1 00:00:13,097 --> 00:00:14,098 (Latidos) 2 00:00:15,391 --> 00:00:16,684 (Latidos) 3 00:00:40,333 --> 00:00:42,293 Ah, cara! 4 00:01:08,361 --> 00:01:10,363 Porra. 5 00:01:26,337 --> 00:01:27,880 Porra. 6 00:02:07,878 --> 00:02:08,879 (Tiro) 7 00:02:11,549 --> 00:02:12,591 (Tiro) 8 00:02:28,274 --> 00:02:31,902 - O que vem a seguir? - Um na cabeça. Eu mantenho isso rápido. 9 00:02:32,695 --> 00:02:34,572 Ainda não, filho da puta. 10 00:02:35,906 --> 00:02:38,159 Você atira tiros ao vivo como tinta, 11 00:02:38,242 --> 00:02:40,661 garoto, você vai ser uma merda, ouviu? 12 00:02:41,579 --> 00:02:43,831 Realmente parecem glocks. 13 00:02:43,914 --> 00:02:47,418 Eles os fazem parecer assim. Ei, por que você atira baixo? 14 00:02:48,627 --> 00:02:51,881 Tudo bem, se você estiver perto, aponte para a cabeça. 15 00:02:51,964 --> 00:02:55,259 Se não, pense em colete. Isso é do jeito que você disse. 16 00:02:55,343 --> 00:02:57,845 Tudo bem. O aprendizado do menino. 17 00:03:06,812 --> 00:03:09,940 Quando você anda pelo jardim 18 00:03:10,483 --> 00:03:12,151 cuidado com suas costas 19 00:03:12,234 --> 00:03:15,196 bem, eu imploro seu perdão 20 00:03:15,279 --> 00:03:17,782 ande pela trilha reta e estreita 21 00:03:17,865 --> 00:03:21,035 se você anda com Jesus 22 00:03:21,118 --> 00:03:22,536 ele tem 7! Salve sua alma 23 00:03:25,164 --> 00:03:28,167 tenho que manter o diabo no buraco 24 00:03:28,250 --> 00:03:30,711 ele tem fogo e fúria 25 00:03:31,462 --> 00:03:33,464 ao seu comando 26 00:03:34,048 --> 00:03:36,509 bem, você não precisa se preocupar 27 00:03:36,592 --> 00:03:38,969 segure na mão de Jesus 28 00:03:39,053 --> 00:03:41,722 nós 7! Esteja a salvo de Satanás 29 00:03:41,806 --> 00:03:44,392 quando o trovão ressoa 30 00:03:44,475 --> 00:03:47,561 mas você tem que manter o diabo 31 00:03:47,645 --> 00:03:49,313 no buraco 32 00:03:49,397 --> 00:03:51,399 (homem fala no rádio) 33 00:03:53,984 --> 00:03:56,404 Ah, sim, mm 34 00:04:00,658 --> 00:04:02,910 nós 7! Esteja a salvo de Satanás 35 00:04:02,993 --> 00:04:05,037 (homem fala no rádio) 36 00:04:06,664 --> 00:04:08,999 Tenho que manter o diabo 37 00:04:09,125 --> 00:04:11,168 no buraco 38 00:04:13,045 --> 00:04:15,506 -mantenha-o no buraco -no buraco 39 00:04:15,589 --> 00:04:18,384 -no buraco -no buraco 40 00:04:18,467 --> 00:04:20,970 -mantenha-o no buraco -mantenha-o no... 41 00:04:21,053 --> 00:04:23,639 -No buraco -no buraco 42 00:04:23,722 --> 00:04:26,267 -mantenha-o no buraco -mantenha-o no... 43 00:04:26,350 --> 00:04:28,185 -No buraco -no buraco 44 00:04:28,269 --> 00:04:30,271 (sino toca) 45 00:04:38,529 --> 00:04:40,197 (cliques da câmera) 46 00:04:41,699 --> 00:04:43,367 (cliques da câmera) 47 00:05:05,764 --> 00:05:08,184 - Você vai entrar nessa? - Farei o quarteirão inteiro. 48 00:05:08,642 --> 00:05:11,896 Já é ruim o suficiente você ter arrancado a tampa uma casa e nos deu um corpo. 49 00:05:12,480 --> 00:05:14,315 Que porra você você acha que está fazendo agora? 50 00:05:14,398 --> 00:05:16,567 - Um experimento. - Um experimento? 51 00:05:17,693 --> 00:05:19,278 Foda-me. 52 00:05:19,653 --> 00:05:21,989 Estou lidando com Madame Curie aqui. 53 00:05:22,072 --> 00:05:25,075 Este prego aqui vem de uma pistola de pregos, 54 00:05:25,159 --> 00:05:27,912 e da casa com um homem morto dentro. 55 00:05:27,995 --> 00:05:31,540 Todas as outras casas têm parafusos que o hcd usa. 56 00:05:31,624 --> 00:05:35,252 Encontramos isso na madeira compensada em qualquer lugar desta cidade, 57 00:05:35,336 --> 00:05:36,837 e há um corpo dentro. 58 00:05:37,922 --> 00:05:40,549 Puxa, isso é um bom trabalho. 59 00:05:41,258 --> 00:05:43,135 Não, estou muito impressionado. 60 00:05:45,596 --> 00:05:47,515 Você vê um cinto de ferramentas em mim? 61 00:05:47,598 --> 00:05:51,310 Eu pareço com aqueles malditos idiotas na porra do depósito doméstico? 62 00:05:51,393 --> 00:05:53,812 Faltam três semanas para o ano, 63 00:05:53,896 --> 00:05:56,482 e nossa taxa de liberação unitária está abaixo de 50%. 64 00:05:57,942 --> 00:06:02,988 Não vamos procurar corpos, especialmente o maldito John faz. 65 00:06:03,072 --> 00:06:05,199 Nós não colocamos vermelho no conselho voluntariamente. 66 00:06:05,282 --> 00:06:09,995 Jay, os corpos estão nas casas, Os corpos de Marlo Stanfield. 67 00:06:10,079 --> 00:06:12,039 Então eles pertencem a ele. 68 00:06:12,122 --> 00:06:15,292 Agora eu percebo que você não está mais no meu esquadrão, Sr. Crimes Graves, 69 00:06:16,001 --> 00:06:17,545 mas você ainda faz parte do cid, certo? 70 00:06:18,295 --> 00:06:19,922 E olha, ainda sou sargento, certo? 71 00:06:20,005 --> 00:06:22,675 E eu estou te dando um ordem sobre isso, Lester. 72 00:06:22,758 --> 00:06:25,261 Até eu sentir a cadeia de comando nisso 73 00:06:25,344 --> 00:06:30,057 e até você ouvir othennise, você não vai, repito, não, 74 00:06:30,140 --> 00:06:33,811 puxe mais para baixo... porra de madeira! 75 00:06:45,531 --> 00:06:46,824 Deixa pra lá, cara. 76 00:06:46,991 --> 00:06:51,245 Espero um déficit quando olho para o orçamento escolar. É natural. 77 00:06:51,328 --> 00:06:54,415 Mas como em nome de Cristo você perde $ 54 milhões? 78 00:06:54,498 --> 00:06:55,791 Um milhão de cada vez. 79 00:06:56,000 --> 00:06:59,420 Isso não aconteceu esta manhã. Isso foi sob a supervisão de Royce. 80 00:06:59,503 --> 00:07:03,465 Você não sentiu o cheiro disso durante a revisão do conselho? 81 00:07:03,549 --> 00:07:06,093 Você não pode culpar o conselho ou Royce. 82 00:07:06,176 --> 00:07:08,721 A responsabilidade é com o conselho escolar. 83 00:07:08,804 --> 00:07:10,764 Mas o conselho tem supervisão. 84 00:07:10,848 --> 00:07:12,558 Nem finja que está colocando essa merda em mim. 85 00:07:12,641 --> 00:07:17,187 Somente a parcela da cidade aparece em nosso revisão do orçamento. Nunca vemos dinheiro do Estado. 86 00:07:17,271 --> 00:07:20,441 Diga ao seu novo chefe de gabinete isso que acontece na Avenida Norte 87 00:07:20,524 --> 00:07:22,192 está no sistema escolar. 88 00:07:22,359 --> 00:07:25,946 - Essa é uma visão simplista. - Como você complicaria isso? 89 00:07:26,030 --> 00:07:29,158 Argumentarei que esta é uma questão de contabilidade. 90 00:07:29,241 --> 00:07:31,619 Estamos rolando a dívida desde 1999. 91 00:07:31,702 --> 00:07:35,122 Você rolou e rolou até que ficou sem dinheiro. 92 00:07:35,205 --> 00:07:36,845 Isso não é contabilidade, isso é estupidez. 93 00:07:37,166 --> 00:07:39,668 Estamos falando de desperdício? 94 00:07:39,752 --> 00:07:41,545 Fraude? Desfalque? 95 00:07:41,629 --> 00:07:45,758 Embora o sistema tem algumas práticas contábeis inadequadas, 96 00:07:45,841 --> 00:07:49,011 no final vamos encontrar que a maior parte do dinheiro 97 00:07:49,094 --> 00:07:51,180 foi devidamente gasto em programação. 98 00:07:51,263 --> 00:07:53,557 OK. Nós entendemos. 99 00:07:53,641 --> 00:07:56,602 Ninguém é responsável, nem o conselho escolar, 100 00:07:56,685 --> 00:08:00,814 não a Avenida Norte, não o Royce, nem o conselho municipal, ninguém nesta mesa. 101 00:08:00,898 --> 00:08:03,275 Multar. Então, qual é o nosso próximo passo? 102 00:08:04,777 --> 00:08:07,404 Aumentar a taxa de imposto sobre a propriedade? 103 00:08:08,238 --> 00:08:10,074 Reduza nosso orçamento. 104 00:08:10,157 --> 00:08:12,868 Sem aumentos salariais, congelamento de contratações, reduzir serviços, 105 00:08:12,951 --> 00:08:15,579 diga a todos, escolas, polícia, bombeiros, obras públicas, 106 00:08:15,663 --> 00:08:17,748 eles têm que manter a linha. 107 00:08:17,831 --> 00:08:22,836 Como? Eu acabei de correr uma campanha de “limpar as ruas”. 108 00:08:22,920 --> 00:08:26,715 Acabei de prometer ao mundo para todos os policiais da cidade. 109 00:08:26,799 --> 00:08:28,592 Anápolis. 110 00:08:28,676 --> 00:08:30,678 Você vai implorar a sua bunda republicana. 111 00:08:33,764 --> 00:08:35,766 (Assobiando) 112 00:08:45,442 --> 00:08:47,569 (Omar) O queijo fica sozinho. 113 00:08:47,653 --> 00:08:49,446 (Renaldo) Essa é a gota? 114 00:08:50,906 --> 00:08:53,617 Espero que não, porque ainda não ligaram. 115 00:08:54,618 --> 00:08:57,663 Faça-me sentir mal pelo velho adereço Joe. 116 00:09:01,542 --> 00:09:03,627 Vá até onde possamos ver vocês. 117 00:09:04,211 --> 00:09:05,671 Vamos, renaldo. 118 00:09:07,423 --> 00:09:08,966 (Liga o motor) 119 00:09:09,049 --> 00:09:11,427 (Pitbull: Toma) 120 00:09:21,937 --> 00:09:24,648 Bela conexão. Privado. 121 00:09:29,361 --> 00:09:32,489 Droga, vocês são uns filhos da puta sempre fi? 122 00:09:32,865 --> 00:09:34,867 Onde o queijo vai se alistar? 123 00:09:44,585 --> 00:09:47,379 São 25 de volta para Joe pelo que tínhamos pouco, 124 00:09:47,463 --> 00:09:50,257 e outros 150 para aumentar nosso pedido para seis. 125 00:09:50,340 --> 00:09:52,009 Uau, nós pagamos quatro. 126 00:09:52,092 --> 00:09:54,428 Não sei se temos figurantes chegando. 127 00:09:54,511 --> 00:09:58,182 - Encurte outra pessoa então. - Vou ver o que Joe diz. 128 00:10:01,226 --> 00:10:02,686 Sim. 129 00:10:06,023 --> 00:10:09,234 Quando definimos o re-up, nós vamos acertar você nisso. 130 00:10:09,318 --> 00:10:11,278 A merda estará onde você nos contou. 131 00:10:11,361 --> 00:10:14,198 - Ei, não vamos mais usar isso. - Nós também não. 132 00:10:14,281 --> 00:10:16,158 Ligamos para você de uma central 958, 133 00:10:16,241 --> 00:10:18,285 lado leste, não precisa responder. 134 00:10:18,368 --> 00:10:21,371 Apenas jogue fora e vá para o encontro. 135 00:10:21,622 --> 00:10:23,791 Te vejo quando eu te vejo. 136 00:10:25,793 --> 00:10:28,712 Dinheiro na mesa, her-oine a seguir. 137 00:10:28,796 --> 00:10:32,424 - Ficar aqui no Marlo? - Não, vamos ficar com o queijo. 138 00:10:49,274 --> 00:10:51,735 Detetive, você poderia abrir a porta para mim? 139 00:11:02,913 --> 00:11:04,706 (Porta abre) 140 00:11:09,670 --> 00:11:12,339 Às vezes a vida simplesmente te dá um tempinho, hein? 141 00:11:12,422 --> 00:11:15,008 Ele ia me fazer, e em vez disso ele termina? 142 00:11:15,092 --> 00:11:18,762 Estou mergulhado na merda aqui. Eu sou o filho da puta mais sortudo que você conhece. 143 00:11:18,846 --> 00:11:22,057 Senhores, o alvo ainda é o Sr. Stanfield, 144 00:11:22,516 --> 00:11:26,270 e não estamos mais perto dele do que quando saí daqui há dois meses. 145 00:11:26,854 --> 00:11:29,147 Agora eles podem não me deixar ir atrás de assassinatos, 146 00:11:29,231 --> 00:11:32,442 mas eles não podem me parar de perseguir as drogas. 147 00:11:32,526 --> 00:11:36,446 Leandro, eu quero você para ver se eles ainda estão nos celulares. 148 00:11:36,947 --> 00:11:38,407 Como você está com a trilha de papel? 149 00:11:40,450 --> 00:11:43,328 - OK. - Quero que você puxe papel 150 00:11:43,412 --> 00:11:46,415 em todas as compras no West Side, mais de 100.000. 151 00:11:46,790 --> 00:11:51,253 Então vá até mva e confira carros de luxo em nome dele, certo? 152 00:11:51,336 --> 00:11:53,547 Esse garoto está no jogo há algum tempo. 153 00:11:53,630 --> 00:11:55,591 Ele pode tentar lavar dinheiro. 154 00:11:55,966 --> 00:11:59,720 Herc, quero você no papennork requisitar novamente o equipamento de escuta telefônica 155 00:11:59,803 --> 00:12:02,139 aquele Marimow foi enviado para o ISD. 156 00:12:02,222 --> 00:12:05,976 Nós vamos precisar de tudo isso para voltar, ok? 157 00:12:06,351 --> 00:12:10,647 Se alguém precisar de mim, Estou triste com pessoas desaparecidas, certo? 158 00:12:11,565 --> 00:12:12,566 Vamos. 159 00:12:14,067 --> 00:12:16,278 - Lester? - Sim? 160 00:12:16,361 --> 00:12:17,779 Tudo isso é legal... 161 00:12:17,863 --> 00:12:21,617 Mas podemos fazer isso para que a direção venha de mim? 162 00:12:21,700 --> 00:12:23,619 Quer dizer, eu sou o sargento aqui. 163 00:12:28,457 --> 00:12:31,835 (Produções Diabolo e câmara escura: Em volta do meu capô) 164 00:12:35,130 --> 00:12:38,050 Donut, você acha que isso parece certo? 165 00:12:39,384 --> 00:12:41,178 Por que você os derruba? 166 00:12:41,261 --> 00:12:43,305 Então a polícia não vai me examinar tão facilmente. 167 00:12:43,388 --> 00:12:46,016 Mas agora tudo o que eles precisam fazer é pensar: "Sim, vá até lá 168 00:12:46,099 --> 00:12:48,268 "e pegue aquele pequeno negro com tranças." 169 00:12:50,437 --> 00:12:52,689 Droga, você é mais tarde que um filho da puta. 170 00:12:52,773 --> 00:12:54,691 Fiquei aqui sentado vendo o dinheiro ir embora. 171 00:12:54,775 --> 00:12:56,860 Você está prestes a tirar o dia de folga. 172 00:13:05,202 --> 00:13:07,496 - O pacote foi roubado, não. - O que? 173 00:13:07,579 --> 00:13:10,707 - Fora do seu porão? - Eles chutaram a porra da minha porta. 174 00:13:14,127 --> 00:13:16,546 Como a polícia sabe onde você guarda seu estoque? 175 00:13:16,630 --> 00:13:19,132 Uma vadia delatora, é assim. 176 00:13:19,216 --> 00:13:21,218 Eu vou encontrar a bunda dele também. 177 00:13:24,429 --> 00:13:25,889 Tudo bem, cara, estou fora. 178 00:13:31,520 --> 00:13:34,481 Eu nunca entendi por que você parou de comer porco. 179 00:13:34,564 --> 00:13:38,068 Eu não estive em um polaco Johnny's desde 1974, 180 00:13:38,360 --> 00:13:40,028 e se você soubesse o que é bom para você... 181 00:13:40,112 --> 00:13:41,697 Eu sei o que é bom. 182 00:13:42,072 --> 00:13:45,867 Eu lembro quando você fez isso. Eu nunca vi você se tornando todo muçulmano comigo. 183 00:13:45,951 --> 00:13:50,372 Acredito que outras religiões o porco foi melhor do que nós, ames. 184 00:13:50,455 --> 00:13:54,126 Se você estiver verificando, posso sentir a necessidade para dizer algumas palavras. 185 00:13:54,584 --> 00:13:58,338 Não tenho nada a ver com isso. Eu amo meus pijamas, mas eles se repetem em mim. 186 00:13:58,422 --> 00:14:03,593 Você tem que ir com o molho original, não o chucrute e o chili como você. 187 00:14:04,845 --> 00:14:07,055 Minha dor não é por falta de chucrute. 188 00:14:09,599 --> 00:14:14,855 Eles querem cortar qualquer programa isso não está vinculado aos testes estaduais. 189 00:14:14,938 --> 00:14:17,899 O problema é que estamos apenas começando para avançar um pouco. 190 00:14:17,983 --> 00:14:19,359 Você leva para cima? 191 00:14:19,443 --> 00:14:21,945 Eu e o professor pegamos ao superintendente. 192 00:14:22,195 --> 00:14:24,364 - E? - Você lê os jornais? 193 00:14:25,032 --> 00:14:28,535 Eles têm US$ 50 milhões no buraco, 194 00:14:28,618 --> 00:14:30,954 e eles estão com medo de enfrentar qualquer problema para o novo prefeito. 195 00:14:31,038 --> 00:14:34,875 - Sua coisa é um problema? - Uma pessoa que se cobre pode dizer 196 00:14:34,958 --> 00:14:37,711 estamos apenas arrastando estudantes que não conseguem hackear aulas regulares, 197 00:14:37,794 --> 00:14:40,839 fazendo-os trabalhar para te dar uma dose nesses testes estaduais. 198 00:14:41,465 --> 00:14:45,469 Se a prefeitura disser que está tudo bem, nós mantemos se não, estamos na rua. 199 00:14:47,095 --> 00:14:48,889 Odell Watkins. 200 00:14:49,222 --> 00:14:51,516 Eu esperava que você dissesse esse nome. 201 00:14:52,809 --> 00:14:55,520 Sim, ele pegou a orelha do Carcetti. 202 00:14:56,563 --> 00:14:58,315 Se o vendermos, talvez vendamos o salão. 203 00:15:04,071 --> 00:15:06,073 (Sinos no arnês tocam) 204 00:15:06,823 --> 00:15:08,825 (Zurrando) 205 00:15:11,995 --> 00:15:14,414 - Persiga o negro que roubou sua merda. - Sim. 206 00:15:14,498 --> 00:15:17,292 Assim que ele cochilar, dê um soco na cabeça dele com um tijolo ou alguma merda assim. 207 00:15:17,793 --> 00:15:20,295 Não. Esse não sou eu. 208 00:15:20,378 --> 00:15:23,840 Você sempre pode dar a ele um figurão. Vocês se lembram do beliche júnior? 209 00:15:24,007 --> 00:15:27,260 Cortar a merda dele, como você chama isso? Roubei da funerária. 210 00:15:27,344 --> 00:15:30,263 - Você está pensando em formaldeído. - Essa é a merda. 211 00:15:30,347 --> 00:15:34,768 Os negros gostaram dessa merda, a universidade iniciou uma ala de "beliche júnior". 212 00:15:34,851 --> 00:15:38,271 Meu primo colocou sua bunda ignorante lá em cima três vezes. 213 00:15:38,355 --> 00:15:40,899 - Não há garantia disso. - Use um pouco de veneno de rato. 214 00:15:40,982 --> 00:15:43,568 Não, essas coisas não cozinham bem. 215 00:15:43,652 --> 00:15:45,946 O que você precisa usar é aquele cianeto de sódio. 216 00:15:46,029 --> 00:15:49,324 Essa merda parece e cozinha assim como a coisa real. 217 00:15:49,407 --> 00:15:53,328 - Onde encontro isso? - Experimente o minter ali perto dos trilhos, 218 00:15:53,411 --> 00:15:55,122 ou uma oficina de metal onde eles fazem revestimento. 219 00:15:55,205 --> 00:15:57,290 - Quanto eu preciso? - Não vai demorar muito. 220 00:15:57,874 --> 00:16:00,585 Um frasco dessa merda mate todos os cavalos aqui. 221 00:16:00,669 --> 00:16:03,296 - Isso é tudo? - Não adianta matar um negro 222 00:16:03,380 --> 00:16:06,299 quem já está no negócio de se matar. 223 00:16:06,383 --> 00:16:09,636 E a polícia, eles não vou me importar. 224 00:16:09,719 --> 00:16:11,888 Você é quem tem que conviver com isso. 225 00:16:19,521 --> 00:16:22,315 (Lester) Mais jovens do sexo masculino do que eu teria pensado. 226 00:16:24,568 --> 00:16:27,904 Eu não suponho que todos eles tenham saído em busca de aventura. 227 00:16:27,988 --> 00:16:30,407 Você tem a chance de fazer algum trabalho de rua nesses arquivos? 228 00:16:30,490 --> 00:16:34,911 Merda, não. Eles cortaram pessoas desaparecidas para um detetive há cinco anos. 229 00:16:34,995 --> 00:16:37,205 Eu mal acompanho o papenivork. 230 00:16:39,249 --> 00:16:40,834 Sinta-se à vontade. 231 00:16:40,917 --> 00:16:45,297 Basta fazer cópias e devolver os originais dos arquivos. 232 00:16:45,380 --> 00:16:48,425 Para os arquivos... certo. 233 00:16:50,886 --> 00:16:53,138 Droga, filho. 234 00:16:53,221 --> 00:16:54,931 Kenard disse que a polícia pegou? 235 00:16:55,015 --> 00:16:57,142 Ele disse que arrombaram a porta dele. 236 00:16:59,311 --> 00:17:01,730 E eles não trancaram ninguém? 237 00:17:02,439 --> 00:17:03,940 Ei, você vê aquela porta? 238 00:17:04,024 --> 00:17:06,151 (Música Black Toast: Isto é uma invasão) 239 00:17:06,234 --> 00:17:08,570 As dobradiças estavam quebradas? 240 00:17:08,945 --> 00:17:11,781 Quero dizer, se ele dissesse eles botaram a bota nisso... 241 00:17:13,283 --> 00:17:15,202 As dobradiças devem estar soltas. 242 00:17:15,285 --> 00:17:17,078 Eu suei para ele, cara. 243 00:17:17,162 --> 00:17:19,581 Ele não estava tentando me tramar. 244 00:17:20,749 --> 00:17:25,170 Aquele pequeno filho da puta pegou essa merda para si. Aposto. 245 00:17:25,253 --> 00:17:28,632 E agora você tem que ir até ele, 246 00:17:28,715 --> 00:17:31,426 coloque algo real por trás dessas palavras. 247 00:17:33,345 --> 00:17:35,222 Onde está o seu garoto espanhol? 248 00:17:35,305 --> 00:17:38,016 Ele está com queijo enquanto eu reúno soldados. 249 00:17:38,099 --> 00:17:40,060 Você tem soldados bem aqui. 250 00:17:40,185 --> 00:17:42,646 Seu 2255 deve ter agradado algum juiz. 251 00:17:42,729 --> 00:17:44,564 O suficiente para me levar para casa, não foi? 252 00:17:44,648 --> 00:17:47,067 (As magnólias selvagens: novo traje) 253 00:17:49,319 --> 00:17:53,323 Eu sei que eles são soldados mas estou pensando em ser mais sutil. 254 00:17:53,406 --> 00:17:55,075 Eles não me veem chegando. 255 00:17:56,117 --> 00:17:58,370 Não é típico de você trabalhar com estranhos. 256 00:17:58,453 --> 00:18:02,374 Estou celebrando a diversidade. estou pensando agora é hora de começar a fazer isso. 257 00:18:02,457 --> 00:18:04,459 - (Porta abre) - Oh, oh! 258 00:18:05,502 --> 00:18:08,129 - E aí, baixinho? - E aí, amor? 259 00:18:08,213 --> 00:18:09,673 Hum. 260 00:18:09,756 --> 00:18:12,175 - Você parece bem. - Estou mantendo. 261 00:18:12,259 --> 00:18:13,885 - Isso mesmo. - Você está bem? 262 00:18:13,969 --> 00:18:15,220 Sim. 263 00:18:15,595 --> 00:18:19,015 (Suspiros) Muito tempo, muito tempo. 264 00:18:19,099 --> 00:18:22,143 Eu tenho sua palavra. Algum dinheiro de verdade para ser ganho, hein? 265 00:18:22,227 --> 00:18:24,020 Você se lembra de como fazer isso? 266 00:18:25,021 --> 00:18:26,606 Acho que isso voltará para mim. 267 00:18:27,315 --> 00:18:30,610 Veja, é isso que Estou falando disso, cara. Sutil. 268 00:18:36,783 --> 00:18:38,994 Óculos primeiro, para que não manchem. 269 00:18:39,077 --> 00:18:40,829 Sim, senhora. 270 00:18:40,912 --> 00:18:42,914 (Bata na porta) 271 00:18:48,128 --> 00:18:50,213 - Olá. - Sr. Prezbo. 272 00:18:50,297 --> 00:18:52,340 - Entre, por favor. - Isso está ok. 273 00:18:52,424 --> 00:18:57,220 Eu só queria passar por aqui no caminho para casa e deixar o trabalho de Randy para a próxima semana. 274 00:18:57,345 --> 00:19:00,849 Espero que isso acabe logo. 275 00:19:00,932 --> 00:19:03,852 Talvez sim, mas estamos olhando para a possibilidade 276 00:19:03,935 --> 00:19:06,229 de movê-lo para o booker t. Washington. 277 00:19:06,479 --> 00:19:08,106 Espero que isso não seja necessário. 278 00:19:08,189 --> 00:19:11,234 Eu também espero. Obrigado por trazer isso. 279 00:19:11,318 --> 00:19:13,069 Vou tentar mantê-lo atualizado. 280 00:19:13,153 --> 00:19:15,822 - Aguente firme, garoto. - Obrigado. 281 00:19:43,141 --> 00:19:45,143 (Noite silenciosa) 282 00:19:47,354 --> 00:19:49,481 Longa teleconferência. 283 00:19:49,564 --> 00:19:52,567 Cerca de uma hora até agora pelo meu relógio. 284 00:19:53,693 --> 00:19:55,737 Me trouxe aqui andando na floresta. 285 00:19:55,820 --> 00:19:59,824 O telefonema do governador demorou mais do que o previsto. 286 00:19:59,991 --> 00:20:03,953 - Posso pegar alguma coisa para você? Café? - Olha, tenho outros compromissos. 287 00:20:04,204 --> 00:20:05,789 Não deveria demorar muito. 288 00:20:10,502 --> 00:20:13,338 Confira a coluna de Fisher no Metro. 289 00:20:13,421 --> 00:20:16,257 Ele diz, o governador pensa, citação, 290 00:20:16,341 --> 00:20:19,886 "esta última emergência fiscal coloca em questão 291 00:20:19,969 --> 00:20:23,306 "o sistema escolar de Baltimore capacidade de gerenciar a si mesmo 292 00:20:23,390 --> 00:20:26,726 "assim como o local supervisão do sistema", 293 00:20:26,810 --> 00:20:27,894 sem aspas. 294 00:20:28,728 --> 00:20:31,481 Filho da puta. 295 00:20:31,564 --> 00:20:33,191 Ele está tocando nos subúrbios de DC. 296 00:20:33,274 --> 00:20:36,069 Ele vê você vindo atrás dele daqui a dois anos. 297 00:20:36,361 --> 00:20:38,113 Ele não é nenhum tolo. 298 00:20:41,491 --> 00:20:45,245 - Aí estão todas as suas requisições eletrônicas. - Hum-hum. 299 00:20:47,247 --> 00:20:49,666 O que é isso, um policial? 300 00:20:49,749 --> 00:20:51,835 Não, segurança. 301 00:20:51,918 --> 00:20:54,045 Mas não acho que ele seja um dos do Marlo. 302 00:20:54,129 --> 00:20:55,255 (Porta abre) 303 00:20:55,588 --> 00:20:57,674 (Lester) Tenente. 304 00:20:57,757 --> 00:21:00,510 Alguém explicará que porra o chefão está fazendo? 305 00:21:00,593 --> 00:21:04,347 Primeiro eu sou levado para relatórios por telefone, então recebo uma ligação... 306 00:21:04,431 --> 00:21:07,016 - Como é aquela casa de praia? - Quase pronto. Eu só... 307 00:21:07,725 --> 00:21:11,521 Isso é ótimo, ótimo. Bem-vindo. Bem vindo de volta. 308 00:21:18,862 --> 00:21:21,489 Quem diabos é esse? 309 00:21:22,198 --> 00:21:27,162 Isso, Sargento Hauk, é um dos supervisores mais eficazes 310 00:21:27,245 --> 00:21:28,872 em nosso departamento de polícia. 311 00:21:29,372 --> 00:21:31,541 (Alegria para o mundo) 312 00:21:33,209 --> 00:21:36,713 Desculpe. Só está demorando um pouco mais do que esperávamos. 313 00:21:36,796 --> 00:21:39,299 Não deve demorar muito, no entanto. 314 00:21:41,050 --> 00:21:42,802 Eu entendo o que você está dizendo. 315 00:21:42,886 --> 00:21:46,389 Alguns deles estão prontos para o ensino médio mas não Duquan. 316 00:21:47,807 --> 00:21:49,642 - Eu... - Adotou ele? 317 00:21:49,726 --> 00:21:51,436 Notei Duquan neste semestre. 318 00:21:51,769 --> 00:21:54,814 Ele está mais nutrido, usa roupas mais frescas. 319 00:21:54,898 --> 00:21:57,066 Às vezes ele até cheira a sabonete. 320 00:21:57,901 --> 00:22:01,196 Você e sua esposa, você não tem filhos, tem? 321 00:22:01,654 --> 00:22:03,656 - Ainda não, não. - Bem, coma alguns. 322 00:22:03,740 --> 00:22:08,077 Eles são seus para o resto da vida. As crianças desta escola não são suas. 323 00:22:08,161 --> 00:22:10,788 Você faz sua parte com eles, e você os deixou ir. 324 00:22:11,539 --> 00:22:15,043 Porque haverá muito mais vindo atrás de Duquan, 325 00:22:15,126 --> 00:22:18,129 e eles vão precisar da sua ajuda também. 326 00:22:20,340 --> 00:22:23,593 Você tem seu terceiro período em cinco minutos, certo? 327 00:22:27,764 --> 00:22:29,224 (Bate-papo) 328 00:22:29,307 --> 00:22:33,186 Acalme-se. Precisamos nos concentrar nesses testes. 329 00:22:33,269 --> 00:22:34,395 Foda-se isso. 330 00:22:34,479 --> 00:22:38,024 "Se o pai de Jane der a Jane uma semana de subsídio..." 331 00:22:38,107 --> 00:22:41,027 Merda, eu não tenho nenhum subsídio onde eu fico. 332 00:22:41,110 --> 00:22:44,030 - Não pai, também não. - Quantos lados tem um sexágono? 333 00:22:44,113 --> 00:22:45,198 Por que me importo com isso? 334 00:22:45,281 --> 00:22:47,492 Você faz o teste para poder seguir em frente. 335 00:22:47,575 --> 00:22:49,744 Eu não estou indo para lugar nenhum mas fora esse filho da puta. 336 00:22:50,912 --> 00:22:55,667 (Duquete) Tudo bem. Vamos nos acalmar. Vamos começar com a pergunta número um. 337 00:22:56,042 --> 00:22:57,502 Estabeleça-se! 338 00:22:57,919 --> 00:22:59,921 (Bate-papo) 339 00:23:00,630 --> 00:23:03,800 Tudo bem, ouça. 340 00:23:04,133 --> 00:23:07,762 Aqui está o problema. Dois casais vão a um restaurante... 341 00:23:07,845 --> 00:23:10,640 Quando eles dizem "casais" eles querem dizer que eles se casaram? 342 00:23:10,723 --> 00:23:13,810 - Por que eles se casaram? - Sr. Prezbo, por que você se casou? 343 00:23:13,893 --> 00:23:18,731 Bem, para construir uma vida juntos, por exemplo. Você sabe, família. 344 00:23:19,107 --> 00:23:22,068 - Também para ter intimidade. - O que isso significa? 345 00:23:22,151 --> 00:23:26,823 - Quer dizer, tipo, conseguir alguns. - Não. Não é só isso. 346 00:23:27,991 --> 00:23:31,744 A intimidade pode ser uma conversa tranquila. 347 00:23:31,828 --> 00:23:35,582 Ou pode ser divertido, sabe? Como quando você faz cócegas em seu parceiro. 348 00:23:35,665 --> 00:23:37,250 Ei, faça cócegas nas minhas bolas. 349 00:23:37,333 --> 00:23:39,544 (Risos) 350 00:23:42,046 --> 00:23:45,633 Tudo bem, chega disso. 351 00:23:45,717 --> 00:23:48,428 - Vamos, vamos ao material de teste. - Oh! 352 00:23:48,553 --> 00:23:50,680 A prova estadual será na próxima semana. 353 00:23:50,763 --> 00:23:53,349 Depois voltaremos às aulas normais. 354 00:23:53,433 --> 00:23:54,934 Podemos falar sobre intimidade? 355 00:23:55,018 --> 00:23:58,771 Se você quiser, e se eu não ficar muito envergonhado. 356 00:23:59,105 --> 00:24:00,898 (Onda de risadas) 357 00:24:01,316 --> 00:24:03,776 Tudo bem... então, o total geral no cheque 358 00:24:03,860 --> 00:24:07,697 custa $ 67,40, mas se eles quero deixar uma dica... 359 00:24:07,947 --> 00:24:09,365 (Bate-papo) 360 00:24:09,449 --> 00:24:12,201 Veja seu teste de amostra, por favor. 361 00:24:12,285 --> 00:24:14,621 Sra. Duquette, parece como se vocês nos tramassem. 362 00:24:14,704 --> 00:24:16,789 Essa aula é a mesma como aqueles no fim do corredor. 363 00:24:16,873 --> 00:24:18,416 Porque o teste está chegando. 364 00:24:18,499 --> 00:24:21,794 Vejamos o exemplo de teste de matemática. Na amostra "a'... 365 00:24:21,878 --> 00:24:24,339 O garoto está certo. Isso é besteira. 366 00:24:24,589 --> 00:24:29,260 - O teste não fala com o mundo deles. - Não fale muito alto com o meu também. 367 00:24:29,636 --> 00:24:31,846 Uma estimativa, detetive. 368 00:24:31,929 --> 00:24:36,351 Começamos a abrir essas casas, podemos entregar algumas dúzias de corpos, 369 00:24:36,559 --> 00:24:39,354 - mas isso sou apenas eu adivinhando. - Todos os homicídios? 370 00:24:39,562 --> 00:24:41,814 O garoto ocupou metade do West Side. 371 00:24:41,898 --> 00:24:44,233 Nunca vimos a violência. 372 00:24:44,317 --> 00:24:46,402 Esta aqui é a razão. 373 00:24:47,111 --> 00:24:49,614 Você está nos pedindo para chamar metade das obras públicas, 374 00:24:49,697 --> 00:24:52,116 retire a madeira compensada de milhares de casas vazias 375 00:24:52,200 --> 00:24:54,702 tudo para que possamos aumentar a taxa de homicídios da cidade em dez por cento? 376 00:24:54,786 --> 00:24:57,038 O que mais estamos fazendo em Stanfield? 377 00:24:57,121 --> 00:25:00,917 Estou tentando me recuperar os celulares de seu pessoal o mais rápido que posso. 378 00:25:01,000 --> 00:25:03,252 E comecei a procurar o dinheiro dele. 379 00:25:03,336 --> 00:25:06,756 Mas se eu estiver certo sobre isso, eles têm que ser trabalhados. 380 00:25:06,923 --> 00:25:10,176 Existe alguma evidência para vincular esses relatos de pessoas desaparecidas 381 00:25:10,259 --> 00:25:12,011 para a organização Stanfield? 382 00:25:12,095 --> 00:25:13,429 Estou começando com isso. 383 00:25:13,513 --> 00:25:17,100 O único corpo que retiramos da casa da Fulton Avenue é Lex. 384 00:25:17,475 --> 00:25:19,560 O caso dele é um empate direto. 385 00:25:19,894 --> 00:25:22,188 E há outros dois nomes nos relatórios 386 00:25:22,271 --> 00:25:24,941 que aparecem em nossas escutas telefônicas do início deste ano. 387 00:25:25,024 --> 00:25:27,944 Então, sim, existem links, conselheiro. 388 00:25:28,194 --> 00:25:31,447 Por acaso, o homem da terra passar isso pela cadeia para vocês? 389 00:25:32,949 --> 00:25:34,033 (Suspiros) 390 00:25:34,867 --> 00:25:35,868 Sua ligação. 391 00:25:37,161 --> 00:25:40,248 Meu escritório não vai se importar até que vejam os arquivos do caso. 392 00:25:48,464 --> 00:25:52,343 Vou correr lá para cima e veremos o que vem. 393 00:25:53,636 --> 00:25:55,805 (Desejamos-lhe um feliz Natal) 394 00:25:58,349 --> 00:26:00,268 - Entendi. - Ele ainda está amarrado, 395 00:26:00,351 --> 00:26:03,563 mas realmente deveria ser apenas mais um pouco. 396 00:26:03,646 --> 00:26:06,065 Diga ao governador Tenho que voltar para Baltimore. 397 00:26:06,149 --> 00:26:08,901 Tenho alguns negócios hoje. 398 00:26:10,486 --> 00:26:14,490 Sou o prefeito de uma grande cidade. Como quanta merda eu tenho que comer desse cara? 399 00:26:14,574 --> 00:26:18,494 - Você não faria política também? - Não é como se o estado não tivesse papel. 400 00:26:18,578 --> 00:26:21,122 O dinheiro do estado para essas escolas não teve supervisão. 401 00:26:21,205 --> 00:26:23,916 Mas eu não estou dizendo a porra do post de Washington 402 00:26:24,000 --> 00:26:28,045 como ele pode ser forçado a me pagar fiança porque... qual foi a citação mesmo? 403 00:26:29,589 --> 00:26:33,009 Porque "esses são meus filhos em Baltimore também." 404 00:26:34,010 --> 00:26:36,471 Ele vai me sangrar por esse dinheiro. 405 00:26:36,554 --> 00:26:41,642 Prefeito Carcetti? Gabinete do governador diz que está pronto para ver você agora. 406 00:26:41,976 --> 00:26:44,520 54 milhões é um número grande. 407 00:26:46,939 --> 00:26:51,027 Não iremos até conseguirmos algum... 408 00:27:02,455 --> 00:27:04,207 (Tosse) 409 00:27:28,397 --> 00:27:30,316 Eu fiz algo errado? 410 00:27:30,399 --> 00:27:32,735 Eu não agi mal nem nada. 411 00:27:34,403 --> 00:27:37,323 Você está pronto para isso. 412 00:27:37,406 --> 00:27:39,659 Você pode fazer o trabalho. 413 00:27:39,742 --> 00:27:41,369 Eu sei que você pode. 414 00:27:42,578 --> 00:27:46,207 E se você precisar voltar aqui 415 00:27:46,290 --> 00:27:50,086 e usar o chuveiro ou me lavar, 416 00:27:50,211 --> 00:27:53,589 usar o computador, você pode fazer isso a qualquer momento. 417 00:27:55,258 --> 00:27:57,343 De qualquer forma, deixe-me mostrar a você. 418 00:27:57,426 --> 00:28:00,096 Este aqui é o caminho para o disco rígido. 419 00:28:02,765 --> 00:28:05,351 Isso não é necessário, Duquan. 420 00:28:05,434 --> 00:28:08,020 Caso eu esteja ocupado, Sr. 421 00:28:08,104 --> 00:28:10,773 Então você sabe como trabalhar. 422 00:28:40,636 --> 00:28:42,680 Ei, garoto. E aí? 423 00:28:43,639 --> 00:28:47,685 Grande dia para você. Veja aqui? Dividi o inventário entre nós. 424 00:28:47,810 --> 00:28:51,188 Você vai subir de um jeito em direção à Avenida Norte... 425 00:28:51,272 --> 00:28:53,149 E eu vou ficar na estrada. 426 00:28:53,232 --> 00:28:55,276 Você vai me deixar cuidar do dinheiro? 427 00:28:57,320 --> 00:28:59,572 - Você está pronto, não está? - Sim, estou bem. 428 00:28:59,822 --> 00:29:02,783 Tudo bem. Vamos lá. 429 00:29:03,659 --> 00:29:06,787 - Vejo você aqui de volta esta noite. - Tudo bem. 430 00:29:08,664 --> 00:29:11,417 Você vê aquele filho da puta nojento, você deixou ele ficar com o dinheiro dele, ok? 431 00:29:11,500 --> 00:29:13,544 - Não preciso que você mexa com ele. - Tudo bem. 432 00:29:13,753 --> 00:29:15,588 Tudo bem. 433 00:29:15,671 --> 00:29:18,174 Certifique-se de que a contagem esteja correta! 434 00:29:20,384 --> 00:29:23,262 Ei, eu preciso conversar com o pequeno filho da puta. 435 00:29:23,346 --> 00:29:26,724 Talvez você possa fazer isso comigo, veja se não sai do controle. 436 00:29:26,807 --> 00:29:28,309 Ei! Ei, Mike! 437 00:29:29,685 --> 00:29:31,854 Ei, e aí, Duke? 438 00:29:34,190 --> 00:29:36,609 Eu ouvi Randy adotar mãe vou tirá-lo de Tilghman também. 439 00:29:36,692 --> 00:29:38,736 Mande-o para outro lugar. 440 00:29:38,819 --> 00:29:40,237 Isso é uma bagunça, cara. 441 00:29:41,697 --> 00:29:43,783 Tudo bem, grite, cara. 442 00:29:46,577 --> 00:29:49,038 (suspira) Quantos? 443 00:29:49,121 --> 00:29:53,292 O detetive Freamon acredita que poderia haver órgãos adicionais nas vagas, 444 00:29:53,376 --> 00:29:55,795 - talvez uma dúzia ou mais. - Ele acredita? 445 00:29:56,170 --> 00:29:59,632 Lester Freamon não tem o hábito de vender ingressos de lobo. 446 00:29:59,715 --> 00:30:01,467 Eu, pelo menos, não apostaria contra ele. 447 00:30:01,550 --> 00:30:05,054 E o que você sugere eu faço com essa informação? 448 00:30:05,137 --> 00:30:08,849 Meu sentimento é que a prefeitura deve ser trazido para o loop. 449 00:30:09,517 --> 00:30:14,313 Puxamos os corpos agora e as estatísticas vá para o último ano de mandato de Royce. 450 00:30:14,397 --> 00:30:17,984 Isso dá uma vantagem ao carcetti com a taxa de criminalidade do próximo ano. 451 00:30:18,067 --> 00:30:21,779 - Você quer dizer... - Diga ao prefeito para fazer isso agora 452 00:30:21,862 --> 00:30:25,074 não no próximo ano, quando estiver sob seu comando e ele tem que comer as estatísticas. 453 00:30:27,576 --> 00:30:29,328 (Suspiros) 454 00:30:29,412 --> 00:30:33,916 Coronel, vejo que você pensou isso, politicamente, quero dizer. 455 00:30:34,000 --> 00:30:37,086 - Estou aprendendo à medida que vou. - Aposto que você está, porra. 456 00:30:38,796 --> 00:30:41,340 Coronel, mantenha esta conversa fechada. 457 00:30:41,424 --> 00:30:43,259 Essa é uma ordem direta. 458 00:30:44,635 --> 00:30:48,180 Você viu aquelas garotas no Douglass, cara? 459 00:30:48,264 --> 00:30:52,351 Ei, você está certo, Duke. Não será mais como o ensino médio. 460 00:30:52,435 --> 00:30:54,437 Você sabe, estou apenas pensando, ei. 461 00:30:56,897 --> 00:30:59,942 Cara, cara, de novo não. 462 00:31:01,569 --> 00:31:02,945 (Suspiros) 463 00:31:04,196 --> 00:31:06,323 (Michael) Onde está seu pessoal agora? 464 00:31:14,623 --> 00:31:16,876 Precisa de alguma das suas coisas da pilha? 465 00:31:17,168 --> 00:31:18,627 Não é nada. 466 00:31:22,757 --> 00:31:26,260 Ei, cara, ouça. Eu e o bug temos nosso próprio lugar agora, 467 00:31:26,343 --> 00:31:28,095 então você pode vir dormir conosco se quiser. 468 00:31:37,938 --> 00:31:41,567 (De'londa) O que você quer dizer, Kenard pegou o estoque? 469 00:31:41,650 --> 00:31:43,569 E ele ainda anda por aí? 470 00:31:43,652 --> 00:31:46,572 Eu vou falar com ele, certifique-se de que isso nunca aconteça novamente. 471 00:31:46,655 --> 00:31:47,948 Olhe para mim, garoto. 472 00:31:49,116 --> 00:31:52,620 Kenard sentiu um pouco de dor pelo que ele fez. Ele conseguiu. 473 00:31:52,828 --> 00:31:55,122 - Eu não... - Você não o quê, filho da puta? 474 00:31:55,498 --> 00:31:58,542 É assim que você me paga de volta por todo o amor que mostro? 475 00:31:58,626 --> 00:32:02,296 Merda, eu mantive você de tênis Nike desde que você usava fraldas. 476 00:32:02,463 --> 00:32:04,465 - Estou tentando. - Você está tentando, hein? 477 00:32:04,632 --> 00:32:07,152 Isso é o que você vai dizer ao seu pai na próxima vez que você o ver? 478 00:32:07,176 --> 00:32:08,719 Que você está tentando? 479 00:32:08,803 --> 00:32:12,515 - Ou você vai contar a ele o que fez? - O que ele fez o prendeu... 480 00:32:15,184 --> 00:32:18,562 Isso mesmo. Wee-bey entrou em Jessup como um homem, 481 00:32:18,646 --> 00:32:20,272 e ele vai sair um. 482 00:32:20,356 --> 00:32:23,859 Mas você aqui, usando o nome dele, agindo como uma vadia! 483 00:32:24,568 --> 00:32:27,279 Olhe para você, chorando agora. 484 00:32:32,368 --> 00:32:34,203 Porra, você pensa que vai? 485 00:32:34,286 --> 00:32:37,581 Traga sua bunda de volta aqui. Ainda não terminei de falar com você. 486 00:32:37,832 --> 00:32:38,958 (bate a porta) 487 00:32:39,041 --> 00:32:41,043 (Sirene da polícia) 488 00:32:43,629 --> 00:32:47,967 Eu sou policial, certo? Polícia assassina e eu tenho corpos. 489 00:32:48,050 --> 00:32:50,010 Eu deveria deixá-los mentir? 490 00:32:50,094 --> 00:32:52,888 "Nós não vomitamos vermelho naquele conselho voluntariamente." 491 00:32:53,055 --> 00:32:56,976 Aquele John Goodman com cara de fora da dieta O filho da puta foi claro sobre isso. 492 00:32:57,059 --> 00:33:00,855 - Então passe por cima da cabeça do homem da terra. - Jimmy, é você. 493 00:33:00,938 --> 00:33:05,401 Envie um fax anônimo. Mas Lester aqui não gosta de barcos. 494 00:33:05,734 --> 00:33:08,404 E fico doente só de encher a banheira. 495 00:33:08,487 --> 00:33:10,364 - É simplesmente errado. - Sim. 496 00:33:10,573 --> 00:33:13,701 Assim como j-lo com aquele pequeno cara espanhol pequenininho. 497 00:33:13,784 --> 00:33:16,704 Gênio. Ele escondeu seu mausoléu na vizinhança. 498 00:33:16,912 --> 00:33:19,290 Quão pequeno Pedro vai preencher aquela coisa grande? 499 00:33:19,665 --> 00:33:23,294 Cara, aquela garota tem uma bunda excelente, garoto. 500 00:33:23,377 --> 00:33:25,337 - Um bom coração. - Um bom coração invertido. 501 00:33:25,421 --> 00:33:27,464 Este prego é como a assinatura deles. 502 00:33:27,548 --> 00:33:28,942 Encontre-o em qualquer porta do West Side, 503 00:33:28,966 --> 00:33:31,135 e certo como a chuva, você vai encontrar um corpo. 504 00:33:31,594 --> 00:33:35,306 Sim, senhor. Tenho orgulho de ser perseguindo o Sr. Marlo Stanfield. 505 00:33:35,389 --> 00:33:36,682 (risos) 506 00:33:36,765 --> 00:33:40,060 Você age como se estivesse na trilha de pol pot ou alguma merda assim. 507 00:33:40,477 --> 00:33:43,731 - Quem? - Filho da puta, ganhei $ 10, diz 508 00:33:43,814 --> 00:33:45,608 podemos sair daqui agora mesmo, 509 00:33:45,691 --> 00:33:49,778 vá para qualquer casa fechada com um prego desses na porta, 510 00:33:49,862 --> 00:33:52,031 e encontraremos um corpo. 511 00:33:52,114 --> 00:33:54,700 - Faça 20. - Aí está. 512 00:33:54,783 --> 00:33:57,161 Primeiro vamos tomar outro pouco gosto. Jimmy? 513 00:33:57,244 --> 00:33:59,455 - Não, estou bem. - Vamos, cara. 514 00:33:59,538 --> 00:34:02,208 Tire essa saia e tome uma bebida. 515 00:34:02,291 --> 00:34:03,959 Beba isso. 516 00:34:04,210 --> 00:34:06,754 Cara, não brinque assim. 517 00:34:09,798 --> 00:34:11,884 Pingentes de gelo, pegue-os antes que derretam! 518 00:34:11,967 --> 00:34:13,802 Pingentes! 519 00:34:22,811 --> 00:34:24,897 Sincelos, venha pegá-los! 520 00:34:29,151 --> 00:34:33,155 - Ei, Kenard, por que você mente para mim? - Porra, você está falando sobre isso? 521 00:34:33,239 --> 00:34:37,201 Você disse que a polícia arrombou sua porta. Eu vi a porta. Eles não chutaram nada. 522 00:34:37,284 --> 00:34:39,203 - Como você vai mentir? - Vá em frente, cara. 523 00:34:39,286 --> 00:34:42,498 - Cadê o pacote, cara? - Arrume minha bunda. 524 00:34:42,581 --> 00:34:44,208 - Estou prestes a... - Prestes a fazer isso? 525 00:34:44,416 --> 00:34:47,878 Vá em frente, ande, filho da puta idiota. 526 00:34:47,962 --> 00:34:48,962 (Baques) 527 00:34:49,004 --> 00:34:50,005 (grunhidos) 528 00:34:50,089 --> 00:34:52,091 (Bate) 529 00:34:52,174 --> 00:34:55,177 (Garoto) Olhe aquele carinha levando uma surra! 530 00:34:58,097 --> 00:35:01,600 Vocês estavam falando demais. Vá em frente, não. 531 00:35:01,684 --> 00:35:04,979 Tire sua mochila dessa vadia para que possamos ir. 532 00:35:06,188 --> 00:35:07,606 Eu não quero isso. 533 00:35:09,525 --> 00:35:11,527 Eu não quero isso. 534 00:35:18,284 --> 00:35:21,161 (Lester) Vou levar esses 20 agora, beliche. 535 00:35:21,245 --> 00:35:23,789 (Beliche) Não consigo ver nada aqui. 536 00:35:23,872 --> 00:35:30,296 Homem. Posso pegar minha carteira, enfiar a mão, e tirar um 25 por engano. 537 00:35:30,379 --> 00:35:32,923 Preciso de algumas notas em braille, alguma coisa. 538 00:35:33,007 --> 00:35:35,009 (Batendo) 539 00:35:48,355 --> 00:35:52,109 - Quer ligar para o laboratório criminal? - Não, cara. 540 00:35:52,192 --> 00:35:55,821 Eu sou como Stevie, muito chapado. Você sabe que não posso fazer nenhuma cena. 541 00:35:55,904 --> 00:35:58,657 Não vai haver um porque não há corpo, 542 00:35:58,741 --> 00:36:00,784 não até que os patrões digam que existe. 543 00:36:00,868 --> 00:36:02,161 E quando isso acontecer, 544 00:36:02,244 --> 00:36:06,165 - você vai perder toda a diversão, júnior. - Daniels vai manter isso vivo. 545 00:36:06,248 --> 00:36:09,877 As camisas brancas vão estragar tudo de alguma forma, você sabe disso, Lester. 546 00:36:09,960 --> 00:36:14,506 Talvez não, desta vez. Daniels é cid. É um novo dia no centro da cidade. 547 00:36:14,590 --> 00:36:16,091 Eu entendi. 548 00:36:16,592 --> 00:36:19,678 Ah, sim. O mundo está em seu buraco quando Jimmy Mcnulty 549 00:36:19,762 --> 00:36:21,847 é o mais qualificado para dirigir. 550 00:36:21,930 --> 00:36:26,352 Sim, para cima é para baixo, preto é branco... esquerda é direita. 551 00:36:26,435 --> 00:36:27,853 (O motor do carro dá partida) 552 00:36:28,645 --> 00:36:29,980 (Porta abre) 553 00:36:45,621 --> 00:36:48,290 O que temos aqui, hein? 554 00:36:59,343 --> 00:37:00,344 (grunhidos) 555 00:37:11,688 --> 00:37:12,689 (risos) 556 00:37:22,324 --> 00:37:24,576 - Tranquilo durante a noite. - Legal. 557 00:37:24,660 --> 00:37:26,870 O alívio estará aqui após a chamada. 558 00:37:36,672 --> 00:37:38,674 (Bata na porta) 559 00:37:42,469 --> 00:37:44,471 É o Sargento Carver. 560 00:37:49,309 --> 00:37:50,686 Como você está, cara? 561 00:37:54,148 --> 00:37:57,151 Tranquilo durante a noite. Você vai para a escola esta manhã? 562 00:37:57,234 --> 00:38:02,364 Vamos esperar mais um pouco, mas não me sinto confortável em deixá-lo aqui. 563 00:38:02,739 --> 00:38:06,785 Passe daqui a uma semana ou mais, você verá. Até então ainda temos um carro em casa, 564 00:38:06,869 --> 00:38:09,371 e você tem meu número de celular se alguma coisa acontecer. 565 00:38:10,289 --> 00:38:12,791 Nós vamos cuidar de você nisso. 566 00:38:12,875 --> 00:38:15,294 - Você já tomou café da manhã? - Não, mas... 567 00:38:15,377 --> 00:38:17,296 Você tem tempo para um prato, tenho certeza. 568 00:38:19,089 --> 00:38:20,215 Claro. 569 00:38:26,221 --> 00:38:30,142 Ei, eu acabei de sonhar com algo me deu uma ideia hoje. 570 00:38:32,394 --> 00:38:34,104 (Bocejos) Isso mesmo. 571 00:38:36,899 --> 00:38:41,320 Você se lembra quando nos transformamos que derrubou poste de luz na balança? 572 00:38:41,403 --> 00:38:43,280 Tirou $ 80? 573 00:38:44,364 --> 00:38:47,075 Eu estive pensando que podemos derrubar 574 00:38:47,159 --> 00:38:50,120 alguns daqueles meninos maus, 575 00:38:50,204 --> 00:38:53,582 pegue todo Paul Bunyan e essas coisas, sabe? 576 00:38:54,917 --> 00:38:58,504 Quero dizer, seremos todos discretos e tudo. 577 00:38:58,587 --> 00:39:03,133 Não leve a serra para não mais do que um casal em algumas ruas tranquilas, 578 00:39:03,217 --> 00:39:06,929 deixe mais do que suficiente para algumas pessoas terem luz e tudo. 579 00:39:08,805 --> 00:39:13,435 Ah. O problema é que eu tenho outra coisa Eu ainda preciso cuidar hoje. 580 00:39:16,021 --> 00:39:18,982 Vamos, Sherrod. Acordar. 581 00:39:19,191 --> 00:39:20,651 (risos) 582 00:39:21,318 --> 00:39:22,819 Já é tarde. 583 00:39:24,363 --> 00:39:26,365 (Tosse) 584 00:39:35,249 --> 00:39:37,709 Não, não, não! O que você faz? O que você faz? 585 00:39:38,043 --> 00:39:39,461 O que você faz? 586 00:39:40,796 --> 00:39:42,214 Ah, cara, vamos lá, Sherrod. 587 00:39:44,091 --> 00:39:46,468 Vamos, cara. Vamos. 588 00:39:46,969 --> 00:39:48,095 Vamos. 589 00:39:49,137 --> 00:39:52,391 Você não deveria fazer isso, cara! 590 00:39:52,474 --> 00:39:54,476 (Soluços) 591 00:40:00,649 --> 00:40:02,025 Ah, cara! 592 00:40:02,484 --> 00:40:04,861 - Sem telefones? - Nem um. 593 00:40:04,945 --> 00:40:08,282 Os jogadores que os usavam antes, Chris, monge, raio-raio, 594 00:40:08,365 --> 00:40:10,450 eles estavam lá naquelas esquinas. 595 00:40:10,534 --> 00:40:12,411 Eu teria visto se alguém foi para um queimador. 596 00:40:12,494 --> 00:40:14,413 Caramba! 597 00:40:14,496 --> 00:40:17,624 Se tivéssemos ficado acordados na escuta há dois meses, 598 00:40:17,708 --> 00:40:19,501 não estaríamos passando por essa merda... 599 00:40:22,754 --> 00:40:26,300 - Posso ajudá-lo? - Qual de vocês é o Sargento Hauk? 600 00:40:26,758 --> 00:40:30,053 - Eu sou. - Eu sou Shea. Este é Tomás. tampa. 601 00:40:30,137 --> 00:40:33,307 Você se lembra de puxar uma câmera de vigilância do isd, 602 00:40:33,390 --> 00:40:37,352 número de série aw466j9. 603 00:40:37,853 --> 00:40:39,688 Você se lembra disso? 604 00:40:39,938 --> 00:40:43,400 Também precisamos passar seu papennork sobre alguns informantes, 605 00:40:43,483 --> 00:40:47,696 então se você não se importa voltando para o centro conosco, você e... 606 00:40:48,905 --> 00:40:54,411 Detetive Sydnor e o terceiro cara qual é o nome dele? Dozerman. 607 00:40:56,955 --> 00:41:00,751 Você não precisa de Sydnor ou cochilar. Papennork é todo meu, 608 00:41:00,876 --> 00:41:05,047 na câmera, nos informantes, somente eu. 609 00:41:12,512 --> 00:41:15,015 Corpos? Quantos? 610 00:41:15,098 --> 00:41:17,643 Nós não saberemos até derrubarmos essas portas. 611 00:41:17,726 --> 00:41:20,145 Uma organização antidrogas fez isso? 612 00:41:20,228 --> 00:41:22,814 Essa é a teoria, mas nada é certo. 613 00:41:22,898 --> 00:41:27,277 Mas se vamos fazer isso, você provavelmente quer que façamos isso agora, 614 00:41:27,361 --> 00:41:28,820 antes do ano novo, 615 00:41:28,904 --> 00:41:31,990 enquanto o aumento na taxa de homicídios ainda é atribuível ao prefeito Royce. 616 00:41:32,074 --> 00:41:34,868 Atencioso, deputado, muito atencioso. 617 00:41:34,951 --> 00:41:37,162 Não quero mais jogos de estatísticas. 618 00:41:37,245 --> 00:41:38,830 Leve seu pessoal para essas casas 619 00:41:38,914 --> 00:41:42,417 porque se houver corpos lá eles precisam sair. 620 00:41:43,335 --> 00:41:47,881 Mas faça isso agora. Eu não quero encontrar mais corpos chegarão em janeiro. 621 00:41:49,299 --> 00:41:51,009 Sim, senhor, Sr. Prefeito, senhor. 622 00:42:07,693 --> 00:42:08,985 (Sino toca) 623 00:42:33,301 --> 00:42:37,139 Podemos pegar o dinheiro do estado, e em vez de estar fodido e falido, 624 00:42:37,222 --> 00:42:40,142 nossas escolas voltam a ser simplesmente fodido. 625 00:42:40,225 --> 00:42:43,311 Sem demissões de professores, sem cortes de programas, sem fechamento de escolas. 626 00:42:43,395 --> 00:42:46,565 Mas o governador preço é mais controle estatal 627 00:42:46,648 --> 00:42:49,151 e mudanças nos contratos sindicais dos professores 628 00:42:49,234 --> 00:42:51,862 permitindo-lhes remover corpo docente titular por justa causa. 629 00:42:51,945 --> 00:42:52,946 Ai. 630 00:42:53,029 --> 00:42:57,367 Se não o fizermos, estaremos prejudicando nossos filhos. Se o fizermos, estaremos abrindo mão do controle local, 631 00:42:57,451 --> 00:42:59,953 que vai nos perder muitos votos negros de classe média. 632 00:43:00,036 --> 00:43:04,416 E o problema que você pode ter em dois anos consecutivos nos subúrbios de DC, 633 00:43:04,624 --> 00:43:08,336 explicando como você precisava do dinheiro deles para resgatar suas escolas. 634 00:43:08,420 --> 00:43:12,549 - Ele vê você chegando, Tommy. - Isso não é importante agora. 635 00:43:12,632 --> 00:43:14,885 Pegue o dinheiro. Nós precisamos disso. 636 00:43:21,057 --> 00:43:22,100 Não olhe para mim. 637 00:43:22,309 --> 00:43:25,228 Se você pegar, você está vendendo os professores, e essa é a minha base. 638 00:43:25,312 --> 00:43:27,731 Do contrário, você está traindo as crianças. 639 00:43:27,814 --> 00:43:30,192 De qualquer maneira, eu vou te rasgar, e metade do conselho também o fará. 640 00:43:31,777 --> 00:43:34,112 Ainda bem que não sou o prefeito. 641 00:43:39,743 --> 00:43:43,205 - Você ligou? - Palavra ao longo da cadeia. Abra-os. 642 00:43:45,207 --> 00:43:48,376 E este caso vai precisar de mais mão de obra. 643 00:43:48,460 --> 00:43:52,380 Sem dúvida. Na verdade, Posso ter perdido herc para um arquivo iid. 644 00:43:52,464 --> 00:43:57,594 Realmente? Eu fui leve com ele. eu não fiz acho que chegaria a um conselho de julgamento. 645 00:43:57,677 --> 00:43:59,971 Parece uma jaqueta maior. 646 00:44:01,097 --> 00:44:03,809 Escolha dois que você quiser do cid agora. 647 00:44:03,892 --> 00:44:06,311 Se você voltar ao fio, detalharemos mais. 648 00:44:06,394 --> 00:44:08,063 Lindo. 649 00:44:10,232 --> 00:44:12,067 (Kima ri) 650 00:44:12,150 --> 00:44:15,570 Eu não sei do que você está falando mas ela estava com calor. 651 00:44:15,654 --> 00:44:18,406 Voltarei na sexta-feira depois do trabalho. 652 00:44:21,576 --> 00:44:23,370 Aguentar. 653 00:44:23,453 --> 00:44:26,164 Que porra você está olhando? 654 00:44:26,331 --> 00:44:28,416 O que você acha do homicídio? 655 00:44:28,708 --> 00:44:31,169 Adorei. Por que? 656 00:44:35,048 --> 00:44:36,049 De qualquer forma. 657 00:44:36,758 --> 00:44:38,093 Está a caminho, chefe. 658 00:44:38,176 --> 00:44:41,096 (Funkadelic: Na cabana do meu tio Jam) 659 00:44:45,225 --> 00:44:47,227 (Telefone) 660 00:44:52,190 --> 00:44:55,735 É Joe e sua mensagem mas já sabemos o que é. 661 00:44:58,196 --> 00:45:00,323 Ganhando US$ 40, filhos da puta! 662 00:45:00,407 --> 00:45:02,617 Tudo bem, garota. Fique por perto. 663 00:45:03,243 --> 00:45:04,452 Conseguir um emprego! 664 00:45:04,536 --> 00:45:07,122 'Naldo, ligue para seus amigos e diga a eles que está ligado. 665 00:45:07,330 --> 00:45:09,124 (O motor dá partida) 666 00:45:21,344 --> 00:45:22,637 Isso mesmo. 667 00:45:22,721 --> 00:45:26,474 Sim. É isso. Um, vamos lá. 668 00:45:26,558 --> 00:45:28,351 Deixe-me ver esse trabalho de pés. 669 00:45:29,561 --> 00:45:34,983 É isso. Um. Um. Um. Isso mesmo. 670 00:45:41,197 --> 00:45:43,325 Ei, o que está acontecendo, Mike? 671 00:45:44,743 --> 00:45:48,997 Eu sinto que poderia simplesmente fazer uma panqueca jovem 'ONU, você entende o que quero dizer? 672 00:45:55,962 --> 00:45:57,589 E você, Duque? Quer um pouco de coragem? 673 00:45:57,881 --> 00:45:59,633 Não, estou trabalhando nesta corda. 674 00:45:59,716 --> 00:46:01,718 Você está trabalhando nisso. Como um chiclete. 675 00:46:19,611 --> 00:46:23,573 (Omar) Eles recuam, vamos atacá-los pelos dois lados. 676 00:46:30,956 --> 00:46:33,708 Ligue para seus amigos, diga-lhes onde estamos. 677 00:46:37,545 --> 00:46:39,130 (Namond) Ei, deixe-me pegar aquela corda. 678 00:46:39,214 --> 00:46:40,966 Cara, eu disse que você é um idiota, 679 00:46:41,716 --> 00:46:44,135 porra de merda de cachorro e negro fedorento. 680 00:46:51,184 --> 00:46:52,560 Cara, foda-se isso. 681 00:46:53,687 --> 00:46:56,606 Sim! Vá em frente! Pegar! 682 00:46:57,273 --> 00:46:59,067 Ninguém quer você aqui, de jeito nenhum! 683 00:47:02,153 --> 00:47:03,655 (Soluçando) 684 00:47:13,373 --> 00:47:14,916 É isso. 685 00:47:55,665 --> 00:47:59,711 Ei, papai. Beije a bunda desse letrista. 686 00:47:59,794 --> 00:48:01,755 Sopre no meu Mike e faça um pedido. 687 00:48:01,838 --> 00:48:05,592 Levantar! Hm-hm-hm-hm. Todos, levantem-se. Hum-hm-hm. 688 00:48:06,384 --> 00:48:10,305 Levantar! Deixe-me pegar dez, papai. Deixe-me tirar dez. Eu preciso de dez. 689 00:48:10,388 --> 00:48:11,973 Dê o fora daqui agora. 690 00:48:12,057 --> 00:48:15,143 - Vou chupar seu pau por 15. - Vadia traiçoeira, eu disse pegue. 691 00:48:15,393 --> 00:48:17,228 (Kimmy) Você não quer ver minhas coisas? 692 00:48:17,312 --> 00:48:20,398 (Homem) Ninguém quer ver aquela caixa fedorenta. Vá embora. 693 00:48:20,482 --> 00:48:21,542 (Kimmy) Deixe-me tirar um dez, jogador. 694 00:48:21,566 --> 00:48:24,611 Que porra é essa? Que porra vocês pensam que estão fazendo? 695 00:48:24,694 --> 00:48:26,529 - Nós pintores. - Si, nós pintamos. 696 00:48:26,821 --> 00:48:29,991 - Mova a van! - (Kimmy) Você vai gostar do que eu comprei, soldado. 697 00:48:31,826 --> 00:48:33,078 (Assobiar) 698 00:48:34,913 --> 00:48:37,040 Ver? Nós pintamos. Nós pintamos. 699 00:48:43,671 --> 00:48:45,673 Qual de vocês vai abrir o caminhão para mim? 700 00:48:47,801 --> 00:48:49,052 - (tiro) -Ah! 701 00:48:53,014 --> 00:48:54,849 Malditos amadores. 702 00:48:58,228 --> 00:49:00,188 Beba devagar, filho. 703 00:49:00,271 --> 00:49:02,273 (Funga) 704 00:49:03,942 --> 00:49:06,111 O que eu vou fazer? 705 00:49:06,194 --> 00:49:07,779 Vou levar você para casa. 706 00:49:09,531 --> 00:49:11,324 Eu... eu não posso ir para casa. 707 00:49:13,284 --> 00:49:16,204 Ela... ela me espera ser meu pai, mas... 708 00:49:16,287 --> 00:49:17,622 (Funga) 709 00:49:18,665 --> 00:49:20,291 Eu não sou ele. 710 00:49:21,167 --> 00:49:23,128 Quero dizer, do jeito que ele é e merda... 711 00:49:25,880 --> 00:49:27,423 Simplesmente não está em mim. 712 00:49:28,174 --> 00:49:29,968 O que há entre você e Michael? 713 00:49:30,051 --> 00:49:31,928 Mike não é mais Mike. 714 00:49:33,138 --> 00:49:37,433 Ele foi duro com esse garoto ontem à noite, fodeu a merda dele. 715 00:49:40,728 --> 00:49:42,605 Eu não posso ir para casa. 716 00:49:44,107 --> 00:49:45,525 Não posso. 717 00:49:46,067 --> 00:49:47,735 Dê-nos um minuto. 718 00:49:54,242 --> 00:49:56,578 Com raiva de mim mesmo, cara. 719 00:49:56,995 --> 00:49:59,998 eu não deveria ter fechado Michael saiu como eu fiz. 720 00:50:01,374 --> 00:50:03,168 Namond pressionou. 721 00:50:03,251 --> 00:50:05,211 Ele não está pressionando nada agora. 722 00:50:07,046 --> 00:50:09,507 Acho que vou consertar a cerca. 723 00:50:14,012 --> 00:50:15,763 Isto não é um motel. 724 00:50:18,433 --> 00:50:20,351 (Bata na porta) 725 00:50:20,935 --> 00:50:22,979 Deacon, como você passou pelo meu povo? 726 00:50:23,062 --> 00:50:25,899 Você não pode se virar pessoal da igreja, ainda não terminei. 727 00:50:26,107 --> 00:50:29,819 Você só vem para um favor, então o que é? 728 00:50:29,903 --> 00:50:33,031 Você conhece um cara chamado Bunny Colvin? 729 00:50:33,114 --> 00:50:38,369 Sim, aquele comandante de polícia desonesto, tentou legalizar as drogas. 730 00:50:38,453 --> 00:50:41,206 - O que ele fez agora? - Ele pode te dizer melhor. 731 00:50:41,289 --> 00:50:44,209 - Você não trouxe... - É algo positivo. 732 00:50:44,292 --> 00:50:47,921 - Tem a ver com crianças. - Positivo, hein? 733 00:50:48,004 --> 00:50:49,631 Coelhinho. 734 00:50:51,090 --> 00:50:52,884 Delegado Watkins. 735 00:50:52,967 --> 00:50:56,638 - O que é isso? - É outra ideia brilhante. 736 00:51:02,560 --> 00:51:05,897 - Você é a mãe de Michael Lee? - Ele tem documentos sobre ele? 737 00:51:05,980 --> 00:51:08,900 Eu não sou policial. Estou apenas procurando por ele. 738 00:51:08,983 --> 00:51:10,235 Você não está sozinho. 739 00:51:10,318 --> 00:51:12,320 Ele reservou fora daqui, conseguiu seu próprio lugar, 740 00:51:12,403 --> 00:51:14,072 levou seu irmão mais novo com ele. 741 00:51:14,155 --> 00:51:16,699 - Você sabe onde ele fica? - Ele não vai me contar. 742 00:51:16,783 --> 00:51:19,244 Você encontra o garoto, você o avisa Eu preciso de ajuda. 743 00:51:19,327 --> 00:51:22,914 Eu acertei ele e dei uma surra, e agora eles esqueceram de onde vieram. 744 00:51:26,584 --> 00:51:28,169 O que minha mãe disse quando você ligou? 745 00:51:28,253 --> 00:51:31,005 - Ela estava brava, certo? - Na verdade. 746 00:51:42,016 --> 00:51:43,643 Sua mãe... 747 00:51:45,561 --> 00:51:49,065 Adorável senhora. O que ela disse? 748 00:51:50,817 --> 00:51:54,737 "Coloque essa cadela na reserva do bebê onde ele pertence, deixe-o aprender alguma coisa." 749 00:51:55,571 --> 00:51:59,367 Ela desligou antes que eu pudesse contar a ela não tivemos cobrança. 750 00:52:05,081 --> 00:52:08,584 - Cidade de Baltimore 911. - Eles espancaram um policial por dinheiro e ouro. 751 00:52:08,668 --> 00:52:10,628 - Policial? - Eles estão batendo nele.. 752 00:52:10,712 --> 00:52:13,256 - Pensilvânia e ouro? - Eles estão disparando agora. 753 00:52:19,012 --> 00:52:24,058 (Rádio) Sinal 13, relato de tiros disparados, Pensilvânia e ouro. 754 00:52:24,142 --> 00:52:26,019 Sinal 13... 755 00:52:26,102 --> 00:52:28,104 (Sirene) 756 00:52:51,461 --> 00:52:54,255 Eles limparam o filho da puta, Joe. 757 00:52:54,339 --> 00:52:56,841 coloque-o na van os negros mexicanos chegaram. 758 00:52:56,924 --> 00:53:00,011 - Não estou ouvindo falar de resistência. - Cara, não era hora para isso. 759 00:53:00,094 --> 00:53:02,513 Omar tinha um deles esquadrões de comando, cara. 760 00:53:02,597 --> 00:53:07,101 Ele tinha um cara puxando armas sua buceta. A merda era imprópria, cara. 761 00:53:07,185 --> 00:53:09,520 Eu tenho que reconhecer o Sr. Little, 762 00:53:09,604 --> 00:53:12,815 - Eu não vejo isso chegando. - Eles levaram o carregamento, Joe. 763 00:53:13,107 --> 00:53:16,402 Não nenhum pacote. A porra remessa. O que vamos dizer à cooperativa? 764 00:53:16,486 --> 00:53:18,363 Onde você pensa que estou pensando agora? 765 00:53:18,446 --> 00:53:21,157 Muitos gangsters fazem muita merda, cara. 766 00:53:21,366 --> 00:53:23,951 Eu digo que nos reunimos e vá encontrar esse viado, viu? 767 00:53:24,035 --> 00:53:27,038 Isso é o que realmente é o bairro. É assim que você lida com a merda. 768 00:53:27,121 --> 00:53:31,584 Muitos gangsters naquela sala precisamos primeiro acreditar em nossa palavra. 769 00:53:31,793 --> 00:53:36,047 Sim, a primeira coisa que eles vou me perguntar sobre... 770 00:53:36,130 --> 00:53:38,132 Somos nós. 771 00:53:43,638 --> 00:53:46,557 Você precisa ver meu homem. Eu vou ligar para você. 772 00:53:46,641 --> 00:53:50,144 - Quem é esse filho da puta? - Deixe-me falar com você, Mike. 773 00:53:51,979 --> 00:53:54,816 Ouça, você tem que entender 774 00:53:54,899 --> 00:53:59,278 Eu não posso ter nenhum confronto físico como aquele lá atrás. 775 00:53:59,362 --> 00:54:01,906 Esse tipo de coisa tenho que ficar fora da minha academia. 776 00:54:01,989 --> 00:54:07,161 - Sim. Vá em frente, montel. - Eu estava errado, pela maneira como lidei com isso. 777 00:54:07,412 --> 00:54:09,414 Saia, negro. 778 00:54:10,748 --> 00:54:12,417 Mike... 779 00:54:13,543 --> 00:54:15,503 Não me toque, cara. 780 00:54:15,837 --> 00:54:18,589 Olha, cara, esse aqui não é você. 781 00:54:18,673 --> 00:54:21,843 - Cara, não quero que você toque nele. - Mike. 782 00:54:24,679 --> 00:54:26,097 Eu te disse, dê o fora. 783 00:54:26,180 --> 00:54:29,434 Jovem, se eu estivesse falando com você, você saberia que eu estava. 784 00:54:34,063 --> 00:54:35,064 - (tiro) - Merda! 785 00:54:35,148 --> 00:54:37,191 Ele ouvirá na próxima vez. 786 00:54:37,400 --> 00:54:39,735 Vá em frente, cara. Faça ele. 787 00:54:41,154 --> 00:54:42,905 Não, cara. 788 00:54:45,241 --> 00:54:47,243 (Gemendo) 789 00:54:54,417 --> 00:54:56,878 Ficarei aqui para o ambão, certo? 790 00:54:57,462 --> 00:54:59,797 (Fala animadamente) 791 00:55:04,886 --> 00:55:06,554 Vá com seu povo. 792 00:55:07,889 --> 00:55:10,224 Vá em frente, filho. 793 00:55:53,434 --> 00:55:56,229 (Pa) Dr. Johnson, por favor ligue para a neuro UTI. 794 00:55:56,562 --> 00:55:58,814 Dr. Johnson, por favor ligue para a neuro UTI. 795 00:56:12,578 --> 00:56:14,080 Sinto muito, filho. 796 00:56:21,796 --> 00:56:24,048 Vou falar com os serviços sociais. 797 00:56:24,674 --> 00:56:26,717 Nós lhe daremos ajuda. 798 00:56:33,474 --> 00:56:34,809 Randi. 799 00:56:38,271 --> 00:56:41,399 (Pa) Será que o plantão por favor volte para a neuro UTI? 800 00:56:41,482 --> 00:56:43,859 De plantão, por favor retorne à Neuro UTI. 801 00:56:52,076 --> 00:56:54,245 Você vai ajudar, hein? 802 00:56:56,372 --> 00:56:58,332 Você vai cuidar de mim? 803 00:57:04,714 --> 00:57:07,383 Você vai cuidar de mim, Sargento Carver? 804 00:57:07,466 --> 00:57:09,468 Você está falando sério? 805 00:57:10,803 --> 00:57:12,263 Você vai cuidar de mim? 806 00:57:12,972 --> 00:57:16,017 Você promete? Você me protege, hein?