1 00:00:19,553 --> 00:00:22,076 Έχει την τσάντα μου, όλα μας τα πράγματα. 2 00:00:40,934 --> 00:00:43,175 Ω, έλα, κυρία. Μη μας κάνεις να σε κυνηγήσουμε. 3 00:00:43,217 --> 00:00:45,739 Δώσε μας μόνο την τσάντα. 4 00:00:59,153 --> 00:01:02,194 Απλά μια μπάλα διασκέδασης κάνω παρέα μαζί σου, έτσι δεν είναι; 5 00:01:02,236 --> 00:01:04,318 Εντάξει. Πάμε. 6 00:01:24,858 --> 00:01:28,262 Τα μάτια ψηλά, Μάγκυ, πριν πετάξετε τα μπισκότα σας. 7 00:02:26,520 --> 00:02:28,522 Δεκάρα. 8 00:02:30,324 --> 00:02:32,326 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 9 00:02:38,091 --> 00:02:40,174 Τι στο διάολο κάνει; 10 00:02:46,180 --> 00:02:47,098 Οι κυρίες πρώτα. 11 00:02:47,140 --> 00:02:48,340 Μετά από σένα. 12 00:03:02,155 --> 00:03:04,798 Άγια σκατά. Χα, χα, χα, χα. 13 00:03:43,196 --> 00:03:45,076 Έλα, Μάγκυ. 14 00:03:45,118 --> 00:03:47,120 το πήρα. 15 00:04:59,353 --> 00:05:01,595 -Σας ευχαριστώ. - Ορίστε. 16 00:05:12,165 --> 00:05:15,046 Καλημέρα Νίνα. 17 00:05:25,298 --> 00:05:30,982 Όλοι, αυτή είναι η Τζίνι... Απλά Τζίνι. 18 00:05:31,024 --> 00:05:33,264 Έρχεται σε μας από Ωκεανός 19 00:05:33,306 --> 00:05:35,867 και θα ενταχθεί μαζί μας τάξη από εδώ και πέρα. 20 00:05:35,909 --> 00:05:37,829 Τώρα, είμαστε πολύ προνομιούχοι να την έχω, 21 00:05:37,871 --> 00:05:40,151 και σας περιμένω όλους να της καλωσορίσω πολύ. 22 00:05:43,477 --> 00:05:45,397 Ευχαριστώ Νίνα. 23 00:05:45,439 --> 00:05:48,520 Ω, μπορείτε να πάρετε μια θέση τώρα, Τζίνι. 24 00:05:48,562 --> 00:05:51,002 Καλά. 25 00:05:51,044 --> 00:05:54,726 Τώρα, χτες ήμασταν μιλάμε για τροφή, 26 00:05:54,768 --> 00:05:58,049 και σήμερα θα το βάλουμε εκμάθηση στο τεστ. 27 00:05:58,091 --> 00:06:03,136 Πες μου ποιος μπορεί να προσδιορίσει ποιο από αυτά τα φυτά είναι βρώσιμα; 28 00:06:20,313 --> 00:06:21,393 Όχι! 29 00:06:26,960 --> 00:06:29,242 Είναι εντάξει. Το παίρνεις εσύ. 30 00:06:35,088 --> 00:06:37,689 Καλό. 31 00:06:39,573 --> 00:06:41,693 Νομίζω ότι θέλει να κάνει εμπόριο. 32 00:06:41,735 --> 00:06:43,857 Σας ευχαριστώ. 33 00:06:45,098 --> 00:06:48,422 Ω. Περιστέρι; 34 00:06:50,584 --> 00:06:54,185 Μμ, αυτό είναι καλό. 35 00:06:54,227 --> 00:06:57,471 Έκανες φίλο σου. Πρέπει να πάμε. 36 00:06:59,112 --> 00:07:01,793 Γεια, με συγχωρείτε. 37 00:07:01,835 --> 00:07:05,276 Μπορείτε να μας πάρετε εκεί; Αυτό το κτίριο; 38 00:07:05,318 --> 00:07:07,759 Εκεί ακριβώς. Εκεί που είναι ο καπνός. 39 00:07:15,168 --> 00:07:17,288 Εντάξει. μπορεί να είμαι λίγο λίγο σκουριασμένο, αλλά είμαι αρκετά σίγουρος 40 00:07:17,330 --> 00:07:21,252 που μεταφράζεται σε κόλαση φρικιό όχι. 41 00:07:21,294 --> 00:07:23,294 Κοίτα, όπως το βλέπω εγώ, μπορούμε είτε να διπλασιάσουμε 42 00:07:23,336 --> 00:07:25,296 ή μπορούμε να δούμε πώς Η περιστέρια εδώ παίζει, 43 00:07:25,338 --> 00:07:26,858 αλλά γυρνάμε πίσω, όλα αυτά μας περιμένουν 44 00:07:26,900 --> 00:07:30,782 είναι ένα σμήνος περιπατητών και μια σφαίρα στρατάρχη. 45 00:07:35,749 --> 00:07:38,111 Ερχομαι. 46 00:08:58,632 --> 00:09:00,672 - Εσθήρ, Ζαρ. - Σταμάτα να φρικάρεις. 47 00:09:00,714 --> 00:09:02,594 Σοβαρά; 48 00:09:02,636 --> 00:09:05,156 Εσθήρ.- 49 00:09:05,198 --> 00:09:06,437 - Έλα. - Ζαρ, Εσθήρ! 50 00:09:06,479 --> 00:09:08,239 Εσθήρ, Ζαρ! 51 00:09:08,281 --> 00:09:11,082 Εσθήρ. Να, κάθε φορά μαζί της. Είναι σαν να φέρνει πίσω 52 00:09:11,124 --> 00:09:12,363 φρέσκο κρέας και είμαστε ξαφνικά υποτίθεται ότι 53 00:09:12,405 --> 00:09:14,085 απλά να δεχτώ αυτούς τους τουρίστες; 54 00:09:14,127 --> 00:09:15,727 Χωρίς προσβολή, αλλά εσύ είσαι ο ένας αυτό είναι κάπως φρικτό τώρα. 55 00:09:15,769 --> 00:09:18,850 Τρελαίνομαι; 56 00:09:18,892 --> 00:09:21,533 Ζαρ. Δεν την άκουσες να λέει ζαρ; 57 00:09:21,575 --> 00:09:23,094 Είναι σαν να μην το κάνει καν καταλαβαίνει τη δική της γλώσσα. 58 00:09:23,136 --> 00:09:24,536 Υποθέτω ότι αυτοί δεν είναι με τον Κροάτη. 59 00:09:24,578 --> 00:09:26,257 Νομίζεις; 60 00:09:26,299 --> 00:09:27,418 Amaia, αυτή είναι η μία... 61 00:09:27,460 --> 00:09:30,461 Με συγχωρείτε. Δεν μας ξέρετε. 62 00:09:30,503 --> 00:09:32,423 Δεν σε ξέρουμε. 63 00:09:32,465 --> 00:09:34,986 δεν λέω ότι είμαστε φιλικοί, 64 00:09:35,028 --> 00:09:37,228 αυτό εξαρτάται από εσάς, αλλά δεν το θεωρώ τρελό 65 00:09:37,270 --> 00:09:39,911 Κυρία περιστερά, χωρίς προσβολή, θα μας φέρει όλους έτσι 66 00:09:39,953 --> 00:09:41,512 για να μας καπνίσουν τα γαϊδούρια. 67 00:09:41,554 --> 00:09:43,474 Φιλικός; 68 00:09:43,516 --> 00:09:46,117 Μήπως μοιάζει χρειαζόμαστε φίλους; 69 00:09:46,159 --> 00:09:48,439 Αυτή η πόλη μας ανήκει. Είμαστε χιλιάδες. 70 00:09:48,481 --> 00:09:51,204 Νομίζω ότι είναι περισσότερο σαν, τι επιδιώκεις; 71 00:09:53,406 --> 00:09:54,566 Γιατί είναι αρκετά προφανές ρε μαλακάδες 72 00:09:54,608 --> 00:09:57,290 δεν είναι από εδώ γύρω. 73 00:09:58,371 --> 00:10:00,892 Προχωρούσαμε βόρεια σε έναν οικισμό στον Καναδά. 74 00:10:00,934 --> 00:10:02,533 Το σκάφος μας έβγαλε στη στεριά σε μια καταιγίδα. 75 00:10:02,575 --> 00:10:03,735 Είμαστε μόνο εδώ μέχρι μπορούμε να πάρουμε προμήθειες 76 00:10:03,777 --> 00:10:06,379 και να συνεχίσουμε ξανά. 77 00:10:14,587 --> 00:10:16,387 Μαλακίες. 78 00:10:19,793 --> 00:10:21,793 Σταμάτα, Έστερ. 79 00:10:21,835 --> 00:10:25,316 Esther, ξέρεις τι συνέβη την τελευταία φορά. 80 00:10:25,358 --> 00:10:27,158 Αρκετά, Έστερ. 81 00:10:54,988 --> 00:10:57,148 Λούθηρος. 82 00:10:57,190 --> 00:10:59,232 Θέλεις να το ψάξεις αυτό; 83 00:11:05,238 --> 00:11:07,240 Πάμε. 84 00:11:20,774 --> 00:11:23,374 Πλάκα κάνεις, σωστά; 85 00:11:23,416 --> 00:11:27,220 Ναι. Χα. Χα. 86 00:11:32,746 --> 00:11:34,828 Μην βολεύεστε πολύ. 87 00:11:35,588 --> 00:11:37,228 Ξέρω πώς νιώθεις. 88 00:11:37,270 --> 00:11:40,672 Είναι δύσκολο να βρίσκεσαι σε νέα μέρη με άτομα που δεν γνωρίζεις. 89 00:11:40,714 --> 00:11:42,433 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι, 90 00:11:42,475 --> 00:11:45,278 απλά μπορεί να είναι σαν οικογένεια σε σένα κάποια μέρα. 91 00:11:45,959 --> 00:11:48,161 Πρέπει να φας κάτι. 92 00:11:53,727 --> 00:11:56,808 Χρειάζεσαι οτιδήποτε, μη διστάσετε να έρθετε να με βρείτε. 93 00:11:56,850 --> 00:11:58,852 Καλά; 94 00:12:34,848 --> 00:12:37,929 Σου έλειψες εκπαίδευση όπλων ξανά. 95 00:12:37,971 --> 00:12:40,013 Ο Λέιν έβγαλε τα ραβδιά της πλώρης. 96 00:12:50,263 --> 00:12:53,266 Είναι η τρίτη φορά αυτό μήνα που το παραλείψατε. 97 00:12:54,507 --> 00:12:56,307 Δεν μπορώ να συνεχίσω να σας λέω πώς σημαντικό είναι να είσαι έτοιμος 98 00:12:56,349 --> 00:12:58,790 - για οτιδήποτε. - Έτοιμος ανά πάσα στιγμή. 99 00:12:58,832 --> 00:13:02,315 Ναι, το κατάλαβα. 100 00:13:03,636 --> 00:13:07,518 Χέρσελ, δεν είναι αστείο. 101 00:13:07,560 --> 00:13:12,163 Θα μπορούσαν να έρθουν σε σένα με οτιδήποτε. 102 00:13:12,205 --> 00:13:14,565 Τότε υποθέτω ότι θα ήμουν νεκρός. 103 00:13:45,718 --> 00:13:47,961 Είναι πραγματικά καλό. 104 00:13:48,681 --> 00:13:50,884 Είναι χάλια. 105 00:13:52,245 --> 00:13:54,888 Πάω στο Xander's. 106 00:14:20,753 --> 00:14:23,154 Δεν είχαμε πολλή επιλογή. 107 00:14:23,196 --> 00:14:25,837 Είχαν όπλα, αν δεν θυμάσαι. 108 00:14:25,879 --> 00:14:28,479 Όπλα ή οτιδήποτε στο διάολο αυτά τα πράγματα ήταν. 109 00:14:28,521 --> 00:14:31,963 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα αντεπιτεθούμε και εμείς καταλήγουμε με τρύπες στο κρανίο μας. 110 00:14:32,005 --> 00:14:34,005 Ή το δικό τους. 111 00:14:34,047 --> 00:14:37,008 Ισως. 112 00:14:37,050 --> 00:14:38,729 Αλλά μετά τι έχουμε; 113 00:14:38,771 --> 00:14:41,052 Δεν είμαστε εδώ. 114 00:14:41,094 --> 00:14:44,375 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είμαστε εδώ γιατί κλώσατε λίγο νήμα 115 00:14:44,417 --> 00:14:48,659 για τον Καναδά και ένα ναυάγιο που μύριζε μαλακίες, Μάγκι. 116 00:14:48,701 --> 00:14:50,461 Θα έπρεπε να το είχα πει αυτοί την αλήθεια; 117 00:14:50,503 --> 00:14:52,063 Ναι. Δίνουμε λίγο. Δίνουν λίγο. 118 00:14:52,105 --> 00:14:55,106 Έτσι λειτουργεί. 119 00:14:55,148 --> 00:14:59,911 Εννοώ, βέβαια, μας κόλλησαν σε κάποιο υγρό μπάνιο. 120 00:14:59,953 --> 00:15:02,633 Σωστό ή λάθος, είχαν τους λόγους τους, 121 00:15:02,675 --> 00:15:05,957 που παρεμπιπτόντως, τα κάνει χρήσιμα. 122 00:15:05,999 --> 00:15:09,800 Για τι; 123 00:15:09,842 --> 00:15:12,043 Εργατικό δυναμικό, 124 00:15:12,085 --> 00:15:13,644 πληροφορίες. 125 00:15:13,686 --> 00:15:18,809 Πληροφορίες; Αυτό είναι που εγώ νόμιζα ότι ήσουν εδώ για. 126 00:15:18,851 --> 00:15:22,535 Ήταν αρκετά σφιχτά για τον Κροάτη. 127 00:15:27,460 --> 00:15:30,501 Ακριβώς την εποχή που το ο κόσμος μετατράπηκε σε σούπα, 128 00:15:30,543 --> 00:15:34,265 ο Κροάτης εμφανίστηκε στην πόρτα μου, να το πω έτσι. 129 00:15:34,307 --> 00:15:37,108 Είχε περάσει... 130 00:15:37,150 --> 00:15:40,952 Λοιπόν, ας πούμε ότι ήταν μέσα από κάποια πραγματικά άσχημα σκατά. 131 00:15:40,994 --> 00:15:44,875 Το χειρότερο χάλι που μπορεί να φανταστεί κανείς. 132 00:15:44,917 --> 00:15:48,039 Έτσι τον πήρα μέσα. 133 00:15:48,081 --> 00:15:51,322 Τον κράτησε από το να ζωγραφίζει εγκεφαλικά τους τοίχους. 134 00:15:51,364 --> 00:15:53,724 Πολύ σύντομα ήταν αποκαλώντας με αδερφό του, 135 00:15:53,766 --> 00:15:57,048 Buraz. 136 00:15:57,090 --> 00:16:00,611 Είπε ότι εγώ τον έκανε να νιώθει ασφάλεια. 137 00:16:00,653 --> 00:16:03,214 Λοιπόν, φαντάζομαι σε εκείνο το σημείο όλοι έψαχναν 138 00:16:03,256 --> 00:16:05,176 ένα μικρό ιερό από τη φωτιά της κόλασης 139 00:16:05,218 --> 00:16:09,502 όλοι είχαμε καταδικαστεί. Δηλαδή, είχαμε χάσει τα πάντα. 140 00:16:10,583 --> 00:16:15,108 Το θέμα είναι ότι εγώ... 141 00:16:16,029 --> 00:16:19,032 Πραγματικά σκέφτηκα Τον βοηθούσα. 142 00:16:20,233 --> 00:16:22,954 Χρειάζεται ένα τέρας να φτιάξω ένα, υποθέτω. 143 00:16:22,996 --> 00:16:25,196 Όχι. 144 00:16:25,238 --> 00:16:28,279 Όχι. 145 00:16:28,321 --> 00:16:32,964 Βλέπετε, ήμουν μόνο ένα τέρας όταν έπρεπε οπωσδήποτε να είμαι. 146 00:16:33,006 --> 00:16:37,650 Όταν έπρεπε να κάνω μια παράσταση να προστατεύσω τους ανθρώπους μου. 147 00:16:40,013 --> 00:16:42,453 Τέλος πάντων, το... 148 00:16:42,495 --> 00:16:46,257 Ο Κροάτης, είχε τον τρόπο, εμ... 149 00:16:46,299 --> 00:16:48,259 Διαβάζοντας ανθρώπους. 150 00:16:48,301 --> 00:16:50,901 Και μετά παίζοντας μαζί τους. 151 00:16:50,943 --> 00:16:54,265 Και ξεκολλώντας τα. 152 00:16:54,307 --> 00:16:56,547 Όταν μια απειλή έπρεπε να αντιμετωπιστεί, 153 00:16:56,589 --> 00:17:01,152 ήταν ένα σύνολο δεξιοτήτων που το βρήκα πολύ χρήσιμο. 154 00:17:01,194 --> 00:17:04,277 Ήταν ο βασανιστής σου. 155 00:17:06,119 --> 00:17:08,359 Το πήγε πολύ μακριά. 156 00:17:08,401 --> 00:17:10,201 Ήταν, χμ... 157 00:17:10,243 --> 00:17:14,325 Μία από τις πρώτες μας αψιμαχίες με το Βασίλειο πριν από την ώρα σου. 158 00:17:14,367 --> 00:17:16,887 Ένα άτομο ήταν κρυμμένος σε ένα αυτοκίνητο 159 00:17:16,929 --> 00:17:20,651 μερικά μίλια από το ιερό. 160 00:17:20,693 --> 00:17:24,015 Μου φαινόταν ότι ήταν μια... παρασυρόμενος. 161 00:17:24,057 --> 00:17:29,860 Καμία σχέση με εμάς ή οτιδήποτε φτιάχναμε. 162 00:17:29,902 --> 00:17:32,183 Έδωσα λοιπόν απευθείας εντολή. 163 00:17:32,225 --> 00:17:34,545 Αφήστε την να περπατήσει. 164 00:17:34,587 --> 00:17:37,588 Αλλά ο Κροάτης, αυτός, ε, το έβλεπε διαφορετικά. 165 00:17:37,630 --> 00:17:39,910 Σκέφτηκα ότι το... 166 00:17:39,952 --> 00:17:43,994 Σκέφτηκε ότι είχε φασόλια να χυθούν. 167 00:17:44,036 --> 00:17:46,237 Και είχε δίκιο. 168 00:17:46,279 --> 00:17:50,361 Ήταν μια... πρόσκοπος. 169 00:17:50,403 --> 00:17:54,407 Τουλάχιστον αυτό αντιμετώπισε πριν, ε... 170 00:17:59,252 --> 00:18:01,574 Πριν αυτός... 171 00:18:07,580 --> 00:18:10,423 Ήταν απλώς ένα παιδί. 172 00:18:12,545 --> 00:18:16,347 Μετά από αυτό, ήξερα ότι ήταν λυσσασμένος σκύλος 173 00:18:16,389 --> 00:18:19,352 που έπρεπε να καταρριφθεί. 174 00:18:21,073 --> 00:18:23,594 Είχα έναν πυροβολισμό. 175 00:18:23,636 --> 00:18:25,958 Ενας. 176 00:18:26,679 --> 00:18:28,841 μου έλειψε. 177 00:18:29,522 --> 00:18:32,605 Φύσηξε το αυτί του. Οι υπόλοιποι ξέφυγε. 178 00:18:34,207 --> 00:18:36,689 δεν εχω δει ή ακούστηκε από αυτόν από τότε. 179 00:18:38,971 --> 00:18:41,614 Μέχρι τώρα βέβαια. 180 00:18:45,698 --> 00:18:49,140 Δηλαδή θα θέλει να σε σκοτώσει; 181 00:18:49,182 --> 00:18:51,864 Σίγουρα είναι. 182 00:18:53,586 --> 00:18:56,989 Δεν το σκέφτηκες πες μου αυτό πριν; 183 00:18:57,310 --> 00:19:00,433 Ξέρω πώς χειρουργεί, Μάγκυ. 184 00:19:03,276 --> 00:19:05,956 Φυσικά και ναι. 185 00:25:13,085 --> 00:25:15,087 Αυτοί ήταν! 186 00:25:19,211 --> 00:25:21,331 Πιάσε τα πάντα! Ερχομαι! 187 00:25:21,373 --> 00:25:23,453 Πώς μας βρήκαν; 188 00:25:23,495 --> 00:25:24,695 Οδηγούσαν το μπουράζι κατευθείαν σε εμάς. 189 00:25:24,737 --> 00:25:26,376 Λέω να τους κρυώνουμε τα γαϊδούρια αυτή τη στιγμή. 190 00:25:26,418 --> 00:25:29,820 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Όλοι αφιερώστε ένα δευτερόλεπτο 191 00:25:29,862 --> 00:25:31,942 και ξεμπουκώνουν τα εσώρουχά τους, εντάξει; 192 00:25:31,984 --> 00:25:35,185 Γιατί όποιοι κι αν είναι αυτοί οι μπουράζι, δεν είμαστε μαζί τους. 193 00:25:35,227 --> 00:25:36,787 Ναι, μαλακίες. Λέει ψέματα. 194 00:25:36,829 --> 00:25:39,590 Κοίτα, ακούγεται σαν να είσαι σε δύσκολη θέση, εντάξει; 195 00:25:39,632 --> 00:25:41,231 Και αν αυτό είναι μια κατάσταση αριθμών-- 196 00:25:41,273 --> 00:25:42,432 Όπως, θα το κάνουμε εμπιστεύομαι αυτόν τον μαλάκα; 197 00:25:42,474 --> 00:25:44,154 Όχι! 198 00:25:44,196 --> 00:25:46,757 Ξέρεις τι; Είστε θα εμπιστευτώ αυτόν τον μαλάκα 199 00:25:46,799 --> 00:25:49,760 γιατί έχω ακονίσει αυτό το κόκαλο περιστεριού όλο το απόγευμα. 200 00:25:49,802 --> 00:25:54,126 Και θέλω να σκάψω τη σφαγή σου έξω ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο. 201 00:25:55,207 --> 00:25:58,488 Αλλά βλέπεις, Δεν θα το κάνω αυτό. 202 00:25:58,530 --> 00:26:01,253 Γιατί είμαστε εδώ για να σε βοηθήσουμε. 203 00:26:19,912 --> 00:26:22,993 Πάμε. Ερχομαι! Πάμε, πάμε, πάμε! 204 00:26:23,035 --> 00:26:24,635 Γεια σου. Αν είναι ο λαός των Κροατών, θα πρέπει να περιμένουμε. 205 00:26:24,677 --> 00:26:28,240 Όχι έτσι. Όχι αν έχουν το άλμα πάνω μας. 206 00:26:33,806 --> 00:26:35,245 Σκατά. 207 00:26:35,287 --> 00:26:37,289 Εδώ. 208 00:27:11,603 --> 00:27:13,605 Λούθηρος! 209 00:27:14,566 --> 00:27:16,568 Πάπια! 210 00:27:17,970 --> 00:27:21,053 Αχ! 211 00:27:41,674 --> 00:27:45,077 Γιο! Έρχονται κι άλλα. Πάμε. Βαμάνος. Vámanos. 212 00:27:51,083 --> 00:27:52,402 Γεια σου. Ουάου, ουάου, ούα. Τι κάνεις; 213 00:27:52,444 --> 00:27:53,924 Εντάξει, δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. 214 00:27:53,966 --> 00:27:55,686 Doma smo... Doma smo... 215 00:27:55,728 --> 00:27:58,008 Ας το συζητήσουμε, εντάξει; Δεν είμαστε εχθροί σας. 216 00:27:58,050 --> 00:28:00,090 - Υπομονή τώρα. - Γιο! 217 00:28:00,132 --> 00:28:02,292 - Doma smo. - Γεια σου. 218 00:28:02,334 --> 00:28:04,054 Γεια σου. 219 00:28:04,096 --> 00:28:07,457 Doma smo! Doma smo! 220 00:28:07,499 --> 00:28:09,419 Γεια σου. 221 00:28:09,461 --> 00:28:10,340 Γεια σου! 222 00:28:10,382 --> 00:28:11,141 Όχι! 223 00:28:11,183 --> 00:28:14,306 - Εσθήρ! - Εσθήρ! 224 00:28:18,150 --> 00:28:20,352 - Κάποιος να τη βοηθήσει. -Κάνε κάτι. 225 00:28:57,149 --> 00:28:59,389 Tommaso, πρέπει να φύγουμε. 226 00:29:01,914 --> 00:29:04,835 Πήγαινε. Πήρα αυτό. 227 00:29:04,877 --> 00:29:06,877 Πάω. 228 00:29:06,919 --> 00:29:10,122 Πρέπει να φύγουμε. Έλα. Πηγαίνετε όλοι στο-- 229 00:29:36,949 --> 00:29:38,951 Ελάτε. 230 00:29:52,644 --> 00:29:54,646 Χτύπησε, χτύπησε! 231 00:30:04,496 --> 00:30:05,776 είπα... 232 00:30:05,818 --> 00:30:08,100 Χτύπησε, χτύπησε! 233 00:30:13,025 --> 00:30:15,948 Γεια σου, εύκολα εκεί, λαιμόκοψη. 234 00:30:17,029 --> 00:30:20,070 Άγιε σκατά, πλάκα με κάνεις; Σοβαρά; 235 00:30:20,112 --> 00:30:23,753 Έχεις λαιμόκοψη και ένα rattail; 236 00:30:23,795 --> 00:30:25,996 Δηλαδή, το καταλαβαίνω. Ο κόσμος πήγε στην κόλαση 237 00:30:26,038 --> 00:30:30,442 και σταμάτησες να σκέφτεσαι, αλλά φίλε μου, υπάρχει μια γραμμή. 238 00:30:31,163 --> 00:30:33,083 Τι λέτε λοιπόν για εσάς βάλε ξανά το κράνος σου, 239 00:30:33,125 --> 00:30:34,604 διώξε όλα αυτά τα χάλια 240 00:30:34,646 --> 00:30:38,770 και πάψε να είσαι τέτοιος απόσπαση της προσοχής στους υπόλοιπους από εμάς. 241 00:30:39,251 --> 00:30:40,931 Τώρα, πού στο διάολο ήμουν; 242 00:30:40,973 --> 00:30:45,655 Ω. Δικαίωμα. Χτύπησε, χτύπησε! Ποιος είναι εκεί; 243 00:30:45,697 --> 00:30:48,698 Βούτυρο. Βούτυρο ποιος; 244 00:30:48,740 --> 00:30:50,220 Λοιπόν, βούτυρο βγάλε τις ομπρέλες σου 245 00:30:50,262 --> 00:30:52,424 γιατί πρόκειται να καταραμένη βροχή. 246 00:31:11,603 --> 00:31:15,405 Τώρα, δεν ξέρω αν κάποιος από εσάς έχουν ελέγξει την αποψινή πρόγνωση, 247 00:31:15,447 --> 00:31:18,929 αλλά αν δω έστω και ένα μαλλί 248 00:31:18,971 --> 00:31:21,051 σε ένα από τα άσχημα πρόσωπά σου, 249 00:31:21,093 --> 00:31:23,373 δεν θα είναι απλώς μια καταιγίδα. 250 00:31:23,415 --> 00:31:25,936 Κόλαση, δεν θα γίνει να είναι μια καταιγίδα. 251 00:31:25,978 --> 00:31:28,901 Θα είναι ένας καταραμένος τυφώνας! 252 00:31:30,102 --> 00:31:32,104 -Ω! -Ουφ! 253 00:31:47,239 --> 00:31:49,241 Πρέπει να πάμε. 254 00:34:38,290 --> 00:34:40,290 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 255 00:34:40,332 --> 00:34:41,731 Ναι. 256 00:34:41,773 --> 00:34:46,776 έλεγα ψέματα οι χιλιάδες από εμάς εκεί έξω. 257 00:34:46,818 --> 00:34:50,540 Αυτοί οι άνθρωποι που χάσαμε... 258 00:34:50,582 --> 00:34:52,824 Αυτό είναι όλο. 259 00:34:55,267 --> 00:34:57,667 Αυτή είναι η οικογένειά μας. 260 00:34:57,709 --> 00:34:59,949 Αυτό πήγαινε πολύ καιρό. 261 00:34:59,991 --> 00:35:02,232 Θα ανταποδίδαμε τη χάρη, αλλά... 262 00:35:02,274 --> 00:35:04,954 Δεν υπάρχουν προμήθειες εδώ για το ταξίδι σας. 263 00:35:04,996 --> 00:35:08,398 Ό,τι έχει μείνει, κάποιος το έχει ήδη. 264 00:35:08,440 --> 00:35:10,840 Όχι ότι έχει σημασία. 265 00:35:10,882 --> 00:35:14,484 Το σκάφος σας έχει βυθιστεί τώρα. 266 00:35:14,526 --> 00:35:16,766 Μπαίνεις στο νησί, 267 00:35:16,808 --> 00:35:18,928 αλλά δεν κατεβαίνεις. 268 00:35:18,970 --> 00:35:23,133 Αυτοί οι μπουράζι εκεί πίσω, τον ψυχο για τον οποίο δουλεύουν... 269 00:35:23,175 --> 00:35:25,575 Φροντίζει για αυτό. 270 00:35:25,617 --> 00:35:28,380 Εννοείς τον Κροάτη. 271 00:35:33,265 --> 00:35:35,345 Μιλάς για τον Βαν Γκογκ; 272 00:35:35,387 --> 00:35:39,431 Είναι ο πραγματικός λόγος που είμαστε εδώ. 273 00:35:44,516 --> 00:35:47,036 Έχει τον γιο μου. 274 00:35:47,078 --> 00:35:50,202 Οπότε θέλεις να φτάσεις στον ψυχολόγο. 275 00:35:55,086 --> 00:35:58,250 Ότι μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 276 00:35:58,930 --> 00:36:02,494 Ξέρεις, αν ψάχνεις να πεθάνεις. 277 00:37:41,913 --> 00:37:44,193 Μην ανησυχείς. 278 00:37:44,235 --> 00:37:46,398 Είσαι ασφαλής τώρα.