1
00:00:06,241 --> 00:00:08,206
പീറ്റർ ഡ്രേക്ക് സമ്മതിച്ചു
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി വരാൻ.
2
00:00:08,310 --> 00:00:09,344
ഡേവിഡ് വൈറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
3
00:00:09,448 --> 00:00:11,758
ഡേവിഡ് വൈറ്റ് എവിടെയാണ്
എന്നത് നിലവിൽ അജ്ഞാതമാണ്.
4
00:00:11,862 --> 00:00:13,965
നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
5
00:00:14,758 --> 00:00:16,448
എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഷോപ്പിംഗ് ഗെയിം.
6
00:00:17,034 --> 00:00:18,689
കൂടാതെ മേരി ബർക്ക്മാനെയും കാണാനില്ല.
7
00:00:18,793 --> 00:00:19,965
പിന്നെ വിക്ടോറിയയുടെ കാര്യമോ?
8
00:00:20,413 --> 00:00:22,206
അവൾ പോയി. അവൾ പോയി.
9
00:00:22,310 --> 00:00:25,655
വിക്ടോറിയ ആവർത്തിച്ച് അപമാനിക്കപ്പെട്ടു
അവളുടെ കുട്ടിക്കാലം മുഴുവൻ
10
00:00:25,758 --> 00:00:28,931
അവളുടെ പിതാവിനാലും മറ്റുള്ളവരാലും,
ഒരുപക്ഷേ കാൾ ലോറി.
11
00:00:29,034 --> 00:00:30,482
ഇതാണ് സ്വാഭാവികം
കാര്യങ്ങളുടെ ക്രമം.
12
00:00:30,586 --> 00:00:31,586
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
13
00:00:31,689 --> 00:00:32,758
ഒപ്പം വിൻസെൻ്റ് ഡ്വയറും.
14
00:00:32,862 --> 00:00:34,803
അതിനാൽ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാനിയായി തുടരുന്നു
അവരുടെ കൊലപാതകത്തിൽ സംശയിക്കുന്നു.
15
00:00:34,827 --> 00:00:36,586
വിക്ടോറിയ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ, ജീനറ്റ്.
16
00:00:36,689 --> 00:00:37,758
കൂടുതൽ ആളുകൾ മരിച്ചു.
17
00:00:37,862 --> 00:00:39,562
പിന്നെ ഞാനൊരു കാഴ്ച്ച മാത്രം
എൻ്റെ പ്രധാന പ്രതിയുടെ.
18
00:00:39,586 --> 00:00:40,665
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
19
00:00:40,689 --> 00:00:41,689
അത് മനസ്സിലായോ?
20
00:00:58,413 --> 00:00:59,827
നന്ദി. മനോഹരം.
21
00:01:28,689 --> 00:01:29,724
ഹലോ.
22
00:01:39,034 --> 00:01:40,206
എങ്കിൽ ബഡ്ജറ്റ് ചെയ്യുക.
23
00:01:45,413 --> 00:01:48,172
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരെ അറിയാം?
24
00:01:54,275 --> 00:01:56,620
അവിടെ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ട്..
25
00:01:57,655 --> 00:01:59,344
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുന്നു.
26
00:02:01,206 --> 00:02:05,034
ഏർ, അത്
എൻ്റെ സഹോദരി, എലനോർ.
27
00:02:06,965 --> 00:02:08,275
അവൾക്ക് ഏകദേശം നിങ്ങളുടെ പ്രായമുണ്ട്.
28
00:02:45,379 --> 00:02:46,379
നിങ്ങളുടെ ചായ വേണോ?
29
00:02:58,448 --> 00:03:00,068
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
നീ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
30
00:03:02,137 --> 00:03:03,586
നിങ്ങൾ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളവനാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിന്.
31
00:03:10,965 --> 00:03:12,000
സുഖമാണോ?
32
00:03:15,344 --> 00:03:17,206
ഇത് രസകരമായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
33
00:03:18,413 --> 00:03:19,586
ഞാൻ അത് രസകരമാക്കും.
34
00:03:32,827 --> 00:03:34,137
ഹായ് പറയണമെന്നു മാത്രം.
35
00:03:37,379 --> 00:03:38,758
എൻ്റെ പേര് കാൾ ലോറി.
36
00:03:42,206 --> 00:03:43,606
അത് മനോഹരമായിരുന്നു
വിക്ടോറിയ, നിന്നെ കാണാൻ.
37
00:04:18,551 --> 00:04:19,586
ഒപ്പം?
38
00:04:19,862 --> 00:04:20,862
അവൾ പിടിവാശിയാണ്.
39
00:04:21,896 --> 00:04:22,896
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായിരുന്നോ?
40
00:04:23,758 --> 00:04:24,793
തീർച്ചയായും.
41
00:04:24,896 --> 00:04:26,379
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
42
00:04:30,310 --> 00:04:32,068
നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്
ഒരു പ്രധാന പാഠം.
43
00:04:32,517 --> 00:04:35,413
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
44
00:04:38,137 --> 00:04:40,275
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാതയുണ്ട്
കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ,നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലാണ്
45
00:04:40,379 --> 00:04:42,793
നിങ്ങൾ ഭാരം ചുമക്കുന്നു
അവളെ വിജയിപ്പിക്കുക.
46
00:04:42,896 --> 00:04:46,379
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
47
00:04:47,172 --> 00:04:49,931
ആദ്യം ഇല്ലാതെ
ശരീരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.
48
00:04:54,379 --> 00:04:55,758
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ നിയന്ത്രിക്കണം.
49
00:04:58,206 --> 00:04:59,413
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
50
00:05:01,482 --> 00:05:02,620
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
51
00:06:01,448 --> 00:06:05,655
♪ റോക്ക്-എ-ബൈ, കുഞ്ഞേ
മരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ ♪
52
00:06:05,758 --> 00:06:09,827
♪ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ
തൊട്ടിലിൽ കുലുങ്ങും ♪
53
00:06:09,931 --> 00:06:13,586
♪ കൊമ്പ് പൊട്ടുമ്പോൾ
തൊട്ടിൽ വീഴും ♪
54
00:06:13,689 --> 00:06:18,275
♪ താഴെ വരും കുഞ്ഞേ
തൊട്ടിലും എല്ലാം ♪
55
00:06:25,310 --> 00:06:28,620
♪ നിശ്ശബ്ദത, ചെറിയ കുഞ്ഞ്
56
00:06:28,724 --> 00:06:32,000
♪ നിങ്ങൾ കരയരുത്
57
00:06:34,896 --> 00:06:36,862
"ഞാൻ, പീറ്റർ ഡ്രേക്ക്,
അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
58
00:06:36,965 --> 00:06:39,793
ഞാൻ ഇന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം
59
00:06:39,896 --> 00:06:43,379
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സഹകരിക്കുന്നു
ഈ അന്വേഷണവുമായി.
60
00:06:43,482 --> 00:06:46,344
മൂല്യമുള്ളതും സജീവവുമായ ഒരു അംഗമെന്ന നിലയിൽ
സമൂഹത്തിൻ്റെ,
61
00:06:46,448 --> 00:06:47,965
ഞാൻ സൂചന നിരസിക്കുന്നു
62
00:06:48,068 --> 00:06:51,344
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്
പ്രസ്തുത കൊലപാതകങ്ങളിൽ.
63
00:06:51,448 --> 00:06:54,137
ഞാൻ ബീച്ചം കോളേജിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അനേക വർഷങ്ങളായി,
64
00:06:54,241 --> 00:06:55,931
ആയി തുടങ്ങുന്നു
ഒരു ഭൂമിശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ,
65
00:06:56,034 --> 00:06:57,965
ഒടുവിൽ ഹെഡ്മാസ്റ്ററായി.
66
00:06:58,068 --> 00:06:59,137
എൻ്റെ ഭരണകാലത്ത്,
67
00:06:59,241 --> 00:07:01,827
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി
സ്വകാര്യ ധനസമാഹരണക്കാർക്കായി,
68
00:07:02,827 --> 00:07:04,931
ഔട്ട്‌റീച്ച് പ്രോഗ്രാമുകൾ വിപുലീകരിക്കുന്നു,
69
00:07:05,034 --> 00:07:07,689
അതോടൊപ്പം സ്ഥാപിക്കലും
സ്കൂളിൻ്റെ ചാരിറ്റബിൾ ബർസറി,
70
00:07:07,793 --> 00:07:10,379
തുടരുന്നു
ഇന്നും ഓടാൻ.
71
00:07:10,482 --> 00:07:13,724
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും പങ്കാളിത്തം
72
00:07:13,827 --> 00:07:16,689
സംഘടിത പോരാട്ടത്തിൽ,
നിയമപരമോ മറ്റോ,
73
00:07:17,206 --> 00:07:20,551
ഏതെങ്കിലും ചൂഷണവും
ഏത് രൂപത്തിലും കുട്ടികളുടെ.
74
00:07:20,655 --> 00:07:22,551
സമീപകാല സംഭവങ്ങൾ ഒരു ദുരന്തമാണ്
75
00:07:22,655 --> 00:07:24,068
"ചരിത്രത്തിലെ കളങ്കവും."
76
00:07:25,413 --> 00:07:26,793
ഞാനും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
77
00:07:26,896 --> 00:07:28,689
ഒന്നിലധികം സ്വഭാവം
സാക്ഷി മൊഴികൾ.
78
00:07:32,000 --> 00:07:33,172
ശരി.
79
00:07:33,689 --> 00:07:35,249
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും.
80
00:07:35,344 --> 00:07:36,379
ഒരു മടിയും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
81
00:07:36,827 --> 00:07:38,867
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ, മിസ്റ്റർ ഡ്രേക്ക്,
82
00:07:39,482 --> 00:07:41,044
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡുകൾ ഇടാം
ഇവിടെ മേശപ്പുറത്ത്
83
00:07:41,068 --> 00:07:42,068
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം...
84
00:07:42,793 --> 00:07:43,793
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
85
00:07:45,034 --> 00:07:46,103
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
86
00:07:46,758 --> 00:07:48,655
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി,
87
00:07:49,310 --> 00:07:51,493
യുടെ മരണത്തെ തുടർന്ന്
കാൾ ലോറിയും ബെൻ ബർക്ക്മാനും,
88
00:07:51,517 --> 00:07:52,517
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
89
00:07:53,655 --> 00:07:56,000
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആസന്നമായ അപകടത്തിൽ.
90
00:07:57,275 --> 00:07:59,931
പിന്നെ നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
91
00:08:00,034 --> 00:08:01,413
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കക്ഷിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?
92
00:08:01,517 --> 00:08:02,517
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.
93
00:08:02,551 --> 00:08:03,551
നന്ദി.
94
00:08:03,655 --> 00:08:05,335
പക്ഷേ ഒരാൾ പുറത്തുണ്ട്
യുവാക്കളെ കൊല്ലുന്നു.
95
00:08:05,620 --> 00:08:07,458
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ
96
00:08:07,482 --> 00:08:09,217
അവരുടെ ശരീരം സ്ഥാപിക്കുന്നു
ആളുകളെ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
97
00:08:09,241 --> 00:08:10,793
നിങ്ങളുമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്.
98
00:08:10,896 --> 00:08:12,355
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ മറ്റൊരാൾ
അവളുടെ കുടുംബവും
99
00:08:12,379 --> 00:08:13,620
ഒന്നുകിൽ കാണാതായവരോ മരിച്ചവരോ ആണ്.
100
00:08:17,034 --> 00:08:18,379
കൂടുതൽ ആളുകൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
101
00:08:19,310 --> 00:08:20,550
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ ആയിരിക്കും
102
00:08:20,586 --> 00:08:21,724
അടുത്തത് നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ.
103
00:08:21,827 --> 00:08:23,000
ഡിസിഐ കിൽബേൺ!
104
00:08:23,103 --> 00:08:25,383
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറയട്ടെ, പീറ്റർ.
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
105
00:08:26,655 --> 00:08:27,758
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ല,
106
00:08:27,862 --> 00:08:29,044
എന്നാൽ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
എന്ത് സംഭവിക്കും.
107
00:08:29,068 --> 00:08:30,724
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്,
108
00:08:30,827 --> 00:08:33,482
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്തുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
109
00:08:35,758 --> 00:08:36,838
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കും,
110
00:08:36,862 --> 00:08:38,217
കാരണം നിങ്ങൾ ഈ മുറി വിട്ടാൽ
നമ്മുടെ സഹായമില്ലാതെ,
111
00:08:38,241 --> 00:08:40,481
നീയും ഞാനും കാണാൻ പോകുന്നില്ല
പരസ്പരം വീണ്ടും, മിസ്റ്റർ ഡ്രേക്ക്.
112
00:08:40,551 --> 00:08:42,413
ഇത് ചോദ്യം ചെയ്യലല്ല.
ഇത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലാണ്.
113
00:08:43,172 --> 00:08:44,379
മിസ്റ്റർ ഡ്രേക്ക്.
114
00:08:46,344 --> 00:08:47,344
Mm?
115
00:08:48,413 --> 00:08:49,551
മിസ്റ്റർ ഡ്രേക്ക്.
116
00:08:57,793 --> 00:08:58,896
ഊമ്പി!
117
00:09:17,931 --> 00:09:20,448
ആദ്യം, ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടു, മഡലീൻ
118
00:09:21,413 --> 00:09:23,103
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
119
00:09:30,034 --> 00:09:31,689
അതിനാൽ സ്വയം ഭയപ്പെട്ടു.
120
00:09:34,068 --> 00:09:38,551
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
വെറുതെ ആയാലും കുഴപ്പമില്ല എന്ന്,
121
00:09:39,586 --> 00:09:42,068
അതാണ് നിമിഷം
നിന്നെ പേടിക്കുന്നത് ഞാൻ നിർത്തും.
122
00:09:42,896 --> 00:09:44,689
ഞാൻ നിൻ്റെ നാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിക്കാം.
123
00:09:47,517 --> 00:09:49,275
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നഖങ്ങൾ മുറിക്കാൻ.
124
00:09:51,758 --> 00:09:53,034
നിങ്ങളുടെ മുടി ബ്രഷ് ചെയ്യുക.
125
00:09:55,413 --> 00:09:58,482
എല്ലാം നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാതെ.
126
00:09:58,586 --> 00:10:00,000
പിന്നെ വലുതാകുമ്പോൾ...
127
00:10:02,275 --> 00:10:04,344
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യും.
128
00:10:08,275 --> 00:10:10,075
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവരും
ഉറങ്ങാനുള്ള വീട്.
129
00:10:14,448 --> 00:10:15,448
ഒരു 18 കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
130
00:10:19,793 --> 00:10:20,793
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടും.
131
00:10:22,517 --> 00:10:23,689
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.
132
00:10:24,241 --> 00:10:26,517
നിങ്ങളുടെ GCSE-കളിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും
133
00:10:26,620 --> 00:10:27,862
ഒരു പുതിയ സ്കൂളിൽ.
134
00:10:27,965 --> 00:10:29,103
ഒരു മികച്ച സ്കൂൾ.
135
00:10:30,241 --> 00:10:31,620
നിങ്ങൾ വളരും.
136
00:10:33,448 --> 00:10:34,758
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കും.
137
00:10:40,517 --> 00:10:41,586
ഞങ്ങൾ ഗ്ലാഡിയേറ്റർ. കാണും
138
00:10:44,689 --> 00:10:45,896
നീ എൻ്റേതാണ്.
139
00:10:47,724 --> 00:10:49,172
അതിലും പ്രധാനമായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
140
00:10:53,482 --> 00:10:54,517
കൂടാതെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
141
00:10:58,068 --> 00:10:59,068
നീ എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതനാണ്.
142
00:11:44,862 --> 00:11:46,206
ഇല്ല, വിക്ടോറിയ.
143
00:11:46,310 --> 00:11:47,551
വേണ്ട, വിക്ടോറിയ, ദയവായി.
144
00:11:49,827 --> 00:11:51,344
വിക്ടോറിയ!
145
00:11:55,724 --> 00:11:57,172
-ഇതാണ് ഡാനിയൽ റെക്ഷ.
-അതെ.
146
00:11:57,275 --> 00:11:59,655
ഫൈസൽ ഖുറേഷി, സാമുവൽ ഒസ്മാൻ.
147
00:11:59,758 --> 00:12:02,517
ഞാൻ കാൾ ലോറി, ഡ്വയറുടെ...
148
00:12:04,172 --> 00:12:05,482
അതിനാൽ ഡ്രേക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല,
149
00:12:05,586 --> 00:12:07,655
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മിനിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ താറാവുകളെ വരിവരിയാക്കാൻ
150
00:12:07,758 --> 00:12:09,034
പത്രസമ്മേളനത്തിന് മുന്നോടിയായി.
151
00:12:09,137 --> 00:12:10,413
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
152
00:12:10,862 --> 00:12:13,965
ആരോ ശരീരത്തിൽ വിളിച്ചു
ഒരു പ്രാദേശിക പള്ളിയിലെ ഒരു ക്രിപ്റ്റിൽ.
153
00:12:14,068 --> 00:12:16,034
ഏത്, വ്യക്തമായും,
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവസാന കാര്യം.
154
00:12:16,448 --> 00:12:17,827
പത്രങ്ങളാണ്
അത് പോലെ ഒരു ഉന്മാദത്തിൽ.
155
00:12:19,103 --> 00:12:21,137
- മൃതദേഹത്തിന് പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ പഴക്കമുണ്ട്.
- മാഡം, ഞാൻ കാണുന്നു ...
156
00:12:21,241 --> 00:12:22,241
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
157
00:12:22,344 --> 00:12:23,827
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ യൂണിഫോം ഉണ്ട്.
158
00:12:23,931 --> 00:12:27,689
അതിനാൽ, നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങൾക്ക് 16 മൃതദേഹങ്ങളുണ്ട്.
159
00:12:28,931 --> 00:12:31,172
നഗരം കാണുന്നതിലും കൂടുതൽ മൃതദേഹങ്ങൾ
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ.
160
00:12:32,655 --> 00:12:33,655
ദേശീയ വാർത്തയാണ്.
161
00:12:33,758 --> 00:12:35,862
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൃഷിയിടമുണ്ട്
മനുഷ്യാവശിഷ്ടങ്ങളുമായി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.
162
00:12:35,965 --> 00:12:37,862
ഓരോ തൊട്ടിയും, ഓരോ ചരിഞ്ഞ ബക്കറ്റും.
163
00:12:38,551 --> 00:12:41,034
ഡ്വയർ ഇവ നീക്കം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പാവപ്പെട്ട യുവാക്കൾ മുതൽ പന്നികൾ വരെ
164
00:12:41,137 --> 00:12:42,562
അത്, ഇല്ലെങ്കിൽ
മതിയായ അസ്വസ്ഥത,
165
00:12:42,586 --> 00:12:44,758
ഒരു തിരിച്ചുവിളിക്കൽ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എല്ലാ ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും
166
00:12:44,862 --> 00:12:46,275
ഫാമിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.
167
00:12:47,103 --> 00:12:48,943
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
നന്ദി, ജീനറ്റ്.
168
00:12:49,241 --> 00:12:50,320
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാബിനറ്റ് പുനഃസംഘടന
169
00:12:50,344 --> 00:12:52,044
കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ മാസം. നന്ദി.
170
00:12:52,068 --> 00:12:53,896
ഞാൻ മറ്റൊരു റീൽ കണ്ടാൽ,
171
00:12:54,000 --> 00:12:55,103
മറ്റൊരു TikTok, ഞങ്ങൾ ജൂ...
172
00:12:55,206 --> 00:12:57,517
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതും നിഷ്പക്ഷവുമായ ബിബിസി ആവശ്യമാണ്.
173
00:13:03,758 --> 00:13:04,758
ശരി.
174
00:13:06,827 --> 00:13:09,310
ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
175
00:13:11,965 --> 00:13:13,137
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ.
176
00:13:13,241 --> 00:13:15,620
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഐഡികൾ ഉണ്ട്
ആ ശരീരങ്ങൾക്ക്,
177
00:13:15,724 --> 00:13:16,758
ഏതോ എന്തോ.
178
00:13:16,862 --> 00:13:19,551
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല
അവരെ പരസ്യമായി പേരിടുക.
179
00:13:19,655 --> 00:13:21,310
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല
കുടുംബങ്ങൾക്ക്.
180
00:13:21,413 --> 00:13:22,413
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
181
00:13:22,517 --> 00:13:23,827
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ... ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
182
00:13:23,931 --> 00:13:26,448
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ ബാധ്യതയില്ല
അവരെ അറിയിക്കാൻ.
183
00:13:26,551 --> 00:13:28,148
അതൊരു ജോലിയാണ്
ഹോം ഓഫീസിനായി.
184
00:13:28,172 --> 00:13:31,344
അത് സത്യമാണ്,
എന്നാൽ അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
185
00:13:31,448 --> 00:13:34,344
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം
പത്രത്തിന് എന്തെങ്കിലും നൽകുക.
186
00:13:34,448 --> 00:13:36,128
ശരി, നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും.
187
00:13:46,137 --> 00:13:47,551
- നന്നായി.
-നന്ദി.
188
00:13:48,379 --> 00:13:50,010
ഞാൻ ഐഡി നിലനിർത്താൻ പോകുന്നു
ഫ്രീസറിൽ ആൺകുട്ടികൾ.
189
00:13:50,034 --> 00:13:51,379
ഇല്ല.
190
00:13:51,482 --> 00:13:52,862
ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമാനത്തോടെ,
191
00:13:52,965 --> 00:13:54,379
അത് ഇനി നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.
192
00:13:54,482 --> 00:13:57,137
നിങ്ങൾ ഒരു സിസ്റ്റം സൃഷ്ടിച്ചു
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ പ്രതിനിധി.
193
00:13:57,241 --> 00:13:58,241
നിങ്ങളെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്.
194
00:13:58,310 --> 00:14:00,182
-അമ്മേ, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയതാണ്...
- നല്ലത്. ഞങ്ങൾ ഐക്യം നിലനിർത്തുന്നു
195
00:14:00,206 --> 00:14:02,034
കൂടാതെ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ആത്മവിശ്വാസം.
196
00:14:02,137 --> 00:14:03,937
അതെന്താണെന്ന് കൃത്യമായി പറയൂ
ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
197
00:14:04,034 --> 00:14:05,896
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്തും പറയാൻ.
198
00:14:06,758 --> 00:14:07,793
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തു.
199
00:14:47,724 --> 00:14:50,379
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഉണ്ട്
പ്രിൻ്റുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് പൊടിപൊടിക്കുന്നു.
200
00:14:50,965 --> 00:14:52,355
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?
201
00:14:52,379 --> 00:14:53,517
അപ്പോൾ എനിക്ക് വിരലടയാളം ലഭിക്കുമോ?
202
00:14:53,620 --> 00:14:54,862
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമോ?
203
00:14:54,965 --> 00:14:56,344
സോഫിയ, മൈക്ക് ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
204
00:14:56,655 --> 00:14:58,517
-എം.എം.
-നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
205
00:14:58,620 --> 00:14:59,862
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
206
00:15:00,482 --> 00:15:01,586
ഹായ്.
207
00:15:03,586 --> 00:15:04,586
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
208
00:15:05,103 --> 00:15:06,103
മം-ഹും.
209
00:15:09,275 --> 00:15:12,793
സന്നിഹിതരായവർ
ഡിസി മൈക്ക് ഡില്ലിസ്റ്റണും ഞാനും,
210
00:15:12,896 --> 00:15:14,379
ഡിസിഐ ജീനറ്റ് കിൽബേൺ,
211
00:15:15,034 --> 00:15:17,965
ഡോ. സോഫിയ ക്രാവനെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു.
212
00:15:18,793 --> 00:15:20,079
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
213
00:15:20,103 --> 00:15:21,344
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ?
214
00:15:22,689 --> 00:15:25,413
അതെ. അതിനാൽ, ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഏർം ...
215
00:15:26,172 --> 00:15:28,827
തീരുന്നതേയുള്ളൂ
എൻ്റെ ഓഫീസിലും...
216
00:15:30,034 --> 00:15:31,482
എന്നിട്ട് അവൾ ഒരുതരം...
217
00:15:33,655 --> 00:15:35,517
അവൾ എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
218
00:15:35,620 --> 00:15:38,034
വ്യക്തമാക്കാമോ? "അവൾ" മുഖേന...
219
00:15:38,137 --> 00:15:39,793
ഓ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
220
00:15:39,896 --> 00:15:42,206
വിക്ടോറിയ, എർ, ബർക്ക്മാൻ.
221
00:15:42,310 --> 00:15:43,413
അവൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?
222
00:15:43,517 --> 00:15:46,103
അവൾ എനിക്ക് നേരെ ആഞ്ഞടിച്ചു, പിന്നെ...
223
00:15:48,310 --> 00:15:50,070
ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ വീണു
നിലത്തേക്ക്, ഞാൻ ...
224
00:15:50,137 --> 00:15:52,793
ഞാൻ പിന്മാറാൻ കഴിഞ്ഞു
അവളിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ ...
225
00:15:52,896 --> 00:15:54,586
അവൾ എൻ്റെ നേരെ ഇഴഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
226
00:15:56,586 --> 00:15:57,586
സാക്ഷികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
227
00:15:57,689 --> 00:15:59,068
അതോ സിസിടിവിയോ?
228
00:16:03,206 --> 00:16:05,034
ഒന്നുമില്ല.
229
00:16:07,310 --> 00:16:08,620
അവൾ ബൈബിൾ ഉദ്ധരിച്ചു.
230
00:16:09,689 --> 00:16:10,689
ഏത് ഖണ്ഡിക?
231
00:16:12,310 --> 00:16:15,689
ഏം, അതായിരുന്നു, എർ...
232
00:16:17,344 --> 00:16:19,275
"പലരും... ഞാൻ...
233
00:16:19,379 --> 00:16:21,241
എൻ്റെ പേര് ലെജിയൻ
എന്തെന്നാൽ ഞങ്ങൾ അനേകരാണ്."
234
00:16:22,068 --> 00:16:23,137
അത് ശരിയാണ്.
235
00:16:23,344 --> 00:16:24,620
എം.എം.
236
00:16:25,241 --> 00:16:27,379
മാർക്ക് അഞ്ചാം അദ്ധ്യായം, ഒമ്പത് വാക്യം.
237
00:16:28,103 --> 00:16:31,344
ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്
ഭൂതങ്ങൾ ബാധിച്ചവൻ.
238
00:16:32,482 --> 00:16:35,034
യേശു അവരെ അവനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു
പന്നികളിലേക്കും.
239
00:16:36,172 --> 00:16:37,344
എന്നിട്ട്?
240
00:16:37,448 --> 00:16:38,724
പന്നികളെല്ലാം മുങ്ങിമരിച്ചു.
241
00:16:39,517 --> 00:16:41,862
യേശുവിൻ്റെ, എർമ, തിന്മയുടെ മേൽ വിജയം.
242
00:16:44,965 --> 00:16:49,241
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ
അവൾ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നത്?
243
00:16:50,448 --> 00:16:52,034
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.
244
00:16:52,137 --> 00:16:54,275
മം-ഹും. അവൾ ചെയ്തോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയണോ?
245
00:16:54,379 --> 00:16:55,620
അതെ, അതെ.
246
00:16:55,724 --> 00:16:56,965
അവൾ...
247
00:16:57,068 --> 00:17:00,551
ശരി, അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
"അവൾ പോയി. അവൾ പോയി."
248
00:17:02,000 --> 00:17:06,689
അവൾ പറഞ്ഞു,
"ഇത് ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"
249
00:17:08,586 --> 00:17:09,586
അപ്പോൾ?
250
00:17:11,724 --> 00:17:13,931
പിന്നെ അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി. എർ...
251
00:17:19,172 --> 00:17:21,206
ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമുണ്ട്
വിക്ടോറിയ എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ
252
00:17:21,310 --> 00:17:23,413
സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം
മേരി ബർക്ക്മാൻ എവിടെയോ.
253
00:17:25,172 --> 00:17:26,212
അവൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
254
00:17:26,275 --> 00:17:28,448
അവളെ കൊന്നതിന്
സ്വന്തം അമ്മ, സോഫിയ?
255
00:17:32,344 --> 00:17:33,769
അവൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
256
00:17:33,793 --> 00:17:35,965
അവൾ അത് നേരത്തെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
257
00:17:36,586 --> 00:17:38,026
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
അവരുടെ ബന്ധം?
258
00:17:38,724 --> 00:17:40,413
വിക്ടോറിയയ്ക്കും അമ്മയ്ക്കും ഇടയിൽ?
259
00:17:41,310 --> 00:17:42,344
ഓ.
260
00:17:44,793 --> 00:17:46,172
അവളുടെ അമ്മ അന്ധനായിരുന്നു.
261
00:17:47,275 --> 00:17:49,827
ശൂന്യമായ, സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമായ, ക്രൂരമായ.
262
00:17:52,068 --> 00:17:53,068
എം.എം.
263
00:17:57,758 --> 00:17:59,206
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ.
264
00:18:09,344 --> 00:18:10,551
ബ്രിസ്റ്റോളിലെ അന്തരീക്ഷം
265
00:18:10,655 --> 00:18:12,379
ഇന്ന് കനത്തതാണ്
ഭയാനകമായ കണ്ടെത്തലുകളായി...
266
00:18:12,482 --> 00:18:13,769
നിരവധി ശരീരങ്ങൾ
വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
267
00:18:13,793 --> 00:18:15,034
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഫാമിൽ നിന്ന്.
268
00:18:15,137 --> 00:18:17,458
പോലീസ് ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും അറസ്റ്റുകൾ, അത് ദൃശ്യമാകും...
269
00:18:17,482 --> 00:18:20,413
പുറത്തു പോകാൻ എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു,
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ, അതെ.
270
00:18:22,862 --> 00:18:24,241
മരണസംഖ്യ തുടരുന്നു
271
00:18:24,344 --> 00:18:25,724
ഗണ്യമായി ഉയരാൻ...
272
00:18:34,965 --> 00:18:37,137
ഞങ്ങൾ പലരുണ്ട്.
273
00:18:41,965 --> 00:18:43,241
ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത്, പ്രദേശം
274
00:18:43,344 --> 00:18:45,068
സെൻ്റ് ജോർദാൻ പള്ളിക്ക് ചുറ്റും
275
00:18:45,172 --> 00:18:47,448
വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒരു കുറ്റകൃത്യം എന്ന നിലയിൽ
276
00:18:47,551 --> 00:18:50,310
അവിടെ കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന്
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു മൃതദേഹം.
277
00:18:50,413 --> 00:18:51,838
പോലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇരയായിരിക്കാം
278
00:18:51,862 --> 00:18:53,206
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
279
00:18:53,310 --> 00:18:56,310
സൂപ്രണ്ട് വെരിറ്റി പൗണ്ട്
ആശങ്കകൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
280
00:18:56,413 --> 00:18:58,206
അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കാം
സമീപകാല സ്പെയ്റ്റ്ലേക്ക്
281
00:18:58,310 --> 00:18:59,793
നഗരത്തിലെ കൊലപാതകങ്ങൾ.
282
00:18:59,896 --> 00:19:01,482
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
283
00:19:01,586 --> 00:19:03,482
രണ്ടും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
284
00:19:03,586 --> 00:19:05,965
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഉണ്ട്
ഇരയെ തിരിച്ചറിയാൻ
285
00:19:06,068 --> 00:19:08,655
കൂടാതെ ജനറലിനെ പ്രേരിപ്പിക്കും
പൊതുജനങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരണം
286
00:19:08,758 --> 00:19:10,517
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടെങ്കിൽ.
287
00:19:10,620 --> 00:19:12,655
സൂപ്രണ്ട് വെരിറ്റി പൗണ്ട് അവിടെ സംസാരിക്കുന്നു
288
00:19:12,758 --> 00:19:14,758
ബ്രിസ്റ്റോളിന് വേണ്ടി
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ്
289
00:19:14,862 --> 00:19:18,310
ആയിരുന്ന മൃതദേഹത്തെക്കുറിച്ച്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് കണ്ടെത്തി.
290
00:19:18,413 --> 00:19:19,693
ഒരു ശരീരത്തിന് ഉള്ള വാർത്തയാണിത്
291
00:19:19,793 --> 00:19:21,793
വീണ്ടെടുത്തു
സെൻ്റ് ജോർദാൻ പള്ളിയിൽ...
292
00:19:23,000 --> 00:19:24,724
പോലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇരയായിരിക്കാം
293
00:19:24,827 --> 00:19:26,620
മരണാനന്തരം മറച്ചുവെക്കുന്നു, ഒപ്പം...
294
00:20:54,965 --> 00:20:56,344
വിക്ടോറിയ!
295
00:21:00,482 --> 00:21:02,862
വിക്ടോറിയ!
296
00:21:02,965 --> 00:21:05,034
വിക്ടോറിയ!
297
00:22:48,551 --> 00:22:49,551
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
298
00:22:49,655 --> 00:22:50,896
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല, മൈക്ക്.
299
00:22:51,000 --> 00:22:52,689
ഇന്നലെ ആയിരുന്നു
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഷിറ്റ്ഷോ,
300
00:22:52,793 --> 00:22:54,172
അതിനാൽ, അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
301
00:22:54,275 --> 00:22:55,389
എൻ്റെ തണുപ്പ് ചെറുതായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
302
00:22:55,413 --> 00:22:57,148
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ
നമുക്ക് അത് മറക്കാം.
303
00:22:57,172 --> 00:22:58,344
-ഹും.
-ഹേയ്.
304
00:22:58,448 --> 00:22:59,808
-എല്ലാം ശരി?
- സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?
305
00:23:00,310 --> 00:23:01,458
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നമ്മുടെ വഴി
306
00:23:01,482 --> 00:23:02,793
ഫ്രീസറിൽ നിന്നുള്ള മൃതദേഹങ്ങൾ,
307
00:23:02,896 --> 00:23:05,034
എന്നാൽ വിഷം തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു
ആദ്യ മൂന്നിൽ
308
00:23:05,586 --> 00:23:08,103
ലിഡോകൈൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു
അവയിലെല്ലാം.
309
00:23:08,827 --> 00:23:09,827
ശരി, ചിയേഴ്സ്, സുഹൃത്തേ.
310
00:23:11,103 --> 00:23:13,862
ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ ഡ്വയർ,
അവൻ വേറെ കാര്യം.
311
00:23:14,413 --> 00:23:18,000
അവൻ്റെ വിഷം നെഗറ്റീവ് ആയി തിരിച്ചെത്തി
ഏതെങ്കിലും വേദനസംഹാരികൾക്കായി,
312
00:23:18,103 --> 00:23:21,275
erm, വിനോദ മരുന്നുകൾ,
മദ്യം, മുതലായവ, മുതലായവ.
313
00:23:21,379 --> 00:23:22,482
അവൻ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധനാണ്.
314
00:23:23,586 --> 00:23:25,482
അവനിൽ ലിഡോകൈൻ ഇല്ല, നിർണായകമായി.
315
00:23:25,758 --> 00:23:27,038
അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എല്ലാം അനുഭവപ്പെട്ടു.
316
00:23:28,241 --> 00:23:29,275
എല്ലാം.
317
00:23:30,344 --> 00:23:31,344
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
318
00:23:31,448 --> 00:23:32,551
അതെ, എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ.
319
00:23:32,655 --> 00:23:34,068
-എർ, മൈക്ക്?
-അതെ?
320
00:23:34,896 --> 00:23:36,586
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഇതിൽ ഒന്ന് മുമ്പ്?
321
00:23:36,689 --> 00:23:38,620
ഏർ... പ്രധാനമന്ത്രി അല്ല.
322
00:23:38,724 --> 00:23:42,206
ഏർ... ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കാം.
323
00:23:42,310 --> 00:23:44,070
- കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.
- മൈക്ക്, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
324
00:23:47,034 --> 00:23:48,310
നേരെ മുന്നോട്ട്.
325
00:23:48,413 --> 00:23:49,773
ഡ്വയർ അകത്തുണ്ട്
താഴെ വലത് ഡ്രോയർ.
326
00:23:51,896 --> 00:23:54,551
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവൻ കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചോ?
327
00:23:54,655 --> 00:23:56,724
അതെ, അയാൾക്ക് തോന്നുമായിരുന്നു
തികച്ചും എല്ലാം.
328
00:24:00,000 --> 00:24:01,034
- സുഖമാണോ?
-എം.എം.
329
00:24:11,206 --> 00:24:13,206
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
330
00:24:13,310 --> 00:24:15,517
അവന് ഒരു പ്രഹരം ലഭിച്ചു
തലയുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്.
331
00:24:15,620 --> 00:24:17,379
-ഇവ?
-അതെ?
332
00:24:19,620 --> 00:24:21,241
ഇവയിൽ നിന്നുള്ള ഇനങ്ങൾ
മഡലീൻ ബർക്ക്മാൻ?
333
00:24:21,344 --> 00:24:22,517
ഏർ, ഇല്ല.
334
00:24:22,620 --> 00:24:25,448
അവർ ഞങ്ങൾ വിളിച്ച ശരീരത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
സെൻ്റ് ജോർദാൻ പള്ളിയിൽ നിന്ന്.
335
00:24:25,931 --> 00:24:27,211
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പ്രധാനമന്ത്രിയിലൂടെ നയിക്കാമോ?
336
00:24:27,275 --> 00:24:29,275
- അതെന്താണ്, മൈക്ക്?
- വന്ന് ഇത് നോക്കൂ.
337
00:24:31,827 --> 00:24:32,827
എന്താണിത്?
338
00:24:36,586 --> 00:24:37,724
ഇതെന്താ ഇവാ?
339
00:24:38,586 --> 00:24:41,827
ഏർ, ഇതെല്ലാം ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ കുഴിമാടത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.
340
00:24:41,931 --> 00:24:43,137
ശരി. മൈക്ക്, നിനക്ക് കഴിയുമോ...
341
00:24:43,241 --> 00:24:44,482
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, മൈക്ക്?
342
00:24:44,586 --> 00:24:45,866
രസീതിലെ ലോഗോ നോക്കുക.
343
00:24:46,517 --> 00:24:47,862
രസീതിലെ ലോഗോ.
344
00:24:50,793 --> 00:24:52,000
"ബീച്ചം കോളേജ്."
345
00:24:52,965 --> 00:24:54,551
ഓ, കൊള്ളാം ബ്ലഡി ചെയ്തു, മൈക്ക്.
346
00:24:54,655 --> 00:24:56,275
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഈ ശരീരം കാണാൻ.
347
00:24:56,827 --> 00:24:57,827
അതെ, ഒരു...
348
00:24:57,862 --> 00:24:59,413
ഉയർന്ന അവസരമുണ്ട്
അത് നമ്മുടേതാണ്.
349
00:25:01,551 --> 00:25:02,655
ഓ, നന്നായി ചെയ്തു, മൈക്ക്.
350
00:25:02,758 --> 00:25:03,758
നന്നായി ചെയ്തു. നന്നായി ചെയ്തു!
351
00:25:10,724 --> 00:25:11,804
ഇത് ആ പേടിസ്വപ്നം പോലെയാണ്
352
00:25:11,896 --> 00:25:14,206
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് ലഭിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ പരിഷ്കരിച്ചിട്ടില്ല.
353
00:25:14,310 --> 00:25:16,310
പിന്നെ ഞാൻ എഴുതിയിട്ടില്ല
ഔപചാരികമായി എന്തും, ഇതുവരെ.
354
00:25:16,551 --> 00:25:17,551
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
355
00:25:19,344 --> 00:25:20,551
ശരി.
356
00:25:20,655 --> 00:25:24,724
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു യുവതി.
357
00:25:25,517 --> 00:25:26,965
ഞാൻ അവളെ പ്രായമാക്കും...
358
00:25:28,344 --> 00:25:30,724
14 നും 18 നും ഇടയിൽ എവിടെയോ
359
00:25:30,827 --> 00:25:32,586
പെൽവിക് ഫ്യൂഷനിൽ നിന്ന് പോകുന്നു.
360
00:25:33,448 --> 00:25:36,689
വ്യവസ്ഥകൾ കാരണം
അതിൽ അവളെ സംസ്കരിച്ചു
361
00:25:36,793 --> 00:25:38,965
ധാരാളം ടിഷ്യു
ജീർണിച്ചിരിക്കുന്നു.
362
00:25:39,068 --> 00:25:41,896
എന്നാൽ തല, കഴുത്ത്,
ദേഹം, വലതു കൈ...
363
00:25:43,206 --> 00:25:44,366
അത് നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
364
00:25:45,862 --> 00:25:46,896
മരണകാരണം?
365
00:25:47,724 --> 00:25:49,103
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും മുങ്ങിപ്പോകും.
366
00:25:51,655 --> 00:25:53,000
അപ്പോൾ അവളെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചോ?
367
00:25:53,103 --> 00:25:55,103
അതെ. അവിടെയും മാർക്കുണ്ട്.
368
00:25:57,724 --> 00:25:58,965
എവിടെയാണ് അവളെ വലിച്ചിഴച്ചിരിക്കുന്നത്.
369
00:25:59,551 --> 00:26:03,862
പരിക്കിൻ്റെ ബാഹ്യ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്സ് ട്രോമ.
370
00:26:03,965 --> 00:26:06,758
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കരൾ വിഷത്തിലേക്ക് അയച്ചു.
371
00:26:06,862 --> 00:26:08,379
ഒപ്പം അഴുക്കും
372
00:26:09,551 --> 00:26:11,310
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി എന്ന്
അവളുടെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെ,
373
00:26:11,413 --> 00:26:12,413
അത് ചെളിയാണ്.
374
00:26:13,931 --> 00:26:17,034
കൂടാതെ, സസ്യ പദാർത്ഥങ്ങളും ഉണ്ട്
അവളുടെ മുടിയിൽ, അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ.
375
00:26:17,137 --> 00:26:18,862
അവളുടെ ശ്വാസകോശത്തിലെ ഡയറ്റോമുകൾ,
ഏത്, ശരി,
376
00:26:18,965 --> 00:26:20,482
അത് വേണ്ടി ആകാം
എണ്ണമറ്റ കാരണങ്ങൾ.
377
00:26:20,586 --> 00:26:21,965
എന്നാൽ മേൽപ്പറഞ്ഞവ ഉപയോഗിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുക
378
00:26:22,655 --> 00:26:24,517
ഞാൻ അവളെ പന്തയം വെക്കും
ശുദ്ധജലത്തിൽ മുങ്ങി.
379
00:26:26,034 --> 00:26:27,620
അവൾ എത്ര നേരം ക്രിപ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?
380
00:26:27,724 --> 00:26:29,482
ഇപ്പോൾ അതാണ് രസകരമായ ഭാഗം.
381
00:26:30,241 --> 00:26:31,344
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
382
00:26:32,413 --> 00:26:34,206
ഇവ കണ്ടോ? അവ പൂരിപ്പിക്കൽ ആകുന്നു.
383
00:26:34,758 --> 00:26:36,310
എന്നാൽ അവ ദന്ത സംയോജനമാണ്.
384
00:26:36,413 --> 00:26:37,655
ക്രിസ്തു. അവയിലൊന്ന് എനിക്കുണ്ട്.
385
00:26:37,758 --> 00:26:40,379
അതെ, നിങ്ങൾ ആകാം
നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് അർഹതയുണ്ട്.
386
00:26:40,965 --> 00:26:42,000
അതൊരു തമാശയാണ്.
387
00:26:42,103 --> 00:26:43,872
അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് മാത്രം
പ്രത്യേകിച്ച് ഇനി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
388
00:26:43,896 --> 00:26:45,034
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ വിൻ്റേജ് ആണ്.
389
00:26:45,137 --> 00:26:47,206
ഞങ്ങൾ എടുത്താലോ
കണക്കിലെടുത്ത് കുറവ്,
390
00:26:47,758 --> 00:26:50,206
പിന്നെ...[ നെടുവീർപ്പിട്ടു] ഞാൻ പറയാം...
391
00:26:50,724 --> 00:26:52,724
90-കളുടെ അവസാനം, ആദ്യകാല വികൃതികൾ.
392
00:26:58,137 --> 00:26:59,857
ആ ശരീരം നേരിട്ടുള്ളതാണ്
ഈ കേസുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
393
00:26:59,965 --> 00:27:01,424
നമുക്ക് കിട്ടണം
പീറ്റർ ഡ്രേക്ക് വീണ്ടും അകത്തേക്ക്.
394
00:27:01,448 --> 00:27:02,551
ഒരുപക്ഷെ കള്ളൻ സംസാരിച്ചേക്കാം,
395
00:27:02,655 --> 00:27:04,241
ഇപ്പോൾ അത് മറ്റൊന്ന്
ശരീരം തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
396
00:27:04,344 --> 00:27:06,251
നമുക്ക് അവൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് ചേർക്കാൻ.
397
00:27:06,275 --> 00:27:07,995
ഓഹ്, പ്രിൻ്റുകൾ.
ഏർ, നിങ്ങൾക്ക് സോഫിയയുടേത് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
398
00:27:08,034 --> 00:27:09,034
ജീനറ്റ്.
399
00:27:09,103 --> 00:27:10,827
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു.
- ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.
400
00:27:10,931 --> 00:27:12,079
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്യും...
-ഇല്ല, ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാം.
401
00:27:12,103 --> 00:27:13,251
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും മറന്നേക്കാം.
- ഞാനല്ല...
402
00:27:13,275 --> 00:27:14,793
അകത്തേക്ക് വരൂ.
403
00:27:15,482 --> 00:27:16,482
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
404
00:27:17,172 --> 00:27:18,941
ഞാൻ... ഞാൻ നിർത്തില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് കരുതി
405
00:27:18,965 --> 00:27:21,068
കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹം എന്ന്
സെൻ്റ് ജോർദാൻ പള്ളിയിൽ,
406
00:27:21,172 --> 00:27:22,172
അത് നമ്മുടേതാണ്.
407
00:27:22,758 --> 00:27:23,758
ജീനറ്റ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
408
00:27:24,655 --> 00:27:26,758
നോക്കൂ, അവൾ പോയി
ബീച്ചം കോളേജിലേക്ക്,
409
00:27:26,862 --> 00:27:28,344
ഒരുപക്ഷേ അതേ സമയം
വിക്ടോറിയ ആയി.
410
00:27:28,448 --> 00:27:29,517
അതായത്, അവൾ...
411
00:27:29,862 --> 00:27:31,320
അവൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്, വെരിറ്റി.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
412
00:27:31,344 --> 00:27:33,079
ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പോയി അത് പരിഹരിക്കട്ടെ.
413
00:27:33,103 --> 00:27:35,103
-അവൾ ഇല്ലെങ്കിലോ?
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ തിരികെ തരാം.
414
00:27:35,896 --> 00:27:36,965
ദൂരെ പോവുക.
415
00:27:37,827 --> 00:27:39,103
ക്ഷമിക്കണം, പോകൂ.
416
00:27:47,241 --> 00:27:48,758
മിസ്റ്റർ ഡ്രേക്ക് ഇന്ന്?
417
00:27:48,862 --> 00:27:49,965
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
418
00:27:50,068 --> 00:27:51,344
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
419
00:27:51,448 --> 00:27:53,724
ഇല്ല, അവൻ, എർം... ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
420
00:27:53,827 --> 00:27:56,931
സർവീസ് കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു ഞായറാഴ്ച.
421
00:27:57,482 --> 00:28:00,482
അവനോട് പറയാമോ
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചത്?
422
00:28:00,586 --> 00:28:01,724
അത് അടിയന്തിരമാണ്.
423
00:28:02,620 --> 00:28:04,620
-തീർച്ചയായും.
-ഹും. നന്ദി.
424
00:28:05,275 --> 00:28:07,675
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ കാണാതായോ?
425
00:28:08,275 --> 00:28:09,689
കാണാതായോ?
426
00:28:09,793 --> 00:28:11,896
ഓ, എർ, അതായത്, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പത്തു വർഷത്തോടടുത്തു
427
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
ആരെയും കാണാതായിട്ടില്ല
എൻ്റെ അറിവിൽ.
428
00:28:14,103 --> 00:28:15,275
കാണാതായ പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ലേ?
429
00:28:16,034 --> 00:28:19,413
ഏകദേശം, എർമ്, 90-കളുടെ അവസാനത്തിൽ,
ആദ്യകാല വികൃതികൾ?
430
00:28:19,862 --> 00:28:20,862
ദൈവമേ, ഇല്ല!
431
00:28:22,551 --> 00:28:24,310
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
മുൻ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ?
432
00:28:24,931 --> 00:28:26,068
ഞങ്ങൾ... അതെ.
433
00:28:26,172 --> 00:28:27,972
എന്നാൽ എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
434
00:28:28,000 --> 00:28:30,482
ഞാൻ... എനിക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥിനികളും
435
00:28:30,586 --> 00:28:33,379
90-കളുടെ പകുതി മുതൽ 2005 വരെ?
436
00:28:33,482 --> 00:28:35,793
തികച്ചും. അതെ.
ഞാൻ... ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാമോ?
437
00:28:35,896 --> 00:28:38,137
അതെ. അത് കൊള്ളാം.
438
00:28:38,620 --> 00:28:39,724
ചിയേഴ്സ്.
439
00:28:40,517 --> 00:28:41,517
നന്ദി.
440
00:28:47,551 --> 00:28:49,111
ബർസറി സ്വീകർത്താക്കളാണ്
ആ പട്ടികയിൽ?
441
00:28:49,758 --> 00:28:52,137
എർം, എർ, എർ, അവർ...
442
00:28:52,241 --> 00:28:54,793
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വർഷത്തിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ എടുക്കൂ.
അവർ ആയിരിക്കില്ല.
443
00:28:55,758 --> 00:28:58,034
-എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ശരിക്കും.
444
00:28:58,137 --> 00:29:00,113
അത്... ശരി, ഇത് വഴി മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
445
00:29:00,137 --> 00:29:01,517
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
446
00:29:02,793 --> 00:29:04,313
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ആ ബർസറി ലിസ്റ്റ് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
447
00:29:04,586 --> 00:29:08,931
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
അത് അയക്കാൻ?
448
00:29:09,586 --> 00:29:11,517
ഒരേ സമയപരിധി?
449
00:29:13,379 --> 00:29:14,448
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
450
00:29:16,241 --> 00:29:17,241
നന്ദി.
451
00:29:30,068 --> 00:29:32,655
അതിനാൽ, എനിക്ക് ബ്ലാക്ക്-ഔട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
452
00:29:34,517 --> 00:29:37,517
മേം... ഓർമ്മക്കുറവ്
തരത്തിലുള്ള. ഇത്...
453
00:29:38,379 --> 00:29:40,827
കാലഘട്ടങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് കണക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
454
00:29:40,931 --> 00:29:43,137
അത് കേൾക്കാൻ വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്.
455
00:29:44,551 --> 00:29:46,379
ഇന്ന് രാവിലെ,
ഞാൻ ഒരു കാറിൽ ഉണർന്നു.
456
00:29:47,241 --> 00:29:48,275
ഒരു കാർ?
457
00:29:50,137 --> 00:29:51,620
അതെ. ഞാൻ ആയിരുന്നു...
458
00:29:53,448 --> 00:29:56,655
ഞാൻ ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ ഇരുന്നു
ഞാൻ ഒരു പള്ളിയുടെ പുറത്തായിരുന്നു.
459
00:29:56,758 --> 00:30:00,827
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ലേ?
460
00:30:01,655 --> 00:30:03,206
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.
461
00:30:04,068 --> 00:30:05,413
അത് നിങ്ങളുടെ കാറായിരുന്നോ?
462
00:30:06,655 --> 00:30:08,206
എനിക്ക് കാറില്ല.
463
00:30:09,413 --> 00:30:10,724
ഞാൻ വണ്ടിയോടിക്കാറില്ല.
464
00:30:15,655 --> 00:30:18,034
എനിക്ക് തീരെ ആശയമില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി.
465
00:30:26,310 --> 00:30:29,068
എനിക്ക് നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ
466
00:30:29,827 --> 00:30:32,379
അത്, കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
നീ വീണ്ടും ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു.
467
00:30:37,793 --> 00:30:39,103
മം-ഹും.
468
00:30:39,206 --> 00:30:40,689
എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ മറ്റെന്താണ് പറയുന്നത്?
469
00:30:41,517 --> 00:30:42,758
നിങ്ങൾക്ക് അവ വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
470
00:30:43,827 --> 00:30:46,000
നമുക്ക് അവ ഒരുമിച്ച് വായിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
471
00:30:47,275 --> 00:30:49,862
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
472
00:30:57,379 --> 00:30:58,586
വിക്ടോറിയ തിരിച്ചു വന്നു.
473
00:30:59,379 --> 00:31:00,551
നിങ്ങളുടെ കാണാതായ ക്ലയൻ്റ്?
474
00:31:01,655 --> 00:31:03,413
എല്ലാവരും ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
475
00:31:03,517 --> 00:31:04,551
അതെ.
476
00:31:05,103 --> 00:31:06,551
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
477
00:31:06,655 --> 00:31:08,310
എന്നോട് പറയൂ
ശാരീരിക ലക്ഷണങ്ങൾ
478
00:31:08,413 --> 00:31:09,413
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
479
00:31:10,655 --> 00:31:12,172
അവ അത്രതന്നെ പ്രധാനമാണ്.
480
00:31:18,724 --> 00:31:19,896
മെമ്മറി നഷ്ടം.
481
00:31:23,965 --> 00:31:25,379
എനിക്ക് സമയ ഇടവേളകൾ ഉണ്ട്...
482
00:31:27,965 --> 00:31:29,172
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
483
00:31:32,586 --> 00:31:36,172
ഞാൻ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉണരും.
484
00:31:39,000 --> 00:31:40,241
എനിക്ക് തലവേദന വരുന്നു.
485
00:31:41,275 --> 00:31:46,620
അതെ. ഇതായിരുന്നു, ഏം...
ഇത് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു.
486
00:31:48,862 --> 00:31:51,103
സന്ധ്യയായി.
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു.
487
00:31:51,206 --> 00:31:52,517
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
488
00:31:55,344 --> 00:31:57,379
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്തു.
489
00:31:57,482 --> 00:32:01,068
ഒരു രോഗിയുടെ ആത്മഹത്യ പോലെ
മതിയായില്ല, സോഫിയ.
490
00:32:02,103 --> 00:32:03,413
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
491
00:32:04,724 --> 00:32:06,068
ഒപ്പം ആശങ്കയും.
492
00:32:06,172 --> 00:32:08,655
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ... എനിക്കറിയാം.
493
00:32:10,793 --> 00:32:13,758
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി തുടരണം
എൻ്റെ സ്വന്തം ബുദ്ധിക്ക് വേണ്ടി. ഞാൻ...
494
00:32:15,068 --> 00:32:17,482
ദയവായി. അത് എന്നെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തുന്നു,
മറ്റ് ആളുകളുമായി.
495
00:32:17,586 --> 00:32:18,724
ചിലപ്പോൾ...
496
00:32:22,103 --> 00:32:25,275
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നില്ല
ഒരു വ്യക്തി.
497
00:32:31,344 --> 00:32:32,655
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നില്ല...
498
00:32:34,724 --> 00:32:35,965
മനുഷ്യൻ.
499
00:32:41,758 --> 00:32:42,758
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
500
00:32:47,034 --> 00:32:48,965
എനിക്ക് പരിഗണിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
501
00:32:49,068 --> 00:32:50,724
സൈൻ ഓഫ് അസാധുവാക്കുന്നു.
502
00:32:53,034 --> 00:32:55,241
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു MRI ലഭിക്കാൻ, ദയവായി.
503
00:32:56,241 --> 00:32:58,413
എനിക്ക് ശബ്ദം ഇഷ്ടമല്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും.
504
00:32:59,310 --> 00:33:00,724
ശരി.
505
00:33:02,310 --> 00:33:03,517
അതെ.
506
00:33:13,758 --> 00:33:14,793
-ഹലോ?
- എനിക്ക് ലിസ്റ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
507
00:33:15,482 --> 00:33:17,682
കൊള്ളാം. എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമോ
നിങ്ങൾ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ?
508
00:33:17,862 --> 00:33:18,965
ഞാൻ വേഗം വരാം.
509
00:33:19,586 --> 00:33:21,000
ശരി. എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്...
510
00:33:21,241 --> 00:33:22,241
ശരി.
511
00:33:22,344 --> 00:33:24,620
പങ്കെടുത്ത എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും
ബീച്ചം കോളേജ്...
512
00:33:24,724 --> 00:33:27,724
-Mm-hmm.
- 1995 മുതൽ 2005 വരെ.
513
00:33:27,827 --> 00:33:29,586
കൂടാതെ എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
514
00:33:29,689 --> 00:33:32,206
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ
ആ ബർസറി ലിസ്റ്റിൽ.
515
00:33:32,310 --> 00:33:33,700
-Mm-hmm.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എർമ്,
516
00:33:33,724 --> 00:33:34,793
പീറ്റർ ഡ്രേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചോ?
517
00:33:34,896 --> 00:33:37,413
ഇപ്പോൾ, സ്കൂൾ സൂക്ഷിക്കുക
ആ ലിസ്റ്റുകൾ പൂർണ്ണമായും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.
518
00:33:37,517 --> 00:33:39,206
ഓ, അതെ? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
519
00:33:39,310 --> 00:33:41,000
ഓ, അത്
ഒരു മികച്ച ചോദ്യം.
520
00:33:41,103 --> 00:33:42,734
ആ പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക
ആ ബർസറി ലിസ്റ്റിൽ.
521
00:33:42,758 --> 00:33:43,931
-ശരി.
- അവർ മാത്രമേ എടുക്കൂ
522
00:33:44,034 --> 00:33:46,655
വർഷത്തിൽ രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ,
അതിനാൽ ന്യായമായ അവസരമുണ്ട്
523
00:33:46,758 --> 00:33:48,424
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവയിലൊന്ന്
നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം
524
00:33:48,448 --> 00:33:50,620
- സിസ്റ്റത്തിൽ.
-ശരി. പക്ഷേ...
525
00:33:50,724 --> 00:33:52,764
എന്നാൽ എന്ത്, മൈക്ക്? നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
കേസ് പിന്തുടരാൻ. ശരി?
526
00:33:54,551 --> 00:33:55,724
-ശരി.
-നന്ദി.
527
00:33:58,517 --> 00:33:59,793
ഓ, സോഫിയ ഇവിടെയുണ്ട്.
528
00:33:59,896 --> 00:34:01,355
ഏർ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
വേഗം അവളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ എടുക്കുക
529
00:34:01,379 --> 00:34:02,539
പിന്നെ ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും, ശരി?
530
00:34:02,620 --> 00:34:03,896
ശരി. അതെ, ശരി.
531
00:34:05,137 --> 00:34:07,586
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും,
erm, അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.
532
00:34:07,689 --> 00:34:09,103
ഞാൻ ജോയെ കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ, അങ്ങനെ...
533
00:34:09,206 --> 00:34:11,586
തീർച്ചയായും, ശരി. നാളെ സംസാരിക്കുക. വിട.
534
00:34:11,689 --> 00:34:12,793
ശരി, നല്ലത്.
535
00:34:13,068 --> 00:34:14,137
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.
536
00:34:15,206 --> 00:34:16,517
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.
537
00:34:16,620 --> 00:34:17,689
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.
538
00:34:26,172 --> 00:34:27,172
വലതു തള്ളവിരൽ.
539
00:34:34,068 --> 00:34:35,379
ഇടത് കൈ, ദയവായി.
540
00:34:40,068 --> 00:34:41,068
ഇടത് തള്ളവിരൽ.
541
00:35:29,724 --> 00:35:30,758
എല്ലാം ശരി?
542
00:35:32,137 --> 00:35:33,137
ഇരിക്കുക.
543
00:35:34,827 --> 00:35:35,862
ശരി.
544
00:35:41,448 --> 00:35:42,655
ആരെങ്കിലും മരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ...
545
00:35:43,413 --> 00:35:44,620
ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല.
546
00:35:44,724 --> 00:35:46,010
ക്രൂരനെപ്പോലെ അവിടെ ഇരിക്കരുത്
ഫക്കിംഗ് റീപ്പർ, പിന്നെ. യേശു...
547
00:35:46,034 --> 00:35:47,551
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
548
00:35:47,655 --> 00:35:49,137
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
549
00:35:49,241 --> 00:35:50,620
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
550
00:35:50,724 --> 00:35:51,734
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
നിനക്ക് ഇതൊന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല...
551
00:35:51,758 --> 00:35:53,068
ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
552
00:35:53,862 --> 00:35:54,931
ശരി.
553
00:35:58,137 --> 00:35:59,827
ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
എത്തിച്ചേരേണ്ട നിഗമനം.
554
00:35:59,931 --> 00:36:01,286
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പ്രെറ്റി ഫക്കിംഗ് എളുപ്പത്തിൽ.
555
00:36:01,310 --> 00:36:02,482
ഞാൻ ജോയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
556
00:36:04,413 --> 00:36:06,586
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരത ആവശ്യമാണ്.
സ്ഥിരത.
557
00:36:06,689 --> 00:36:07,976
-പിന്നെ അവനത് കിട്ടുന്നില്ല.
- എന്നാൽ അതാണ് നിങ്ങൾ ...
558
00:36:08,000 --> 00:36:09,440
സൂക്ഷിക്കുന്ന വ്യക്തി
ക്രമരഹിതമായ മണിക്കൂറുകൾ,
559
00:36:09,482 --> 00:36:11,793
ദിവസങ്ങളോളം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
ഒരു സമയത്ത് നിങ്ങളാണ്.
560
00:36:15,034 --> 00:36:16,862
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും.
561
00:36:18,000 --> 00:36:20,413
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇതാണ് കേസ്.
562
00:36:20,517 --> 00:36:21,827
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
563
00:36:21,931 --> 00:36:23,482
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
564
00:36:29,620 --> 00:36:30,620
ഓ.
565
00:36:36,034 --> 00:36:37,068
എവിടെ...
566
00:36:37,620 --> 00:36:40,034
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
പോകണോ, അലക്സ്?
567
00:36:44,103 --> 00:36:45,137
എന്ത്?
568
00:36:49,137 --> 00:36:50,217
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നേരത്തെ വന്നിരുന്നു...
569
00:36:50,241 --> 00:36:52,201
-എന്ത്... എൻ്റെ എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിന്തിച്ചു ...
570
00:36:52,551 --> 00:36:53,724
എന്ത്?
571
00:36:55,172 --> 00:36:56,527
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
നീ... നീ...
572
00:36:56,551 --> 00:36:57,700
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്
ഒരുമിച്ച് ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി
573
00:36:57,724 --> 00:36:59,241
എന്നെ കടത്തിവിടണോ?
അതാണോ നീ...
574
00:36:59,344 --> 00:37:00,389
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
നീ... ഇത് മറന്നാൽ മതി.
575
00:37:00,413 --> 00:37:01,872
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
576
00:37:01,896 --> 00:37:03,793
നിങ്ങൾക്ക് ഫക്കിംഗ് ലോട്ട് എടുക്കാം.
577
00:37:04,724 --> 00:37:06,551
ഞാൻ അവനോട് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കോൾ, ഒപ്പം...
578
00:37:32,103 --> 00:37:33,172
ഹേയ്.
579
00:37:33,689 --> 00:37:35,169
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ തൽക്ഷണം ശരിയാണോ?
580
00:37:35,551 --> 00:37:37,586
ഞാൻ പുറത്താണ്. ചേരാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
581
00:37:38,137 --> 00:37:39,137
അതെ.
582
00:38:20,517 --> 00:38:21,965
ബ്രിസ്റ്റോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി
583
00:38:22,068 --> 00:38:24,137
ഏറ്റവും വലിയ കൊലപാതകം
അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ,
584
00:38:24,241 --> 00:38:27,689
കൂടുതൽ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തു
ഇന്നലെ നഗരത്തിലുടനീളം.
585
00:38:27,793 --> 00:38:30,758
ഇത് ഏറ്റവും പുതിയതാണ്
അസാധാരണമായ കൊലപാതകം
586
00:38:30,862 --> 00:38:33,068
ശരീരങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തു
ബ്രിസ്റ്റോളിൽഎല്ലായിടത്തുനിന്നും
587
00:38:33,172 --> 00:38:35,137
അതിൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ.
588
00:38:35,241 --> 00:38:38,275
പ്രശസ്തയുടെ മരണത്തെ തുടർന്ന്
പ്രാദേശിക വ്യവസായി കാൾ ലോറി,
589
00:38:38,379 --> 00:38:40,517
മരണസംഖ്യയുണ്ട്
ഗണ്യമായി ഉയർന്നു,
590
00:38:40,620 --> 00:38:43,620
ഇനിയും പേരിട്ടിട്ടില്ലാത്ത പോലീസ്
കൂടുതൽ ഇരകൾ.
591
00:38:43,724 --> 00:38:45,793
അഭൂതപൂർവമായ രീതിയിൽ
സംഭവങ്ങളുടെ പരമ്പര,
592
00:38:45,896 --> 00:38:47,389
നഗരം ആടിയുലയുന്നു
ആവാർത്തയിൽ നിന്ന്
593
00:38:47,413 --> 00:38:48,724
ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെടുത്തു...
594
00:38:48,827 --> 00:38:50,587
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള നമ്പർ
ഡയൽ ചെയ്‌തത് ലഭ്യമല്ല.
595
00:38:52,344 --> 00:38:54,379
ഒരു യുണൈറ്റഡ് ഫ്രണ്ട് നൽകുന്നു
596
00:38:54,482 --> 00:38:56,862
വളരുന്ന കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആശങ്കയ്ക്കായി.
597
00:38:58,000 --> 00:38:59,520
പോലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇരയായിരിക്കാം
598
00:38:59,620 --> 00:39:00,862
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
599
00:39:00,965 --> 00:39:04,965
ഒപ്പം വളരെ പുറകിലേക്ക് പോകാം
1990കളിൽ...
600
00:39:23,482 --> 00:39:24,620
ഓ, ആ ബാർമേഡ്,
601
00:39:24,724 --> 00:39:26,286
-അവൾ നിന്നെ പൂർണ്ണമായി അഭിനന്ദിച്ചു.
- അവൾ ചെയ്തില്ല!
602
00:39:26,310 --> 00:39:28,103
- അതെ, അവൾ ചെയ്തു.
- അവൾ ചെയ്തില്ല.
603
00:39:35,448 --> 00:39:36,586
നിർത്തുക.
604
00:39:36,689 --> 00:39:38,010
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇവ ധരിക്കൂ,
605
00:39:38,034 --> 00:39:39,413
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല. എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
606
00:39:39,517 --> 00:39:41,000
ഓ, സ്റ്റോ...
607
00:39:41,103 --> 00:39:43,655
ഫക്ക്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
608
00:39:43,758 --> 00:39:45,241
എന്ത്?
609
00:39:45,965 --> 00:39:48,068
എന്ത്? പോകൂ.
610
00:39:48,172 --> 00:39:49,413
ഇല്ല...
611
00:39:49,517 --> 00:39:51,000
-ഇന്ന് രാത്രി അലക്സുമായി വഴക്കിട്ടു.
-ഓ, ഇല്ല.
612
00:39:52,137 --> 00:39:53,413
-അതെ.
-ഓ.
613
00:39:54,068 --> 00:39:56,758
അവനും എൻ്റെ അച്ഛനും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.
614
00:39:56,862 --> 00:39:58,931
എന്തായാലും കേട്ടോളൂ..
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു.
615
00:39:59,896 --> 00:40:01,517
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്. നന്ദി.
616
00:40:01,620 --> 00:40:04,206
ഓ, നിർത്തൂ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
617
00:40:10,689 --> 00:40:11,827
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.
618
00:40:12,827 --> 00:40:14,355
അത് എന്നെ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ തൊലി.
619
00:40:14,379 --> 00:40:15,379
അതെന്താണ്?
620
00:40:15,482 --> 00:40:17,862
അതെ, അത്...
621
00:40:18,896 --> 00:40:20,344
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
622
00:40:41,965 --> 00:40:43,172
നിങ്ങളോട് അൽപ്പം സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
623
00:40:43,275 --> 00:40:44,931
പ്രശ്നം എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
കുടിയേറ്റംയുടെ
624
00:40:45,034 --> 00:40:46,354
ഒപ്പം അഭയം തേടുന്നവരും
ഈ രാജ്യത്ത്
625
00:40:46,448 --> 00:40:48,758
അത്ര വിഷമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ.
626
00:40:48,862 --> 00:40:51,931
സംവാദം പോലെ തോന്നുന്നു
നിരന്തരം വീക്കം സംഭവിക്കുന്നു,
627
00:40:52,034 --> 00:40:53,217
പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...
628
00:40:53,241 --> 00:40:54,551
ഹോം ഓഫീസ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
629
00:40:54,655 --> 00:40:56,827
ഒപ്പം അവരുടെ സ്വകാര്യ കരാറും
ഹോട്ടലുകൾക്കൊപ്പം
630
00:40:56,931 --> 00:40:58,620
അഭയം തേടുന്നവരെ വീട്ടിലേക്ക്.
631
00:40:58,724 --> 00:41:00,206
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
632
00:41:00,310 --> 00:41:03,827
അതിൽ വളരെയധികം അംഗങ്ങളുണ്ട്
പൊതുജനങ്ങളുടെ കയ്യിൽ?
633
00:41:04,620 --> 00:41:06,896
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാണാൻ കഴിയും...
634
00:42:26,517 --> 00:42:27,517
അതെ?
635
00:42:28,344 --> 00:42:31,344
അത് കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
636
00:42:32,068 --> 00:42:33,655
അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.
637
00:42:35,620 --> 00:42:38,310
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
638
00:42:38,793 --> 00:42:41,862
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു
സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും!
639
00:42:42,275 --> 00:42:43,517
ഇപ്പോൾ, എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
640
00:42:45,310 --> 00:42:47,034
അവന് ഒന്ന് കൂടി വേണം.
641
00:42:47,724 --> 00:42:49,172
അവൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.
642
00:43:39,965 --> 00:43:41,655
എല്ലാം ശരിയാണ്.
643
00:43:41,758 --> 00:43:45,551
ഓപ്പറേഷൻ ഡിഫ്രോസ്റ്റ് എങ്ങനെയാണ്?
644
00:43:47,620 --> 00:43:49,310
അവസാന ശരീരം, അവസാന പിഎം.
645
00:43:52,310 --> 00:43:54,034
എനിക്ക് അവനെ നേരെയാക്കണം.
646
00:43:54,586 --> 00:43:56,172
ഞങ്ങൾ ഇടുപ്പ് തിരിക്കുന്നു.
647
00:43:56,275 --> 00:43:57,275
എനിക്ക് അവൻ മയങ്ങണം.
648
00:43:58,068 --> 00:44:00,758
നല്ലത്. ഒപ്പം...
649
00:44:02,172 --> 00:44:03,172
ഓ.
650
00:44:04,034 --> 00:44:05,275
അവരെല്ലാം പുരുഷന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
651
00:44:07,517 --> 00:44:08,724
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും.
652
00:44:11,482 --> 00:44:12,689
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
653
00:44:18,586 --> 00:44:23,482
♪ റോക്ക്-എ-ബൈ, കുഞ്ഞേ
മരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ ♪
654
00:44:23,586 --> 00:44:27,344
♪ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ
തൊട്ടിലിൽ കുലുങ്ങും ♪
655
00:44:27,448 --> 00:44:28,517
♪ അത് കുലുങ്ങും
656
00:44:28,620 --> 00:44:33,310
♪ കൊമ്പ് പൊട്ടുമ്പോൾ
തൊട്ടിൽ വീഴും ♪
657
00:44:33,413 --> 00:44:39,413
♪ താഴെ വരും കുഞ്ഞേ
തൊട്ടിലും എല്ലാം ♪
658
00:44:41,241 --> 00:44:46,310
♪ നിശ്ശബ്ദത, ചെറിയ കുഞ്ഞ്