1 00:00:27,227 --> 00:00:29,503 <и>Моје име је Диана Хенрикуес. 2 00:00:29,563 --> 00:00:33,033 <и>Као истраживачки новинар за Њујорк <и>Тајмс, 3 00:00:33,133 --> 00:00:35,670 <и>Покривао сам Берние Мадофл' скандал 4 00:00:35,736 --> 00:00:37,306 <и>фмм дан када је почело. 5 00:00:38,906 --> 00:00:42,251 <и>После месеци захтева и преписка, 6 00:00:42,342 --> 00:00:45,721 <и>Коначно сам могао да седнем и интервју Берние Мадофф 7 00:00:45,812 --> 00:00:48,656 <и>24. августа 2010. 8 00:00:50,150 --> 00:00:51,493 <и>До данас, 9 00:00:51,552 --> 00:00:54,533 <и>његов једини посетилац, осим адвоката, 10 00:00:54,588 --> 00:00:56,590 <и>била му је жена. 11 00:00:57,491 --> 00:01:01,405 <и>Није одговорио ниједном независном питања о његовом злочину, 12 00:01:01,495 --> 00:01:04,942 <и>осим када стоји у а судница одговара судији. 13 00:01:06,500 --> 00:01:08,275 <и>У тим приликама, 14 00:01:08,368 --> 00:01:11,781 <и>изгледао је укочен, скоро увежбана. 15 00:01:11,872 --> 00:01:13,510 <и>Али у нашем разговору, 16 00:01:14,007 --> 00:01:17,352 <и>изгледао је опуштено, непогрешиво искрен, 17 00:01:17,578 --> 00:01:20,286 <и>озбиљан и поуздан. 18 00:01:21,014 --> 00:01:23,620 <и>То је његов таленат и његово проклетство. 19 00:01:25,619 --> 00:01:27,030 <и>То му је омогућило 20 00:01:27,087 --> 00:01:29,693 <и>да изведем највеће Понзи шема у запису. 21 00:01:30,924 --> 00:01:33,700 <и>65 милијарди долара. 22 00:01:35,963 --> 00:01:38,375 <и>Бернард Л. Мадоффл 23 00:01:38,432 --> 00:01:43,313 <и>Број затвореника 61727054. 24 00:01:53,313 --> 00:01:54,724 <и>Данас у прекоморској трговини, 25 00:01:54,781 --> 00:01:59,753 <и>Никеи је пао за преко 8%, са Аустралијски стандард не заостаје много. 26 00:01:59,820 --> 00:02:02,562 <и>Криза показује нема знака краја 27 00:02:02,623 --> 00:02:04,796 <и>како Дов Футурес пада јутрос на Вол Стриту 28 00:02:04,891 --> 00:02:08,270 <и>и Главна улица наставља наћи се на нишану 29 00:02:08,328 --> 00:02:09,773 највећег слома... - Срање. 30 00:02:09,830 --> 00:02:11,639 <и>...од Велике депресије. 31 00:02:11,732 --> 00:02:13,939 <и>Инвеститори и банке су држећи свој новац 32 00:02:14,001 --> 00:02:17,414 <и>док не буде више извесности испливао на финансијска тржишта. 33 00:02:17,471 --> 00:02:19,508 <и>Ајмо сада Бобу Самерсу 34 00:02:19,606 --> 00:02:24,316 <и>са причом о још једном граду испод хипотекарне кризе. 35 00:02:24,411 --> 00:02:26,914 <и>Ја сам у Фресну, Калифорнија, где ако погледате около... 36 00:02:32,753 --> 00:02:34,460 Само ме пусти да водим. 37 00:02:34,521 --> 00:02:36,660 Потпуно је јебено лудо. 38 00:02:36,757 --> 00:02:38,634 Не можемо одустати на овоме, Анди. 39 00:02:38,692 --> 00:02:40,763 Нећемо се повући. Држаћемо се чврсто. 40 00:02:40,827 --> 00:02:42,773 Шта, није добро јутра, не здраво? 41 00:02:42,829 --> 00:02:44,467 тата? 42 00:02:47,701 --> 00:02:49,374 ста се десава? 43 00:02:49,536 --> 00:02:51,812 Ти се предајеш 175 милиона долара у бонусима? 44 00:02:51,872 --> 00:02:53,112 - Јесам. - У децембру? 45 00:02:53,540 --> 00:02:55,178 Имали смо веома јаку годину. 46 00:02:55,275 --> 00:02:57,653 Јехови нису готови. Ми немамо знамо где ћемо слетети. 47 00:02:57,711 --> 00:02:58,849 Желим да наградим људе. 48 00:02:58,945 --> 00:03:00,982 Желим да се осећају добро посао који су овде обавили. 49 00:03:01,048 --> 00:03:03,358 Постоји разлог што је бонуси излазе у фебруару, 50 00:03:03,450 --> 00:03:04,485 посебно у овој клими. 51 00:03:04,551 --> 00:03:06,690 Не чујеш ме. 52 00:03:06,787 --> 00:03:08,892 Важно је да људи могу брину о својим породицама. 53 00:03:08,989 --> 00:03:10,491 Зар није боље играти на сигурно? 54 00:03:10,891 --> 00:03:12,893 Држите се било којег неочекивани јуси у случају? 55 00:03:12,993 --> 00:03:15,030 Сада исплаћујем бонусе. 56 00:03:15,128 --> 00:03:17,130 Али то је лудо. То нема смисла. 57 00:03:19,199 --> 00:03:22,578 - Петер. - Бемие, хајде. 58 00:03:23,303 --> 00:03:25,977 Ово није јебена дебата. 59 00:03:26,973 --> 00:03:30,011 Сада исплаћујем бонусе. Ја се бринем о свима. 60 00:03:30,544 --> 00:03:31,852 Тата, јеси ли добро? 61 00:03:32,379 --> 00:03:34,222 Шта се дешава са тобом? 62 00:03:34,815 --> 00:03:36,158 ја сам добро. 63 00:03:36,817 --> 00:03:38,490 Ок, јеси ли сигуран? 64 00:03:38,552 --> 00:03:40,054 Берние, само им реци. 65 00:03:40,987 --> 00:03:42,398 АНДРЕВ; Реци нам шта? 66 00:03:45,659 --> 00:03:47,832 Шта је, тата? ста се десава? 67 00:03:53,500 --> 00:03:55,173 Шта је, тата? 68 00:03:58,538 --> 00:04:00,017 Морам да разговарам са тобом. 69 00:04:00,073 --> 00:04:02,212 Можеш. Знаш да можеш. 70 00:04:02,342 --> 00:04:04,049 Знам. 71 00:04:12,452 --> 00:04:14,728 Јебена акварија овде. 72 00:04:16,690 --> 00:04:19,068 Јебена акварија. 73 00:04:19,693 --> 00:04:20,728 ха? 74 00:04:22,596 --> 00:04:24,872 Сви могу да виде све овде. 75 00:04:24,931 --> 00:04:27,537 Како то да никад имаш јебене ролетне? 76 00:04:30,203 --> 00:04:31,944 <и>- Хало? <и>- Здраво, Рут. 77 00:04:32,038 --> 00:04:33,574 - Здраво. - Момци и ја идемо кући. 78 00:04:34,107 --> 00:04:35,108 <и>Зашто? 79 00:04:35,208 --> 00:04:37,051 <и>Морам да разговарам са свима вама. 80 00:04:37,477 --> 00:04:39,457 <и>Ох. Ок. 81 00:04:39,546 --> 00:04:41,787 <и>- Да, ускоро ћемо бити кући. <и>- У реду. 82 00:04:50,056 --> 00:04:52,161 Је ли то твоје здравље? 83 00:04:53,760 --> 00:04:56,070 бр. 84 00:05:19,820 --> 00:05:22,266 Хајдемо у учи доле. 85 00:05:32,098 --> 00:05:35,307 <и>Не постоји начин да се... <и>то каже. 86 00:05:37,204 --> 00:05:39,684 <и>Ништа од тога није стварно. 87 00:05:39,773 --> 00:05:41,684 <и>Све је то једна велика јебена лаж. 88 00:05:41,775 --> 00:05:44,153 - Шта је? - Саветовање. 89 00:05:44,211 --> 00:05:45,690 То је превара. 90 00:05:45,779 --> 00:05:47,781 Нема инвестиција. 91 00:05:47,848 --> 00:05:50,192 о чему причаш? Оф наравно да постоје инвестиције. 92 00:05:50,283 --> 00:05:51,523 Измислио сам их. 93 00:05:51,618 --> 00:05:52,995 Они су на свакој изјави. 94 00:05:53,687 --> 00:05:56,031 - Измислио сам их. - Видео сам занате. 95 00:05:56,122 --> 00:05:57,294 Они су лажни. 96 00:05:57,791 --> 00:05:59,862 Све је лажно. 97 00:05:59,960 --> 00:06:02,133 У суштини, само а велика Понзи шема. 98 00:06:04,130 --> 00:06:06,906 Шта је Понзи шема? 99 00:06:07,000 --> 00:06:08,570 Узео сам новац од неких људи 100 00:06:08,668 --> 00:06:09,976 и дао сам га други и ја никад... 101 00:06:10,036 --> 00:06:11,515 Ништа није остало. 102 00:06:12,138 --> 00:06:14,641 Претпоставља се бити 50 милијарди долара. 103 00:06:15,342 --> 00:06:17,344 Нема апсолутно ништа. Све је нестало. 104 00:06:17,911 --> 00:06:21,222 Разговарао сам са Петером. Рекао сам му да сам Предаћу се следеће недеље. 105 00:06:24,818 --> 00:06:26,923 Како си могао ово да урадиш? 106 00:06:28,321 --> 00:06:31,097 - Једноставно нисам могао да престанем... - Срање. 107 00:06:31,191 --> 00:06:32,864 Постајао је све већи и већи и то једноставно не би престало. 108 00:06:32,926 --> 00:06:34,064 Срање. 109 00:06:35,362 --> 00:06:37,842 - Нисам мислио да овако буде. - Н0, не, не. 110 00:06:38,331 --> 00:06:40,242 Не можеш ово да урадиш. Ја сам твој син. 111 00:06:40,333 --> 00:06:43,906 тата. Тата, како си могао ово да урадиш? 112 00:06:44,004 --> 00:06:45,347 Наместићу вам. 113 00:06:46,039 --> 00:06:47,916 Да. Све ће бити у реду. 114 00:06:48,008 --> 00:06:50,784 Има их још неколико остало је стотина милиона. 115 00:06:50,877 --> 00:06:54,450 Ја ћу... ја ћу се побринути да сте сви збринути, 116 00:06:54,547 --> 00:06:57,187 остатак породице, неки лојални запослени. 117 00:06:57,918 --> 00:06:59,955 Све ће бити добро. само треба недељу дана. 118 00:07:02,856 --> 00:07:04,233 Наместио нам шта? 119 00:07:04,291 --> 00:07:05,895 Са украденим новцем? 120 00:07:06,760 --> 00:07:08,398 Он је криминалац. 121 00:07:08,695 --> 00:07:10,800 Он ће потрошити његов живот у затвору. 122 00:07:10,897 --> 00:07:13,241 - Тата, како си могао ово да урадиш? - Ти ниси мој отац. 123 00:07:18,271 --> 00:07:22,811 То сам им објаснио није било злонамерно. 124 00:07:22,909 --> 00:07:27,585 То кад сам почео ово проблем, или овај злочин, 125 00:07:27,647 --> 00:07:30,890 да је то нешто што сам мислио да сам могао бих да се извучем. 126 00:07:30,951 --> 00:07:34,125 Али то је постало немогуће. 127 00:07:34,220 --> 00:07:38,066 Што сам се више трудио, то је дубље Ископао сам се у рупу. 128 00:07:40,660 --> 00:07:43,971 Али све се своди на једну ствар. 129 00:07:44,064 --> 00:07:46,101 Одбио сам да прихватим чињеницу, 130 00:07:46,166 --> 00:07:49,613 није могао прихватити чињеницу' да једном у животу нисам успео. 131 00:07:49,669 --> 00:07:52,343 Нисам могао... Нисам могао признати тај неуспех. 132 00:07:54,441 --> 00:07:56,921 И шта је то био неуспех? 133 00:08:02,415 --> 00:08:05,021 Убрзо након тога, ја... 134 00:08:05,852 --> 00:08:09,265 Мислим да сам се вратио у канцеларију. ух... 135 00:08:09,622 --> 00:08:11,863 Анди је био тамо. Видео сам Андија. 136 00:08:11,958 --> 00:08:13,699 Јесте ли вас двоје разговарали? 137 00:08:14,194 --> 00:08:16,003 Он је поменуо да... 138 00:08:16,096 --> 00:08:18,098 Да он, ух... 139 00:08:18,164 --> 00:08:21,043 Он и Марк су били консултовање са адвокатом. 140 00:08:23,136 --> 00:08:25,377 <и>Па, како се испоставило, он отишао да види Мартина Лондона, 141 00:08:25,472 --> 00:08:27,474 <и>Веома цењени адвокат, у пензији. 142 00:08:27,540 --> 00:08:30,043 <и>- Он је Марков свекар. - Да. 143 00:08:30,143 --> 00:08:33,022 <и>Уложио је доста износ новца са вама, зар не? 144 00:08:33,113 --> 00:08:35,889 <и>Па, више од неких, мање од других. 145 00:08:36,883 --> 00:08:39,386 Исусе јебени Христе. 146 00:08:39,486 --> 00:08:40,988 50 милиона долара? 147 00:08:41,054 --> 00:08:43,898 50 милијарди долара, са "Б." 148 00:08:43,990 --> 00:08:46,300 Исусе јебени Христе. 149 00:08:47,327 --> 00:08:50,308 У реду, ја сам у Хартфорду. Бићу тамо у 15:00. 150 00:08:51,998 --> 00:08:54,877 Морате разумети, посао управљања новцем 151 00:08:54,968 --> 00:08:56,845 је деловао од мала канцеларија. 152 00:08:56,903 --> 00:08:58,849 - Да, канцеларија је на посебном спрату. - 17. спрат. 153 00:08:58,905 --> 00:09:00,851 -Увек је деловало успешно. - Тона клијената, мислим. 154 00:09:00,907 --> 00:09:02,352 - Хеџ фондови. - Понекад би чак и одбијао људе. 155 00:09:02,409 --> 00:09:03,752 Али сви занати... 156 00:09:03,843 --> 00:09:05,379 Да, трговине пролазе европским партнерима. 157 00:09:05,478 --> 00:09:06,582 Зато има лондонска канцеларија. 158 00:09:06,679 --> 00:09:09,387 А онда горе, на 19. спрат, пијаца. 159 00:09:09,482 --> 00:09:12,986 - Ту ми радимо. - Ово није моја непосредна брига. 160 00:09:13,053 --> 00:09:16,262 Али ако планира да проведем недељу 161 00:09:16,356 --> 00:09:18,666 дистрибуцију његовог незаконито стечени добици 162 00:09:19,426 --> 00:09:23,169 међу својим рођацима, запослени, његови пријатељи, 163 00:09:23,229 --> 00:09:25,175 онда ово није готово. 164 00:09:25,231 --> 00:09:27,575 Ово је злочин у току. 165 00:09:28,768 --> 00:09:31,180 Па шта то говориш? Морамо да га предамо? 166 00:09:31,237 --> 00:09:33,683 Не пријављујеш га, ти си саучесник. 167 00:09:47,387 --> 00:09:49,298 Да? 168 00:09:50,723 --> 00:09:52,896 Ок, све је у реду. 169 00:09:52,959 --> 00:09:54,267 Да. 170 00:09:58,398 --> 00:09:59,536 ко је то? 171 00:10:00,567 --> 00:10:02,376 ФБИ је овде. 172 00:10:07,474 --> 00:10:09,317 Знам зашто си овде. 173 00:10:09,409 --> 00:10:13,084 Па, овде смо да сазнамо да ли постоји невино објашњење. 174 00:10:15,815 --> 00:10:18,261 Нема невиног објашњење. 175 00:10:20,920 --> 00:10:23,628 Има ли негде ми може да разговара насамо? 176 00:10:23,723 --> 00:10:25,327 унутра. 177 00:10:31,331 --> 00:10:35,609 <и>Рекао је да је оперисао а Понзи шема од 1970-их. 178 00:10:36,569 --> 00:10:39,345 Био је тако неозбиљан о томе. 179 00:10:39,439 --> 00:10:41,646 Није био нервозан, није се плашио. 180 00:10:41,741 --> 00:10:43,982 Био је само врло лежеран. 181 00:10:44,077 --> 00:10:46,853 Па, господине, тврди он да је деловао сам. 182 00:10:47,080 --> 00:10:48,184 ДА, господине. 183 00:10:48,281 --> 00:10:49,919 Ја ћу га увести. 184 00:10:55,588 --> 00:10:58,159 Здраво, Рут је. Аре момци тамо? 185 00:11:00,326 --> 00:11:02,169 Они нису тамо. 186 00:11:03,630 --> 00:11:05,769 Неће ући данас. 187 00:11:09,469 --> 00:11:14,441 Господине, мораћете да скинете каиш, своје пертле, кравату и сав накит. 188 00:11:21,781 --> 00:11:22,816 - Ово? - Да. 189 00:11:23,383 --> 00:11:26,728 Кредитна картица, готовина, било шта у вашим џеповима, господине. 190 00:12:01,054 --> 00:12:02,692 Окрените се, молим вас господине. 191 00:12:05,325 --> 00:12:06,827 Руке иза леђа. 192 00:12:07,360 --> 00:12:08,668 Дланови заједно. 193 00:12:18,238 --> 00:12:20,081 Склони те ствари. 194 00:12:20,173 --> 00:12:21,777 И позови Ајка Соркина. 195 00:12:44,697 --> 00:12:48,042 <и>Шта се десило те ноћи од 9. децембра 2008? 196 00:12:48,201 --> 00:12:49,544 <и>Мој брат ми је рекао 197 00:12:49,602 --> 00:12:53,778 да је његов, ух, инвестициони савет посао је био Понзи шема. 198 00:12:53,873 --> 00:12:56,285 И каква је била твоја реакција да чује да је господин Мадофф 199 00:12:56,376 --> 00:12:58,287 је управљао Понзи шемом? 200 00:12:58,378 --> 00:13:00,654 Па, био сам у тоталном шоку. 201 00:13:01,114 --> 00:13:02,821 У свом првом интервјуу са владом, 202 00:13:02,915 --> 00:13:04,724 <и>изјавили сте да сте обожавао свог брата. 203 00:13:04,784 --> 00:13:06,730 <и>- Да ли је то тачно? - Да, и то је тачно. 204 00:13:07,120 --> 00:13:09,100 Зашто си идолизирао твој брат? 205 00:13:10,556 --> 00:13:12,126 <и>Па, зато што је био бриљантан. 206 00:13:12,258 --> 00:13:14,932 <и>Где год да сте, људи причао о Бернију. 207 00:13:14,994 --> 00:13:16,905 <и>Био је прави пионир. 208 00:13:17,063 --> 00:13:18,633 <и>Сви у индустрији, 209 00:13:18,731 --> 00:13:21,143 <и>укључујући и највише рангиране званичници ДИК-а, 210 00:13:21,234 --> 00:13:23,145 <и>веровао сам да је мој брат 211 00:13:23,236 --> 00:13:28,743 један од најчаснијих и, ух, и успешни трговци нашег времена. 212 00:13:29,342 --> 00:13:32,289 Ух, нико није веровао то више него ја. 213 00:13:32,345 --> 00:13:34,086 Ух, поштовао сам га. 214 00:13:36,416 --> 00:13:39,329 <и>Имплицитно сам му веровао. 215 00:13:41,688 --> 00:13:43,668 Соркин. - лке, Берние је. 216 00:13:43,756 --> 00:13:48,603 Ух, доле сам у седишту ФБИ, везан лисицама за зид. 217 00:13:48,661 --> 00:13:50,800 <и>Берние, немој да кажеш још један вомл. 218 00:13:52,365 --> 00:13:54,208 Ухапсили смо га јутрос. 219 00:13:54,300 --> 00:13:55,938 Да ли је био добро? 220 00:13:56,002 --> 00:13:57,640 Сам сам му ставио лисице. 221 00:13:57,704 --> 00:13:59,650 Отишао је тихо, као иако нас је очекивао. 222 00:14:01,341 --> 00:14:03,150 <и>Да будем искрен, 223 00:14:03,209 --> 00:14:05,052 <и>изгледао је олакшање. 224 00:14:07,313 --> 00:14:09,293 <и>Урадио си праву ствар, сине. 225 00:14:21,527 --> 00:14:24,508 Окрените 1о десно. 226 00:14:28,301 --> 00:14:31,214 Да, ФБИ га је управо обрадио 227 00:14:31,304 --> 00:14:34,183 и они су га пребацили у Пеарл Стреет. 228 00:14:34,240 --> 00:14:36,379 Да, идемо у управо сада. 229 00:14:36,476 --> 00:14:38,922 <и>Значи, зарађивао си новац ван заната. 230 00:14:40,546 --> 00:14:42,321 Заната није било. 231 00:14:43,015 --> 00:14:44,722 - Како то мислиш није било замена? - Измислио сам их. 232 00:14:45,818 --> 00:14:48,162 - Зар није било изјава? - Сваког месеца. Били су лажни. 233 00:14:49,489 --> 00:14:51,833 Датуми куповине, били су лажни. Акције, биле су лажне. 234 00:14:51,891 --> 00:14:54,394 Опције, биле су лажне. Поврати, били су лажни. 235 00:14:54,494 --> 00:14:57,441 Па када је био последњи трговину коју сте извршили? 236 00:14:59,332 --> 00:15:01,243 Пре петнаест година. 237 00:15:03,102 --> 00:15:05,514 Ко је још знао? 238 00:15:05,571 --> 00:15:07,175 Глумио сам сам. 239 00:15:09,041 --> 00:15:11,749 <и>Када ти је то рекао започео ову Понзи шему? 240 00:15:12,412 --> 00:15:13,914 Није. 241 00:15:14,013 --> 00:15:16,857 ИСТРАЖИВАЧИ И све време он је то водио, ниси имао појма? 242 00:15:16,916 --> 00:15:17,917 Не, нисам. 243 00:15:18,017 --> 00:15:19,792 И шта је било твоје улога у фирми? 244 00:15:20,253 --> 00:15:23,598 Водио сам НАСДАК компаније радни сто касних 90-их, 245 00:15:24,190 --> 00:15:27,137 додао остатак маркет-макинг пулт 2001, 246 00:15:27,226 --> 00:15:29,797 и, ух, преселио се у власништво трговачки пулт 2003. 247 00:15:29,896 --> 00:15:31,273 Не одговараш моје питање. 248 00:15:31,864 --> 00:15:33,400 Шта је тачно ваше улога у фирми? 249 00:15:33,466 --> 00:15:35,104 Ја сам само у канцеларији неколико дана у недељи. 250 00:15:35,201 --> 00:15:37,738 Градио сам одвојено посао под називом Мадофф Енерги... 251 00:15:37,804 --> 00:15:40,648 Господине, шта је ваше тачан наслов на БЛМ-у? 252 00:15:42,141 --> 00:15:45,145 Директор Проприетари Традинг 253 00:15:45,244 --> 00:15:48,123 и ко-директор за трговину. 254 00:15:48,881 --> 00:15:51,794 А одакле паре ови кредити долазе из? 255 00:15:51,884 --> 00:15:55,229 Зајмови који су вам дозволили да купим свој поткровље у Сохоу, 256 00:15:55,288 --> 00:15:58,292 твоја кућа у Гриничу, твоја кућа у Нантуцкету. 257 00:15:58,391 --> 00:16:01,600 Претпостављам од новца он направљен кроз инвестиције. 258 00:16:01,661 --> 00:16:03,004 На страни приватног саветовања? 259 00:16:03,095 --> 00:16:04,096 Да. 260 00:16:04,163 --> 00:16:05,972 -ЛНВЕСТИГАТОРИ На 17. спрату'? - Да. 261 00:16:06,065 --> 00:16:09,808 И никад ниси питао шта отишао на 17. спрат? 262 00:16:09,902 --> 00:16:11,506 Наравно да јесам. 263 00:16:11,604 --> 00:16:12,912 Јеси ли? 264 00:16:12,972 --> 00:16:14,280 Да. 265 00:16:14,740 --> 00:16:16,811 - Али... - Али шта? 266 00:16:17,276 --> 00:16:19,517 Увек би рекао, 267 00:16:19,612 --> 00:16:22,183 „Ви водите свој посао и Ја ћу водити свој посао." 268 00:16:22,281 --> 00:16:24,261 И никад ниси помислио 269 00:16:25,151 --> 00:16:27,028 пратити та питања? 270 00:16:27,119 --> 00:16:29,497 - Не разумеш... - У праву си, не знам. 271 00:16:29,589 --> 00:16:31,262 не разумем 272 00:16:31,324 --> 00:16:34,464 како бисте могли да радите у иста канцеларија као твој отац 273 00:16:34,527 --> 00:16:37,599 већ 20 година и сумњати у ноихинг. 274 00:16:38,197 --> 00:16:39,608 Ништа? 275 00:16:40,533 --> 00:16:42,444 Ко су неки од ваших очеви клијенти? 276 00:16:42,869 --> 00:16:45,042 Нисам упознат са свима њима, 277 00:16:46,806 --> 00:16:50,049 али, ух, Јеффри Пицовер био велики. 278 00:16:50,810 --> 00:16:52,949 Фред Вилпон и Саул Катз из Метса. 279 00:16:53,112 --> 00:16:55,854 ХСБЦ, Краљевска банка Шкотске, 280 00:16:56,449 --> 00:16:58,360 неки породични пријатељи, Марти. 281 00:16:59,552 --> 00:17:03,466 Али није хтео да прича о томе ко или шта је учинио за њих. 282 00:17:04,624 --> 00:17:07,070 Код њега је био и наш новац. 283 00:17:07,960 --> 00:17:10,964 Значи никад ниси био сумњичав према свом оцу? 284 00:17:11,130 --> 00:17:12,734 Никада? 285 00:17:12,832 --> 00:17:14,539 Зар не разумеш ко је он био? 286 00:17:14,634 --> 00:17:17,808 Мислим да сви почињемо да схватамо тачно ко је ваш отац, г. Мадофф. 287 00:17:17,870 --> 00:17:19,508 Он није био само мој отац. 288 00:17:19,906 --> 00:17:22,887 Знате, био је јебено идолизован. 289 00:17:23,576 --> 00:17:27,251 Говоримо о човеку који је стварао савремено тржиште какво познајемо. 290 00:17:27,346 --> 00:17:29,758 Он је створио НАСДАК. 291 00:17:29,849 --> 00:17:31,920 Он је председник НАСДАК-а. 292 00:17:32,018 --> 00:17:34,726 Он је председник Националног Клириншка корпорација за хартије од вредности, 293 00:17:34,820 --> 00:17:37,733 председник Интернационал Клириншка корпорација за хартије од вредности, 294 00:17:37,823 --> 00:17:40,827 председник Народног Удружење трговаца хартијама од вредности, 295 00:17:40,893 --> 00:17:43,032 што је раније била ФИНРА ФИНРА је јебено постојала. 296 00:17:43,095 --> 00:17:44,733 Председник СИА Комитет за трговину... 297 00:17:44,830 --> 00:17:47,276 - У реду, разумемо вашу поенту, господине... - Не, мислим да не знаш. 298 00:17:47,366 --> 00:17:49,607 председник Народног Комисија за пословно понашање. 299 00:17:49,702 --> 00:17:50,703 Господине, разумемо. 300 00:17:50,770 --> 00:17:51,908 Члан СИА Федерал Регулациони одбор. 301 00:17:52,004 --> 00:17:53,415 - Господине, доста је. - Председник НАСД 302 00:17:53,506 --> 00:17:55,543 Одбор за извршење малих налога. 303 00:17:55,608 --> 00:17:58,179 Мислим, питаш ја како нисам знао. 304 00:17:58,244 --> 00:18:00,190 Па ја те питам. 305 00:18:01,847 --> 00:18:04,521 Ти си ФБИ, ти си СЕЦ. 306 00:18:04,584 --> 00:18:08,361 Истражили сте га пре, па те питам! 307 00:18:09,455 --> 00:18:11,696 Како јеботе ниси знао 308 00:18:11,757 --> 00:18:15,569 Господине, ми нисмо у центру пажње. јеси. 309 00:18:15,628 --> 00:18:19,041 Кажете да никада ступио ногом на 17. спрат? 310 00:18:21,367 --> 00:18:22,471 бр. 311 00:18:24,370 --> 00:18:25,872 А зашто не? 312 00:18:45,057 --> 00:18:48,470 <и>Шта се догодило ујутро од 11. децембра 2008? 313 00:18:48,561 --> 00:18:52,634 <и>Ух, био сам у својој канцеларији и, ух, добио сам телефонски позив. 314 00:18:53,466 --> 00:18:54,740 <и>Ко је био на телефону? 315 00:18:54,800 --> 00:18:57,576 Био је то, ух, Берние Мадоффл 316 00:18:57,637 --> 00:18:59,583 <и>Шта је Берние урадио Мадофф ти каже? 317 00:19:00,006 --> 00:19:01,007 Да? 318 00:19:01,107 --> 00:19:03,485 <и>„Френк, брате мој је у канцеларији...“ 319 00:19:03,576 --> 00:19:05,647 <и>- Шта? -"...са ФБИ." 320 00:19:05,745 --> 00:19:07,156 ста јеботе? 321 00:19:08,347 --> 00:19:11,487 Колико сте имали година када сте први пут почео да ради за Бернија Медофа? 322 00:19:11,584 --> 00:19:13,825 Имао сам 19 година. 323 00:19:13,919 --> 00:19:16,331 У ком својству да ли сте га познавали? 324 00:19:17,523 --> 00:19:19,332 0х, па, он је био мој шеф. 325 00:19:20,426 --> 00:19:23,873 Коју врсту посла сте имали урађено за њега током година? 326 00:19:23,963 --> 00:19:26,000 Ух, стварно било шта тражио је од мене. 327 00:19:26,098 --> 00:19:27,873 Све од тебе знам, обављање послова 328 00:19:27,967 --> 00:19:30,948 да, ух, води своју инвестицију саветодавно одељење. 329 00:19:31,003 --> 00:19:34,450 Да ли сте знали зашто је ФБИ у канцеларији Питера Мадофа? 330 00:19:35,875 --> 00:19:37,513 Да, Идид. 331 00:19:37,610 --> 00:19:40,284 И шта је то теби значило? 332 00:19:40,346 --> 00:19:42,451 Ух, то је значило да ја ишао у затвор. 333 00:19:45,384 --> 00:19:47,386 <и>Зашто си мислио да си ишли у затвор? 334 00:19:47,486 --> 00:19:50,228 <и>Зато што сам био свестан тога природа операције. 335 00:19:50,322 --> 00:19:54,202 <и>А каква је била природа операције? 336 00:19:55,227 --> 00:19:57,002 То је <и>била превара, 337 00:19:57,697 --> 00:19:59,301 једноставно речено. 338 00:20:01,067 --> 00:20:04,674 <и>Увек сам ипак! да би Беми бити у стању да то учини добрим, знаш? 339 00:20:04,737 --> 00:20:07,081 <и>Имао је новца овде, имао је новца тамо је кретао ствари. 340 00:20:07,173 --> 00:20:08,743 <и>Увек је постојао а пуно покретних делова. 341 00:20:09,208 --> 00:20:11,848 <и>Можда сам сам себе лагао 342 00:20:11,911 --> 00:20:13,720 <и>Ја не знам, али ја... <и>Ја мислио сам да он... 343 00:20:13,813 --> 00:20:15,554 <и>Мислио сам да може то покрити. 344 00:20:18,184 --> 00:20:19,891 Шта је ово дођавола? 345 00:20:19,985 --> 00:20:23,057 Берние је ухапшен за превару са хартијама од вредности. 346 00:20:23,155 --> 00:20:26,034 СЕЦ добија судски налог преузети контролу и затворити нас. 347 00:20:26,092 --> 00:20:28,936 Без истраге? ста да ли би они могли знати? 348 00:20:29,028 --> 00:20:31,440 Шта год им је Берние рекао. 349 00:20:34,166 --> 00:20:36,737 Господине, ко је био тај господин? 350 00:20:36,836 --> 00:20:39,077 Он је... Ух, он ради овде. 351 00:20:39,171 --> 00:20:40,741 Где? 352 00:20:40,840 --> 00:20:43,081 Ух, на 17. спрату. 353 00:20:43,175 --> 00:20:45,280 Постоји 17. спрат? 354 00:20:57,923 --> 00:21:01,370 Аннетте, Берние је био ухапшен због преваре са хартијама од вредности. 355 00:21:01,427 --> 00:21:03,805 СЕЦ и ФБИ су горе одмах. 356 00:21:03,896 --> 00:21:05,432 ста? 357 00:21:05,531 --> 00:21:07,067 Дођавола да ли то значи? 358 00:21:11,370 --> 00:21:13,213 Треба нам ваша кључна картица, госпођо. 359 00:21:20,813 --> 00:21:23,885 Хајде, хајде, хајде. молим те молим те, Боже. Хајде, хајде. 360 00:21:28,220 --> 00:21:29,790 Отвори га. 361 00:21:30,723 --> 00:21:33,294 ФБИ! Сви станите шта радиш! 362 00:21:33,392 --> 00:21:36,100 ФБИ! Рекао сам престани шта радиш управо сада. 363 00:21:38,130 --> 00:21:40,132 Склоните се од компјутера! 364 00:21:40,900 --> 00:21:43,642 Господине, ФБИ. немој додирните тај рачунар. 365 00:21:43,736 --> 00:21:46,307 Рекао сам, склони се са компјутера! 366 00:21:48,073 --> 00:21:50,644 Хеј, Дан, испрати ову групу. 367 00:21:56,515 --> 00:21:59,359 <и>Саветовање је било потпуно засебан посао, 368 00:21:59,451 --> 00:22:01,863 <и>потпуно одвојен ентитет. 369 00:22:01,954 --> 00:22:05,629 <и>Никад се њих двоје не би требало срести, икада, а они су '1. 370 00:22:05,691 --> 00:22:08,001 <и>И направио сам то на тај начин намерно, очигледно. 371 00:22:08,093 --> 00:22:09,697 <и>Шта је са твојим братом? 372 00:22:09,795 --> 00:22:11,206 - Петер је <и>у невољи. - Да. 373 00:22:11,297 --> 00:22:13,334 <и>Зато што ти је веровао. 374 00:22:13,432 --> 00:22:15,207 - Урадио је оно што сте му рекли. - Да, јесте. 375 00:22:15,301 --> 00:22:19,511 А ти си му рекао да уради ствари које су га разоткриле 376 00:22:19,605 --> 00:22:21,983 на ову кривичну одговорност са којим се тренутно суочава. 377 00:22:22,274 --> 00:22:24,845 Како сте се правдали то, Берние? 378 00:22:24,944 --> 00:22:27,481 Како си спавао са тим? 379 00:22:28,948 --> 00:22:32,862 Претпостављам да је начин на који бих могао да спавам са њим да сам знао да Петар ништа не зна, 380 00:22:32,952 --> 00:22:34,795 иако сам га натерао да ради ствари 381 00:22:34,854 --> 00:22:39,803 за шта није знао да је могао умешао га у ово... 382 00:22:39,859 --> 00:22:41,133 У његовом... 383 00:22:42,962 --> 00:22:44,168 злочина. 384 00:22:48,067 --> 00:22:50,638 <и>Берни је увек био иглајући људе. 385 00:22:50,803 --> 00:22:53,750 Он би нашао твоју слабу тачку а он би га боцкао. 386 00:22:53,839 --> 00:22:57,343 Мислим, то је био Берни и могао би бити право копиле. 387 00:22:57,409 --> 00:22:58,717 Али не као ихис. 388 00:22:58,811 --> 00:23:01,519 Мислим, не крађу народни новац. 389 00:23:01,580 --> 00:23:03,719 Мислим, у почетку, ја почео да размишља, 390 00:23:03,816 --> 00:23:07,093 „Боже мој, знаш, урадио је један од унуци бивају киднаповани? 391 00:23:07,186 --> 00:23:09,325 „Било је 10 милиона долара новац за откупнину?" 392 00:23:10,089 --> 00:23:12,035 Каквих 10 милиона долара? 393 00:23:12,091 --> 00:23:14,401 10 милиона долара да је Рут ушла 394 00:23:14,493 --> 00:23:17,497 и повукао се из њен рачун у Цохмаду 395 00:23:17,730 --> 00:23:20,939 и пребачен у њен Вацховиа налог. 396 00:23:22,234 --> 00:23:24,271 Мислим, ја... Шта ја знам? 397 00:23:24,370 --> 00:23:26,907 Мислим, увек гледам крими приче, ти кновфл 398 00:23:27,406 --> 00:23:30,080 Сваки пут заспим ноћ до СВУ. 399 00:23:30,175 --> 00:23:31,882 А ти кажеш 10. децембра, 400 00:23:31,944 --> 00:23:35,187 Рут Медоф је повукла 10 милиона долара са њеног Цохмад налога 401 00:23:35,247 --> 00:23:37,193 и пренео га у лични износ? 402 00:23:37,249 --> 00:23:39,229 Да, али то није необично. 403 00:23:39,285 --> 00:23:43,756 Мислим, мисли на то као на банкомат у вашој, знате, вашој дневној соби. 404 00:23:43,856 --> 00:23:46,769 Осим, знате, када ствари се дешавају, питате се. 405 00:23:52,898 --> 00:23:54,275 Мама је овде! 406 00:23:55,234 --> 00:23:57,578 Не заборави своју лопту. 407 00:23:58,037 --> 00:24:00,210 Идемо у Конектикат на неколико дана. 408 00:24:01,040 --> 00:24:02,212 Знаш да би могао да снежи? 409 00:24:02,274 --> 00:24:04,550 Још нема помена о његовом хапшењу. 410 00:24:11,750 --> 00:24:13,787 -То је моја мама. - Не одговарај. 411 00:24:13,886 --> 00:24:15,331 Знате шта је Флуменбаум рекао. 412 00:24:15,721 --> 00:24:19,168 Нема контакта. немој зајеби, Марк. 413 00:24:23,395 --> 00:24:25,807 - Здраво, мама. - Здраво, Марк. 414 00:24:25,898 --> 00:24:28,310 Душо, ја сам, ум, са твојим оцем 415 00:24:28,400 --> 00:24:30,311 а да би се пусти га на кауцију, 416 00:24:30,402 --> 00:24:32,678 потребна су им четири потписа. 417 00:24:32,771 --> 00:24:34,808 То је обвезница од 10 милиона долара. 418 00:24:35,140 --> 00:24:36,483 - Шта? <и>- Уф. 419 00:24:36,575 --> 00:24:38,350 <и>знам. Можете ли да верујете? 420 00:24:38,444 --> 00:24:41,982 - У сваком случају, можеш ли доћи доле? - Послаћу ти адресу. 421 00:24:42,514 --> 00:24:44,016 мама, 422 00:24:44,783 --> 00:24:46,592 разумеш ли шта је урадио? 423 00:24:46,819 --> 00:24:50,426 Не, душо, Марк, знам да јеси љут, али он ти је отац. 424 00:24:50,923 --> 00:24:53,028 Ја то не радим. Крај дискусије. 425 00:24:54,827 --> 00:24:56,431 <и>Означи. 426 00:25:04,636 --> 00:25:06,274 <и>Пробаћу Ендија. 427 00:25:10,876 --> 00:25:13,152 Шта мислиш под тим неспоразум? 428 00:25:13,212 --> 00:25:15,283 Нисмо могли добити твоји синови да потпишу. 429 00:25:16,315 --> 00:25:17,794 Не би потписали? 430 00:25:17,850 --> 00:25:19,852 Жао ми је, г. Мадофф. 431 00:25:19,952 --> 00:25:22,125 Момци не би потписали гаранцију? 432 00:25:22,621 --> 00:25:24,464 Веома ми је жао, господине. 433 00:25:24,523 --> 00:25:26,503 Ко... Јеси ли причао њима или јесте... 434 00:25:26,558 --> 00:25:28,128 Не. Ваша жена је била на телефон са сваким од њих. 435 00:25:28,193 --> 00:25:30,298 Њихова мајка јесте, а они нису... Не би... 436 00:25:31,964 --> 00:25:32,965 хм... 437 00:25:34,199 --> 00:25:36,873 Па нема пара укључени у то. 438 00:25:36,969 --> 00:25:39,040 Па да ли су то разумели? 439 00:25:39,738 --> 00:25:41,012 Да. 440 00:25:42,474 --> 00:25:44,476 Хмм. не знам. 441 00:25:47,880 --> 00:25:49,655 Марц, Даниел Хорвитз је. 442 00:25:50,149 --> 00:25:51,890 Нисмо могли да добијемо четири потписа, 443 00:25:51,984 --> 00:25:55,932 али могу да те упознам са Рут и, ум, Петер МадофПс. 444 00:25:57,489 --> 00:25:59,230 Ок, сачекај. 445 00:25:59,324 --> 00:26:04,330 Хоћете ли се подвргнути, ум, кућном притвору са електронско праћење и надзор? 446 00:26:05,197 --> 00:26:08,872 Куће на Менхетну, Монтауку и Палм Бич ће бити обећан, 447 00:26:08,934 --> 00:26:11,414 и твој и Рутин пасош биће предати. 448 00:26:11,503 --> 00:26:13,710 - Јесу ли ти услови у реду? - Ум... 449 00:26:13,772 --> 00:26:14,842 Да. 450 00:26:15,507 --> 00:26:18,078 Он каже да. Сјајно. 451 00:26:19,278 --> 00:26:21,087 Хм, Тхе Јоурнал је управо отишао онлајн са причом. 452 00:26:21,180 --> 00:26:23,387 Имамо 20 минута до притисак се спушта на ово место. 453 00:26:24,216 --> 00:26:25,889 Хајде да урадимо ово. 454 00:26:39,798 --> 00:26:41,800 г. Мадофф. 455 00:26:43,469 --> 00:26:46,450 <и>Веома је чудно и забрињавајуће вести са Вол Стрита вечерас. 456 00:26:46,538 --> 00:26:48,916 <и>Бивша НАСДАК берза Председавајући Бернард Мадофф 457 00:26:48,974 --> 00:26:51,045 <и>испада на 10 милиона долара обвезнице. 458 00:26:51,143 --> 00:26:53,089 Овај човек са а звездана репутација 459 00:26:53,145 --> 00:26:56,490 изгледа да је узео много веома паметни људи чистачима. 460 00:26:56,582 --> 00:26:59,119 Човек коме су веровали највише својим новцем, 461 00:26:59,218 --> 00:27:01,494 председник НАСДАК-а пре 18 година, 462 00:27:01,587 --> 00:27:06,332 сада исповеда ло власти он преварили их за милијарде долара. 463 00:27:06,425 --> 00:27:08,803 И постоји гомила питају се велики инвеститори 464 00:27:08,894 --> 00:27:11,738 како је тип по имену Мадофф побегли са својим новцем. 465 00:27:15,267 --> 00:27:17,247 Шта ће се десити, Берние? 466 00:27:19,638 --> 00:27:22,244 - Не знам. - Хоћеш ли ићи у затвор? 467 00:27:24,443 --> 00:27:26,354 Вероватно. 468 00:27:26,445 --> 00:27:28,118 Колико дуго? 469 00:27:28,180 --> 00:27:30,751 - Не знам' Рутх. - Дуго или мало? 470 00:27:30,816 --> 00:27:32,124 не знам. 471 00:27:32,184 --> 00:27:34,494 - Шта? - Не знам. 472 00:27:34,586 --> 00:27:36,759 Да ли ће узети стан далеко? 473 00:27:38,357 --> 00:27:39,995 - Не знам. - Шта је са кућама? 474 00:27:40,092 --> 00:27:42,003 Шта је са дечацима а унуци? 475 00:27:42,094 --> 00:27:45,303 - Рутх. Рут' доста. - Види, само желим да знам да ли... 476 00:27:45,364 --> 00:27:48,311 Жао ми је ако јесам питања, Берние. 477 00:27:48,367 --> 00:27:50,677 Жао ми је ако сам а мало уплашен, ок? 478 00:27:50,769 --> 00:27:52,840 Увек си само ти држи ме у мраку. 479 00:27:52,938 --> 00:27:54,611 Држим те у мрак да те заштити. 480 00:27:54,673 --> 00:27:57,347 Да, па, није осећати се више тако. 481 00:27:59,111 --> 00:28:01,648 Само желим да знам шта се дешава. 482 00:28:02,881 --> 00:28:05,020 Молим те, Берние, не задржавај ја више у мраку. 483 00:28:05,117 --> 00:28:06,528 Само ми реци. 484 00:28:07,986 --> 00:28:09,488 Реци ми. 485 00:28:11,857 --> 00:28:13,632 Шта да ти кажем, Рутх? 486 00:28:16,628 --> 00:28:19,472 Само ми реци, не знам... 487 00:28:21,900 --> 00:28:23,846 Шта си урадио. 488 00:28:36,481 --> 00:28:39,553 <и>Имет Рутх када је имала 13 година. Имао сам 16 година. 489 00:28:40,552 --> 00:28:42,998 <и>Пријатељ је имао забава у његовом подруму. 490 00:28:43,055 --> 00:28:44,432 <и>Нешто се догодило у џубокс. 491 00:28:44,523 --> 00:28:46,400 <и>Покуцао је около када га је померао, 492 00:28:46,491 --> 00:28:49,870 <и>па једина песма коју би свирала био је Сх-Боом изнова и изнова. 493 00:28:50,229 --> 00:28:53,233 <и>Била је овако мала, мала плавуша 494 00:28:53,332 --> 00:28:54,936 <и>са огромним плавим очима. 495 00:28:55,033 --> 00:28:56,239 <и>Само прелепо. 496 00:28:57,169 --> 00:28:58,239 И веома смешно. 497 00:28:58,337 --> 00:29:00,010 Сећаш се тога глумица Голдие Хавн? 498 00:29:00,072 --> 00:29:02,882 - Идо, врло добро. - Да, то је била Рут. 499 00:29:02,941 --> 00:29:05,080 Свако јутро би се будила без бриге у свету. 500 00:29:05,177 --> 00:29:08,090 Веома живахно' веома пјенушаво. 501 00:29:08,180 --> 00:29:09,955 Популарно, такође. 502 00:29:10,048 --> 00:29:11,686 Да ли сте били популарни? 503 00:29:11,750 --> 00:29:14,526 0х, да. Мислим, био сам а спасилац у то време. 504 00:29:14,586 --> 00:29:16,190 Најбољи посао који сам икада имао. 505 00:29:16,255 --> 00:29:18,098 Мислим, зашто само бити неки редовни шнук на плажи 506 00:29:18,190 --> 00:29:20,534 када можеш бити у стражарској кули, сви гледају у тебе? 507 00:29:20,592 --> 00:29:23,232 - И бивате плаћени. - Да ли је Рут икада била љубоморна? 508 00:29:24,263 --> 00:29:25,435 до краја лета, 509 00:29:25,530 --> 00:29:28,602 положила је одмах поред стражарску кулу сваки дан. 510 00:29:28,700 --> 00:29:32,546 Понекад бих јој звиждао и подигла би поглед и назвала ме псом. 511 00:29:32,604 --> 00:29:35,744 Али ми се свидело да је тамо. Било је добро. 512 00:29:35,807 --> 00:29:40,620 Мислим, у основи смо били заједно сваки дан од ноћи када смо се срели. 513 00:29:40,712 --> 00:29:43,124 Наш је 51 ближи се годишњица. 514 00:29:44,549 --> 00:29:47,962 Ммм. Како мислите да сте били у стању да све то држи одвојено? 515 00:29:48,053 --> 00:29:54,493 Чувао сам ову тајну 16 година од моје жене, мог брата, 516 00:29:54,593 --> 00:29:56,402 моји синови. 517 00:30:00,599 --> 00:30:06,106 Како сам то могао и одржавати било који степен разума, 518 00:30:06,171 --> 00:30:08,742 па, то је, ух... 519 00:30:10,442 --> 00:30:12,786 То ме брине када Размишљам о томе. 520 00:30:32,597 --> 00:30:34,508 - Јесу ли свеже? - Да, господине. 521 00:30:34,599 --> 00:30:36,169 Да ли су стварно свежи? 522 00:30:36,268 --> 00:30:38,339 - Свеже јутрос. - Није свеже смрзнуто? 523 00:30:38,437 --> 00:30:40,474 - Не, господине. Свеже' свеже. - У реду. 524 00:30:43,208 --> 00:30:45,188 Проверите све плоче. 525 00:30:45,277 --> 00:30:47,382 Уверите се да ниједан од они су прљави, молим. 526 00:30:47,479 --> 00:30:50,358 Не желим да ико долази овде и јело на прљавом тањиру. 527 00:30:50,449 --> 00:30:51,723 Узимају салвету, 528 00:30:51,817 --> 00:30:55,196 узмеш салвету па ти има прљавштине испод овако. 529 00:30:55,287 --> 00:30:57,699 Овај. Видиш? Прљава плоча. 530 00:30:57,789 --> 00:30:59,791 Уверите се да су сви чисти. 531 00:31:01,960 --> 00:31:03,701 <и>Који је био твој посао 532 00:31:03,795 --> 00:31:06,241 код Бернарда Л. Мадоффа Инвестиционе хартије од вредности? 533 00:31:07,399 --> 00:31:09,675 Главни службеник за усклађеност. 534 00:31:10,969 --> 00:31:13,677 Никад нисам имао финансијских средстава интересовање за фирму. 535 00:31:13,739 --> 00:31:18,017 Ух, Берние је јасно ставио до знања да, ух, није било <и> изгледа за партнерство. 536 00:31:28,887 --> 00:31:30,423 Елеанор. 537 00:31:30,522 --> 00:31:33,162 Па ко је лепши брате, он или ја? 538 00:31:33,225 --> 00:31:35,705 У реду, сви смо чули овај, Казанова. Хајде. 539 00:31:35,761 --> 00:31:37,104 по мом мишљењу? 540 00:31:37,195 --> 00:31:38,503 Будите искрени. 541 00:31:40,499 --> 00:31:42,604 - Петер је много привлачнији. - Ох. 542 00:31:43,268 --> 00:31:45,748 Дакле, волиш бурад прса ћелави мушкарци са великим стомаком? 543 00:31:45,837 --> 00:31:47,248 Јеби се! 544 00:31:47,339 --> 00:31:48,750 У ствари, Берни, 545 00:31:48,840 --> 00:31:51,184 када сам први пут срео Петра, рекао сам себи, 546 00:31:51,243 --> 00:31:54,349 „Боже, овај човек изгледа праведно као Ли Мајорс“. 547 00:31:54,413 --> 00:31:56,359 - Згодан. - Хвала ти, Елеанор. 548 00:31:56,415 --> 00:31:58,088 Да, то је било пре 25 година. 549 00:31:58,183 --> 00:32:00,254 Тада си чак и ти био афирацфлве, Елеанор. 550 00:32:00,352 --> 00:32:01,854 Напуни то, Берние. 551 00:32:02,120 --> 00:32:04,122 Знаш да имаш нешто за мене. Не лажи. 552 00:32:04,222 --> 00:32:07,066 У праву си, имам. Дођи овамо. 553 00:32:07,125 --> 00:32:08,763 Знаш да те волим. 554 00:32:11,263 --> 00:32:12,571 Морам да обиђем. 555 00:32:12,631 --> 00:32:15,271 Петре, не дозволи му доћи до тебе, тај. 556 00:32:15,367 --> 00:32:16,607 Навикла сам на то, верујте ми. 557 00:32:29,414 --> 00:32:30,654 Који курац гледаш? 558 00:32:31,383 --> 00:32:35,456 Аннетте, имаш јебени срчани удар, Не дам ти уста на уста. 559 00:32:36,488 --> 00:32:37,558 Само да будемо јасни. 560 00:32:41,059 --> 00:32:43,061 Иза вас није место које треба да буде. 561 00:32:43,895 --> 00:32:45,806 Ваши налози на Мадофи Сецуритиес 562 00:32:45,897 --> 00:32:48,400 имао укупно око 50 милиона долара. 563 00:32:48,467 --> 00:32:49,741 - Да ли је то тачно? - Да, то је тачно. 564 00:32:49,801 --> 00:32:52,577 Да ли вам се то учинило апсурдним 565 00:32:52,637 --> 00:32:55,117 да неко са само а средњошколско образовање 566 00:32:55,173 --> 00:32:56,811 треба да има толики новац? 567 00:32:56,908 --> 00:32:58,854 Не! Био сам веома, веома срећан. 568 00:32:58,944 --> 00:33:00,753 Нешто као победа лутрија? 569 00:33:00,846 --> 00:33:03,087 Нешто као победа лутрија. 570 00:33:03,148 --> 00:33:05,321 Да ли ти је пало на памет 571 00:33:05,417 --> 00:33:09,763 јер сте имали овај сјајан рачун и вредело је толико, 572 00:33:10,489 --> 00:33:13,265 мора да постоји нешто преварант тамо? 573 00:33:13,325 --> 00:33:16,795 Не. Никада нисам помислио реч „преварно“. 574 00:33:18,029 --> 00:33:22,307 По мом искуству, и мислим на ово, постоји само четири различите врсте пичкице. 575 00:33:22,601 --> 00:33:24,603 ОК? Ја сам смртно озбиљан. 576 00:33:24,669 --> 00:33:27,172 Имаш свој... Да ти покажем. Управо сам видео једног. 577 00:33:27,272 --> 00:33:28,876 У реду, тамо. Видите тамо? 578 00:33:28,974 --> 00:33:30,282 То је твоја Хонда Цивиц пичка. 579 00:33:30,842 --> 00:33:34,153 Води вас тамо где желите. Уопште није срамота у овој пички. 580 00:33:34,212 --> 00:33:35,885 Поуздан. ти јуси, знаш, 581 00:33:35,981 --> 00:33:39,622 нећете бити поносни што сте виђени возим се по граду у њему, јесам ли у праву? 582 00:33:39,684 --> 00:33:42,324 - Ништа против ње. - Шта се дешава? 583 00:33:42,387 --> 00:33:44,367 То је у складу са светом Франкиеју овамо. 584 00:33:44,456 --> 00:33:45,730 Тамо. Видите ли то тамо? 585 00:33:46,124 --> 00:33:47,330 То је твоја Буицк Регал пичка. 586 00:33:47,392 --> 00:33:49,872 ОК? Корак више од Хонде. 587 00:33:50,128 --> 00:33:52,904 Ух, генерално, јесу чистач, ок? 588 00:33:52,998 --> 00:33:55,171 Пространије, одговараш више путника унутра. 589 00:33:55,300 --> 00:33:58,304 Претпостављам да има предности и против тога у пичкици. 590 00:33:58,970 --> 00:34:00,347 Знаш, дивна пичкица. 591 00:34:00,405 --> 00:34:02,817 Нико то неће погрешити Бенц, јесам ли у праву? 592 00:34:03,208 --> 00:34:04,414 Јесам ли у праву, Роберте? 593 00:34:04,509 --> 00:34:05,715 У реду, хвала. Бог те благословио. 594 00:34:05,810 --> 00:34:08,689 Само желим да знаш, упркос свему што видите, 595 00:34:08,747 --> 00:34:10,693 Андрев није од новца. 596 00:34:10,749 --> 00:34:12,490 - Ох. Не, не. - Он није од новца. 597 00:34:12,551 --> 00:34:14,724 Ја нисам... нисам... 598 00:34:14,819 --> 00:34:17,925 Знам да можда мислите да јесте богат момак, али није. 599 00:34:18,023 --> 00:34:21,368 Ми смо из ничега. Мој отац је био шворц. 600 00:34:21,426 --> 00:34:23,201 Ми нисмо богати људи. Ми смо скромни људи. 601 00:34:23,261 --> 00:34:24,865 - У реду. - Разумеш? 602 00:34:25,497 --> 00:34:26,601 Да. 603 00:34:26,698 --> 00:34:28,678 - Дођи овамо. - Ох. 604 00:34:31,236 --> 00:34:32,681 Мораћу извади црево 605 00:34:32,737 --> 00:34:34,410 и попрскати га. 606 00:34:34,506 --> 00:34:38,079 Следећи, мој лични фаворит. Управо сам видео једног. 607 00:34:38,176 --> 00:34:40,087 тамо. Немој сад учини очигледним. 608 00:34:40,178 --> 00:34:43,091 Тамо. То је твоје Линоолн Цонтинентал пусси. 609 00:34:43,181 --> 00:34:44,956 Беаутифул. само... Таман је како треба. 610 00:34:45,050 --> 00:34:46,757 Знаш на шта мислим? Лике Златокоса, таман. 611 00:34:46,851 --> 00:34:49,229 Није превише фенси, није превише једноставно. 612 00:34:49,287 --> 00:34:52,097 Само је... само удобно. То се само уклапа. 613 00:34:52,190 --> 00:34:54,261 Не, не, ако је као стари пар папуча 614 00:34:54,359 --> 00:34:56,862 осим уместо твоје ноге, ставио си курац у то. 615 00:34:56,928 --> 00:34:58,305 Грешим ли? 616 00:34:58,396 --> 00:35:00,034 Имаш ћерку, зар не? 617 00:35:00,098 --> 00:35:02,237 Да, Сопхие. Она је дивна. 618 00:35:02,300 --> 00:35:03,779 Ја... једва чекам да је упознаш. 619 00:35:03,868 --> 00:35:05,779 И ко је опет отац? 620 00:35:05,870 --> 00:35:09,613 <и>Ум... Ух, Џоне, мој бивши партнер у Урбан Англер-у. 621 00:35:09,708 --> 00:35:11,210 И вас двоје се никада нисте венчали? 622 00:35:11,276 --> 00:35:13,779 Ум, не. бр. 623 00:35:14,245 --> 00:35:15,952 Да сам имао бебу ванбрачно, 624 00:35:16,047 --> 00:35:19,392 мој отац би узео мене иза леђа и упуцао ме. 625 00:35:21,720 --> 00:35:24,098 Не шалим се, он убио би ме. 626 00:35:24,155 --> 00:35:27,329 Не, не, остани са мном и сачекај сва питања до краја. 627 00:35:27,425 --> 00:35:29,632 - У реду. - Тамо, видите ли то? Уф. 628 00:35:29,728 --> 00:35:32,971 Ево га... Прочитај и плачи. То је твоја Мерцедес-Бенз пичка. 629 00:35:33,064 --> 00:35:35,408 зар не? Погледај то. И значи, ако је лепо. 630 00:35:35,467 --> 00:35:37,811 То је само подвиг вагинални инжењеринг. 631 00:35:38,136 --> 00:35:39,774 Не, одлично се носи. 632 00:35:39,838 --> 00:35:43,809 Елегантан је, чврст је, изгледа добро, добро се осећа, добро мирише. 633 00:35:43,908 --> 00:35:46,684 Буи пуно одржавања. Да? 634 00:35:46,778 --> 00:35:50,282 Плаћања су убиство и мораш депилирај га, мораш га полирати, 635 00:35:50,348 --> 00:35:53,693 мораш разговарати с тим, мораш то слушати. 636 00:35:53,918 --> 00:35:57,297 И, што је најважније, ти мора остати увек на опрезу 637 00:35:57,355 --> 00:35:59,767 да нико јебени утикаче, зар не? 638 00:35:59,958 --> 00:36:02,996 Не морате да бринете о томе никада се нећеш приближити нечему таквом. 639 00:36:04,429 --> 00:36:05,874 Зато не брини о томе. 640 00:36:06,498 --> 00:36:11,641 Да ли је поштено то рећи као резултат од свих ових лажи сте се обогатили? 641 00:36:12,103 --> 00:36:15,016 Па, нисам добио плаћен по лажи, госпођо. 642 00:36:15,106 --> 00:36:17,712 Као производ преваре то је била Мадофф Сецуритиес, 643 00:36:17,809 --> 00:36:19,516 обогатио си се, тачно? 644 00:36:19,611 --> 00:36:21,386 Да, то је тачно, да. 645 00:36:21,479 --> 00:36:23,356 Изградили сте, како сте описали, 646 00:36:23,448 --> 00:36:26,054 раскошан дом у Бриџвотеру, Нев Јерсеи, зар не? 647 00:36:26,151 --> 00:36:28,631 - Па, дефиниши "раскошно". - Наравно. 648 00:36:28,687 --> 00:36:30,826 - Ух, колико је спаваћих соба имала? - Пет. 649 00:36:30,889 --> 00:36:33,199 - Колико купатила? - Седам. 650 00:36:33,291 --> 00:36:34,964 - Колико јутара? - Седам. 651 00:36:35,026 --> 00:36:37,165 - Да ли је имао базен? - Да, јесте. 652 00:36:37,228 --> 00:36:39,538 - Да ли је имао тениски терен? - Није. 653 00:36:39,631 --> 00:36:42,578 - Да ли је имало рибњак? - Да, јесте. 654 00:36:42,667 --> 00:36:44,374 Па да ли бисте размотрили 655 00:36:44,469 --> 00:36:47,814 седам ари, седам купатила, пет спаваћих соба, базен, 656 00:36:47,872 --> 00:36:50,375 рибњак, раскошан дом? 657 00:36:50,475 --> 00:36:53,183 <и>Ја претпостављам да би <и>л могао. 658 00:37:05,824 --> 00:37:06,825 Вхоо! 659 00:37:36,354 --> 00:37:37,890 Дођи овамо. 660 00:38:01,913 --> 00:38:03,449 Хеј, узгред, знаш, 661 00:38:03,548 --> 00:38:07,428 Стефани и ја смо били прошлог викенда да видим ту кућу у Нантуцкету. 662 00:38:07,485 --> 00:38:09,089 - Знаш... - Требало би да пробаш јастога. 663 00:38:09,154 --> 00:38:11,259 - Ох, не, не, у реду је. - Веруј ми о јастогу. 664 00:38:11,322 --> 00:38:13,063 Пробајте јастога. Хеј. 665 00:38:13,758 --> 00:38:15,396 Тата, знаш да имам... 666 00:38:15,460 --> 00:38:18,566 - Можеш ли мом сину дати јастога, молим те? - Имам слаб сиомах. 667 00:38:18,663 --> 00:38:19,903 Да ли би му донео јастога? само... 668 00:38:19,964 --> 00:38:20,965 Да ли бисте волели да то урадим добити јастога? 669 00:38:21,065 --> 00:38:22,840 Шта тражиш од њега? Само му донеси јастога. 670 00:38:22,934 --> 00:38:25,073 - Захвалиће нам обојици касније, у реду? Озбиљно... 671 00:38:25,770 --> 00:38:27,807 Дакле, која је цена ознака на овој кући? 672 00:38:27,906 --> 00:38:30,512 Ух, добили су то, као шест и по, 673 00:38:30,608 --> 00:38:32,781 - али ми ћемо их преговорити. - То је оно што траже? 674 00:38:32,844 --> 00:38:34,152 Да. 675 00:38:34,245 --> 00:38:36,418 Мислим, то је, као, посебно. То је, као... 676 00:38:36,481 --> 00:38:39,087 Има базенски изглед преко океана. 677 00:38:39,751 --> 00:38:40,991 - То је невероватно. - Ух-хух. 678 00:38:41,085 --> 00:38:43,622 Али мислим да можемо спусти их мало. 679 00:38:44,923 --> 00:38:47,995 Сада, чекај. То је начин доносиш јастога? 680 00:38:48,326 --> 00:38:49,498 Извињавам се, господине. 681 00:38:49,594 --> 00:38:52,700 Зашто га не вратиш, скини канџе, отвори. 682 00:38:52,797 --> 00:38:56,335 Мислим, плаћам довољно за целу ову ствар. Зар ви не знате како да послужите јастога? 683 00:38:56,434 --> 00:38:58,812 - Извињавам се. Одмах се враћам. - У реду, само га врати како треба. 684 00:38:58,937 --> 00:39:00,473 Мислим, шта је ово? 685 00:39:00,705 --> 00:39:01,809 Хоћеш да дођеш да га видиш са мном? 686 00:39:01,873 --> 00:39:03,546 - Могли бисмо да идемо доле следеће недеље и... <и>Идем да видим. 687 00:39:03,641 --> 00:39:05,814 - Можемо да радимо и на цени. - Да. 688 00:39:05,877 --> 00:39:08,551 - Шест и по, можда можемо да почнемо у пет. - То би било лепо. 689 00:39:08,646 --> 00:39:10,023 Вероватно бисмо могли да узмемо чамац из Монтаука. 690 00:39:10,114 --> 00:39:12,788 - Можемо изаћи из луке... - Добра идеја. 691 00:39:14,652 --> 00:39:16,632 У реду, хвала. 692 00:39:18,389 --> 00:39:20,528 Дакле, не једи то, једи ово. не једи... 693 00:39:20,692 --> 00:39:22,069 Не волим јастоге, тата. 694 00:39:22,160 --> 00:39:24,162 Не знам ни зашто смо то имали. ваљда твоја мајка... 695 00:39:24,229 --> 00:39:26,038 Јер није добро за мој стомак. 696 00:39:26,130 --> 00:39:27,234 Хеј, ух... 697 00:39:27,966 --> 00:39:29,877 скини ово, хоћеш ли, молим те? 698 00:39:29,968 --> 00:39:31,641 Да, господине. 699 00:39:32,971 --> 00:39:34,814 - Изволи. - Извињавам се, господине. 700 00:39:34,873 --> 00:39:36,079 У реду. 701 00:39:37,242 --> 00:39:39,313 Једна ствар је добар ат се извињава. 702 00:39:56,594 --> 00:39:59,234 Ваљда се само питам, шта ако ти се нешто деси? 703 00:39:59,330 --> 00:40:01,674 Прву не знамо ствар о саветовању. 704 00:40:01,733 --> 00:40:04,077 - Франк ће то средити. - Хајде, тата. 705 00:40:04,168 --> 00:40:06,739 <и>Уз сво <и>дужно поштовање, Франк'с, ух... 706 00:40:06,838 --> 00:40:08,840 Франк је шта? 707 00:40:08,907 --> 00:40:10,944 Франк је идиот. 708 00:40:11,042 --> 00:40:13,079 Знаш, Франк никад отишао на колеџ. 709 00:40:13,177 --> 00:40:16,420 Чуо сам Франка како упоређује жене вагине до аутомобила 710 00:40:16,514 --> 00:40:17,788 раније данас. 711 00:40:17,882 --> 00:40:20,522 Да ли је Франк довољно рафиниран јер ваш укус је небитан. 712 00:40:20,585 --> 00:40:21,791 Добар је у свом послу. 713 00:40:21,886 --> 00:40:23,866 Да је нешто било да ми се деси, 714 00:40:23,922 --> 00:40:26,129 он би вас обавестио о свему детаље које треба да знате. 715 00:40:26,224 --> 00:40:28,602 А шта ако Франк одлучи да те зајебе? 716 00:40:28,927 --> 00:40:30,099 Мислим, чак ни не знам колико вредиш. 717 00:40:30,194 --> 00:40:31,195 Да ли је то милијарда? 718 00:40:31,262 --> 00:40:32,969 2 милијарде долара? Три? 719 00:40:33,064 --> 00:40:34,771 Шта ако су три и каже да су два 720 00:40:34,866 --> 00:40:36,743 а узима милијарду и одјаше у залазак сунца? 721 00:40:36,801 --> 00:40:37,779 Смири се, смири се. 722 00:40:37,869 --> 00:40:39,871 Све је записано у сефу. 723 00:40:39,938 --> 00:40:42,248 Да је нешто било да ми се деси, 724 00:40:42,307 --> 00:40:44,810 консултујете се са нашим адвокатима, и они ће то решити. 725 00:40:44,909 --> 00:40:46,320 Они ће те испунити у свему. 726 00:40:46,411 --> 00:40:48,084 Све, а? 727 00:40:48,146 --> 00:40:49,921 - Тако је, све. Све? 728 00:40:49,981 --> 00:40:53,053 Знаш, срећно. Овај разговор је немогуће. Немогуће! 729 00:40:53,117 --> 00:40:57,395 Не разумем зашто не можете разуме шта сам ти управо рекао. 730 00:41:00,258 --> 00:41:02,795 Знате, зашто је то кад год овај разговор почиње, 731 00:41:02,894 --> 00:41:05,238 нађеш начин да се извијаш од давања одговора? 732 00:41:05,296 --> 00:41:06,673 Појављује се јер ти то изнесеш. 733 00:41:06,764 --> 00:41:08,300 Не, јер јесмо покушава да планира. 734 00:41:08,399 --> 00:41:09,810 Па, ако не донесеш горе, неће се појавити. 735 00:41:09,901 --> 00:41:11,938 Знаш, само покушавам да добијем основни смисао... 736 00:41:12,003 --> 00:41:14,074 Не морате да добијете а осећај за било шта, Марк. 737 00:41:14,138 --> 00:41:16,618 - Не морате ништа да осетите. - Зашто је то превише за тражити? 738 00:41:16,674 --> 00:41:17,652 - Рекао сам ти. - Тата. 739 00:41:17,742 --> 00:41:19,619 - Ово је нешто о чему не причам. - Тата! 740 00:41:19,677 --> 00:41:22,157 - Слушај ме. Не разумем! - Да ли сте... 741 00:41:22,246 --> 00:41:23,748 Слушај, шта није у реду? Јеси ли ти јебени идиот? 742 00:41:23,815 --> 00:41:25,658 Јеси ли ти јебени идиот? Мислим, одговори ми! 743 00:41:25,750 --> 00:41:27,752 - Не разумем! - Не, не разумеш! 744 00:41:27,819 --> 00:41:29,457 Не морате јебено разуме! 745 00:41:29,520 --> 00:41:31,500 Питаш ме за преузимајући саветодавну 746 00:41:31,589 --> 00:41:33,330 а ипак не можеш ни да пратиш једноставно јебено упутство 747 00:41:33,424 --> 00:41:35,199 да умукнеш! 748 00:41:38,529 --> 00:41:42,671 Не разумеш. 749 00:41:42,767 --> 00:41:44,474 Остави то на миру. 750 00:41:52,777 --> 00:41:54,017 жао ми је. 751 00:41:57,648 --> 00:41:59,559 - Лаку ноћ. - Волим те, тата. 752 00:41:59,650 --> 00:42:01,493 Волим те. Лаку ноћ. 753 00:42:39,557 --> 00:42:42,697 <и>Људи овде увек питају ја како то да никад нисам трчао. 754 00:42:42,760 --> 00:42:45,400 <и>Али истина је то није ми ни пало на памет. 755 00:42:45,496 --> 00:42:48,500 Претпостављам да је то зато што никад нисам размишљао од онога што сам радио била је крађа. 756 00:42:48,566 --> 00:42:51,410 Па, било је 65 долара милијарде Понзи шеме. 757 00:42:51,502 --> 00:42:54,415 Људи су изгубили животну уштеђевину, изгубили су своје домове. 758 00:42:54,505 --> 00:42:56,746 Њихови животи су уништени. 759 00:42:56,841 --> 00:42:59,447 Ниси се сетио то <и>као крађу? 760 00:42:59,877 --> 00:43:01,356 Људи су се осећали безбедно са вама. 761 00:43:01,412 --> 00:43:03,551 - Да, али ово су били... - Па ипак, 762 00:43:03,915 --> 00:43:06,088 све си их издавао. 763 00:43:06,184 --> 00:43:09,927 Па, али ови људи, знате, имали су и мало похлепе у себи. 764 00:43:10,021 --> 00:43:11,432 Било је мало мало, знаш... 765 00:43:11,522 --> 00:43:13,934 Види, знаш, и они нисам хтео превише да гледам. 766 00:43:14,025 --> 00:43:16,369 Изгледали су довољно далеко. 767 00:43:17,128 --> 00:43:21,304 - Значи и они су на неки начин саучесници. - Берни... 768 00:43:21,399 --> 00:43:23,572 Саучесници јер веровали су ти? 769 00:43:23,634 --> 00:43:26,444 Саучесници јер ти били тако поуздани, 770 00:43:26,537 --> 00:43:28,744 изгледао си тако поуздан. 771 00:43:28,806 --> 00:43:30,149 Да, али недостаје искреност у њихово име, 772 00:43:30,241 --> 00:43:34,053 неспремност да се узме одговорност за своје понашање. 773 00:43:34,112 --> 00:43:36,114 - Ваши инвеститори? - Да. 774 00:43:37,148 --> 00:43:40,561 За то је потребно много безобразлука ти, од свих људи, да то кажеш. 775 00:43:42,954 --> 00:43:45,264 знаш... 776 00:43:46,224 --> 00:43:48,795 Сад кад размишљам о томе... 777 00:43:48,893 --> 00:43:52,807 Мој највећи неуспех, или можда то је моја највећа слабост, 778 00:43:52,897 --> 00:43:55,571 одувек сам желео да угоди људима. 779 00:43:56,300 --> 00:43:57,973 И тафс... 780 00:43:59,003 --> 00:44:01,279 То је онај који може увалити у невољу. 781 00:44:01,339 --> 00:44:04,684 Био сам овде цело јебено јутро! Желим да идем горе. 782 00:44:04,775 --> 00:44:07,278 Господине, нико не иде горе одмах. 783 00:44:07,345 --> 00:44:08,653 Желим да видим некога ко је главни. 784 00:44:08,746 --> 00:44:10,623 - Тренутно сам ја главни. - Кога штитиш? 785 00:44:10,681 --> 00:44:12,160 И треба да назад одмах. 786 00:44:12,250 --> 00:44:13,524 Говоримо о мом јебена животна уштеђевина! 787 00:44:13,618 --> 00:44:14,790 Рекао сам ти одмах! 788 00:44:14,919 --> 00:44:18,924 - Да ли разумете? Да ли разумете? - Морате одмах назад, господине. 789 00:44:26,197 --> 00:44:27,471 ЕЛЕАНОРИ Здраво, Мадофф. 790 00:44:27,532 --> 00:44:30,035 <и>Ја сам у јебеном предворју. Желим да дођем горе. 791 00:44:30,134 --> 00:44:33,843 Господине, не могу вам дати дозволу да уђем овде горе одмах. 792 00:44:33,938 --> 00:44:36,043 <и>Где је мој јебени новац? 793 00:44:36,140 --> 00:44:39,553 Морате да позовете саветодавно тело. Могу вам дати њихов број. 794 00:44:39,644 --> 00:44:42,557 <и>Јеби се, јебени лопове! 795 00:44:45,449 --> 00:44:47,019 0х, мој Боже. 796 00:44:48,119 --> 00:44:52,067 <и>Необичне околности јесу не постоји за Бернија. 797 00:44:52,156 --> 00:44:53,794 <и>Узми 9/11. 798 00:44:54,192 --> 00:44:56,672 Када су те куле погођене, 799 00:44:56,727 --> 00:44:59,867 сви у цела цела канцеларија 800 00:44:59,964 --> 00:45:02,410 био окупљен око телевизора. 801 00:45:02,500 --> 00:45:05,640 Ко је плакао? Ко био хистеричан? 802 00:45:05,703 --> 00:45:07,080 Не Берние. 803 00:45:07,171 --> 00:45:11,142 Држао је погнуту главу и наставио је да ради. 804 00:45:12,810 --> 00:45:18,317 И није да није знам некога у тим зградама. 805 00:45:22,320 --> 00:45:25,858 <и>Као и сваки догађај од лична девастација, 806 00:45:26,390 --> 00:45:30,566 <и>памте тачно где су били и шта су радили 807 00:45:31,095 --> 00:45:33,075 <и>када су научили били су уништени. 808 00:45:35,366 --> 00:45:39,508 <и>Сивкасто-бели папир се откотрљао факса Мари Тхомајанис. 809 00:45:40,404 --> 00:45:45,080 <и>Факс је био из малог фидера фонд коме је веровала 18 година, 810 00:45:45,176 --> 00:45:49,090 <и>рекавши јој да сав њен новац био уложен са Мадоффом, 811 00:45:49,180 --> 00:45:51,126 <и>који је био ухапшен. 812 00:45:52,516 --> 00:45:54,257 <и>Касније се присетила, 813 00:45:54,352 --> 00:45:57,094 <и>„За 50 секунди узео да прочита тај факс, 814 00:45:57,855 --> 00:45:59,698 <и>"Ишао сам фмм као а <и>мултимилионер 815 00:45:59,957 --> 00:46:02,699 <и>„да имам свој живот уштеде су збрисане 816 00:46:03,060 --> 00:46:06,701 <и>“и живот какав сам знао заувек се променио." 817 00:46:09,233 --> 00:46:12,146 <и>Звао је син Роберта Халија него у његовом дому за пензионере 818 00:46:12,236 --> 00:46:14,216 <и>- у Бока Ратону са вестима. 819 00:46:14,772 --> 00:46:16,046 <и>Све је нестало, тата. 820 00:46:16,274 --> 00:46:19,221 <и>Не... ја не знам шта да радим. 821 00:46:19,277 --> 00:46:22,815 <и>95% свог богатства је имао поверено Мадоффу 822 00:46:22,913 --> 00:46:24,893 <и>и сада га више није било. 823 00:46:25,449 --> 00:46:29,920 <и>Г. де Иа Виллехуцхет је написао његовог брата писмо у којем је писало, 824 00:46:29,987 --> 00:46:32,968 <и>„Ако уништиш свој пријатељи, ваши клијенти, 825 00:46:33,057 --> 00:46:35,469 <и>"мораш да се суочиш последице." 826 00:46:35,559 --> 00:46:39,234 <и>Потом је поставио смеће корпа за заштиту тепиха 827 00:46:39,430 --> 00:46:41,910 <и>и пререзао му зглоб са секачем за кутије. 828 00:46:42,300 --> 00:46:47,750 <и>Тим Мареј, менаџер имовине у Минесоти, путовао и умало слетео са пута... 829 00:46:48,005 --> 00:46:50,417 Форт Лодердејл... 830 00:46:52,143 --> 00:46:54,316 <и>- Рицхан1 Фриедман... - Давид Иселин... 831 00:47:12,496 --> 00:47:14,476 <и>Време је да платиш свирачу, Берние. 832 00:47:14,799 --> 00:47:17,279 <и>Вероватно... 833 00:47:17,635 --> 00:47:20,844 <и>Вероватно са животом уштеда другог лулача. 834 00:47:20,938 --> 00:47:21,939 само... 835 00:47:22,006 --> 00:47:26,182 <и>Ово је била најгора пирамидална шема од стварних пирамида. 836 00:47:28,145 --> 00:47:30,682 <и>Рут воли да иде у Цалифорниа Пизза Китцхен. 837 00:47:30,781 --> 00:47:34,388 <и>И кажу да је њено омиљено јело ту је, ух, телећи сцал/о-Понзлл 838 00:47:36,787 --> 00:47:39,165 <и>Слушај, имам нешто да кажем ти је то заиста важно. 839 00:47:39,223 --> 00:47:41,225 <и>Имам твој новац! И могу вам га донети. 840 00:47:43,961 --> 00:47:46,339 Ок, <и>Мислим да ниси тамо. 841 00:47:47,898 --> 00:47:49,673 Они могу да виде право унутра. 842 00:47:50,634 --> 00:47:52,477 - Могу да виде право унутра. - Шта? 843 00:47:52,837 --> 00:47:55,317 Немамо завесе. 844 00:47:55,639 --> 00:47:57,516 Они могу да виде право унутра. 845 00:47:58,142 --> 00:47:59,985 Чекај, да те позовем. 846 00:48:00,077 --> 00:48:01,215 Цатхерине, биће све у реду. 847 00:48:01,312 --> 00:48:04,521 Не, они ће тражити унутра њихова дуга сочива и бићемо заробљени. 848 00:48:04,582 --> 00:48:07,893 Биће им досадно само стоји около. 849 00:48:07,985 --> 00:48:09,931 Ја нисам прича. 850 00:48:10,020 --> 00:48:12,591 Морамо да добијемо завесе одмах. 851 00:48:41,552 --> 00:48:42,758 Срање. 852 00:48:50,428 --> 00:48:52,635 Здраво, како си? 853 00:48:52,730 --> 00:48:54,107 ја сам добро. 854 00:48:54,198 --> 00:48:55,768 ти? 855 00:48:55,866 --> 00:48:57,539 Био сам бољи. 856 00:48:58,903 --> 00:49:01,110 Кладим се. 857 00:49:13,451 --> 00:49:15,294 - Мама, мама. - Шта? 858 00:49:15,386 --> 00:49:18,560 - Је ли то Рутх Мадофф? - Џесика, ни реч више. 859 00:49:19,723 --> 00:49:21,396 У реду је. 860 00:49:22,326 --> 00:49:24,237 Не, ништа од тога није. 861 00:49:45,349 --> 00:49:47,590 Ево је. 862 00:50:03,601 --> 00:50:05,444 - Здраво, Сара. - Ох. Здраво. 863 00:50:05,503 --> 00:50:09,007 Да ли је Гиселе овде? Питао сам се да ли можда би могла да ме уклопи данас. 864 00:50:09,106 --> 00:50:12,451 Нисам фарбао косу у Бог зна докле. 865 00:50:12,510 --> 00:50:14,615 - Хм, мислим да је... - Не, не брини. Наћи ћу је. 866 00:50:14,945 --> 00:50:15,946 ух... 867 00:50:21,385 --> 00:50:24,958 <и>Долазио сам овде већ 15 година, Пјер. 868 00:50:26,023 --> 00:50:27,468 <и>Ја разумем. 869 00:50:28,392 --> 00:50:29,632 <и>Имамо превише клијената 870 00:50:29,693 --> 00:50:31,866 <и>који су изгубили свој новац због твог мужа. 871 00:50:33,464 --> 00:50:36,001 Али ја не верујем никоме другом. 872 00:50:37,401 --> 00:50:43,477 Жао ми је, али не могу дозволити да ризикујем своју репутацију. 873 00:50:47,311 --> 00:50:50,224 Шта је са кућним позивом? Могу платити додатно. 874 00:50:51,348 --> 00:50:52,520 -Извини... - Пиерре. 875 00:50:52,583 --> 00:50:55,154 ...али морам да питам да одеш сада. 876 00:50:55,986 --> 00:50:57,556 Жао ми је, Рутх. 877 00:51:05,496 --> 00:51:06,770 - Срање. - Руих! 878 00:51:06,864 --> 00:51:09,105 - Шта то радиш? - Ништа! 879 00:51:09,199 --> 00:51:12,840 шта то радиш? Тражите нешто? 880 00:51:12,903 --> 00:51:14,007 Мој упаљач. 881 00:51:15,773 --> 00:51:17,878 - Па зар нема шибица у фиоци'? - Не. 882 00:51:17,942 --> 00:51:19,751 Не? Како то мислиш? Ту је увек шибице у фиоци. 883 00:51:19,843 --> 00:51:21,254 Па, изашли смо. 884 00:51:21,345 --> 00:51:23,188 Где си га последњи пут видео? 885 00:51:23,280 --> 00:51:26,887 Кад бих знао где сам га последњи пут видео, ја не бих то тражио, Берние. 886 00:51:32,022 --> 00:51:33,899 Ја сам такав идиот. 887 00:51:34,124 --> 00:51:38,300 Како сам дошао у ово доба а да ништа не радим сама? 888 00:51:39,530 --> 00:51:41,100 о чему причаш? 889 00:51:41,198 --> 00:51:42,939 Нисам ништа урадио, Берние. 890 00:51:43,033 --> 00:51:46,105 Никада нисам урадио једну ствар на своју руку. 891 00:51:46,937 --> 00:51:51,886 Немам каријеру, немам име, немам својих пријатеља. 892 00:51:52,209 --> 00:51:54,553 Једина ствар коју сам жале се. 893 00:51:54,612 --> 00:51:56,990 То је све што морам показати за себе. 894 00:51:57,081 --> 00:51:58,958 Регреи после жаљења. 895 00:51:59,049 --> 00:52:01,427 Рут, морамо ли иди у овај новфл 896 00:52:01,485 --> 00:52:02,725 Имам много тога на уму. 897 00:52:02,786 --> 00:52:05,392 Одлазим и ко зна ако ћу се вратити. 898 00:52:05,456 --> 00:52:06,833 Зашто би то рекао? 899 00:52:06,924 --> 00:52:08,767 Не кажем сигурно... 900 00:52:08,892 --> 00:52:11,839 - Не, Ајк је рекао да ћеш моћи... - Заборави да сам то споменуо. 901 00:52:11,929 --> 00:52:13,431 Не можете то да урадите. 902 00:52:14,231 --> 00:52:18,737 Нисам спреман. Нисам спреман да будем сам. Ти си све што имам. 903 00:52:19,637 --> 00:52:22,743 Момци не говоре са мном. Нико не говори са мном. ја ћу... 904 00:52:24,341 --> 00:52:26,753 Полудећу, Берние. 905 00:52:27,578 --> 00:52:29,751 Полудећу сасвим сам. 906 00:52:30,948 --> 00:52:33,758 Ја ћу полудети, Берние, хоћу. 907 00:53:08,619 --> 00:53:11,361 Здраво. Оставите поруку после тона. 908 00:53:11,455 --> 00:53:14,834 Берние! Берние, јеси ли ту? 909 00:53:15,659 --> 00:53:17,639 <и>Берние? Хајде, јави се. 910 00:53:18,062 --> 00:53:19,803 <и>Знам да то кријеш 50 милијарди долара негде, 911 00:53:19,863 --> 00:53:21,706 <и>ти усрано курчево. 912 00:53:22,466 --> 00:53:24,377 <и>Надам се да ћете уживати твоје дупе силовано сваке ноћи, 913 00:53:24,468 --> 00:53:26,311 <и>јер ти идеш далеко на дуже време. 914 00:53:26,370 --> 00:53:28,976 <и>Хаста Иа <и>виста, ти кике материну. 915 00:53:32,142 --> 00:53:33,587 шта то радиш? 916 00:53:33,677 --> 00:53:35,054 Не могу овако да живим. 917 00:53:35,813 --> 00:53:38,726 Пролажење кроз, биће јадан без доброг краја. 918 00:53:38,816 --> 00:53:40,318 Шта је поента? 919 00:53:41,351 --> 00:53:45,163 Знаш, мислио сам раније, ово се чак и не тиче мене. 920 00:53:46,857 --> 00:53:50,395 Овој земљи треба зликовац, некога да пошаље на вешала, 921 00:53:50,494 --> 00:53:53,338 тако да се сви могу осећати добро живећи под намештеним системом. 922 00:53:53,397 --> 00:53:55,536 Ја не дам а пацовско <и>дупе, Берние. 923 00:53:56,366 --> 00:53:58,869 Па, биће боље кад одем. 924 00:53:59,903 --> 00:54:01,678 Шта је са накитом? 925 00:54:01,739 --> 00:54:03,514 То је једина ствар суд није замрзнуо. 926 00:54:03,574 --> 00:54:07,021 Све ћу умотати одустани од породице, 927 00:54:07,945 --> 00:54:09,083 а онда се убијем. 928 00:54:10,114 --> 00:54:11,593 Зашто би се убио? 929 00:54:11,682 --> 00:54:14,026 Јер сам уморан бити омражен. 930 00:54:14,918 --> 00:54:16,761 Ја то ни не разумем. 931 00:54:16,854 --> 00:54:17,924 Л... 932 00:54:18,021 --> 00:54:20,126 Увалио си се у невољу. Ниси могао изаћи. 933 00:54:20,224 --> 00:54:22,761 шта ја имам са тим? Зашто ме свет мрзи? 934 00:54:22,860 --> 00:54:25,306 Сви мисле да сам неки врста мозга. 935 00:54:25,929 --> 00:54:27,101 Схвати то <и>као као комплимент, Рутх. 936 00:54:27,197 --> 00:54:29,939 Кажу све ово страшне ствари о мени. 937 00:54:30,033 --> 00:54:32,604 Кажу да сам био твој књиговођа. 938 00:54:32,703 --> 00:54:34,876 - Кажу... - Ниси ми био књиговођа. 939 00:54:34,938 --> 00:54:37,043 Одржао сам обнавља прве године. 940 00:54:37,107 --> 00:54:39,644 То је било 1960. То само ти и ја. 941 00:54:39,743 --> 00:54:41,450 Мислим, али ниси чак и прави књиговођа. 942 00:54:41,545 --> 00:54:43,957 Не, али само кажем немој изгледа да се нисам пријавио 943 00:54:44,047 --> 00:54:45,788 јер сам чак и дошао назад, сећаш се? 944 00:54:45,883 --> 00:54:47,226 Да, али онда смо запослили прави књиговођа. 945 00:54:47,284 --> 00:54:48,888 - И помогао сам око платног списка. - Запослили смо правог књиговођу. 946 00:54:48,952 --> 00:54:53,628 Добро, зашто онда то чине као да сам умешан у све ове ствари? 947 00:54:53,724 --> 00:54:55,635 Зато што су напољу за крв, мед. 948 00:54:55,726 --> 00:54:57,728 Зато. Они само желе... 949 00:54:57,795 --> 00:55:00,571 Али свако ко зна то зна ти ниси био главни ум. 950 00:55:00,631 --> 00:55:01,632 То је глупост. 951 00:55:01,965 --> 00:55:05,572 Па хвала. Већ желим да се убијем. Да ли покушаваш да ми буде горе? 952 00:55:05,636 --> 00:55:07,013 Не, бу1л, ја... 953 00:55:08,238 --> 00:55:09,478 Ти, ух... 954 00:55:10,574 --> 00:55:12,520 Извршио би самоубиство? 955 00:55:14,812 --> 00:55:16,086 Са чиме? 956 00:55:18,148 --> 00:55:20,822 не знам. нисам већ схватио тај део. 957 00:55:21,752 --> 00:55:23,754 Нешто лепо. Можда Амбиен. 958 00:55:26,957 --> 00:55:28,800 Колико Амбиена имамо? 959 00:55:28,859 --> 00:55:31,601 Довољно за отварање а јебена апотека. 960 00:55:58,355 --> 00:56:01,165 Шта је са овим? Клонопин? 961 00:56:01,225 --> 00:56:04,035 Иста ствар. Само убаци и1 овде. 962 00:56:17,808 --> 00:56:20,550 До Хаве ИоурселфА Мерри Мали Божић. 963 00:56:20,644 --> 00:56:23,022 <и>То је сјајна песма и бићеш чувши како Џуди Гарланд пева... 964 00:56:23,080 --> 00:56:25,390 Зар не можемо да будемо тихи? 965 00:56:25,482 --> 00:56:28,088 не могу да заспим осим ако нешто не гледам. 966 00:56:28,652 --> 00:56:32,998 Узео си цео јебени боца Амбиена, Берние. 967 00:56:33,056 --> 00:56:35,332 Спавање неће бити твој проблем. 968 00:56:35,425 --> 00:56:37,166 Ум ми трчи. 969 00:56:37,995 --> 00:56:39,406 У реду. 970 00:56:40,664 --> 00:56:44,168 Наша последња ноћ на Земљи ће буди ти, ја и Џуди Гарланд. 971 00:56:44,234 --> 00:56:45,770 Како романски. 972 00:56:45,869 --> 00:56:48,406 - Хајде да не почињемо, Рутх. - Хмм. 973 00:56:51,208 --> 00:56:53,779 Имали смо добар живот, зар не? 974 00:56:53,877 --> 00:56:55,356 Хмм. Да. 975 00:56:56,413 --> 00:56:58,791 Док га ниси уништио. 976 00:57:26,877 --> 00:57:28,720 Поп-поп! 977 00:57:32,115 --> 00:57:33,719 Поп-поп! 978 00:57:52,970 --> 00:57:54,142 хало? 979 00:57:55,405 --> 00:57:57,351 Поп-поп! 980 00:57:57,441 --> 00:57:58,818 хало? 981 00:58:06,316 --> 00:58:07,818 Марк, Енди. 982 00:58:08,852 --> 00:58:10,024 ух... 983 00:58:10,687 --> 00:58:12,030 Драго ми је што си дошао. 984 00:58:14,257 --> 00:58:16,464 Толико тога желим да ти кажем. 985 00:58:19,262 --> 00:58:24,143 Толико тога желим да ти кажем. 986 00:58:30,173 --> 00:58:32,517 Никада... Никада нисам желео... 987 00:58:32,609 --> 00:58:37,456 Никада нисам желео било ко од вас да... 988 00:58:38,849 --> 00:58:40,351 Да, знаш... 989 00:58:40,450 --> 00:58:43,294 Само никад нисам желео било ко од вас да... 990 00:58:43,353 --> 00:58:45,060 н само... 991 00:58:45,155 --> 00:58:49,035 Понекад ствари у животу деси се да ни не... 992 00:58:50,961 --> 00:58:55,740 Знаш, има много тога што ја никад нисам хтео да ти кажем. 993 00:58:56,633 --> 00:58:57,634 ух... 994 00:58:58,035 --> 00:59:00,379 Драго ми је... јесам драго ми је што си овде. 995 00:59:08,145 --> 00:59:09,146 <и>Добро вече. 996 00:59:09,212 --> 00:59:12,159 <и>То је дан који ће бити за подебљано штампано у историјским књигама. 997 00:59:12,215 --> 00:59:15,025 <и>Црни понедељак, 19. октобар 1987, 998 00:59:15,085 --> 00:59:17,656 <и>када је берза отишао у слободан пад, 999 00:59:17,721 --> 00:59:21,828 <и>изгубити више у једном дану од тога учинио на Црни уторак 1929. 1000 00:59:23,427 --> 00:59:25,168 Јебено намештено. 1001 00:59:25,228 --> 00:59:27,708 Како јебати малог момка. 1002 00:59:34,371 --> 00:59:36,373 Питам се да ли могу да рачунам на тебе. 1003 00:59:36,440 --> 00:59:37,544 наравно. 1004 00:59:38,341 --> 00:59:39,843 Поп-поп! 1005 00:59:40,844 --> 00:59:43,518 - Могу ли да рачунам на тебе? - Поп-поп! 1006 00:59:44,214 --> 00:59:45,955 Поздравили смо се! данас. 1007 00:59:46,049 --> 00:59:48,256 <и>Изгубљени преко милијарду и промена. 1008 00:59:48,351 --> 00:59:50,922 <и>Знате како са подељеним ударом стратегија конверзије 1009 00:59:51,021 --> 00:59:52,898 <и>берзанске опције надокнађују губитке? 1010 00:59:52,956 --> 00:59:54,902 <и>То је као осигурање. 1011 00:59:54,958 --> 00:59:57,029 Овакав јебени слом била би ниое стратегија. 1012 00:59:57,094 --> 00:59:58,402 Само да га имамо на месту 1013 00:59:58,462 --> 01:00:00,237 -пре јебеног... - Не ако. 1014 01:00:02,032 --> 01:00:03,409 Нема ако. 1015 01:00:03,467 --> 01:00:04,969 И никоме не говоримо. 1016 01:00:05,569 --> 01:00:07,810 Не кажемо никоме. 1017 01:00:09,306 --> 01:00:10,808 Поп-поп! 1018 01:00:10,907 --> 01:00:13,615 <и>У суштини, бирамо победнике од јучерашњих коњских трка? 1019 01:00:13,710 --> 01:00:16,748 Да, па ако неко поново провери наше занате, имамо све тамо. 1020 01:00:16,813 --> 01:00:18,884 - Сви победници. - Добро. 1021 01:00:21,318 --> 01:00:25,130 <и>Уверите се да књиге показују да је Лондонска канцеларија врши обрачун трансакција 1022 01:00:25,222 --> 01:00:27,224 па нико горе унутра укључено је стварање тржишта. 1023 01:00:27,290 --> 01:00:29,736 Не мој брат, не момци, нико. 1024 01:00:30,127 --> 01:00:31,629 Разумеш? 1025 01:00:31,728 --> 01:00:33,469 да, наравно, наравно, да. 1026 01:00:33,563 --> 01:00:35,634 Нико. 1027 01:00:35,732 --> 01:00:39,475 <и>ЕрвинС последње речи за мене, тхе последња ствар коју је рекао је, 1028 01:00:40,103 --> 01:00:42,174 „Берни ће узети брига за све“. 1029 01:00:42,672 --> 01:00:46,415 Он је отишао, а ја не знати шта да радим. 1030 01:00:46,843 --> 01:00:48,652 Биће све у реду. 1031 01:00:48,745 --> 01:00:51,089 Можете узети све Ервинови други рачуни, 1032 01:00:51,148 --> 01:00:55,255 његова уштеђевина, животно осигурање, све и можете све то ставити на његов рачун овде. 1033 01:00:56,653 --> 01:00:58,428 Бог те благословио, Берние. 1034 01:01:01,424 --> 01:01:02,926 Поп-поп! 1035 01:01:05,428 --> 01:01:07,465 - Поп-поп! - Даниеле! 1036 01:01:07,998 --> 01:01:09,500 - Поп-поп? - Да? 1037 01:01:09,599 --> 01:01:11,374 Хоћеш ли умрети у затвору? 1038 01:01:14,104 --> 01:01:16,778 БЕРНИЕ; Руих. Рутх. 1039 01:01:17,607 --> 01:01:19,450 Рутх, треба ми још таблета. 1040 01:01:20,710 --> 01:01:22,189 Рутх. 1041 01:01:22,279 --> 01:01:24,122 Зар те није срамота? 1042 01:01:29,219 --> 01:01:30,630 хало? 1043 01:01:31,321 --> 01:01:33,301 Зар те није срамота? 1044 01:01:35,458 --> 01:01:37,495 Нема кајања? 1045 01:01:39,663 --> 01:01:41,734 Немате савести? 1046 01:01:44,568 --> 01:01:48,311 Ти крадеш од удовица, ти краду од добротворних организација, 1047 01:01:49,539 --> 01:01:52,315 крадеш од Ели Визела, преживели холокауст. 1048 01:01:53,210 --> 01:01:54,985 Ти плениш свој народ. 1049 01:01:55,312 --> 01:01:56,814 Ви крадете од свог народа. 1050 01:01:57,647 --> 01:02:00,184 Зар те није срамота? 1051 01:02:20,770 --> 01:02:24,718 - Хух? - Па, још смо овде. 1052 01:02:32,582 --> 01:02:34,584 <и>Г. Маркополос, све је твоје. 1053 01:02:34,684 --> 01:02:36,061 <и>Хвала, господине председавајући. 1054 01:02:36,386 --> 01:02:39,924 <и>Мој тим и ја смо дали све од себе да би ДИК истражио 1055 01:02:40,023 --> 01:02:42,094 <и>и искључите Схема Мадофф Понзи 1056 01:02:42,192 --> 01:02:47,369 <и>са поновљеним и веродостојним упозорењима СЕЦ-у који је почео у мају 2000. 1057 01:02:47,931 --> 01:02:49,604 <и>- Тада смо знали да смо обезбедили... - Рут. 1058 01:02:49,699 --> 01:02:51,940 -...довољно црвених заставица... Шта? 1059 01:02:52,035 --> 01:02:54,072 Желиш да гледаш ово Харијево сведочење? 1060 01:02:54,771 --> 01:02:55,875 СЗО? 1061 01:02:55,939 --> 01:02:58,146 Хари... не знам, Не могу то изговорити. 1062 01:02:59,376 --> 01:03:00,582 О чему сведочи? 1063 01:03:02,045 --> 01:03:03,115 ја. 1064 01:03:03,213 --> 01:03:04,783 <и>...преко <и>деветогодишњег временског периода. 1065 01:03:04,881 --> 01:03:09,091 <и>Ако <и>Понзи шема од 50 милијарди долара није направите листу приоритета СЕЦ-а, 1066 01:03:09,152 --> 01:03:11,632 <и>онда желим да знам ко поставља њихове приоритете. 1067 01:03:11,721 --> 01:03:14,565 <и>Шта те је навело на то Берние Мадофф је био преварант? 1068 01:03:14,624 --> 01:03:15,659 <и>Кључна дојава, 1069 01:03:15,759 --> 01:03:18,137 <и>и требало ми је око пет минута да схвати да је преварант, 1070 01:03:18,228 --> 01:03:20,139 <и>Пружићу ти руку сигнал и показаћу ти 1071 01:03:20,230 --> 01:03:21,834 <и>који је његов учинак повратна линија је изгледала као. 1072 01:03:21,931 --> 01:03:24,172 <и>Ушло је само у једном смер, горе. 1073 01:03:24,501 --> 01:03:26,344 <и>Никад није имао варијације као што то ради тржиште. 1074 01:03:26,436 --> 01:03:28,416 <и>Овако, бу! онда сам... 1075 01:03:28,471 --> 01:03:31,418 - Ко је овај тип? - Покушао је да упозори ДИК на мене. 1076 01:03:32,075 --> 01:03:34,749 - И шта се десило? - Игнорирали су његова упозорења. 1077 01:03:35,645 --> 01:03:37,682 - Па која је поента? - Шта то значи, која је поента? 1078 01:03:37,781 --> 01:03:39,692 Па, шта је поента свега овога? 1079 01:03:40,350 --> 01:03:43,422 Па, он то у суштини каже, предао је ДИК-у доказе 1080 01:03:43,486 --> 01:03:44,863 а они то нису пратили. 1081 01:03:45,088 --> 01:03:47,261 Ох. Дакле, влада агенција је неспособна. 1082 01:03:47,324 --> 01:03:48,928 - Ммм-хмм. - Да, и то су <и>вести? 1083 01:03:48,992 --> 01:03:53,304 Не, види, то сам рекао за године, а имам знање из прве руке. 1084 01:04:00,837 --> 01:04:03,113 Овај јебени дркаџија хода у и ван зграде 1085 01:04:03,206 --> 01:04:04,480 са овом јакном на себи. 1086 01:04:04,541 --> 01:04:05,713 Шта је с њим? 1087 01:04:05,809 --> 01:04:08,449 Берн, тип тражи наш ДТЦ број рачуна. 1088 01:04:08,511 --> 01:04:09,819 ста цемо да радимо? 1089 01:04:11,314 --> 01:04:15,558 Мислим, све моје године бављења са СЕЦ, никада нисам видео ово "спровођење". 1090 01:04:17,120 --> 01:04:18,360 Ко то ради овај тип мисли да јесте? 1091 01:04:18,455 --> 01:04:20,662 Шефе, ако не дамо момак број, 1092 01:04:20,724 --> 01:04:22,362 ако ће то бити очигледно кријемо нешто. 1093 01:04:22,459 --> 01:04:24,666 Да, али начин на који се само јебе уђе овамо тако, 1094 01:04:24,728 --> 01:04:26,469 без јебеног одела или ништа. 1095 01:04:26,529 --> 01:04:28,372 - Не, знам. - Каква јебена ароганција? 1096 01:04:28,465 --> 01:04:30,741 Сјајци досадни, али, Берне, молим те, фокусирај се. 1097 01:04:30,834 --> 01:04:35,249 Ако му га дамо, ух, један позовите ДТЦ и отворите га. 1098 01:04:35,338 --> 01:04:36,681 Игра је готова. 1099 01:04:37,140 --> 01:04:40,383 Овде смо само због рутинског испита. Нисмо урадили ни један 10 година. 1100 01:04:40,477 --> 01:04:43,014 - Управо си био овде. - Ух, ми... Нисмо. 1101 01:04:43,079 --> 01:04:45,685 - ДЦ инспекције су биле. - Ух, не разговарамо са ДЦ-ом. 1102 01:04:46,149 --> 01:04:49,153 Па, ух, реци ми о овом чланку. 1103 01:04:50,053 --> 01:04:52,897 Да, био сам веома смета ово. 1104 01:04:52,989 --> 01:04:54,525 Мислим, зашто би да изгледам дебело? 1105 01:04:54,591 --> 01:04:55,695 Извините? 1106 01:04:55,759 --> 01:04:57,534 Мислим, погледај ми лице. 1107 01:04:57,594 --> 01:04:59,505 Погледај моје образе. гледам као јебена плискавица. 1108 01:04:59,562 --> 01:05:03,066 Па, да, али јесам позивајући се на наводе. 1109 01:05:03,166 --> 01:05:05,908 Шта са тим? Лори Рицхардс има све ове информације. 1110 01:05:06,002 --> 01:05:07,743 Послао сам јој то у фајлу. Имају га. 1111 01:05:07,837 --> 01:05:11,046 Као што сам вам рекао, ми смо веома велики организација. Не разговарамо једни са другима. 1112 01:05:11,107 --> 01:05:12,552 Не причаш са ДЦ-ом? 1113 01:05:12,609 --> 01:05:15,180 Н0. То је, ух... 1114 01:05:15,245 --> 01:05:18,715 Ово је проблем са СЕЦ-ом. То говорим годинама. 1115 01:05:18,782 --> 01:05:20,762 Мислим, мораш имати бољу комуникацију. 1116 01:05:20,850 --> 01:05:22,261 Како би требало бити у стању да радиш свој посао 1117 01:05:22,352 --> 01:05:23,729 са делом од информације? 1118 01:05:23,787 --> 01:05:26,063 Па, покушавамо да добијемо све информације. 1119 01:05:26,122 --> 01:05:28,762 Па, зар не мислиш да јеси треба да почнете разговором са ДЦ? 1120 01:05:28,858 --> 01:05:31,395 Мислим, цела моја канцеларија овде пита се шта се дешава. 1121 01:05:31,461 --> 01:05:34,374 Уђи са том јакном, то срамоти све нас. 1122 01:05:34,431 --> 01:05:36,138 А ово? То је а јебени цртани. 1123 01:05:36,232 --> 01:05:37,768 То је стари чланак. Стара је четири године. 1124 01:05:37,867 --> 01:05:41,576 А ти ми постављаш питања о стари чланак са глупим цртаним филмом? 1125 01:05:41,638 --> 01:05:43,379 И ниси разговарао са ДЦ. 1126 01:05:43,440 --> 01:05:45,249 Јесмо ли, хм, јесмо ли чекате своје адвокате? 1127 01:05:45,308 --> 01:05:46,787 Никада немам адвокате у канцеларији 1128 01:05:46,876 --> 01:05:48,787 када разговарам са регулатори из два разлога. 1129 01:05:48,878 --> 01:05:50,789 Прво, не радим било шта погрешно. 1130 01:05:50,880 --> 01:05:54,760 Друго, познајем правила боље од већине јер сам саставио већину њих. 1131 01:05:54,818 --> 01:05:58,095 И нисмо се раније срели, али ја имају веома јаке везе. 1132 01:05:58,154 --> 01:06:00,566 И био сам на избегавању листа за директора ДИК. 1133 01:06:01,658 --> 01:06:03,729 Да, знамо то. 1134 01:06:03,793 --> 01:06:06,137 Ако вам нешто треба у све, бићу у својој канцеларији. 1135 01:06:06,229 --> 01:06:08,175 Не постоји тако нешто као непријатност. 1136 01:06:08,264 --> 01:06:09,902 - Хвала. -Овде сам. 1137 01:06:12,001 --> 01:06:13,309 Ох, ум... 1138 01:06:13,636 --> 01:06:16,480 Узгред, да ли су ови хартије од вредности са ДТЦ? 1139 01:06:16,573 --> 01:06:17,574 наравно. 1140 01:06:17,640 --> 01:06:21,611 Требаће нам број вашег рачуна само да бисмо могли да проверимо имовину. 1141 01:06:21,678 --> 01:06:24,090 0х, Берн, ти си јебено ме убија. 1142 01:06:28,685 --> 01:06:30,665 646. 1143 01:06:30,753 --> 01:06:32,323 646. Одлично, хвала. 1144 01:06:32,422 --> 01:06:36,029 Да ли вам смета ако узмете ту јакну искључити пре него што изађеш тамо? 1145 01:06:36,125 --> 01:06:37,661 - Ох, ум... - Само... 1146 01:06:37,760 --> 01:06:39,000 Наравно. 1147 01:06:40,430 --> 01:06:41,465 Један позив. 1148 01:06:41,531 --> 01:06:43,442 <и>Све је СЕЦ морао учинити је било направити једно ца/И 1149 01:06:43,500 --> 01:06:45,275 <и>и они би видели да је све лажно, 1150 01:06:45,335 --> 01:06:47,008 <и>да тамо није било ничега. 1151 01:06:47,103 --> 01:06:48,707 <и>Али никада нису звали. 1152 01:06:48,805 --> 01:06:50,944 <и>Управо си то прокоцкао не би звали? 1153 01:06:51,007 --> 01:06:53,351 <и>Било је то више од <и>коцкања. Било је... 1154 01:06:53,443 --> 01:06:55,445 <и>Био је то скок вера, ако хоћете. 1155 01:06:55,512 --> 01:07:00,552 <и>Чекај, знајући шта ће они сазнати да ли они упућују тај позив. 1156 01:07:00,650 --> 01:07:02,357 Не могу да замислим како је то било. 1157 01:07:02,452 --> 01:07:06,798 Било је... Било је екцруциатингли диффлцулт. 1158 01:07:08,391 --> 01:07:10,371 У неком тренутку сте помислили... 1159 01:07:10,460 --> 01:07:13,703 - Мислио сам да они то нису урадили. - Хмм. 1160 01:07:13,796 --> 01:07:16,003 Једноставно нису пратити то. 1161 01:07:18,301 --> 01:07:22,545 Ако ниси планирао да убијеш себе или се сакрити, 1162 01:07:22,639 --> 01:07:24,744 како сте мислили да ће се завршити? 1163 01:07:24,841 --> 01:07:26,377 Па, било је скоро као, ух... 1164 01:07:26,476 --> 01:07:28,046 Звучи ужасно то сада рећи 1165 01:07:28,144 --> 01:07:31,057 али само сам желео целину да дође крај света. 1166 01:07:31,147 --> 01:07:35,152 Када се десио 11. септембар, помислио сам ово је био једини излаз. 1167 01:07:35,218 --> 01:07:38,825 Дошао би крај света, ја бих био мртав, и сви би отишли. 1168 01:07:40,256 --> 01:07:43,567 Ух, али, мислим, могао сам да наставим. Могао сам да покријем све. 1169 01:07:43,660 --> 01:07:45,071 Чак и после јесени '08. 1170 01:07:45,161 --> 01:07:47,505 Имао сам довољно обавеза готовина која би стигла. 1171 01:07:47,597 --> 01:07:49,941 Тако да могу, знаш... 1172 01:07:50,033 --> 01:07:51,535 Само сам се уморио. 1173 01:07:52,335 --> 01:07:54,838 Знао сам на Дан захвалности И одустао би од тога. 1174 01:07:54,904 --> 01:07:56,178 Хтео сам да престанем. 1175 01:07:56,739 --> 01:07:58,582 <и>Финансијска превирања у САД 1176 01:07:58,675 --> 01:08:00,018 Волстрит у кризном режиму. 1177 01:08:00,076 --> 01:08:01,555 <и>Волстрит на црвеној узбуни. 1178 01:08:01,611 --> 01:08:04,114 <и>Беар Стеамс има ефективно пропао. 1179 01:08:04,347 --> 01:08:06,452 Највећи стечај у У. С. историја. 1180 01:08:06,549 --> 01:08:07,550 <и>Без преседана. 1181 01:08:07,617 --> 01:08:09,597 <и>Ово заиста потреса оснивање Волстрита. 1182 01:08:09,686 --> 01:08:11,256 Много новца и много послова. 1183 01:08:11,354 --> 01:08:14,062 Америчка економија се суочава изазове без преседана. 1184 01:08:14,390 --> 01:08:17,200 <и>Све ово узимајући а разарајући данак за акције. 1185 01:08:17,393 --> 01:08:19,634 <и>Један највећи пад поена икада. 1186 01:08:28,371 --> 01:08:29,441 <и>Извините што вам сметам. 1187 01:08:29,539 --> 01:08:31,416 <и>Управо сам добио још један позив ти ћеш јебено волети. 1188 01:08:31,474 --> 01:08:32,544 Да, само напред. 1189 01:08:32,609 --> 01:08:35,647 Банка Медици повлачи од 450 милиона долара, Берн. 1190 01:08:35,745 --> 01:08:37,986 Стенли Чејс је био исцрпљује нас целу проклету годину, 1191 01:08:38,081 --> 01:08:40,459 <и>а ово је на врху Фаирфиелдово повлачење. 1192 01:08:40,550 --> 01:08:43,463 Испоручио сам за ове јебене људи јебеним деценијама 1193 01:08:43,553 --> 01:08:45,464 а сада сви трче за јебена брда. 1194 01:08:45,555 --> 01:08:47,796 <и>Берн, не можемо наставити да примамо поздраве! са овим откупима. 1195 01:08:47,890 --> 01:08:49,597 Морамо пронаћи начин да оонсен/е. 1196 01:08:49,659 --> 01:08:51,468 Мислим да би требали смањите приносе. 1197 01:08:51,561 --> 01:08:53,131 Шалиш се? Тхафлл изазвати већу панику. 1198 01:08:53,229 --> 01:08:55,505 Сви ће се извући, похлепни јебачи. Не можемо то да урадимо. 1199 01:08:55,598 --> 01:08:57,236 <и>Па, морамо нешто да урадимо. 1200 01:08:57,300 --> 01:09:00,008 Газимо по води као јебени параплегичар овде. 1201 01:09:00,103 --> 01:09:02,481 - Само сам рекао... - Чекај, пусти ме да се отарасим овог идиота. 1202 01:09:02,572 --> 01:09:05,485 ...то је шала на улици Берние је као јеврејски државни запис. 1203 01:09:05,575 --> 01:09:06,645 Веома смешно. на телефону сам. 1204 01:09:06,743 --> 01:09:07,744 - На телефону сам. - Толико је сигуран. 1205 01:09:07,810 --> 01:09:09,084 на телефону сам. 1206 01:09:09,145 --> 01:09:10,954 Упознаћу вас касније. 1207 01:09:11,014 --> 01:09:12,425 Он ће те волети. 1208 01:09:12,482 --> 01:09:14,428 Види да ли можеш да звецкаш Фаирфиелдс кавез. 1209 01:09:14,917 --> 01:09:16,624 У међувремену, ја сам добио неколико идеја. 1210 01:09:16,686 --> 01:09:17,687 ФРАН КИ Фаирфлед? БЕРНИЕ; Да. 1211 01:09:17,787 --> 01:09:19,266 <и>У реду. 1212 01:09:27,363 --> 01:09:30,708 Ух-хух. Лепо, лепо. - Не у купаћем костиму. 1213 01:09:32,802 --> 01:09:34,304 Ни ја. 1214 01:09:34,971 --> 01:09:36,973 - Хеј. - Хеј, мали. 1215 01:09:37,707 --> 01:09:40,620 ниси ли ти тај који прогурао те залихе пенија 1216 01:09:40,677 --> 01:09:42,816 у тој усраној канцеларији имао си центар? 1217 01:09:42,879 --> 01:09:44,654 Да, да, да. Да, то сам ја. 1218 01:09:44,714 --> 01:09:47,627 Можете ли вјеровати да сам знао овај човек 50 година? 1219 01:09:47,684 --> 01:09:49,527 Царл, слушај, желим рећи ти нешто. 1220 01:09:49,619 --> 01:09:50,791 Не сада. 1221 01:09:51,654 --> 01:09:54,362 Постоје неке реалне могућности на тржишту управо сада 1222 01:09:54,457 --> 01:09:56,403 и желим да направим свестан си их. 1223 01:09:56,492 --> 01:09:58,494 - Не сада, Берние. - Знам, знам. 1224 01:09:58,561 --> 01:09:59,733 - Не сада. - Знам. 1225 01:09:59,829 --> 01:10:00,830 Не бих вам причао о њима 1226 01:10:00,897 --> 01:10:03,207 осим ако су заиста били, стварно важно, у реду? 1227 01:10:03,299 --> 01:10:05,643 - Не желим да се љутиш на мене што си пропустио. - У реду. 1228 01:10:07,136 --> 01:10:09,980 - Колико желиш да уложим? -$250. 1229 01:10:10,707 --> 01:10:13,881 Поврх 300 милиона долара Већ имам код тебе? 1230 01:10:13,976 --> 01:10:14,977 Да. 1231 01:10:15,044 --> 01:10:17,046 Марки у рушевинама? 1232 01:10:17,413 --> 01:10:19,518 Пада, али сада јесте време да се искористи. 1233 01:10:19,582 --> 01:10:22,722 - Рећи ћу ти шта, тако сам изложен... - Управо зато вам ово предлажем. 1234 01:10:22,819 --> 01:10:26,028 ...Бојим се да ћу бити ухапшен за јавну непристојност. 1235 01:10:26,089 --> 01:10:27,693 Не радим то са свима. 1236 01:10:27,757 --> 01:10:30,499 - Само неколико људи. - У реду, у реду. Доста. 1237 01:10:30,560 --> 01:10:31,903 - У реду, и ти си породица. <и>-Рећи ћу ти. 1238 01:10:31,994 --> 01:10:33,905 Слушај, размислићу о томе. 1239 01:10:33,996 --> 01:10:35,236 - 0 Кеј - О Кеј? 1240 01:10:35,331 --> 01:10:36,401 Не треба ми предуго. 1241 01:10:36,499 --> 01:10:40,413 Озбиљно, не треба дуго. Молим те, немој предуго. 1242 01:10:40,503 --> 01:10:43,416 - Карл... - Рекао сам то. размислићу о томе. 1243 01:10:43,506 --> 01:10:45,452 - Тачка. - Волим те, поштујем то. 1244 01:10:45,541 --> 01:10:47,020 Хвала вам пуно. 1245 01:10:49,178 --> 01:10:53,024 - Јебени богати људи. Паразити. - Расположен си. 1246 01:10:58,621 --> 01:10:59,622 Ја ћу узети ово. 1247 01:11:03,292 --> 01:11:06,034 <и>Па, управо сам се огласио са оним курчевима у Кингатеу. 1248 01:11:06,095 --> 01:11:08,097 Извлачи 260 милиона долара. 1249 01:11:08,197 --> 01:11:11,940 Зар ови јебени људи не разумеју како функционише јебени сплит-стрике? 1250 01:11:12,034 --> 01:11:13,035 - Зар не разумеју? - Сачекај. 1251 01:11:13,102 --> 01:11:14,445 Ја ћу Ферфлед да ме зове назад. Сачекај. 1252 01:11:15,204 --> 01:11:16,205 Да? 1253 01:11:21,477 --> 01:11:22,751 Хеј. Ух, Рицк Јарвис. 1254 01:11:22,812 --> 01:11:24,553 У клубу смо се срели са неколико месеци уназад са Соломоном. 1255 01:11:25,548 --> 01:11:26,959 Па, види, док ја имам твоју напомену, 1256 01:11:27,049 --> 01:11:30,963 Управо сам изашао из овог приватног улагање у капитал са 5Кс приносом. 1257 01:11:31,053 --> 01:11:34,057 Гледам да уложим тај новац радити одмах у овом кварталу. 1258 01:11:34,957 --> 01:11:37,437 Па, нажалост, то није могуће. 1259 01:11:37,994 --> 01:11:38,972 Нисам ти рекао колико. 1260 01:11:39,061 --> 01:11:42,008 - Па, стварно није важно. - 100 милиона долара. 1261 01:11:42,665 --> 01:11:46,135 Жао ми је, али фонд је у потпуности претплаћен за квартал. 1262 01:11:46,469 --> 01:11:49,848 - Чак и на овом тржишту? - Моји клијенти знају да не брину. 1263 01:11:49,939 --> 01:11:51,316 Знам како да избегнем замке. 1264 01:11:52,408 --> 01:11:54,979 Ок, желим у овоме четвртина, у реду? 1265 01:11:55,077 --> 01:11:56,784 Без обзира на ограничења желиш да га обучеш, 1266 01:11:56,846 --> 01:11:59,986 знаш, паркираћу овај новац са вама дуго времена. 1267 01:12:00,449 --> 01:12:02,656 Није у питању новац. То је о гурању клијената у страну. 1268 01:12:02,752 --> 01:12:05,824 Не могу то да урадим. јесам жртвовати некога, 1269 01:12:05,922 --> 01:12:09,028 мени веран клијент, у како би вас угостили. 1270 01:12:09,125 --> 01:12:11,435 Осим ако није стварно, заиста вреди... 1271 01:12:11,494 --> 01:12:15,032 лам говори о давању ти 100 милиона долара. 1272 01:12:15,131 --> 01:12:17,168 То, ух, неће успети. 1273 01:12:19,335 --> 01:12:20,712 Па шта ће потрајати? 1274 01:12:21,437 --> 01:12:22,609 Морам да радим оно што је етички. 1275 01:12:22,672 --> 01:12:26,142 - Не могу ти дозволити да прескочиш линију. <и>-Идем 150 долара ако ми дозволиш. 1276 01:12:26,976 --> 01:12:28,785 - Волим да ти помогнем, али не могу. -$175. 1277 01:12:28,845 --> 01:12:30,324 Потпуно претплаћен. 1278 01:12:32,014 --> 01:12:33,391 -$200. - Волео бих да могу. 1279 01:12:33,482 --> 01:12:34,790 Само размишљам ако... Не. 1280 01:12:35,952 --> 01:12:37,158 225 долара? 1281 01:12:39,288 --> 01:12:40,289 $250. 1282 01:12:41,457 --> 01:12:42,458 $275. 1283 01:12:44,126 --> 01:12:45,571 300 милиона долара. 1284 01:12:47,730 --> 01:12:49,471 Колико далеко морамо да идемо? Само ми реци. 1285 01:12:49,832 --> 01:12:52,870 Ако пређете изнад четири, ми можда има нешто. 1286 01:12:52,969 --> 01:12:54,175 400 долара. 1287 01:13:04,747 --> 01:13:05,987 Ја то могу. 1288 01:13:06,682 --> 01:13:07,820 Имамо договор. 1289 01:13:10,653 --> 01:13:12,360 Морам да прихватим овај телефонски позив. 1290 01:13:12,655 --> 01:13:13,656 Да? 1291 01:13:14,156 --> 01:13:15,931 Не знам ко јеботе Управо сам разговарао са, 1292 01:13:16,025 --> 01:13:18,767 али ако се овај тип одјави, ми само покупио добар комад ситниша. 1293 01:13:19,161 --> 01:13:21,698 Па, срање је дефинитивно ударајући јебеног вентилатора. 1294 01:13:21,764 --> 01:13:23,437 Имам Фаирфиелд Греенвицх на линији. 1295 01:13:23,532 --> 01:13:25,034 - Хоћеш да те закрпим? - Само напред. 1296 01:13:25,101 --> 01:13:27,547 <и>Хеј, Берние. Ми хватамо да ли сте у <и>лошем тренутку? 1297 01:13:27,603 --> 01:13:29,947 Ти ми реци. Добио сам грч у леђима јебено ме убија. 1298 01:13:30,039 --> 01:13:31,950 - Берние. Берние. - Шта се дешава? 1299 01:13:32,041 --> 01:13:33,247 - Могу ли добити само један минут? - Не... 1300 01:13:33,342 --> 01:13:34,685 - Само минут да вас упознам. - Не могу... 1301 01:13:34,744 --> 01:13:35,950 - Не могу да причам. - Само један минут! 1302 01:13:36,045 --> 01:13:38,116 - Да? <и>- Види, Берн, 1303 01:13:38,214 --> 01:13:40,922 <и>у суштини ти си једини фонд то није закуцано. 1304 01:13:41,017 --> 01:13:43,088 <и>Ви сте једини клијенти могу се обратити за ликвидност 1305 01:13:43,185 --> 01:13:44,721 <и>без великих губитака. 1306 01:13:44,787 --> 01:13:46,528 То је проклетство победника. 1307 01:13:47,023 --> 01:13:49,060 Шта... Шта, јесам ли тобоже поласкан 1308 01:13:49,125 --> 01:13:51,196 да сте управо уновчили а милијарду и по долара? 1309 01:13:51,260 --> 01:13:52,762 Мораш да станеш на ове откупе 1310 01:13:52,862 --> 01:13:54,933 јер ако не, само знај има доста новца тамо 1311 01:13:55,031 --> 01:13:56,476 то би радо заузми своје место. 1312 01:13:56,565 --> 01:14:00,035 - Да ли је то претња? - Можеш да прихватиш како хоћеш. 1313 01:14:00,937 --> 01:14:04,282 Погледај се, сав обучен горе и нема места за смрт. 1314 01:14:04,373 --> 01:14:07,217 - Здраво, Јеффри. - Хајде, Берние, нема потребе за стресом. 1315 01:14:07,276 --> 01:14:09,449 Нисам направио много повлачења. 1316 01:14:11,314 --> 01:14:14,386 Мада, то је вероватно нешто о чему би требало да разговарамо. Хмм? 1317 01:14:15,885 --> 01:14:18,263 Хтео сам то да ти кажем тамо су неке стварне прилике 1318 01:14:18,321 --> 01:14:20,892 на тржишту управо сада ако заинтересован си, Јеффри. 1319 01:14:20,957 --> 01:14:22,095 шта ти мислиш? 1320 01:14:22,158 --> 01:14:24,001 - Требало би да разговарамо... - Госпођо Мадофф! 1321 01:14:24,093 --> 01:14:26,471 - Г. Пицовер. - Твој муж не изгледа добро. 1322 01:14:27,563 --> 01:14:29,236 Требало би да се бринеш о њему. Хмм? 1323 01:14:31,968 --> 01:14:33,242 јеси ли добро? 1324 01:14:33,736 --> 01:14:37,775 Шта му је, Пицовер? Он је један чудан, болесни кретен. 1325 01:14:38,574 --> 01:14:41,612 Ох, успут, моја сестра, она је забринут за економију 1326 01:14:41,677 --> 01:14:44,521 а она је размишљала о улагању остатак њене уштеђевине код тебе. 1327 01:14:44,613 --> 01:14:46,422 - Да ли би то било у реду? - Да, наравно. 1328 01:15:07,470 --> 01:15:11,282 Валтере, ја нисам јебени новац тржишни фонд, разумете ли? 1329 01:15:11,340 --> 01:15:12,978 Ако не престанеш ова повлачења 1330 01:15:13,042 --> 01:15:14,715 и заменити новац пре крај месеца, 1331 01:15:14,810 --> 01:15:15,982 онда ћу те прекинути! 1332 01:15:16,045 --> 01:15:18,355 Затворићу све јебени Фаирфиелд налог! 1333 01:15:18,447 --> 01:15:19,619 Да! 1334 01:15:20,349 --> 01:15:21,794 чујеш ли ме? 1335 01:15:26,956 --> 01:15:28,958 Срање. Шта до... 1336 01:15:33,863 --> 01:15:34,967 РУТХ; Мрзео сам то. МАРК; Свидело ти се. 1337 01:15:35,031 --> 01:15:36,203 - Не, нисам! - Изашао си одатле, 1338 01:15:36,298 --> 01:15:37,709 - Рекао си да ти се допада. Не лажи. - РУТХИ Ох, нисам! 1339 01:15:37,800 --> 01:15:39,370 - Ти си такав лажов. - Ти си лажов. 1340 01:15:39,468 --> 01:15:41,709 Душо, да ли је то а мало превише ретко? 1341 01:15:41,804 --> 01:15:43,181 Ово је добро. 1342 01:15:43,639 --> 01:15:45,141 - Све у реду? - Да. 1343 01:15:47,877 --> 01:15:50,721 Да ли си возио свој пртљаг у спаваћу собу? 1344 01:15:50,813 --> 01:15:52,019 Зашто? 1345 01:15:52,081 --> 01:15:53,822 Да ли си возио свој пртљаг у спаваћу собу? 1346 01:15:54,850 --> 01:15:57,763 Па сигурно нисам донео улази кроз прозор. 1347 01:15:58,354 --> 01:16:01,597 Али ти си запрљао зид поред врата. Огулио си га својом торбом. 1348 01:16:02,925 --> 01:16:06,395 Па, повежите ме и нахрани ме псима. 1349 01:16:07,997 --> 01:16:10,739 Жао ми је што сам се огребао зид, Берние. 1350 01:16:12,668 --> 01:16:15,342 Емили је само питала о Вол Стриту, тата. 1351 01:16:16,005 --> 01:16:18,246 Да, како је на Валл Стреету, тата? 1352 01:16:18,340 --> 01:16:19,683 Она ради на свом МБА. 1353 01:16:19,909 --> 01:16:22,287 Тата, будући шеф Мадофф Сецуритиес. 1354 01:16:22,378 --> 01:16:23,857 Тако је. Пазите, момци. 1355 01:16:25,181 --> 01:16:27,354 Питао сам како је Валл Стреет, тата? 1356 01:16:28,951 --> 01:16:30,259 Волстрит је добар. 1357 01:16:30,352 --> 01:16:32,127 Тата каже да ствари јесу лоше на Вол Стриту. 1358 01:16:32,221 --> 01:16:34,098 Па, тата ти је то рекао, али ствари су у реду. 1359 01:16:35,191 --> 01:16:36,693 Зашто су лоши? 1360 01:16:36,759 --> 01:16:37,965 Шта сам управо рекао? 1361 01:16:38,694 --> 01:16:40,571 поставио сам питање. Зашто је лоше? 1362 01:16:40,629 --> 01:16:42,108 Рекао сам ти да нису лоши. 1363 01:16:42,198 --> 01:16:43,541 Зашто једноставно не једеш? 1364 01:16:44,233 --> 01:16:46,941 Па, ако није лоше, зашто да ли то зову распадом? 1365 01:16:49,271 --> 01:16:51,774 - Зашто ми не кажеш? - Откуд ја то знам? 1366 01:16:51,874 --> 01:16:53,581 - Читаш ли Бармнову? Хух'? - Зато те и питам. 1367 01:16:53,642 --> 01:16:55,144 <и>Да ли читате <и>Зид Стреет Јоурнал? 1368 01:16:55,411 --> 01:16:57,789 - Зашто ми не кажеш? - Управо сам поставио питање. 1369 01:16:57,880 --> 01:17:00,292 Ти си моја унука и ти си осмогодишњак, 1370 01:17:00,382 --> 01:17:01,827 и не би требало да питаш мени таква питања. 1371 01:17:01,917 --> 01:17:04,124 - Не желим да причам о Вол Стриту. - Хеј, тата. 1372 01:17:04,220 --> 01:17:06,757 - Не желим да причам о Вол Стриту. - Тата. 1373 01:17:06,822 --> 01:17:08,665 -Овде сам на вечери са породицом. - То је доста. 1374 01:17:08,757 --> 01:17:09,792 Берние, шта није у реду с тобом? 1375 01:17:09,892 --> 01:17:11,337 - Само је радознала. - Зашто си тако зао? 1376 01:17:11,427 --> 01:17:13,134 Јер она не зна шта дођавола о коме она прича. 1377 01:17:13,229 --> 01:17:15,732 Она има осам година. морам испећи се од овог клинца. 1378 01:17:15,798 --> 01:17:17,471 - Зашто си тако зао? - Кад имам толико других 1379 01:17:17,566 --> 01:17:19,739 проклете ствари бринем се отприлике на Вол Стриту 1380 01:17:19,802 --> 01:17:21,839 а овај клинац ме пита о томе какав је Волстрит. 1381 01:17:21,937 --> 01:17:24,008 - Ћути и једи своју храну! - Тата! 1382 01:17:24,106 --> 01:17:27,644 У реду је, душо Берние, престани! Шта није у реду са тобом? 1383 01:17:27,977 --> 01:17:29,820 Сада играш доброг момка. 1384 01:17:29,912 --> 01:17:31,983 - Душо, у реду је, у реду је. - На њеној страни. 1385 01:17:32,681 --> 01:17:34,160 - Сада не могу да једем. - Само је радознала. 1386 01:17:34,250 --> 01:17:35,957 - У реду је, у реду је. - Она је дете од осам година. 1387 01:17:36,018 --> 01:17:37,292 шта је са тобом? 1388 01:17:39,255 --> 01:17:40,461 Превише си паметан. 1389 01:17:42,124 --> 01:17:43,125 У реду је. 1390 01:17:51,834 --> 01:17:54,007 Желим да знам зашто си понашајући се на овај начин. 1391 01:17:54,103 --> 01:17:56,140 Јебено тржиште је крвопролиће. 1392 01:18:00,776 --> 01:18:02,619 - Хеј, хеј, хеј. - Проклетство. 1393 01:18:03,279 --> 01:18:04,883 Узми... тата. 1394 01:18:04,980 --> 01:18:06,459 Јебена ствар. 1395 01:18:06,515 --> 01:18:09,519 ста се десава? јеси ли добро? 1396 01:18:09,618 --> 01:18:11,996 Узбудио сам ову крв таблете за притисак. 1397 01:18:12,888 --> 01:18:13,889 Врти ми се у глави. 1398 01:18:13,989 --> 01:18:16,299 - Можда би требало да узмеш неколико слободних дана. - Не, не могу. 1399 01:18:17,393 --> 01:18:19,373 Морам бити у канцеларији прва ствар ујутру. 1400 01:18:20,629 --> 01:18:23,132 - Оснивач Хоме Депот-а. - Промени термин. 1401 01:18:25,167 --> 01:18:27,204 - Знаш... - Ова јебена ствар. 1402 01:18:27,303 --> 01:18:31,718 Ако си ми икада веровао помоћи вам са саветима, 1403 01:18:31,807 --> 01:18:33,878 знаш, ја бих могао оваква ствар за тебе. 1404 01:18:33,976 --> 01:18:35,478 То је моја ствар, не твоја. 1405 01:18:37,012 --> 01:18:38,650 Па, шта се дешава кад те нема? 1406 01:18:38,714 --> 01:18:41,024 -Нећу да водим ову дискусију са тобом. -То је легитимно питање. 1407 01:18:41,083 --> 01:18:43,063 -Нећу да водим ову дискусију са тобом. - Шта је било, тата? 1408 01:18:43,152 --> 01:18:44,256 Реци ми. шта је то? 1409 01:18:44,353 --> 01:18:46,094 Је ли то да нисам изрезан? 1410 01:18:47,590 --> 01:18:49,592 - Зар не слушаш? - Само буди искрен према мени. 1411 01:18:49,692 --> 01:18:52,229 - Само ми реци. - Зар не видиш са чим имам посла, 1412 01:18:52,328 --> 01:18:54,535 срање које морам да идем кроз свакодневно? 1413 01:18:54,597 --> 01:18:56,702 Не, зато... То је моја поента. 1414 01:18:56,765 --> 01:18:58,403 Јебено срање дали су ме? 1415 01:18:58,500 --> 01:19:00,241 Да покушавају јеби ме све време? 1416 01:19:00,336 --> 01:19:02,680 Украсти од мене? Да ли ти мислите да можете то учинити? 1417 01:19:02,738 --> 01:19:04,615 - Мислиш ли да можеш да се носиш са тим? - Да, могу. 1418 01:19:04,707 --> 01:19:07,415 Мислим да се не можеш носити с тим. Срање. Ја не мислим тако. 1419 01:19:08,177 --> 01:19:10,418 Не можеш да трпиш те ствари. То није у теби. 1420 01:19:10,512 --> 01:19:12,514 Енди можда, али не ти. 1421 01:19:12,581 --> 01:19:13,719 ста? 1422 01:19:14,783 --> 01:19:17,195 Чекај, шта то говориш? Хоћеш да кажеш да Енди... 1423 01:19:17,753 --> 01:19:20,757 шта то говориш? Анди'с бољи у свом послу од мене? 1424 01:19:20,856 --> 01:19:23,530 - Марк. - Идем у ту јебену канцеларију сваки дан. 1425 01:19:23,592 --> 01:19:25,128 Ја радим исту ствар да он ради. 1426 01:19:25,761 --> 01:19:29,368 Дао сам ти јебени посао да водиш. Зар нисте задовољни тиме? 1427 01:19:29,431 --> 01:19:33,709 - Зар то није било довољно добро за тебе? - Дефинитивно је довољно добро за мене, тата. 1428 01:19:33,769 --> 01:19:35,214 -Само покушавам... - Па, онда зачепи 1429 01:19:35,271 --> 01:19:36,944 и дај ми мало јебена захвалност. 1430 01:19:37,039 --> 01:19:40,248 Реци: "Ја сам... хвала, тата." Зар не можеш то да урадиш? 1431 01:19:42,044 --> 01:19:43,955 шта ти мислиш? Цела јебени свет ти дугује нешто? 1432 01:19:44,046 --> 01:19:45,923 Цео јебени свет не дугује ти ништа. 1433 01:19:45,981 --> 01:19:48,120 Мораш да радиш за то, а ја увек говори ово са својом мајком. 1434 01:19:48,217 --> 01:19:51,460 Ово је проблем са имати новац, образовање. 1435 01:19:51,553 --> 01:19:52,964 Ништа се не зарађује. 1436 01:19:53,055 --> 01:19:55,729 Желиш нешто, ти морам јебено радити за то. 1437 01:20:00,729 --> 01:20:02,140 Шта, мислиш да немам? 1438 01:20:30,592 --> 01:20:32,265 За тебе сам био постављање прскалица. 1439 01:20:32,328 --> 01:20:35,309 За мене је то било копање ровова на грађевинској екипи. 1440 01:20:35,364 --> 01:20:38,436 Никада не бих покренуо Хоме Депот да нисам имао то искуство. 1441 01:20:39,668 --> 01:20:42,615 Кен, желим да поштујем тебе време, па ћу одмах да пређем на то. 1442 01:20:42,671 --> 01:20:46,881 Покрећем нови, веома ексклузиван фонд. Имаће само пет инвеститора. 1443 01:20:46,975 --> 01:20:50,946 Иста стратегија конверзије сплит-стрике то се изводи тако доследно. 1444 01:20:52,147 --> 01:20:55,560 Али, искрено, овај фонд ће имају још већи принос. 1445 01:20:55,651 --> 01:20:58,689 Једина ствар је да се ослања на волатилност тржишта коју сада видимо, 1446 01:20:58,787 --> 01:21:00,664 па морам да ставим новац заједно одмах. 1447 01:21:01,790 --> 01:21:03,701 Ваш тренутни фонд је активан на неко време, зар не? 1448 01:21:03,792 --> 01:21:06,864 Има. Деценије. Двоцифрен враћа сваке године. 1449 01:21:06,962 --> 01:21:09,203 А ти обећаваш још боље враћа за нови фонд? 1450 01:21:09,698 --> 01:21:12,338 -То је јединствена прилика, Кен. - Ух-хух. 1451 01:21:12,801 --> 01:21:14,872 Па се питам само једно питање. 1452 01:21:15,738 --> 01:21:18,651 Шта ако сам дуго ваш клијент, 1453 01:21:19,641 --> 01:21:23,987 и, ух, како бих се осећао спремни за нове купце? 1454 01:21:24,480 --> 01:21:27,552 Има и других људи који Радим друга средства са, 1455 01:21:27,649 --> 01:21:29,856 али не желим да их укључим у овоме јер нису... 1456 01:21:30,352 --> 01:21:32,389 - Па, чекај мало. - Нису они... 1457 01:21:32,488 --> 01:21:34,490 - Ок, само секунд. - Мало сам збуњен. 1458 01:21:34,556 --> 01:21:35,899 Имаш овај фонд, имаш тај фонд... 1459 01:21:35,991 --> 01:21:38,665 Имате људе који су дугорочни муштерије и нећете... 1460 01:21:38,727 --> 01:21:40,206 Ти људи су већ збринути. 1461 01:21:40,262 --> 01:21:42,105 Имамо... Имамо друга средства са њима. 1462 01:21:42,197 --> 01:21:44,199 Берние, ја не... не знам шта покушаваш да кажеш. 1463 01:21:44,833 --> 01:21:46,107 - Па... - Збуњен сам. 1464 01:21:46,668 --> 01:21:48,739 Нови фонд добија новац пре других људи? 1465 01:21:48,837 --> 01:21:50,043 Не, не. Кен, то је није оно што говорим. 1466 01:21:50,105 --> 01:21:51,607 Не, то је тачно шта говориш. 1467 01:21:51,707 --> 01:21:54,244 Не, не кажем то. Они су збринути. 1468 01:21:54,343 --> 01:21:56,254 имам друге аранжмане са њима. 1469 01:21:56,345 --> 01:21:57,756 Нешто овде није кошер. 1470 01:21:57,846 --> 01:21:59,587 - Нешто. - Не, све је кошер. 1471 01:21:59,681 --> 01:22:02,059 Мислим да није кошер. И мислим да је то тотално срање. 1472 01:22:02,117 --> 01:22:03,357 То је оно што ја мислим. 1473 01:22:03,419 --> 01:22:06,889 Погађа ме на погрешан начин. Нешто овде није у реду. 1474 01:22:07,790 --> 01:22:09,701 Мислим да си пуна срање, па шта ја мислим. 1475 01:22:10,859 --> 01:22:12,202 Ја добијам пакао одавде. 1476 01:22:24,273 --> 01:22:25,377 Је ли тај тип унутра? 1477 01:22:26,742 --> 01:22:27,880 Шалиш се. 1478 01:22:29,778 --> 01:22:35,592 У реду, па, ух, између Медичија, Кингате, и, ух, јебени Шпанци, 1479 01:22:35,651 --> 01:22:38,325 то је минус 1,5 долара милијарди управо тамо. 1480 01:22:39,455 --> 01:22:44,063 Ух, захваљујући Фаирфиелду, пали смо за 980 долара у новембру 1481 01:22:44,126 --> 01:22:47,801 и, ух, бар гледамо минус 580 долара у децембру, Берн. 1482 01:22:48,130 --> 01:22:51,634 Пишемо то јебено провери, одскочиће. 1483 01:22:51,733 --> 01:22:53,508 Остало нам је 300 милиона долара. 1484 01:22:53,936 --> 01:22:55,347 Шта желиш да урадиш? 1485 01:22:55,737 --> 01:22:57,512 Хеј, Царл, ово су сјајне вести. 1486 01:22:57,606 --> 01:22:59,608 Само желим да то урадиш знам да је то сјајна вест. 1487 01:22:59,675 --> 01:23:02,155 - У реду, чувај се. - У реду, наравно, наравно. 1488 01:23:02,244 --> 01:23:03,655 - Супер. Ок, причај ускоро. - То је то. У реду? 1489 01:23:03,745 --> 01:23:05,349 - Хвала. - У реду. 1490 01:23:05,481 --> 01:23:06,960 Он је за 250 долара. 1491 01:23:07,015 --> 01:23:09,461 У реду. То није ништа. 1492 01:23:09,518 --> 01:23:13,022 - Не, али није довољно. - Не, дефинитивно није довољно. 1493 01:23:13,489 --> 01:23:14,934 Шта је са тим шмокљаном из Палм Бича? 1494 01:23:15,591 --> 01:23:17,832 Не, не, не, било је 20 јебена питања са тим типом. 1495 01:23:17,926 --> 01:23:21,499 Желео је да зна зашто наше контролор је био са седиштем на Бермудима, 1496 01:23:21,597 --> 01:23:24,271 зашто је наш ревизор био операција једног човека 1497 01:23:24,333 --> 01:23:26,540 израда траке тржни центар у северној држави Њујорк. 1498 01:23:26,635 --> 01:23:28,273 Било је то јебено ствар са тим типом. 1499 01:23:33,375 --> 01:23:34,854 <и>То није лак разговор. 1500 01:23:34,943 --> 01:23:36,820 Већ сам положио темељ за ово. 1501 01:23:36,879 --> 01:23:38,859 <и>Једва да си у више канцеларије. 1502 01:23:38,947 --> 01:23:41,188 Мислим да је оно што кажем... 1503 01:23:41,283 --> 01:23:44,355 Андрев, душо, ти не знаш морају га продати на основу одлуке 1504 01:23:44,453 --> 01:23:45,989 које правите за себе. 1505 01:23:46,288 --> 01:23:48,666 - Ово је <и>о теби. - Знам, знам. 1506 01:23:48,724 --> 01:23:51,000 Само је тешко јер знам он ће бити разочаран. 1507 01:23:51,293 --> 01:23:52,465 Па, нисам. 1508 01:23:53,462 --> 01:23:54,964 Веома сам поносан на тебе. 1509 01:23:55,664 --> 01:23:56,870 <и>Хвала. 1510 01:23:58,300 --> 01:24:00,075 <и>У реду, видимо се кад дођем кући. 1511 01:24:00,736 --> 01:24:01,976 <и>Волим те. 1512 01:24:03,472 --> 01:24:04,746 тата? 1513 01:24:06,141 --> 01:24:07,381 јеси ли добро? шта није у реду? 1514 01:24:07,476 --> 01:24:11,856 0х, јебени грч у леђима. Све је заплењено. Ово је једина позиција која не убија. 1515 01:24:11,914 --> 01:24:15,327 - Жао ми је. Могу ли ти донети нешто? - Већ сам попио гомилу таблета. 1516 01:24:15,684 --> 01:24:17,891 - Шта има? - Ух, ништа. 1517 01:24:17,986 --> 01:24:20,330 - Можемо разговарати касније. - Види, шта ти треба? 1518 01:24:20,389 --> 01:24:21,493 Не, заборави. 1519 01:24:22,190 --> 01:24:23,362 Јебено испљуни. 1520 01:24:24,159 --> 01:24:27,436 - Па, желим да разговарамо о неколико ствари. - Онда испљуни. Хајде. 1521 01:24:28,397 --> 01:24:31,344 Па... Па, види, хм... 1522 01:24:32,701 --> 01:24:34,908 Размишљам да узмем канцеларијски простор негде другде. 1523 01:24:37,339 --> 01:24:39,182 Размишљаш о напуштање посла? 1524 01:24:40,175 --> 01:24:41,848 Спреман сам да ударим напоље сам. 1525 01:24:43,278 --> 01:24:45,554 И овде сам се забринуо посао који сам ти предао. 1526 01:24:45,614 --> 01:24:47,958 Види, ја имам професионалца своје циљеве. 1527 01:24:48,417 --> 01:24:50,294 И волео бих да покренем своје једног дана сопствену компанију 1528 01:24:50,385 --> 01:24:52,228 а очигледно није десиће се овде ускоро. 1529 01:24:52,287 --> 01:24:53,960 Прилично си јебена себичан, Андрев. 1530 01:24:54,456 --> 01:24:55,867 Имаш јебених живаца. 1531 01:24:55,924 --> 01:24:58,427 Овде сам одувек радио и Још увек нисам партнер. 1532 01:24:58,860 --> 01:25:01,431 Твоје име је на врата, <и>како волите да кажете. 1533 01:25:01,530 --> 01:25:03,737 Очигледно не видите како себичан си сада. 1534 01:25:03,799 --> 01:25:05,938 Да те питам нешто, уради знаш какве понуде 1535 01:25:06,034 --> 01:25:07,445 Добио сам да продам ову фирму? 1536 01:25:07,536 --> 01:25:09,038 - Да ли? - Не, не знам. 1537 01:25:09,204 --> 01:25:11,548 Последњи је био од Голдмана за милијарду долара. 1538 01:25:11,873 --> 01:25:13,716 ста? Зашто га ниси узео? 1539 01:25:13,775 --> 01:25:15,254 Јер нисам хтео да га узмем. 1540 01:25:15,310 --> 01:25:17,119 Треба ми као што ми треба а јебена рупа у глави. 1541 01:25:17,212 --> 01:25:20,125 И главни разлог зашто га нисам узео је због вас момци, ето зашто. 1542 01:25:20,215 --> 01:25:23,321 Јер једног дана желим да ово буде твој са твојим именом на вратима. 1543 01:25:25,621 --> 01:25:27,623 Мислим, зашто би иначе мислиш да бих то урадио? 1544 01:25:30,892 --> 01:25:32,496 Нема на чему. 1545 01:25:34,630 --> 01:25:36,473 - Нема на чему. - Да, чуо сам те. 1546 01:25:46,441 --> 01:25:48,648 - Берни, колико далеко... - Да ли је твоја жена знала? 1547 01:25:48,744 --> 01:25:49,984 Берние, да ли је твоја жена знала 1548 01:25:52,280 --> 01:25:55,523 <и>Људи упознати са случајем кажу Федерални истражитељи ЦБС Невс 1549 01:25:55,617 --> 01:25:59,531 <и>разбијају 20 година превара унутар фирме Мадоффс, 1550 01:25:59,621 --> 01:26:03,364 <и>иди даље од Бернија, гледам код синова Андреја и Марка, 1551 01:26:03,458 --> 01:26:04,801 <и>који је управљао трговинским активностима, 1552 01:26:04,860 --> 01:26:07,807 <и>и брат Петар, компанија С Главни службеник за усклађеност. 1553 01:26:07,863 --> 01:26:10,503 <и>Нико није оптужен са било каквим прекршајем. 1554 01:26:10,599 --> 01:26:13,978 <и>Дакле, сада док се Берние Мадофф припрема за оно што може бити његова последња ноћ 1555 01:26:14,036 --> 01:26:15,447 утехе у... - Хеј. 1556 01:26:15,504 --> 01:26:17,006 шта је то? 1557 01:26:17,272 --> 01:26:21,687 Хмм. Не знам, можда је то губљење времена, али сам мислио да ћу покушати да пишем. 1558 01:26:22,544 --> 01:26:24,217 Напишите шта? 1559 01:26:24,546 --> 01:26:25,957 Не знам, књига. 1560 01:26:28,116 --> 01:26:29,288 Ах, звучи глупо. 1561 01:26:30,952 --> 01:26:32,795 Не, не звучи глупо. 1562 01:26:33,622 --> 01:26:36,501 Можда и није добро, буи л, хм... 1563 01:26:37,793 --> 01:26:39,966 Ово је само отварање. 1564 01:26:42,964 --> 01:26:45,137 - Хоћеш да чујеш? - Да, волео бих да чујем. 1565 01:26:51,973 --> 01:26:54,715 „До 10. децембра 2008. 1566 01:26:54,810 --> 01:26:58,485 „Потрошио сам цео свој живот у страхопоштовању према оцу. 1567 01:26:59,481 --> 01:27:04,362 „Оцењивао сам свако достигнуће, свако неуспех, професионално или лично, 1568 01:27:04,419 --> 01:27:05,659 „против живота који је живео. 1569 01:27:06,188 --> 01:27:09,067 „Његово одобрење је значило све, можда и превише, 1570 01:27:09,157 --> 01:27:10,898 „и тако дуго колико се сећам, 1571 01:27:10,992 --> 01:27:13,165 „Радио сам колико и ја могао да га учини поносним. 1572 01:27:14,229 --> 01:27:16,072 „А онда једног дана, 1573 01:27:16,164 --> 01:27:19,077 „Сазнао сам да је мој отац није био човек за кога сам мислио. 1574 01:27:19,668 --> 01:27:22,615 „Био је злочинац, а човек кога нисам поштовао. 1575 01:27:23,238 --> 01:27:25,582 „А ипак овај човек, мој отац, 1576 01:27:25,674 --> 01:27:29,087 „је исти човек који је учио ја правим од погрешног, 1577 01:27:29,177 --> 01:27:34,422 „научио ме да будем поштен, пристојан и поштен, научио ме је о важности карактера, 1578 01:27:34,516 --> 01:27:36,553 „Шта значи бити муж, 1579 01:27:38,086 --> 01:27:41,397 „и, што је најважније, како бити отац. 1580 01:27:43,225 --> 01:27:46,229 „Ја сам син Бернија Медофа. 1581 01:27:46,728 --> 01:27:49,436 „Некада сам мислио да ја никада није могао да побегне од тога. 1582 01:27:50,265 --> 01:27:51,903 „Сада сам сигуран да нећу. 1583 01:27:54,035 --> 01:27:55,378 „Зашто је тако тешко поверовати 1584 01:27:55,437 --> 01:27:57,917 „да су му најближи не би га видео као злочинца? 1585 01:27:57,973 --> 01:28:02,388 „Зашто је тако тешко поверовати да је његов син да ли би мислио да његов отац не може погрешити? 1586 01:28:03,945 --> 01:28:06,425 „Кад погледам свој најмлађи син Ник, 1587 01:28:07,482 --> 01:28:11,953 „Бојим се дана када буде довољно стар да пита какав му је деда. 1588 01:28:13,155 --> 01:28:15,066 „Какав је то човек био? 1589 01:28:15,991 --> 01:28:18,335 „Ако му кажем да је зао, 1590 01:28:19,628 --> 01:28:22,609 „Како да објасним да сам... 1591 01:28:28,170 --> 01:28:29,410 "Да ја..." 1592 01:28:36,411 --> 01:28:37,685 Добро је, Марк. 1593 01:28:40,081 --> 01:28:41,458 Заиста је добро. 1594 01:28:41,983 --> 01:28:44,088 Да, ја... не знам. 1595 01:28:54,496 --> 01:28:55,998 <и>Дакле, да ли је то договор о признању кривице? 1596 01:28:56,097 --> 01:28:58,509 <и>Не. Он само признаје кривицу. 1597 01:28:58,600 --> 01:29:01,877 <и>Дакле, само ће се изјаснити кривим на све оптужбе и то је то? 1598 01:29:01,970 --> 01:29:03,142 МАРТИН; Тако изгледа. 1599 01:29:03,205 --> 01:29:05,116 - Значи неће бити суђења? - Не. 1600 01:29:05,173 --> 01:29:07,949 Јесте ли прочитали шта говоре о нама? 1601 01:29:08,009 --> 01:29:11,183 Сваки јебени дан су позивајући за нашу главу. 1602 01:29:11,513 --> 01:29:13,515 <и>Сваки папир, евели биог. 1603 01:29:13,615 --> 01:29:17,119 <и>Како ће ти људи знати да смо невин ако нема суђења? Како? 1604 01:29:17,452 --> 01:29:19,489 - Како? - Што пре буде затворен... 1605 01:29:19,554 --> 01:29:20,828 - Срање. - Ово ће бити готово. 1606 01:29:20,889 --> 01:29:22,698 Јебено ће се задржати. 1607 01:29:22,791 --> 01:29:26,739 Питања, сумње, јебени папараци су камповали... 1608 01:29:26,828 --> 01:29:31,402 - Зар га не терете за заверу? - Не, он се неће изјаснити кривим за заверу. 1609 01:29:31,499 --> 01:29:33,479 Господине Мадофф, јесте ли ће се изјаснити кривим? 1610 01:29:33,535 --> 01:29:35,811 <и>Да, па, требало би да наплате свеједно и изнудити суђење. 1611 01:29:35,871 --> 01:29:37,851 <и>Ако су одвели тату код суђење, шта би се десило? 1612 01:29:37,906 --> 01:29:39,317 <и>Само размисли о томе, Марк. 1613 01:29:39,808 --> 01:29:41,810 <и>Ти говориш о томе стављајући најбогатије 1614 01:29:41,877 --> 01:29:44,380 <и>и најмоћнији људи у свет горе на том постољу. 1615 01:29:44,646 --> 01:29:47,991 Говорите о ЈП Моргану, 1616 01:29:48,049 --> 01:29:51,826 Цхасе, ХСБЦ, Свисс Банкс. 1617 01:29:52,220 --> 01:29:55,827 Говорите о светским финансијски систем на суђењу. 1618 01:29:55,891 --> 01:30:01,898 Сад, нисам теоретичар завере, али верујте ми, то се никада неће догодити. икад. 1619 01:30:02,530 --> 01:30:05,204 Дакле, не, неће бити суђења. 1620 01:30:05,500 --> 01:30:10,108 Јавност неће знати истину. И бићемо препуштени сами себи. 1621 01:30:10,605 --> 01:30:12,278 СТЕПХАНИЕИ Ја не схвати, Марк. 1622 01:30:13,008 --> 01:30:15,887 - Желиш ли суђење? - Не. 1623 01:30:16,511 --> 01:30:18,184 Па, шта хоћеш? 1624 01:30:19,281 --> 01:30:21,784 Желим свој живот назад. 1625 01:30:30,292 --> 01:30:32,135 Ми нисмо овде. Оставите поруку. 1626 01:30:33,361 --> 01:30:34,567 Опет мама. 1627 01:30:34,629 --> 01:30:36,631 <и>Здраво, опет ја. 1628 01:30:38,533 --> 01:30:39,910 Твоја мајка. 1629 01:30:39,968 --> 01:30:43,472 Не знам зашто зовем. 1630 01:30:46,041 --> 01:30:52,322 <и>Осећам се као дебил који одлази све ове поруке, преклињу те. 1631 01:30:52,948 --> 01:30:55,258 <и>Ја не знам. 1632 01:30:57,118 --> 01:31:00,930 недостајеш ми. недостаје ми Степхание, недостаје ми Аудреи. 1633 01:31:03,391 --> 01:31:07,897 <и>Нисам ни видео малог Ника. Нисам ни видео свог унука. 1634 01:31:08,663 --> 01:31:10,609 <и>Шта треба да радим, Марк? 1635 01:31:10,899 --> 01:31:12,606 <и>Заглавио сам. 1636 01:31:14,169 --> 01:31:16,775 <и>Тако ми је жао. жао ми је за оно што је урадио. 1637 01:31:16,838 --> 01:31:19,978 <и>Не знам шта је мислио. Не могу ни да схватим. 1638 01:31:20,075 --> 01:31:23,420 Само не разумем зашто тако си љут на мене. 1639 01:31:24,579 --> 01:31:28,152 Знам да желиш да га оставим, али не могу тек тако да га напустим. 1640 01:31:28,249 --> 01:31:32,755 Како да само ходам из 50-годишњег брака? 1641 01:31:33,188 --> 01:31:34,758 Он је мој живот. 1642 01:31:36,024 --> 01:31:38,868 Он је моје цело сећање. 1643 01:31:39,861 --> 01:31:41,602 <и>Не знам ништа друго. 1644 01:31:43,098 --> 01:31:44,702 <и>Никада нисам био сам. 1645 01:31:47,435 --> 01:31:49,779 Нисам храбар као вас двоје. 1646 01:31:53,975 --> 01:31:55,283 Позови ме. 1647 01:32:01,983 --> 01:32:03,860 <и>Како се сада изјашњавате да бројим један, 1648 01:32:04,686 --> 01:32:08,463 <и>наплату хартија од вредности превара, крив или не крив? 1649 01:32:08,723 --> 01:32:09,793 Крив. 1650 01:32:09,858 --> 01:32:11,963 <и>Како се изјашњавате да бројите два, 1651 01:32:12,293 --> 01:32:16,673 <и>накнада инвестиционог саветовања превара, крив или не крив? 1652 01:32:16,798 --> 01:32:18,004 Крив. 1653 01:32:19,134 --> 01:32:21,080 <и>Како се сада изјашњавате да бројим три, 1654 01:32:21,169 --> 01:32:24,207 <и>оптужба за превару поште, крив или није крив? 1655 01:32:24,305 --> 01:32:25,648 Крив. 1656 01:32:26,474 --> 01:32:29,080 <и>- Како се сада изјашњавате да бројите четири? - Крив. 1657 01:32:29,310 --> 01:32:31,984 <и>- Како се сада изјашњавате да бројите пет? - Крив. 1658 01:32:32,480 --> 01:32:35,154 <и>- Како се сада изјашњавате да бројите шест? - Крив. 1659 01:32:35,817 --> 01:32:38,354 <и>- Како се сада изјашњавате да бројите седам? - Крив. 1660 01:32:38,887 --> 01:32:41,527 <и>- Како се сада изјашњавате да бројите осам? - Крив. 1661 01:32:41,823 --> 01:32:44,429 <и>- Како се сада изјашњавате да бројите девет? - Крив. 1662 01:32:46,327 --> 01:32:47,897 Крив. 1663 01:32:49,531 --> 01:32:51,169 Крив. 1664 01:32:53,535 --> 01:32:56,448 <и>Као што се г. Мадофф изјаснио кривим, 1665 01:32:56,771 --> 01:33:00,014 <и>више нема право претпоставка невиности. 1666 01:33:00,341 --> 01:33:03,686 <и>У светлу његових година, он има подстицај за бекство. 1667 01:33:04,512 --> 01:33:06,014 <и>Он има средства да побегне 1668 01:33:06,081 --> 01:33:10,587 <и>и тиме се кауција опозива и окривљеном се одређује притвор. 1669 01:33:10,685 --> 01:33:12,790 Часни суде, часни Суде узети у обзир, с поштовањем, 1670 01:33:12,887 --> 01:33:14,230 боравак тако да смо може да се жали... 1671 01:33:14,289 --> 01:33:16,360 <и>Ваш захтев за а боравак је одбијен. 1672 01:33:17,025 --> 01:33:19,369 <и>Г. Мадофф, видећу ти при изрицању пресуде. 1673 01:33:19,427 --> 01:33:21,373 <и>- Извини, Берние. - Одложени смо. 1674 01:33:25,233 --> 01:33:27,975 Ако идете у посету затворенику у крилу максималног обезбеђења, 1675 01:33:28,069 --> 01:33:30,481 формирају једну датотеку линија са ваше десне стране. 1676 01:33:51,426 --> 01:33:52,598 Стани овде. 1677 01:33:53,795 --> 01:33:54,796 Кључеви. 1678 01:34:03,138 --> 01:34:04,242 Окрени се. 1679 01:34:05,974 --> 01:34:07,248 Отвори ноге. 1680 01:34:11,412 --> 01:34:13,449 <и>У ћелији поред мене, ухватили су овог терористе. 1681 01:34:13,515 --> 01:34:15,290 <и>Неки шеик. Не могу! запамти његово име. 1682 01:34:15,350 --> 01:34:17,193 <и>Али то је мој комшија. Иди схвати. 1683 01:34:18,786 --> 01:34:22,427 <и>Не разумем зашто су ставити вас у максималну сигурност. 1684 01:34:26,861 --> 01:34:30,434 - Јеси ли завршио са паковањем стана? - Није остало много за паковање. 1685 01:34:31,099 --> 01:34:32,601 Они узимају све. 1686 01:34:32,934 --> 01:34:34,208 Чак су ми рекли, 1687 01:34:34,302 --> 01:34:36,509 „Требаће нам твој доњи веш и спаваћице“. 1688 01:34:36,604 --> 01:34:39,107 - Ко је то рекао? - Амерички маршали. 1689 01:34:39,707 --> 01:34:40,947 Шта би они хтели твој доњи веш за? 1690 01:34:41,309 --> 01:34:43,653 Они ће га продати. Они су продаћу га на аукцији. 1691 01:34:44,946 --> 01:34:46,186 То је невероватно. 1692 01:34:46,347 --> 01:34:48,190 Ништа није забрањено овим људима. 1693 01:34:48,283 --> 01:34:49,557 ни не волим да размислим о томе. 1694 01:34:49,884 --> 01:34:52,023 Тако је сабласно. 1695 01:34:52,720 --> 01:34:54,290 Јесте ли разговарали са момцима? 1696 01:34:55,290 --> 01:34:56,963 Нико не говори са мном. 1697 01:34:58,560 --> 01:34:59,971 Осим моје сестре. 1698 01:35:01,296 --> 01:35:04,175 Јоан ми је чак понудила да дозволи ооми остани са њом у Боки. 1699 01:35:04,632 --> 01:35:06,578 - Па, она ти је сестра. - Да, знам, 1700 01:35:06,668 --> 01:35:11,014 али с обзиром на њу и Боба изгубили све што су имали... 1701 01:35:11,739 --> 01:35:13,650 Све је било са тобом. 1702 01:35:13,708 --> 01:35:16,086 Мислим, много ми је значило. 1703 01:35:17,011 --> 01:35:18,718 Да, то је било несрећно. 1704 01:35:18,813 --> 01:35:20,724 Зато сам се и надао имати тих неколико додатних дана 1705 01:35:20,815 --> 01:35:22,351 да се увере сви био збринут. 1706 01:35:24,152 --> 01:35:28,066 Само се осећам као такав тотални путз. 1707 01:35:28,156 --> 01:35:29,157 Л... 1708 01:35:29,824 --> 01:35:32,065 Мислим, кад не знам шта се дешава, 1709 01:35:32,160 --> 01:35:33,901 не знаш ни шта да кажеш. 1710 01:35:35,163 --> 01:35:38,110 Мислим, како бих требао објаснити повлачење Кохмада? 1711 01:35:38,199 --> 01:35:40,941 Тражили сте да пребацим новац са једног налога на други. 1712 01:35:41,035 --> 01:35:45,882 Ја то радим и неколико сати касније, ти реци ми да је све то Понзи шема. 1713 01:35:47,242 --> 01:35:51,748 Сва ова питања а ја не имаш било какве одговоре, Берние. 1714 01:35:52,680 --> 01:35:57,186 Чак и да си ми рекао, нисам сигурно бих те пријавио. 1715 01:35:59,354 --> 01:36:01,391 Не знам шта то говори о мени. 1716 01:36:03,858 --> 01:36:05,701 То је трагедија тога. 1717 01:36:08,730 --> 01:36:11,142 <и>Г. Мадофф, јеси ли уплашен изгубићеш свој дом? 1718 01:36:11,232 --> 01:36:13,610 Г. Мадофф, шта имате да кажем свим људима... 1719 01:36:13,701 --> 01:36:14,702 Молим те иди. 1720 01:36:14,769 --> 01:36:15,804 Шта је дођавола са тобом? 1721 01:36:15,903 --> 01:36:18,747 - Оставите нас на миру. - Можеш ли спустити камеру? 1722 01:36:19,407 --> 01:36:22,047 Да ли се осећате кривим? Уради осећаш се кајањем? 1723 01:36:22,110 --> 01:36:23,646 Осећаш се као да си уплашен? 1724 01:36:24,479 --> 01:36:25,958 Да ли осећате одговорност? 1725 01:36:26,047 --> 01:36:27,253 Шта је дођавола са тобом? 1726 01:36:27,315 --> 01:36:28,623 Каква личност јури породицу? 1727 01:36:28,716 --> 01:36:30,389 Немаш никакво право да додирнем моје личне... 1728 01:36:30,451 --> 01:36:32,897 - Могао бих да те тужим што си ме гурнуо. - Ох, јеби се! Станите у ред. 1729 01:36:32,954 --> 01:36:35,662 Да ли уживате у овоме? Да ли уживате... 1730 01:36:40,461 --> 01:36:41,963 Не разумем, Марк. 1731 01:36:42,063 --> 01:36:44,065 - Не разумем. - Шта има за набавити? 1732 01:36:44,732 --> 01:36:47,645 Твој први инстинкт је био да нас напустиш. Не разумем то. 1733 01:36:47,735 --> 01:36:48,839 Чекао сам те овде. 1734 01:36:48,936 --> 01:36:51,314 Оставили сте његова колица у на средини улице, Марк. 1735 01:36:51,406 --> 01:36:52,612 -Било је на тротоару. -Није битно. 1736 01:36:52,674 --> 01:36:53,812 Управо си ме оставио бавити се свиме. 1737 01:36:53,908 --> 01:36:55,114 Да ли разумете колико је то неправедно? 1738 01:36:55,176 --> 01:36:57,178 Ово је о мени. Желе ме. 1739 01:36:57,278 --> 01:36:58,780 - Не ради се о теби. - Не, ради се о свима нама. 1740 01:37:00,081 --> 01:37:02,322 Ја... ја сам болестан и уморан од понашаш се као да није. 1741 01:37:02,417 --> 01:37:03,691 - Знаш... - Па шта хоћеш, Степх? 1742 01:37:03,785 --> 01:37:05,025 Желиш развод? 1743 01:37:07,855 --> 01:37:09,266 Само неко признање. 1744 01:37:21,369 --> 01:37:24,043 <и>Финансијски преварант Берние Мадофф чека казну 1745 01:37:24,138 --> 01:37:28,177 <и>у затвору на Менхетну Објекат како истражитељи копајуу... 1746 01:37:28,276 --> 01:37:30,153 <и>...да видим да ли они који били најближи МадофЛ-у. 1747 01:37:30,211 --> 01:37:32,157 Одлично, ово је невероватно. 1748 01:37:32,213 --> 01:37:35,126 <и>...оно што се зове највећа Понзи шема икада. 1749 01:37:35,183 --> 01:37:37,686 <и> <и>Као што знамо, Берние Мадофф је наставио да одржава 1750 01:37:37,785 --> 01:37:41,824 <и>да он и само он овековечио овај злочин. 1751 01:37:41,889 --> 01:37:44,028 <и>Али новац је чист траг није стваран. 1752 01:37:44,125 --> 01:37:46,036 <и>Сваког дана, Марк шаље вам чланке, 1753 01:37:46,127 --> 01:37:48,539 <и>ствари које је прочитао, ствари то га је често љутило 1754 01:37:49,397 --> 01:37:50,842 Није фер. 1755 01:37:51,199 --> 01:37:54,203 Није фер према вама и није фер према мени. 1756 01:37:54,302 --> 01:37:56,543 слажем се. Заглавио се. 1757 01:37:57,138 --> 01:38:01,052 <и>Иде у круг, чита благ после биог. То је нездраво. 1758 01:38:01,142 --> 01:38:03,247 Али шта хоћеш Шта радиш, Кетрин? 1759 01:38:04,812 --> 01:38:06,382 Направите малу удаљеност. 1760 01:38:07,582 --> 01:38:10,358 Па, било би ми лакше да није једини члан породице који ми је остао. 1761 01:38:16,224 --> 01:38:18,864 <и>Марк и Андрија Мадоффови адвокати 1762 01:38:18,926 --> 01:38:21,429 <и>кажу да су криви без злочина, 1763 01:38:21,529 --> 01:38:23,406 <и>али власти и жртве јесу имати проблема са гутањем... 1764 01:38:33,274 --> 01:38:35,413 Андрев јебени Мадофф. 1765 01:38:35,510 --> 01:38:37,251 Како си, Реед? 1766 01:38:37,545 --> 01:38:41,960 Па, након што нас је твој отац све појебао готово, ствари су биле јебено фантастичне. 1767 01:38:42,283 --> 01:38:45,753 Да, пуно интервјуа за посао. бр неко вољан да ме запосли, наравно. 1768 01:38:45,853 --> 01:38:49,027 Ради у БЛМ-у седам године, ваљда сам укаљан. 1769 01:38:49,223 --> 01:38:52,636 Па, знам да је свима било тешко од нас, али ти си солидан трговац. 1770 01:38:52,727 --> 01:38:54,400 Наћи ћете посао за кратко време. 1771 01:38:54,695 --> 01:38:58,438 Да, имам много питања. да, посебно о теби, теби и Марку. 1772 01:38:58,533 --> 01:38:59,773 „Значи, синови су знали, зар не? 1773 01:38:59,867 --> 01:39:01,540 „Они су били укључени у то. Морали су бити, зар не?" 1774 01:39:01,602 --> 01:39:04,242 Реед, када сам сазнао, то као да ми је глава експлодирала. 1775 01:39:04,305 --> 01:39:05,283 само... 1776 01:39:05,373 --> 01:39:06,943 - Схх. Чујеш ли то? - Шта? 1777 01:39:07,041 --> 01:39:10,716 То је најмање свирање виолине на свету најтужнија јебена песма на свету. 1778 01:39:10,778 --> 01:39:12,155 Разумем да си узнемирен... 1779 01:39:12,246 --> 01:39:13,748 Да, па, како би било исправан? 1780 01:39:14,549 --> 01:39:16,790 Јер сам тражио уз бонус од 450.000 долара. 1781 01:39:16,884 --> 01:39:19,125 Много трговаца је било дугује бонусе, Реед. 1782 01:39:19,220 --> 01:39:21,632 Ниси био једини. Сви смо се зезнули. 1783 01:39:21,722 --> 01:39:23,497 Мислио сам да јеси све о породици. 1784 01:39:23,591 --> 01:39:26,299 Па, шта сам ја јеботе? Зар ја нисам породица, Анди? 1785 01:39:26,394 --> 01:39:28,840 Хајде, где је јебени новац? Шта радите са својим новцем? 1786 01:39:28,930 --> 01:39:32,309 Сви знамо да си га украо. Наравно узео си га. Ти си злочинац! 1787 01:39:32,400 --> 01:39:33,674 Сјебао сам се, иоо! 1788 01:39:33,768 --> 01:39:36,408 Од мог оца! Моје отац ме јебео! 1789 01:39:36,471 --> 01:39:39,111 Да, је ли то твоја курва? Видим те, курво! 1790 01:39:39,173 --> 01:39:40,675 - Хеј! ти... - Хеј! 1791 01:39:40,775 --> 01:39:42,448 Хеј! 1792 01:39:42,510 --> 01:39:45,821 Престани! Анди, улази у ауто. 1793 01:39:45,913 --> 01:39:48,519 Хеј! Исусе, улази у ауто. 1794 01:39:48,616 --> 01:39:49,993 Исусе. 1795 01:39:52,753 --> 01:39:55,632 - Сероњо. Хеј! - Ево твоје јебене латке, 1796 01:39:55,690 --> 01:39:58,261 - Книш или шта већ, ти јебеш. - Хеј! 1797 01:39:59,327 --> 01:40:02,103 Јеби се! Знам ти си у томе! 1798 01:40:11,372 --> 01:40:14,285 <и>Велико питање је где да ли је сав новац отишао? 1799 01:40:14,809 --> 01:40:18,951 <и>Ирвинг Пицард, судски именован управник, ликвидатор, 1800 01:40:19,013 --> 01:40:21,550 <и>сеамхинг фор тхе милијарде које су нестале 1801 01:40:21,649 --> 01:40:26,530 <и>и покушава да се опорави колико год могућа фмм Мадоффова преостала имовина. 1802 01:40:26,621 --> 01:40:30,626 <и>Од свих људи који су требали познат, његов брат и његови синови, 1803 01:40:30,691 --> 01:40:34,571 <и>који су радили под истим кровом са њим, требало је да знам. 1804 01:40:34,662 --> 01:40:37,006 - Човек би тако мислио, да. - Да ли су знали? 1805 01:40:37,198 --> 01:40:39,542 <и>Моје уверење је, да, знали су. 1806 01:40:39,634 --> 01:40:44,708 <и>Јасно је да би морали знао шта се дешава, 1807 01:40:44,805 --> 01:40:47,809 - с обзиром на њихове личне трансакције... - Ох, требали смо знати? 1808 01:40:48,242 --> 01:40:51,553 Радили смо за стварање тржишта. Радио је за ИА. 1809 01:40:53,014 --> 01:40:55,426 - Како бисмо знали? - Ако се испостави да су недодирљиви, 1810 01:40:55,516 --> 01:40:58,929 <и>Криминално, да ли намеравате да их цивилно банкротира? 1811 01:40:59,420 --> 01:41:01,422 <и>Било да имају или не криминални проблем, 1812 01:41:01,522 --> 01:41:04,002 <и>гонићемо их до краја као што можемо да их пратимо. 1813 01:41:04,992 --> 01:41:09,668 <и>И ако то доведе до банкрота њих, онда ће се то догодити. 1814 01:41:15,503 --> 01:41:18,950 <и>Човек који седи у овоме судница ме опљачкала. 1815 01:41:19,273 --> 01:41:21,913 <и>Одбацио ме је као убица. 1816 01:41:22,009 --> 01:41:26,014 <и>Шта можемо рећи добро о Мадоффу 1817 01:41:26,080 --> 01:41:32,292 <и>када је потонуо тако ниско да је украсти од Елие Виесел-а, 1818 01:41:32,386 --> 01:41:35,959 <и>као да Виесел већ није довољно патио током свог живота. 1819 01:41:37,525 --> 01:41:39,937 <и>Моја жена и ја смо не милионери. 1820 01:41:40,027 --> 01:41:45,238 <и>Радили смо хани цео живот и узео нам је целу животну уштеђевину. 1821 01:41:46,300 --> 01:41:49,941 <и>Г. Мадофф није само преварен хиљаде инвеститора, 1822 01:41:50,037 --> 01:41:53,780 <и>овладао је уметношћу манипулишући нашом владом. 1823 01:41:53,874 --> 01:41:59,552 <и>Новац који је Мадофф украо од моје породице одређен да се бринем о мом брату 1824 01:41:59,614 --> 01:42:02,493 <и>јер ће му требати медицинска помоћ помоћ до краја живота. 1825 01:42:02,984 --> 01:42:08,400 <и>Ако покушава да заштити своју породицу, не треба му дати прилику 1826 01:42:08,456 --> 01:42:10,902 <и>јер ми, његове жртве, 1827 01:42:10,958 --> 01:42:15,065 <и>нису имали исту прилику да заштитимо наше породице. 1828 01:42:15,329 --> 01:42:18,902 <и>Напустили сте своју породицу са <и>наслеђем срама. 1829 01:42:19,734 --> 01:42:24,683 <и>Имаш <и>брак склопљен у паклу, и тамо ћеш се вратити. 1830 01:42:25,573 --> 01:42:28,281 <и>Само се надам његовом затвору реченица је довољно дуга 1831 01:42:28,342 --> 01:42:30,583 <и>да његова затворска ћелија постаје његов ковчег. 1832 01:42:30,845 --> 01:42:32,950 <и><и>Нека вас Бог не поштеди милости. 1833 01:42:34,115 --> 01:42:37,995 <и>Ја сам одговоран за велики много патње и бола. 1834 01:42:38,085 --> 01:42:39,530 <и>Разумем то. 1835 01:42:40,421 --> 01:42:42,196 <и>Живим у измученом стању, 1836 01:42:42,289 --> 01:42:45,634 <и>сада знајући за сав бол и патњу коју сам створио. 1837 01:42:46,360 --> 01:42:49,204 То је нешто што ћу живети са до краја живота. 1838 01:42:50,097 --> 01:42:53,977 Људи су ме оптуживали да сам ћутећи и не саосећајући. 1839 01:42:54,035 --> 01:42:55,446 То није истина. 1840 01:42:56,837 --> 01:42:59,215 Извињавам се својим жртвама. 1841 01:43:01,542 --> 01:43:03,146 Окренућу се и суочићу се са тобом. 1842 01:43:18,159 --> 01:43:19,467 жао ми је. 1843 01:43:23,531 --> 01:43:24,976 Знам да то не помаже. 1844 01:43:27,635 --> 01:43:31,139 Ваша Висости, хвала ти за лисиенинг. 1845 01:43:33,541 --> 01:43:35,179 <и>Порука мора бити послата 1846 01:43:35,242 --> 01:43:38,883 <и>да г. Мадоффс почини злочине били изузетно зли. 1847 01:43:39,146 --> 01:43:42,719 <и>Овако неодговорно манипулација системом 1848 01:43:42,817 --> 01:43:45,263 <и>узима запањујући људски данак. 1849 01:43:45,720 --> 01:43:48,724 <и>Г. Мадофф ће добити шта заслужује 1850 01:43:48,823 --> 01:43:54,000 <и>и биће кажњен према на његове моралне кривице. 1851 01:43:54,495 --> 01:43:56,998 <и>Г. Мадофф, молим те устани. 1852 01:43:57,732 --> 01:44:02,579 <и>То је пресуда овог суда оптужени, Бернард Л. Мадофф, 1853 01:44:02,670 --> 01:44:08,621 <и>биће и овим је осуђен на а казна затвора од 150 година. 1854 01:44:17,685 --> 01:44:20,029 - Шта је са нашим новцем, Берние? - Да! 1855 01:44:20,087 --> 01:44:21,589 Где је наш новац? 1856 01:44:23,524 --> 01:44:27,404 Што се тиче техничке ствари, реченица мора бити изражено у месецима. 1857 01:44:28,062 --> 01:44:32,533 <и>150 година је еквивалентно до 1.800 месеци. 1858 01:44:33,801 --> 01:44:34,939 <и>Одложени смо. 1859 01:44:55,055 --> 01:44:57,467 <и>Стојимо испред Федерални поправни комплекс 1860 01:44:57,558 --> 01:45:01,438 <и>у Бурнеру, Северна Каролина, где је Берние Мадофф је стигао пре неколико минута. 1861 01:45:02,163 --> 01:45:05,508 <и>Видели смо г. Мадоффа како стиже аутобусом са групом других затвореника, 1862 01:45:05,800 --> 01:45:09,179 <и>где ће служити своје 150 година затвора. 1863 01:45:09,503 --> 01:45:11,983 <и>Званичници су рекли да је он ће се пажљиво пратити 1864 01:45:12,072 --> 01:45:16,248 <и>да би се уверио да није <и>опасан за себе док се суочава са дугим годинама које су пред нама. 1865 01:45:40,100 --> 01:45:42,171 <и>Радно време у затвор су веома либерални, 1866 01:45:42,269 --> 01:45:44,681 <и>и људи блиски Мадоффс каже да је његова жена Рутх 1867 01:45:44,772 --> 01:45:47,844 <и>могао би се преселити у Северну Каролину да буде блиска са својим мужем. 1868 01:45:47,942 --> 01:45:51,219 Јеби се, сероњо. Ја сам на Флориди. 1869 01:45:51,312 --> 01:45:52,814 <и>Веома заљубљена, 1870 01:45:52,880 --> 01:45:54,860 <и>баш као што је била Бонние за Клајда, Чарли. 1871 01:45:54,949 --> 01:45:57,725 Бони је опљачкала банке. Бони је убијала људе. 1872 01:45:57,818 --> 01:45:59,991 <и>- А ја сам Бонние? -...одласком у нашу биографију, 1873 01:46:00,054 --> 01:46:02,295 <и>"Тхе Ворлд Невсер, " на абцневс. цом. 1874 01:46:02,456 --> 01:46:03,958 Како сам Бони? 1875 01:46:04,558 --> 01:46:06,560 Бони је била убица. Бони је убијала људе. 1876 01:46:06,660 --> 01:46:08,037 А ја сам Бонние? 1877 01:46:13,167 --> 01:46:17,309 <и>Чувао сам ову тајну 16 година од моје жене, мог брата, 1878 01:46:17,371 --> 01:46:18,714 моји синови. 1879 01:46:18,806 --> 01:46:21,844 Како сам то могао и одржавати било који степен разума, 1880 01:46:21,909 --> 01:46:23,980 па, то... То брине ја кад размишљам о томе. 1881 01:46:24,044 --> 01:46:26,046 Да, ти већ поменуо то. 1882 01:46:27,214 --> 01:46:28,386 Да, јесам. 1883 01:46:28,482 --> 01:46:30,723 Али док смо већ на теми, 1884 01:46:30,918 --> 01:46:33,057 кажеш да си хтео заштитите своју породицу. 1885 01:46:33,153 --> 01:46:34,894 Тачно. 1886 01:46:34,989 --> 01:46:36,730 Али, само пример, 1887 01:46:36,824 --> 01:46:42,001 шта би се догодило да на неком тачка пре кризе '08, 1888 01:46:42,062 --> 01:46:44,565 ударио те аутобус, пао си мртав? 1889 01:46:44,665 --> 01:46:47,236 Марк и Андрев би постану власници 1890 01:46:47,334 --> 01:46:50,679 фирме која је била још у средини 1891 01:46:50,738 --> 01:46:53,275 извршења највећих Понзи шема у историји. 1892 01:46:54,074 --> 01:46:57,021 Осим што је саветодавни био а потпуно одвојен посао, 1893 01:46:57,077 --> 01:46:59,580 један у коме су имали нема умешаности. па... 1894 01:46:59,680 --> 01:47:01,591 Буи са тобом мртвим 1895 01:47:01,682 --> 01:47:05,459 а Френк је вероватно вољан да се закуне на било шта да се спасе, 1896 01:47:05,552 --> 01:47:10,592 чини ми се да су шансе да као власници и доживотни руководиоци, 1897 01:47:10,691 --> 01:47:12,398 отишли би у затвор. 1898 01:47:12,459 --> 01:47:14,632 Твоји синови би седели тамо где си ти. 1899 01:47:14,728 --> 01:47:17,231 Не, па, заштитио сам их. 1900 01:47:17,298 --> 01:47:21,110 Ниси могао да се заштитиш ако си мртав, Берние. 1901 01:47:21,201 --> 01:47:23,203 Па ко би био сматрао одговорним? 1902 01:47:23,270 --> 01:47:24,806 Био бих. 1903 01:47:24,905 --> 01:47:26,942 Били би, Берние. 1904 01:47:27,041 --> 01:47:29,214 Били би сматрао одговорним, 1905 01:47:30,210 --> 01:47:33,453 што значи један од две ствари су истините. 1906 01:47:33,547 --> 01:47:36,153 Или су они заправо били криви 1907 01:47:36,250 --> 01:47:38,890 и прихватио ризике, 1908 01:47:40,220 --> 01:47:44,896 или сте били вољни да пустите своје синове у затвор за злочин који сте починили. 1909 01:47:46,226 --> 01:47:47,899 Шта је то, Берние? 1910 01:47:47,962 --> 01:47:50,636 Волим да се такмичим са тобом. 1911 01:47:50,731 --> 01:47:52,301 Не такмичим се са тобом, Берние. 1912 01:47:52,399 --> 01:47:54,640 - Да, па... - Не такмичим се са тобом. 1913 01:47:54,735 --> 01:47:57,181 Чини ми се као... 1914 01:48:03,110 --> 01:48:06,148 Као да одбијаш 1915 01:48:06,246 --> 01:48:10,160 да препознају ту опасност 1916 01:48:10,250 --> 01:48:12,662 створио си за своју породицу. 1917 01:48:12,753 --> 01:48:16,758 Не само оног дана када сте ухапшени, већ опасност под којом су живели, 1918 01:48:16,824 --> 01:48:21,102 незнајући, за, па, колико год дуго 1919 01:48:21,161 --> 01:48:23,163 управљали сте овом преваром. 1920 01:48:23,263 --> 01:48:26,039 На крају, они био би ослобођен кривице. 1921 01:48:26,133 --> 01:48:27,168 - Тачка. - Како си могао бити 1922 01:48:27,267 --> 01:48:28,337 тако сигуран у то, 1923 01:48:28,435 --> 01:48:29,846 да си био спреман да ризикује ии? 1924 01:48:29,937 --> 01:48:31,610 Зато што су били никада умешан, никада, 1925 01:48:31,672 --> 01:48:34,346 и нема шансе ако икада биће доказано отхенуисе. 1926 01:48:36,710 --> 01:48:37,984 Дакле, нема везе. 1927 01:48:38,045 --> 01:48:39,683 Страшна је ствар што они пролазе, 1928 01:48:39,780 --> 01:48:44,854 али никада не би били осуђени јер нису могли бити осуђени. 1929 01:48:44,952 --> 01:48:47,558 Зато што нису ништа урадили. 1930 01:48:47,654 --> 01:48:49,531 Ни моја жена. 1931 01:48:49,623 --> 01:48:51,864 Ништа. Зеро. 1932 01:48:53,627 --> 01:48:55,868 - Али знаш шта си урадио... - Знам шта сам урадио. 1933 01:48:55,963 --> 01:48:59,536 -...разбио је твоју породицу. - Преузимам пуну одговорност за то 1934 01:48:59,633 --> 01:49:03,513 и то ће... Убиће ме до краја живота. 1935 01:49:04,071 --> 01:49:05,982 али... 1936 01:49:18,052 --> 01:49:21,499 <и>Током лето и јесен 2009, 1937 01:49:22,322 --> 01:49:25,735 <и>Влада је дала на аукцију ван Мадоффовог имања. 1938 01:49:25,826 --> 01:49:28,033 <и>Кућа на плажи у Монтауку... 1939 01:49:28,095 --> 01:49:30,405 <и>9 милиона долара. 1940 01:49:30,497 --> 01:49:32,499 <и>Пентхаус на Менхетну... 1941 01:49:32,766 --> 01:49:33,938 <и>8 милиона долара. 1942 01:49:34,034 --> 01:49:35,775 <и>Кућа у Палм Бичу... 1943 01:49:35,869 --> 01:49:39,248 <и>Доступно за 7, 25 милиона долара. 1944 01:49:39,339 --> 01:49:42,252 <и>Мерцедес-Бенз станица вагон, јахте и моторни чамци, 1945 01:49:42,342 --> 01:49:45,380 <и>Метс јакна, ходгеподге личних ствари... 1946 01:49:47,514 --> 01:49:50,051 <и>До јесени 2009, 1947 01:49:50,117 --> 01:49:54,190 <и>Пицанл је посебно прикупљао отприлике 1,5 милијарди долара 1948 01:49:54,254 --> 01:49:56,860 <и>од брокерске куће фирме и банковне рачуне, 1949 01:49:56,924 --> 01:50:00,235 <и>продаја имовине, и <и>неколико вансудске нагодбе. 1950 01:50:00,294 --> 01:50:03,935 Поднели смо тужбу против Рутх Мадофф за 44 милиона долара. 1951 01:50:04,098 --> 01:50:07,944 Поднијели смо тужбу за поврат против Марка и Ендруа Медофа 1952 01:50:08,035 --> 01:50:12,074 за поврат од 127,5 милиона долара. 1953 01:50:19,546 --> 01:50:22,425 Ви можете бити главни дворца. 1954 01:50:22,749 --> 01:50:25,923 Ви можете бити главни од хаљина. 1955 01:50:25,986 --> 01:50:29,331 - Добио сам хаљине, зар не? -Није ли та перика хистерична? 1956 01:50:30,557 --> 01:50:31,797 То је супер. 1957 01:50:37,264 --> 01:50:39,073 Можете ли гледати њу на минут? 1958 01:50:40,400 --> 01:50:42,903 <и>Марк, кад год покушамо наставимо са нашим животом, 1959 01:50:42,970 --> 01:50:45,450 <и>Берни само проналази <и>начин да нас повуче назад доле. 1960 01:50:45,506 --> 01:50:47,281 - Мука ми је од тога. - Жао ми је. 1961 01:50:47,341 --> 01:50:49,446 Кажем ти да се љутиш. И немој да ти кажем, наљутиш се. 1962 01:50:49,510 --> 01:50:51,012 Шта да радим? 1963 01:50:51,111 --> 01:50:53,113 <и>Не знам. То је само... 1964 01:50:54,081 --> 01:50:55,856 <и>Шта је јеботе није у реду са овим типом? 1965 01:50:55,949 --> 01:50:57,428 <и>Тужимо нашег четворогодишњака ћерка? 1966 01:50:57,484 --> 01:50:59,486 <и>- То је сулудо. - <и>Знам, жао ми је. 1967 01:50:59,920 --> 01:51:01,365 Ја само... Мрзим то сваки пут 1968 01:51:01,455 --> 01:51:04,595 Поново се осећам нормално, деси се нешто лоше. 1969 01:51:05,092 --> 01:51:07,129 <и>Јесте ли проверили ваше текстуалне поруке? 1970 01:51:08,095 --> 01:51:09,506 бр. 1971 01:51:14,768 --> 01:51:17,009 0х, мој Боже, тако је сладак. 1972 01:51:18,372 --> 01:51:19,646 волим те. 1973 01:51:19,940 --> 01:51:21,180 <и>И ја тебе волим. 1974 01:51:22,376 --> 01:51:23,377 ћао. 1975 01:51:23,477 --> 01:51:24,649 <и>Здраво. 1976 01:51:46,633 --> 01:51:48,374 Хеј, Марти, 1977 01:51:48,468 --> 01:51:50,470 <и>Послао сам вам чланак. Јесте ли га добили? 1978 01:51:50,537 --> 01:51:53,143 <и>У сваком случају, молим вас дајте узврати ми позив. 1979 01:51:53,207 --> 01:51:55,244 Хеј, човече, ја сам. 1980 01:51:55,342 --> 01:51:57,322 Шта, јеси одсутан или тако нешто? 1981 01:51:57,377 --> 01:51:59,687 Јер сам те звао раније данас и ниси одговорио. 1982 01:51:59,746 --> 01:52:02,249 Оставила сам поруку за Мартија а ни њега нема. 1983 01:52:02,349 --> 01:52:03,885 Као, нико никада изгледа да је у близини. 1984 01:52:03,984 --> 01:52:06,260 Сви су ван град или тако нешто. 1985 01:52:08,488 --> 01:52:10,058 <и>Остављам вам још једну поруку. 1986 01:52:10,157 --> 01:52:12,103 <и>Знам да стално одлазим твоје поруке, Андрев. 1987 01:52:12,192 --> 01:52:15,230 Не могу! чак и до Стефани. Не могу до никога! 1988 01:52:15,329 --> 01:52:16,933 Озбиљно ћу га изгубити. 1989 01:52:17,030 --> 01:52:18,031 стварно јесам. 1990 01:52:21,034 --> 01:52:22,945 <и>Ја сам, као, заробљен овде. 1991 01:52:23,036 --> 01:52:24,413 Погоди шта? 1992 01:52:24,504 --> 01:52:25,505 Опет сам ја. 1993 01:52:26,540 --> 01:52:28,076 <и>Не знам да ли одлазиш са... 1994 01:52:28,175 --> 01:52:29,381 <и>Јеси ли отишао са Цатхерине? 1995 01:52:29,443 --> 01:52:31,423 Мислим, где су ви момци? 1996 01:52:31,511 --> 01:52:32,546 Јесте ли отишли ​​на пецање? 1997 01:52:33,513 --> 01:52:35,356 То је само, као, од тада она је била у твом животу, 1998 01:52:35,415 --> 01:52:37,417 Не могу да јебем доћи до вас више. 1999 01:52:37,517 --> 01:52:38,791 Не могу никад разговарати с тобом. 2000 01:52:38,919 --> 01:52:41,627 Ти си само, као, увек јеботе на неком одмору! 2001 01:52:44,691 --> 01:52:47,103 Ок, управо сам те оставио, као, 2002 01:52:47,194 --> 01:52:48,639 20-минутна порука и био сам одсечен. 2003 01:52:49,396 --> 01:52:51,433 Анди, МХФИВ, 2004 01:52:51,531 --> 01:52:53,272 Не знам ни ко сам остављајући поруке за. 2005 01:52:53,367 --> 01:52:55,438 Само остављам поруке сада, знаш на шта мислим? 2006 01:52:58,538 --> 01:53:00,279 Требало би само да седимо около и, као, знаш, 2007 01:53:00,374 --> 01:53:01,819 са нашим курцима у нашем руке, не радећи ништа? 2008 01:53:02,976 --> 01:53:04,478 Знаш, био сам у ово две године. 2009 01:53:04,578 --> 01:53:06,558 Две године. Две године! 2010 01:53:07,080 --> 01:53:09,720 <и>Не могу наставити овим путем! Морам да дам <и>изјаву. 2011 01:53:09,783 --> 01:53:12,286 Морам да направим великог државника! 2012 01:53:17,324 --> 01:53:19,736 <и>Не могу даље овако. 2013 01:54:14,181 --> 01:54:15,990 Ми нисмо овде. Оставите поруку. 2014 01:54:17,150 --> 01:54:19,528 Марк, јеси ли ту? 2015 01:54:20,153 --> 01:54:22,326 Марк, јави се. 2016 01:54:32,366 --> 01:54:34,039 <и>Ваш позив је примљен 2017 01:54:34,134 --> 01:54:35,909 <и>на аутоматски глас систем порука. 2018 01:54:36,236 --> 01:54:38,648 <и>На тон, молим снимите своју поруку. 2019 01:54:39,906 --> 01:54:41,510 Марк, управо сам пробао кућу. 2020 01:54:41,708 --> 01:54:43,881 Ух, ух, позови ме. 2021 01:54:46,012 --> 01:54:47,082 Уђи. 2022 01:54:47,481 --> 01:54:48,721 мама. 2023 01:54:48,815 --> 01:54:50,260 шта није у реду? 2024 01:54:50,350 --> 01:54:51,693 Управо сам добио ове поруке од Марка. 2025 01:54:51,752 --> 01:54:54,164 Покушао сам да позовем кућу, 2026 01:54:54,221 --> 01:54:56,326 али он је... Он се не јавља. 2027 01:54:58,358 --> 01:55:01,362 У реду, да. само... само повукао горе. 2028 01:55:01,428 --> 01:55:02,873 Идем унутра. 2029 01:55:03,029 --> 01:55:05,168 Назваћу те касније. У реду. 2030 01:55:16,243 --> 01:55:17,722 Марк? 2031 01:56:11,231 --> 01:56:12,642 Хеј! 2032 01:56:12,732 --> 01:56:13,972 Хеј, Ники. 2033 01:56:14,067 --> 01:56:16,104 Шта радиш, а? 2034 01:56:16,503 --> 01:56:18,176 Хоћеш да идеш са татом? 2035 01:56:18,405 --> 01:56:20,578 Изаћи ћемо напоље. Хоћеш да изађеш... 2036 01:56:25,812 --> 01:56:28,088 У реду. Групер! 2037 01:56:28,415 --> 01:56:30,326 Морам да узмем свој бланко. 2038 01:56:31,485 --> 01:56:33,260 Групер, врати се. 2039 01:56:33,320 --> 01:56:35,425 Хеј, Ники, са татом смо играћу пеек-а-боо. 2040 01:56:35,489 --> 01:56:38,470 Групер, дођи! Групер! 2041 01:56:38,525 --> 01:56:41,631 Групер! Групер, дођи! Хајде, добар дечко. 2042 01:56:41,695 --> 01:56:43,766 То је добар дечко. погледајте... 2043 01:56:43,830 --> 01:56:45,776 Група, добро. 2044 01:56:45,832 --> 01:56:47,277 Само ћемо изаћи напоље. 2045 01:56:47,367 --> 01:56:48,437 хало? 2046 01:56:49,269 --> 01:56:50,680 <и>Марти је. 2047 01:56:51,638 --> 01:56:52,946 <и>Марк је мртав. 2048 01:56:53,373 --> 01:56:54,681 Стефани! 2049 01:56:55,208 --> 01:56:57,484 Он... Он се <и>обесио ЖЕНА: Мртав је. 2050 01:56:57,777 --> 01:56:59,381 <и><и>Да ли је неко звао моју мајку? 2051 01:57:00,447 --> 01:57:01,949 <и>Морам да позовем своју мајку. 2052 01:57:12,325 --> 01:57:13,633 Анди? 2053 01:57:14,561 --> 01:57:18,304 0х, тако је лепо чути твој глас, душо. 2054 01:57:21,501 --> 01:57:23,481 Не! 2055 01:57:46,259 --> 01:57:50,833 <и>Писао сам Бернију писмо сваке недеље након што се Марк убио 2056 01:57:51,565 --> 01:57:55,377 <и>И никад му га нисам послао, јер надгледају његову пошту 2057 01:57:55,435 --> 01:57:59,076 <и>и мислио сам да никада неће, дај му икад овакво писмо. 2058 01:57:59,172 --> 01:58:01,209 <и>Па, ево, можете то рећи на ТВ-у. Вероватно гледа. 2059 01:58:01,374 --> 01:58:03,877 <и>Па, оно што сам му написао било је, 2060 01:58:03,944 --> 01:58:06,618 <и>„Бемие, док ја нећу 2061 01:58:06,713 --> 01:58:09,057 <и>"послаћу вам слике твоји унуци, 2062 01:58:09,349 --> 01:58:12,694 <и>"има једна слика Желим да видиш. 2063 01:58:13,019 --> 01:58:16,023 <и>„Та последња слика вашег сина, Марка. 2064 01:58:16,423 --> 01:58:18,903 <и>„Дугујеш то његовој удовици, 2065 01:58:18,959 --> 01:58:22,236 <и>"његова деца, његова брат, његова мајка. 2066 01:58:22,295 --> 01:58:26,437 <и>„Дакле, ево шта ја желим за тебе, Берние. 2067 01:58:26,533 --> 01:58:28,877 <и>„Сваки пут када седнете да једете, 2068 01:58:28,935 --> 01:58:32,314 <и>"како покупите твоја пластична виљушка, 2069 01:58:32,405 --> 01:58:35,579 <и>„Желим да видиш леш твог сина 2070 01:58:35,642 --> 01:58:38,987 <и>"виси са рогова директно преко вашег стола, 2071 01:58:39,079 --> 01:58:41,389 <и>„право испред тебе, Берние. 2072 01:58:42,382 --> 01:58:45,989 <и>„Дакле, на сваком оброку, ти види свог сина, Марк. 2073 01:58:46,553 --> 01:58:48,931 <и>"Његов бели зној чарапе се љуљају 2074 01:58:48,989 --> 01:58:51,663 <и>" тако нежно у ниво ваших очију, 2075 01:58:51,758 --> 01:58:54,068 <и>„одмах изнад ваше јело за храну. 2076 01:58:54,894 --> 01:58:56,999 <и>„И док погледаш горе, Берни, 2077 01:58:57,097 --> 01:58:59,475 <и>"Ви видиш... 2078 01:59:00,500 --> 01:59:03,481 <и>„Видиш свог првенца син виси тамо, 2079 01:59:03,570 --> 01:59:06,779 <и>„његова глава у а леви нагнути угао, 2080 01:59:06,840 --> 01:59:08,842 „гледајући доле у <и>тебе, 2081 01:59:08,942 --> 01:59:11,786 <и>„питам како си могао уради то свом сину, 2082 01:59:11,845 --> 01:59:14,519 <и>„који до две године пре његове смрти 2083 01:59:14,614 --> 01:59:17,686 <и>„дала ти је највећи поклон... 2084 01:59:17,784 --> 01:59:21,322 <и>„Његово безусловно љубав према оцу." 2085 01:59:21,421 --> 01:59:23,662 <и>Па, надам се да ће то решити. 2086 01:59:23,757 --> 01:59:26,795 <и>- Надам се да је то чуо. - Па, он добија бесплатну телевизију, 2087 01:59:26,860 --> 01:59:28,498 <и>па зашто то не би чуо? 2088 01:59:28,595 --> 01:59:30,836 <и>Зашто није у рупи где му је место? 2089 01:59:30,930 --> 01:59:32,807 <и>Каже да јесте срећнији у затвору 2090 01:59:32,866 --> 01:59:34,539 <и>- него што је био раније. - Бесплатни оброци! 2091 01:59:34,634 --> 01:59:36,443 <и>- Осећа се сигурно у затвору. - Његове жртве 2092 01:59:36,503 --> 01:59:38,346 <и>једу своју вечеру из конзерви мачје хране. 2093 01:59:38,438 --> 01:59:41,009 <и>Онда каже: „Просечна особа мисли да сам трљао удовице и сирочад. 2094 01:59:41,107 --> 01:59:43,849 <и>„Направио сам богате људе богатији." То није тачно. 2095 01:59:43,943 --> 01:59:45,684 Марк... Написао је белешку. 2096 01:59:46,112 --> 01:59:47,455 <и>У поруци је писало, 2097 01:59:47,681 --> 01:59:49,991 <и>„Берни, ево шта се дешава 2098 01:59:50,050 --> 01:59:52,189 <и>„када уништиш своје синове 2099 01:59:52,285 --> 01:59:54,026 <и>„Твојим животом преваре. 2100 01:59:54,554 --> 01:59:56,500 <и>„Јеби се, Берние.“ 2101 01:59:56,556 --> 01:59:59,127 <и>- То је била Маркова порука о самоубиству. <и>- У реду. 2102 02:00:04,798 --> 02:00:07,472 <и>Не могу стално долазити овамо. 2103 02:00:10,403 --> 02:00:12,679 Желим везу са Ендијем, 2104 02:00:12,739 --> 02:00:15,549 и неће ме видети ако настави да долазиш овде. 2105 02:00:15,642 --> 02:00:17,553 могу! имају оба начина. 2106 02:00:17,644 --> 02:00:19,487 Не, разумем. 2107 02:00:23,550 --> 02:00:26,087 И не могу више да причам са тобом. 2108 02:00:26,653 --> 02:00:28,997 Не знаш писати мени или ме позови. 2109 02:00:29,689 --> 02:00:31,191 Ако ће бити претешко. 2110 02:00:31,658 --> 02:00:34,264 Рутх, све што желим је најбоље за тебе и за дечаке. 2111 02:00:34,494 --> 02:00:35,837 Дечко, Берние. 2112 02:00:45,171 --> 02:00:47,515 Био си мој спасилац. 2113 02:00:49,008 --> 02:00:51,852 Мислио сам да ћеш заштити ме заувек. 2114 02:00:53,947 --> 02:00:56,052 Најбољи посао који сам икада имао. 2115 02:00:56,516 --> 02:00:58,757 Никада нисам морао никога да спасавам. 2116 02:00:59,953 --> 02:01:04,197 Не знам да ли ће икада бити другачије него што се сада осећа. 2117 02:01:05,191 --> 02:01:07,535 Мислим да не губитак детета 2118 02:01:08,762 --> 02:01:12,073 ствари ће бити боље. 2119 02:01:13,933 --> 02:01:16,709 Не видим много будућност за мене. 2120 02:01:19,105 --> 02:01:22,109 А ја стварно не брига да ли га имам. 2121 02:01:23,877 --> 02:01:25,652 Будућност је тешка. 2122 02:01:27,781 --> 02:01:30,990 Да, било ми је жао да видим тај часопис Пеопле 2123 02:01:31,084 --> 02:01:34,759 користио ту твоју фотографију и Марк када је био дечак. 2124 02:01:36,890 --> 02:01:39,928 Никад ти не могу опростити, Берние. 2125 02:01:41,261 --> 02:01:43,332 А ипак се не љутим на тебе. 2126 02:01:43,630 --> 02:01:44,802 Не знам зашто. 2127 02:01:46,833 --> 02:01:51,509 То је комбинација осећања отупио и изгледа бесплодно. 2128 02:01:54,073 --> 02:01:56,644 Не сећам се колико сам плаћен <и>као спасилац, 2129 02:01:56,743 --> 02:01:59,519 али никада није било о новцу. 2130 02:02:05,585 --> 02:02:07,155 Године 2013. 2131 02:02:07,253 --> 02:02:12,032 <и>Позвао сам Ендруа да говори на писању семинар који сам водио на Принстону 2132 02:02:12,125 --> 02:02:15,595 <и>под општом темом писање о преварантима. 2133 02:02:17,096 --> 02:02:22,205 <и>Енди је управо започео хемотерапију за рецидив лимфома. 2134 02:02:22,302 --> 02:02:25,613 <и>Тема за коју сам га замолио размислите за час 2135 02:02:25,672 --> 02:02:28,846 <и>тако је било у медијима покрио свој случај очева 2136 02:02:28,942 --> 02:02:31,115 <и>и како је то утицало на његов живот. 2137 02:02:32,645 --> 02:02:33,988 <и>Увек сам се питао, 2138 02:02:34,047 --> 02:02:36,152 зашто ниси отишао на ТВ и наведите свој случај? 2139 02:02:36,216 --> 02:02:37,786 Зашто се нисте бранили? 2140 02:02:37,851 --> 02:02:39,853 <и>Па, један од разлога 2141 02:02:39,953 --> 02:02:42,797 <и>Увек сам се осећао непријатно 2142 02:02:42,856 --> 02:02:46,702 <и>о изгледима за одлазак на ТВ-у и причам своју причу 2143 02:02:46,793 --> 02:02:49,330 <и>је да не знам да ли јесам тај симпатичан лик. 2144 02:02:49,796 --> 02:02:51,969 <и>И на крају дана, 2145 02:02:52,031 --> 02:02:55,672 <и>Живео сам сјајан живот богатство и привилегије. 2146 02:02:55,969 --> 02:02:58,506 <и>Ум, путовао сам светом. 2147 02:02:58,571 --> 02:03:00,551 <и>Ух, хтео сам за ништа. 2148 02:03:00,640 --> 02:03:04,645 <и>Све је то било субвенционисано од жртава мог оца. 2149 02:03:05,478 --> 02:03:09,654 <и>Тешко је испричати нашу причу, 2150 02:03:10,817 --> 02:03:13,388 <и>Маркова, моје мајке, мене, ух, 2151 02:03:14,554 --> 02:03:17,057 <и>када их има многе друге приче. 2152 02:03:17,657 --> 02:03:19,568 <и>Знаш, брате мој убио се 2153 02:03:19,659 --> 02:03:22,731 <и>Моја мајка је изгубила једину човек кога је икада волела, 2154 02:03:22,829 --> 02:03:24,706 <и>испоставило се да је а потпуна превара. 2155 02:03:25,265 --> 02:03:29,213 <и>Али, знаш, тамо било нас је само троје. 2156 02:03:29,269 --> 02:03:32,842 <и>Има на хиљаде жртава. 2157 02:03:33,239 --> 02:03:35,048 <и>И, ух... 2158 02:03:38,344 --> 02:03:40,255 <и>Има ли још питања? 2159 02:03:40,346 --> 02:03:41,757 Да. 2160 02:03:41,848 --> 02:03:45,762 Однос оца и сина је такав важан фактор у нечијем животу. 2161 02:03:45,852 --> 02:03:48,025 Мора да постоји део тога однос са својим оцем 2162 02:03:48,087 --> 02:03:49,191 који још увек постоји. 2163 02:03:49,856 --> 02:03:51,767 Чак и после свега овога, 2164 02:03:51,858 --> 02:03:53,701 можете ли видети неку поенту где би га могао посетити 2165 02:03:53,760 --> 02:03:55,865 или опет разговарати с њим? 2166 02:03:58,298 --> 02:04:00,642 <и>Мој отац је мртав за мене. 2167 02:04:04,704 --> 02:04:07,708 <и>3. септембра 2014. 2168 02:04:08,708 --> 02:04:13,384 <и>Андрев Мадофф је умро од лимфом ћелија омотача. 2169 02:04:33,733 --> 02:04:35,406 <и>Здраво, ово је Рут. 2170 02:04:36,002 --> 02:04:38,243 <и>Оставите поруку после тона. 2171 02:04:40,340 --> 02:04:42,286 Здраво, Рут, само сам хтела да... 2172 02:04:42,342 --> 02:04:45,789 Знам да сам рекао да нећу зови, али ја само... 2173 02:05:29,055 --> 02:05:31,194 <и>Здраво, ово је Рут. 2174 02:05:31,290 --> 02:05:33,361 <и>Оставите поруку после тона. 2175 02:05:53,713 --> 02:05:55,056 Жао нам је. 2176 02:05:55,148 --> 02:05:58,391 <и>Дошли сте до броја који више није у употреби. 2177 02:05:58,484 --> 02:06:01,727 <и>Ако осећате да сте стигли овај снимак грешком, 2178 02:06:01,821 --> 02:06:03,494 <и>молимо проверите број и... 2179 02:06:21,174 --> 02:06:23,211 <и>Хеј, био сам на мрежи данас 2180 02:06:23,276 --> 02:06:25,256 <и>и читам неке од њих старо извештавање о мени 2181 02:06:25,344 --> 02:06:27,187 <и>и наишао сам на овај чланак. 2182 02:06:28,181 --> 02:06:30,388 Искрено, било је смешно. 2183 02:06:30,450 --> 02:06:32,452 Шта је био чланак? 2184 02:06:32,552 --> 02:06:34,259 Тхе Нев Иорк Тимес интервјуисао овог типа, 2185 02:06:34,353 --> 02:06:37,459 форензички психолог који радио на случају Теда Бундија. 2186 02:06:37,557 --> 02:06:40,561 И овај тип, Јое Блов, кога Никада нисам срео, никад разговарао са, 2187 02:06:40,626 --> 02:06:43,402 не знам од Адама, никад виђен у целом животу, 2188 02:06:43,463 --> 02:06:47,434 причало се о сличностима између Теда Бундија и мене. 2189 02:06:48,234 --> 02:06:52,046 Видим како то поређење било би забрињавајуће, али... 2190 02:06:52,105 --> 02:06:53,413 Па нема поређења. 2191 02:06:53,473 --> 02:06:55,111 Мислим, како можеш упореди ме са неким 2192 02:06:55,208 --> 02:06:57,882 који је обезглављивао жене и чували своје главе <и>као успомене? 2193 02:06:57,944 --> 02:07:01,084 Мислим, то је понашање а заиста, заиста зло људско биће. 2194 02:07:01,147 --> 02:07:05,391 Мислим, шта је поређење тамо, икада, могуће у томе? 2195 02:07:06,719 --> 02:07:09,962 Па ипак, Њујорк тајмс, "Невспапер оф Рецорд", 2196 02:07:10,056 --> 02:07:12,002 „Све вести које су Погодно за штампање", 2197 02:07:12,091 --> 02:07:14,970 никада нико није рекао: „Ово је бесмислено дело, 2198 02:07:15,061 --> 02:07:16,472 „посебно за пословни одељак“. 2199 02:07:16,562 --> 02:07:19,805 Па, зашто мислиш направили су то поређење? 2200 02:07:19,899 --> 02:07:22,937 - Знаш, кад сам се предао... - Твоји синови су те пријавили. 2201 02:07:23,002 --> 02:07:24,481 Не, не, али сам се предао. 2202 02:07:24,570 --> 02:07:26,607 Радило се о неколицини дана, па сам хтео то да урадим. 2203 02:07:26,906 --> 02:07:28,908 Дакле, у сваком случају, када сам предао сам се... 2204 02:07:31,177 --> 02:07:33,282 Била је то висина целине хистерија против Волстрита 2205 02:07:33,346 --> 02:07:36,293 и требао им је зликовац, требао им је а лице за цео неред који су направили. 2206 02:07:36,349 --> 02:07:39,353 То лице је постало ја, тако да... 2207 02:07:39,452 --> 02:07:41,295 Не знам, ја само... 2208 02:07:41,354 --> 02:07:43,800 Ја чак и не желим размисли о томе. 2209 02:07:43,856 --> 02:07:45,802 Размисли о чему? 2210 02:07:45,858 --> 02:07:47,599 Па, убијао је људе, невини људи. 2211 02:07:47,660 --> 02:07:50,368 А у мом случају, Итолд људи, сви, 2212 02:07:50,463 --> 02:07:52,170 „Не стављајте више од пола твог новца са мном. 2213 02:07:52,265 --> 02:07:53,642 „Никад се не зна. Ко пакао зна? 2214 02:07:53,933 --> 02:07:55,674 „Мислим, једног дана, ја могао једноставно да полуди." 2215 02:07:55,768 --> 02:07:57,941 Али стварност је, људи су похлепни. 2216 02:07:59,005 --> 02:08:02,282 Реалност је да није чак је и твоје упозорење било истинито, 2217 02:08:02,341 --> 02:08:04,947 а ти си им свеједно узео новац. 2218 02:08:13,052 --> 02:08:15,293 Дозволите ми да вам поставим питање. 2219 02:08:16,989 --> 02:08:19,299 Мислите ли да сам социопата?