1 00:00:05,923 --> 00:00:07,882 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Ποιος στο διάολο είσαι; 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,509 Αιμορραγεί. Πρέπει να επιστρέψουμε. 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,594 Ελάτε εδώ. Ασκήστε πίεση στο γόνατο. 4 00:00:11,762 --> 00:00:14,222 Δύσκολα, δύσκολα! Σπρώξτε, σπρώξτε. 5 00:00:14,390 --> 00:00:15,848 Γιατί δεν έλα έξω από εκεί; 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,601 Αργά και σταθερά. 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,103 Τι έπαθε; 8 00:00:20,270 --> 00:00:21,771 - Δάγκωσε. - Λίγο; 9 00:00:21,939 --> 00:00:23,731 Ουάου, ουάου, ούα. Εύκολο τώρα. 10 00:00:23,899 --> 00:00:26,025 Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθείς. 11 00:00:26,193 --> 00:00:27,568 - Θέλω να το κρατήσεις αυτό. - Εντάξει. 12 00:00:27,736 --> 00:00:29,112 - Όσο πιο σκληρά μπορείς. - Ναι. 13 00:00:29,279 --> 00:00:30,571 Έχετε ιατρικές προμήθειες; 14 00:00:30,739 --> 00:00:32,281 Ουάου, πού νομίζεις πας; 15 00:00:35,619 --> 00:00:37,912 Ποιος στο διάολο είστε άνθρωποι, τέλος πάντων; 16 00:00:38,080 --> 00:00:39,622 Μην μοιάζεις καμία ομάδα διάσωσης. 17 00:00:39,790 --> 00:00:42,542 Αν μια ομάδα διάσωσης είναι τι περιμένεις, όχι. 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,629 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 19 00:00:46,797 --> 00:00:49,465 Τώρα! Ερχομαι! Χρειάζομαι ένα χέρι εδώ. 20 00:00:49,633 --> 00:00:51,467 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 21 00:00:51,635 --> 00:00:53,970 - Άγιος Ιησούς! - Τ, η πόρτα. 22 00:00:54,138 --> 00:00:56,305 - Είσαι τρελός; Μην το ανοίγεις! - Το πήραμε αυτό. 23 00:01:02,229 --> 00:01:04,272 Ντάριλ. Ντάριλ! 24 00:01:07,985 --> 00:01:10,403 Πάμε. 25 00:01:10,571 --> 00:01:12,572 Από εδώ. 26 00:01:56,366 --> 00:01:57,617 Έτσι, έτσι. 27 00:01:57,785 --> 00:01:58,868 Όχι, όχι, όχι. Πίσω, πίσω! 28 00:01:59,036 --> 00:02:00,536 Ντάριλ. 29 00:02:04,166 --> 00:02:05,541 - Έλα! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 30 00:02:05,709 --> 00:02:07,627 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 31 00:02:24,436 --> 00:02:26,521 Σταμάτα, σταμάτα. 32 00:02:26,688 --> 00:02:28,397 Ακολουθήστε τον φακό. 33 00:02:28,565 --> 00:02:30,983 Έλα, πάμε. 34 00:02:31,151 --> 00:02:33,236 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 35 00:02:37,741 --> 00:02:41,077 Εύκολο, εύκολο. 36 00:02:41,245 --> 00:02:43,412 - Χάνει πολύ αίμα. - Άνοιξε την πόρτα! 37 00:02:43,580 --> 00:02:44,914 Είναι ο Χέρσελ! 38 00:02:45,082 --> 00:02:46,249 Καρλ! Ερχομαι. 39 00:02:46,416 --> 00:02:47,750 - Ω, Θεέ μου. - Μπαμπά! 40 00:02:47,918 --> 00:02:49,293 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Εκεί μέσα. 41 00:02:49,461 --> 00:02:51,546 Γυρίστε το. Γυρίστε το. Γυρίστε. 42 00:02:51,713 --> 00:02:54,590 Βάλε τον στο κρεβάτι. 43 00:02:54,758 --> 00:02:56,092 Έπαθε λίγο. 44 00:02:56,260 --> 00:02:57,593 - Ω, Θεέ μου, θα γυρίσει. - Το έκοψες; 45 00:02:57,761 --> 00:02:59,095 - Ναι. - Ίσως το πήρες εγκαίρως. 46 00:02:59,263 --> 00:03:00,596 - Έτοιμοι; - Εντάξει. 47 00:03:00,764 --> 00:03:03,099 Ένα, δύο, τρία. 48 00:03:04,560 --> 00:03:07,937 - Ένα, δύο, τρία. - Ω, Θεέ μου. 49 00:03:09,439 --> 00:03:11,774 Ω! Ω, χρειάζομαι επιδέσμους. 50 00:03:11,942 --> 00:03:14,026 - Χρησιμοποιήσαμε ό,τι είχαμε. - Λοιπόν, πάρε περισσότερα. Οτιδήποτε. 51 00:03:14,194 --> 00:03:15,778 Καρλ, πήγαινε να πάρεις τις πετσέτες από το πίσω μέρος, ακριβώς δίπλα στο κρεβάτι μου. 52 00:03:15,946 --> 00:03:17,280 - Θα πεθάνει; - Όχι, όχι, όχι. 53 00:03:17,447 --> 00:03:19,532 Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 54 00:03:19,700 --> 00:03:20,700 Νομίζεις ότι μπορείς να τον σταθεροποιήσω; 55 00:03:20,868 --> 00:03:22,201 Πρέπει να κρατήσω το πόδι του σηκωμένο. 56 00:03:22,369 --> 00:03:23,619 Πάρτε μερικά μαξιλάρια! 57 00:03:23,787 --> 00:03:25,288 Έχει ήδη αιμορραγήσει μέσα από τα σεντόνια. 58 00:03:25,455 --> 00:03:27,540 Μπορούμε να κάψουμε την πληγή να πήξει το αίμα. Μπορώ να ανάψω φωτιά. 59 00:03:27,708 --> 00:03:29,542 - Όχι, μην το κάνεις αυτό. - Όχι, το σοκ μπορεί να τον σκοτώσει. 60 00:03:29,710 --> 00:03:31,460 Δεν θα σταματήσει οι αρτηρίες από αιμορραγία. 61 00:03:31,628 --> 00:03:33,838 Πρέπει να το κρατάμε ντυμένο και αφήστε το να θεραπευτεί μόνο του. 62 00:03:34,006 --> 00:03:36,048 Θεέ μου. 63 00:03:59,364 --> 00:04:02,158 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 64 00:04:02,326 --> 00:04:03,784 Κυτταρικό μπλοκ Γ. 65 00:04:03,952 --> 00:04:05,953 Κύτταρο 4-- αυτό είναι δικό μου, γκρίνγκο. 66 00:04:06,121 --> 00:04:07,455 Άσε με να μπω. 67 00:04:07,623 --> 00:04:09,540 Σήμερα είναι δικό σου τυχερές μέρες παιδιά. 68 00:04:09,708 --> 00:04:12,126 Έχετε λάβει χάρη από το κράτος της Γεωργίας. Είσαι ελεύθερος να πας. 69 00:04:12,294 --> 00:04:15,004 - Τι συμβαίνει εκεί μέσα; - Δεν σε απασχολεί. 70 00:04:15,172 --> 00:04:17,048 Μη μου λες τι με νοιάζει. 71 00:04:17,215 --> 00:04:19,675 Ψυχραιμία, φίλε. Το πόδι του φίλε είναι μπερδεμένο. 72 00:04:19,843 --> 00:04:22,011 Άλλωστε τώρα είμαστε ελεύθεροι. Γιατί είμαστε ακόμα εδώ μέσα; 73 00:04:22,179 --> 00:04:23,471 Ο άνθρωπος έχει ένα σημείο. 74 00:04:23,639 --> 00:04:24,722 Ναι, και πρέπει να το ελέγξω στη γριά μου. 75 00:04:24,890 --> 00:04:27,016 Μια ομάδα αμάχων διάρρηξη σε φυλακή 76 00:04:27,184 --> 00:04:28,976 δεν έχεις δουλειά να είσαι μέσα... 77 00:04:29,144 --> 00:04:31,187 με έκανε να σκεφτώ ότι δεν υπάρχει δεν υπάρχει μέρος για να πάμε. 78 00:04:31,355 --> 00:04:34,357 - Γιατί δεν πας να μάθεις; - Ίσως θα πάμε τώρα. 79 00:04:34,524 --> 00:04:36,901 - Γεια, δεν φεύγουμε. - Ούτε εσύ θα μπεις. 80 00:04:37,069 --> 00:04:39,987 Γεια, αυτό είναι το σπίτι μου, οι κανόνες μου. Πηγαίνω όπου βολεύομαι, παρακαλώ. 81 00:04:40,155 --> 00:04:43,115 - Τι ήταν αυτό; - Φυλακισμένοι, επιζώντες. 82 00:04:43,283 --> 00:04:46,285 - Τι; - Δεν πειράζει. Μείνετε όλοι στη θέση τους. 83 00:04:49,957 --> 00:04:52,625 Μην αφήνετε το πλευρό του. 84 00:04:54,211 --> 00:04:57,922 Αν πεθάνει, χρειάζεσαι να είναι εκεί για αυτό. 85 00:04:58,090 --> 00:05:00,049 νομίζεις μπορείς να το κάνεις αυτό; 86 00:05:00,217 --> 00:05:03,177 - Η Μάγκι θα είναι εκεί. - Το κατάλαβα. 87 00:05:03,345 --> 00:05:05,888 - Μπορώ να φέρω τον Τ εδώ μέσα. - Το κατάλαβα. 88 00:05:07,349 --> 00:05:09,225 Καλός. 89 00:05:15,148 --> 00:05:16,273 Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ. 90 00:05:16,441 --> 00:05:18,067 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στο δικό σας sandbox; 91 00:05:18,235 --> 00:05:21,070 Χαλαρώστε όλοι. Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 92 00:05:21,238 --> 00:05:22,405 Πόσοι από εσάς είναι εκεί μέσα; 93 00:05:22,572 --> 00:05:25,741 Πάρα πολλά για σένα να χειριστεί. 94 00:05:25,909 --> 00:05:27,535 Παιδιά ληστεύετε μια τράπεζα ή κάτι; 95 00:05:27,703 --> 00:05:29,328 Γιατί δεν τον παίρνεις σε νοσοκομείο; 96 00:05:35,961 --> 00:05:38,212 Πόσο καιρό ήσουν κλεισμένος σε εκείνη την καφετέρια; 97 00:05:40,966 --> 00:05:43,592 Συνεχίζεται για 10 μήνες. 98 00:05:44,928 --> 00:05:46,262 Ξέσπασε ταραχή. 99 00:05:46,430 --> 00:05:48,472 Δεν έχει δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 100 00:05:48,640 --> 00:05:50,725 Η Αττική στην ταχύτητα φίλε. 101 00:05:50,892 --> 00:05:52,560 Έχει ακουστεί ποτέ για μάγκες γίνονται κανίβαλοι, 102 00:05:52,728 --> 00:05:54,437 πεθαίνει, επιστρέφει στη ζωή; 103 00:05:54,604 --> 00:05:56,272 Τρελός. 104 00:05:56,440 --> 00:05:58,566 Ένας φρουρός μας κοίταξε, μας έκλεισε στην καφετέρια. 105 00:05:58,734 --> 00:06:01,652 Μας είπε να καθίσουμε καλά, μου πέταξε αυτό το κομμάτι, είπε ότι θα επέστρεφε αμέσως. 106 00:06:01,820 --> 00:06:03,946 Ναι, και αυτό ήταν πριν από 292 μέρες. 107 00:06:04,114 --> 00:06:07,324 - 94 σύμφωνα με τον υπολογισμό μου-- - Σώπα! 108 00:06:07,492 --> 00:06:09,535 Το σκεφτόμασταν ο Στρατός ή η Εθνική Φρουρά 109 00:06:09,703 --> 00:06:11,662 πρέπει να εμφανίζεται οποιαδήποτε μέρα τώρα. 110 00:06:11,830 --> 00:06:13,914 Δεν υπάρχει Στρατός. 111 00:06:14,082 --> 00:06:15,875 Τι εννοείς; 112 00:06:16,043 --> 00:06:19,462 Δεν υπάρχει κυβέρνηση, χωρίς νοσοκομεία, χωρίς αστυνομία. 113 00:06:19,629 --> 00:06:21,797 Όλα έχουν φύγει. 114 00:06:23,133 --> 00:06:25,009 Για αληθινά; 115 00:06:25,177 --> 00:06:26,969 Σοβαρός. 116 00:06:29,765 --> 00:06:32,308 Τι γίνεται με τις μαμάδες μου; 117 00:06:32,476 --> 00:06:36,020 Τα παιδιά μου; Και η γριά μου; 118 00:06:36,188 --> 00:06:39,648 Λοιπόν, έχεις κινητό ή κάτι τέτοιο ότι μπορούμε να καλέσουμε τις οικογένειές μας; 119 00:06:39,816 --> 00:06:41,358 Απλώς δεν το κάνεις κατάλαβες, εσύ; 120 00:06:41,526 --> 00:06:44,737 Χωρίς τηλέφωνα, όχι υπολογιστές. 121 00:06:46,990 --> 00:06:48,032 Από όσο μπορούμε να δούμε, 122 00:06:48,200 --> 00:06:50,117 τουλάχιστον ο μισός πληθυσμός έχει εξαφανιστεί. 123 00:06:50,285 --> 00:06:52,828 Μάλλον περισσότερο. 124 00:06:58,710 --> 00:07:02,505 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Δείτε μόνοι σας. 125 00:07:20,732 --> 00:07:24,318 Γαμώτο, ο ήλιος νιώθει ωραία. 126 00:07:24,486 --> 00:07:28,114 Καλέ άρχοντα. Είναι όλοι νεκροί. 127 00:07:28,281 --> 00:07:31,117 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν τόσο χαρούμενος που βλέπω αυτούς τους φράχτες. 128 00:07:35,038 --> 00:07:36,372 δεν είπες ποτέ... 129 00:07:36,540 --> 00:07:39,375 πως στο διάολο σου βγήκε εδώ μέσα στην πρώτη θέση; 130 00:07:39,543 --> 00:07:42,628 Κόψτε μια τρύπα σε αυτόν τον φράχτη εκεί δίπλα στον πύργο της φρουράς. 131 00:07:43,922 --> 00:07:45,589 Τόσο εύκολο, ε; 132 00:07:45,757 --> 00:07:47,508 Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος. 133 00:07:47,676 --> 00:07:49,218 Εύκολο να το πεις. 134 00:07:52,055 --> 00:07:53,889 Τι είναι λοιπόν αυτό, σαν αρρώστια; 135 00:07:54,057 --> 00:07:56,892 Ναι, και είμαστε όλοι μολυσμένοι. 136 00:07:58,145 --> 00:07:59,520 Τι εννοείς μολυσμένο; 137 00:07:59,688 --> 00:08:01,397 Όπως το AIDS ή κάτι τέτοιο; 138 00:08:01,565 --> 00:08:04,567 Αν ήταν να σε σκοτώσω, ρίξτε ένα βέλος στο στήθος σας, 139 00:08:04,734 --> 00:08:08,404 θα επέστρεφες ως ένα από αυτά τα πράγματα. 140 00:08:08,572 --> 00:08:10,322 Θα γίνει σε όλους μας. 141 00:08:12,784 --> 00:08:14,451 Δεν υπάρχει τρόπος αυτές οι γάτες του Ρομπέν των Δασών 142 00:08:14,619 --> 00:08:16,579 υπεύθυνος για το φόνο όλα αυτά τα φρικιά. 143 00:08:16,746 --> 00:08:18,914 Πρέπει να είναι 50 σώματα εδώ έξω. 144 00:08:21,459 --> 00:08:23,419 Από πού ήρθες; 145 00:08:23,587 --> 00:08:25,504 Ατλάντα. 146 00:08:27,674 --> 00:08:29,800 Που κατευθύνεσαι; 147 00:08:29,968 --> 00:08:32,094 Προς το παρόν, πουθενά. 148 00:08:38,894 --> 00:08:40,769 Υποθέτω ότι μπορείτε να πάρετε αυτήν την περιοχή εκεί κάτω κοντά στο νερό. 149 00:08:40,937 --> 00:08:43,022 Θα πρέπει να είναι άνετα. 150 00:08:43,190 --> 00:08:44,940 Χρησιμοποιούμε εκείνο το χωράφι για καλλιέργειες. 151 00:08:45,108 --> 00:08:47,943 - Θα σας βοηθήσουμε να μετακινήσετε τον εξοπλισμό σας. - Δεν θα χρειαστεί. 152 00:08:48,111 --> 00:08:50,779 Βγάλαμε αυτούς τους περιπατητές. Αυτή η φυλακή είναι δική μας. 153 00:08:50,947 --> 00:08:52,281 Σιγά, καουμπόι. 154 00:08:52,449 --> 00:08:55,618 Άρπαξες τις κλειδαριές από τις πόρτες μας. 155 00:08:55,785 --> 00:08:57,870 Θα σας δώσουμε νέες κλειδαριές, αν έτσι το θέλεις. 156 00:08:58,038 --> 00:09:00,789 Αυτή είναι η φυλακή μας. Ήμασταν εδώ πρώτα. 157 00:09:00,957 --> 00:09:03,959 Κλειδωμένος σε μια ντουλάπα με σκούπα; 158 00:09:04,127 --> 00:09:05,836 Το πήραμε, σε αφήσαμε ελεύθερο. 159 00:09:06,004 --> 00:09:07,838 Είναι δικό μας. Χύσαμε αίμα. 160 00:09:08,006 --> 00:09:09,757 Γυρίζουμε πίσω στο μπλοκ κυττάρων μας. 161 00:09:09,925 --> 00:09:11,175 Θα πρέπει να πάρετε το δικό σας. 162 00:09:11,343 --> 00:09:12,885 Είναι δικό μου. Έχω ακόμα προσωπικά τεχνουργήματα εκεί μέσα. 163 00:09:13,053 --> 00:09:15,137 - Τόσο δικό μου όσο γίνεται. - Ουάου, ουάου, ούα. 164 00:09:15,305 --> 00:09:18,724 Ίσως ας προσπαθήσουμε να το κάνουμε αυτό γυμναστείτε ώστε να κερδίσουν όλοι. 165 00:09:18,892 --> 00:09:23,229 - Δεν βλέπω να συμβαίνει αυτό. - Ούτε εγώ. 166 00:09:23,396 --> 00:09:26,941 Δεν θα ξαναπάω σε εκείνη την καφετέρια για ένα λεπτό ακόμα. 167 00:09:27,108 --> 00:09:28,984 Υπάρχουν και άλλα μπλοκ κυττάρων. 168 00:09:29,152 --> 00:09:31,195 Θα μπορούσες να φύγεις. 169 00:09:31,363 --> 00:09:33,155 Δοκιμάστε την τύχη σας έξω στο δρόμο. 170 00:09:42,666 --> 00:09:44,750 Αν αυτά τα τρία μουνιά μπορεί να τα κάνει όλα αυτά, 171 00:09:44,918 --> 00:09:47,044 το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να αφαιρέσετε ένα άλλο μπλοκ κυττάρων. 172 00:09:47,212 --> 00:09:49,421 Με τι; 173 00:09:49,589 --> 00:09:51,382 Η Ατλάντα εδώ θα μας εντοπίσει μερικά πραγματικά όπλα. 174 00:09:51,549 --> 00:09:54,301 Δεν θέλεις, αφεντικό; 175 00:09:54,469 --> 00:09:56,845 Πόσο εφοδιασμένο είναι αυτή η καφετέρια; 176 00:09:57,013 --> 00:09:58,180 Πρέπει να έχει άφθονο φαγητό. 177 00:09:58,348 --> 00:10:00,516 Πέντε παιδιά διαρκείας σχεδόν ένα χρόνο; 178 00:10:00,684 --> 00:10:03,686 Σίγουρα δεν είναι μοιάζει σαν να έχει πεινάσει κανείς. 179 00:10:03,853 --> 00:10:07,523 -Έχει μείνει μόνο λίγο. - Θα πάρουμε τα μισά. 180 00:10:07,691 --> 00:10:10,693 Σε αντάλλαγμα, θα βοηθήσουμε διαγράψτε ένα μπλοκ κυττάρων. 181 00:10:10,860 --> 00:10:13,654 Δεν τον άκουσες; Απομένει μόνο λίγο. 182 00:10:13,822 --> 00:10:16,991 Στοιχηματίστε ότι έχετε περισσότερο φαγητό από ό,τι έχεις επιλογές. 183 00:10:18,368 --> 00:10:20,619 Εσείς πληρώστε, εμείς θα παίξουμε. 184 00:10:20,787 --> 00:10:23,622 Θα ξεκαθαρίσουμε ένα μπλοκ για εσάς, τότε το κρατάς. 185 00:10:26,084 --> 00:10:27,584 Εντάξει. 186 00:10:27,752 --> 00:10:30,087 Αλλά ας είμαστε ξεκάθαροι... 187 00:10:30,255 --> 00:10:33,382 αν σε δούμε εδώ έξω οπουδήποτε κοντά στους ανθρώπους μας, 188 00:10:33,550 --> 00:10:35,551 αν τόσο πολύ όσο και να πιάσω μια μυρωδιά από το άρωμά σου, 189 00:10:35,719 --> 00:10:37,845 θα σε σκοτώσω. 190 00:10:42,058 --> 00:10:43,559 Συμφωνία. 191 00:10:47,230 --> 00:10:49,606 Πρέπει να σταματήσει τελικά, σωστά; 192 00:10:49,774 --> 00:10:52,026 Επιβράδυνε αρκετά ήδη. 193 00:10:56,614 --> 00:10:57,948 Αν μπορούμε να τον πάρουμε μέσω αυτού - 194 00:10:58,116 --> 00:11:00,367 Όταν τον πάρουμε μέσω αυτού. 195 00:11:00,535 --> 00:11:03,078 --Θα χρειαστούμε πατερίτσες. 196 00:11:03,246 --> 00:11:05,247 Αυτή τη στιγμή μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά αντιβιοτικά 197 00:11:05,415 --> 00:11:08,917 και παυσίπονα, κάποια αποστειρωμένη γάζα. 198 00:11:09,085 --> 00:11:10,669 Πρέπει να υπάρχει ένα αναρρωτήριο εδώ. 199 00:11:10,837 --> 00:11:12,963 Αν υπάρχει, θα το βρούμε. 200 00:11:13,131 --> 00:11:16,633 Πρέπει να ανησυχείς άρρωστος σχετικά με τη γέννα του μωρού. 201 00:11:16,801 --> 00:11:20,220 Κοίτα με. Φαίνομαι ανήσυχη; 202 00:11:22,057 --> 00:11:24,099 Φαίνεσαι αηδιαστικός. 203 00:11:24,267 --> 00:11:26,518 Το ίδιο και εσύ. 204 00:11:28,688 --> 00:11:31,482 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 205 00:11:33,068 --> 00:11:35,277 Το Pantry είναι πίσω εδώ. 206 00:11:37,697 --> 00:11:41,116 Δεν προσπάθησες ποτέ να ξεφύγω από εδώ; 207 00:11:41,284 --> 00:11:43,619 Ναι, προσπαθήσαμε να πάρουμε οι πόρτες κλειστές. 208 00:11:43,787 --> 00:11:45,371 Αν όμως φτιάξεις μια ματιά εδώ μέσα, 209 00:11:45,538 --> 00:11:47,247 τότε θα είναι αυτά τα φρικιά παρατάσσονται έξω από την πόρτα 210 00:11:47,415 --> 00:11:49,458 γρύλισμα, προσπαθώντας να μπω. 211 00:11:49,626 --> 00:11:52,378 Τα Windows είχαν μπάρες εκεί που ο He-Man δεν μπορούσε να περάσει. 212 00:11:52,545 --> 00:11:53,754 Μεγαλύτερο από ένα 5x8. 213 00:11:53,922 --> 00:11:55,130 Δεν θα με βρείτε παραπονεμένο. 214 00:11:55,298 --> 00:11:58,550 Κάνοντας 15. Το αριστερό μου πόδι μετά βίας χωράει σε μια από αυτές τις κουκέτες. 215 00:11:58,718 --> 00:12:01,345 Ναι, δεν τον καλούν Big Tiny για τίποτα. 216 00:12:01,513 --> 00:12:03,222 Έκανες τράνταγμα μακριά ο ένας τον άλλον; 217 00:12:03,390 --> 00:12:05,474 Βαρέθηκε την αναμονή πίσω εδώ. 218 00:12:31,626 --> 00:12:33,293 Αυτό λες λίγο φαγητό; 219 00:12:33,461 --> 00:12:35,838 - Πάει γρήγορα. - Μμ-μμ. 220 00:12:36,005 --> 00:12:38,424 Μπορείτε να έχετε ένα σακουλάκι καλαμπόκι, λίγο τόνο ψάρι-- 221 00:12:38,591 --> 00:12:41,343 Είπαμε τα μισά. Αυτή είναι η συμφωνία. 222 00:12:41,511 --> 00:12:44,388 - Τι είναι εκεί μέσα; - Μην το ανοίγεις. 223 00:12:47,517 --> 00:12:49,017 Ήθελε να μάθει. 224 00:12:53,982 --> 00:12:56,483 Δεν μπορώ να περιμένω τη δική μου κατσαρόλα για να τσαντίσω. 225 00:13:09,330 --> 00:13:12,541 Ήταν ανόητο εκ μέρους μας να τον αφήσει να φύγει. 226 00:13:14,127 --> 00:13:17,463 Καθαρίσαμε όλο αυτό το μπλοκ κυττάρων, μόνο εμείς οι πέντε. 227 00:13:17,630 --> 00:13:20,048 Θα μπορούσε να έχει συνέβη σε κανέναν. 228 00:13:23,428 --> 00:13:25,637 Τι θα κάνουμε κάνω χωρίς αυτόν; 229 00:13:25,805 --> 00:13:28,932 Γεια, σταματήστε το. 230 00:13:29,100 --> 00:13:31,685 Εντάξει; Σταματήστε το. 231 00:13:31,853 --> 00:13:34,938 Είναι ακόμα εδώ. 232 00:13:35,106 --> 00:13:37,858 Κι αν ξυπνήσει; 233 00:13:39,402 --> 00:13:41,862 Τότε τι; Δεν μπορεί καν να περπατήσει. 234 00:13:42,030 --> 00:13:43,864 Το μόνο που κάνουμε είναι να τρέχουμε. 235 00:13:44,032 --> 00:13:45,908 Γεια σου... 236 00:13:46,075 --> 00:13:49,077 αυτό δεν θα τον σπάσει. 237 00:13:49,245 --> 00:13:50,579 Καλά; 238 00:13:50,747 --> 00:13:53,248 Έχει εσένα και την Μπεθ. 239 00:13:53,416 --> 00:13:57,085 Είμαι ο μόνος άνθρωπος ζεις στην πραγματικότητα εδώ; 240 00:13:59,839 --> 00:14:02,049 Έχουμε περάσει τόσο πολύ ήδη. 241 00:14:02,217 --> 00:14:04,718 Το περιμένεις και εσύ. 242 00:14:06,429 --> 00:14:08,263 Δεν περιμένω, εντάξει; 243 00:14:08,431 --> 00:14:11,350 Απλώς ετοιμάζομαι. 244 00:14:11,518 --> 00:14:12,851 Γιατί δεν πας ελέγξτε την Μπεθ; 245 00:14:13,019 --> 00:14:15,020 Προχωρώ. Θα τον παρακολουθήσω. 246 00:14:34,999 --> 00:14:36,166 Τι κάνεις; 247 00:14:36,334 --> 00:14:37,543 Θα περάσει δύσκολα περπατώντας τριγύρω 248 00:14:37,710 --> 00:14:41,046 με τη μια πλευρά του παντελονιού του σέρνοντας στο έδαφος. 249 00:14:41,214 --> 00:14:43,257 Ξέρεις, θα μπορούσε ταξίδι ή κάτι τέτοιο. 250 00:14:48,304 --> 00:14:50,055 Υπάρχει μια καλή ευκαιρία δεν θα ξυπνήσει. 251 00:14:50,223 --> 00:14:51,765 Γιατί είσαι τόσο πρόθυμος να τον παρατήσω; 252 00:14:51,933 --> 00:14:53,308 Δεν τον εγκαταλείπω. 253 00:14:53,476 --> 00:14:56,144 Σίγουρα ακούγεται έτσι. 254 00:14:56,312 --> 00:15:00,274 Δεν θέλω να πάρεις οι ελπίδες σου είναι πολύ μεγάλες. 255 00:15:00,441 --> 00:15:02,943 Δεν είμαστε εξοπλισμένοι για να αντιμετωπίσουμε με κάτι τέτοιο. 256 00:15:04,320 --> 00:15:07,656 - Έχουμε την Κάρολ. - Δεν είναι γιατρός. 257 00:15:07,824 --> 00:15:10,200 Ο μπαμπάς της έμαθε μερικά πράγματα να βοηθήσει με το μωρό. 258 00:15:10,368 --> 00:15:12,202 Εκείνη σταμάτησε η αιμορραγία. 259 00:15:18,042 --> 00:15:20,043 Αυτά θα κάνουν μια χαρά. 260 00:15:23,506 --> 00:15:25,549 - Το φαγητό είναι εδώ. - Τι έχεις; 261 00:15:25,717 --> 00:15:29,928 Κονσερβοποιημένο μοσχαρίσιο κρέας, κονσέρβα καλαμποκιού, κονσέρβες. 262 00:15:30,096 --> 00:15:32,347 Υπάρχουν πολλά περισσότερα από πού προήλθε αυτό. 263 00:15:32,515 --> 00:15:33,849 Καμία αλλαγή; 264 00:15:34,017 --> 00:15:36,727 Η αιμορραγία είναι υπό έλεγχο και χωρίς πυρετό, 265 00:15:36,894 --> 00:15:39,980 αλλά η ανάσα του είναι κουρασμένη και ο σφυγμός του πέφτει πολύ 266 00:15:40,148 --> 00:15:42,899 και δεν άνοιξε τα μάτια του ακόμα. 267 00:15:43,067 --> 00:15:45,819 Πάρε τις χειροπέδες μου, βάλε τα πάνω του. 268 00:15:45,987 --> 00:15:48,322 δεν παίρνω τυχόν πιθανότητες. 269 00:15:53,202 --> 00:15:55,120 Ναι. 270 00:15:55,288 --> 00:15:57,581 Τι γίνεται λοιπόν αυτοί οι κρατούμενοι; 271 00:15:57,749 --> 00:15:59,374 Θα τους βοηθήσουμε 272 00:15:59,542 --> 00:16:00,959 ξεκαθάρισε τους δικό του μπλοκ κυττάρων, 273 00:16:01,127 --> 00:16:03,629 και μετά θα είναι εκεί και θα είμαστε εδώ. 274 00:16:03,796 --> 00:16:06,548 - Ζώντας ο ένας δίπλα στον άλλο. - Δεν εγκαταλείπω αυτή τη φυλακή. 275 00:16:06,716 --> 00:16:09,009 Έχουν όπλα; 276 00:16:09,177 --> 00:16:12,304 Είδα μόνο ένα. 277 00:16:12,472 --> 00:16:17,184 Ναι, δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει. 278 00:16:17,352 --> 00:16:19,811 Λοιπόν, ποιες είναι οι επιλογές σας; 279 00:16:22,398 --> 00:16:25,692 Σκοτώστε τους. 280 00:16:25,860 --> 00:16:29,196 Αν είναι αυτό νομίζεις ότι είναι το καλύτερο. 281 00:16:29,364 --> 00:16:32,866 εσύ... το λες τωρα... 282 00:16:34,827 --> 00:16:36,453 Κοίτα, το ξέρω Είμαι μια σκατά σύζυγος 283 00:16:36,621 --> 00:16:39,414 και δεν κερδίζω οποιαδήποτε βραβεία για τη μητέρα της χρονιάς, 284 00:16:43,002 --> 00:16:45,462 αλλά σε χρειάζομαι να το ξερεις... 285 00:16:47,882 --> 00:16:51,843 ούτε ένα δευτερόλεπτο νομίζω υπάρχει κακία στην καρδιά σου. 286 00:16:52,011 --> 00:16:55,180 Δεν είσαι δολοφόνος, και το ξέρω. 287 00:16:56,432 --> 00:16:59,267 Το ξέρω, έτσι... 288 00:17:02,480 --> 00:17:05,273 κάνε λοιπόν ό,τι πρέπει για να κρατήσει αυτή την ομάδα ασφαλή. 289 00:17:05,441 --> 00:17:07,359 Και κάντε το με καθαρή συνείδηση. 290 00:17:23,251 --> 00:17:27,379 Γιατί το χρειάζομαι αυτό όταν το πήρα αυτό; 291 00:17:27,547 --> 00:17:29,297 Δεν πυροβολείτε όπλα, 292 00:17:29,465 --> 00:17:31,967 όχι εκτός αν είναι της πλάτης σου πάνω σε έναν τοίχο. 293 00:17:32,135 --> 00:17:33,593 Ο θόρυβος τους ελκύει. 294 00:17:33,761 --> 00:17:36,138 Πραγματικά τους εκνευρίζει. 295 00:17:36,305 --> 00:17:40,308 Θα πάμε δύο-δύο. Ο Ντάριλ θα τρέξει με τον Τ. 296 00:17:40,476 --> 00:17:42,519 θα ανεβάσω το πίσω μέρος μαζί σου. 297 00:17:42,687 --> 00:17:44,688 Μείνε σφιχτός, σχηματισμός λαβής 298 00:17:44,856 --> 00:17:46,898 όσο κοντά κι αν είναι οι περιπατητές παίρνουν. 299 00:17:47,066 --> 00:17:48,859 Όποιος σπάει τις τάξεις, μπορούσαμε όλοι να κατέβουμε. 300 00:17:49,026 --> 00:17:50,610 Όποιος τρέχει, 301 00:17:50,778 --> 00:17:52,821 μπορεί να κάνουν λάθος για περιπατητή, 302 00:17:52,989 --> 00:17:54,823 καταλήγουν με τσεκούρι στο κεφάλι. 303 00:17:54,991 --> 00:17:56,450 Και αυτό είναι όπου στοχεύεις. 304 00:17:56,617 --> 00:17:58,493 Αυτά τα πράγματα πέφτουν μόνο κάτω με πυροβολισμό στο κεφάλι. 305 00:17:58,661 --> 00:18:01,496 Δεν πρέπει να μας πεις πώς να βγάλεις έναν άντρα. 306 00:18:01,664 --> 00:18:05,333 Δεν είναι άντρες. Είναι το κάτι άλλο. 307 00:18:05,501 --> 00:18:08,462 Απλά θυμηθείτε να πάτε για τον εγκέφαλο. 308 00:18:18,639 --> 00:18:19,931 Τι συμβαίνει; 309 00:18:20,099 --> 00:18:23,977 - Έπρεπε. - Είναι απλώς μια προφύλαξη. 310 00:18:28,733 --> 00:18:31,777 Νομίζεις ότι ίσως θα μπορούσα να έχω ένα λεπτό μόνος εδώ; 311 00:18:31,944 --> 00:18:33,820 Ναι, θες να... 312 00:18:33,988 --> 00:18:37,824 Όχι, μόνος μου. 313 00:18:37,992 --> 00:18:40,076 Φυσικά. 314 00:18:43,873 --> 00:18:45,874 Θα είμαι ακριβώς έξω. 315 00:19:16,072 --> 00:19:17,989 Μπαμπάς... 316 00:19:21,619 --> 00:19:23,662 δεν έχεις να πολεμήσω άλλο. 317 00:19:30,253 --> 00:19:32,254 Αν ανησυχείς για εμένα και την Μπεθ, μην το κάνετε. 318 00:19:32,421 --> 00:19:34,589 Μην ανησυχείτε για εμάς. 319 00:19:36,175 --> 00:19:38,969 Θα φροντίσουμε ο ένας τον άλλον. Θα κοιτάξουμε έξω. 320 00:19:39,136 --> 00:19:41,763 Εγώ, η Μπεθ και ο Γκλεν θα κοιτάξει έξω. 321 00:19:47,353 --> 00:19:50,689 Προχώρα, μπαμπά. Είναι εντάξει. 322 00:19:53,818 --> 00:19:56,194 Να είστε ειρηνικοί. 323 00:19:58,489 --> 00:20:01,283 Δεν χρειάζεται να παλέψεις. 324 00:20:06,622 --> 00:20:09,332 Αν είναι ώρα να φύγουμε, είναι εντάξει. 325 00:20:15,298 --> 00:20:19,301 Μπαμπά, απλά θέλω να σας ευχαριστήσω. 326 00:20:22,305 --> 00:20:25,140 Για όλα, ευχαριστώ. 327 00:21:04,513 --> 00:21:06,348 Φίλε, είναι επίσης καταραμένο σκοτάδι εδώ μέσα. 328 00:21:06,515 --> 00:21:08,391 Πρέπει να το κρατήσω ψηλά έξω μπροστά σου. 329 00:21:08,559 --> 00:21:11,269 Θα τους ακούσεις πριν τα δεις. 330 00:21:18,319 --> 00:21:21,446 - Έρχεται! - Σσς! 331 00:21:51,394 --> 00:21:53,436 Θέλεις να με γευτείς; 332 00:22:26,721 --> 00:22:28,680 Νόμιζα ότι ήσουν οργάνωση του φαγητού. 333 00:22:30,558 --> 00:22:32,934 Ακόμα καλύτερα. 334 00:22:34,186 --> 00:22:36,438 Ελέγξτε το. 335 00:22:36,605 --> 00:22:38,940 Πού το πήρες αυτό; 336 00:22:39,108 --> 00:22:40,859 Βρήκε το αναρρωτήριο. 337 00:22:41,027 --> 00:22:43,028 Δεν έμεινε και πολύ, αλλά το ξεκαθάρισα. 338 00:22:43,195 --> 00:22:45,405 - Πήγες μόνος σου; - Ναι. 339 00:22:45,573 --> 00:22:46,990 Είσαι τρελός; 340 00:22:47,158 --> 00:22:49,534 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Σκότωσα δύο περιπατητές. 341 00:22:50,953 --> 00:22:53,079 Εσείς - εντάξει, το βλέπεις αυτό; 342 00:22:53,247 --> 00:22:55,165 Αυτό ήταν με όλη η ομάδα. 343 00:22:55,332 --> 00:22:56,958 Χρειαζόμασταν προμήθειες, οπότε τα πήρα. 344 00:22:57,126 --> 00:22:58,793 - Το εκτιμώ, αλλά... - Τότε φύγε από την πλάτη μου. 345 00:22:58,961 --> 00:23:00,962 Καρλ! 346 00:23:01,130 --> 00:23:03,965 Είναι η μητέρα σου. Δεν μπορείς να της μιλάς έτσι. 347 00:23:06,302 --> 00:23:08,386 Άκου, νομίζω ότι είναι υπέροχο ότι θέλεις να βοηθήσεις... 348 00:23:16,896 --> 00:23:18,730 Πρέπει να είναι ο εγκέφαλος. 349 00:23:18,898 --> 00:23:22,317 Όχι το στομάχι, όχι η καρδιά - ο εγκέφαλος. 350 00:23:22,485 --> 00:23:26,404 σε ακούω. Ο εγκέφαλος. 351 00:23:26,572 --> 00:23:28,573 - Έτσι; - Ωχ. 352 00:23:35,372 --> 00:23:38,374 Μείνετε σε σφιχτό σχηματισμό. Τέρμα οι ταραχές στις φυλακές. 353 00:24:06,612 --> 00:24:08,822 Πάρτε τον! 354 00:24:23,546 --> 00:24:25,338 Αχ! 355 00:24:47,236 --> 00:24:51,406 Αυτοί οι επίδεσμοι θα βοηθήσουν αποτρέψει τη μόλυνση. 356 00:24:51,574 --> 00:24:52,907 Είναι καλό. 357 00:24:53,075 --> 00:24:55,994 Είναι καλό που σε έμαθε όλα αυτά τα πράγματα. 358 00:24:56,162 --> 00:24:58,746 Δεν με δίδαξε πάντα. 359 00:25:04,044 --> 00:25:05,378 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με κάτι. 360 00:25:05,546 --> 00:25:07,422 - Τώρα; - Ναι, τώρα. 361 00:25:07,590 --> 00:25:10,425 - Τι είναι; - Όχι εδώ. 362 00:25:10,593 --> 00:25:12,760 Δεν μπορώ να αφήσω τον Χέρσελ. 363 00:25:12,928 --> 00:25:15,096 - Αυτό είναι σημαντικό. - Κάρολ, δεν μπορώ... 364 00:25:15,264 --> 00:25:17,098 - Συνέχισε. Το καταλάβαμε. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 365 00:25:17,266 --> 00:25:19,434 - Θα είμαστε καλά. - Δεν θα φύγουμε πολύ. 366 00:25:19,602 --> 00:25:22,270 - είπε ο Ρικ για μένα-- -Είμαστε καλά. 367 00:25:28,277 --> 00:25:30,236 Εντάξει. 368 00:25:37,328 --> 00:25:40,205 Σου λέω, δεν νιώθω τίποτα. Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 369 00:25:40,372 --> 00:25:42,040 - Λυπάμαι, φίλε. - Μπορώ να συνεχίσω να παλεύω! 370 00:25:42,208 --> 00:25:44,292 Έκοψες το πόδι αυτού του γέρου έφυγε για να σώσει τη ζωή του. 371 00:25:44,460 --> 00:25:46,586 - Κοίτα που είναι η μπουκιά. - Παιδιά, είμαι καλά! 372 00:25:46,754 --> 00:25:49,672 Απλώς - είμαι καλά. 373 00:25:49,840 --> 00:25:52,300 Κοιτάξτε με - δεν αλλάζω σε ένα από αυτά τα πράγματα. 374 00:25:52,468 --> 00:25:54,177 Κοίτα, φίλε, πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 375 00:25:54,345 --> 00:25:56,304 - Θα μπορούσαμε απλώς να τον κλειδώσουμε. -Κάνε τον καραντίνα. 376 00:25:56,472 --> 00:25:58,973 Πρέπει να κάνουμε κάτι. Γιατί στέκεσαι εκεί; 377 00:25:59,141 --> 00:26:01,142 - Πρέπει να τον σώσουμε. - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 378 00:26:01,310 --> 00:26:03,144 Εσύ της σκύλας. 379 00:26:03,312 --> 00:26:05,980 Είμαι όλος ρι... 380 00:26:54,530 --> 00:26:56,197 Αυτόν. 381 00:27:02,037 --> 00:27:04,706 Όλα αυτά που λες είναι απολύτως λογικό. 382 00:27:04,873 --> 00:27:09,252 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε περιπατητή γιατί η πρακτική είναι λογικό πράγμα. 383 00:27:09,420 --> 00:27:10,962 Το εννοώ, εντάξει. 384 00:27:11,130 --> 00:27:14,507 Απλώς... απλά προσπαθώ να τυλίξω το μυαλό μου γύρω από αυτό. 385 00:27:15,801 --> 00:27:17,427 Η Λόρι έχει καθυστερήσει. 386 00:27:17,594 --> 00:27:19,345 Έκανε τον Καρλ με καισαρική τομή. 387 00:27:19,513 --> 00:27:21,889 Μάλλον θα έχει να έχει αυτό με τον ίδιο τρόπο. 388 00:27:22,057 --> 00:27:24,392 Ο Χέρσελ είχε λίγο εμπειρία με κάτι τέτοιο, 389 00:27:24,560 --> 00:27:26,561 αλλά δεν θα το κάνει να μπορεί να το κάνει άλλο. 390 00:27:26,729 --> 00:27:28,062 Χρειάζομαι εμπειρία 391 00:27:28,230 --> 00:27:30,606 και έχουμε άφθονα πτώματα. 392 00:27:32,401 --> 00:27:36,195 Εντάξει, όπως είπα, είναι απολύτως λογικό. 393 00:27:37,573 --> 00:27:39,032 Πρέπει να μάθω πώς να κόψετε 394 00:27:39,199 --> 00:27:41,159 την κοιλιά και τη μήτρα χωρίς να κόψει το μωρό. 395 00:27:41,327 --> 00:27:43,411 Γιατί όχι; 396 00:27:45,748 --> 00:27:47,415 θα το κάνω. 397 00:27:49,543 --> 00:27:51,044 Καλά. 398 00:28:02,139 --> 00:28:03,598 Ερχομαι. 399 00:28:03,766 --> 00:28:06,768 Γεια, ακολουθήστε με. Ερχομαι. 400 00:28:08,479 --> 00:28:10,229 Εδώ, έλα. 401 00:28:10,397 --> 00:28:11,731 Ακολουθήστε με. Αυτό είναι σωστό. 402 00:28:11,899 --> 00:28:13,649 Εκεί πάμε. Ερχομαι! 403 00:28:31,418 --> 00:28:33,628 Βλέπεις το βλέμμα στο πρόσωπό του; 404 00:28:33,796 --> 00:28:37,799 Κάνει μια κίνηση, απλά δώσε μου ένα σήμα. 405 00:29:09,289 --> 00:29:11,916 - Δεν το ανοίγω. - Ναι, είσαι. 406 00:29:12,084 --> 00:29:13,668 Αν θέλεις αυτό το μπλοκ κυττάρων, 407 00:29:13,836 --> 00:29:15,670 θα ανοίξεις εκείνη την πόρτα. 408 00:29:15,838 --> 00:29:18,840 Μόνο το ένα, όχι και οι δύο. 409 00:29:19,007 --> 00:29:21,551 Γιατί χρειαζόμαστε για να το ελέγξετε αυτό. 410 00:29:41,405 --> 00:29:43,531 Εσείς σκύλες έτοιμες; 411 00:29:49,496 --> 00:29:50,955 Πήρα αυτό. 412 00:29:52,833 --> 00:29:55,710 - Είπα μια πόρτα! - Σκατά συμβαίνει. 413 00:30:21,278 --> 00:30:23,112 Τ, προσέξτε το κενό. 414 00:30:36,627 --> 00:30:40,880 - Ερχόταν κατά πάνω μου, αδερφέ. - Ναι, ναι, κατάλαβα. 415 00:30:41,048 --> 00:30:42,757 το καταλαβαίνω. 416 00:30:44,092 --> 00:30:46,302 Σκατά συμβαίνει. 417 00:30:54,811 --> 00:30:56,395 Όχι! 418 00:30:59,566 --> 00:31:01,609 Αχ! 419 00:31:01,777 --> 00:31:03,110 Εύκολο τώρα. 420 00:31:05,864 --> 00:31:07,615 τον πήρα. 421 00:31:09,284 --> 00:31:11,285 Φίλε, κατέβα στα γόνατα. 422 00:31:13,121 --> 00:31:15,998 Δεν έχουμε καμία σχέση σε αυτό που μόλις συνέβη. 423 00:31:16,166 --> 00:31:17,500 Πες του, Όσκαρ. 424 00:31:17,668 --> 00:31:20,336 Σταμάτα να μιλάς φίλε. 425 00:32:01,795 --> 00:32:03,713 Άσε με να ξαναμπώ, φίλε. Άσε με να ξαναμπώ! 426 00:32:03,880 --> 00:32:05,881 Άνοιξέ το φίλε! Ανοίξτε! 427 00:32:06,049 --> 00:32:08,384 - Άνοιξε. - Καλύτερα να τρέξεις. 428 00:33:08,362 --> 00:33:09,862 Τι συμβαίνει; 429 00:33:15,118 --> 00:33:16,952 Κάνε κάτι! 430 00:33:17,120 --> 00:33:20,247 Κάποιος να βοηθήσει! Κάποιος! 431 00:33:20,415 --> 00:33:22,917 Παρακαλώ βοηθήστε! 432 00:33:39,434 --> 00:33:40,601 Ερχομαι. 433 00:33:40,769 --> 00:33:43,229 Ερχομαι. 434 00:33:44,648 --> 00:33:46,148 Ερχομαι. 435 00:33:51,697 --> 00:33:53,447 Όχι! 436 00:33:53,615 --> 00:33:56,283 Λόρι-- 437 00:34:13,176 --> 00:34:14,635 Δεν είχαμε τίποτα να κάνει με αυτό. 438 00:34:14,803 --> 00:34:17,972 Δεν το ήξερες; Το ήξερες. Ντάριλ, ας το τελειώσουμε τώρα. 439 00:34:18,140 --> 00:34:20,141 Κύριε, παρακαλώ! Σε παρακαλώ, άκουσέ με! 440 00:34:20,308 --> 00:34:21,934 Ήταν αυτοί που ήταν κακοί. Δεν ήμασταν εμείς. 441 00:34:22,102 --> 00:34:24,937 - Α, αυτό είναι βολικό. - Είδες τι έκανε στον Τίνι. 442 00:34:25,105 --> 00:34:27,314 Ήταν φίλος μου. 443 00:34:27,482 --> 00:34:30,443 Σε παρακαλώ, δεν είμαστε έτσι. 444 00:34:30,610 --> 00:34:33,487 Μου αρέσουν τα φαρμακευτικά μου προϊόντα, αλλά δεν είμαι δολοφόνος. 445 00:34:33,655 --> 00:34:35,406 Όσκαρ εδώ, είναι Β και Ε, 446 00:34:35,574 --> 00:34:37,491 και δεν είναι πολύ καλός ούτε σε αυτό. 447 00:34:37,659 --> 00:34:40,077 Δεν είμαστε το βίαιο είδος, ήταν! 448 00:34:40,245 --> 00:34:44,498 Σε παρακαλώ, ορκίζομαι στον Θεό! Θέλω να ζήσω! 449 00:34:57,846 --> 00:34:59,180 Τι γίνεται με εσάς; 450 00:34:59,347 --> 00:35:03,184 Δεν παρακάλεσα ποτέ για τη ζωή μου. 451 00:35:03,351 --> 00:35:06,729 Και δεν είμαι περίπου να ξεκινήσω τώρα. 452 00:35:06,897 --> 00:35:09,023 Έτσι κάνετε τι πρέπει να κάνεις. 453 00:35:23,121 --> 00:35:25,122 Ω, φίλε. 454 00:35:31,671 --> 00:35:34,840 Τα ήξερα αυτά τα παιδιά. 455 00:35:36,134 --> 00:35:37,968 Αυτοί ήταν καλοί άντρες. 456 00:35:40,722 --> 00:35:42,890 Πάμε. 457 00:35:43,058 --> 00:35:45,059 Οπότε απλά θα το κάνεις να μας αφήσει εδώ μέσα; 458 00:35:45,227 --> 00:35:47,895 - Φίλε, αυτό είναι άρρωστο. - Κλείνουμε αυτό το μπλοκ κυττάρων. 459 00:35:48,063 --> 00:35:50,523 Από εδώ και πέρα, αυτό το κομμάτι της φυλακής είναι δικό σου. 460 00:35:50,690 --> 00:35:53,567 Πάρτε το ή αφήστε το. Αυτή ήταν η συμφωνία. 461 00:35:55,403 --> 00:35:57,446 Νομίζεις ότι αυτό είναι άρρωστο; 462 00:35:57,614 --> 00:35:59,323 Δεν θέλεις να ξέρεις τι υπάρχει έξω. 463 00:36:00,575 --> 00:36:04,620 Σκεφτείτε τον εαυτό σας οι τυχεροί. 464 00:36:04,788 --> 00:36:06,914 Συγγνώμη για οι φίλοι σου, φίλε. 465 00:36:13,213 --> 00:36:14,713 μια συμβουλή... 466 00:36:17,717 --> 00:36:20,719 βγάλτε αυτά τα σώματα έξω και να τα κάψουν. 467 00:36:43,493 --> 00:36:45,828 Ο Χέρσελ σταμάτησε αναπνοή. 468 00:36:45,996 --> 00:36:49,290 - Η μαμά τον έσωσε. - Είναι αλήθεια. 469 00:36:55,881 --> 00:36:57,590 Ακόμα χωρίς πυρετό. 470 00:37:55,190 --> 00:37:56,857 Πατερούλης; 471 00:37:58,985 --> 00:38:01,445 Πατερούλης. 472 00:38:05,700 --> 00:38:07,451 Πατερούλης. 473 00:39:02,048 --> 00:39:03,632 Έλα εδώ. 474 00:40:23,213 --> 00:40:25,631 Θα αρχίσουμε να καθαρίζουμε αύριο. 475 00:40:25,799 --> 00:40:30,594 Ναι. Ναι, θα δώσουμε Ο Carl είναι ένα ασφαλές μέρος για να... 476 00:40:30,762 --> 00:40:33,931 κάνε ό,τι κάνει αυτές τις μέρες. 477 00:40:36,684 --> 00:40:40,437 Για την ιστορία, δεν το κάνω νομίζεις ότι είσαι κακή μητέρα. 478 00:40:43,775 --> 00:40:46,193 Λοιπόν, γυναίκα είναι μια διαφορετική ιστορία. 479 00:40:50,323 --> 00:40:52,908 Καλώς ή κακώς, σωστά; 480 00:40:55,036 --> 00:40:56,703 Δηλαδή, τι είναι θα προσλάβουμε δικηγόρους 481 00:40:56,871 --> 00:40:59,873 και να χωρίσουν και να χωρίσουμε τα περιουσιακά μας στοιχεία; 482 00:41:01,709 --> 00:41:05,712 Πήραμε φαγητό. Ο Χέρσελ είναι ζωντανός. Σήμερα ήταν μια καλή μέρα. 483 00:41:07,966 --> 00:41:11,135 Θα ήταν νεκρός αν δεν ήσουν εσύ. 484 00:41:11,302 --> 00:41:12,970 Εσύ είσαι αυτός που έδρασε γρήγορα. 485 00:41:13,138 --> 00:41:16,223 Αν δεν είχες κάνει τι έκανες τότε... 486 00:41:25,775 --> 00:41:29,278 Σκέφτηκα ότι ίσως έρχεσαι εδώ για να μιλήσουμε για εμάς. 487 00:41:33,825 --> 00:41:36,827 Ίσως δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε άλλο. 488 00:41:54,596 --> 00:41:57,723 Είμαστε τρομερά ευγνώμονες για αυτό που έκανες.