1
00:00:01,706 --> 00:00:06,428
212-то
07.01.2015 г

2
00:00:09,605 --> 00:00:11,121
<i>306
Чуваш ли ме?</i>

3
00:00:13,042 --> 00:00:15,390
<i>212, ето 306
Чувам те добре</i>

4
00:00:16,535 --> 00:00:17,604
<i>Всичко изчезна</i>

5
00:00:19,096 --> 00:00:20,215
<i>Чухте ли?</i>

6
00:00:21,922 --> 00:00:23,256
<i>212, слушаш ли?</i>

7
00:00:25,292 --> 00:00:28,087
<i>Мамо, аз съм.
Бърнард</i>

8
00:00:28,718 --> 00:00:30,156
<i>Малко е страшно</i>

9
00:00:30,353 --> 00:00:32,409
<i>Добре съм
Надявам се и мама и татко да са добре...</i>

10
00:00:32,425 --> 00:00:35,726
<i>Аз съм
Не знам дали видяхте новините</i>

11
00:00:36,035 --> 00:00:37,884
<i>Сега съм на работа
Казват ми да не излизам</i>

12
00:00:38,110 --> 00:00:39,139
<i>Не знам какво да правя</i>

13
00:00:40,218 --> 00:00:41,981
<i>Надявам се да се прибереш вкъщи благополучно
Просто се надявам да се върнеш</i>

14
00:00:42,409 --> 00:00:44,115
<i>Момчета, татко е</i>

15
00:00:45,152 --> 00:00:47,096
<i>Точно това, което ще видите утре
Чакам</i>

16
00:00:47,739 --> 00:00:49,254
<i>Татко, само ти
Мисля</i>

17
00:00:50,280 --> 00:00:51,381
<i>Побързай и ме прегърни
искам да</i>

18
00:00:51,415 --> 00:00:53,065
<i>Лудост е
Дай ми поне телефон</i>

19
00:00:53,625 --> 00:00:55,343
<i>- Толкова ме е страх в момента
- Обичам те</i>

20
00:00:55,899 --> 00:00:57,753
<i>Обичам те</i>

21
00:02:02,747 --> 00:02:04,319
<i>Може да оцелееш
Да</i>

22
00:02:04,660 --> 00:02:07,512
<i>Излезте от града
Стойте далеч от плажа</i>

23
00:02:07,559 --> 00:02:09,528
<i>Изгорял в пожар
Ще умра</i>

24
00:02:09,559 --> 00:02:11,680
плаж козирог
<i>Ние наистина
Ще умра</i>

25
00:02:11,703 --> 00:02:14,331
<i>Кой слуша?
Моля, отговорете</i>

26
00:02:17,460 --> 00:02:19,729
<i>Бог те иска
Обичам те!</i>

27
00:02:29,104 --> 00:02:32,523
<i>Това е VK6DF
Това е първото предаване днес</i>

28
00:02:34,047 --> 00:02:37,333
<i>Кой слуша?
Имате ли го, над</i>

29
00:02:41,131 --> 00:02:42,112
<i>Да, всички</i>

30
00:02:43,420 --> 00:02:44,337
<i>Срив</i>

31
00:02:45,728 --> 00:02:48,474
<i>Приблизителната точка на сблъсък е
Северен Атлантик</i>

32
00:02:51,651 --> 00:02:53,339
<i>Очаквано време на сблъсък</i>

33
00:02:53,709 --> 00:02:56,421
<i>Тук по време на Пърт
7:30 сутринта е</i>

34
00:02:58,333 --> 00:03:00,381
<i>- Веднага...</i>
- Елате в кралството

35
00:03:01,394 --> 00:03:02,770
<i>Преди 10 минути</i>

36
00:03:24,551 --> 00:03:26,956
<i>Всички вие
Надявам се, че сте в безопасност</i>

37
00:03:27,868 --> 00:03:29,614
<i>Вашето семейство,
С приятели</i>

38
00:03:30,504 --> 00:03:31,842
- Махай се.
<i>- Ако сме заедно</i>

39
00:03:32,368 --> 00:03:33,831
<i>Сърцата ни един към друг
Моля, пишете</i>

40
00:03:37,136 --> 00:03:39,967
<i>Източното крайбрежие на Северна Америка
Влезе в сферата на влияние</i>

41
00:03:40,584 --> 00:03:42,719
<i>Карта на крайбрежието на Западна Африка
Същото важи и за</i>

42
00:03:43,322 --> 00:03:46,209
<i>В момента Западна Европа е
Всичко изчезна</i>

43
00:03:50,042 --> 00:03:51,060
<i>Изчезнал</i>

44
00:03:54,572 --> 00:03:56,268
<i>В този момент</i>

45
00:03:58,125 --> 00:04:00,548
<i>Към страната ни
Идва</i>

46
00:04:00,564 --> 00:04:02,487
Спри! моля!

47
00:04:04,700 --> 00:04:06,286
Дори и сега да променя решението си
Не е късно

48
00:04:15,172 --> 00:04:16,771
Ако погледнете тук
Ще бъде грандиозно

49
00:04:31,832 --> 00:04:34,642
<i>Дори и да умра преди това
Няма от какво да се срамува</i>

50
00:04:35,356 --> 00:04:36,983
<i>Прави каквото искаш</i>

51
00:04:41,446 --> 00:04:42,657
<i>Време е</i>

52
00:04:44,259 --> 00:04:45,267
<i>Това е реалност</i>

53
00:04:46,430 --> 00:04:47,501
Ние вече
Това е мъртъв живот

54
00:04:49,392 --> 00:04:50,689
Ще бъде наистина болезнено

55
00:04:53,675 --> 00:04:55,079
Не искам да чувствам това

56
00:04:58,310 --> 00:04:59,453
нищо
Не искам да го чувствам

57
00:05:06,357 --> 00:05:07,997
Просто искам да съм разбит

58
00:05:15,941 --> 00:05:16,918
да

59
00:05:17,775 --> 00:05:18,782
отидете на партито

60
00:05:20,195 --> 00:05:21,465
Отиди да се срещнеш с приятелката си

61
00:05:25,445 --> 00:05:26,643
Всичко е тук

62
00:05:28,055 --> 00:05:28,966
забрави го

63
00:05:32,351 --> 00:05:34,006
<i>Остават 12 часа</i>

64
00:05:37,351 --> 00:05:38,342
<i>В най-добрия случай...</i>

65
00:06:01,456 --> 00:06:03,948
не влизай

66
00:06:05,249 --> 00:06:06,519
- Да вървим!
- По дяволите.

67
00:06:06,542 --> 00:06:09,392
Обърни колата!
Просто го карай!

68
00:06:09,543 --> 00:06:11,924
побързайте!
мамка му!

69
00:06:14,825 --> 00:06:16,505
- Вземете колата!
- Карай бързо!

70
00:06:16,658 --> 00:06:18,205
- Спокойно!
- Върви бързо!

71
00:06:26,190 --> 00:06:27,591
Той ме изгори.

72
00:06:29,292 --> 00:06:30,177
задници!

73
00:06:31,165 --> 00:06:34,579
Проклета трева!
И тогава казаха, че съм луд

74
00:06:34,813 --> 00:06:38,120
Те са в приюта
Аз ще отида първи

75
00:06:38,156 --> 00:06:41,429
Като месо, което се вари в тенджера
Чакам да стане

76
00:06:41,463 --> 00:06:43,491
Някои хора
Никога не се знае, нали?

77
00:06:48,327 --> 00:06:50,624
– Точно така!
- така е.

78
00:06:51,916 --> 00:06:53,725
Ето го

79
00:06:54,512 --> 00:06:56,795
Спри!
Дай ми ключовете от колата!

80
00:06:56,908 --> 00:06:59,359
Дай ми ключовете от колата!

81
00:06:59,392 --> 00:07:01,143
Имам работа за вършене

82
00:07:01,175 --> 00:07:03,171
Аз съм в това състояние
Не трябва да шофираш

83
00:07:03,256 --> 00:07:04,938
Просто се опитайте да избягате!

84
00:07:05,040 --> 00:07:06,991
аз бягам
Наистина бързо!

85
00:07:07,142 --> 00:07:08,904
Негодник!

86
00:07:18,268 --> 00:07:19,006
по дяволите

87
00:07:21,760 --> 00:07:23,253
Какво казах!

88
00:07:35,816 --> 00:07:36,929
по дяволите

89
00:07:46,681 --> 00:07:49,226
-Къде отиваш!
- махай се!

90
00:07:55,283 --> 00:07:58,870
ела тук!

91
00:08:02,799 --> 00:08:04,126
ела тук!

92
00:08:19,867 --> 00:08:20,857
излезте

93
00:08:22,302 --> 00:08:23,992
Излез тук

94
00:08:32,972 --> 00:08:34,702
хей Вие сте първи!

95
00:09:14,275 --> 00:09:17,994
Моля, свалете го!
Трябва да намеря баща си

96
00:09:18,076 --> 00:09:19,073
Изпратете ми го

97
00:09:20,299 --> 00:09:21,711
Моля, някой да помогне!

98
00:09:22,195 --> 00:09:24,036
моля
Трябва да намеря баща си

99
00:09:24,267 --> 00:09:26,203
моля помогнете!

100
00:09:38,298 --> 00:09:40,871
- Някой да ми помогне!
- млъкни!

101
00:09:51,173 --> 00:09:53,539
Казах ти да млъкнеш!

102
00:09:53,982 --> 00:09:55,850
Нека помълчим малко!

103
00:09:56,199 --> 00:09:57,820
- Пусни ме!
- Мълчи!

104
00:10:02,717 --> 00:10:04,216
Какво говориш!

105
00:10:07,317 --> 00:10:10,296
по дяволите
млъкни!

106
00:10:14,277 --> 00:10:16,242
Мисля, че е шега!

107
00:10:28,821 --> 00:10:31,679
моля те пусни ме

108
00:10:37,607 --> 00:10:39,326
Моля те!

109
00:10:41,063 --> 00:10:42,508
моля те пусни ме

110
00:10:44,253 --> 00:10:46,703
Моля, пуснете ме!

111
00:11:42,469 --> 00:11:44,427
Ако има само един той, ние сме двама
Мога да му се насладя напълно

112
00:11:54,446 --> 00:11:56,643
моля помогнете!

113
00:11:59,072 --> 00:12:01,661
всичко е наред
да се махаме оттук

114
00:12:08,429 --> 00:12:09,438
качи се в колата

115
00:12:13,570 --> 00:12:15,557
Не познавам тези момчета
Просто вземам колата.

116
00:12:16,882 --> 00:12:17,549
защо!

117
00:12:19,842 --> 00:12:21,000
Искам да намеря баща си

118
00:12:21,039 --> 00:12:23,531
Тук е опасно!
Качвай се в колата!

119
00:12:25,620 --> 00:12:27,990
Моля, повозете се.

120
00:12:28,873 --> 00:12:29,712
моля

121
00:12:42,260 --> 00:12:44,180
Търся баща си
Казаха, че ще помогнат

122
00:12:44,215 --> 00:12:47,242
Казват, че е пряк път
Тръгнах по друг път

123
00:12:48,040 --> 00:12:50,641
Татко е на 42 години
Имам черна коса

124
00:12:50,839 --> 00:12:52,611
- Жаден съм
- Отидох да взема бензин.

125
00:12:52,645 --> 00:12:54,181
Ти също, татко
Може да сте го виждали

126
00:12:54,212 --> 00:12:57,004
Шшшт! моля те...
Има ли вода тук?

127
00:13:03,247 --> 00:13:04,845
Имам това

128
00:13:06,418 --> 00:13:07,916
Ако пиете и шофирате
Няма начин

129
00:13:08,677 --> 00:13:09,765
Опасно е

130
00:13:14,597 --> 00:13:15,736
къде живееш

131
00:13:16,749 --> 00:13:17,999
Татко е вкъщи
Изгорих го

132
00:13:18,032 --> 00:13:20,695
Някой влезе в къщата ми
не искам да живея

133
00:13:21,017 --> 00:13:21,756
по дяволите

134
00:13:21,777 --> 00:13:24,526
Спомени от тази къща
Това са само нашите спомени

135
00:13:24,800 --> 00:13:26,416
Така че го изгорих

136
00:13:27,669 --> 00:13:29,802
къде е баща ми
Последният път, когато го видя?

137
00:13:31,012 --> 00:13:33,714
На път за леля Джанис
Свърши ми маслото

138
00:13:33,749 --> 00:13:35,291
докато намерим маслото
Къде се криеше?

139
00:13:35,313 --> 00:13:37,174
Къде мога да те оставя?
Ще има

140
00:13:37,918 --> 00:13:39,827
Всичко е на леля Джанис
има

141
00:13:40,296 --> 00:13:42,431
- Къде е?
- Лоли Стоун.

142
00:13:44,522 --> 00:13:45,597
Не, не, не.

143
00:13:49,986 --> 00:13:52,782
Татко се върна при колата
Може да ме намериш

144
00:13:53,430 --> 00:13:54,536
В Малага

145
00:13:55,717 --> 00:13:56,610
Изсъхне ли?

146
00:13:57,700 --> 00:13:59,666
Да, ледена пързалка
знаеш ли къде е

147
00:14:06,886 --> 00:14:07,806
хей!

148
00:14:11,285 --> 00:14:12,120
хей!

149
00:14:13,214 --> 00:14:14,304
млъкни!

150
00:14:22,716 --> 00:14:23,976
Пак стрелят

151
00:14:37,095 --> 00:14:38,067
<i>Канада</i>

152
00:14:40,263 --> 00:14:41,305
<i>Мексико</i>

153
00:14:43,284 --> 00:14:44,554
<i>Централна Америка</i>

154
00:14:46,782 --> 00:14:47,572
<i>Изчезнал</i>

155
00:14:49,695 --> 00:14:51,091
<i>Остават 10 часа</i>

156
00:14:51,433 --> 00:14:53,210
- татко
<i>- Над</i>

157
00:14:55,573 --> 00:14:56,418
татко!

158
00:14:58,857 --> 00:14:59,833
- татко!
- По дяволите.

159
00:15:01,047 --> 00:15:03,274
- Не е тук.
- Татко!

160
00:15:03,428 --> 00:15:04,169
Спрете го

161
00:15:04,502 --> 00:15:06,597
- Татко!
- Той не е тук!

162
00:15:08,431 --> 00:15:09,666
татко не е тук

163
00:15:12,847 --> 00:15:15,404
След това е леля Джанис.
Ще има

164
00:15:16,449 --> 00:15:19,273
Когато се разделим, там
Разбрахме се да се срещнем

165
00:15:19,636 --> 00:15:20,289
Това е добре

166
00:15:22,110 --> 00:15:23,466
Това е баща ми

167
00:15:28,966 --> 00:15:29,850
Ами мама?

168
00:15:31,363 --> 00:15:32,262
починал

169
00:15:37,453 --> 00:15:38,318
трябва да тръгвам

170
00:15:40,183 --> 00:15:42,321
След това отидете при леля Неро.
Моля те, заведи ме там

171
00:15:42,427 --> 00:15:44,557
няма достатъчно бензин

172
00:15:45,095 --> 00:15:46,967
Бензин в къщата на леля ми
Ще има

173
00:15:51,231 --> 00:15:52,459
Сестра ми е тук.

174
00:15:52,983 --> 00:15:54,517
Тъй като си добър човек, ти също
ще ти хареса

175
00:15:54,783 --> 00:15:56,105
Имам и три дъщери

176
00:15:57,225 --> 00:15:58,649
Там ще си в безопасност.

177
00:15:59,204 --> 00:16:00,430
да вървим

178
00:16:04,585 --> 00:16:06,639
С баща ми в последния момент
Трябва да е там

179
00:16:29,618 --> 00:16:30,424
Чакай малко!

180
00:16:49,613 --> 00:16:50,732
Това е Роуз

181
00:16:54,091 --> 00:16:54,911
Джеймс

182
00:17:06,771 --> 00:17:10,403
<i>VK6DF
Това е шесто предаване</i>то

183
00:17:13,825 --> 00:17:16,675
<i>Майка каза</i>

184
00:17:17,270 --> 00:17:19,543
<i>Науката побеждава религията</i>

185
00:17:21,286 --> 00:17:25,005
<i>До този момент
Повярвах го</i>

186
00:17:26,631 --> 00:17:28,481
<i>Но аз не знам</i>

187
00:17:29,663 --> 00:17:33,162
<i>Въпреки че не вярвам в Бог
Разчитайки на Бог</i>

188
00:17:33,863 --> 00:17:35,455
<i>Това е толкова смешно</i>

189
00:17:41,128 --> 00:17:42,931
Остани!
това съм аз!

190
00:18:13,983 --> 00:18:15,084
Остани!

191
00:18:17,971 --> 00:18:19,274
Не е Коледа

192
00:18:55,359 --> 00:18:57,715
играйте в басейна
Ще проверя горе

193
00:18:58,263 --> 00:18:59,771
Аз нямам бански

194
00:19:00,271 --> 00:19:02,660
- Обличай се и влизай.
- Наистина ли?

195
00:21:18,728 --> 00:21:19,965
къде е сестра ти

196
00:21:25,891 --> 00:21:26,884
не тук

197
00:21:29,716 --> 00:21:30,690
къде отиваш

198
00:21:40,766 --> 00:21:41,695
партия

199
00:21:43,044 --> 00:21:44,060
голямо парти

200
00:21:48,163 --> 00:21:50,033
някой на партито
Дай ме на леля Джанис

201
00:21:50,056 --> 00:21:51,107
Може би мога да те заведа там

202
00:22:32,955 --> 00:22:34,660
Но тази къща
Как го намери?

203
00:22:36,109 --> 00:22:37,756
Когато бях млад, семейството ми
идваше тук

204
00:22:39,430 --> 00:22:40,661
Тук се чувства безопасно

205
00:22:45,668 --> 00:22:46,910
радост

206
00:22:47,577 --> 00:22:51,471
С бистър ум в този момент
Знам, че искаш да останеш

207
00:22:51,797 --> 00:22:55,235
нещо за облекчаване на напрежението
не искаш ли да ядеш

208
00:22:56,544 --> 00:22:57,943
Джоуи, какво има?

209
00:23:00,100 --> 00:23:02,341
Решихте да не плачете

210
00:23:03,567 --> 00:23:04,853
просто...

211
00:23:08,585 --> 00:23:10,304
- Аз...
- Моля ви

212
00:23:12,083 --> 00:23:13,078
че...

213
00:23:15,180 --> 00:23:15,797
защо

214
00:23:19,856 --> 00:23:21,446
Бременна съм, Джеймс.

215
00:23:25,904 --> 00:23:27,505
Правихте ли някакви тестове?

216
00:23:28,447 --> 00:23:30,721
Исках да знам със сигурност

217
00:23:34,068 --> 00:23:35,506
какво ще правиш

218
00:23:58,838 --> 00:24:00,161
какво мислиш

219
00:24:01,849 --> 00:24:03,598
син? дъщеря?

220
00:24:17,224 --> 00:24:18,051
аз не знам

221
00:24:20,397 --> 00:24:21,149
син?

222
00:24:26,834 --> 00:24:28,561
Трябва да е бил красив

223
00:24:29,408 --> 00:24:30,846
Защото приличам на баща си

224
00:24:33,404 --> 00:24:34,537
Каква е ползата от това?

225
00:24:36,070 --> 00:24:38,007
Това няма смисъл
Защо говори с мен!

226
00:24:39,870 --> 00:24:41,236
Къде са ключовете за колата?

227
00:24:41,290 --> 00:24:43,386
- Остани с мен.
- За какво?

228
00:24:43,434 --> 00:24:45,682
Докато чакаме огнището
Нека просто гледаме морето?

229
00:24:45,958 --> 00:24:47,173
Има още време!

230
00:24:47,279 --> 00:24:48,994
Какво по дяволите е това
Каква разлика!

231
00:24:49,048 --> 00:24:51,006
Както и да е, всичко
Това е мъртъв живот!

232
00:24:54,000 --> 00:24:55,308
Вече е мъртво

233
00:24:57,552 --> 00:24:58,640
Ще бъде болезнено

234
00:25:00,116 --> 00:25:01,162
Не искам да чувствам това

235
00:25:03,491 --> 00:25:04,769
нищо
Не искам да го чувствам

236
00:25:06,862 --> 00:25:07,798
ти знаеш,

237
00:25:10,860 --> 00:25:13,540
животът е по-добър от смъртта
Остани силен, Джеймс.

238
00:25:17,314 --> 00:25:18,477
не мога да го направя

239
00:25:19,905 --> 00:25:22,278
съжалявам

240
00:25:23,988 --> 00:25:25,481
Просто искам да съм разбит

241
00:25:52,488 --> 00:25:54,971
Сюзън
моля те, върни се у дома

242
00:25:56,670 --> 00:25:58,417
Татко ми каза
в този момент

243
00:25:58,524 --> 00:26:00,344
Земята е като портокал
Кожата ще се отлепи.

244
00:26:00,820 --> 00:26:02,352
огнени кори
Това е сделка за събличане.

245
00:26:05,972 --> 00:26:07,700
- каза направо татко
ти каза ли ми

246
00:26:20,784 --> 00:26:22,165
Това е кръв
Ще спре

247
00:26:38,136 --> 00:26:39,834
Не в рая, а в ада
Може и да отида

248
00:26:39,864 --> 00:26:40,881
Мислил ли си някога за това?

249
00:26:44,220 --> 00:26:45,678
Ще бъде ужасно.

250
00:26:53,865 --> 00:26:57,204
Страхувам се, че ще отида в ада
Понякога се притеснявам

251
00:27:01,817 --> 00:27:03,377
защо по дяволите
Мислиш ли да отидеш?

252
00:27:07,639 --> 00:27:09,302
Какво има в нашия клас
Имаше едно момиче

253
00:27:10,049 --> 00:27:12,034
Винаги аз
Аз те тормозех

254
00:27:13,244 --> 00:27:15,962
Иска ми се да беше мъртъв
Молих се миналата година

255
00:27:17,415 --> 00:27:19,541
Преди тазгодишния училищен спортен ден
той умря

256
00:27:20,993 --> 00:27:22,564
Имам левкемия

257
00:27:28,637 --> 00:27:29,495
Това дете

258
00:27:30,328 --> 00:27:31,805
Имам рак

259
00:27:32,345 --> 00:27:34,472
ти си виновен
Не мисля така

260
00:27:35,488 --> 00:27:37,773
ти се молеше
Не съм виновен аз

261
00:27:39,008 --> 00:27:39,999
Просто така се случи.

262
00:27:42,310 --> 00:27:44,401
Някои хора са болни
Има хора, които не са

263
00:27:46,526 --> 00:27:48,492
Но баща ми
Бог има по нещо за всеки

264
00:27:48,546 --> 00:27:49,993
Каза, че има перфектен план.

265
00:27:50,329 --> 00:27:51,833
Планът е
Казват, че никога не са се проваляли

266
00:27:53,756 --> 00:27:55,498
Това е Божието съвършенство
Ако планирате

267
00:27:55,528 --> 00:27:57,036
Бог наистина е по-висш бог

268
00:28:03,384 --> 00:28:05,523
Искам да се прибера!

269
00:28:05,558 --> 00:28:07,842
- Джейн, слез долу.
- Хайде де.

270
00:28:08,627 --> 00:28:10,374
- Да тръгваме
- Къде?

271
00:28:10,484 --> 00:28:11,651
чанта за носене

272
00:28:21,284 --> 00:28:22,265
мразя го

273
00:28:24,098 --> 00:28:26,011
слушай мама

274
00:28:26,104 --> 00:28:28,037
- Моля, чуйте.
- Здравей.

275
00:28:29,062 --> 00:28:30,047
извинете ме

276
00:28:30,484 --> 00:28:33,246
Детето се изгуби
Мога ли да го оставя тук?

277
00:28:34,015 --> 00:28:35,923
Гари
Изкарайте тези хора

278
00:28:37,839 --> 00:28:39,153
Гари, моля те!

279
00:28:40,707 --> 00:28:43,088
- Престани.
- да

280
00:28:44,573 --> 00:28:45,638
- съжалявам
- Чакай.

281
00:28:46,833 --> 00:28:48,661
Поговори с мен за момент
да го направим ли

282
00:28:49,182 --> 00:28:50,399
- Моля ви.
- Какво?

283
00:28:54,870 --> 00:28:56,387
спрете да седите

284
00:28:56,782 --> 00:28:57,530
да

285
00:28:57,955 --> 00:28:59,522
отиди там
прочети книга

286
00:29:02,228 --> 00:29:03,772
какво става

287
00:29:05,211 --> 00:29:06,915
Хейли, седни

288
00:29:09,394 --> 00:29:10,722
да направи правилното нещо
Опитах се

289
00:29:11,746 --> 00:29:12,930
Не мога да правя това повече

290
00:29:13,813 --> 00:29:15,202
семейство толкова много
аз те обичам

291
00:29:16,353 --> 00:29:17,864
страдание
Не мога да го видя

292
00:29:18,458 --> 00:29:19,686
Какъв баща съм аз
ще работи ли

293
00:29:19,804 --> 00:29:21,883
- Хейли, ела тук!
- татко!

294
00:29:22,114 --> 00:29:23,833
- татко
- Ела тук.

295
00:29:23,938 --> 00:29:24,725
Гари!

296
00:29:25,675 --> 00:29:27,916
Трябва да слушаш майка си

297
00:29:30,601 --> 00:29:31,593
можеш ли да го направиш за мен

298
00:29:32,673 --> 00:29:34,690
застреляй ме в тила

299
00:29:34,875 --> 00:29:36,116
- Не ми харесва.
- Моля ви.

300
00:29:36,364 --> 00:29:38,378
Преподавам на деца книги с приказки
ще ти го прочета

301
00:29:38,432 --> 00:29:39,699
Просто ме застреляй в гърба.

302
00:29:40,114 --> 00:29:42,886
Ако ме застреляш в тила
Дори няма да почувствате болка

303
00:29:44,360 --> 00:29:46,391
Чух 4 изстрела
един изстрел на човек

304
00:29:47,723 --> 00:29:48,547
не ми харесва

305
00:29:48,673 --> 00:29:49,992
- Моля ви.
- Не ми харесва.

306
00:29:52,701 --> 00:29:53,748
Тогава моля те, прости ми

307
00:29:55,254 --> 00:29:58,124
греховете, които ще извърша
моля те прости ми

308
00:30:02,519 --> 00:30:03,308
кажи ми

309
00:30:05,046 --> 00:30:06,378
прости ми

310
00:30:08,907 --> 00:30:09,551
кажи ми

311
00:30:15,164 --> 00:30:16,116
аз ти прощавам

312
00:30:30,674 --> 00:30:31,407
Роуз?

313
00:30:38,230 --> 00:30:38,742
да вървим

314
00:31:03,653 --> 00:31:07,544
<i>Сами и един друг
Моля, внимавайте</i>

315
00:31:09,214 --> 00:31:12,759
<i>Тези неща ние
Това са неща, които трябва да имате предвид</i>

316
00:31:18,913 --> 00:31:20,914
<i>Последиците от катастрофата са тук
Когато стигнете Пърт</i>

317
00:31:21,597 --> 00:31:24,002
<i>Сигурен съм
Ще кажа това</i>

318
00:31:25,203 --> 00:31:27,859
<i>„Имаше недостатъци“</i>

319
00:31:28,604 --> 00:31:30,231
<i>„Бях добър човек“</i>

320
00:31:57,703 --> 00:31:59,075
Хей Фреди!

321
00:32:00,874 --> 00:32:02,620
Фреди!
Аз съм, Джеймс!

322
00:32:03,090 --> 00:32:04,471
<i>Кой?</i>

323
00:32:04,742 --> 00:32:06,622
Това е Джими!
отвори вратата!

324
00:32:06,913 --> 00:32:10,633
<i>Джими!
Къде беше?</i>

325
00:32:10,780 --> 00:32:13,179
<i>Вики е много ядосана</i>

326
00:32:13,214 --> 00:32:15,456
Просто отвори вратата, идиот такъв

327
00:32:16,429 --> 00:32:18,845
- Вики любовник ли ти е?
- да

328
00:32:20,905 --> 00:32:22,405
защо си ядосан

329
00:32:22,459 --> 00:32:24,244
Защото трябваше да дойда по-рано

330
00:32:29,811 --> 00:32:30,878
по дяволите

331
00:32:44,280 --> 00:32:45,523
Джими!

332
00:33:18,472 --> 00:33:23,202
стреляй! стреляй! стреляй!

333
00:33:37,113 --> 00:33:40,005
стреляй! стреляй!

334
00:34:12,785 --> 00:34:16,676
Джими, копеле!
И то с обрат

335
00:34:16,955 --> 00:34:18,964
- Добре дошли.
- Къде е Вики?

336
00:34:19,085 --> 00:34:19,901
Добре дошъл отново

337
00:34:20,384 --> 00:34:23,085
никой в моята партия
Мислех, че няма да дойдеш

338
00:34:23,560 --> 00:34:25,656
виж тези хора
Всички са луди

339
00:34:25,934 --> 00:34:27,862
разбираш ли какво имам предвид
Нека да отговорим заедно

340
00:34:29,427 --> 00:34:31,209
И един друг
аз те обичам

341
00:34:31,240 --> 00:34:34,346
Как искам да живея
Живейте както искате

342
00:34:34,381 --> 00:34:35,386
Къде е Вики?

343
00:34:35,769 --> 00:34:39,314
-кой си ти
- Къде е Вики?

344
00:34:39,419 --> 00:34:41,470
По дяволите, не съм аз?

345
00:34:41,505 --> 00:34:43,366
Къде мога да бъда тук?

346
00:34:44,135 --> 00:34:46,388
иди го намери
Не обича да е сам.

347
00:34:46,400 --> 00:34:47,712
къде си

348
00:34:47,766 --> 00:34:49,859
- Бързо иди и го намери.
- Добре.

349
00:34:50,323 --> 00:34:51,590
хей

350
00:34:52,411 --> 00:34:53,395
Завърших го

351
00:34:53,670 --> 00:34:54,731
В мазето

352
00:34:54,930 --> 00:34:57,306
Завърших го
много добре

353
00:34:57,360 --> 00:34:58,962
Веднага ще ти покажа

354
00:34:59,101 --> 00:35:02,254
не казвай на никого
Трябва да го пазиш в тайна

355
00:35:04,228 --> 00:35:05,426
окей

356
00:35:11,789 --> 00:35:13,776
Джими! Вие сте тук!

357
00:35:14,135 --> 00:35:15,340
добра работа!

358
00:35:16,568 --> 00:35:18,526
В къщата на леля Джанис
Човекът, който ще те отведе

359
00:35:18,580 --> 00:35:19,731
Не мисля, че ще има

360
00:35:20,478 --> 00:35:21,876
- Аз съм.
- Махни се от пътя

361
00:35:22,087 --> 00:35:23,235
къде отиваш

362
00:35:23,668 --> 00:35:25,385
Има ли нещо за ядене тук?

363
00:35:25,725 --> 00:35:26,416
по дяволите

364
00:35:28,994 --> 00:35:31,284
Джими!
какво правиш

365
00:35:35,932 --> 00:35:36,868
Манди?

366
00:35:37,117 --> 00:35:39,079
Аз съм, аз съм
това е мама

367
00:35:39,475 --> 00:35:41,706
това е мама
Манди, не се страхувай.

368
00:35:41,728 --> 00:35:44,188
- Мама е, Манди.
- Хей!

369
00:35:44,263 --> 00:35:46,504
Това не е Манди
Това е Роуз

370
00:35:46,539 --> 00:35:48,625
Не, това е Манди.

371
00:35:49,082 --> 00:35:51,447
Искаш ли да се присъединиш към нас Манди?
не ми пука

372
00:35:51,938 --> 00:35:53,892
- г-н
- Да направим Манди.

373
00:35:54,249 --> 00:35:55,002
тръгвай си

374
00:36:03,966 --> 00:36:05,766
чичо
не ми харесва тук

375
00:36:07,055 --> 00:36:08,282
Яж малко картофен чипс

376
00:36:21,740 --> 00:36:22,819
къде беше

377
00:36:22,873 --> 00:36:25,338
Напълно съм
Мислех, че полудявам

378
00:36:27,040 --> 00:36:28,946
Това е Роуз
Търся баща си

379
00:36:30,516 --> 00:36:33,715
Доведохте ли детето?
ти луд ли си

380
00:36:34,906 --> 00:36:36,426
Така и стана

381
00:36:36,631 --> 00:36:39,220
Имам нужда от секс точно сега

382
00:36:42,462 --> 00:36:43,854
хей здравей

383
00:36:44,421 --> 00:36:47,413
отидете на басейн
Искаш ли да се разхладиш?

384
00:36:47,430 --> 00:36:51,061
Аз съм вътре с теб
трябва да поговорим

385
00:36:51,416 --> 00:36:53,047
Не се срамувай
скочи

386
00:36:53,079 --> 00:36:54,348
- Вики!
- защо!

387
00:36:54,517 --> 00:36:55,325
чичо

388
00:36:56,673 --> 00:36:57,399
просто...

389
00:36:58,412 --> 00:37:00,637
- Отидете да плувате.
- Човече, но...

390
00:37:00,672 --> 00:37:02,718
Нищо няма да стане
Горещо е, затова влизам във водата

391
00:37:13,375 --> 00:37:16,355
Да бъдеш баща
Не мога да си представя

392
00:37:31,467 --> 00:37:33,918
Много ме е страх, че няма да дойдеш
изплаших се

393
00:37:43,151 --> 00:37:44,335
какво не е наред

394
00:37:49,341 --> 00:37:51,529
Виждайки ме така
Какво искаш да направя??

395
00:38:13,014 --> 00:38:14,488
По дяволите, Джеймс.

396
00:38:20,783 --> 00:38:22,923
Поне аз
остави ме да се насладя

397
00:38:26,468 --> 00:38:27,285
хей

398
00:38:29,219 --> 00:38:31,730
Егоистичен кучи сине.

399
00:38:39,436 --> 00:38:40,794
Сестра ми почина

400
00:38:44,106 --> 00:38:45,453
Самоубих се

401
00:38:45,937 --> 00:38:49,304
Със зет ми
в банята

402
00:38:50,162 --> 00:38:51,455
Самоубих се

403
00:38:53,675 --> 00:38:54,808
Племенниците също

404
00:38:58,097 --> 00:38:59,408
Намерих и племенниците си

405
00:39:00,115 --> 00:39:01,172
Всички са мъртви

406
00:39:03,299 --> 00:39:04,611
Всички са мъртви

407
00:39:07,544 --> 00:39:09,081
Скъпи, защо си такъв?

408
00:39:13,306 --> 00:39:14,417
чухте ли ме

409
00:39:16,739 --> 00:39:17,924
Защо говориш за това?

410
00:39:17,978 --> 00:39:19,715
знам това
Променя ли се нещо?

411
00:39:26,819 --> 00:39:29,919
Просто защото дойдох тук
Не можем ли просто да се забавляваме?

412
00:39:30,382 --> 00:39:32,532
Ти познаваш само себе си

413
00:39:32,945 --> 00:39:34,595
какво не е наред

414
00:39:39,472 --> 00:39:42,829
Моля те! Току-що
Казаха, че остават 5-6 часа.

415
00:39:42,880 --> 00:39:45,641
Нека му се насладим максимално
окей

416
00:39:49,152 --> 00:39:50,070
опитайте го

417
00:39:57,450 --> 00:40:00,647
Какво ще кажете за това?
Скъпа, слушай

418
00:40:02,751 --> 00:40:05,543
Да ти покажа ли малко?

419
00:40:39,509 --> 00:40:40,904
Наистина е хубава

420
00:40:43,420 --> 00:40:45,578
Хей, не е това.

421
00:40:53,934 --> 00:40:56,642
С нашата Манди
Наистина си приличат

422
00:41:02,754 --> 00:41:05,105
колко си сега
Знам, че си тъжен

423
00:41:05,929 --> 00:41:07,611
Имам нещо хубаво

424
00:41:24,566 --> 00:41:25,548
Това е просто

425
00:41:32,386 --> 00:41:35,843
видяхте ли го твой ред е
Опитайте го

426
00:41:38,688 --> 00:41:39,877
твой ред е

427
00:41:44,899 --> 00:41:47,416
Ако го ядеш, кажи на леля си
Ще ме заведеш ли там?

428
00:41:53,807 --> 00:41:55,117
На първо място това

429
00:42:04,276 --> 00:42:05,823
Наистина е хубава

430
00:42:10,492 --> 00:42:11,673
дай ми фенерче

431
00:42:17,790 --> 00:42:19,621
Не е ли правдоподобно?

432
00:42:20,659 --> 00:42:23,210
брат ми го направи
Той удържа на думата си.

433
00:42:28,696 --> 00:42:32,371
Аз съм в цимента
Оцветих го

434
00:42:32,911 --> 00:42:35,717
това е всичко
Не мислиш ли, че ще се промени?

435
00:42:43,120 --> 00:42:45,926
Тук с ежедневни нужди
Сделка, която ще продължи около година

436
00:42:47,813 --> 00:42:52,577
новия ни дом
какво мислиш

437
00:42:53,195 --> 00:42:56,393
Всички умираме, Вики.
Всички умират

438
00:42:57,180 --> 00:43:00,985
ти, аз, фреди
всичко

439
00:43:01,039 --> 00:43:02,605
Вече всичко свърши

440
00:43:03,195 --> 00:43:06,050
много повече от това
Трябва да е дълбоко

441
00:43:06,230 --> 00:43:07,655
Трябва да е много по-дълбоко

442
00:43:07,842 --> 00:43:11,540
На първо място дълбочината
Трябва да е на хиляди километри дълбочина

443
00:43:11,669 --> 00:43:12,804
Какво следва?

444
00:43:12,894 --> 00:43:14,765
Само след една година

445
00:43:15,273 --> 00:43:18,339
Ситуацията е решена
излизам

446
00:43:18,429 --> 00:43:19,794
как си

447
00:43:20,460 --> 00:43:22,047
може да живее
Мислите ли, че има?

448
00:43:25,155 --> 00:43:28,483
Огледай се тук, Вики.

449
00:43:29,871 --> 00:43:32,718
Това не е дом
Това е нашият ковчег

450
00:43:33,129 --> 00:43:34,849
защо така
Говори злобно?

451
00:44:21,981 --> 00:44:25,130
Ако брат ми е тук
Казаха, че могат да го купят

452
00:44:25,310 --> 00:44:27,900
Брат ми ни каза
даде ми надежда

453
00:44:28,266 --> 00:44:31,289
Той е тук с мен
не искаш да останеш?

454
00:44:39,563 --> 00:44:42,029
запознай се с това момиче
Ти отиде там

455
00:44:45,604 --> 00:44:48,784
Отидох да видя семейството си
не беше ли така

456
00:44:48,819 --> 00:44:50,461
- Престани.
- До сега

457
00:44:50,476 --> 00:44:54,238
С онова момиче на плажа
Изкачих се

458
00:44:55,249 --> 00:44:57,103
просто там
Знаете, нали?

459
00:44:57,138 --> 00:44:59,405
По дяволите точно сега
Сигурно съжаляваш

460
00:45:00,915 --> 00:45:01,415
хей

461
00:45:02,882 --> 00:45:06,122
Просто така ти харесва
Чувствате ли се горди?

462
00:45:06,544 --> 00:45:08,478
По-добър ли си от мен?
а?

463
00:45:08,716 --> 00:45:09,600
не

464
00:45:10,014 --> 00:45:13,309
ти си безполезен
ти си лъжец

465
00:45:13,637 --> 00:45:16,967
По дяволите!
Дори не искам да виждам това!

466
00:45:17,022 --> 00:45:18,885
조까, 이 개새끼야!

467
00:45:20,058 --> 00:45:22,301
майната ти!

468
00:45:26,532 --> 00:45:28,687
Не искам да умра!

469
00:45:31,050 --> 00:45:33,900
Джеймс!
толкова ме е страх!

470
00:45:34,223 --> 00:45:37,680
Не искам да умра!
Не искам да умра!

471
00:45:38,223 --> 00:45:40,084
Престани, Вики.

472
00:45:40,269 --> 00:45:43,988
Толкова ме е страх, съжалявам
Направо ме е страх

473
00:45:48,536 --> 00:45:49,464
съжалявам

474
00:45:51,340 --> 00:45:52,317
съжалявам

475
00:45:55,903 --> 00:45:58,065
- съжалявам
- Целуни ме.

476
00:46:02,464 --> 00:46:04,194
- Престани, Вики.
- Целуни ме.

477
00:46:04,924 --> 00:46:05,964
Вики, спри!

478
00:46:07,256 --> 00:46:09,421
- Моля, целуни ме.
- Вики, спри.

479
00:46:09,804 --> 00:46:11,349
- Целуни ме!
- Престани.

480
00:46:12,154 --> 00:46:15,941
Престани, престани

481
00:46:15,976 --> 00:46:19,521
- Спри сега.
- Целуни ме.

482
00:46:20,115 --> 00:46:22,122
И мен ме е страх

483
00:46:22,667 --> 00:46:24,903
И мен ме е страх
да

484
00:46:27,619 --> 00:46:28,715
Спрете го

485
00:46:28,928 --> 00:46:30,213
слушай ме

486
00:46:30,618 --> 00:46:32,936
Не мога да се сетя за нищо
Дойде тук

487
00:46:33,523 --> 00:46:34,954
Не знаех какво да правя

488
00:46:35,629 --> 00:46:38,914
Пренебрегвайки всичко
Просто исках да бъда разбит.

489
00:46:42,175 --> 00:46:43,351
не мога да го направя

490
00:46:44,096 --> 00:46:45,340
Не мога да се обърна

491
00:46:48,302 --> 00:46:49,969
какво ще правиш

492
00:46:54,080 --> 00:46:56,150
дай детето на бащата
Ще те заведа там

493
00:46:57,601 --> 00:46:59,088
Това дете
до където трябва да бъде

494
00:47:00,919 --> 00:47:03,379
трябва да е там
къде е

495
00:47:06,333 --> 00:47:07,406
Не тук

496
00:47:11,982 --> 00:47:13,075
съжалявам

497
00:47:14,945 --> 00:47:15,987
Вики, съжалявам.

498
00:47:20,114 --> 00:47:20,920
Вики

499
00:47:23,975 --> 00:47:26,023
Ако си тръгна оттук
ще те убия

500
00:47:26,536 --> 00:47:29,560
- Вики
- И аз искам да умра.

501
00:47:37,161 --> 00:47:40,000
По дяволите, Вики
какво правиш

502
00:47:46,481 --> 00:47:48,793
Тук казвам директно на Джими.
Опитвах се да ти покажа

503
00:47:48,828 --> 00:47:50,585
Въпреки че знаех това
така ли е

504
00:47:58,329 --> 00:47:59,668
защо плачеш

505
00:48:02,078 --> 00:48:03,840
Защо плаче?

506
00:48:04,902 --> 00:48:06,927
какво
какво стана

507
00:48:07,336 --> 00:48:09,707
Защо плаче?
Джими?

508
00:48:11,246 --> 00:48:13,513
Говори, копеле!
Защо плаче!

509
00:48:13,548 --> 00:48:17,417
Луди приказки за оцеляване
Направи нещо на Вики!

510
00:48:17,763 --> 00:48:19,919
Това няма да работи!
Той е твоят по-малък брат!

511
00:48:19,954 --> 00:48:22,075
Казват, че ще се оправи
Престани!

512
00:48:22,110 --> 00:48:23,899
- Ще се оправи!
- не!

513
00:48:23,934 --> 00:48:25,209
млъкни!

514
00:48:25,249 --> 00:48:26,529
Това е вашето място
Не, Вики.

515
00:48:26,557 --> 00:48:28,026
какво говориш

516
00:48:28,056 --> 00:48:30,553
Вики, това не е твоето място.

517
00:48:31,989 --> 00:48:32,846
хей

518
00:48:34,752 --> 00:48:36,412
Какво казва този човек?

519
00:48:36,447 --> 00:48:39,035
Казват, че не е достатъчно дълбоко
Всички ще умрем

520
00:48:41,400 --> 00:48:43,240
Това безразсъдно копеле

521
00:48:43,414 --> 00:48:45,604
Не идваш тук!

522
00:49:15,325 --> 00:49:16,077
Роуз!

523
00:49:17,287 --> 00:49:18,331
Роуз!

524
00:49:21,015 --> 00:49:24,473
- Хей, Джими!
- Роуз, Роуз

525
00:49:25,365 --> 00:49:27,598
- Какво направи!
- На кого му пука?

526
00:49:27,921 --> 00:49:30,527
- Манди!
- Не е Манди!

527
00:49:31,330 --> 00:49:32,955
какво има
Прекипява.

528
00:49:33,009 --> 00:49:35,660
- Какво направи!
- Нищо не съм направил.

529
00:49:35,756 --> 00:49:39,515
- С какво го хранихте?
- Не съм го хранил с нищо.

530
00:49:40,272 --> 00:49:41,325
- съжалявам
- Манди

531
00:49:41,360 --> 00:49:43,382
Не Манди
Това е Роуз!

532
00:49:44,399 --> 00:49:46,085
Взимат дъщеря ми!

533
00:49:46,124 --> 00:49:48,641
- Вземете дъщеря ми.
- Махни се от пътя ми!

534
00:49:51,568 --> 00:49:53,940
не можеш да направиш това
знаеш ли

535
00:49:54,479 --> 00:49:56,895
Не можете да направите това!

536
00:49:57,217 --> 00:49:58,494
Не, Джими.

537
00:49:58,694 --> 00:50:01,236
Просто се опитвам да се забавлявам
Ти развали всичко

538
00:50:01,934 --> 00:50:02,465
знаеш ли

539
00:50:02,647 --> 00:50:05,454
да се държиш така с жена
Не можете да го натискате

540
00:50:06,210 --> 00:50:10,092
Съсипва цялата атмосфера
Неблагодарно копеле.

541
00:50:10,136 --> 00:50:12,379
Не е в добро състояние
пусни ни

542
00:50:12,423 --> 00:50:14,439
- Не, моя Манди.
- Махай се!

543
00:50:15,030 --> 00:50:18,659
- Свали детето долу!
- Тя се казва Роуз!

544
00:50:18,687 --> 00:50:21,461
Ти луда жена!
погледни! Беше абсолютно вкусно!

545
00:50:21,549 --> 00:50:23,680
- Не мога да сваля този човек.
- Ще го пусна

546
00:50:23,714 --> 00:50:26,198
- Стреляй!
- махай се! Не мога да го оставя!

547
00:50:26,228 --> 00:50:28,304
Просто го застреляй!

548
00:50:28,371 --> 00:50:29,855
- По дяволите.
- Не мога да го оставя.

549
00:50:29,890 --> 00:50:32,538
Ако не го оставиш
Има дупка в главата ти

550
00:50:32,565 --> 00:50:34,224
Братко, дай ми пистолета

551
00:50:34,362 --> 00:50:35,394
какво правиш

552
00:50:35,426 --> 00:50:37,083
Ако правите това пред хора
Какво става с мен?

553
00:50:37,116 --> 00:50:38,705
- Стреляй!
- Не прави това.

554
00:50:41,188 --> 00:50:43,541
Просто го застреляй!

555
00:50:43,596 --> 00:50:45,166
Вики, моля те

556
00:50:46,704 --> 00:50:50,598
Бързо застреляй този човек!

557
00:51:04,344 --> 00:51:05,316
върви

558
00:51:19,096 --> 00:51:21,529
не! не!

559
00:51:22,356 --> 00:51:25,682
татко!
Кожата ми е гореща!

560
00:51:53,617 --> 00:51:55,503
Побързайте и го изпийте

561
00:52:17,673 --> 00:52:19,481
Дръж се здраво, Роуз.

562
00:52:34,676 --> 00:52:36,396
хей хей

563
00:52:36,645 --> 00:52:38,776
хей хей!

564
00:52:38,830 --> 00:52:40,590
мамка му!
Не идвайте тук!

565
00:52:44,147 --> 00:52:46,606
Просто бъдете търпеливи

566
00:53:03,437 --> 00:53:04,300
мамо!

567
00:53:05,733 --> 00:53:06,673
мамо!
Това е Джими!

568
00:53:07,113 --> 00:53:08,165
всичко е наред

569
00:53:10,565 --> 00:53:12,675
мамо!
Това е Джими!

570
00:53:12,993 --> 00:53:14,799
Помогнете му!

571
00:53:15,300 --> 00:53:17,396
мамо!
Имам тежка температура!

572
00:53:17,431 --> 00:53:19,000
мамо!
Моля те!

573
00:53:19,030 --> 00:53:21,836
Защо се рита вратата?
По дяволите... хей

574
00:53:29,205 --> 00:53:31,359
Всичко е наред, Роуз.

575
00:53:37,588 --> 00:53:38,460
тук

576
00:53:42,465 --> 00:53:43,486
благодаря ви

577
00:53:46,322 --> 00:53:47,868
Идиот такъв

578
00:53:48,364 --> 00:53:51,025
Мислех, че никога няма да дойде
Изглежда ли така?

579
00:53:51,378 --> 00:53:53,415
- Щях да дойда.
- Толкова много

580
00:53:54,361 --> 00:53:55,597
Истински е

581
00:53:56,236 --> 00:53:57,867
сякаш си магия
Ако се появиш

582
00:53:57,899 --> 00:53:59,827
какво да кажа
Мислех за това

583
00:54:02,138 --> 00:54:06,507
Странно тъжно или
не съм доволен

584
00:54:08,568 --> 00:54:10,291
Просто е нечувствителен.

585
00:54:10,325 --> 00:54:13,472
Смятах да се отбия.
какво искаш да ти кажа

586
00:54:15,084 --> 00:54:16,660
Нарочно ли направи това?

587
00:54:39,420 --> 00:54:40,537
Мога ли да отворя един?

588
00:54:41,337 --> 00:54:42,577
Разпространете го до насита.

589
00:54:47,705 --> 00:54:49,683
Запознахте ли се със сестра си?

590
00:54:59,926 --> 00:55:00,431
не

591
00:55:01,583 --> 00:55:03,304
Вчера отидох в тази къща

592
00:55:05,758 --> 00:55:07,749
Да дам на внучките си
С шоколад

593
00:55:08,353 --> 00:55:10,812
Почуках
никой не излезе

594
00:55:11,569 --> 00:55:13,074
Шумно като глупак
Видях го дори и да ми се обадиш

595
00:55:15,869 --> 00:55:17,232
Никой не излезе

596
00:55:19,390 --> 00:55:22,541
Дори и внучките
егоистични неща

597
00:55:22,801 --> 00:55:25,642
Искам да видя внучките си
Нямам ли права?

598
00:55:26,473 --> 00:55:28,921
Твоят зет застана между нас
Разделя се

599
00:55:29,207 --> 00:55:30,651
Не влезе ли вътре?

600
00:55:31,195 --> 00:55:32,266
Не ме ли чу?

601
00:55:32,932 --> 00:55:34,600
Това, което имам вкъщи
Очевидно е

602
00:55:34,654 --> 00:55:36,321
никой
Май не излизаха

603
00:55:36,950 --> 00:55:38,619
Днес ходих

604
00:55:40,154 --> 00:55:41,233
Чух, че не си бил там

605
00:55:42,409 --> 00:55:43,344
отидох

606
00:55:45,720 --> 00:55:47,170
Ще използвам колата на сестра ми.

607
00:55:49,630 --> 00:55:50,622
толкова у дома
Влязох

608
00:55:59,623 --> 00:56:02,824
да напусне масата
Имаше бележка

609
00:56:03,534 --> 00:56:04,778
Стегна багажа си и си тръгна.

610
00:56:05,818 --> 00:56:07,841
къде тръгваш

611
00:56:14,353 --> 00:56:16,977
За това не се говори.
Просто каза, че си тръгвам.

612
00:56:17,741 --> 00:56:20,263
Защо никой не излезе?
Това го обяснява, нали?

613
00:56:20,985 --> 00:56:22,533
поне всички
Заедно сме, нали?

614
00:56:25,713 --> 00:56:27,952
Кажете сбогом на внуците си
В този свят, където не можеш

615
00:56:28,006 --> 00:56:29,226
Кой би искал да живее?

616
00:56:30,124 --> 00:56:33,773
Понякога краят
Искам да дойдеш бързо

617
00:56:38,945 --> 00:56:41,466
колко масло има в колата
Останали ли са?

618
00:56:43,072 --> 00:56:45,712
- Това е нелепо.
- Колко остава?

619
00:56:46,245 --> 00:56:47,778
На кого
Опитваш ли се да изглеждаш добре?

620
00:56:47,843 --> 00:56:50,304
Да помогне на момичето
Тичаш ли на изток и запад?

621
00:56:51,726 --> 00:56:53,021
Просто се опитвам да помогна.

622
00:56:53,584 --> 00:56:55,715
Това, което не разбирате е
Това е положението на майка ми.

623
00:56:57,478 --> 00:57:01,377
не разбирам
Аз съм твоята глупава майка

624
00:57:02,179 --> 00:57:03,865
аз за теб
какво знаеш

625
00:57:06,775 --> 00:57:09,298
- Няма го, защото някой го е откраднал.
- Кога?

626
00:57:09,542 --> 00:57:10,623
има ли значение

627
00:57:16,877 --> 00:57:18,239
Упорита баба

628
00:57:35,068 --> 00:57:36,256
отидете в склада

629
00:57:38,557 --> 00:57:41,018
търкалящ се петролен барел
Ще има

630
00:57:52,981 --> 00:57:53,902
по дяволите

631
00:58:03,147 --> 00:58:04,876
Складът на Мик
След изграждането на всичко

632
00:58:04,930 --> 00:58:06,444
Да намери нещо
не дойде

633
00:58:07,015 --> 00:58:08,771
Нещо, което трябва да намерите
Няма да има

634
00:58:09,013 --> 00:58:11,820
Към гората като луд
Влязох

635
00:58:12,486 --> 00:58:14,161
Какво се случва, когато отидете в гората?
Има ли голяма разлика?

636
00:58:16,228 --> 00:58:18,592
Какво ще направи мама?

637
00:58:20,352 --> 00:58:22,273
в последния момент
какви са ти плановете

638
00:58:22,396 --> 00:58:24,988
Защото има пъзел
Трябва да гадая до края

639
00:58:27,151 --> 00:58:28,229
Пъзел?

640
00:58:46,028 --> 00:58:47,747
да, хубаво

641
00:58:50,284 --> 00:58:54,264
затегнете колана си
ти добре ли си

642
00:58:59,372 --> 00:59:00,714
ще срещнеш татко

643
00:59:21,243 --> 00:59:23,717
За което най-много ме е яд
знаеш ли какво е

644
00:59:24,342 --> 00:59:28,979
Вече се сбогувах с теб
Правил съм го безброй пъти

645
00:59:29,694 --> 00:59:31,911
Ама наистина
ти се появи

646
00:59:33,031 --> 00:59:34,284
съжалявам

647
00:59:36,910 --> 00:59:38,251
не прави това

648
00:59:42,111 --> 00:59:44,033
Помагайки на това дете
Това е хубаво нещо

649
00:59:55,195 --> 00:59:56,446
Спрете го

650
01:00:02,814 --> 01:00:03,829
хайде

651
01:00:06,075 --> 01:00:07,668
Добър съм в решаването на пъзели

652
01:00:27,479 --> 01:00:29,509
<i>Югоизточна Азия
Изчезнал</i>

653
01:00:31,067 --> 01:00:32,596
<i>Всичко изчезна</i>

654
01:00:33,999 --> 01:00:36,194
<i>Брат ми Стив
Аз съм в Тайланд</i>

655
01:00:37,565 --> 01:00:38,545
<i>Стив О</i>

656
01:00:40,433 --> 01:00:42,487
<i>Преди комуникацията да бъде прекъсната
Защото можем да говорим</i>

657
01:00:42,518 --> 01:00:43,464
<i>Слава богу</i>

658
01:00:45,235 --> 01:00:47,551
<i>На добро място
Надявам се да тръгнеш, брато</i>

659
01:00:51,317 --> 01:00:52,191
<i>Над</i>

660
01:00:58,988 --> 01:01:00,590
Съжалявам, човече.

661
01:01:02,852 --> 01:01:04,072
какво?

662
01:01:05,156 --> 01:01:08,027
Жената каза на леля ми
Каза, че ще ме заведе там.

663
01:01:09,044 --> 01:01:10,604
Тази дама каза
не слушай

664
01:01:10,735 --> 01:01:12,536
Продължавай чичо
Създаваш ми проблеми

665
01:01:13,367 --> 01:01:15,306
не
не казвай това

666
01:01:15,708 --> 01:01:17,519
окей
Всичко свърши

667
01:01:19,494 --> 01:01:20,986
Няма за какво да се чувствам зле

668
01:01:22,231 --> 01:01:24,179
Така изглеждам на баща ми
Не искаш да те видят, нали?

669
01:01:25,750 --> 01:01:27,556
- да
- да

670
01:01:28,213 --> 01:01:30,391
ти си силна жена
кажи ми

671
01:01:31,311 --> 01:01:33,171
- Аз съм силна жена.
- Не те чувам.

672
01:01:33,192 --> 01:01:35,554
- Аз съм силна жена.
- Така ли?

673
01:01:35,602 --> 01:01:37,232
Аз съм силна жена!

674
01:01:48,865 --> 01:01:50,489
С моята приятелка
Как мина?

675
01:01:53,674 --> 01:01:55,129
Не се получи

676
01:01:58,205 --> 01:01:59,228
скъсахте ли

677
01:02:00,922 --> 01:02:01,736
да

678
01:02:04,277 --> 01:02:06,131
Чух, че си хубава

679
01:02:07,369 --> 01:02:08,385
Не беше много

680
01:02:12,241 --> 01:02:13,095
да

681
01:02:13,500 --> 01:02:15,828
да
Беше странно

682
01:02:17,276 --> 01:02:19,916
Още малко за твоя любовник
Мислех, че е добър човек

683
01:02:45,825 --> 01:02:47,537
Ела бързо, човече.
Всичко е тук

684
01:02:47,831 --> 01:02:52,568
татко! татко!
аз съм тук!

685
01:02:53,821 --> 01:02:57,618
татко! аз съм тук!
Леля Джанис!

686
01:03:00,815 --> 01:03:03,448
аз съм тук!
татко!

687
01:03:05,682 --> 01:03:08,010
Леля Джанис!
Къде са всички?

688
01:03:10,590 --> 01:03:11,658
татко!

689
01:03:14,144 --> 01:03:14,953
татко!

690
01:03:17,989 --> 01:03:19,077
Татко, аз съм!

691
01:03:20,897 --> 01:03:21,953
татко!

692
01:03:25,103 --> 01:03:26,117
Леля Джанис!

693
01:03:29,839 --> 01:03:30,821
татко!

694
01:03:34,549 --> 01:03:35,436
татко!

695
01:03:49,182 --> 01:03:50,092
има ли някой

696
01:03:51,086 --> 01:03:52,084
татко!

697
01:04:01,501 --> 01:04:03,151
Всички към езерото
Предполагам, че отиде

698
01:04:08,547 --> 01:04:09,676
татко!

699
01:04:11,106 --> 01:04:12,335
има ли някой

700
01:04:30,476 --> 01:04:34,933
татко! има ли някой
Леля Джанис!

701
01:04:35,071 --> 01:04:35,942
има ли някой

702
01:04:36,828 --> 01:04:37,958
татко!

703
01:05:55,088 --> 01:05:56,173
господине?

704
01:06:00,782 --> 01:06:02,186
- Роза
- г-н

705
01:06:02,707 --> 01:06:04,192
-Няма никой.
-Добре ли си

706
01:06:04,299 --> 01:06:06,845
Няма никъде
Намерихте ли някого?

707
01:06:15,774 --> 01:06:17,835
- Роуз, не си отивай.
- Искам да отида.

708
01:06:19,104 --> 01:06:21,311
- Моля ви
- Защо?

709
01:06:23,203 --> 01:06:24,345
защо не отидеш

710
01:06:29,543 --> 01:06:31,039
По-добре да не ходя
всичко...

711
01:06:37,929 --> 01:06:38,626
мъртъв

712
01:06:40,328 --> 01:06:42,207
татко! татко!

713
01:06:42,317 --> 01:06:43,723
Роуз, не можеш да отидеш!

714
01:06:43,777 --> 01:06:45,483
лицето на баща ми
ти не знаеш

715
01:06:45,800 --> 01:06:47,344
- Трябва да го видя.
- Точно така, татко, Роуз.

716
01:06:47,506 --> 01:06:48,543
спрете го

717
01:06:50,046 --> 01:06:53,417
Свали ме долу!
моля свалете го

718
01:06:54,698 --> 01:06:56,170
Остави ме

719
01:06:56,199 --> 01:06:58,484
седни тук

720
01:07:00,731 --> 01:07:03,407
Съжалявам, Роуз.

721
01:07:06,927 --> 01:07:08,214
Трябва да го видя

722
01:07:09,435 --> 01:07:10,871
Искам да проверя

723
01:07:17,265 --> 01:07:18,318
окей

724
01:08:52,208 --> 01:08:53,950
Татко, съжалявам

725
01:08:55,550 --> 01:08:57,009
аз те обичам

726
01:09:05,500 --> 01:09:06,720
Роуз?

727
01:09:07,349 --> 01:09:08,600
- Роуз
- Не ми харесва.

728
01:09:09,256 --> 01:09:12,131
- Роуз, да вървим.
- Не искам да ходя.

729
01:09:12,182 --> 01:09:14,627
- Той почина.
- Няма да оставя баща си.

730
01:09:14,782 --> 01:09:16,307
- Да тръгваме
- Не ми харесва.

731
01:09:16,342 --> 01:09:19,192
- Роуз, да вървим.
- Не ми харесва.

732
01:09:22,571 --> 01:09:23,491
защо

733
01:09:24,921 --> 01:09:27,638
Татко в последния момент
искаха да сме заедно

734
01:09:30,412 --> 01:09:32,499
аз съм тук
Трябва да има, човече.

735
01:09:34,535 --> 01:09:35,853
С баща ми

736
01:09:37,664 --> 01:09:38,953
съжалявам

737
01:10:28,673 --> 01:10:30,677
Иска ми се да срещна баща си
Щеше да е хубаво

738
01:10:48,226 --> 01:10:49,788
Беше в джоба на баща ми.

739
01:10:57,957 --> 01:10:59,486
Помниш ли този ден

740
01:11:01,682 --> 01:11:03,157
Беше рождения ден на майка ми

741
01:11:03,833 --> 01:11:05,750
- каза татко на сервитьора
песен за честит рожден ден

742
01:11:05,789 --> 01:11:06,901
Помолих те да ми се обадиш

743
01:11:08,440 --> 01:11:11,898
Мама беше смутена
Щеше да ми хареса отвътре.

744
01:11:22,350 --> 01:11:24,070
И аз съм баща
Щеше да бъде

745
01:11:25,893 --> 01:11:28,141
жената на партито
бременна ли си

746
01:11:28,983 --> 01:11:30,213
Не той

747
01:11:31,435 --> 01:11:32,450
други хора

748
01:11:37,964 --> 01:11:39,925
отколкото тази жена
По-красиво ли е?

749
01:11:42,598 --> 01:11:43,425
да

750
01:11:44,961 --> 01:11:46,459
Но защо с този човек?
не сте ли заедно

751
01:11:51,577 --> 01:11:53,042
Защото обърках нещата

752
01:11:56,400 --> 01:11:58,292
обърка много неща

753
01:11:58,939 --> 01:12:00,197
какво направи

754
01:12:03,090 --> 01:12:04,193
остави я сама

755
01:12:12,249 --> 01:12:13,556
Има още време

756
01:12:35,311 --> 01:12:36,166
да

757
01:12:50,864 --> 01:12:52,465
съжалявам, че питам

758
01:12:55,553 --> 01:12:56,523
всичко е наред

759
01:12:58,759 --> 01:12:59,777
Ще се видим отново

760
01:13:03,087 --> 01:13:03,866
да

761
01:13:12,036 --> 01:13:12,860
чичо

762
01:13:15,819 --> 01:13:18,283
Докато не можеш да ме видиш
отивам да се видим

763
01:13:19,975 --> 01:13:21,370
Ти би ли направил същото, чичо?

764
01:13:22,137 --> 01:13:23,664
Докато не изчезна от погледа ми?

765
01:13:24,944 --> 01:13:25,745
да

766
01:15:15,502 --> 01:15:16,961
<i>Всички</i>

767
01:15:18,009 --> 01:15:20,372
<i>Тъмнещ звук
Ще го чуете</i>

768
01:15:26,885 --> 01:15:28,636
<i>Остава по-малко от 1 час</i>

769
01:15:33,392 --> 01:15:36,240
<i>Какво трябва да кажа?
Не знам</i>

770
01:15:38,608 --> 01:15:40,542
<i>Опитвам се да мисля за поетични думи
Работя усилено</i>

771
01:15:44,809 --> 01:15:45,941
<i>Идва</i>

772
01:15:48,191 --> 01:15:49,473
<i>Все по-близо е</i>

773
01:15:52,575 --> 01:15:54,166
плаж козирог

774
01:16:10,045 --> 01:16:13,415
Не, не!
не!

775
01:16:17,796 --> 01:16:18,703
не!

776
01:16:19,806 --> 01:16:20,917
не!

777
01:16:21,576 --> 01:16:22,545
не!

778
01:16:27,424 --> 01:16:29,500
<i>Просто пожелание
Може да е точно това</i>

779
01:16:30,459 --> 01:16:33,456
<i>Или ще го направим отново
Може да се срещнем</i>

780
01:16:35,305 --> 01:16:38,372
<i>Тогава...
Би било невероятно, нали?</i>

781
01:16:40,986 --> 01:16:42,596
<i>Не би ли било невероятно?</i>

782
01:17:34,305 --> 01:17:35,319
Радост!

783
01:17:37,220 --> 01:17:38,984
Радост!

784
01:17:41,076 --> 01:17:41,954
радост

785
01:18:42,176 --> 01:18:43,134
Радост!

786
01:18:45,043 --> 01:18:47,312
- Тук съм.
- Не ме докосвай.

787
01:18:47,347 --> 01:18:48,953
Къде пипаш!

788
01:18:51,648 --> 01:18:53,193
съжалявам

789
01:18:53,215 --> 01:18:56,063
- Ти ме остави сама!
- съжалявам

790
01:18:56,557 --> 01:18:59,219
- Джоуи, съжалявам.
- Ти ме остави сама.

791
01:18:59,254 --> 01:19:00,363
съжалявам

792
01:19:05,336 --> 01:19:07,533
съжалявам
Върнахте се!

793
01:19:09,115 --> 01:19:10,518
много те обичам

794
01:19:12,313 --> 01:19:15,379
съжалявам
върнах се

795
01:19:18,265 --> 01:19:19,696
много те обичам

796
01:19:24,626 --> 01:19:25,824
аз те обичам

797
01:19:28,714 --> 01:19:31,215
- Обичам те
- Обичам те

798
01:20:08,812 --> 01:20:10,055
красиво е

799
01:20:42,490 --> 01:20:47,495
Корейски субтитри от
<цвят на шрифта="


