1
00:00:00,840 --> 00:00:04,320
אני לא יכול להבטיח,
שנחזור אליו בחיים.

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,600
ה-yrr יכול היה לחיות
במעמקי האוקיינוס האלה

3
00:00:08,760 --> 00:00:10,680
במשך מאות מיליוני שנים.

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,800
לפני שאנחנו פוגשים את הדבר הזה,
מוטב שנהיה מוכנים לזה.

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,280
אם נקבל משהו בחזרה,
נדע שהם שמעו אותנו.

6
00:00:21,560 --> 00:00:24,160
קלטנו משהו בסונאר.
מסה כלשהי.

7
00:00:24,880 --> 00:00:27,720
-לותר, אתה מעתיק?
קפטן, איבדנו קשר.

8
00:00:29,920 --> 00:00:32,960
מה שזה לא היה,
אני חושב שזה עקב אחרינו פנימה.

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,080
החומר ניסה להתמזג
עם כמה מהתאים שלה.

10
00:00:38,560 --> 00:00:40,680
ה-yrr או החומר שהוא מייצר

11
00:00:40,920 --> 00:00:43,920
להשתלט על מערכת העצבים
מהמינים שהוא נכנס אליו.

12
00:00:44,080 --> 00:00:45,640
ה-yrr נמצא בתוכה.

13
00:01:50,200 --> 00:01:52,560
-תודה על עבודתך הקשה.
-ציפינו לך.

14
00:01:52,720 --> 00:01:54,280
-שלום, שרה.
-מַר. מיפונה, אדוני.

15
00:01:54,440 --> 00:01:57,600
הצוות של ד"ר ג'והנסון מורכב למטה.

16
00:01:57,760 --> 00:01:59,320
בוא נלך לראות אותם.

17
00:02:05,040 --> 00:02:09,120
על מה אתה מסתכל, מר מיפונה,
הוא אורגניזם חד תאי

18
00:02:09,360 --> 00:02:12,520
שיכול להתלכד
למסה רב תאית גדולה יותר.

19
00:02:14,360 --> 00:02:18,760
אורגניזם חד תאי
שיכול לפעול בעצמו,

20
00:02:19,000 --> 00:02:22,480
אלא גם גדול יותר
מסה קולקטיבית רב-תאית

21
00:02:23,120 --> 00:02:26,040
מסוגל לשנות בצורה וצפיפות.

22
00:02:26,200 --> 00:02:30,320
מר מיפונה, זה לא דומה
כל דבר שראינו על פני כדור הארץ.

23
00:02:34,000 --> 00:02:35,960
והאורגניזם הזה...

24
00:02:37,520 --> 00:02:39,400
האם ה-Yrr.

25
00:02:40,000 --> 00:02:42,440
בין אם אחד או מיליון תאים.

26
00:02:45,600 --> 00:02:48,000
וזה מה שהדביק את גב' דלאוור?

27
00:02:48,160 --> 00:02:52,480
כן, וניסתה להתמזג עם התאים שלה
כשהיא באה איתו במגע.

28
00:02:56,280 --> 00:02:58,440
סאם, אם תראה למר מיפונה
מה קיבלנו

29
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
כֵּן.

30
00:03:02,200 --> 00:03:04,400
יצרתי תמונה

31
00:03:04,560 --> 00:03:08,960
מראה את האבולוציה שלנו
מהים ועד היבשה,

32
00:03:09,120 --> 00:03:11,920
שאנו משדרים
מהספינה, שאליה...

33
00:03:14,960 --> 00:03:16,680
קיבלנו תגובה.

34
00:03:18,320 --> 00:03:19,600
ומה זה אמור להיות?

35
00:03:19,840 --> 00:03:23,720
זה דימוי של אוקיינוס העל
שהקיף את יבשת העל,

36
00:03:23,960 --> 00:03:27,640
לפני 250 מיליון שנה,
כאשר התחברו יבשות כדור הארץ.

37
00:03:28,240 --> 00:03:30,720
-פנטלסה?
-כֵּן.

38
00:03:30,960 --> 00:03:34,080
Panthalassa, מלמטה
של האוקיינוס האנטארקטי,

39
00:03:34,240 --> 00:03:35,840
כפי שה-Yrr היה רואה זאת.

40
00:03:36,080 --> 00:03:37,960
ונזכר בזה.

41
00:03:39,720 --> 00:03:41,080
אני לא מבין.

42
00:03:41,240 --> 00:03:43,840
ה-Yrr חייב להיות מסוגל
צורה כלשהי של זיכרון קולקטיבי,

43
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
עבר ב-DNA שלהם
מדור לדור.

44
00:03:47,240 --> 00:03:49,400
זכר את זה 250 מיליון שנה.

45
00:03:49,560 --> 00:03:51,680
-כֵּן.
-ובגלל זה הם שלחו את ההודעה.

46
00:03:52,280 --> 00:03:53,480
להגיד מה?

47
00:03:53,640 --> 00:03:55,680
לספר לנו שהם היו

48
00:03:55,920 --> 00:03:58,640
ויהיה
כאן הרבה יותר זמן ממה שיש לנו.

49
00:03:58,800 --> 00:04:00,680
ולמרות שהתפתחנו מהים,

50
00:04:00,920 --> 00:04:04,600
שיש לנו מוצא משותף,
הם לא יתנו לנו להרוס את זה.

51
00:04:05,880 --> 00:04:09,840
אבל אנחנו מאמינים בזה
העובדה שהם הגיבו

52
00:04:10,080 --> 00:04:14,480
יכול להיות אות מה-Yrr
אומר שהם מוכנים לדבר.

53
00:04:14,720 --> 00:04:17,200
לבטל את ההתקפה שלהם, לעשות שלום.

54
00:04:17,680 --> 00:04:20,120
ועכשיו שאתה יודע מה זה?

55
00:04:20,360 --> 00:04:22,720
אנחנו מגלים
כל מה שאנחנו יכולים לגביהם,

56
00:04:22,880 --> 00:04:25,480
ולשחרר אותם בחזרה לים
לאן הם שייכים.

57
00:05:49,000 --> 00:05:52,520
מקווה שלא אכפת לך?
הייתי צריך לנקות את הראש.

58
00:05:52,680 --> 00:05:55,000
הנוף הכי טוב בבית, כאן למעלה.

59
00:05:56,400 --> 00:05:59,200
מרגיש קצת אחרת עכשיו,
לדעת מה יש שם בחוץ.

60
00:06:01,640 --> 00:06:07,120
1991, כשעליתי לכאן לראשונה,
עדיין הייתי בחיל הים.

61
00:06:07,280 --> 00:06:10,680
כל זה היה עמוס בקרח,
אפילו בתקופה זו של השנה.

62
00:06:13,840 --> 00:06:16,120
היינו צריכים לפרוץ את דרכנו.

63
00:06:17,760 --> 00:06:19,240
ועכשיו...

64
00:06:21,400 --> 00:06:22,400
ובכן...

65
00:06:24,280 --> 00:06:26,280
אני לא צריך להגיד לך את זה.

66
00:06:28,480 --> 00:06:29,680
לא.

67
00:06:30,480 --> 00:06:33,760
זה שום דבר שלא ידעתי. אבל זה...

68
00:06:35,400 --> 00:06:38,880
שונה, כשאתה רואה את זה.

69
00:06:44,320 --> 00:06:47,120
האם יש סיכוי שתוכל להפוך
מה ה-Yrr עשה לה?

70
00:06:47,280 --> 00:06:51,760
אנחנו בודקים כמה תרופות עכשיו,
אבל אם נמצא אחד, זה כנראה הכי טוב

71
00:06:51,920 --> 00:06:55,000
לחכות להביא את אלישיה לבית החולים
לפני שננסה את זה.

72
00:06:56,680 --> 00:06:58,440
לא הייתי צריך לעזוב אותה.

73
00:06:58,960 --> 00:07:02,000
לא ידעת שהיא בסכנה.
אף אחד מאיתנו לא עשה זאת.

74
00:07:02,160 --> 00:07:03,920
צ'רלי אמרה שהיא ראתה משהו.

75
00:07:04,880 --> 00:07:07,480
-אם הייתי מקשיב לה...
-לותר.

76
00:07:14,800 --> 00:07:16,880
אין לך סיבה להאשים את עצמך.

77
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
בְּסֵדֶר?

78
00:07:21,880 --> 00:07:23,480
אני חייב לחזור למעבדה.

79
00:07:23,640 --> 00:07:26,720
אם יכולת לשבת איתה קצת,
אולי לדבר איתה קצת?

80
00:07:27,840 --> 00:07:29,360
היא יכולה לשמוע משהו?

81
00:07:29,520 --> 00:07:34,040
אולי היא תוכל לאסוף כמה
נשמע, ומרגיש שמישהו כאן.

82
00:07:36,560 --> 00:07:38,960
-אם אתה חושב שזה יעזור.
-אני כן.

83
00:07:41,360 --> 00:07:42,360
בְּסֵדֶר.

84
00:07:59,800 --> 00:08:01,280
האם זה בטוח לטיפול?

85
00:08:01,440 --> 00:08:05,200
אם היה סיכון של מוטס
זיהום, היינו יודעים עד עכשיו.

86
00:08:05,440 --> 00:08:09,400
אז כל עוד נמנע ממגע ישיר
עם זה, אנחנו צריכים להיות בסדר.

87
00:08:09,560 --> 00:08:13,200
אני לא חושב שהם ניסו
להרוג את אלישיה כשהם נכנסו אליה.

88
00:08:15,640 --> 00:08:16,880
למה אתה מתכוון?

89
00:08:17,480 --> 00:08:19,840
אני חושב שהם ניסו לברר
עלינו.

90
00:08:20,080 --> 00:08:22,440
הם היו יכולים
גילה עלינו בכל עת.

91
00:08:23,080 --> 00:08:24,080
למה עכשיו?

92
00:08:24,680 --> 00:08:27,040
זו הפעם הראשונה
ניסינו לתקשר איתם.

93
00:08:27,200 --> 00:08:30,080
לפני שעשינו, כנראה לא היה להם מושג
אפילו היינו אינטליגנטים.

94
00:08:30,320 --> 00:08:34,680
אם ה-Yrr גילו שאנחנו
יותר אינטליגנט ממה שהם חשבו,

95
00:08:34,840 --> 00:08:37,800
אז גם הם יידעו
שאנחנו יותר מסוכנים.

96
00:09:22,280 --> 00:09:25,600
-זה גבן?
-זה תינוק.

97
00:09:27,640 --> 00:09:30,200
שמנו איסור
על ציד לווייתנים גבנון בשנות ה-60,

98
00:09:30,360 --> 00:09:33,200
כאשר האוכלוסייה
היה לקראת הכחדה,

99
00:09:33,440 --> 00:09:35,480
עד פחות מחמש מאות לווייתנים.

100
00:09:38,440 --> 00:09:41,360
ספירה אחרונה,
היו למעלה מעשרים וחמישה אלף.

101
00:09:43,160 --> 00:09:45,480
זה אחד הדברים הבודדים
עשינו נכון.

102
00:09:46,520 --> 00:09:48,440
מה שה-Yrr אולי יודע.

103
00:09:50,880 --> 00:09:52,480
ואם כן?

104
00:09:53,680 --> 00:09:57,640
אנו מקודדים את צליל הלוויתן הגבן
לתוך האות Yrr, שלח אותו החוצה.

105
00:09:58,440 --> 00:10:01,320
להגיד להם שאכפת לנו?

106
00:10:01,560 --> 00:10:03,160
שנוכל לשנות.

107
00:10:05,280 --> 00:10:06,800
בואו נתחיל.

108
00:10:11,880 --> 00:10:14,400
-רצית לראות אותי.
-היכנס.

109
00:10:15,400 --> 00:10:16,400
בבקשה.

110
00:10:23,080 --> 00:10:25,600
הקצין הראשי שלך, מר קופי...

111
00:10:25,760 --> 00:10:27,240
מה איתו?

112
00:10:28,240 --> 00:10:31,120
-הוא מניגריה.
-כן, הוא כן.

113
00:10:32,800 --> 00:10:35,840
-יש לו שם משפחה?
בלקי, כן.

114
00:10:47,200 --> 00:10:49,400
אתה מוכן להגיד לי על מה מדובר?

115
00:10:56,440 --> 00:10:57,440
אָנָא.

116
00:11:16,880 --> 00:11:19,400
-מתי זה פגע?
הרגע קיבלנו הודעה עכשיו.

117
00:11:51,000 --> 00:11:52,400
מוסא.

118
00:11:54,160 --> 00:11:55,640
בואו נצא החוצה.

119
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
-זה מת.
-כֵּן.

120
00:13:32,480 --> 00:13:34,320
-מה הרג אותו?
-קטמין.

121
00:13:34,840 --> 00:13:36,880
זה בעיה סטנדרטית בחדרי מיון.

122
00:13:37,040 --> 00:13:41,920
זה חוסם אותות כאב במוח ו
מייצר עיוות חזותי ושמיעתי,

123
00:13:42,080 --> 00:13:43,880
וניתוק מהמציאות.

124
00:13:44,040 --> 00:13:46,640
וזו הסיבה
הוא משמש גם כדי להתנשא.

125
00:13:46,800 --> 00:13:48,520
-האם זה רעיל?
-לבני אדם, לא.

126
00:13:48,760 --> 00:13:51,320
אלא אם כן זה נלקח במינונים גבוהים מאוד.

127
00:13:51,480 --> 00:13:53,080
ל-Yrr, כן.

128
00:13:57,200 --> 00:13:59,160
-ד"ר. רוש...
-כן?

129
00:13:59,320 --> 00:14:01,960
האם אתה חושב
זה יכול להיפרס נגד ה-Yrr?

130
00:14:03,440 --> 00:14:05,040
מעבר למעבדה?

131
00:14:07,720 --> 00:14:09,280
המבחן שאתה מסתכל עליו

132
00:14:09,440 --> 00:14:11,960
בוצע ב
חופן תאי Yrr בצלחת פטרי.

133
00:14:12,200 --> 00:14:16,400
לקחת את זה לכל הקולקטיב,
זה עניין אחר.

134
00:14:19,080 --> 00:14:20,760
נוכל לבדוק את זה בבריכת הירח.

135
00:14:21,960 --> 00:14:24,200
זה לא האוקיינוס הפתוח,
אבל זה יכול לתת לנו רעיון

136
00:14:24,440 --> 00:14:26,080
של יעילותו נגד ה-Yrr.

137
00:14:26,240 --> 00:14:28,080
אוקיי, רגע, רגע.

138
00:14:28,960 --> 00:14:30,360
רגע, אנחנו...

139
00:14:31,480 --> 00:14:35,720
חבר'ה, מצאנו את ה-Yrr,
תקשרנו איתם.

140
00:14:36,520 --> 00:14:39,720
-למה אנחנו מדברים על להרוג אותם?
-כי אנחנו מותקפים.

141
00:14:40,560 --> 00:14:42,800
הם דיברו איתנו
כי הם פתוחים לשלום.

142
00:14:42,960 --> 00:14:46,120
שָׁלוֹם? הם פשוט הרסו
חלק גדול ממערב אפריקה.

143
00:14:46,280 --> 00:14:48,440
-על איזה שלום אתה מדבר?
-רגע, לא.

144
00:14:48,600 --> 00:14:52,200
הצונאמי שפגע בניגריה
היה יוצא לדרך

145
00:14:52,360 --> 00:14:54,360
הרבה לפני
תקשרנו עם ה-Yrr.

146
00:14:54,520 --> 00:14:58,600
-לא הייתה דרך לעצור את זה.
-יש לנו נשק שעובד.

147
00:14:58,760 --> 00:15:01,080
-ואנחנו צריכים להשתמש בו.
-אנחנו לא יודעים.

148
00:15:01,240 --> 00:15:02,920
אנחנו פשוט לא יודעים מספיק כדי לקבוע

149
00:15:03,080 --> 00:15:05,200
כמה קשור
ה-Yrr הם לסביבה.

150
00:15:05,440 --> 00:15:09,400
אם נהרוג אותם, אנחנו עלולים לגרום
נזק בלתי הפיך לחיים באוקיינוס.

151
00:15:09,560 --> 00:15:14,320
וג'ספר... אם האוקיינוס ​​ימות, אנחנו מתים.

152
00:15:27,360 --> 00:15:29,760
-ד"ר. ג'והנסון.
-כֵּן?

153
00:15:30,000 --> 00:15:32,840
אם ד"ר רוש צודק,

154
00:15:33,080 --> 00:15:36,040
אם ה-Yrr יודע
יש לנו משהו שיכול להרוג אותם,

155
00:15:37,200 --> 00:15:40,680
נוכל לנהל משא ומתן
מעמדה של כוח.

156
00:15:40,920 --> 00:15:43,600
מתי אי פעם פיתחנו נשק
לא השתמשנו?

157
00:15:44,200 --> 00:15:45,640
אם שאר העולם יגלה

158
00:15:45,880 --> 00:15:49,960
אנחנו יודעים מי האויב,
ולמה שה-Yrr מסוגלים,

159
00:15:50,120 --> 00:15:52,800
הם יזרקו
כל נשק שיש להם נגדם.

160
00:16:00,600 --> 00:16:04,760
אם אנחנו רוצים למזער את הנזק ל
באוקיינוסים, עלינו לבדוק את הקטמין.

161
00:16:04,920 --> 00:16:08,000
תראה אם זה עובד,
אם ניתן להשתמש בו אסטרטגית.

162
00:16:08,680 --> 00:16:10,160
אני מסכים.

163
00:16:11,360 --> 00:16:12,840
כך גם אני.

164
00:16:19,760 --> 00:16:21,240
אני חושב שאנחנו צריכים לדעת.

165
00:16:31,880 --> 00:16:33,360
בסדר, בוא נעשה את זה.

166
00:17:24,200 --> 00:17:25,640
איך ידעת?

167
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
מַה?

168
00:17:27,920 --> 00:17:30,040
שה-Yrr לא רצה לפגוע באלישיה?

169
00:17:31,040 --> 00:17:33,400
שהם רק ניסו
לברר עלינו?

170
00:17:35,040 --> 00:17:37,920
אני לא. אני פשוט...

171
00:17:39,080 --> 00:17:40,560
הרגיש את זה.

172
00:20:27,880 --> 00:20:30,120
לותר. לותר!

173
00:20:32,760 --> 00:20:35,840
-קופי, דווח.
-איבד את כל הכוח.

174
00:20:36,080 --> 00:20:37,560
DP בחוץ.

175
00:20:38,680 --> 00:20:40,840
-וההנעה נעלמה.
-מורטון?

176
00:20:41,000 --> 00:20:42,480
אנחנו נסחפים.

177
00:20:57,080 --> 00:20:58,840
לותר! לותר!

178
00:21:03,000 --> 00:21:04,320
סֶרֶן!

179
00:21:26,600 --> 00:21:29,240
אחת, שתיים, שלוש,
ארבע, חמש, שש, שבע...

180
00:21:29,400 --> 00:21:32,400
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
חמש, שש, שבע, שמונה...

181
00:21:40,320 --> 00:21:42,600
ססיל. היי, היי, היי.

182
00:21:43,760 --> 00:21:44,880
הוא איננו.

183
00:21:46,160 --> 00:21:47,640
הוא איננו.

184
00:21:59,320 --> 00:22:02,240
קופי, שלח מאידיי. לחץ על GMDSS.

185
00:22:02,400 --> 00:22:04,480
צוות טיסה, הכן את ההלו
לפינוי נוסעים.

186
00:22:04,640 --> 00:22:06,480
ותעלה את ג'והנסון לגשר.

187
00:22:06,640 --> 00:22:07,880
מַהֲלָך.

188
00:23:29,680 --> 00:23:32,640
-אתחל את המערכת.
-אנחנו מאבדים שליטה.

189
00:23:38,240 --> 00:23:39,720
אנחנו לא נסחפים.

190
00:23:41,440 --> 00:23:43,200
מושכים אותנו.

191
00:23:44,640 --> 00:23:46,400
רדו לחדר המכונות.

192
00:23:46,560 --> 00:23:48,920
-להפעיל אותנו.
מיד, קפטן.

193
00:24:05,880 --> 00:24:07,680
כשה-Yrr מת,

194
00:24:08,760 --> 00:24:10,440
הצעקה שהם השמיעו...

195
00:24:11,240 --> 00:24:13,200
כנראה יצא אל האוקיינוס.

196
00:24:17,600 --> 00:24:18,880
סטָטוּס?

197
00:24:19,040 --> 00:24:21,600
יש ספינה
בלונגיירביין בסבאלברד.

198
00:24:21,840 --> 00:24:25,760
זמן הגעה: שעה-שבע שעות.
שום מילה על חילוץ אווירי-ים.

199
00:24:48,200 --> 00:24:49,960
אנחנו יודעים איך להרוג אותם.

200
00:24:50,640 --> 00:24:51,640
כֵּן.

201
00:24:51,800 --> 00:24:56,040
אז למה אנחנו לא שופכים כל טיפה
שיש לנו לתוך האוקיינוס הזה?

202
00:24:56,200 --> 00:24:58,560
הרגנו קומץ מה-Yrr

203
00:24:58,720 --> 00:25:01,360
בבריכת ירח על ספינה
באמצע האוקיינוס,

204
00:25:01,520 --> 00:25:03,200
ותראה איך הגיב ה-Yrr.

205
00:25:03,360 --> 00:25:06,080
עַכשָׁיו? נצטרך להרוג את כולם.

206
00:25:10,160 --> 00:25:15,200
יש 1.35 מיליארד טריליון ליטר
של מים באוקיינוס.

207
00:25:15,360 --> 00:25:17,760
עכשיו אתה תגיד לי איך מישהו,
בכל מקום בעולם,

208
00:25:17,920 --> 00:25:20,680
יוכל ליצור אי פעם
כמות זו של קטמין.

209
00:25:20,840 --> 00:25:23,600
רצינו להראות להם

210
00:25:24,320 --> 00:25:27,040
שהיה לנו נשק
שנוכל להשתמש בהם נגדם.

211
00:25:27,200 --> 00:25:28,200
עכשיו הם יודעים.

212
00:25:32,080 --> 00:25:34,480
הסיכוי היחיד שלנו כרגע, ג'ספר...

213
00:25:36,360 --> 00:25:37,840
זה לעשות שלום.

214
00:25:47,560 --> 00:25:50,200
אני אנסה לשמור עלינו לצוף
כל עוד אני יכול.

215
00:26:27,920 --> 00:26:30,000
אנחנו חייבים ליידע אותם.

216
00:26:31,800 --> 00:26:35,880
אנחנו חייבים ליידע את ה-Yrr
שנבין את המסר שלהם.

217
00:26:38,200 --> 00:26:40,000
שאנחנו חלק מהם.

218
00:26:41,120 --> 00:26:44,560
בדיוק כמו הילדים שלנו,
הנכדים שלנו, הם חלק מאיתנו.

219
00:26:46,320 --> 00:26:47,720
אֵיך?

220
00:26:50,600 --> 00:26:53,680
סם, אתה חושב
אתה יכול לעבור אליהם?

221
00:26:56,600 --> 00:26:58,960
יש לנו הודעה מוכנה לשלוח,

222
00:26:59,120 --> 00:27:01,760
אם נוכל להשיג את הציוד
לגבות ולהפעיל.

223
00:27:01,920 --> 00:27:03,280
בְּסֵדֶר.

224
00:27:03,440 --> 00:27:06,120
צ'רלי, אתה יכול להטיס את ה-HOV
לבד?

225
00:27:07,760 --> 00:27:09,920
-אני חושב שכן.
-בְּסֵדֶר.

226
00:27:10,160 --> 00:27:13,520
אם נזריק לרוסקוביץ את ה-Yrr,
יש סיכוי

227
00:27:13,680 --> 00:27:16,960
הם יקשרו עם התאים שלו
כמו שניסו לעשות עם זה של אלישיה.

228
00:27:17,560 --> 00:27:20,120
שהם יתמזגו ויהפכו לאחד.

229
00:27:21,200 --> 00:27:23,320
אנחנו מזריקים את רוסקוביץ,

230
00:27:23,480 --> 00:27:26,640
צ'ארלי ייקח אותו למטוס,

231
00:27:26,800 --> 00:27:28,800
ולשחרר אותו לתוך ה-Yrr.

232
00:27:33,560 --> 00:27:35,440
למה לא סתם
להוריד את גופו לים?

233
00:27:37,520 --> 00:27:38,760
לא.

234
00:27:42,040 --> 00:27:44,120
זה צריך להיות כמה שיותר עמוק,

235
00:27:44,280 --> 00:27:47,280
שבו ריכוז ה-Yrr
הוא גדול יותר.

236
00:28:13,880 --> 00:28:15,920
אנחנו צריכים להשיג את כל מי שאנחנו יכולים

237
00:28:16,080 --> 00:28:17,560
מחוץ לספינה.

238
00:28:18,280 --> 00:28:19,760
ססיל.

239
00:28:20,600 --> 00:28:23,600
כדאי לך ללכת. קח את אלישיה ולך.

240
00:28:24,600 --> 00:28:26,600
היית רחוק מהילדים שלך
ארוך מספיק.

241
00:28:26,800 --> 00:28:27,640
שרה.

242
00:28:29,680 --> 00:28:32,440
לך איתם. תראה שיש להם
כל מה שהם צריכים.

243
00:28:32,600 --> 00:28:33,600
כֵּן.

244
00:28:33,760 --> 00:28:36,600
שרה...
עזור לי להכין את אלישיה לטיסה.

245
00:28:36,840 --> 00:28:37,840
בְּסֵדֶר.

246
00:28:38,720 --> 00:28:40,520
-סם?
-אני על זה.

247
00:28:47,400 --> 00:28:50,000
ליאון, לך עם צ'רלי.

248
00:28:52,160 --> 00:28:53,880
עזור לה להתכונן.

249
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
ריקו.

250
00:29:05,200 --> 00:29:06,440
אתה תלך איתם.

251
00:29:07,560 --> 00:29:10,560
העבודה שהתחלנו
עדיין לא גמור.

252
00:29:45,280 --> 00:29:47,640
היא מוכנה,
אתה יכול לקחת אותה לסיפון.

253
00:29:47,880 --> 00:29:49,960
-אני אקום ברגע שאוכל.
-בְּסֵדֶר.

254
00:29:58,520 --> 00:29:59,960
סֶרֶן.

255
00:30:56,360 --> 00:30:59,040
שתי דקות. עוד, לך.

256
00:31:08,880 --> 00:31:10,880
-מה אתה חושב?
-ד"ר. רוש.

257
00:31:11,920 --> 00:31:13,520
אתה צריך לעלות למעלה.

258
00:31:15,000 --> 00:31:17,960
יש סיכוי
תאי הדם הלבנים שלו עדיין בחיים.

259
00:31:18,120 --> 00:31:21,040
אם הם,
הם עלולים להתמזג עם ה-Yrr.

260
00:31:21,280 --> 00:31:25,040
בחזה, ממש מעל הלב.
רגע לפני שאתה משחרר אותו. בְּסֵדֶר?

261
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
בְּסֵדֶר.

262
00:31:57,640 --> 00:31:59,360
בְּסֵדֶר. תחזיק מעמד.

263
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
בְּסֵדֶר.

264
00:32:08,560 --> 00:32:11,200
מישהו יהיה איתך
כל הזמן. בְּסֵדֶר?

265
00:32:11,440 --> 00:32:12,440
כֵּן.

266
00:33:38,480 --> 00:33:41,720
-מה זה?
-הקרח. אנחנו לא עוברים.

267
00:33:48,840 --> 00:33:50,720
צ'רלי, אתה מעתיק?

268
00:33:53,640 --> 00:33:55,680
צ'רלי, אתה מעתיק?

269
00:33:57,280 --> 00:33:59,880
-אתה מעתיק, צ'רלי?
אני שומע אותך, סיגור.

270
00:34:02,520 --> 00:34:04,600
הייתם שמים את זה על הרמקול?

271
00:34:10,320 --> 00:34:12,320
-צ'רלי?
-כֵּן?

272
00:34:13,080 --> 00:34:15,920
הקפטן הולך לדבר איתך.

273
00:34:17,560 --> 00:34:19,520
בדוק את קצב הירידה שלך.

274
00:34:19,760 --> 00:34:21,440
כשאתה מתחיל להאיץ,

275
00:34:23,200 --> 00:34:27,520
פשוט תמשיך לדמם קצת אוויר לתוך
מערכת ציפה משתנה לפיצוי.

276
00:34:27,680 --> 00:34:30,520
זה בדיוק כמו
באמצעות BC שלך בצלילה.

277
00:34:31,960 --> 00:34:33,160
לִזכּוֹר.

278
00:34:34,040 --> 00:34:35,400
הבנתי.

279
00:34:35,560 --> 00:34:37,600
אנחנו לא יודעים כמה מהר
הדברים האלה יכולים לזוז,

280
00:34:37,760 --> 00:34:41,760
אז הגדר את הסונאר של סריקת המגזר
לסריקה מהירה צרה קדימה.

281
00:34:41,920 --> 00:34:45,040
אז אתה יכול פשוט להפוך את המשנה
לקשת חיפוש רחבה יותר, בסדר?

282
00:34:45,200 --> 00:34:46,440
כֵּן.

283
00:34:48,040 --> 00:34:50,320
שימו לב לכיוון שלכם על הג'ירוקומפאס,

284
00:34:50,480 --> 00:34:53,040
ולהכניס אותה לאף לכל זרם
אם אתה צריך.

285
00:34:57,560 --> 00:34:59,480
הכיוון נשמר יציב.

286
00:34:59,640 --> 00:35:01,120
אם הגזרה שלך מתחילה להיסחף,

287
00:35:01,280 --> 00:35:03,720
לדחוף את איזון הנטל-טנק
אם אתה צריך.

288
00:35:06,040 --> 00:35:07,240
דָבָר?

289
00:35:09,240 --> 00:35:10,800
הורידו את התדר.

290
00:35:34,200 --> 00:35:35,800
אני חושב שסיימנו.

291
00:35:54,680 --> 00:35:56,440
אני אוסף משהו.

292
00:36:00,280 --> 00:36:01,760
מה אתה רואה?

293
00:36:04,200 --> 00:36:05,960
מה אתה רואה, צ'רלי?

294
00:36:22,840 --> 00:36:24,320
הם כאן.

295
00:36:25,960 --> 00:36:27,440
ה-Yrr.

296
00:36:32,000 --> 00:36:33,920
מוביל למטה אל המעמקים.

297
00:36:52,000 --> 00:36:53,680
צ'רלי, אנחנו מאבדים אותך.

298
00:37:10,360 --> 00:37:12,880
צ'רלי, אתה מעתיק? צ'רלי?

299
00:37:15,760 --> 00:37:17,240
אתה הפסקה...

300
00:37:19,800 --> 00:37:22,600
אתה נפרד... קפטן, אתה...

301
00:37:22,760 --> 00:37:24,160
צ'רלי.

302
00:37:25,440 --> 00:37:27,000
הוא הלך רחוק מדי.

303
00:37:28,040 --> 00:37:29,680
אתה שומע אותי?

304
00:37:29,840 --> 00:37:31,640
סיגור? אתה יכול לשמוע...

305
00:37:31,800 --> 00:37:33,560
אני לא הבנתי את זה.

306
00:37:33,720 --> 00:37:35,360
אני לא שומע אותך.

307
00:37:36,120 --> 00:37:38,720
לותר הלך רחוק מדי.
אנחנו לא יכולים להסתכן בזה.

308
00:37:39,480 --> 00:37:40,520
היא...

309
00:37:41,120 --> 00:37:43,040
צ'רלי, היצמד לתוכנית.

310
00:37:43,640 --> 00:37:45,560
יש לנו רק הזדמנות אחת.

311
00:37:47,600 --> 00:37:49,320
ואני הולך לקחת את זה.

312
00:37:50,200 --> 00:37:52,760
אני לא מפחד. הם לא יזיקו...

313
00:37:52,920 --> 00:37:53,920
צ'רלי.

314
00:37:54,640 --> 00:37:55,920
צ'רלי.

315
00:37:56,160 --> 00:38:00,200
צ'רלי,
הלחץ לבדו יהרוג אותך.

316
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
צ'רלי.

317
00:38:06,920 --> 00:38:08,000
צ'רלי.

318
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
צ'רלי!

319
00:38:14,200 --> 00:38:15,240
צ'רלי!

320
00:38:16,200 --> 00:38:17,200
צ'רלי!

321
00:42:10,440 --> 00:42:12,280
סֶרֶן! הקרח.