rinkelen en rinkelen en
de paarden maken aan beide uiteinden geluiden

840
00:47:29,221 --> 00:47:32,714
en het was altijd een grote zorg voor
degenen onder ons die ten strijde gingen.'

841
00:47:32,808 --> 00:47:35,971
-Heeft!
-(HINNEND)

842
00:47:36,062 --> 00:47:39,225
-Kom op! Dat is het! Kom op!
-Heeft!

843
00:47:43,235 --> 00:47:45,897
'Elke bedrijfsfunctionaris betaalde
zijn eigen bedrijf.

844
00:47:45,946 --> 00:47:50,406
Nu was het meestal de eerste ochtend
nadat we uit de rij waren,

845
00:47:50,451 --> 00:47:52,112
Je hebt vijf frank.

846
00:47:52,244 --> 00:47:56,909
Een frank was tien pence waard, dus 50 pence
was je loon voor veertien dagen. 50 cent.

847
00:47:56,957 --> 00:47:59,073
Dat is een week van losbandig leven.'

848
00:48:00,419 --> 00:48:03,787
'Elke stad, van welke omvang dan ook
een bordeel gehad

849
00:48:03,923 --> 00:48:08,338
en dat was waar de meeste van deze jongens zaten
iets meer over het leven geleerd

850
00:48:08,427 --> 00:48:11,135
dan ze ooit zouden hebben gedaan
in het normale, burgerlijke leven.

851
00:48:11,263 --> 00:48:13,300
Dus hoewel ze nog jong van jaren waren,

852
00:48:13,432 --> 00:48:16,766
het was niet lang geleden
het waren heel wereldse mannen.'

853
00:48:16,811 --> 00:48:20,145
'Een van de jongens zei: 'Laten we gaan
en kijk eens in de Witte Ster!

854
00:48:20,272 --> 00:48:21,762
Het is net een kroeg."

855
00:48:21,857 --> 00:48:24,690
Ik had een heel beschut leven geleid

856
00:48:24,777 --> 00:48:27,940
en er waren mooie meisjes
met alleen een stukje kant aan.

857
00:48:28,030 --> 00:48:32,194
En ooh, mijn woord! (LACHT)
Ik had nog nooit zoiets gezien.'

858
00:48:32,284 --> 00:48:35,117
'Daar was ik, een jonge knaap,
hier niets van weten.

859
00:48:35,204 --> 00:48:39,448
We gingen weg en deze mannen gingen naar boven
regelmatig om de meisjes te zien.

860
00:48:39,542 --> 00:48:43,160
Ik was erg enthousiast. Ik zei tegen een van deze
jongens, "Ik heb maar een sixpence."

861
00:48:43,295 --> 00:48:45,832
"Nou, dat is niet goed", zei hij.
"Het is een shilling."

862
00:48:45,965 --> 00:48:48,502
Dat was het
mijn eerste ervaring met een bordeel.'

863
00:48:48,634 --> 00:48:51,296
'Hoe dan ook, we hebben daar naar binnen gekeken
voor een paar minuten,

864
00:48:51,387 --> 00:48:54,550
als er vier of vijf naakte meisjes zijn
kwam door de gang rennen.

865
00:48:54,640 --> 00:48:56,802
We draaiden de staart om en renden! (LACHT)'

866
00:48:56,892 --> 00:48:58,633
'Het was voor mij een eye-opener.

867
00:48:58,727 --> 00:49:02,061
Daar stond ze, een hele grote vrouw
met deze kleine stok in haar hand

868
00:49:02,148 --> 00:49:05,482
en ze omsnoerde mijn achterkant
alsof ik een kleine schooljongen was.

869
00:49:05,568 --> 00:49:08,310
"Kleine sergeant dit"
en "Kleine sergeant de andere!"

870
00:49:08,362 --> 00:49:11,195
Klop-bonk-bonk-bonk! (LACHT)'

871
00:49:11,323 --> 00:49:14,907
'Oeh, gokken! Goede Heer!
Mensen waren de hele dag aan het gokken.

872
00:49:14,994 --> 00:49:18,828
De Canadezen en Australiërs gebruikten
om enorme hoeveelheden geld te gokken,

873
00:49:18,873 --> 00:49:20,534
meer geld dan ik ooit had gezien.'

874
00:49:20,666 --> 00:49:22,498
Bier op!

875
00:49:23,669 --> 00:49:25,706
'Het bier was inderdaad heel dun.

876
00:49:25,838 --> 00:49:29,331
Het waren één-en-negen dingen.
Eén pint, negen plassen.'

877
00:49:30,509 --> 00:49:33,672
'Vrijdag was altijd de dag van de uitgifte
voor sigaretten.

878
00:49:33,721 --> 00:49:36,509
En de sigaretten waren drie heksen,

879
00:49:36,557 --> 00:49:39,675
wat al snel "Three Bitches" werd,
of Rode Huzaren.

880
00:49:39,768 --> 00:49:42,681
Ik denk dat ze gemaakt zijn
van stabiele rendementen.

881
00:49:44,690 --> 00:49:49,856
Maar over het algemeen is het in grote dorpen
je zou Woodbines en Player's kunnen krijgen

882
00:49:49,904 --> 00:49:54,193
en ze hadden verreweg de voorkeur
over de kwestie sigaretten.'

883
00:49:54,283 --> 00:49:57,696
'Natuurlijk waren we altijd aan het ruilen
met de Fransen.

884
00:49:57,786 --> 00:50:01,370
Vroeger ruilden we er een paar
onderkleding en pak een brood.'

885
00:50:01,415 --> 00:50:05,374
'Vroeger ruilden we onze Britse sigaretten
voor hun Franse wijn.'

886
00:50:05,419 --> 00:50:07,535
'Het kan net zo vermoeiend zijn
uit de rij

887
00:50:07,630 --> 00:50:10,042
zoals in de lijn
en soms was het nog erger.'

888
00:50:10,090 --> 00:50:15,381
'Als je werd uitgekozen vanwege vermoeidheid,
dan zou je in de werkgroep moeten gaan.'

889
00:50:15,429 --> 00:50:19,218
'Je hebt winkels verzameld op een grote vuilnisbelt
drie of vier mijl terug.

890
00:50:20,267 --> 00:50:24,056
Enorme bundels zandzakken,
kant-en-klare loopplanken

891
00:50:24,146 --> 00:50:26,228
en, het ergste van alles, prikkeldraad.'

892
00:50:26,315 --> 00:50:29,398
-Dat is dat.
-'Het was altijd hard werken.

893
00:50:29,443 --> 00:50:32,435
Je was een aardige, werkende jongen
meer dan dat je een vechter was.'

894
00:50:32,571 --> 00:50:36,064
'Alle jongens waren erg moe,
maar het maakte geen verschil.'

895
00:50:36,116 --> 00:50:38,232
'En ze waren mentaal moe.

896
00:50:38,285 --> 00:50:40,276
Ze kwamen uit een loopgraventocht
voor een rust

897
00:50:40,412 --> 00:50:42,403
en dit was de rest
ze kregen.'

898
00:50:42,456 --> 00:50:44,072
Stop het nu neer.

899
00:50:44,166 --> 00:50:46,828
'Je zou spullen naar boven dragen
op een lightrail.'

900
00:50:47,920 --> 00:50:51,083
'Ja, ze hebben geslapen
een smalspoorlijn.'

901
00:50:52,091 --> 00:50:55,584
'Het was de eenvoudigste dingen,
gewoon platforms op wielen,

902
00:50:55,636 --> 00:50:57,502
aangedreven door lichte locomotieven.'

903
00:51:05,688 --> 00:51:08,680
'Lichte spoorwegen, nou ja, dat waren ze
altijd een bloeiende hinder,

904
00:51:08,774 --> 00:51:11,436
omdat ze dat altijd waren
van de baan komen.'

905
00:51:11,485 --> 00:51:15,774
'Ze verloren de controle over deze vrachtwagen
een lichte helling naar beneden gaan

906
00:51:15,823 --> 00:51:17,484
en hij botste tegen de voorste,

907
00:51:17,616 --> 00:51:19,698
verspreide loopplanken
overal.'

908
00:51:21,954 --> 00:51:24,992
'Vroeger namen we onze rommelblikken mee
tot aan de machinist

909
00:51:25,124 --> 00:51:27,991
en haal wat kokend water
voor ons brouwsel van thee.'

910
00:51:28,127 --> 00:51:29,788
(GRONDEND)

911
00:51:29,837 --> 00:51:32,329
-Hou op met rommelen.
-En nog een.

912
00:51:33,882 --> 00:51:35,543
Tweede lijn daar.

913
00:51:35,634 --> 00:51:39,468
'De Duitsers konden de stoom zien
en rook uit de stoommachine,

914
00:51:39,555 --> 00:51:45,221
dus toen waren het vooral benzinemotoren
die vroeger naar de loopgraven liep.'

915
00:51:45,311 --> 00:51:47,393
<i>(CHATTER EN GELACHT)</i>

916
00:51:47,479 --> 00:51:50,642
'De lightrail ging alleen
tot aan de communicatieloopgraaf

917
00:51:50,691 --> 00:51:53,183
en toen moesten we het ding duwen
met de hand mee.'

918
00:51:53,319 --> 00:51:55,356
Nou, dan...

919
00:51:57,156 --> 00:51:59,397
'Er kwam iemand langs en zei:
"O, dit is het!

920
00:51:59,491 --> 00:52:01,482
Tegen Kerstmis zijn we thuis."
"Oh?"

921
00:52:01,577 --> 00:52:04,911
‘Nou, ga gewoon de weg af en kijk
in een veld daar, je zult het zien."

922
00:52:04,997 --> 00:52:07,534
Zou ons niet vertellen waarom.
Hoe dan ook, we gingen naar beneden.'

923
00:52:07,666 --> 00:52:11,079
'Ze stonden langs de weg
afgedekt met zeildoek.

924
00:52:11,170 --> 00:52:14,162
Je kon niets zien
behalve een vierkante omtrek.'

925
00:52:14,214 --> 00:52:17,832
'En toen zei de officier:
'Dit hoort stil te zijn.'

926
00:52:17,926 --> 00:52:21,044
'Toen we vroegen wat het was,
het simpele antwoord was: "Tanks."

927
00:52:21,180 --> 00:52:24,673
Wetende dat er een tekort aan water is,
we gingen natuurlijk uit van watertanks

928
00:52:24,725 --> 00:52:27,217
en dacht dat we het zouden krijgen
voorraden reserveren.

929
00:52:27,353 --> 00:52:29,219
Het was een van de best bewaarde geheimen.'

930
00:52:29,355 --> 00:52:33,098
'We waren heel blij dat deze geweldig waren
Machines zouden de oorlog winnen...

931
00:52:34,526 --> 00:52:36,563
...en binnenkort zou iedereen weer thuis zijn.

932
00:52:36,695 --> 00:52:39,062
Zo is het natuurlijk niet gegaan.'

933
00:52:39,198 --> 00:52:41,235
Wauw!

934
00:52:41,367 --> 00:52:45,110
'We werden uit de rij gehaald
en intensief getraind.'

935
00:52:46,205 --> 00:52:49,743
'Steek de bajonet in de zak,
schreeuwen als de hel.'

936
00:52:49,875 --> 00:52:53,288
'Het was even wennen om ze onder te dompelen
in iemands lichaam.'

937
00:52:53,379 --> 00:52:56,212
'Toen vuurden we onze geweren af
op de schietbaan.'

938
00:53:03,972 --> 00:53:07,055
'Het afvuren van geweergranaten was dat wel
een specialistisch vak.'

939
00:53:08,227 --> 00:53:10,264
'Maar ze waren onhandig.

940
00:53:10,396 --> 00:53:12,558
Ik vond ze niet zo leuk.'

941
00:53:15,109 --> 00:53:17,476
'Gedwongen marcheren,
marcheren zonder rust

942
00:53:17,569 --> 00:53:21,563
en ook frontale aanval,
rechterflankaanval, linkerflankaanval,

943
00:53:21,657 --> 00:53:23,489
beide flanken vallen aan, nachtaanval

944
00:53:23,575 --> 00:53:26,408
en we vroegen ons af wat de duivel is
waar deze training allemaal voor was.'

945
00:53:26,495 --> 00:53:28,577
(DOKKELS SPELEN)

946
00:53:28,664 --> 00:53:32,498
'Zei de korpscommandant
dat hij zojuist instructies had ontvangen

947
00:53:32,584 --> 00:53:34,450
om door te gaan met een operatie

948
00:53:34,586 --> 00:53:38,796
-om de Duitse linies te doorbreken.'
-Kom op, Wellington!

949
00:53:38,924 --> 00:53:42,588
'Ons werd verteld dat we moesten paraderen, volledig marcherend
bestelling. We moesten terug naar voren.

950
00:53:42,636 --> 00:53:44,923
We waren alleen maar buiten de lijn geweest
een paar dagen.'

951
00:53:45,013 --> 00:53:47,505
'We konden stromen van voorraden zien,

952
00:53:47,599 --> 00:53:50,432
voornamelijk munitiekolommen
naar voren gaan.'

953
00:53:50,477 --> 00:53:52,935
-(FLUITEN)
-'We hadden er niet veel van gemerkt,

954
00:53:53,021 --> 00:53:55,638
maar wij wisten het
er zou een grote vooruitgang komen.'

955
00:54:04,283 --> 00:54:05,773
(HINNEND)

956
00:54:09,872 --> 00:54:11,783
'Dus batterijen naar voren geduwd,

957
00:54:11,832 --> 00:54:14,199
voorwaartse posities zijn opgevuld
met munitie.'

958
00:54:14,293 --> 00:54:16,625
-Laten we deze ladders omhoog brengen!
-Recht.

959
00:54:16,670 --> 00:54:19,879
'Toen onze grote aanval dichterbij kwam,
de lijn kwam tot leven,

960
00:54:19,965 --> 00:54:23,174
het begon veel gevaarlijker te worden
en lang niet zo leuk.'

961
00:54:23,302 --> 00:54:27,796
'We kwamen erachter dat er een bajonetlading was
te maken op Duitse machinegeweren.'

962
00:54:28,974 --> 00:54:30,840
"Ik zou willen dat het onder de indruk zou komen van alle rangen,

963
00:54:30,976 --> 00:54:34,139
het belang van de operaties
staat op het punt te beginnen.

964
00:54:34,188 --> 00:54:37,180
De Duitsers zijn nu in de minderheid
en buiten schot

965
00:54:37,316 --> 00:54:40,024
<i>en zal binnenkort uiteenvallen
als iedere man de strijd aangaat</i>

966
00:54:40,152 --> 00:54:43,690
vastbesloten om er doorheen te komen, wat dan ook
de plaatselijke moeilijkheden kunnen zijn.

967
00:54:43,822 --> 00:54:46,814
Ik heb er alle vertrouwen in
de brigade zal zich onderscheiden

968
00:54:46,867 --> 00:54:48,403
in dit, zijn eerste gevecht.

969
00:54:48,494 --> 00:54:51,862
Laat iedere man het zich herinneren
dat heel Engeland naar hem kijkt."

970
00:54:51,997 --> 00:54:55,490
'We marcheerden de hele nacht door
en het werd zo erg

971
00:54:55,584 --> 00:54:58,542
dat officieren aan de kant
duwden de mannen weer in de rij

972
00:54:58,670 --> 00:55:02,504
die naar buiten strompelden en je benen
leek automatisch vooruit te gaan.

973
00:55:02,549 --> 00:55:05,507
Ik had dat gevoel
we liepen in onze slaap.'

974
00:55:05,552 --> 00:55:10,012
'Er werden meer mannen in de rij gebracht en
regimenten zaten dichter bij elkaar.'

975
00:55:10,057 --> 00:55:13,175
'We waren de loopgraven aan het opvullen,
verpakt als sardientjes.'

976
00:55:14,353 --> 00:55:18,347
'Onze kapitein was een voortreffelijk man.
Hij zou nooit een bevel naar je blaffen.

977
00:55:18,440 --> 00:55:20,852
Hij zou een bevel geven
een gemoedelijke manier.

978
00:55:20,901 --> 00:55:25,566
"We weten niet hoe ver deze loopgraaf is,
maar het is tussen de 200 en 300 meter.

979
00:55:25,697 --> 00:55:29,031
Ik ga erheen in de eerste golf
en je zit in de tweede golf

980
00:55:29,076 --> 00:55:32,239
en zodra het gordijnvuur begint,
wij bewegen.

981
00:55:32,371 --> 00:55:34,908
Ga nu mee
en zeg tegen je mannen dat ze klaar moeten zijn."

982
00:55:35,040 --> 00:55:36,781
En dit is het soort bevel dat we hebben gekregen.'

983
00:55:37,918 --> 00:55:40,250
'Onze twee aanvallende bedrijven
onwetend van waren

984
00:55:40,379 --> 00:55:42,962
wat hun gedrag zou zijn
toen ze in actie kwamen.

985
00:55:43,048 --> 00:55:46,712
Kapitein Neville dacht van wel
handig als hij elk peloton kon voorzien

986
00:55:46,802 --> 00:55:49,885
met een voetbal en laat ze toe
om het naar voren te schoppen en te volgen.

987
00:55:49,930 --> 00:55:53,594
Ik denk zelf dat het hen heeft geholpen
enorm. Ze hebben hun gedachten ervan afgeleid.'

988
00:55:53,725 --> 00:55:57,559
'We hadden een extra bandolier met munitie
om onze nek

989
00:55:57,646 --> 00:56:00,058
en als je geen schep had,
je had een keuze.'

990
00:56:00,148 --> 00:56:02,731
'We kwamen in de loopgraven terecht
en we wachtten nul uur.

991
00:56:02,818 --> 00:56:04,559
Alle horloges zijn gesynchroniseerd.'

992
00:56:05,612 --> 00:56:07,979
'Ik was wat men noemt
een eerste bajonetman,

993
00:56:08,073 --> 00:56:11,737
wat betekende dat ik het geweer bij me droeg
de bajonet in de aanvalspositie

994
00:56:11,827 --> 00:56:14,239
en de rest van de mannen
droeg zakken bommen.'

995
00:56:16,415 --> 00:56:19,328
'En we waarschuwden dat we klaar moesten zijn
elk moment vooruit kunnen gaan.

996
00:56:19,418 --> 00:56:21,750
"Elk moment" was
het duurt nogal lang.

997
00:56:21,795 --> 00:56:24,753
Natuurlijk voegde dat eraan toe
de spanning die we voelden.'

998
00:56:24,798 --> 00:56:26,630
Let op de draad!

999
00:56:26,758 --> 00:56:30,251
'Mijn peloton was op de hoogte gebracht
om naar buiten te gaan en het vuur te testen.

1000
00:56:30,345 --> 00:56:33,258
We moesten uitstappen en lopen
richting de vijand.

1001
00:56:33,348 --> 00:56:36,807
We gingen ongeveer 200 meter
en toen belden ze ons weer terug.'

1002
00:56:37,811 --> 00:56:41,679
'Er mocht geen voorbereiding zijn
bombardementen van de dagen ervoor.

1003
00:56:41,773 --> 00:56:45,641
Er was slechts één kort, scherp spervuur
vlak voor de strijd.'

1004
00:56:45,777 --> 00:56:47,609
Vuur!

1005
00:56:47,696 --> 00:56:51,280
'Je moet de artillerie hebben
voorbereiding om hun draad kapot te slaan.'

1006
00:56:51,325 --> 00:56:53,032
Vuur!

1007
00:56:53,118 --> 00:56:57,453
'Ik gaf opdracht om te schieten op een mogelijke vijand
montage- en vormingsposities.'

1008
00:56:57,497 --> 00:57:00,615
-'Het bombardement begon...'
-Klaar! Vuur!

1009
00:57:00,709 --> 00:57:03,792
-'..En de grond schudde...'
-Vuur!

1010
00:57:03,837 --> 00:57:08,798
'..En we konden de honderden zien
en honderden geweerflitsen.'

1011
00:57:08,884 --> 00:57:11,296
Klaar! Vuur!

1012
00:57:11,386 --> 00:57:13,297
Vuur er een!

1013
00:57:13,347 --> 00:57:15,714
Vuur twee! Vuur drie!

1014
00:57:15,807 --> 00:57:17,297
Vuur vier!

1015
00:57:20,145 --> 00:57:24,059
'Zodra het bombardement begon,
De vergelding van de Duitsers kwam.

1016
00:57:27,653 --> 00:57:31,191
Vier uur lang moesten we daar zitten
en alles meenemen wat hij naar ons heeft geslingerd.'

1017
00:57:33,492 --> 00:57:36,701
'En allereerst
een groot aantal tanks ging erin.

1018
00:57:36,828 --> 00:57:39,365
Wij konden ze horen
gerommel en ratelend.'

1019
00:57:39,498 --> 00:57:42,331
'320 tanks kruipen voort.'

1020
00:57:42,376 --> 00:57:45,084
'We wachtten tot het signaal vertrok.

1021
00:57:45,170 --> 00:57:50,165
Iedereen stond al te popelen om te gaan,
maar we wachtten en wachtten.'

1022
00:57:52,177 --> 00:57:55,920
'We hebben die nacht niet geslapen vanwege...'
het geluid van ons artillerievuur,

1023
00:57:56,014 --> 00:57:58,221
die de hele tijd continu was.'

1024
00:57:59,393 --> 00:58:03,352
'Er werd ons gevraagd al het persoonlijke te overhandigen
bezittingen van onze bedrijfsfunctionaris,

1025
00:58:03,438 --> 00:58:07,272
zoals foto's
en brieven die we op prijs stelden.'

1026
00:58:07,359 --> 00:58:10,897
'Ik hoorde zachte stemmen
rustig met elkaar praten

1027
00:58:11,029 --> 00:58:14,112
en ik vroeg me af hoeveel
zouden de zon zien opkomen.'

1028
00:58:14,199 --> 00:58:17,533
'In het loonboekje van een man stond dat wel
voorziening voor het opmaken van een geldig testament,

1029
00:58:17,577 --> 00:58:21,036
als ze in actie zouden komen
de eerste keer, maar ik vond het niet erg.

1030
00:58:21,123 --> 00:58:23,205
Ik had niets om iemand achter te laten.
(LACHT-Y

1031
00:58:23,291 --> 00:58:26,704
'De kerel naast je, dat was hij
je beste vriend. Je hield van hem.

1032
00:58:26,753 --> 00:58:29,040
Misschien kende je hem niet
de dag ervoor

1033
00:58:29,089 --> 00:58:30,705
en dan nog een uurtje...

1034
00:58:30,757 --> 00:58:33,875
Zij waren het langst
en de kortste uren in het leven.'

1035
00:58:33,927 --> 00:58:36,043
'We hadden onbeperkte tijd om na te denken

1036
00:58:36,096 --> 00:58:39,589
en ik weet dat ik mezelf heb gevonden
veel dieper nadenken

1037
00:58:39,725 --> 00:58:41,807
dan ik ooit had gedacht.'

1038
00:58:41,893 --> 00:58:44,225
'Sommige mensen misschien wel
niet in staat zijn om na te denken.

1039
00:58:44,271 --> 00:58:47,229
Ze hadden het misschien kunnen overwegen
de situatie als zodanig dat

1040
00:58:47,274 --> 00:58:50,767
-ze waren niet in staat na te denken.'
-'Ik denk niet dat er enige angst was.

1041
00:58:50,902 --> 00:58:54,315
Het was gewoon dat we aan het werk waren
en als het kwam, kwam het.'

1042
00:58:55,157 --> 00:58:59,071
'We beseften dat vroeg of laat
wij gingen de karbonade halen.

1043
00:58:59,119 --> 00:59:01,827
Of je zou vermoord worden
of gewond.'

1044
00:59:01,913 --> 00:59:04,826
'Ik was helemaal niet bang
van gedood worden,

1045
00:59:04,916 --> 00:59:08,409
maar ik was doodsbang
opdat ik geen arm of been zou verliezen.'

1046
00:59:08,503 --> 00:59:12,246
'Een uur wachten op een aanval
is niet bepaald een prettige zaak.

1047
00:59:12,340 --> 00:59:16,083
We praatten wat,
Ik probeer de moed erin te houden, zie je.

1048
00:59:16,178 --> 00:59:19,261
We vertelden vieze verhalen
en maakte grove opmerkingen.'

1049
00:59:20,140 --> 00:59:23,098
'We hadden duizend kanonnen verzameld
op een front van anderhalve kilometer achter ons.

1050
00:59:23,143 --> 00:59:25,601
Nou ja, je kunt het je voorstellen
al dit spul komt over je heen

1051
00:59:25,687 --> 00:59:27,849
met de Duitse dingen
komt de andere kant op.'

1052
00:59:27,939 --> 00:59:31,352
'Het geluid steeg tot een crescendo
zoals ik nog nooit eerder had gehoord.'

1053
00:59:31,443 --> 00:59:33,104
'Je zou geen woord horen.'

1054
00:59:33,195 --> 00:59:37,109
'De granaten vlogen over je heen
waarschijnlijk drie voet, vier voet,

1055
00:59:37,199 --> 00:59:41,284
en de lucht, het was een inferno
en je geest was weer een inferno.

1056
00:59:41,369 --> 00:59:43,656
De rede was er helemaal uit.'

1057
00:59:43,789 --> 00:59:47,123
'Het bombardement is ontstaan
een soort hysterisch gevoel.'

1058
00:59:47,209 --> 00:59:51,203
'Plotseling, een van onze jongens
begon te huilen, schreeuwen en huilen.

1059
00:59:51,296 --> 00:59:53,628
De verantwoordelijke ambtenaar,
tegen de sergeant zeggen:

1060
00:59:53,715 --> 00:59:56,127
‘Zoek die man en schiet hem neer!
Schiet hem neer!"'

1061
00:59:56,218 --> 01:00:01,179
'De reactie is moeilijk te verklaren
van een man die betrokken is bij een bombardement.'

1062
01:00:01,306 --> 01:00:04,469
'Dat dacht hij
deze man schreeuwt en huilt

1063
01:00:04,518 --> 01:00:06,885
zou een gevaar zijn
tegen de rest van de mannen.'

1064
01:00:06,978 --> 01:00:11,222
'Zodra het licht werd, kregen we
rum, zoveel als je kunt drinken.'

1065
01:00:12,400 --> 01:00:14,232
'En we kregen de opdracht om bajonetten te repareren.'

1066
01:00:14,319 --> 01:00:17,186
-Bajonetten repareren!
-Bajonetten gerepareerd!

1067
01:00:17,322 --> 01:00:21,486
'Het was trouwens een mooie dag
het brak aan na een regenachtige nacht.

1068
01:00:21,535 --> 01:00:23,196
Een mooie dag.'

1069
01:00:23,328 --> 01:00:26,491
'Dan zijn er nog vijf minuten te gaan,
Ik herinner me die jongens die daar stonden.

1070
01:00:26,581 --> 01:00:28,492
Doodstil, kon geen geluid maken.'

1071
01:00:28,542 --> 01:00:31,409
'Ik was banger
zitten wachten om te beginnen.

1072
01:00:31,503 --> 01:00:34,211
Ik was toen erg bang.
Heel bang inderdaad.'

1073
01:00:34,339 --> 01:00:38,003
'En een officier riep langs de lijn:
"Is iedereen klaar?"

1074
01:00:38,051 --> 01:00:41,009
En ik riep: "
 kan niet krijgen
mijn bajonet op mijn geweer, meneer!"

1075
01:00:41,096 --> 01:00:43,337
Hij zei: ‘Verdomme, maat!
Nou, schiet op!"'

1076
01:00:43,431 --> 01:00:46,924
'Ik heb een bericht teruggestuurd naar de brigade
hoofdkantoor om te zeggen dat we er allemaal klaar voor waren

1077
01:00:47,018 --> 01:00:49,555
maar helaas,
er is een kleine fout opgetreden.

1078
01:00:49,688 --> 01:00:52,851
Het eerste wat ze wisten was
deze verschrikkelijke beving in de grond.

1079
01:00:52,899 --> 01:00:56,517
We hebben een mijn opgeblazen, wat zo had moeten zijn
onder de Duitse loopgraven, maar dat was niet het geval.

1080
01:00:59,906 --> 01:01:03,524
Het was in niemandsland en dat gaf
de Duitsers vijf minuten

1081
01:01:03,577 --> 01:01:06,069
om de krater te bezetten, wat ze ook deden.'

1082
01:01:08,415 --> 01:01:11,123
'Sergeant Moore,
hij stond achter de loopgraaf.

1083
01:01:11,209 --> 01:01:13,200
Hij had een revolver in zijn hand,
hij zei,

1084
01:01:13,253 --> 01:01:15,460
"Iedereen die teruggaat, ik schiet ze neer!"

1085
01:01:15,547 --> 01:01:18,539
Zodat, als we niet één kant op gingen,
wij zouden niet naar de andere gaan.'

1086
01:01:18,633 --> 01:01:21,045
'Er was geen enkele tegenzin
om over de top te gaan,

1087
01:01:21,136 --> 01:01:22,797
niet met mensen met wie ik was.'

1088
01:01:22,888 --> 01:01:24,720
Vuur!

1089
01:01:26,057 --> 01:01:28,924
-Vuur!
-'Ze hebben een gordijn van schelpen over je heen gelegd

1090
01:01:29,060 --> 01:01:30,721
en jij gaat vooruit.

1091
01:01:30,812 --> 01:01:34,646
-Dat was de theorie.'
-Vuur!

1092
01:01:34,733 --> 01:01:37,145
-Vuur!
-'Ik besefte dat dit het moment was

1093
01:01:37,235 --> 01:01:38,725
van de aanval.'

1094
01:01:38,820 --> 01:01:41,812
-'En dan nul uur.'
'Iemand riep: 'Daar gaan ze!'

1095
01:01:41,907 --> 01:01:45,901
Links stonden de London Scottish
vooruit rennen.'

1096
01:01:45,994 --> 01:01:48,736
'Ik gaf de opdracht van,
"De ladders op! Over de top!"'

1097
01:01:48,830 --> 01:01:50,912
(Fluitfluit)

1098
01:01:52,083 --> 01:01:57,078
'En hierna leefden we in een wereld van
lawaai. Gewoon urenlang lawaai maken.'

1099
01:01:57,130 --> 01:01:59,246
(KANONNEN BOOMEN)

1100
01:02:00,342 --> 01:02:02,925
'Zodra je over de top bent,
de angst heeft je verlaten.'

1101
01:02:02,969 --> 01:02:05,927
'Wij zijn niet gevlucht.
Er werd niet geschreeuwd of gejuicht.

1102
01:02:06,014 --> 01:02:07,925
Iedereen was doodstil.'

1103
01:02:07,974 --> 01:02:10,261
'Net toen ik het niemandsland binnenstapte,

1104
01:02:10,352 --> 01:02:14,266
iemand werd door het hoofd geschoten
en zijn schedel was versplinterd.

1105
01:02:14,314 --> 01:02:17,181
Het was geen goed afscheid,
Dat kan ik je verzekeren.'

1106
01:02:17,275 --> 01:02:20,609
'Het spervuur ging door
in de vijandelijke linies

1107
01:02:20,695 --> 01:02:25,485
-in stappen van 100 meter tegelijk.'
-Vuur!

1108
01:02:26,826 --> 01:02:30,285
'De linie van Britse troepen staat vast
bajonetten, die vrij gestaag liepen

1109
01:02:30,330 --> 01:02:31,786
achter het spervuur.

1110
01:02:31,873 --> 01:02:33,614
Het was een gezicht dat ik nooit zal vergeten.'

1111
01:02:33,708 --> 01:02:36,450
'Om te beginnen hadden we dat gehad
het vreemde machinegeweervuur,

1112
01:02:36,503 --> 01:02:39,962
maar opmerkelijk weinig, en zo leek het
bijna te mooi om waar te zijn.

1113
01:02:40,048 --> 01:02:44,212
'En toen beseften we de
De Duitsers hadden hun vuur behouden

1114
01:02:44,302 --> 01:02:47,294
totdat ze zagen hoe ver
de aanval ontwikkelde zich.'

1115
01:02:47,389 --> 01:02:50,507
'Onbekend voor ons, dat was er
tien tot twintig Duitse machinegeweren.'

1116
01:02:50,642 --> 01:02:53,134
'Toen brak de hel los.'

1117
01:02:53,186 --> 01:02:56,520
'En mijn God, hij opende zich echt
en hij liet het ons hebben.

1118
01:02:56,648 --> 01:02:59,015
-Het heeft ons gewoon overrompeld.'
-(MACHINEGEWEERVUUR)

1119
01:03:00,860 --> 01:03:03,147
Blijf achter! Blijf achter!

1120
01:03:03,238 --> 01:03:05,320
Blijf bewegen, jongen!

1121
01:03:07,659 --> 01:03:10,321
(GEONVUUR GAAT DOOR)

1122
01:03:10,370 --> 01:03:12,156
(ARTILLERIE BOOMING)

1123
01:03:15,417 --> 01:03:18,751
'Machinegeweerkogels kwamen op ons af
als hagelstenen.'

1124
01:03:18,837 --> 01:03:22,046
'Dat besefte ik niet
de swish-swish waren kogels.'

1125
01:03:22,173 --> 01:03:25,541
'Ik keek om
en overal om je heen vielen mensen.

1126
01:03:25,677 --> 01:03:28,669
Ik bedoel, ze vervaagden gewoon, weet je,
aan weerszijden van jou.'

1127
01:03:28,763 --> 01:03:32,097
'En ik dacht:' Wat zijn dat?
op mij schieten omdat?" (GRINNERT)'

1128
01:03:32,183 --> 01:03:35,346
'Ik was nog geen paar meter verder
voordat ik in mijn dij werd geschoten.'

1129
01:03:35,395 --> 01:03:38,103
'Er stond een kapitein naast mij
met zijn revolver uit

1130
01:03:38,189 --> 01:03:39,850
en plotseling viel hij neer.

1131
01:03:39,941 --> 01:03:42,524
En dan nog een kerel,
hij werd in zijn been geraakt,

1132
01:03:42,610 --> 01:03:45,443
maar hij ging met grote grenzen door,
huppelen op één been.'

1133
01:03:45,530 --> 01:03:48,397
-(KLANKEND)
-'Toen de kogels de tank raakten,

1134
01:03:48,533 --> 01:03:52,777
de metaalvlokken zoemden rond
als scheermesjes in de tank.'

1135
01:03:52,871 --> 01:03:55,704
'Je kon mannen zien vallen,
maar je hebt er niets van gemerkt.

1136
01:03:55,790 --> 01:03:57,701
Als je niet geraakt wordt,
jij ging door.'

1137
01:03:57,751 --> 01:04:00,209
'Ik merkte dat ik vreselijke pijn had
in mijn linkerhand

1138
01:04:00,253 --> 01:04:02,870
alsof iemand mij een stokslag had gegeven
en ik vond er een groot gat in.'

1139
01:04:02,964 --> 01:04:06,707
'Er rende een man over de voorkant
mij en hij werd door het lichaam geschoten

1140
01:04:06,760 --> 01:04:09,878
vanwege de inhoud van zijn portemonnee
werden voor mij uit geslingerd.'

1141
01:04:10,805 --> 01:04:13,263
'Ik voelde een verschrikkelijke pijn in mijn rechterarm

1142
01:04:13,391 --> 01:04:16,554
en het bloed begon weg te stromen
het einde van mijn hand.'

1143
01:04:16,603 --> 01:04:20,392
'Dat had ik gewoon niet gedacht, deze Duitser
machinegeweer zou op mij schieten

1144
01:04:20,440 --> 01:04:23,603
maar het volgende voelde ik
een schok van een flink aantal kogels

1145
01:04:23,735 --> 01:04:25,601
de rechterkant van mijn lichaam raken.'

1146
01:04:25,737 --> 01:04:29,401
'Een haas kruiste mijn pad
met uitpuilende ogen, van angst,

1147
01:04:29,491 --> 01:04:32,904
maar ik voelde dat het niet zo kon zijn
half zo bang als ik.'

1148
01:04:32,952 --> 01:04:35,444
'Je kon je vrienden zien
rechts en links naar beneden gaan.

1149
01:04:35,580 --> 01:04:39,289
Je stond oog in oog met de grimmige
besef dat dit het einde is.'

1150
01:04:39,417 --> 01:04:43,160
'De twee voor mij gingen neer,
gewond aan hoofd en borst.'

1151
01:04:43,254 --> 01:04:46,497
'Deze bloedige kogels raakten mij in mijn been
en blies een heel groot gat aan de achterkant.

1152
01:04:46,591 --> 01:04:47,797
Het deed geen pijn.'

1153
01:04:47,926 --> 01:04:50,509
'Nou, het leven was
inderdaad heel erg gevaarlijk

1154
01:04:50,595 --> 01:04:54,680
en sommigen gingen op deze manier te werk
geraakt worden en anderen die meedragen.'

1155
01:04:54,766 --> 01:04:57,258
'Je had geen tijd om erover na te denken
op dingen.

1156
01:04:57,352 --> 01:05:01,437
Er zouden machinegeweerkogels kunnen komen
voorbij, maar ze sloegen je niet.'

1157
01:05:01,523 --> 01:05:04,311
-(DOEDELPIJP SPEELT)
-'Ze zeggen dat je verleden ter sprake komt

1158
01:05:04,442 --> 01:05:08,436
als je denkt dat je gaat sterven,
maar op mijn 19e was ik nog niet zo ver gekomen.

1159
01:05:08,530 --> 01:05:12,945
Toen ik deze kogels zag aankomen,
het enige dat ik dacht was: "Ga ik leven?"

1160
01:05:12,992 --> 01:05:16,781
'Natuurlijk, als de zaak je eerlijk treft
en vierkant en je sterft onmiddellijk,

1161
01:05:16,830 --> 01:05:19,618
je voelt helemaal niets,
niets aan de hand.'

1162
01:05:19,707 --> 01:05:22,324
'De eerste golf was alles
absoluut weggevaagd.

1163
01:05:22,460 --> 01:05:24,497
Iedereen werd gedood of gewond.'

1164
01:05:24,629 --> 01:05:28,463
'Er lagen zoveel doden rond,
het was moeilijk om ze niet te betreden.'

1165
01:05:28,508 --> 01:05:31,626
'Ik probeerde over ze heen te stappen.
De sergeant achter mij zei:

1166
01:05:31,678 --> 01:05:34,966
'Ga door! Je mag niet nemen
enige mededeling daarvan. Ga door!"'

1167
01:05:35,056 --> 01:05:38,720
'En we liepen er letterlijk overheen
de dode lichamen van onze cobbers.

1168
01:05:38,810 --> 01:05:40,892
Het bloedbad is gewoon onbeschrijfelijk.'

1169
01:05:42,647 --> 01:05:45,890
'Ik had ongeveer 2.000 doden op mijn pad,
Brits en Duits.

1170
01:05:45,984 --> 01:05:49,227
Een poging om een dode man te zuiveren
van ons pad af was onmogelijk

1171
01:05:49,320 --> 01:05:52,028
vanwege de beschietingen
en we hebben het hele perceel omgeploegd.'

1172
01:05:53,241 --> 01:05:56,233
'Elke granaat barst
binnen een paar meter van de tank

1173
01:05:56,327 --> 01:05:58,568
leek het in de lucht te tillen

1174
01:05:58,663 --> 01:06:00,995
en je voelde een enorme
tegendruk.'

1175
01:06:02,375 --> 01:06:05,037
'Het lawaai van de strijd
als je er middenin zit

1176
01:06:05,170 --> 01:06:08,663
Het is zo geweldig dat je het niet hoort
zelfs geen individuele opnames.'

1177
01:06:08,715 --> 01:06:11,207
'En wij moesten vooraan stoppen
van de Duitse draad.'

1178
01:06:11,342 --> 01:06:13,709
'Het was vrijwel onmogelijk om verder te komen
nog verder

1179
01:06:13,845 --> 01:06:16,553
vanwege het prikkeldraad
en de machinegeweerposten,

1180
01:06:16,681 --> 01:06:18,422
die ongeveer 50 meter verderop lagen.'

1181
01:06:18,516 --> 01:06:21,224
'De draad voor ons
was behoorlijk ongesneden,

1182
01:06:21,352 --> 01:06:23,263
ondanks de hevige bombardementen.'

1183
01:06:23,354 --> 01:06:25,436
'Je kon niets zien
maar deze draad

1184
01:06:25,523 --> 01:06:27,389
het leek wel hectares en hectares te zijn.'

1185
01:06:27,525 --> 01:06:29,857
'Het was gewoon zwart van de roest

1186
01:06:29,944 --> 01:06:32,686
en ik denk geen konijn
had er doorheen kunnen komen.'

1187
01:06:32,739 --> 01:06:35,857
'Toen begon onze eigen artillerie
granaten onder ons laten vallen.'

1188
01:06:42,290 --> 01:06:45,874
'Het was duidelijk dat ze het bereik niet hadden,
of ze wisten niet waar we waren.'

1189
01:06:46,711 --> 01:06:49,419
'Ik hoorde de eerste granaatscherven
barstte boven mijn hoofd uit.'

1190
01:06:49,547 --> 01:06:51,879
-'Er was een geweldig gezoem.'
-(KLANKEND)

1191
01:06:51,966 --> 01:06:56,051
'Dat was de verdwijning van mijn staal
helm. Ik heb het nooit meer gevonden.'

1192
01:06:56,137 --> 01:06:59,880
'Ik kreeg er een beetje de wang van
mijn achterkant, een stuk in mijn heup,

1193
01:06:59,933 --> 01:07:03,096
een stuk in mijn been,
en een stuk dwars door mijn been.'

1194
01:07:03,228 --> 01:07:05,890
'De man links van mij nam het mee
de volle explosie van de granaat

1195
01:07:05,939 --> 01:07:07,600
en de helft van zijn hoofd werd weggeblazen.'

1196
01:07:07,732 --> 01:07:11,566
'Kogels vingen ons op en
granaatscherven kwamen boven hun hoofd neer

1197
01:07:11,653 --> 01:07:14,395
en we hadden alles
de Duitse artillerie die op ons bonkt

1198
01:07:14,489 --> 01:07:16,571
en onze eigen artillerie gaat over.'

1199
01:07:16,658 --> 01:07:19,241
'De granaten explodeerden
overal om je heen

1200
01:07:19,285 --> 01:07:23,153
en het was een echte, goede, oude strijd
en het heeft je min of meer te pakken gekregen.'

1201
01:07:23,248 --> 01:07:25,660
'Men had helemaal geen gezond verstand

1202
01:07:25,750 --> 01:07:29,459
omdat het inferno zo explosief was
dat je geen tijd had om na te denken.'

1203
01:07:30,296 --> 01:07:32,628
'Dat lawaai, dat verdovende lawaai

1204
01:07:32,757 --> 01:07:36,091
leek iemand ervan te weerhouden de dingen te doen
wat men normaal gesproken zou doen,

1205
01:07:36,177 --> 01:07:38,464
hoe goedbedoeld men ook was.'

1206
01:07:40,473 --> 01:07:43,340
'Je kijkt niet, zie je.
Je hoort niet, je luistert.

1207
01:07:43,434 --> 01:07:47,598
Je proeft het puntje van je mond. Jouw
neus is gevuld met dampen en dood.

1208
01:07:47,689 --> 01:07:50,181
Het fineer van de beschaving
is weggevallen.'

1209
01:07:51,526 --> 01:07:53,984
'Ik werd letterlijk omver geblazen
12 of 14 meter

1210
01:07:54,112 --> 01:07:57,525
en het enige dat ik kon horen waren de kreten
en geschreeuw van de overlevenden,

1211
01:07:57,615 --> 01:08:00,107
soms in twee,
soms in drie delen.

1212
01:08:00,159 --> 01:08:05,370
Benen, armen, allemaal verspreid over de plek
en die dorre geur van explosie.'

1213
01:08:05,456 --> 01:08:09,791
'Nou, al mijn romantische ideeën over oorlog
volledig verdwenen.'

1214
01:08:10,670 --> 01:08:13,628
'Een granaat had deze man geraakt,
het sloeg zijn linkerarm af,

1215
01:08:13,715 --> 01:08:17,458
sloeg zijn linkerbeen af,
zijn linkeroog hing aan zijn wang

1216
01:08:17,552 --> 01:08:19,338
en hij roept om Nanny.

1217
01:08:19,470 --> 01:08:22,132
Zijn bloedende oog bleef hangen,
pulserend.

1218
01:08:24,058 --> 01:08:25,969
Dus ik heb hem neergeschoten.

1219
01:08:26,060 --> 01:08:28,051
Ik moest. Ik moest hem neerschieten.

1220
01:08:28,146 --> 01:08:31,639
Hij zou hoe dan ook gestorven zijn
en het verloste hem uit zijn lijden.

1221
01:08:32,734 --> 01:08:34,645
(SOBBEND) En dat deed me pijn.'

1222
01:08:36,070 --> 01:08:38,482
'Ik wist dat er geen hoop was
om eventuele bestellingen te krijgen

1223
01:08:38,531 --> 01:08:40,317
want er was niemand om iets te geven.'

1224
01:08:40,408 --> 01:08:44,367
'Alle officieren werden gedood en gewond
en de meeste onderofficieren.'

1225
01:08:44,495 --> 01:08:46,327
'Ik ben in dit grote granaatgat gesprongen.'

1226
01:08:46,372 --> 01:08:49,490
'Je bent ergens gevallen,
granaatgaten, waar dan ook

1227
01:08:49,584 --> 01:08:52,326
gewoon om dekking te zoeken
totdat het spervuur was opgeheven.'

1228
01:08:52,378 --> 01:08:55,712
'Ik ben niet een van die helden die willen
om het Duitse leger in mijn eentje te veroveren,

1229
01:08:55,840 --> 01:08:59,708
dus ging ik naar de aarde en daalde af
achter de rand van een groot granaatgat.'

1230
01:08:59,844 --> 01:09:02,836
'Gelukkig kon ik dat
om in een granaatgat te vallen.'

1231
01:09:02,889 --> 01:09:06,052
'Vroeger noemden we ze granaten
druppelaars, ze zouden naar beneden vallen

1232
01:09:06,184 --> 01:09:09,893
door het spervuur in een granaatgat terechtgekomen
en het zien van een paar van de vermoorde mannen.'

1233
01:09:10,021 --> 01:09:12,604
'Jammer dat ze niet allemaal zijn gevallen
in granaatgaten.

1234
01:09:12,690 --> 01:09:15,352
Voordat het spervuur werd opgeheven,
ze waren dood.'

1235
01:09:15,401 --> 01:09:19,520
'En de kogels raakten
de achterkant van het granaatgat waar ik was.

1236
01:09:19,572 --> 01:09:22,781
Het regende kogels.
Ik weet niet hoe ik gemist werd.'

1237
01:09:22,867 --> 01:09:25,108
'Van achter de lip
van dit granaatgat,

1238
01:09:25,203 --> 01:09:27,911
het vuil spoot naar beneden
de achterkant van mijn nek.'

1239
01:09:28,039 --> 01:09:30,952
'Er waren drie kerels binnen
het granaatgat en een van hen zei:

1240
01:09:31,042 --> 01:09:33,124
‘Ze schieten
naar je verdomde schop!"

1241
01:09:33,211 --> 01:09:36,044
We keken om ons heen en zagen een kogel
gaan dwars door zijn hoofd.

1242
01:09:36,130 --> 01:09:38,622
-Dus dat was het einde.'
-'Er kwam een sergeant naar beneden

1243
01:09:38,716 --> 01:09:42,209
in het granaatgat bovenop ons, dat was hij
dood, hij had hem door zijn nek gekregen.

1244
01:09:42,261 --> 01:09:45,299
Hoe dan ook, hij had een prachtig paar
een veldkijker om zijn nek

1245
01:09:45,390 --> 01:09:48,098
en ik heb ze gepakt,
omdat dingen zo schaars waren,

1246
01:09:48,226 --> 01:09:50,763
als er zoiets bestond,
je zou het omdraaien.'

1247
01:09:50,895 --> 01:09:53,728
'Jerry sloeg granaat na granaat tegen ons aan

1248
01:09:53,773 --> 01:09:57,107
totdat er één granaat doordrong
het voorste deel van de tank.

1249
01:09:57,235 --> 01:09:59,101
Wat gebeurde er toen,
Ik kan het je niet vertellen,

1250
01:09:59,237 --> 01:10:01,478
maar ik geloof dat er een explosie heeft plaatsgevonden.'

1251
01:10:01,572 --> 01:10:04,735
'Wij waren volledig getrainde soldaten,
we hadden altijd de geweren geladen,

1252
01:10:04,784 --> 01:10:09,073
maar we bleven in de extra vijf ronden hangen
om er een tien van te maken voor snelvuur.'

1253
01:10:09,122 --> 01:10:12,080
'De Duitsers kwamen binnen
hun eigen loopgraven en beschoten ons.

1254
01:10:12,166 --> 01:10:15,409
Volgens mij waren ze erg moedig,
inderdaad heel dappere mannen.'

1255
01:10:15,503 --> 01:10:19,588
'Er stond een Duitser op
op zijn borstwering en het gooien van bommen,

1256
01:10:19,674 --> 01:10:21,256
dus ik heb hem neergeschoten.'

1257
01:10:21,300 --> 01:10:25,134
'De officier gaf ons orders,
"Open onmiddellijk snelvuur!"

1258
01:10:25,263 --> 01:10:28,631
We gingen allemaal zo snel mogelijk open,
voortdurend schieten.

1259
01:10:28,766 --> 01:10:30,757
Het was een echte gekke minuut,
Ik zal het je vertellen.'

1260
01:10:30,810 --> 01:10:35,020
'Ze stonden op en ik was aan het plukken
de Duitsers gingen weg omdat ik een sluipschutter was.'

1261
01:10:35,106 --> 01:10:38,644
'Ik probeerde het schot te kiezen
en iets raakte mij

1262
01:10:38,776 --> 01:10:41,268
tussen de ogen
als een voorhamer.

1263
01:10:41,362 --> 01:10:43,854
Ik loste op in bewusteloosheid
zonder pijn,

1264
01:10:43,948 --> 01:10:47,612
maar met miljoenen gouden sterren
in een donkerblauwe hemel.'

1265
01:10:47,702 --> 01:10:50,114
'Nadat ik op was
een heleboel kogels,

1266
01:10:50,163 --> 01:10:52,530
Ik ben naar beneden gegaan, zeg ik,
'Ga je gang, Bill.'

1267
01:10:52,623 --> 01:10:55,331
Hij loste niet eens een schot,
hij werd onmiddellijk vermoord.

1268
01:10:55,460 --> 01:10:57,497
Zo waren de zaken.

1269
01:10:57,628 --> 01:11:00,120
Je voelde verdriet, het was een vriend van je,

1270
01:11:00,214 --> 01:11:04,458
maar je vatte het terloops op omdat
Ik veronderstel dat je door de strijd gehard wordt.'

1271
01:11:04,552 --> 01:11:07,886
'Daar bleven we snel vuren
zolang onze geweren maar zouden werken.

1272
01:11:07,972 --> 01:11:10,714
-Ze werden te heet om nog meer te schieten.'
-'Het vet stroomde eruit

1273
01:11:10,808 --> 01:11:12,640
het houtwerk van de geweren.

1274
01:11:12,685 --> 01:11:14,676
De snuiten begonnen uit te steken.'

1275
01:11:14,812 --> 01:11:16,803
'Toen kregen we een bevel van de kapitein:

1276
01:11:16,856 --> 01:11:20,815
We moeten een barricade van de doden maken -
de Duitse doden en onze eigen doden.'

1277
01:11:21,819 --> 01:11:24,902
'Mijn kapitein, destijds,
wilde graag doorgaan en doorgaan,

1278
01:11:24,989 --> 01:11:26,855
maar ik ben bang dat hij stierf.'

1279
01:11:27,867 --> 01:11:31,485
'Ik had drie mannen die hun geweer aan het laden waren
granaten en ik doorspekte de hele linie.

1280
01:11:31,537 --> 01:11:34,655
Te oordelen naar het geschreeuw en het geschreeuw,
Ik had een hele goede tol geëist.'

1281
01:11:34,749 --> 01:11:38,708
'Er was een machinegeweer aan het spuiten
op de rand van ons granaatgat.

1282
01:11:38,836 --> 01:11:41,373
Ik heb gewacht tot
de riem van dat pistool had geschoten

1283
01:11:41,506 --> 01:11:43,918
en zette de opmars onmiddellijk voort.'

1284
01:11:44,008 --> 01:11:46,716
'De sergeant zegt: 'Volg mij.''

1285
01:11:46,844 --> 01:11:50,553
'Het was me gelukt om onder de draad door te kruipen,
Velen van ons zijn er op die manier doorheen gekomen,

1286
01:11:50,681 --> 01:11:54,049
en bijeengekomen
aan de Duitse kant van de draad.'

1287
01:11:54,185 --> 01:11:58,019
'Alle granaten schreeuwden boven onze hoofden
op de Duitse posten en stopte.

1288
01:11:58,105 --> 01:12:03,020
"Kom op, jongens, geef ze de hel!"
En we stonden gewoon op en renden naar voren.'

1289
01:12:03,069 --> 01:12:05,902
'In de bajonetlading,
de meerderheid van ons heeft dat altijd gedaan

1290
01:12:06,030 --> 01:12:08,943
een rondje langs de tuit,
naast het tijdschrift.'

1291
01:12:09,033 --> 01:12:12,526
'Er was een opgetogenheid met
een geweer, bajonet en Mills-bommen,

1292
01:12:12,578 --> 01:12:15,195
wij zouden het kunnen
om in de klootzakken te komen

1293
01:12:15,289 --> 01:12:18,623
-die onze vrienden had gedood.'
-'En we gingen als een gek,

1294
01:12:18,709 --> 01:12:21,701
- regelrecht de Duitsers in.'
-(SCHREEUWEN EN GEVUUR)

1295
01:12:25,800 --> 01:12:27,711
(GEONVUUR EN GESCHREEUW)

1296
01:12:27,760 --> 01:12:30,218
'En we schoten op alles wat bewoog.'

1297
01:12:30,263 --> 01:12:32,254
'Ik viel op mijn knieën

1298
01:12:32,390 --> 01:12:35,223
en de sergeant schoot over mijn schouder
en raakte de Duitser.

1299
01:12:35,309 --> 01:12:39,143
Hij lag op de grond maar schoot nog steeds,
dus ging hij naar boven en doodde hem.'

1300
01:12:39,230 --> 01:12:41,562
'Er was maar één methode
van bajonetgevechten:

1301
01:12:41,649 --> 01:12:43,890
om je bajonet erin te steken
zo hard als je kon.'

1302
01:12:43,943 --> 01:12:46,150
'Er was een Duitser
op de bodem van de greppel,

1303
01:12:46,237 --> 01:12:47,773
de arme donder was doodsbang.

1304
01:12:47,905 --> 01:12:50,567
Terwijl ik het me afvraag
Of je hem nu vasthoudt of neerschiet,

1305
01:12:50,616 --> 01:12:54,325
links van mij sprong een Duitser naar buiten,
nog eentje aan de rechterkant,

1306
01:12:54,412 --> 01:12:57,950
dus ik heb deze Duitser vastgepind,
schoot vervolgens de Duitser aan de linkerkant neer.

1307
01:12:58,082 --> 01:13:01,416
Ik heb er nog een in de tuit gestopt en
schoot de Duitser rennend van rechts neer.'

1308
01:13:02,253 --> 01:13:05,917
'Er kwamen behoorlijk wat Duitsers binnen
een haast en we schoten ze één voor één neer.

1309
01:13:06,007 --> 01:13:07,793
Waarschijnlijk hebben we het hele stel vermoord.'

1310
01:13:07,925 --> 01:13:10,257
'Een kerel zei:' Arme oude Dick heeft het begrepen, '

1311
01:13:10,303 --> 01:13:13,921
en ik keek om me heen en zag hem liegen
met de bovenkant van zijn hoofd eraf.'

1312
01:13:14,015 --> 01:13:17,804
'Op onze rechterflank kwam
een Duitser met een bus op zijn rug,

1313
01:13:17,935 --> 01:13:20,427
dit vloeibare vuur spuiten
uit de slang.'

1314
01:13:20,521 --> 01:13:23,354
'Ik keek naar de vlammenstralen
over de loopgraaf komen.

1315
01:13:23,441 --> 01:13:25,273
Van vlammenwerpers hadden we nog nooit gehoord.'

1316
01:13:25,359 --> 01:13:28,522
'23 van onze kerels verbrand.
Ik stopte er een in zijn borst,

1317
01:13:28,613 --> 01:13:32,151
maar we hebben hem niet tegengehouden, dat moet wel gebeurd zijn
een gepantserd vest aan.'

1318
01:13:32,283 --> 01:13:35,150
'Ik kreeg een klap in mijn arm
en merkte dat ik bloedde.

1319
01:13:35,286 --> 01:13:38,449
Ik kon er behoorlijk goed mee bombarderen
mijn linkerarm, net zoals ik dat met mijn rechter kon doen.'

1320
01:13:39,290 --> 01:13:41,873
'Iemand gooide een Mills-bom
en het barstte achter hem los.

1321
01:13:41,959 --> 01:13:44,291
Hij was niet gepantserd achter,
hij ging naar beneden.'

1322
01:13:44,378 --> 01:13:46,710
'Er kwam een Duitser
uit deze loopgraaf rennen,

1323
01:13:46,797 --> 01:13:49,289
zijn hoofd eraf schreeuwend,
hij heeft me bijna omvergeworpen.'

1324
01:13:49,383 --> 01:13:52,546
'Er kwamen drie Duitsers naar buiten
met hun handen omhoog

1325
01:13:52,637 --> 01:13:56,631
en het waren jonge kerels
ongeveer onze eigen leeftijd, ongeveer 19 of 20.'

1326
01:13:56,724 --> 01:14:00,137
'Als Jerry's met hun handen omhoog kwamen,
we zwaaiden ze gewoon uit,

1327
01:14:00,186 --> 01:14:02,052
We hebben uiteraard niet op ze geschoten.'

1328
01:14:03,189 --> 01:14:04,850
'Gevangenen waren hinderlijk!

1329
01:14:04,982 --> 01:14:07,474
We joegen ze terug,
Weet je, doe ze weg.'

1330
01:14:07,568 --> 01:14:11,482
'Eigenlijk waren we de enige Duitsers
vechten waren de machinegeweren.'

1331
01:14:11,572 --> 01:14:15,190
'Ze vuurden riem na riem op ons af
en ze stopten nooit met schieten.

1332
01:14:15,326 --> 01:14:18,159
De bloedige patroonhulzen
lagen op een hoop.'

1333
01:14:18,245 --> 01:14:20,657
'Ze hadden al hun beste mannen
op machinegeweren

1334
01:14:20,706 --> 01:14:22,572
en ze vochten tot hun dood.'

1335
01:14:22,667 --> 01:14:24,908
Het sprong open,
er waren daar drie Jerry's

1336
01:14:25,002 --> 01:14:28,711
voor het machinegeweer
en het bloedige pistool richtte op mij,

1337
01:14:28,839 --> 01:14:32,207
en ik zwaaide gewoon met het Lewis-pistool
en ik opende als eerste het vuur.

1338
01:14:32,343 --> 01:14:34,505
Het waren dingen van een fractie van een seconde.

1339
01:14:34,553 --> 01:14:36,669
Gelukkig ben ik verder gegaan.'

1340
01:14:36,722 --> 01:14:39,339
'Naarmate de oorlog vorderde,
dat was onvermijdelijk

1341
01:14:39,433 --> 01:14:42,846
wij ontwikkelden
het dier dat kenmerkend is voor het doden.'

1342
01:14:42,895 --> 01:14:46,388
'Nou, we hadden wat jongen
Jongens uit Lincolnshire, de 18-jarigen.

1343
01:14:46,524 --> 01:14:48,765
Machinegeweren
staken hun handen omhoog.

1344
01:14:48,859 --> 01:14:51,191
Het maakte geen verschil.
Ze zijn vermoord.'

1345
01:14:53,364 --> 01:14:56,072
'Ik ben bang dat dat zo was
er is een kleine slachting aan de gang,

1346
01:14:56,200 --> 01:14:57,861
totdat we een soort bevel kregen.'

1347
01:14:57,910 --> 01:15:02,450
'Iedereen schreeuwde,
liggend, kreunend en kreunend

1348
01:15:02,540 --> 01:15:05,373
en uiteindelijk was er stilte.'

1349
01:15:05,459 --> 01:15:08,372
'Ik heb een Duitse officier gevonden
met zijn long naar buiten.

1350
01:15:08,421 --> 01:15:10,708
Hij leefde nog,
maar hij was niet bij bewustzijn.

1351
01:15:10,798 --> 01:15:14,632
Je kon zien dat zijn long zich aan het uitzetten was
en samentrok terwijl hij ademde.

1352
01:15:14,719 --> 01:15:17,757
Het was het dichtst waar ik ooit bij kwam
een man van dichtbij neerschieten,

1353
01:15:17,888 --> 01:15:19,925
maar we moesten verder.'

1354
01:15:20,057 --> 01:15:22,799
'Een dode Duitser die leunt
tegen een schelpenmuur.

1355
01:15:22,893 --> 01:15:25,760
Hij was een knappe kerel,
hij deed me aan mijn vader denken.

1356
01:15:25,896 --> 01:15:27,933
Een granaat had hem mooi ontleed

1357
01:15:28,065 --> 01:15:32,775
en het had het hele front in beslag genomen
van zijn borst tot aan zijn buik,

1358
01:15:32,903 --> 01:15:34,564
netjes opzij gesneden.

1359
01:15:34,655 --> 01:15:37,443
Wat een fantastische tentoonstelling van anatomie.'

1360
01:15:39,618 --> 01:15:42,235
'Het echte schieten was voorbij
over ongeveer tien minuten.'

1361
01:15:42,288 --> 01:15:46,031
'Er kwamen ongeveer honderd mensen
uit, in plaats van 600 die erheen waren gegaan,

1362
01:15:46,083 --> 01:15:48,450
en een band kwam ons ontmoeten.

1363
01:15:48,586 --> 01:15:50,247
Het was een heerlijk gevoel.

1364
01:15:50,296 --> 01:15:53,880
Ik ben in een gevecht geweest!
En ik ben er zo ontzettend trots op.'

1365
01:15:54,967 --> 01:15:56,628
Wacht even!

1366
01:15:56,761 --> 01:15:58,377
(GRONDEND)

1367
01:15:58,429 --> 01:16:00,591
-Heb je het?
-Ja.

1368
01:16:00,639 --> 01:16:04,257
'En als je iemand zou willen
gewond of gedood,

1369
01:16:04,310 --> 01:16:07,769
Als je ze er niet meteen uithaalde,

1370
01:16:07,813 --> 01:16:11,477
ze gingen de grond in
en verdween, het was zo erg.'

1371
01:16:11,609 --> 01:16:13,316
Dat is het.

1372
01:16:14,445 --> 01:16:18,905
'Nou, dat moest je even vaststellen
of een man nog leefde of niet.

1373
01:16:18,949 --> 01:16:24,240
Als hij dood was,
dan was hij medisch gezien geen probleem.'

1374
01:16:24,288 --> 01:16:27,451
-(Vliegen zoemen)
-'Dat kan ik niet duidelijker zeggen.'

1375
01:16:27,500 --> 01:16:29,411
Houd hem waterpas!

1376
01:16:30,753 --> 01:16:32,414
Geef ons wat ruimte!

1377
01:16:32,463 --> 01:16:35,922
'Ik voelde wat pijn, denk ik,
ongeveer een uur later.

1378
01:16:35,966 --> 01:16:39,630
Ik had deze dijlaarzen aan
en de kogel was zijwaarts naar binnen gegaan,

1379
01:16:39,678 --> 01:16:41,965
helemaal tot aan het been,
in, uit, in, uit,

1380
01:16:42,098 --> 01:16:44,965
en raakte het enkelbeen
en ondersteboven gedraaid.'

1381
01:16:45,101 --> 01:16:47,968
- Oké, meneer?
-O God!

1382
01:16:49,021 --> 01:16:51,979
Jezus! (GRUNTS)

1383
01:16:52,024 --> 01:16:55,187
'De sergeant-majoor heeft mij gebracht
een dixie hete thee,

1384
01:16:55,319 --> 01:16:58,186
dat was precies wat ik nodig had,
het ging prachtig.'

1385
01:16:59,323 --> 01:17:02,315
'En de slachtoffers begonnen terug te komen,
wandelende slachtoffers,

1386
01:17:02,451 --> 01:17:05,159
mannen met hun armen verbrijzeld,
benen trawlen,

1387
01:17:05,204 --> 01:17:08,822
en ze gingen terug naar een andere dressing
stations zo goed als ze konden.'

1388
01:17:08,874 --> 01:17:11,662
'De wandelende gewonden,
ze kwamen massaal naar beneden.

1389
01:17:11,794 --> 01:17:14,832
Sommigen hielden elkaar vast,
sommigen liepen alleen,

1390
01:17:14,880 --> 01:17:17,372
een lichte wond in de hand of arm,
Sommigen strompelden voort,

1391
01:17:17,508 --> 01:17:20,842
Sommigen zagen er heel vrolijk uit
alsof ze ergens van vrij waren geweest.'

1392
01:17:20,970 --> 01:17:23,007
- Hallo, mama!
-(CHUCKELS)

1393
01:17:23,139 --> 01:17:26,222
'Mijn officier had gezegd:
"Gaat het, Kane?"

1394
01:17:26,350 --> 01:17:28,808
En ik zei:
"O ja meneer, ik kan nog lopen."

1395
01:17:28,853 --> 01:17:31,515
Hij zei: ‘Maar je bent geraakt
achter in het hoofd",

1396
01:17:31,564 --> 01:17:35,057
en hij gaf mij een flinke dosis rum.'

1397
01:17:35,192 --> 01:17:37,854
Ik kreeg een klap op de tinnen pot.
Ik dacht dat mijn hoofd eraf kwam.

1398
01:17:37,903 --> 01:17:41,692
'Dat waren de ergste gevallen
die door de borst werden geschoten.

1399
01:17:41,824 --> 01:17:44,816
Nou, de moeilijkheid van ademhalen,
zie je,

1400
01:17:44,869 --> 01:17:48,863
je had alleen veldverbanden,
die iedere man droeg.'

1401
01:17:48,998 --> 01:17:51,865
-Ja, we zullen er beter naar kijken.
-Wie wacht er, jongens?

1402
01:17:51,917 --> 01:17:55,205
'Je hebt een fles jodium
en ze gooiden hem in het gat.

1403
01:17:55,337 --> 01:17:58,045
O, de pijn was verschrikkelijk.'

1404
01:17:58,090 --> 01:18:00,422
Goed gedaan.

1405
01:18:00,551 --> 01:18:02,918
Hoe zit dat met geluk, vriend?

1406
01:18:03,053 --> 01:18:04,714
Ze schoten er dwars doorheen.

1407
01:18:08,017 --> 01:18:10,224
'Ik was helemaal niet in goede vorm,

1408
01:18:10,352 --> 01:18:13,515
en ik kwam ergens dichtbij
het einde van mijn ketting.

1409
01:18:13,564 --> 01:18:15,726
Ik denk het niet
Ik zou nog veel langer kunnen doorgaan.

1410
01:18:15,858 --> 01:18:19,726
Iedere soldaat, denk ik,
had deze brekende spanning.'

1411
01:18:22,948 --> 01:18:25,064
De dokters zullen op je wachten.

1412
01:18:25,117 --> 01:18:27,233
Goed gedaan, jongens. Goed gedaan.

1413
01:18:27,286 --> 01:18:29,573
Dat is het.

1414
01:18:29,705 --> 01:18:34,745
'We hadden een aantal opmerkelijke artsen
die dag en nacht werkte

1415
01:18:34,793 --> 01:18:39,913
in verschillende stations aan het Britse front
voor de gewonden zorgen.'

1416
01:18:41,091 --> 01:18:43,549
-Lekker kopje Rosie Lee.
-Alles goed, Jack?

1417
01:18:43,594 --> 01:18:46,586
'Ze leken nooit slaap nodig te hebben

1418
01:18:46,722 --> 01:18:50,306
Dus wat ze nog niet in cijfers hadden,
ze hebben het met moeite goedgemaakt.'

1419
01:18:50,434 --> 01:18:52,801
We hebben een schaalverband nodig.

1420
01:18:54,104 --> 01:18:56,436
'Mijn beide officieren, al mijn sergeanten

1421
01:18:56,482 --> 01:18:59,395
en driekwart van mijn mannen
werden gedood of gewond.'

1422
01:18:59,443 --> 01:19:02,276
- Een vieze wond.
-'Hun gelederen waren samengesteld

1423
01:19:02,404 --> 01:19:06,272
met jongens van 18 uit Engeland
die uit fabrieken waren verdreven.'

1424
01:19:06,325 --> 01:19:08,441
-Eenvoudig. Dat is het.
-(HOEST)

1425
01:19:08,494 --> 01:19:10,986
(SQUAWKING)

1426
01:19:11,121 --> 01:19:14,159
<i>Bloedige vogels! Ga weg! Ga door!</i>

1427
01:19:14,291 --> 01:19:15,952
Ga dan maar.

1428
01:19:16,001 --> 01:19:19,414
'Mijn bende hielp
het bataljon om deze te begraven,

1429
01:19:19,463 --> 01:19:22,672
het waren maar kleine kinderen,
17 of 18 jaar oud.'

1430
01:19:22,800 --> 01:19:27,089
"In zekere en zekere hoop
van de opstanding tot eeuwig leven

1431
01:19:27,137 --> 01:19:29,344
door onze Heer Jezus Christus."

1432
01:19:33,269 --> 01:19:35,852
'Veel van die kinderen,
dat was hun eerste actie

1433
01:19:35,980 --> 01:19:38,688
-en ze hebben het nooit meer geweten.'
-Breng ze daarheen!

1434
01:19:38,816 --> 01:19:40,648
'Dus hadden we ze in dekens gewikkeld,

1435
01:19:40,693 --> 01:19:44,436
een klein ondiep graf gegraven
en zet ze daarin.'

1436
01:19:45,656 --> 01:19:49,365
'Ik was een Duitser aan het verkleden,
en hij was heel erg wankel

1437
01:19:49,493 --> 01:19:51,825
en bang voor wat
we gingen met hem doen.'

1438
01:19:51,870 --> 01:19:54,111
'Maar ze waren nog banger
dan wij waren

1439
01:19:54,164 --> 01:19:56,656
en wij waren bang,
Ik vind het niet erg om het je te vertellen.'

1440
01:19:56,709 --> 01:19:59,326
'Meestal waren het maar jongens,
zoals wij waren.

1441
01:19:59,378 --> 01:20:02,541
Ze leken blij om gevangen te worden genomen,
ze waren er niet meer bij.'

1442
01:20:02,673 --> 01:20:04,163
-Is dit van jou?
-De mijne.

1443
01:20:04,300 --> 01:20:05,961
-Dit is van hem.
-Ah, het is van jou.

1444
01:20:06,010 --> 01:20:07,717
Stop het in je zak.

1445
01:20:07,845 --> 01:20:09,552
'Er was een kleine Duitse kerel.

1446
01:20:09,680 --> 01:20:11,967
Ik gaf hem een sigaret
en hij was bang,

1447
01:20:12,016 --> 01:20:14,348
en ik vond het heel erg voor hem,
echt, weet je.

1448
01:20:14,393 --> 01:20:16,054
Hij was pas ongeveer 16.

1449
01:20:16,186 --> 01:20:18,894
En we hadden een chinwag
en ik heb net zijn zakhorloge gepakt.

1450
01:20:19,023 --> 01:20:22,015
Weet je, het was een normale zaak.
Vroeger beroofden we ze, zie je.'

1451
01:20:22,151 --> 01:20:24,392
Oké, laten we gaan. Haal hem op!

1452
01:20:24,528 --> 01:20:28,487
'Ja, ze waren ondervoed
en ze waren in zeer slechte staat.'

1453
01:20:28,532 --> 01:20:30,648
Kom op, jongens. Haal hem op.
Kom op!

1454
01:20:30,701 --> 01:20:33,693
'En, grappig genoeg, vijf of zes
Duitse gevangenen kwamen mee

1455
01:20:33,829 --> 01:20:37,197
en ze hielpen mij dragen
en ik heb nog eens zes horloges

1456
01:20:37,249 --> 01:20:39,991
omdat ik deze jongens heb beroofd
die mij heeft geholpen.'

1457
01:20:40,044 --> 01:20:42,877
'Elke keer dat we gevangenen gevangen namen,

1458
01:20:42,921 --> 01:20:47,006
een aantal Duitse gevangenen zou dat doen
onmiddellijk brancarddienst aanvaarden.

1459
01:20:47,051 --> 01:20:50,385
Ik ben er zeker van dat het de Conventie van Genève is
heb nooit van hen geëist dat ze dat deden.'

1460
01:20:50,429 --> 01:20:52,761
-Alsjeblieft, jongens.
-Ik heb hem. Stabiel.

1461
01:20:52,890 --> 01:20:55,348
- Voeten omhoog.
-Het gaat goed met je, vriend. Dat is het.

1462
01:20:55,392 --> 01:20:58,180
-Komen.
-Ga door.

1463
01:20:58,228 --> 01:21:00,686
'Ik heb ongeveer een dozijn gevangenen meegenomen
terug bij mij,

1464
01:21:00,731 --> 01:21:03,439
die allemaal ongewapend waren
en ik had net mijn oude pistool.'

1465
01:21:03,567 --> 01:21:06,184
'In sommige gevallen was dat wel zo
heel veel Duitsers

1466
01:21:06,236 --> 01:21:08,352
zonder zelfs maar een Tommy bij zich te hebben.'

1467
01:21:08,405 --> 01:21:14,526
'Oh, ze waren echt geïntimideerd,
ja, ze waren erg ingetogen.'

1468
01:21:14,578 --> 01:21:16,239
Kom nu mee!

1469
01:21:16,372 --> 01:21:20,582
'Ik sliep naast een Duitse man
die gewond was geraakt aan de arm...

1470
01:21:22,378 --> 01:21:25,871
...en, tot mijn verbazing,
hij begon in het Engels tegen me te praten.

1471
01:21:25,923 --> 01:21:29,587
En hij zei dat hij dat was geweest
een ober bij de Savoy.'

1472
01:21:32,888 --> 01:21:36,301
'Ik bedoel, ik denk het niet
de gemiddelde Britse soldaat ooit heeft gehad

1473
01:21:36,433 --> 01:21:39,721
eventuele diepe gevoelens
over wraak op een Duitser.

1474
01:21:39,770 --> 01:21:41,761
Hij bewonderde hem en respecteerde hem.'

1475
01:21:41,814 --> 01:21:43,930
Ga door, laat het hem zien.

1476
01:21:43,982 --> 01:21:48,818
'Naarmate de oorlog voortduurde, voelde ik dat ook
sympathie voor hen, zoals ik dat voor mezelf deed.'

1477
01:21:48,946 --> 01:21:51,563
'De Duitser, dacht ik altijd,
was een goede vechter.

1478
01:21:51,615 --> 01:21:55,108
Ik heb hem liever aan mijn zijde
dan aan de andere kant.'

1479
01:21:55,160 --> 01:21:57,743
'Dachten sommige Duitsers
we zouden moeten vechten

1480
01:21:57,788 --> 01:21:59,825
met hen tegen
de Fransen en Russen,

1481
01:21:59,957 --> 01:22:02,790
maar niemand van hen dacht
we zouden met elkaar moeten vechten.'

1482
01:22:02,835 --> 01:22:05,918
- Blijf vooruitgaan!
-'Zie je, de Duitser was dat geweest

1483
01:22:05,963 --> 01:22:07,829
een onbekende horde

1484
01:22:07,965 --> 01:22:11,799
met hun kolenschildhelmen,
en toen ontmoetten we ze.'

1485
01:22:11,927 --> 01:22:14,840
'Nou, de Duitse soldaat,
hij was in de regel een heel aardige kerel.

1486
01:22:14,972 --> 01:22:17,760
Ik denk dat hij echt een kapper was
of een winkelier of zoiets

1487
01:22:17,808 --> 01:22:19,970
en, net als wij,
hij zat vast in uniform.'

1488
01:22:20,102 --> 01:22:22,343
-Je bent te lang.
- Volgende keer, Jerry!

1489
01:22:22,479 --> 01:22:24,971
'We konden eigenlijk heel goed met elkaar overweg,

1490
01:22:25,107 --> 01:22:27,474
en ze mengden zich altijd onder ons.'

1491
01:22:27,609 --> 01:22:30,192
-Wil je je hoed terug?
-Geef hem terug!

1492
01:22:30,320 --> 01:22:33,654
-Wat denk je?
-'Het waren fatsoenlijke familiemensen

1493
01:22:33,782 --> 01:22:36,319
en dacht
een groot deel van hun kinderen.'

1494
01:22:36,452 --> 01:22:38,614
-Laten we de jouwe proberen.
-(RIPPELS VAN GElach)

1495
01:22:38,662 --> 01:22:41,495
'Ze leken het niet te verdragen
enige kwaadaardigheid jegens ons.

1496
01:22:41,623 --> 01:22:44,490
Ze hadden moeten doen wat hen werd opgedragen,
zoals wij.'

1497
01:22:45,836 --> 01:22:48,168
Ga door, ga door met volgen.

1498
01:22:48,213 --> 01:22:50,671
'Ik kon geen Duits, maar sommigen wel

1499
01:22:50,799 --> 01:22:53,336
en de Duitsers,
sommigen van hen konden Engels spreken.

1500
01:22:53,469 --> 01:22:55,506
Hoe dan ook, we konden elkaar begrijpen.'

1501
01:22:55,554 --> 01:22:58,467
'De algemene overeenkomst
toen we met Duitsers spraken

1502
01:22:58,515 --> 01:23:02,850
was hoe nutteloos oorlog was
en waarom moest het gebeuren?'

1503
01:23:02,895 --> 01:23:05,057
-Onze foto's maken.
-Hoi! Hier!

1504
01:23:05,189 --> 01:23:07,806
'Als je lichamen passeert
de hele dag,

1505
01:23:07,858 --> 01:23:10,850
het zal zeker effect hebben
op wie het ook is, nietwaar?'

1506
01:23:10,903 --> 01:23:14,146
'Deze grote, dikke Duitser
lag op straat, weet je,

1507
01:23:14,198 --> 01:23:16,860
-zijn maag was helemaal vergast.'
-(Vliegen zoemen)

1508
01:23:16,992 --> 01:23:19,575
'Zijn darmen lagen eruit
op zijn buik

1509
01:23:19,703 --> 01:23:22,195
en er zat iemand vast
een pijp in zijn mond!

1510
01:23:22,247 --> 01:23:24,864
Ja, we zeiden allemaal tegen hem dat hij moest opstaan!
(GRINNERT)'

1511
01:23:25,417 --> 01:23:27,328
Jerry's komen langs deze kant.

1512
01:23:27,377 --> 01:23:30,870
'Duitse troepen waren erg dapper
en heel koppig.'

1513
01:23:30,923 --> 01:23:34,587
'De Duitsers voerden achterhoedegevechten uit
bijna terug naar de Rijn

1514
01:23:34,718 --> 01:23:38,837
en regiment na regiment
werd verbrijzeld en in stukken gesneden.'

1515
01:23:38,889 --> 01:23:41,847
'Daar hadden wij een idee van
ze begonnen te barsten.'

1516
01:23:41,892 --> 01:23:45,601
-(SCHREEUWEN IN HET DUITS)
-'Ik zou zeggen dat ze, als er iets was,

1517
01:23:45,729 --> 01:23:47,060
nogal moedeloos.

1518
01:23:47,105 --> 01:23:48,561
Ze wisten dat ze de oorlog verloren hadden.'

1519
01:23:48,690 --> 01:23:52,558
'Wij, als frontsoldaten,
wist dat ze het opgaden.'

1520
01:23:52,611 --> 01:23:57,230
'Eerlijk gezegd waren dat de Duitsers
Ik ben het allemaal beu.'

1521
01:23:57,366 --> 01:24:01,030
'En geleidelijk aan komt dat ook zo
de oorlog zelf kwam tot een einde.'

1522
01:24:01,078 --> 01:24:06,198
'Ik kreeg de indruk dat het merendeel van
het kon de Duitse soldaten niets schelen

1523
01:24:06,250 --> 01:24:08,537
die won, zolang de oorlog voorbij was.'

1524
01:24:08,585 --> 01:24:12,749
'Dat was natuurlijk iedereen
aan het nadenken dan. We hadden er genoeg van.'

1525
01:24:12,881 --> 01:24:15,623
'En na een tijdje,
misschien kon het niemand iets schelen.'

1526
01:24:15,759 --> 01:24:18,251
Oké, jongens, hier komt het.

1527
01:24:18,303 --> 01:24:21,591
-Wij staan ​​op de foto's! (LACHT)
-Stil.

1528
01:24:21,723 --> 01:24:23,964
'Er was een kerel binnen
de oorlog genaamd Rumour,

1529
01:24:24,101 --> 01:24:27,059
hij weet alles, zie je,
en meneer Rumor vertelde ons dat

1530
01:24:27,104 --> 01:24:29,971
de Duitsers waren dat ook
onderhandelen over een wapenstilstand.'

1531
01:24:30,107 --> 01:24:32,269
'Er hing een enorme poster.

1532
01:24:32,317 --> 01:24:35,730
"Al
 de vijandelijkheden zullen ophouden
aan het Westfront

1533
01:24:35,779 --> 01:24:40,239
om 11 uur op 11 november 1918."

1534
01:24:40,284 --> 01:24:42,616
Dus zeiden we tegen elkaar:
"Welke dag is het?"

1535
01:24:42,744 --> 01:24:45,953
En iemand ontdekte het
het was 11 november!'

1536
01:24:46,081 --> 01:24:47,287
Lach voor de camera!

1537
01:24:47,416 --> 01:24:49,908
'Toen moesten we onze laarzen poetsen
en maak onze knoppen schoon.

1538
01:24:49,960 --> 01:24:52,827
-Toen wisten we dat de oorlog voorbij was...'
-(JAUW)

1539
01:24:52,963 --> 01:24:56,251
'..En daar hadden we er alle vertrouwen in
wij zouden er zijn als het voorbij was.'

1540
01:24:56,300 --> 01:25:00,794
'Deze proclamatie werd voorgelezen,
waarin stond dat de vijandelijkheden zouden stoppen

1541
01:25:00,929 --> 01:25:05,469
vanaf 11 die ochtend, en eigenlijk
er klonk geen enkel gejuich

1542
01:25:05,517 --> 01:25:07,178
toen dat werd voorgelezen.'

1543
01:25:07,311 --> 01:25:11,100
'Om 11 uur, het lawaai
van het geweervuur rolde net weg,

1544
01:25:11,148 --> 01:25:13,515
als een donderslag in de verte.'

1545
01:25:13,650 --> 01:25:17,143
(GEweervuur en granaatvuur vervagen)

1546
01:25:21,325 --> 01:25:23,362
(ONDUIDELIJK CHATTER)

1547
01:25:26,204 --> 01:25:29,788
'Ik heb nog nooit gehoord dat het stil was.
Nu was het doodstil.'

1548
01:25:30,709 --> 01:25:34,043
'Je was zo versuft dat je dat kon
sta rechtop en laat je niet neerschieten.'

1549
01:25:34,171 --> 01:25:35,832
'Het was griezelig.'

1550
01:25:37,341 --> 01:25:39,708
'Er was een gevoel van
opluchting en blijdschap,

1551
01:25:39,843 --> 01:25:42,676
Ik denk het wel, maar geen feest.'

1552
01:25:42,721 --> 01:25:45,463
'De stafofficier hield zijn horloge dicht
en zei:

1553
01:25:45,515 --> 01:25:48,052
"Ik vraag me af wat
we gaan het volgende allemaal doen.''

1554
01:25:48,185 --> 01:25:50,677
'Er was geen enkele demonstratie,

1555
01:25:50,729 --> 01:25:53,847
niemand zei een woord,
iedereen zakte gewoon weg.'

1556
01:25:54,733 --> 01:25:58,192
'De enige manier waarop we het hadden kunnen vieren
als het om een vloeistof gaat

1557
01:25:58,236 --> 01:26:00,147
het zou thee zijn geweest, dat is alles.'

1558
01:26:00,197 --> 01:26:03,315
'Het was er één van
de vlakste momenten van ons leven.

1559
01:26:03,367 --> 01:26:05,483
Wij konden het gewoon niet bevatten.'

1560
01:26:06,912 --> 01:26:10,530
'We hadden zo'n gevoel alsof
we waren uit onze baan gezet.'

1561
01:26:10,666 --> 01:26:13,875
'Voor sommigen van ons was het praktisch
het enige leven dat we kenden.

1562
01:26:14,002 --> 01:26:16,369
Wat ging iemand nu doen?'

1563
01:26:16,505 --> 01:26:18,997
'Het was net alsof ik overbodig werd.'

1564
01:26:19,049 --> 01:26:21,882
'Dat was heel veel
het gevoel van iedereen.'

1565
01:26:21,927 --> 01:26:25,215
'Wij waren diep van streek,
we hadden allemaal geen werk om naartoe te gaan.

1566
01:26:25,347 --> 01:26:27,054
"
wil niet meer terug.”

1567
01:26:27,182 --> 01:26:32,052
'Er was geen gejuich, geen gezang,
we waren ontdaan van alle emoties.

1568
01:26:32,187 --> 01:26:36,522
We waren te ver weg,
te uitgeput om ervan te genieten.'

1569
01:26:36,566 --> 01:26:40,434
'Aan alle dingen komt een einde
en zelfs een drama kan te lang duren.

1570
01:26:41,571 --> 01:26:44,734
Het eindigde niet met een gejammer,
maar iets dat er heel erg op lijkt.'

1571
01:27:00,882 --> 01:27:02,543
'Ik was erg blij om te vertrekken.

1572
01:27:02,592 --> 01:27:04,708
Ik had er genoeg van, weet je.

1573
01:27:04,761 --> 01:27:07,753
Na een tijdje begint het op één te slijten,
weet je.'

1574
01:27:07,889 --> 01:27:11,098
'Godzijdank het verdomde ding
is voorbij", dat was alles.'

1575
01:27:11,226 --> 01:27:15,891
'Wat mij betreft was ik weg
ervan en nu de volgende stap in het leven.'

1576
01:27:15,939 --> 01:27:18,897
'Het eerste wat we deden was naar huis schrijven,
zeggen dat alles goed met ons ging,

1577
01:27:18,942 --> 01:27:21,434
ervoor te zorgen dat we de datum kregen
op de envelop rechts.'

1578
01:27:21,486 --> 01:27:24,569
'Voor iemand als ik,
die geïnteresseerd was in de natuur,

1579
01:27:24,614 --> 01:27:27,276
na de verschrikkingen
die de man van het front had gemaakt,

1580
01:27:27,409 --> 01:27:30,401
Ik was enorm blij om te vinden
granaatgaten waarin ik heb geplukt

1581
01:27:30,454 --> 01:27:32,570
lelietje-van-dalen en ridderspoor.

1582
01:27:32,622 --> 01:27:36,115
En ik achtervolgde Camberwell Beauties
en zwaluwstaartvlinders

1583
01:27:36,168 --> 01:27:38,079
langs de oevers van de rivier de Aisne.'

1584
01:27:38,128 --> 01:27:40,290
'Wij zijn naar Boulogne geweest.

1585
01:27:40,338 --> 01:27:42,420
Overigens kwamen we met volle bepakking thuis.

1586
01:27:42,466 --> 01:27:46,460
Het enige wat we achterlieten was
de kogels, die moesten we weggooien,

1587
01:27:46,511 --> 01:27:48,673
maar we hielden nog steeds ons geweer.

1588
01:27:48,805 --> 01:27:50,842
We gingen naar Folkestone,

1589
01:27:50,974 --> 01:27:56,094
en er waren lange schraagtafels
met hele lieve dames.

1590
01:27:56,146 --> 01:28:01,266
Ze gaven je een worstenbroodje, of een broodje,
en een kopje thee en dat was welkom.'

1591
01:28:01,318 --> 01:28:05,653
'We zijn meegevoerd naar Victoria
en daar zijn we uit elkaar gegaan.'

1592
01:28:05,781 --> 01:28:08,819
'We gingen naar de kazerne
en we hebben gewoon geweren gedumpt,

1593
01:28:08,867 --> 01:28:14,112
bajonetten en zo, en die waren er
veel pakken tentoongesteld, hoeden, schoenen.

1594
01:28:14,164 --> 01:28:18,658
Je zou haar kunnen vertellen welke je wilde,
stijl en kleur en ze hebben je gemeten.'

1595
01:28:19,836 --> 01:28:23,329
'Ik was geschokt door wat ik zag
toen ik hier terugkwam

1596
01:28:23,465 --> 01:28:25,502
en toen iemand probeerde een baan te krijgen.'

1597
01:28:25,634 --> 01:28:29,002
'Er was massale werkloosheid.
Ik dacht: 'Dit is niet echt een leven.''

1598
01:28:29,137 --> 01:28:32,175
'Het was lastig om te beseffen
je hebt geen commerciële waarde.'

1599
01:28:32,307 --> 01:28:36,392
'Het was een schande, zoals ex-militairen
werden behandeld. Je was niet gewenst.

1600
01:28:36,520 --> 01:28:39,808
Sommige plaatsen zeiden:
'Er hoeven geen ex-militairen te solliciteren'

1601
01:28:39,856 --> 01:28:42,848
en dat was het soort houding
jij was tegen.'

1602
01:28:42,984 --> 01:28:46,022
'Een van mijn vrienden is vermoord
en toen ik naar huis ging,

1603
01:28:46,154 --> 01:28:48,486
het eerste wat ik deed
ging naar zijn moeder,

1604
01:28:48,532 --> 01:28:51,741
wie, als ze een koekenpan had gehad,
ze zou mij geslagen hebben.

1605
01:28:51,868 --> 01:28:54,326
Haar zoon was vermoord
en ik zou levend terugkomen.

1606
01:28:54,371 --> 01:28:56,032
Ze was erg verbitterd.'

1607
01:28:56,164 --> 01:28:57,825
'De eerste nacht dat ik thuiskwam,

1608
01:28:57,874 --> 01:29:02,539
Ik stapte in mijn oude bed, het eerste bed
Ik had me neergelegd sinds ik bij het leger ging.

1609
01:29:02,671 --> 01:29:05,254
Toen moeder mijn kopje bracht
van thee in de ochtend,

1610
01:29:05,382 --> 01:29:07,248
ze vond me diep in slaap op de grond.'

1611
01:29:07,384 --> 01:29:09,170
'Mensen spraken nooit over de oorlog.

1612
01:29:09,219 --> 01:29:12,052
Het was een ding dat had
totaal geen gesprekswaarde.

1613
01:29:12,180 --> 01:29:14,888
De meeste mensen waren dat
absoluut ongeïnteresseerd.'

1614
01:29:14,933 --> 01:29:19,598
'Toen ik thuiskwam, mijn vader en
mijn moeder leek niet geïnteresseerd.

1615
01:29:19,729 --> 01:29:22,517
Ze hadden geen enkele conceptie
van hoe het was.'

1616
01:29:22,566 --> 01:29:26,400
'En er was geen reden waarom iemand van
ons miljoenen zouden bevoordeeld moeten zijn

1617
01:29:26,528 --> 01:29:29,520
met een "hartelijk dank"
omdat het een beetje modderig was geworden

1618
01:29:29,573 --> 01:29:31,439
en geen voeling met goede manieren.'

1619
01:29:31,575 --> 01:29:36,741
'En soms heb ik het er wel over gehad
mijn vader zou feitelijke punten beargumenteren

1620
01:29:36,788 --> 01:29:39,951
waar hij niets van kon weten,
omdat hij er niet was.'

1621
01:29:40,083 --> 01:29:43,075
'Elke soldaat met wie ik heb gesproken
heb hetzelfde meegemaakt.

1622
01:29:43,128 --> 01:29:45,916
Wij waren een ras apart van de burgers,

1623
01:29:46,047 --> 01:29:49,290
en je zou met je kameraden kunnen praten,
en zij begrepen het

1624
01:29:49,426 --> 01:29:52,293
maar de burgers,
het was gewoon tijdverspilling.'

1625
01:29:52,429 --> 01:29:55,717
'Hoe aardig en sympathiek ze ook waren,

1626
01:29:55,765 --> 01:29:58,553
pogingen van goedbedoelende mensen
sympathiseren

1627
01:29:58,602 --> 01:30:03,096
weerspiegelde het feit dat
ze begrepen het helemaal niet.'

1628
01:30:03,148 --> 01:30:06,766
'Ik denk de omvang
ging hun begrip gewoon te boven.

1629
01:30:06,902 --> 01:30:10,270
Ze begrepen het niet
die mensen die je kende

1630
01:30:10,405 --> 01:30:13,989
en voetbalde mee
zijn net naast jou vermoord.

1631
01:30:14,117 --> 01:30:19,487
Mijn vriend die zich bij mij meldde, lag daar
als een zak vodden totdat hij zwart werd

1632
01:30:19,623 --> 01:30:21,785
voordat iemand de moeite zou nemen hem te begraven.'

1633
01:30:21,917 --> 01:30:25,285
'Ze wisten dat mensen terugkwamen
bedekt met modder en luizen,

1634
01:30:25,420 --> 01:30:28,458
maar daar hadden ze geen idee van
de spanning van het zitten in een loopgraaf

1635
01:30:28,506 --> 01:30:30,964
en ergens op wachten
op je hoofd laten vallen.'

1636
01:30:31,092 --> 01:30:34,630
'Je kon het niet overbrengen
de verschrikkelijke stand van zaken,

1637
01:30:34,763 --> 01:30:37,846
de manier waarop je als dieren leefde
en gedroeg zich als beesten.

1638
01:30:37,974 --> 01:30:42,810
Mensen leken het niet te beseffen
wat verschrikkelijk was oorlog.'

1639
01:30:42,854 --> 01:30:47,473
'Ik denk dat ze dat voelden tijdens de oorlog
was één voortdurende cavalerie-aanval.

1640
01:30:47,609 --> 01:30:50,146
Ze hadden geen enkele conceptie.
En hoe konden ze?'

1641
01:30:50,195 --> 01:30:52,983
'Nou, het begon
op een redelijke manier,

1642
01:30:53,031 --> 01:30:55,614
het waren mensen die vochten
te paard met zwaarden,

1643
01:30:55,659 --> 01:30:57,821
maar het ontwikkelde zich
in iets gruwelijks.

1644
01:30:57,953 --> 01:31:00,820
Mensen beseffen het niet
het potentieel van militair materieel.

1645
01:31:00,956 --> 01:31:04,039
Een mensenleven was het niet waard
wat dan ook aan het einde van de oorlog.'

1646
01:31:04,167 --> 01:31:06,283
'We waren geen van ons helden, weet je.

1647
01:31:06,336 --> 01:31:09,328
Wij vonden dit bedrijf niet leuk
om überhaupt vermoord te worden.'

1648
01:31:09,381 --> 01:31:12,169
'Toen we onderling aan het praten waren,
wij zeiden altijd,

1649
01:31:12,217 --> 01:31:14,709
'Jezus! Dat zullen ze niet hebben
nog meer oorlogen als deze!"'

1650
01:31:14,844 --> 01:31:19,179
'Hoe hebben wij het doorstaan? Het antwoord
moet deels de angst voor de angst zijn,

1651
01:31:19,307 --> 01:31:21,344
de angst om bang gevonden te worden.

1652
01:31:21,476 --> 01:31:24,138
Een andere is het geloof in de mens,
jouw collega,

1653
01:31:24,187 --> 01:31:26,019
en hij kan niet in de steek worden gelaten.'

1654
01:31:26,064 --> 01:31:30,524
'Er kan aan beide kanten gelijk zijn,
maar ik vind oorlog verschrikkelijk.

1655
01:31:30,568 --> 01:31:33,356
Alles moet gedaan worden om oorlog te voorkomen.'

1656
01:31:34,364 --> 01:31:37,072
'Ik kan het nog steeds niet zien
de rechtvaardiging ervan.

1657
01:31:37,200 --> 01:31:39,237
Het was eigenlijk allemaal nogal verschrikkelijk.

1658
01:31:39,369 --> 01:31:43,988
Ik denk dat de geschiedenis uiteindelijk zal beslissen
dat het niet de moeite waard was.'

1659
01:31:46,543 --> 01:31:50,377
'Het enige wat mij echt irriteerde
was, toen ik weer aan het werk ging

1660
01:31:50,505 --> 01:31:53,338
nadat ik gedemobiliseerd was,
Ik ging langs de winkels,

1661
01:31:53,383 --> 01:31:56,671
en de man achter de balie
was een kerel die ik kende.

1662
01:31:56,720 --> 01:31:59,883
Hij zei: "Waar ben je geweest?
Op nachten?“

1663
01:32:44,309 --> 01:32:47,973
(MAN FLUIT
MADEMOISELLE UIT ARMENTIERES)

1664
01:33:00,950 --> 01:33:02,987
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1665
01:33:03,119 --> 01:33:05,110
♪ Parlez-vous

1666
01:33:05,163 --> 01:33:07,120
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1667
01:33:07,248 --> 01:33:09,114
♪ Parlez-vous

1668
01:33:09,167 --> 01:33:11,249
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1669
01:33:11,294 --> 01:33:13,331
♪ Ze is al 40 jaar niet meer gekust

1670
01:33:13,463 --> 01:33:15,830
♪ Hinky dinky, heb je het?

1671
01:33:17,467 --> 01:33:19,583
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1672
01:33:19,636 --> 01:33:21,297
♪ Praat tegen jezelf

1673
01:33:21,429 --> 01:33:23,670
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1674
01:33:23,807 --> 01:33:25,468
♪ Praat tegen jezelf

1675
01:33:25,600 --> 01:33:27,637
♪ Onze toptrap in Armentiéres

1676
01:33:27,685 --> 01:33:29,801
♪ Verbreekt de ban van 40 jaar

1677
01:33:29,938 --> 01:33:32,646
♪ Hinky dinky, heb je het?

1678
01:33:33,858 --> 01:33:36,099
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1679
01:33:36,152 --> 01:33:38,018
♪ Praat tegen jezelf

1680
01:33:38,154 --> 01:33:40,145
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1681
01:33:40,281 --> 01:33:42,022
♪ Praat tegen jezelf

1682
01:33:42,158 --> 01:33:44,115
♪ Je hoefde haar niet lang te kennen

1683
01:33:44,160 --> 01:33:46,447
♪ Om te weten waarom mannen fout gaan

1684
01:33:46,496 --> 01:33:48,988
♪ Hinky dinky, heb je het?

1685
01:33:50,500 --> 01:33:52,616
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1686
01:33:52,669 --> 01:33:54,501
♪ Praat tegen jezelf

1687
01:33:54,629 --> 01:33:56,711
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1688
01:33:56,840 --> 01:33:58,501
♪ Praat tegen jezelf

1689
01:33:58,633 --> 01:34:00,795
♪ Ze is het hardst werkende meisje in de stad

1690
01:34:00,844 --> 01:34:02,835
♪ Ze leeft ondersteboven

1691
01:34:02,971 --> 01:34:05,383
♪ Hinky dinky, parlez-vous

1692
01:34:11,187 --> 01:34:13,224
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1693
01:34:13,356 --> 01:34:15,063
♪ Parlez-vous

1694
01:34:15,191 --> 01:34:17,353
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1695
01:34:17,485 --> 01:34:19,146
♪ Parlez-vous

1696
01:34:19,195 --> 01:34:21,527
♪ Ze verkocht haar kussen
voor tien frank per stuk

1697
01:34:21,573 --> 01:34:23,564
♪ Zacht en sappig, zo zoet als een perzik

1698
01:34:23,700 --> 01:34:26,158
♪ Hinky dinky, parlez-vous

1699
01:34:27,704 --> 01:34:29,820
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1700
01:34:29,873 --> 01:34:31,864
♪ Parlez-vous

1701
01:34:31,916 --> 01:34:33,998


1702
01:34:34,043 --> 01:34:35,704


1703
01:34:35,753 --> 01:34:38,040
♪ Mevrouw, u heeft een eerlijke dochter

1704
01:34:38,089 --> 01:34:40,080
♪ Om het ondergoed van een soldaat te wassen

1705
01:34:40,216 --> 01:34:42,548
♪ Hinky dinky, parlez-vous

1706
01:34:44,345 --> 01:34:46,382
♪ Het maakte mij niet uit wat er van mij kwam

1707
01:34:46,431 --> 01:34:48,217
♪ Parlez-vous

1708
01:34:48,266 --> 01:34:50,507


1709
01:34:50,560 --> 01:34:52,267


1710
01:34:52,395 --> 01:34:54,511
♪ Het maakte mij niet uit wat er van mij kwam

1711
01:34:54,564 --> 01:34:56,680
♪ Dus ik ging en sloot me aan bij de infanterie

1712
01:34:56,733 --> 01:34:59,225
♪ Hinky dinky, heb je het?

1713
01:35:33,811 --> 01:35:35,927
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1714
01:35:35,980 --> 01:35:37,891
♪ Praat tegen jezelf

1715
01:35:37,941 --> 01:35:39,978


1716
01:35:40,109 --> 01:35:41,941
♪ Praat tegen jezelf

1717
01:35:41,986 --> 01:35:44,102
♪ Ging naar bed, ze was zeker leuk

1718
01:35:44,155 --> 01:35:46,112
♪ Haar kont bewerken als een Maxim-pistool

1719
01:35:46,157 --> 01:35:48,774
♪ Hinky dinky, heb je het?

1720
01:35:50,286 --> 01:35:52,323
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1721
01:35:52,455 --> 01:35:54,287
♪ Praat tegen jezelf

1722
01:35:54,415 --> 01:35:56,452
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1723
01:35:56,501 --> 01:35:58,287
♪ Praat tegen jezelf

1724
01:35:58,419 --> 01:36:00,456
♪ Ik had meer plezier dan ik kon vertellen

1725
01:36:00,505 --> 01:36:02,621
♪ Onder de lakens met
Mevrouw

1726
01:36:02,674 --> 01:36:05,132
♪ Hinky dinky, heb je het?

1727
01:36:06,803 --> 01:36:08,840
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1728
01:36:08,972 --> 01:36:10,804
♪ Praat tegen jezelf

1729
01:36:10,932 --> 01:36:12,969
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1730
01:36:13,017 --> 01:36:14,803
♪ Praat tegen jezelf

1731
01:36:14,852 --> 01:36:16,968
♪ Ze knipoogde en riep: "Ja, ja!

1732
01:36:17,021 --> 01:36:18,978
♪ Laten we eens kijken wat je met mij kunt doen!"

1733
01:36:19,107 --> 01:36:21,599
♪ Hinky dinky, heb je het?

1734
01:36:23,027 --> 01:36:25,314
♪ Ze zeggen dat ze de oorlog hebben gemechaniseerd

1735
01:36:25,446 --> 01:36:26,936
♪ Praat tegen jezelf

1736
01:36:26,990 --> 01:36:29,322
♪ Ze zeggen dat ze de oorlog hebben gemechaniseerd

1737
01:36:29,450 --> 01:36:31,157
♪ Praat tegen jezelf

1738
01:36:31,286 --> 01:36:33,323
♪ Ze zeggen dat ze de oorlog hebben gemechaniseerd

1739
01:36:33,371 --> 01:36:35,453
♪ Dus waar marcheren we in vredesnaam voor?

1740
01:36:35,498 --> 01:36:38,160
♪ Hinky dinky, heb je het?

1741
01:36:56,185 --> 01:36:58,222
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1742
01:36:58,354 --> 01:37:00,186
♪ Praat tegen jezelf

1743
01:37:00,231 --> 01:37:02,347
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1744
01:37:02,483 --> 01:37:04,019
♪ Praat tegen jezelf

1745
01:37:04,068 --> 01:37:06,355
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1746
01:37:06,404 --> 01:37:08,361
♪ Ze is al 40 jaar niet meer gekust

1747
01:37:08,489 --> 01:37:11,026
♪ Hinky dinky, parlez-vous

1748
01:37:12,535 --> 01:37:14,742
♪ De agenten krijgen alle biefstuk

1749
01:37:14,871 --> 01:37:16,407
♪ Parlez-vous

1750
01:37:16,539 --> 01:37:18,701
♪ De agenten krijgen alle biefstuk

1751
01:37:18,750 --> 01:37:20,366
♪ Parlez-vous

1752
01:37:20,501 --> 01:37:22,538
♪ De agenten krijgen alle biefstuk

1753
01:37:22,670 --> 01:37:24,877
♪ En het enige wat we krijgen is buikpijn

1754
01:37:24,922 --> 01:37:27,414
♪ Hinky dinky, parlez-vous

1755
01:37:29,052 --> 01:37:31,168
♪ Misschien vergeet je het gas en de granaten

1756
01:37:31,220 --> 01:37:32,881
♪ Parlez-vous

1757
01:37:33,014 --> 01:37:35,255
♪ Misschien vergeet je het gas en de granaten

1758
01:37:35,391 --> 01:37:36,927
♪ Parlez-vous

1759
01:37:37,060 --> 01:37:39,267
♪ Misschien vergeet je het gekreun en geschreeuw

1760
01:37:39,395 --> 01:37:41,557
♪ Maar de mademoiselles vergeet je nooit

1761
01:37:41,606 --> 01:37:44,064
♪ Hinky dinky, parlez-vous

1762
01:38:02,126 --> 01:38:04,117
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1763
01:38:04,253 --> 01:38:06,210
♪ Praat tegen jezelf

1764
01:38:06,255 --> 01:38:08,292
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1765
01:38:08,424 --> 01:38:10,290
♪ Praat tegen jezelf

1766
01:38:10,426 --> 01:38:12,383
♪ Heel veel getrouwde mannen

1767
01:38:12,428 --> 01:38:14,419
♪ Wil weer terug naar Frankrijk

1768
01:38:14,472 --> 01:38:16,964
♪ Hinky dinky, heb je het?

1769
01:38:18,601 --> 01:38:20,808
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1770
01:38:20,937 --> 01:38:22,268
♪ Praat tegen jezelf

1771
01:38:22,397 --> 01:38:24,764
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1772
01:38:24,899 --> 01:38:26,606
♪ Praat tegen jezelf

1773
01:38:26,734 --> 01:38:28,896
♪ Snuit gewoon je neus en droog je tranen

1774
01:38:28,945 --> 01:38:30,902
♪ Over een paar jaar komen we allemaal terug

1775
01:38:30,947 --> 01:38:33,484
♪ Hinky dinky, heb je het?

1776
01:38:35,118 --> 01:38:37,109
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1777
01:38:37,245 --> 01:38:38,610
♪ Praat tegen jezelf

1778
01:38:38,746 --> 01:38:41,158
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1779
01:38:41,290 --> 01:38:42,906
♪ Praat tegen jezelf

1780
01:38:42,959 --> 01:38:45,121
♪ Ik werd meteen verliefd op haar

1781
01:38:45,253 --> 01:38:47,290
♪ En mezelf de halve nacht nat maken

1782
01:38:47,338 --> 01:38:49,796
♪ Hinky dinky, parlez-vous

1783
01:38:51,509 --> 01:38:53,591
♪ Mademoiselle uit Armentieres

1784
01:38:53,636 --> 01:38:55,297
♪ Parlez-vous

1785
01:38:55,346 --> 01:38:57,804


1786
01:38:57,849 --> 01:38:59,635


1787
01:38:59,684 --> 01:39:01,766
♪ Misschien vergeet je het gas en de granaat

1788
01:39:01,811 --> 01:39:03,677
♪ Je vergeet de mademoiselle nooit

1789
01:39:03,813 --> 01:39:06,305
♪ Hinky dinky, parlez-vous

1790
01:39:07,817 --> 01:39:09,808
♪ Misschien vergeet je het gas en de granaat

1791
01:39:09,944 --> 01:39:11,981
♪ De mademoiselle vergeet je nooit meer

1792
01:39:12,113 --> 01:39:14,605
♪ Hinky dinky, parlez-vous ♪