1 00:00:02,903 --> 00:00:04,672 (ПОЗВОЛЕТЕ МЕ ДА ИГРАЯ) 2 00:00:10,244 --> 00:00:13,047 * Може би Ще ти напиша писмо 3 00:00:17,118 --> 00:00:19,720 * Може би ще ти се обадя 4 00:00:24,458 --> 00:00:29,497 * Може би ще ви пусна един ред когато се чувствам по-добре 5 00:00:31,265 --> 00:00:34,102 * Може би все пак няма да го направя 6 00:00:37,105 --> 00:00:40,508 * Някъде река тече 7 00:00:44,212 --> 00:00:47,181 * Търкаляне в морето 8 00:00:51,119 --> 00:00:54,522 * Някъде едно цвете расте 9 00:00:57,858 --> 00:01:00,794 * Това не означава нещо за мен 10 00:01:05,433 --> 00:01:10,104 * Пусни ме, пусни ме, пусни ме 11 00:01:11,772 --> 00:01:14,142 * Не ми давайте отговора 12 00:01:14,175 --> 00:01:16,844 * Защото не искам да знам 13 00:01:18,912 --> 00:01:22,416 * Просто остави сърцето ми продължавай да биеш 14 00:01:22,450 --> 00:01:24,352 * Малко по-дълго 15 00:01:26,254 --> 00:01:27,588 * Толкова съм млад 16 00:01:29,623 --> 00:01:32,293 * Толкова съм млад 17 00:01:38,832 --> 00:01:41,735 * Не ме задържай 18 00:01:41,769 --> 00:01:43,737 * Мислиш виждаш ме да падам 19 00:01:46,340 --> 00:01:48,776 * Чаках толкова дълго да падне 20 00:01:52,913 --> 00:01:55,683 * Не идвай при мен 21 00:01:55,716 --> 00:01:57,785 * Когато мислите чуваш ме да викам 22 00:01:59,920 --> 00:02:02,122 * Няма да съм аз, който се обади 23 00:02:06,694 --> 00:02:11,131 * Пусни ме, пусни ме, пусни ме 24 00:02:12,866 --> 00:02:15,336 * Не ми давайте отговора 25 00:02:15,369 --> 00:02:17,871 * Защото не искам да знам 26 00:02:20,341 --> 00:02:25,145 * Нека бедното ми сърце продължавай да биеш малко по-дълго 27 00:02:26,780 --> 00:02:28,349 * Толкова съм млад 28 00:02:30,318 --> 00:02:32,152 * Толкова съм млад 29 00:02:33,787 --> 00:02:35,923 * Толкова съм млад 30 00:02:37,758 --> 00:02:39,727 * Толкова съм млад 31 00:02:58,579 --> 00:03:00,381 (КРЕЩИ) 32 00:03:00,414 --> 00:03:02,450 дръж го! дръж го! Изрежете го! 33 00:03:02,483 --> 00:03:04,985 Кажете ми една точка това е от значение за нас... 34 00:03:05,018 --> 00:03:07,388 (СТУДЕНТИ КРЕЩАТ) 35 00:03:07,421 --> 00:03:11,325 всички подпишете петицията тук. Подпишете петицията тук. 36 00:03:11,359 --> 00:03:13,527 Хей, Джо! Джо! Джо! Трябва да отидете на среща довечера. 37 00:03:13,561 --> 00:03:16,364 Има масова среща, 8:00 близо до колежа. 38 00:03:16,397 --> 00:03:17,898 Хей, по-добре тръгвай към северната порта. 39 00:03:17,931 --> 00:03:20,401 Трябва да се уверя всички петиции са върнати тук. 40 00:03:20,434 --> 00:03:23,203 за бога, просто ще отидеш ли Просто върви! хей 41 00:03:23,904 --> 00:03:25,639 здрасти здрасти 42 00:03:25,673 --> 00:03:27,375 ще се видим пак в апартамента, става ли? окей 43 00:03:29,843 --> 00:03:31,312 Хей, Уилям! минутка! 44 00:03:33,747 --> 00:03:36,550 Хей, Нора, става ли? заеми моето място? чакай! 45 00:03:43,491 --> 00:03:44,958 Няма да повярвате какво се случи 46 00:03:44,992 --> 00:03:47,261 Няма да започнете повярвай какво се е случило. 47 00:03:47,295 --> 00:03:50,798 Не мога да повярвам аз самият. Познай кой е идвам на срещата? 48 00:03:50,831 --> 00:03:53,033 Сидни Поатие. Не, хайде. Познайте. 49 00:03:53,066 --> 00:03:55,736 Никога няма да го получиш, не след милион години, но опитайте. давай напред 50 00:03:55,769 --> 00:03:57,805 аз се отказвам. Зиновски! 51 00:03:57,838 --> 00:04:00,040 Зиновски? Това не е ли нещо? 52 00:04:00,073 --> 00:04:03,311 И те казаха, че никога няма да го направя да можеш да го вземеш, че бях луда дори да опитам. 53 00:04:03,344 --> 00:04:05,913 Той е само в града за три дни, но аз вдигнах телефона, 54 00:04:05,946 --> 00:04:08,882 и се обадих в неговия хотел, и той беше там. 55 00:04:08,916 --> 00:04:11,018 О, Господи, Уилям. Бях толкова нервен. 56 00:04:11,051 --> 00:04:14,722 Но имах всичко предварително записано така Не бих направил никакви грешки. 57 00:04:14,755 --> 00:04:19,360 Той беше прекрасен. Секси глас. Какво мислите трябва да нося? 58 00:04:19,393 --> 00:04:20,694 Муцуна. 59 00:04:20,728 --> 00:04:21,929 (СМЕЕ СЕ) 60 00:04:22,896 --> 00:04:24,565 ще дойдеш ли 61 00:04:24,598 --> 00:04:25,999 къде? 62 00:04:26,033 --> 00:04:27,901 Към срещата. 63 00:04:28,669 --> 00:04:29,537 не 64 00:04:45,553 --> 00:04:47,788 Уилям? не 65 00:04:47,821 --> 00:04:49,657 Мислех, че съм сигурен бихте искали запознай се със Зиновски. 66 00:04:49,690 --> 00:04:51,058 Срещал съм Зиновски. 67 00:04:53,527 --> 00:04:57,765 Знам, че обещах да не питам пак, но това не е просто още една среща. 68 00:04:57,798 --> 00:05:00,901 Това е Зиновски. аз не знам какво да го питам. 69 00:05:00,934 --> 00:05:02,035 Имам предвид лично. 70 00:05:02,069 --> 00:05:05,539 ще се оправиш окей 71 00:05:07,875 --> 00:05:08,776 окей 72 00:05:26,894 --> 00:05:29,096 Ти остави прозореца отвори отново. 73 00:05:29,129 --> 00:05:30,598 Да, знам. 74 00:05:46,113 --> 00:05:47,381 Искате ли един? Ъ-ъ-ъ. 75 00:06:00,561 --> 00:06:01,895 (ВЪЗДИШКИ) 76 00:06:01,929 --> 00:06:03,831 (ТЕЧАЩА ВОДА) 77 00:06:06,834 --> 00:06:08,736 Добре, ще помисля. 78 00:06:08,769 --> 00:06:10,571 О, скъпа, благодаря ти. благодаря 79 00:06:10,604 --> 00:06:12,573 казах Бих се замислил. 80 00:06:12,606 --> 00:06:14,775 Защо не стоплиш нагоре по водата? Аз самият бих използвал душ. 81 00:06:14,808 --> 00:06:16,109 аз те обичам 82 00:06:16,143 --> 00:06:17,411 Влезте там и затоплете тази вода. 83 00:06:17,445 --> 00:06:18,879 окей окей 84 00:06:24,852 --> 00:06:28,155 Мелвин, събуди се. събуди се хайде човече Червена тревога! 85 00:06:28,188 --> 00:06:30,057 готин съм Това е. хайде 86 00:06:30,090 --> 00:06:31,792 дръж се какво? Ето го. хайде 87 00:06:31,825 --> 00:06:33,761 Това е. хайде хайде 88 00:06:33,794 --> 00:06:35,195 страхотно Справяш се добре. няма ме 89 00:06:35,228 --> 00:06:36,864 не, не тук. окей 90 00:06:36,897 --> 00:06:39,533 страхотно Ще се видим по-късно. 91 00:06:39,567 --> 00:06:41,068 По-спокойно. да 92 00:06:45,939 --> 00:06:51,779 О, човече, уау. Една мечта. Каква фантастична мечта имах. Нека ви разкажа за това. 93 00:06:51,812 --> 00:06:53,447 Не, Мелвин. 94 00:06:53,481 --> 00:06:55,849 О, човече, нека ти кажа. Ще се преобърнеш, човече. 95 00:06:55,883 --> 00:06:58,919 задника ти, Мелвин, преместете го. 96 00:06:58,952 --> 00:07:00,688 Ще си глътна палеца. 97 00:07:00,721 --> 00:07:01,755 ДЖЕЙН: Какво има става ли там? 98 00:07:01,789 --> 00:07:02,823 Това е Мелвин. 99 00:07:02,856 --> 00:07:04,191 Сбогом, Мелвин. 100 00:07:05,526 --> 00:07:07,728 Вие виждате. Сега ще моля те прибирай се вкъщи 101 00:07:07,761 --> 00:07:09,630 Няма къде да отида. Рейчъл ме изгони. 102 00:07:09,663 --> 00:07:10,864 Всичките ми дрехи също. 103 00:07:10,898 --> 00:07:13,033 Какво й отне толкова време? 104 00:07:13,066 --> 00:07:16,670 Това продължавах да се чудя. Казвам ти, човече, напрежението подлудяваше ме. 105 00:07:16,704 --> 00:07:18,939 Просто слушай. Нека ти кажа за този сън, става ли? 106 00:07:18,972 --> 00:07:24,011 Просто седнете. Този сън беше като на филм. Заглавия и всичко. 107 00:07:24,044 --> 00:07:29,182 Аз, Мелвин Лашър, и Статуята на свободата. Това не е ли диво? 108 00:07:29,216 --> 00:07:33,086 Начален изстрел, нейното лице. Близък план, лицето ми. 109 00:07:33,120 --> 00:07:36,089 Правя начален гамбит. Тя не е впечатлена. 110 00:07:36,123 --> 00:07:38,526 Правя своя ход. 111 00:07:38,559 --> 00:07:41,094 Започвам от подгъва от нейната рокля. отдолу, Усещам краката й. 112 00:07:41,128 --> 00:07:46,934 Огромни са, но ги пазя при изкачване на дължината на това страхотно, зелено тяло. 113 00:07:46,967 --> 00:07:51,705 Скоро виждам очите й. Тези очи! И те оживяват! 114 00:07:51,739 --> 00:07:56,710 И тези гърди. Искам да кажа, наистина ли си някога погледнете добре това тяло? 115 00:07:56,744 --> 00:08:00,781 Тя се люлее и нейната корона вид съвети на една страна, 116 00:08:00,814 --> 00:08:03,150 и тя изпуска книгите си. 117 00:08:03,183 --> 00:08:06,920 След това движение за движение, натиск за натиск, 118 00:08:06,954 --> 00:08:11,659 бавно, неумолимо и след това неконтролируемо, Мис Свобода... 119 00:08:11,692 --> 00:08:13,527 И точно тогава ти ме събуди. 120 00:08:14,962 --> 00:08:16,697 Боже, съжалявам за това, Мелвин. 121 00:08:16,730 --> 00:08:19,767 не! Искам да кажа, като, ти ме спаси. Копай? 122 00:08:19,800 --> 00:08:22,035 И ме унищожи всичко в един красив ход. 123 00:08:22,069 --> 00:08:23,537 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 124 00:08:23,571 --> 00:08:26,073 Като ти беше включен направо, човече. 125 00:08:26,106 --> 00:08:27,941 Като ин и ян. 126 00:08:27,975 --> 00:08:29,943 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 127 00:08:29,977 --> 00:08:31,178 Леля Рут. Здравей, Уилям. 128 00:08:31,211 --> 00:08:32,546 влизай 129 00:08:32,580 --> 00:08:33,847 Бях в кварталът и аз... 130 00:08:33,881 --> 00:08:35,616 Как си, лельо Рут? Сбогом, Мелвин. 131 00:08:35,649 --> 00:08:38,018 Леля Рут, племенникът ти е красив. Той ми спаси живота. 132 00:08:38,051 --> 00:08:39,620 (ВЪЗИКЛИЧА) Поддържайте връзка. 133 00:08:43,223 --> 00:08:46,159 Моите дрехи. Красива. 134 00:08:46,193 --> 00:08:48,095 Ще се видим по-късно. да 135 00:08:48,128 --> 00:08:50,698 МЕЛВИН: Красиво. 136 00:08:50,731 --> 00:08:52,866 Надявам се колата е безопасно на тази улица. 137 00:08:54,968 --> 00:08:56,837 Нямаше да имаш някакъв чай, би ли? 138 00:08:56,870 --> 00:08:59,239 Да така мисля. Седни, лельо Рут. 139 00:09:01,008 --> 00:09:02,943 Нямаше да имаш нищо да отидеш с него, би ли? 140 00:09:02,976 --> 00:09:04,845 Само малко шоколад храносмилателни бисквити. 141 00:09:04,878 --> 00:09:05,913 няма значение. 142 00:09:05,946 --> 00:09:07,180 Много са добри. 143 00:09:07,214 --> 00:09:10,183 сър Франсис Чичестър, той не можеше да има го направи без тях. 144 00:09:10,217 --> 00:09:13,186 изтощен съм Току-що бях да видиш баба си. 145 00:09:13,220 --> 00:09:15,055 Как се чувства? 146 00:09:15,088 --> 00:09:17,190 Тя говореше за рязане ти извън нейната воля. 147 00:09:17,224 --> 00:09:19,827 Това е добре. 148 00:09:19,860 --> 00:09:24,197 Е, трябва да ви призная оправи това доста добре. Много хубаво наистина. 149 00:09:25,265 --> 00:09:26,133 Благодаря ти, лельо Рут. 150 00:09:26,166 --> 00:09:29,002 Много хубави цветове. 151 00:09:29,036 --> 00:09:32,873 Е, какво си бил правиш със себе си? Ти не си ли още комунист? 152 00:09:35,042 --> 00:09:36,677 Мляко или лимон? 153 00:09:36,710 --> 00:09:39,880 мляко. ти знаеш какво имам предвид. 154 00:09:39,913 --> 00:09:42,149 Ами след дипломирането? Правил ли си някакви планове? 155 00:09:42,182 --> 00:09:43,917 не 156 00:09:43,951 --> 00:09:47,287 Трябва да направи нещо 157 00:09:47,320 --> 00:09:49,022 Моята наборна комисия ще измисли нещо. 158 00:09:49,056 --> 00:09:50,791 точно така 159 00:09:50,824 --> 00:09:55,262 Какво ще кажете за юридическото училище? Медицинско училище? 160 00:09:55,295 --> 00:09:57,765 Е, имаш да направя нещо. 161 00:09:57,798 --> 00:09:59,967 един мой приятел изстреля пръста на крака му. 162 00:10:00,000 --> 00:10:01,669 Бъдете сериозни. 163 00:10:02,803 --> 00:10:05,005 Това душ ли е? Ммм-хмм. 164 00:10:05,038 --> 00:10:07,407 Лельо Рут, нали? наистина ела тук да обсъдим бъдещето си? 165 00:10:07,440 --> 00:10:12,780 Да, направих. Уилям, ами баща ти? 166 00:10:12,813 --> 00:10:16,149 Искам да кажа, той стана толкова недостъпен напоследък. 167 00:10:16,183 --> 00:10:19,687 Откакто създаде този офис в Дариен, той няма да дойде изобщо вече в града. 168 00:10:19,720 --> 00:10:21,755 Той никога не звъни по телефона. Какво прави той със себе си? 169 00:10:21,789 --> 00:10:27,027 аз не знам Той рисува. Той чете. Той градини. Той е щастлив. 170 00:10:27,060 --> 00:10:29,129 Кога беше последният път видя ли го? 171 00:10:30,798 --> 00:10:32,800 Преди няколко месеца. 172 00:10:32,833 --> 00:10:34,134 Защо не му се обадиш? 173 00:10:35,803 --> 00:10:37,137 Добре, ще го направя. 174 00:10:37,170 --> 00:10:39,139 добре 175 00:10:39,172 --> 00:10:42,375 Сигурно е самотен там горе съвсем сам в тази къща. 176 00:10:42,409 --> 00:10:45,212 Може би той ще дойде в града за вечеря. 177 00:10:45,245 --> 00:10:49,116 Защо не се качите да го видя? Говорете с него. 178 00:10:49,149 --> 00:10:51,685 На кого да докладвам? Ти или баба? 179 00:10:51,719 --> 00:10:54,054 благодаря много Цялата съм се свила от... 180 00:10:58,425 --> 00:11:00,894 Джейн, това е леля ми Рут. 181 00:11:00,928 --> 00:11:02,295 Леля Рут, това е Джейн Кауфман. 182 00:11:11,204 --> 00:11:12,005 здравей 183 00:11:14,975 --> 00:11:15,776 как си 184 00:11:19,780 --> 00:11:22,415 Е, по-добре да тръгвам. Късно е. няма значение чай, Уилям. 185 00:11:22,449 --> 00:11:23,350 И, Уилям, обещай ми ще му се обадиш. 186 00:11:23,383 --> 00:11:24,852 Да, обещавам. 187 00:11:24,885 --> 00:11:26,854 Е, довиждане, Мис Кауфман. 188 00:11:26,887 --> 00:11:27,855 довиждане 189 00:11:30,490 --> 00:11:31,691 Довиждане, лельо Рут. 190 00:11:33,226 --> 00:11:34,127 (СМЯХА СЕ) 191 00:11:38,031 --> 00:11:39,366 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 192 00:11:46,039 --> 00:11:47,007 Вие наистина са сбръчкани. 193 00:11:47,040 --> 00:11:47,975 аз знам 194 00:11:59,953 --> 00:12:02,956 Хей, слушай. няма да бъда може да отиде на тази среща тази вечер все пак. 195 00:12:04,124 --> 00:12:05,058 окей 196 00:12:09,496 --> 00:12:10,497 о! 197 00:12:13,200 --> 00:12:17,337 трябва да тръгвам и да видя баща ми. 198 00:12:17,370 --> 00:12:20,340 Леля Рут наистина ме разочарова за това колко време е минало откакто го видях. 199 00:12:20,373 --> 00:12:22,075 Той става самотен там горе. 200 00:12:22,109 --> 00:12:22,910 О, хайде. 201 00:12:26,413 --> 00:12:28,949 Е, беше няколко месеца откакто го видях за последно. 202 00:12:28,982 --> 00:12:31,418 Виж, ти ми обеща. 203 00:12:31,451 --> 00:12:33,954 Искам да кажа, всяка друга нощ, 204 00:12:33,987 --> 00:12:38,558 всяка друга нощ, която можеш да видиш баща ти, но тази вечер... Искам да кажа, ти обеща. 205 00:12:38,591 --> 00:12:41,962 Нищо не съм обещавал. Казах може би. 206 00:12:41,995 --> 00:12:44,564 Момче, ти си нещо. Ти наистина си нещо. 207 00:12:44,597 --> 00:12:46,900 ти знаеш, аз не разбирам вече си, Уилям. 208 00:12:46,934 --> 00:12:48,936 С вашите играчки лодки и твоя... Модели. 209 00:12:48,969 --> 00:12:51,038 Модели! Вашите модели играчки. 210 00:12:51,071 --> 00:12:53,907 Хей, чакай малко. Джейн? 211 00:12:55,475 --> 00:12:57,811 хей Кое време ще се върнеш ли 212 00:12:57,845 --> 00:12:59,012 ДЖЕЙН: Не знам. 213 00:12:59,046 --> 00:13:00,848 Ще се срещнем тук в 10:00. 214 00:13:00,881 --> 00:13:02,049 10:30 часа. 215 00:13:02,082 --> 00:13:05,285 окей Ей обичам те 216 00:13:06,119 --> 00:13:07,821 благодаря много 217 00:13:07,855 --> 00:13:09,122 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 218 00:13:46,960 --> 00:13:49,396 (РОК ПЕСЕН ВЪРШИ ПО РАДИОТО) 219 00:14:10,450 --> 00:14:11,651 (СИЛЕН ТРЯС) 220 00:14:11,684 --> 00:14:12,920 (КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ) 221 00:15:07,207 --> 00:15:09,042 (НЕЧУТО) 222 00:15:25,092 --> 00:15:26,026 (ИЗКЛЮЧВА РАДИОТО) 223 00:15:36,603 --> 00:15:39,139 КРОМИ: Предишни арести? 224 00:15:39,172 --> 00:15:40,373 УИЛЯМ: Какво? 225 00:15:40,407 --> 00:15:42,075 КРОМИ: Арестуван ли сте някога? 226 00:15:42,109 --> 00:15:43,243 Да, сър. 227 00:15:43,276 --> 00:15:45,145 Дата и такси? 228 00:15:45,178 --> 00:15:47,514 (ТРЪКАНЕ НА ПИШЕЩА МАШИНКА) 229 00:15:47,547 --> 00:15:51,351 Миналия септември, нарушаване на спокойствието. Бях на поход в ООН. 230 00:15:51,384 --> 00:15:53,353 И тогава Чикаго, 1968 г. Нямах предвид това. 231 00:15:53,386 --> 00:15:56,056 Искам да кажа наказателни обвинения. 232 00:15:58,425 --> 00:16:01,261 Не, предполагам, че не. 233 00:16:01,294 --> 00:16:03,230 За наркотиците, на нещо ли си? 234 00:16:03,263 --> 00:16:05,098 Не, сър. 235 00:16:05,132 --> 00:16:06,566 Ти някога използвам нещо? 236 00:16:06,599 --> 00:16:08,701 Не, сър, не го правя. 237 00:16:08,735 --> 00:16:11,438 Метедрин, скорост, Бени? Нищо сигурен ли си 238 00:16:11,471 --> 00:16:13,473 Да, сигурен съм. 239 00:16:13,506 --> 00:16:16,309 Какво ще кажете за гърне? Използвали ли сте някога гърне? 240 00:16:17,410 --> 00:16:19,146 Не тази вечер. Не, сър. 241 00:16:21,248 --> 00:16:24,284 И какво ще кажете за тази шофьорска книжка? Знаехте, че е изтекъл. 242 00:16:25,485 --> 00:16:26,719 Не, не съм. 243 00:16:26,753 --> 00:16:28,221 Изтече срокът на годност преди осем месеца. 244 00:16:30,790 --> 00:16:34,661 Номер 3, Hart Hill Road, Дариен, Кънектикът. там ли живееш 245 00:16:34,694 --> 00:16:35,562 Това е моето адреса на бащата. 246 00:16:35,595 --> 00:16:37,064 там ли живееш 247 00:16:37,097 --> 00:16:40,033 Не, сър. Там съм израснал. 248 00:16:40,067 --> 00:16:42,335 Хубава държава. Хубави домове. 249 00:16:44,404 --> 00:16:46,606 Сигурен си, че не си знаел за този лиценз? 250 00:16:46,639 --> 00:16:47,674 Да, сигурен съм. 251 00:16:47,707 --> 00:16:48,808 Някои хора знаят. 252 00:16:48,841 --> 00:16:51,411 Те просто не го правят пука ми 253 00:16:52,745 --> 00:16:54,747 Какво ще кажете за тези нарушения при паркиране? 254 00:16:54,781 --> 00:16:57,417 Намерени двадесет и две в жабката ви. 255 00:16:57,450 --> 00:16:59,319 Знаеш ли за тях? 256 00:16:59,352 --> 00:17:00,587 Да, знаех за тях. 257 00:17:04,457 --> 00:17:10,297 Сега, това може да е проблем. Това се казва в доклада на AIS "неадекватни спирачки". 258 00:17:10,330 --> 00:17:11,698 Не, сър, спирачките хвана се веднага... 259 00:17:11,731 --> 00:17:14,534 Не съм казал това. Казах "неадекватни спирачки" 260 00:17:14,567 --> 00:17:17,070 и „без забележим протектор на задните ти гуми." 261 00:17:20,673 --> 00:17:24,277 По-добре се обади вашата застрахователна компания. Те ще искат да го проверят. 262 00:17:24,311 --> 00:17:26,813 Не съм застрахован. 263 00:17:26,846 --> 00:17:31,551 Това е поредното нарушение. По-добре направи това телефонно обаждане. 264 00:17:31,584 --> 00:17:33,186 (ТРЪКАНЕ НА ПИШЕЩА МАШИНКА) 265 00:17:43,696 --> 00:17:45,098 какво става 266 00:17:45,132 --> 00:17:47,100 Тя още няма да се прибере. 267 00:17:47,134 --> 00:17:48,401 СЗО? 268 00:17:48,435 --> 00:17:50,403 Моето момиче. 269 00:17:50,437 --> 00:17:52,805 Нямах предвид нея. Имах предвид вашия адвокат 270 00:17:52,839 --> 00:17:55,175 или баща ти. Баща ти има адвокат, нали? 271 00:17:55,208 --> 00:17:56,609 Да, сър, той го прави. 272 00:17:56,643 --> 00:17:58,545 Е, по-добре обади му се. 273 00:17:59,412 --> 00:18:00,613 вярно 274 00:18:18,431 --> 00:18:23,370 Обадих се на чичо ти Даниел. Той беше достатъчно добър, за да се счупи далеч от вечеря. 275 00:18:23,403 --> 00:18:25,738 Не се тревожи сега. Ще те изведем от това място за нула време. 276 00:18:32,445 --> 00:18:33,580 Уилям. Чичо Даниел. 277 00:18:33,613 --> 00:18:35,748 как си аз съм добре 278 00:18:35,782 --> 00:18:38,385 Можем да говорим по-късно. Сигурен съм, че си много твърде разстроен в момента. 279 00:18:38,418 --> 00:18:42,655 Авария като тази. Това е много тъжно нещо, много тъжно. 280 00:18:42,689 --> 00:18:44,257 Даниел, колко още преди да можем да си тръгнем? 281 00:18:44,291 --> 00:18:46,293 Вече можем да тръгваме. Гаранцията е внесена. 282 00:18:46,326 --> 00:18:47,460 Всичко е било обгрижени. 283 00:18:47,494 --> 00:18:49,496 Сержант, благодаря за всичко. 284 00:18:55,468 --> 00:18:57,437 Защо, за бога бос ли си 285 00:18:57,470 --> 00:18:58,705 Подгизнаха. 286 00:18:58,738 --> 00:19:00,807 А вашите чорапи? Не нося чорапи. 287 00:19:00,840 --> 00:19:02,442 Притежавате ли такива? 288 00:19:02,475 --> 00:19:03,710 Наистина, Даниел, това има ли значение 289 00:19:03,743 --> 00:19:05,645 Би могло на полицай. 290 00:19:05,678 --> 00:19:07,247 Ти не направи много добро впечатление там, ще ти кажа това. 291 00:19:07,280 --> 00:19:09,516 Не се опитвах. Добре. 292 00:19:09,549 --> 00:19:12,419 Сега основното е да продължиш да си казваш беше нещастен случай. 293 00:19:12,452 --> 00:19:13,553 Беше. 294 00:19:13,586 --> 00:19:15,655 Никой не е виновен. 295 00:19:15,688 --> 00:19:17,924 плака ли 296 00:19:17,957 --> 00:19:20,493 Проливайте сълзи по всяко време при инцидента или след инцидента 297 00:19:20,527 --> 00:19:22,362 където хората биха могли виждал ли съм те? не 298 00:19:22,395 --> 00:19:23,830 Коленичи ли от тялото? 299 00:19:23,863 --> 00:19:25,665 не 300 00:19:25,698 --> 00:19:28,668 Е, извикахте ли или дисплей някаква видима мъка? 301 00:19:28,701 --> 00:19:29,836 Не, не мисля така. не мога да си спомня 302 00:19:29,869 --> 00:19:31,371 Е, опитай се да си спомниш. 303 00:19:31,404 --> 00:19:32,639 Даниел, наистина ли е така всичко толкова важно? 304 00:19:32,672 --> 00:19:34,341 Да, Джон, така е. 305 00:19:34,374 --> 00:19:35,942 Неговата реакция на случилото се е много важно. 306 00:19:35,975 --> 00:19:38,311 Той е обвинен с убийство с автомобил. 307 00:19:38,345 --> 00:19:40,747 Максималната присъда е четири години затвор. 308 00:19:40,780 --> 00:19:44,417 Но това не е вероятно. Искам да кажа, че няма да мине толкова далеч, мислиш ли? 309 00:19:44,451 --> 00:19:47,820 Е, по всяка вероятност не, но той е обвинен. 310 00:19:47,854 --> 00:19:49,956 Окръжният прокурор смята може да получи обвинителен акт. 311 00:19:49,989 --> 00:19:52,825 Вестниците ще скочи върху него, виден семейство и всичко това. 312 00:19:52,859 --> 00:19:55,228 Би ли било добра идея да изпрати цветя на Конрои? 313 00:19:55,262 --> 00:19:59,299 Да, добра идея, но ние стоим настрана от семейство Конрой. 314 00:19:59,332 --> 00:20:02,702 Избягвайте всякакъв контакт с тях. Все още ще имаме гражданския иск за разглеждане. 315 00:20:02,735 --> 00:20:04,837 Сега го вземете у дома с вас докато това се уреди. 316 00:20:04,871 --> 00:20:06,639 Не, искам да отида при мен. Вашето място? 317 00:20:06,673 --> 00:20:08,841 Не, ти се прибирай с баща си. 318 00:20:08,875 --> 00:20:10,477 Трябва да видя Джейн. 319 00:20:10,510 --> 00:20:11,778 Виж, стой настрана от това момиче. 320 00:20:11,811 --> 00:20:14,581 Всъщност забравете за училище за настоящето. 321 00:20:14,614 --> 00:20:18,351 Ако се стигне до обвинение, толкова повече шок и разкаяние можете да докажете, толкова по-добре. 322 00:20:18,385 --> 00:20:20,620 повярвай ми вашето поведение от тук нататък 323 00:20:20,653 --> 00:20:23,390 ще бъде толкова на съд като подробностите на произшествието. 324 00:20:23,423 --> 00:20:25,925 Заявявам ли се ясно? Обади ми се утре. Ще имам повече информация. 325 00:20:25,958 --> 00:20:27,627 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА КОЛАТА) ДЖОН: Точно така. 326 00:20:29,296 --> 00:20:30,897 (МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ) 327 00:20:37,069 --> 00:20:38,405 Татко, бих искал да й кажа сам. 328 00:20:38,438 --> 00:20:40,507 разбира се 329 00:20:40,540 --> 00:20:42,642 Сигурен си, че не е неудобно, идвам ли тук тази вечер? 330 00:20:42,675 --> 00:20:45,278 Сигурен съм Искам да се запознаеш с нея. 331 00:20:58,491 --> 00:20:59,526 Мога ли да ви взема малко кафе, татко? 332 00:20:59,559 --> 00:21:00,493 не благодаря 333 00:21:02,429 --> 00:21:04,997 О, скъпи. Имате ли го още? 334 00:21:07,867 --> 00:21:09,636 Не е много добре, така ли е 335 00:21:10,537 --> 00:21:11,804 харесва ми 336 00:21:11,838 --> 00:21:13,440 Е, подобрих се оттогава. 337 00:21:17,410 --> 00:21:19,946 Това ли е Джипси Мот? 338 00:21:19,979 --> 00:21:22,515 Не, там е. 339 00:21:22,549 --> 00:21:26,386 къде беше Имам нужда от хляб, като сега. 340 00:21:26,419 --> 00:21:29,322 Мелвин, искам те да се срещна с баща ми. Татко, това е Мелвин Лашър. 341 00:21:29,356 --> 00:21:30,390 баща ти? 342 00:21:30,423 --> 00:21:31,858 как си 343 00:21:31,891 --> 00:21:33,826 Хей, чакай малко. 344 00:21:33,860 --> 00:21:36,429 Сър, не можехте да лежите, кажете, $5, $10 за мен, може ли? 345 00:21:36,463 --> 00:21:39,632 Искам да кажа, раздаване от милионер. Дори стотинка, пени? 346 00:21:39,666 --> 00:21:41,334 Мелвин. 347 00:21:41,368 --> 00:21:42,869 Не са парите, човече. Това е унижението. 348 00:21:42,902 --> 00:21:44,704 Разбирате, сър. 349 00:21:44,737 --> 00:21:45,938 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 350 00:21:50,977 --> 00:21:52,412 здрасти здрасти 351 00:21:55,482 --> 00:21:56,616 Татко, това е Джейн. 352 00:21:56,649 --> 00:21:57,784 Как си, Джейн? 353 00:21:57,817 --> 00:21:58,718 как си 354 00:21:58,751 --> 00:22:00,019 Мелвин, мога ли да те видя навън за минута? 355 00:22:00,052 --> 00:22:01,854 Добре, разбира се. 356 00:22:01,888 --> 00:22:04,357 функция на Lasher, да бъде изхвърлен, нали? 357 00:22:04,391 --> 00:22:07,827 Виждате ли, г-н Попър, Извършвам безценен социална услуга. 358 00:22:07,860 --> 00:22:09,596 Без някой като мен да се отърва 359 00:22:09,629 --> 00:22:11,998 вашите сериозни хора никога не би получил надолу към бизнеса. 360 00:22:12,031 --> 00:22:15,535 Е, това беше бразда. Може би догодина в Ерусалим. 361 00:22:15,568 --> 00:22:16,636 Може би. 362 00:22:16,669 --> 00:22:18,004 Хей, той е красив. 363 00:22:20,039 --> 00:22:21,508 какво има Хайде навън. 364 00:22:21,541 --> 00:22:23,009 какво става 365 00:22:24,010 --> 00:22:25,478 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 366 00:22:29,816 --> 00:22:30,983 извинете ме 367 00:22:40,159 --> 00:22:43,496 Трябва да извините Мелвин. Той наистина е много брилянтен. 368 00:22:43,530 --> 00:22:47,934 Не, наистина. Не мислех така или в началото, но той е. 369 00:22:47,967 --> 00:22:50,470 Той беше приятел на Уилям, и тогава го опознах, 370 00:22:51,971 --> 00:22:54,373 и ние имаме два класа заедно. 371 00:22:55,808 --> 00:22:57,877 Вие и Уилям имате ли класове заедно? 372 00:22:57,910 --> 00:23:00,780 о! не, не Срещнахме се в SNP. няма ли да седнеш 373 00:23:04,517 --> 00:23:05,652 Ученици за Нова политика... 374 00:23:05,685 --> 00:23:06,853 благодаря 375 00:23:06,886 --> 00:23:09,489 ... миналата година докато Уилям все още беше активен. 376 00:23:11,724 --> 00:23:13,893 предполагам ти знаеш всичко това. 377 00:23:13,926 --> 00:23:15,995 Още ли си активен? 378 00:23:16,028 --> 00:23:21,901 да ти знаеш, смешно е, но кога За първи път дойдох тук... 379 00:23:21,934 --> 00:23:26,038 Не бях в нищо. Уилям беше този, който ме удари на това, което се случваше, 380 00:23:26,072 --> 00:23:30,510 Искам да кажа, наистина се случва. Военното изследване в кампуса, 381 00:23:30,543 --> 00:23:34,781 университета Програма за развитие. 382 00:23:34,814 --> 00:23:40,219 Е, Уилям беше във всичко това. Искам да кажа, наистина в него, 383 00:23:40,252 --> 00:23:44,223 и това ме накара да се почувствам сякаш трябваше да направя нещо, ти знаеш. 384 00:23:44,256 --> 00:23:48,595 Той ме накара да повярвам беше възможно да променя нещата. 385 00:23:48,628 --> 00:23:52,765 Господи, беше вълнуващо. Все още е, разбира се, но... 386 00:23:54,867 --> 00:23:56,703 Вие мислите Уилям промени ли се? 387 00:23:59,205 --> 00:24:00,773 аз не знам 388 00:24:07,013 --> 00:24:08,180 Е, той си отиде. 389 00:24:08,214 --> 00:24:10,116 По-добре и аз да си вървя. 390 00:24:10,149 --> 00:24:12,184 Джейн, радвам се, че се запознахме. Аз също. 391 00:24:12,218 --> 00:24:13,586 довиждане довиждане 392 00:24:15,522 --> 00:24:16,656 благодаря 393 00:24:19,959 --> 00:24:21,994 Починете си. 394 00:24:26,733 --> 00:24:27,867 Харесвам я, Били. 395 00:24:27,900 --> 00:24:30,570 радвам се 396 00:24:30,603 --> 00:24:33,806 Ако ти и Джейн да се измъкнеш за уикенда, 397 00:24:33,840 --> 00:24:35,007 Искам да кажа, ако имате нищо друго не е планирано... 398 00:24:35,041 --> 00:24:37,910 Може би ще го направим. благодаря 399 00:24:37,944 --> 00:24:40,046 Опитайте се да не се притеснявате. Всичко е всичко ще е наред. 400 00:24:43,683 --> 00:24:45,017 Лека нощ, татко. лека нощ 401 00:25:09,876 --> 00:25:11,043 той е хубав 402 00:25:12,745 --> 00:25:13,746 Да, той е. 403 00:25:36,068 --> 00:25:37,103 какво става 404 00:25:40,907 --> 00:25:42,709 имах инцидент тази вечер. 405 00:25:44,176 --> 00:25:46,212 Убих някого с колата ми. 406 00:25:54,921 --> 00:25:57,590 Стара дама, тя просто стъпи от бордюра, точно пред мен, 407 00:25:57,624 --> 00:25:59,626 и валеше. 408 00:25:59,659 --> 00:26:01,694 Не я видях, докато не бях практически върху нея. 409 00:26:03,395 --> 00:26:05,097 Всичко стана толкова бързо. 410 00:26:08,400 --> 00:26:09,602 о! 411 00:26:17,276 --> 00:26:19,812 Беше ужасно. 412 00:26:25,184 --> 00:26:26,719 Безсмислено. 413 00:26:33,693 --> 00:26:36,729 Искам да кажа, какво по дяволите правеше ли тя да отстъпи бордюра като този? 414 00:26:36,763 --> 00:26:38,197 (ХОРА КРЕЩАТ) 415 00:26:58,985 --> 00:27:00,619 (ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА) 416 00:27:10,697 --> 00:27:11,931 (ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА) 417 00:27:14,466 --> 00:27:16,135 да 418 00:27:16,168 --> 00:27:18,771 Извинете, това домът ли е? на г-жа Верн Конрой? 419 00:27:20,106 --> 00:27:22,008 Тя е мъртва. 420 00:27:22,041 --> 00:27:24,877 Да, госпожо, знам. Аз съм Уилям Попър. 421 00:27:26,478 --> 00:27:29,215 Ти нейна дъщеря ли си? 422 00:27:29,248 --> 00:27:32,284 Не, аз съм тя снаха. 423 00:27:32,318 --> 00:27:35,154 Тя живееше с нас. Искаш ли дъщерята? 424 00:27:35,187 --> 00:27:36,388 Не, госпожо. 425 00:27:38,958 --> 00:27:40,893 Имате ли нещо против ако вляза? 426 00:27:46,365 --> 00:27:47,700 окей 427 00:27:56,408 --> 00:27:57,944 г-жа О'МАРА: Добре, махай се оттук. 428 00:27:57,977 --> 00:27:59,812 Просто се махай оттук. Нямаш право да си тук. 429 00:27:59,846 --> 00:28:00,913 Давай, излизай. разбираш ли 430 00:28:00,947 --> 00:28:02,715 УИЛЯМ: Да, госпожо. 431 00:28:02,749 --> 00:28:05,251 Само кой, за бога мислиш ли че си Давай, излизай! 432 00:28:05,284 --> 00:28:07,086 Деца от колежа, с вашите чужди коли и вашето LSD. 433 00:28:07,119 --> 00:28:08,287 ти не знаеш какво правите. 434 00:28:08,320 --> 00:28:09,421 Не ти пука когото убиеш. 435 00:28:09,455 --> 00:28:11,023 това не е истина 436 00:28:11,057 --> 00:28:12,358 Не мисли можете да се разминете с него. Няма да го направиш. 437 00:28:12,391 --> 00:28:13,425 Не се опитвам. 438 00:28:13,459 --> 00:28:15,327 Имаше свидетели. 439 00:28:15,361 --> 00:28:17,063 Не, госпожо, там не е имало свидетели. Е, ще намерим свидетели. 440 00:28:17,096 --> 00:28:18,931 (КЛАПЯЩ ГЛАС) не се притеснявай ще намерим свидетели. 441 00:28:18,965 --> 00:28:20,833 Вижте, г-жо О'Мара, беше инцидент, 442 00:28:20,867 --> 00:28:21,901 просто инцидент. 443 00:28:21,934 --> 00:28:23,102 Ти я уби. 444 00:28:23,135 --> 00:28:24,236 Да знам, но не беше... 445 00:28:24,270 --> 00:28:25,404 Вие знаете! Така че това е всичко. 446 00:28:25,437 --> 00:28:27,974 Но вината не беше моя. Не беше чрез небрежност. 447 00:28:28,007 --> 00:28:31,410 Невнимание, инцидент, каква е разликата? Тя вече е мъртва, нали? 448 00:28:31,443 --> 00:28:32,979 Да, знам. 449 00:28:33,012 --> 00:28:34,480 Освен това инцидент все още е небрежност. 450 00:28:34,513 --> 00:28:35,848 Не, госпожо, не е. Инцидентите просто се случват. 451 00:28:35,882 --> 00:28:36,949 Просто се случи... 452 00:28:36,983 --> 00:28:38,117 Е, те са част на живеене. 453 00:28:38,150 --> 00:28:40,286 Какво, мислите ли Бог прави злополуките? 454 00:28:40,319 --> 00:28:43,222 Е, аз не вярвам в Бог, но вярвам, че има неща в който не можеш... 455 00:28:48,460 --> 00:28:49,896 съжалявам 456 00:28:56,268 --> 00:28:58,204 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 457 00:28:58,237 --> 00:29:01,874 Атеист? Ти им каза ти си проклет атеист? 458 00:29:01,908 --> 00:29:04,043 Опитвах се да обясни нещо. 459 00:29:04,076 --> 00:29:10,316 Силно и ясно, в прост, основен английски, казах, „Стой далеч от семейство Конрой“. 460 00:29:10,349 --> 00:29:13,219 Той не само игнорира съвет на адвокат, той усложнява глупостта си 461 00:29:13,252 --> 00:29:15,521 чрез обявяване, пред гнездо на ирландските католици, 462 00:29:15,554 --> 00:29:17,456 (ТЕЛЕФОН БРЪЖИ) че е атеист. да 463 00:29:17,489 --> 00:29:19,859 ЖЕНАТА: Синът ти е тук. 464 00:29:19,892 --> 00:29:22,328 Помолете го да влезе. Кога ще вижда ли баба си? 465 00:29:22,361 --> 00:29:23,963 Веднага щом тръгнем от тук. добре 466 00:29:23,996 --> 00:29:26,432 Тя ме караше луд цяла сутрин. 467 00:29:28,234 --> 00:29:30,169 Съжалявам че закъснях Междуградско движение. 468 00:29:30,202 --> 00:29:31,503 добре, седни и слушай. 469 00:29:31,537 --> 00:29:33,105 Здравей, Терънс. как си Здравей, чичо Джон. 470 00:29:33,139 --> 00:29:34,473 Терънс ще бъде разглеждане на това в съда. 471 00:29:34,506 --> 00:29:35,574 Здравей, Бил. 472 00:29:35,607 --> 00:29:37,276 здрасти 473 00:29:37,309 --> 00:29:39,278 Сега, тогава. Без съдебен процес. Съдия. 474 00:29:39,311 --> 00:29:41,213 Защо не жури? 475 00:29:41,247 --> 00:29:42,915 Ще рискувам всеки ден пред правилният съдия, а не 476 00:29:42,949 --> 00:29:44,383 куп домакини и водопроводчици. 477 00:29:44,416 --> 00:29:46,385 Правилният съдия? 478 00:29:46,418 --> 00:29:49,555 Искам да кажа, ако се появи пред съдия Фогел, 479 00:29:49,588 --> 00:29:53,225 Мога да кажа с известна сигурност няма да бъде осъден. 480 00:29:53,259 --> 00:29:56,295 Ако се появи преди съдия Мороу, Бих казал, че ще го направи. 481 00:29:56,328 --> 00:29:58,030 по всякакъв начин, нека да поискаме съдия Фогел. 482 00:29:58,064 --> 00:30:00,099 Не е това просто, чичо Джон. 483 00:30:00,132 --> 00:30:01,868 Държавата определя който съдия ще гледа делото. 484 00:30:01,901 --> 00:30:04,570 Те хвърлят монета, татко. глави, Съдия Фогел, оправдателна присъда. 485 00:30:04,603 --> 00:30:06,538 Опашки, съдия Мороу, убеждение. 486 00:30:06,572 --> 00:30:08,474 Това е прекалено опростяване. 487 00:30:08,507 --> 00:30:10,109 Е, каквото и да е. 488 00:30:10,142 --> 00:30:11,878 Това е надлежният законов процес. 489 00:30:13,412 --> 00:30:16,015 Притежавате ли костюм, риза и вратовръзка? 490 00:30:16,048 --> 00:30:17,149 да 491 00:30:17,183 --> 00:30:20,052 Ще ги носиш в съда. 492 00:30:20,086 --> 00:30:21,520 Видът дрехи носите няма вероятност да 493 00:30:21,553 --> 00:30:25,224 предпоставям съдия във ваша полза. разбираш ли 494 00:30:25,257 --> 00:30:27,894 Ами чорапите? 495 00:30:27,927 --> 00:30:29,395 Уилям, слушай ме 496 00:30:29,428 --> 00:30:34,633 Дръж си устата затворена и слушай. не знам какво си 497 00:30:34,666 --> 00:30:40,039 Не мога да се преструвам започвам да разбирам, но знам какво съм. 498 00:30:40,072 --> 00:30:42,174 Аз съм черен Републикански юрист. 499 00:30:42,208 --> 00:30:45,077 Знам, че е модерно в твоя набор да ми се присмиваш, 500 00:30:45,111 --> 00:30:46,445 но когато изпаднеш в беда дойде направо 501 00:30:46,478 --> 00:30:50,449 към реакционера заведението копеле, аз. 502 00:30:50,482 --> 00:30:54,586 Но това е наред. ти си мой племенник, и аз ще ти помогна, 503 00:30:54,620 --> 00:30:59,258 но разберете едно нещо. тук вътре, не си на облак девет. 504 00:30:59,291 --> 00:31:03,562 Не се забавляваш и игри в това огнище на комунизъм наричаш колеж. 505 00:31:03,595 --> 00:31:06,165 в беда си със закона, 506 00:31:06,198 --> 00:31:09,435 със закона, Уилям, и това ви носи в моето игрище. 507 00:31:09,468 --> 00:31:10,970 Има повдигнато обвинение срещу теб, 508 00:31:11,003 --> 00:31:13,105 така че нека разберем веднъж завинаги 509 00:31:13,139 --> 00:31:14,606 не сме на някои психеделична бикова сесия 510 00:31:14,640 --> 00:31:17,910 да играете интелектуален пинг-понг с абстрактни идеи. 511 00:31:17,944 --> 00:31:21,547 Ние сме тук за да спасиш врата си. 512 00:31:21,580 --> 00:31:24,283 На моето игрище, играеш моята игра и го играем по моя начин. 513 00:31:24,316 --> 00:31:26,218 Ако не го направите, намери си друг адвокат. 514 00:31:26,252 --> 00:31:28,187 Заявявам ли се ясно? Отговорете с да или не. 515 00:31:31,323 --> 00:31:34,961 Това не е питане твърде много, Били. дали е 516 00:31:36,695 --> 00:31:37,964 не 517 00:31:37,997 --> 00:31:38,965 ДАНИЕЛ: Не, какво? 518 00:31:40,967 --> 00:31:42,568 Не, не е иска твърде много. 519 00:31:44,270 --> 00:31:45,972 Това е разумно искане. 520 00:31:47,339 --> 00:31:48,607 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 521 00:31:49,608 --> 00:31:51,978 (ДЕЦА РАДИКУВАТ) 522 00:31:52,744 --> 00:31:55,014 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 523 00:31:56,382 --> 00:31:57,416 давай 524 00:32:05,124 --> 00:32:07,059 (ДЕЦАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА КРЕЩАТ) 525 00:32:11,397 --> 00:32:15,401 Отново навсякъде снощи, г-н Джон. Всички тези деца. 526 00:32:15,434 --> 00:32:16,735 Извикахте ли полиция? 527 00:32:16,768 --> 00:32:19,305 Да, сър. Те бяха тук, както обикновено. 528 00:32:20,606 --> 00:32:21,740 Холмс, как е майка ми? 529 00:32:21,773 --> 00:32:23,342 Сестра ти е с нея. 530 00:32:33,019 --> 00:32:35,587 Джон, ти ли си? Уилям с теб ли е? 531 00:32:35,621 --> 00:32:37,489 Как си, майко? Здравей, Рут. 532 00:32:37,523 --> 00:32:41,560 Арестуваха внука ми за убийство и никой не идва да ме види. 533 00:32:41,593 --> 00:32:43,162 Бяхме при Даниел офис, майко. 534 00:32:43,195 --> 00:32:45,164 г-жа ПОПЪР: Уилям, къде беше 535 00:32:45,197 --> 00:32:48,000 Оставих дузина съобщения за да дойдеш тук. 536 00:32:48,034 --> 00:32:49,335 съжалявам баба. 537 00:32:49,368 --> 00:32:51,237 Съжалявам, наистина. 538 00:32:51,270 --> 00:32:52,504 Обади ли ми се? не 539 00:32:52,538 --> 00:32:53,605 Какво направи Даниел казва? 540 00:32:53,639 --> 00:32:55,241 На кого му пука какво каза един адвокат. 541 00:32:55,274 --> 00:32:56,375 Как си, майко? 542 00:32:56,408 --> 00:32:58,177 как си баба? 543 00:32:58,210 --> 00:33:02,581 Някой ще напомни ли Уилям, че мога винаги променям волята си? 544 00:33:02,614 --> 00:33:05,584 Жозефин, предполагам на среброто самото полиране. 545 00:33:05,617 --> 00:33:07,686 Не, госпожо. Тъкмо отивах. 546 00:33:07,719 --> 00:33:09,255 Вземете хранителните стоки пристигна? 547 00:33:09,288 --> 00:33:10,456 Да, госпожо. 548 00:33:10,489 --> 00:33:13,125 Ще сляза веднага, веднага щом Свърших тук. 549 00:33:13,159 --> 00:33:15,361 Все още не проверявате всички хранителни стоки, правиш ли, майко? 550 00:33:15,394 --> 00:33:18,530 Със сигурност го правя. Една жена е глупачка ако тя не го направи. 551 00:33:18,564 --> 00:33:20,099 Ако не знаете какво става във вашата кухня, 552 00:33:20,132 --> 00:33:22,268 няма да знаеш какво излиза. 553 00:33:22,301 --> 00:33:24,670 Джоузефин, свободна си да напусне по всяко време. 554 00:33:24,703 --> 00:33:26,372 (КУЧЕТА ЛАЯТ) 555 00:33:26,405 --> 00:33:32,578 тишина! мълчи! Там няма никой. 556 00:33:32,611 --> 00:33:36,682 Моите кучета. Купих ги за да ме защити от тях малки черни хулигани, 557 00:33:36,715 --> 00:33:39,785 и снощи се изкачиха през оградата и отново обърка градината ми. 558 00:33:39,818 --> 00:33:41,620 Може ли да пием чай? И тогава какво става? 559 00:33:41,653 --> 00:33:44,423 Тези идиотски кучета нападна полицаите. 560 00:33:44,456 --> 00:33:47,259 исках да сложа електрически зареден тел около оградата, 561 00:33:47,293 --> 00:33:48,527 и те нямаше да ми позволи. 562 00:33:48,560 --> 00:33:50,562 Е, не бихте искали токов удар някого. 563 00:33:50,596 --> 00:33:52,564 Кой каквото е казал за токов удар? 564 00:33:52,598 --> 00:33:54,500 Добър остър удар да ги държи далеч. 565 00:33:54,533 --> 00:33:55,701 Чай, майко? 566 00:33:55,734 --> 00:33:59,305 Чух те първия път. Чаят е в 4:00. 567 00:33:59,338 --> 00:34:01,507 Единственото нещо мислите за е храна. 568 00:34:01,540 --> 00:34:04,343 съжалявам прости ми 569 00:34:04,376 --> 00:34:06,478 Е, ако сте ще се цупя, можете да напуснете стаята. 570 00:34:06,512 --> 00:34:08,280 Може би ще го направя. 571 00:34:08,314 --> 00:34:10,382 И ако ще пушите някоя от тези цигари, 572 00:34:10,416 --> 00:34:14,586 пушиш ги навън в алеята. 573 00:34:14,620 --> 00:34:17,823 Сега, тогава, за това Ирландка, която той удари. 574 00:34:17,856 --> 00:34:19,225 Сигурно е била пияна. 575 00:34:19,258 --> 00:34:20,359 Майко, моля те. 576 00:34:20,392 --> 00:34:23,295 Не ми казвай "О, майко". Познавам ирландците. 577 00:34:23,329 --> 00:34:26,365 Ходят по барове и пийте цял ден, цяла нощ, 578 00:34:26,398 --> 00:34:28,167 и след това залитат дом сляп пиян 579 00:34:28,200 --> 00:34:30,569 и се хвърлят пред нашите автомобили. 580 00:34:30,602 --> 00:34:32,471 Със сигурност не мислиш тая бедна жена е виновна за инцидента. 581 00:34:32,504 --> 00:34:36,642 Със сигурност го правя. Никога не си разбрани жени, Джон. 582 00:34:36,675 --> 00:34:38,377 Винаги са били способен да те заблуди. 583 00:34:38,410 --> 00:34:41,180 Майко, колата на Уилям се плъзна в нея. 584 00:34:41,213 --> 00:34:44,350 Ако беше трезва и нащрек, можеше да има изскочи от пътя. 585 00:34:44,383 --> 00:34:46,185 ДЖОН: Е, във всеки случай, не можем да докажем тя беше пияна. 586 00:34:46,218 --> 00:34:48,220 Не, не можем, и никога няма да го направим. 587 00:34:48,254 --> 00:34:50,122 И знаете ли защо? 588 00:34:50,156 --> 00:34:52,224 Защото нито един от вас, мъжете 589 00:34:52,258 --> 00:34:56,362 имаше присъствие на духа да й направят анализ на кръвта. 590 00:34:56,395 --> 00:35:00,332 Не ми клати глава. Това е истината. 591 00:35:00,366 --> 00:35:04,170 Сега, ако нямате нищо против, Бих искал да говоря сама с внука ми. 592 00:35:06,438 --> 00:35:08,374 Не забравяйте, че чаят е в 4:00. 593 00:35:08,407 --> 00:35:10,542 Да, майко. 594 00:35:10,576 --> 00:35:11,810 Уилям. 595 00:35:21,787 --> 00:35:25,391 Защо настояваш влизайки в дома ми облечен като бакалия? 596 00:35:25,424 --> 00:35:27,226 Ние сме дами и господа тук. 597 00:35:27,259 --> 00:35:29,428 Да, бабо. 598 00:35:29,461 --> 00:35:32,864 седях тук цял ден, съвсем сам. 599 00:35:32,898 --> 00:35:34,200 Е, леля Рут беше тук. 600 00:35:34,233 --> 00:35:36,535 Сега, слушай ме. 601 00:35:36,568 --> 00:35:41,340 Трябва да настоявате на аутопсия на тази жена, 602 00:35:41,373 --> 00:35:44,876 и трябва да настоявате да се направи отпред на протестантски лекар. 603 00:35:44,910 --> 00:35:47,813 И недей поклати глава към мен. Познавам католиците. 604 00:35:47,846 --> 00:35:50,216 Ти си също толкова глупав като баща ти. 605 00:35:50,249 --> 00:35:53,419 Няма капка от кръвта на дядо ти в някой от вас. 606 00:35:53,452 --> 00:35:56,522 Нямате разум на отговорност. 607 00:35:56,555 --> 00:35:57,789 Вижте какво стана към този квартал 608 00:35:57,823 --> 00:36:01,460 защото хората нямаше да се изправи към своите отговорности. 609 00:36:01,493 --> 00:36:04,530 Всички се разчистиха минутата се заселват евреите. 610 00:36:04,563 --> 00:36:08,334 Не можаха ли да видят че следващата стъпка след евреите е негърът? 611 00:36:08,367 --> 00:36:10,302 Ако не можеха да го видят, можех. 612 00:36:10,336 --> 00:36:11,870 Е, ако можехте да го видите идва, бабо, защо... 613 00:36:11,903 --> 00:36:16,375 Сега искам да го направиш слезте до Wingold и Дикинсън, 614 00:36:16,408 --> 00:36:21,447 645 Бродуей. Поискайте Морис Уинголд. Той е частен детектив. 615 00:36:21,480 --> 00:36:24,783 Всичко, което трябва да направим е да разберете какъв бар тази жена Конрой беше вътре 616 00:36:24,816 --> 00:36:26,017 преди инцидента. 617 00:36:26,051 --> 00:36:29,721 Нямам намерение да отдавам тази жена ходи по мен. 618 00:36:29,755 --> 00:36:33,425 Баба, г-жа Конрой е в никаква позиция да ходи по теб. 619 00:36:33,459 --> 00:36:36,362 Уилям, ако хората ни харесват не се защитаваме, 620 00:36:36,395 --> 00:36:40,399 след това католиците и негрите и евреите ще има цялата страна. 621 00:36:40,432 --> 00:36:42,568 Някои от най-добрите ми приятели са католици и негри. 622 00:36:42,601 --> 00:36:45,271 Знам, че са. Знам, че си жив с онова еврейско момиче. 623 00:36:49,308 --> 00:36:50,909 Дали г-н Уинголд да ти кажа това? 624 00:36:50,942 --> 00:36:52,578 Вие дори не го правите опитайте се да го отречете. 625 00:36:53,712 --> 00:36:55,581 Ти си позорен. 626 00:36:55,614 --> 00:36:57,215 (ДУШ ТЕЧЕ) 627 00:37:11,630 --> 00:37:13,532 Кога беше последният път носеше ли го? 628 00:37:13,565 --> 00:37:15,767 Когато бях "Clean for Gene" през '68. 629 00:37:18,337 --> 00:37:21,873 Странно е. Беше тогава и костюм, предполагам 630 00:37:21,907 --> 00:37:26,712 Единствената разлика е, че тогава вярвах в ролята, която играех. 631 00:37:26,745 --> 00:37:30,015 О, добре. Как върви равенството? 632 00:37:42,361 --> 00:37:44,530 Е, утре сутринта няма да можеш да направи разликата 633 00:37:44,563 --> 00:37:47,466 между мен и братовчед ми Терънс, 634 00:37:47,499 --> 00:37:49,635 но предполагам това е идеята, не е ли 635 00:37:50,969 --> 00:37:53,372 Може би няма да го направя нося го все пак. 636 00:37:53,405 --> 00:37:54,873 О, хайде. 637 00:37:54,906 --> 00:37:56,608 Не. Може би няма да го направя. 638 00:37:56,642 --> 00:38:00,011 Затваряш по детайли. 639 00:38:00,045 --> 00:38:04,883 Господи, като си помислиш така нелепа подробност може наистина да е важно. 640 00:38:04,916 --> 00:38:07,853 Трябва да отида в съда и играят роля в глупава шарада 641 00:38:07,886 --> 00:38:12,424 за да убеди някой съдия, че Аз наистина не съм аз в ред да получи малко справедливост. 642 00:38:15,961 --> 00:38:17,896 Това е костюм. 643 00:38:17,929 --> 00:38:19,197 Не, не е. Това е моята оферта за по-добро лечение 644 00:38:19,230 --> 00:38:23,034 защото тях това има костюми, получава го а тези, които не го правят, не го правят. 645 00:38:23,068 --> 00:38:25,937 Добре. добре, не носете костюма. 646 00:38:27,906 --> 00:38:28,907 вярно 647 00:38:30,909 --> 00:38:32,911 СЪДИЯ: Освен това, подсъдимият бил управлявайки автомобила си 648 00:38:32,944 --> 00:38:36,815 без валиден шофьорска книжка. Въпреки че не допринася, 649 00:38:36,848 --> 00:38:39,518 това има отношение на ответника обичайния начин на шофиране 650 00:38:39,551 --> 00:38:43,489 и отношението му към правилник за движение. 651 00:38:43,522 --> 00:38:46,592 Това важи въпросът за небрежността. 652 00:38:46,625 --> 00:38:50,762 Допълнителни доказателства по този въпрос, 22 нарушения при паркиране 653 00:38:50,796 --> 00:38:54,866 намерени в автомобила на подсъдимия в момента на произшествието. 654 00:38:54,900 --> 00:38:58,003 Намираме разположение от страна на ответника 655 00:38:58,036 --> 00:39:02,408 да не се подчиняват и игнорират правилник за движение. 656 00:39:02,441 --> 00:39:06,512 Това се отразява на въпрос на небрежност. 657 00:39:06,545 --> 00:39:10,482 В случаи на смърт, държавата не е необходимо за доказване 658 00:39:10,516 --> 00:39:15,387 че някои необикновени или изключителна небрежност се е състояло. 659 00:39:15,421 --> 00:39:18,424 Къде дори и незначителна степен може да се прояви небрежност, 660 00:39:18,457 --> 00:39:20,859 действието може да бъде определен като престъпник. 661 00:39:23,094 --> 00:39:25,397 Уилям Попър, моля стани. 662 00:39:30,068 --> 00:39:34,606 Вашето престъпление е едно от най-сериозните че човек може да се ангажира. 663 00:39:34,640 --> 00:39:38,544 Няма наказание в криминален или гражданска юриспруденция 664 00:39:38,577 --> 00:39:42,648 което може да направи справедлива реституция за загубата на човешки живот. 665 00:39:42,681 --> 00:39:45,784 Жена, майка, баба, 666 00:39:45,817 --> 00:39:50,055 прекарал цял живот в услуга на нейните деца, внуци, 667 00:39:50,088 --> 00:39:53,925 сега готов за жътва наградите на толкова прекаран живот, 668 00:39:53,959 --> 00:39:58,029 такава жена е смачкан от даденото й от Бога съществуване. 669 00:39:58,063 --> 00:40:01,633 Това е ужасното и страшни последствия на млад мъж, който, 670 00:40:01,667 --> 00:40:06,071 както показват показанията, има ясно и многократно демонстрирани 671 00:40:06,104 --> 00:40:10,809 че той е случайно безотговорно и последователно неуважение към закона. 672 00:40:12,544 --> 00:40:14,480 Уилям Попър, можете ли да покажете истинската причина 673 00:40:14,513 --> 00:40:17,182 защо присъдата не трябва сега да бъде произнесено върху вас? 674 00:40:17,215 --> 00:40:19,785 Не, Ваша чест. 675 00:40:19,818 --> 00:40:23,088 Уилям Попър, Намирам те за виновен на престъпна небрежност 676 00:40:23,121 --> 00:40:26,725 в смъртта на Г-жа Верн Конрой. 677 00:40:26,758 --> 00:40:28,827 следователно Сега те осъждам, Уилям Попър, 678 00:40:28,860 --> 00:40:31,530 на една година лишаване от свобода при тежък труд. 679 00:40:31,563 --> 00:40:34,900 Ще разреша престой да даде време на ответника да си уреди работите. 680 00:40:34,933 --> 00:40:36,902 Ще бъде определена гаранция. Ответникът няма да напуска града 681 00:40:36,935 --> 00:40:40,539 докато сам не се предаде на шерифа на този окръг Петък сутринта в 9:00ч. 682 00:40:58,223 --> 00:40:59,891 ще ми липсваш 683 00:41:21,747 --> 00:41:24,082 ДЖЕЙН: Какво си мислиш? 684 00:41:27,653 --> 00:41:28,954 УИЛЯМ: Колко хубаво то е тук с теб. 685 00:41:42,834 --> 00:41:45,236 Би било хубаво просто да остана тук с вас. 686 00:41:48,774 --> 00:41:49,808 защо не 687 00:41:51,977 --> 00:41:53,879 Това е само за около седмица. 688 00:41:59,350 --> 00:42:01,186 Трябваше да тръгваме обратно по някое време. 689 00:42:05,290 --> 00:42:06,558 защо 690 00:42:24,142 --> 00:42:25,644 (ДЖЕЙН ШРИЙК) 691 00:42:27,245 --> 00:42:29,014 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 692 00:42:33,151 --> 00:42:35,320 ще ми липсваш 693 00:42:35,353 --> 00:42:38,156 Ще ти се отрази добре. Ще ме оцениш повече. 694 00:42:54,039 --> 00:42:56,708 Стой мирно, става ли? Искам това да е перфектно. 695 00:42:58,744 --> 00:43:00,045 хайде 696 00:43:00,078 --> 00:43:01,613 дръж го 697 00:43:05,951 --> 00:43:06,985 (ВЪЗДИШКИ) там. 698 00:43:18,129 --> 00:43:19,698 Трябва да е готово. 699 00:43:34,212 --> 00:43:35,146 ПАЗАР В ЗАТВОРА: Килия номер две. 700 00:43:56,367 --> 00:43:58,103 Гледайте портите! 701 00:44:01,072 --> 00:44:02,640 МЪЖ: (СМЕХАНЕ) Здравейте, влезте. 702 00:44:08,346 --> 00:44:11,049 нямаш нищо против горна част, нали? 703 00:44:13,819 --> 00:44:16,154 Е, седнете и чувствай се като у дома си. 704 00:44:18,289 --> 00:44:20,759 За първи път, нали? 705 00:44:20,792 --> 00:44:24,863 Бих могъл да кажа. Причината да питам е, че получавате тук има много рецидивисти. 706 00:44:24,896 --> 00:44:25,797 ти знаеш какво означава това 707 00:44:25,831 --> 00:44:27,165 Да, разбирам. 708 00:44:27,198 --> 00:44:30,335 Колеж човек, нали? Веднага го забелязах. 709 00:44:30,368 --> 00:44:33,138 Аз също. Плюс една година на юридическия факултет, вечер. 710 00:44:33,171 --> 00:44:35,707 Моран е името. Джеймс Дж. Моран. 711 00:44:35,741 --> 00:44:37,208 как си Уилям Попър. 712 00:44:37,242 --> 00:44:40,278 Сега, имаш ли нещо против ако те нарека Бил? добре 713 00:44:40,311 --> 00:44:43,314 Първи имена и стари обувки, това съм аз 714 00:44:43,348 --> 00:44:46,852 Е, какво мислите от нашите цветове? Идеята на психиатъра. 715 00:44:46,885 --> 00:44:49,788 Трябваше да ни пази от изпадане в депресия. 716 00:44:49,821 --> 00:44:52,791 В известен смисъл, предполагам го прави. Пушиш, Бил? 717 00:44:52,824 --> 00:44:54,259 не благодаря аз не пуша 718 00:44:54,292 --> 00:44:57,195 Умен. Много умно. 719 00:44:57,228 --> 00:44:59,464 Един от тези дни Ще се откажа сам, точно така, студена пуйка. 720 00:44:59,497 --> 00:45:03,001 Това е единственият начин. За какво те чака, Бил? 721 00:45:03,034 --> 00:45:06,504 Разбира се, ако искаш по-скоро да не казвам, ще разбера Никога не се лутам. 722 00:45:06,537 --> 00:45:08,073 Убийство с превозно средство. 723 00:45:08,106 --> 00:45:09,941 На обжалване? 724 00:45:09,975 --> 00:45:12,844 По-скоро сертификат на основателно съмнение предстоящо обжалване, нали? 725 00:45:12,878 --> 00:45:14,880 да, така е. Е, ще бъдеш излиза след седмица. 726 00:45:14,913 --> 00:45:16,381 десет дни, най-много две седмици. 727 00:45:18,316 --> 00:45:20,318 Бихте ли искали едно питие, Бил? 728 00:45:22,253 --> 00:45:23,488 да разбира се 729 00:45:26,291 --> 00:45:28,126 Застанете до вратата. 730 00:45:28,159 --> 00:45:30,862 Ако видиш пазача, просто се отдалечи, разбираш ли? 731 00:45:41,873 --> 00:45:44,943 Добре, Бил. 732 00:45:44,976 --> 00:45:50,215 Това е, което наричаме якидок. Момчетата долу кухнята го ферментира. 733 00:45:50,248 --> 00:45:52,750 Струва ми пет кутии цигари. 734 00:45:54,886 --> 00:45:56,254 благодаря 735 00:45:56,287 --> 00:45:57,455 Е, ето за Стара слава. 736 00:45:57,488 --> 00:45:59,424 Дано маха в земята на свободните 737 00:45:59,457 --> 00:46:00,859 и домът на смелите. 738 00:46:00,892 --> 00:46:02,060 (ТОСТ НА ИСПАНСКИ) 739 00:46:08,599 --> 00:46:09,935 (КАШЛИЦЕ) 740 00:46:12,203 --> 00:46:16,007 Не е лош затвор, както вървят затворите. Без бунтове, 741 00:46:16,041 --> 00:46:20,245 не прекалено много гъделичкане. Все пак за хората като теб и мен, Бил... 742 00:46:20,278 --> 00:46:22,380 Разбира се, ще бъдеш излизане веднага. 743 00:46:22,413 --> 00:46:25,383 Все пак, от друга страна, както казваше баща ми, 744 00:46:25,416 --> 00:46:28,219 „Отнасяйте се към всяко преживяване като скъпа. кой знае 745 00:46:28,253 --> 00:46:30,355 „Може да приключиш трябва да се оженя." 746 00:46:30,388 --> 00:46:31,789 (СМЯХА СЕ) 747 00:46:33,158 --> 00:46:34,192 Една за из път? 748 00:46:34,225 --> 00:46:35,894 не благодаря 749 00:46:35,927 --> 00:46:40,231 хайде Никой не казва не на сенатор Джеймс Дж. Моран. 750 00:46:42,467 --> 00:46:43,601 Щатски сенатор Моран? 751 00:46:43,634 --> 00:46:46,004 точно така 752 00:46:46,037 --> 00:46:48,339 спомням си чета за теб преди три, четири години. 753 00:46:48,373 --> 00:46:51,142 да Имахме седем вестника тогава. 754 00:46:51,176 --> 00:46:54,279 Направи първа страница на всички, с изключение на The Times. 755 00:46:54,312 --> 00:46:56,014 Е, аз Хаим. 756 00:46:58,183 --> 00:47:00,185 (ИЗДИШВА) 757 00:47:00,218 --> 00:47:03,889 Присвояване на държавни средства, ето какво те го нарекоха, Бил. 758 00:47:03,922 --> 00:47:06,124 Ето какво те го нарекоха. 759 00:47:06,157 --> 00:47:08,994 Но има две страни на всичко, понякога три, 760 00:47:09,027 --> 00:47:11,596 понякога 23. разбираш ли какво имам предвид 761 00:47:12,630 --> 00:47:14,199 Е, това е древна история. 762 00:47:16,334 --> 00:47:21,239 Харкинс. Ричард Харкинс! Звъни ли ви това име? 763 00:47:21,272 --> 00:47:24,109 Използвах влиянието си да хвана този човек неговата работа, Бил. 764 00:47:24,142 --> 00:47:25,410 Той ми дължеше много. 765 00:47:25,443 --> 00:47:29,214 И тогава той се обърна Държавни доказателства. 766 00:47:29,247 --> 00:47:32,350 Само му дадоха две години. 767 00:47:32,383 --> 00:47:35,453 о! Направил съм много мислейки тук в затвора, 768 00:47:35,486 --> 00:47:37,355 и дойдох към заключението 769 00:47:37,388 --> 00:47:41,392 че можете да проследите всички наши проблеми обратно към предателството. 770 00:47:41,426 --> 00:47:45,931 Юда, Бенедикт Арнолд, Алгер Хис. 771 00:47:45,964 --> 00:47:48,599 Защо, ако Бенедикт Арнолд не е бил предател, кой знае, 772 00:47:48,633 --> 00:47:50,868 днес може да притежаваме Канада. 773 00:48:06,051 --> 00:48:08,419 С гърба, човече, с гърба. 774 00:48:08,453 --> 00:48:11,222 Не им дръжте ръцете отпуснати. Дръжте ги твърди. 775 00:48:11,256 --> 00:48:13,058 Влезте с гръб в него. 776 00:48:15,526 --> 00:48:18,663 Това е по-скоро. Първият ден винаги най-лошият ден. 777 00:48:18,696 --> 00:48:20,531 надявам се 778 00:48:20,565 --> 00:48:23,034 Все пак е по-добре отколкото да седите вътре пране. 779 00:48:23,068 --> 00:48:24,502 как е това 780 00:48:24,535 --> 00:48:27,638 Човече, навън сме издишване на чист въздух, 781 00:48:27,672 --> 00:48:29,274 всички упражнения. 782 00:48:29,307 --> 00:48:31,176 (СМЯХА СЕ) 783 00:48:31,209 --> 00:48:34,946 Още две-три седмици, ще видите. Ще имаш мускули като мен. 784 00:48:34,980 --> 00:48:36,948 (ЗАТВОРНИЦИ РАДИКУВАТ) 785 00:48:51,062 --> 00:48:53,698 Хей, Бил, как върви? Овладявате ли го? 786 00:48:53,731 --> 00:48:55,000 Е, правя го моето най-добро. 787 00:48:55,033 --> 00:48:57,302 добре 788 00:48:57,335 --> 00:48:59,570 Трябва да запазиш вашето чувство за хумор. Хуморът е важен. 789 00:48:59,604 --> 00:49:02,240 Жалко, че няма да отидеш да бъда тук за дълго. 790 00:49:02,273 --> 00:49:05,143 Имаме някои интересни видове. Ще се изненадате. 791 00:49:05,176 --> 00:49:08,946 Банкер, някакъв ръководители на корпорации, топ корпорации също. 792 00:49:09,780 --> 00:49:11,316 Здравей, Бил. Здравейте, сенаторе. 793 00:49:11,349 --> 00:49:12,450 Здравей, Джордж. 794 00:49:12,483 --> 00:49:14,485 Седнете заклинание. Починете си костите. 795 00:49:14,519 --> 00:49:16,988 Съжалявам, не можем. Има някой Искам да се срещнем, Бил. 796 00:49:17,022 --> 00:49:20,591 Не, благодаря, сенаторе. Ще поседя тук малко. Наистина съм малко уморен. 797 00:49:20,625 --> 00:49:22,260 Всекиму своето. 798 00:49:26,697 --> 00:49:28,466 Боли лошо? а? 799 00:49:28,499 --> 00:49:29,634 Да, много лошо. 800 00:49:29,667 --> 00:49:33,104 Още две седмици ще бъдеш твърд като нокти. 801 00:49:33,138 --> 00:49:35,240 Бил, добре си при писане на писма? 802 00:49:35,273 --> 00:49:36,407 Така-така. 803 00:49:36,441 --> 00:49:38,009 Някога пишеш някакви любовни писма? 804 00:49:38,576 --> 00:49:40,145 Да, двойка. 805 00:49:40,178 --> 00:49:41,712 Опитвам се да напиша един. 806 00:49:41,746 --> 00:49:43,514 Разбира се, може да ми е от полза. 807 00:49:43,548 --> 00:49:44,615 Разбира се. 808 00:49:46,751 --> 00:49:50,588 Как звучи това? „Бих искал да те имам с мен през цялото време." 809 00:49:50,621 --> 00:49:52,190 това е добре 810 00:49:52,223 --> 00:49:54,459 И какво друго мога ли да кажа, Бил? 811 00:49:54,492 --> 00:49:56,361 Е, не знам. Кажи ми каква е тя. 812 00:49:56,394 --> 00:49:59,664 Не е тя. Това е той. Това е гаджето ми. 813 00:49:59,697 --> 00:50:01,732 Той още не го знае, но той ще бъде. 814 00:50:01,766 --> 00:50:04,535 Малко синеоко момче работи в болницата. 815 00:50:04,569 --> 00:50:06,071 Толкова е сладък. 816 00:50:08,139 --> 00:50:09,507 Какво друго мога ли да кажа, Бил? 817 00:50:09,540 --> 00:50:11,076 добре... 818 00:50:12,777 --> 00:50:14,745 „Мисля за теб всяка минута." 819 00:50:14,779 --> 00:50:16,547 Хей това е добре 820 00:50:18,649 --> 00:50:23,121 „Мисля за теб 821 00:50:25,456 --> 00:50:28,793 "всяка минута." 822 00:50:28,826 --> 00:50:30,328 (СМИХВА се) 823 00:50:32,730 --> 00:50:36,667 можеш ли да кажеш, „Ти имаш най-много хубаво лице, което някога съм виждал?" 824 00:50:36,701 --> 00:50:37,768 така ли го казваш 825 00:50:37,802 --> 00:50:39,370 Не. Трябва да кажеш, 826 00:50:39,404 --> 00:50:41,706 „Имаш най-красивата лице, което някога съм виждал." 827 00:50:41,739 --> 00:50:43,708 Хей, дай ми това отново. 828 00:50:47,678 --> 00:50:51,749 „Имаш най-красивата лице, което някога съм виждал." 829 00:50:54,219 --> 00:50:57,622 Виж, Бил, Не съм скромник. Вие го знаете. 830 00:50:57,655 --> 00:51:00,458 Но чувствам Просто трябва да говоря. 831 00:51:00,491 --> 00:51:03,461 Мразя да виждам дете като теб от хубаво семейство 832 00:51:03,494 --> 00:51:06,697 забърквам се в... 833 00:51:06,731 --> 00:51:09,200 Е, в крайна сметка, ти си само вътре за няколко дни. 834 00:51:09,234 --> 00:51:11,102 Защо да се забъркваш? 835 00:51:11,136 --> 00:51:13,671 Защо да излизам търсите проблеми? разбираш ли какво имам предвид 836 00:51:13,704 --> 00:51:15,573 не 837 00:51:15,606 --> 00:51:19,244 окей Стойте настрана на Джордж Уилсън. окей 838 00:51:21,312 --> 00:51:24,149 Половината ножове в този затвор са за секс. 839 00:51:24,182 --> 00:51:26,651 Не искате да ви бъркат в такива неща. 840 00:51:26,684 --> 00:51:29,420 Вижте, той току-що ме попита да му помогне с писмото. 841 00:51:29,454 --> 00:51:32,257 Е, не е нужно помогнете на някого просто защото той пита. 842 00:51:32,290 --> 00:51:35,193 Джордж Уилсън се случва да бъдеш много хубав човек. 843 00:51:35,226 --> 00:51:37,762 Имате ли приятелка, Бил? 844 00:51:37,795 --> 00:51:39,630 Имате ли имаш ли приятелка? 845 00:51:40,398 --> 00:51:41,599 защо 846 00:51:41,632 --> 00:51:43,368 Хайде кажи ми. ти ли 847 00:51:43,401 --> 00:51:44,469 да 848 00:51:44,502 --> 00:51:45,670 Е, това е добре. 849 00:51:45,703 --> 00:51:49,807 Това е много добре. И все пак, една дума към мъдрите. 850 00:51:49,840 --> 00:51:54,412 Имаш само няколко дни. Защо да се навъртат около странници? 851 00:51:54,445 --> 00:51:57,248 ти знаеш, особено този тип? 852 00:51:57,282 --> 00:52:00,551 Хората получават идеи, Бил. Те говорят. 853 00:52:00,585 --> 00:52:02,453 истината е ти не рисуваш линията някъде, 854 00:52:02,487 --> 00:52:05,390 ти ще намерете се объркани във всякакви неща. 855 00:52:05,423 --> 00:52:08,693 в крайна сметка това е затвор. 856 00:52:08,726 --> 00:52:13,298 Не ми вярваш. Добре. Ще го докажа. ще ти покажа 857 00:52:14,865 --> 00:52:17,535 Вижте. Вижте тези. 858 00:52:17,568 --> 00:52:21,406 Един мъж иска да ги купя. можеш ли да повярваш 859 00:52:21,439 --> 00:52:25,376 отвратително. Коя жена би позирала за такова нещо? 860 00:52:26,544 --> 00:52:29,180 отвратително. 861 00:52:29,214 --> 00:52:33,184 Разбира се, на всички ни е трудно без жени наоколо, 862 00:52:33,218 --> 00:52:36,887 но все пак сексът може да бъде смешно нещо, Бил. 863 00:52:36,921 --> 00:52:40,225 Слава богу, никога не съм имал всякакви проблеми с него, 864 00:52:40,258 --> 00:52:42,927 но някой ще обясни ли за мен какъв възможен удар 865 00:52:42,960 --> 00:52:45,496 човек може да получи от друг мъж? 866 00:52:45,530 --> 00:52:48,699 Както казах на най-големия си, „Просто направи като мен. 867 00:52:48,733 --> 00:52:52,370 „Дръжте главата си изправена и мухата ви е с цип и няма да имате проблеми." 868 00:52:52,403 --> 00:52:53,771 ПАЗАЧ: Хей, момчета в този душ, 869 00:52:53,804 --> 00:52:55,840 ако сте готови ела навън 870 00:53:00,478 --> 00:53:01,646 Хей, Бил. 871 00:53:01,679 --> 00:53:03,814 Здравей, Джордж. 872 00:53:03,848 --> 00:53:05,316 Получих писмото до болницата. Не е ли страхотно? 873 00:53:05,350 --> 00:53:06,651 Да, чудесно. 874 00:53:06,684 --> 00:53:09,720 Сега ще се разболея в болницата, така че мога да го виждам всеки ден. 875 00:53:09,754 --> 00:53:11,322 (СМЕЕ СЕ) 876 00:53:11,356 --> 00:53:12,990 Хей, ти, момче. Здравей, МакАрдъл. 877 00:53:13,023 --> 00:53:15,360 Писал си му. 878 00:53:15,393 --> 00:53:17,395 Беше моето момче ти го написа вонящо писмо до. 879 00:53:17,428 --> 00:53:19,297 Твоето момче? Да, момчето ми. 880 00:53:19,330 --> 00:53:22,267 да Сега той ще бъде моето момче. 881 00:53:22,300 --> 00:53:24,602 Виждате ли това? 882 00:53:24,635 --> 00:53:27,338 Ако искате да играете, нека имаме малко място. 883 00:53:30,608 --> 00:53:32,343 хайде човече Ти го донеси, момче! 884 00:53:36,814 --> 00:53:38,416 (ИЗМЪРШИ) 885 00:53:40,751 --> 00:53:42,353 (ДЖОРДЖ ИЗПЪХВА) 886 00:53:55,833 --> 00:53:57,835 Пазач! 887 00:53:57,868 --> 00:54:00,305 Разбийте го. движи се! движи се! 888 00:54:03,341 --> 00:54:05,476 ДАНИЕЛ: Виждал съм изявлението вие сте дали надзирателя 889 00:54:05,510 --> 00:54:07,778 в който обръщате се към починалия като ваш "приятел". 890 00:54:07,812 --> 00:54:09,347 точно така Когато ви разпитват на съдебното заседание 891 00:54:09,380 --> 00:54:12,483 трябва да избягвате тази дума. Никой няма да предположи 892 00:54:12,517 --> 00:54:15,586 че обичаен престъпник с извратени сексуални навици е твой приятел. 893 00:54:15,620 --> 00:54:17,788 Разбира се, прокуратурата няма да го изведе. 894 00:54:17,822 --> 00:54:20,558 Ще се опитат да ви представя като надежден свидетел. 895 00:54:20,591 --> 00:54:22,727 приятели не са надеждни? 896 00:54:22,760 --> 00:54:25,796 Уилям, ако искаш моят съвет, не ме провокирай 897 00:54:25,830 --> 00:54:28,399 Сега, тогава, опитайте се да бъдете категорични за самата атака. 898 00:54:28,433 --> 00:54:30,468 Ще бъдете разпитани отблизо от защитата. 899 00:54:30,501 --> 00:54:32,002 Мислех си за това, и аз не мисля 900 00:54:32,036 --> 00:54:35,740 МакАрдъл имаше предвид да убие Джордж Уилсън. Само за да го уплаша. 901 00:54:35,773 --> 00:54:37,942 Той не е обвинен с предумишлено убийство. 902 00:54:37,975 --> 00:54:39,944 Но беше нещо повече на инцидент. 903 00:54:39,977 --> 00:54:42,613 Джордж имаше контрол на ножа, 904 00:54:42,647 --> 00:54:44,014 след което се подхлъзна и падна върху него. 905 00:54:44,048 --> 00:54:45,950 Това е просто нещо такова не трябва да извеждаш. 906 00:54:45,983 --> 00:54:49,320 На първо място, това е предположение. Второ, вие сте свидетел на обвинението. 907 00:54:49,354 --> 00:54:51,422 Но трябва да бъде важно. 908 00:54:51,456 --> 00:54:53,958 Уилям, твоят първи отговорността е на себе си и семейството си, 909 00:54:53,991 --> 00:54:55,726 да не ги причинява повече проблеми или унижение. 910 00:54:55,760 --> 00:54:58,095 Законът ще се погрижи на МакАрдъл. 911 00:54:58,128 --> 00:54:59,997 Вие сте безпристрастен наблюдател. 912 00:55:00,030 --> 00:55:01,666 Запомнете това. 913 00:55:01,699 --> 00:55:03,968 Освен това едва ли е човек, който си заслужава да помогне. 914 00:55:04,001 --> 00:55:06,971 Не е въпрос на помагане. Това се случи. 915 00:55:07,004 --> 00:55:10,341 МакАрдъл познаваше Джордж можеше да го вземе. Трябва да е знаел това. 916 00:55:10,375 --> 00:55:12,743 Уилям, надзирателят казва ми, че трябва са били поне дузина 917 00:55:12,777 --> 00:55:14,579 свидетели на убийството, все пак ти беше единственият 918 00:55:14,612 --> 00:55:16,514 достатъчно благороден да излезе напред. 919 00:55:16,547 --> 00:55:18,616 Сега, защо не просто си дръжте устата затвори като останалите? 920 00:55:18,649 --> 00:55:21,552 Господи, не знам как се държа баща ти с теб през всичките тези години. 921 00:55:21,586 --> 00:55:23,053 Може би той ме харесва. 922 00:55:27,692 --> 00:55:29,627 КЕЛЪР: Сега, тогава, Попър, 923 00:55:29,660 --> 00:55:32,497 какво те подтикна да помогне на Джордж Уилсън напише това писмо? 924 00:55:33,097 --> 00:55:35,132 Имаше нужда от помощта ми. 925 00:55:35,165 --> 00:55:37,368 КЕЛЪР: Но какво ви подкани да му помогна? 926 00:55:37,968 --> 00:55:39,103 Той ме помоли. 927 00:55:39,136 --> 00:55:40,405 Защо трябва да те пита? 928 00:55:41,672 --> 00:55:44,975 аз не знам Бяхме приятели. 929 00:55:45,009 --> 00:55:48,078 Трябва да сте приятели само за два дни? 930 00:55:48,112 --> 00:55:49,880 Е, не приятели, може би, но приятелски. 931 00:55:49,914 --> 00:55:51,949 Колко приятелски? 932 00:55:51,982 --> 00:55:53,951 не знам, просто приятелски. 933 00:55:55,486 --> 00:55:57,455 Просто приятелски? 934 00:55:57,488 --> 00:56:00,925 Според вашия съкилийник, Джеймс Моран, 935 00:56:00,958 --> 00:56:05,530 направихте публичен комплимент починалият на неговия цитат, красиво лице, без цитат. 936 00:56:07,998 --> 00:56:10,435 Моран каза това? КЕЛЪР: Да. Той те чу. 937 00:56:10,468 --> 00:56:13,103 Възражение, ваша чест. Не виждам къде тази линия на разпит 938 00:56:13,137 --> 00:56:15,005 има някакво отношение по въпроса за убийството. 939 00:56:15,039 --> 00:56:16,841 Ваша Чест, Възнамерявам да установя 940 00:56:16,874 --> 00:56:19,143 които свидетелят е имал емоционално участие 941 00:56:19,176 --> 00:56:21,546 с Джордж Уилсън, което би поставям под въпрос 942 00:56:21,579 --> 00:56:24,615 достоверността на клетвената му декларация. 943 00:56:24,649 --> 00:56:28,118 Възражението се отхвърля. Продължете. 944 00:56:28,152 --> 00:56:32,990 Направихте ли публичен комплимент починалия на неговото, цитирам, хубаво лице? 945 00:56:33,023 --> 00:56:35,926 Не, не съм. 946 00:56:35,960 --> 00:56:38,128 Помагах му напиши писмо. 947 00:56:38,162 --> 00:56:40,831 Вие сте били наясно с това любовно писмо ли беше? 948 00:56:40,865 --> 00:56:42,600 да 949 00:56:42,633 --> 00:56:43,934 На друг мъж? 950 00:56:43,968 --> 00:56:46,170 да 951 00:56:46,203 --> 00:56:48,773 Имате ли навик на писане любовни писма до мъже? 952 00:56:48,806 --> 00:56:50,007 Не, не съм. 953 00:56:52,242 --> 00:56:54,178 Хареса ли ви Джордж Уилсън? 954 00:56:55,245 --> 00:56:56,614 Да, направих. 955 00:56:56,647 --> 00:56:58,015 Защо го хареса? 956 00:56:59,216 --> 00:57:00,618 Той беше мил. 957 00:57:01,552 --> 00:57:02,587 мило за теб? 958 00:57:02,620 --> 00:57:04,489 да Мило за мен. 959 00:57:04,522 --> 00:57:06,457 По какъв начин беше ли мил с теб? 960 00:57:08,092 --> 00:57:10,160 Той беше приятелски настроен. 961 00:57:10,194 --> 00:57:12,730 По какъв друг начин? По какъв точно начин? 962 00:57:16,734 --> 00:57:18,636 Той ме научи как да греба въглища. 963 00:57:19,804 --> 00:57:21,939 Това прави ли ме странно? 964 00:57:21,972 --> 00:57:25,943 Млади човече, ще затворите себе си към директни отговори. 965 00:57:27,111 --> 00:57:28,212 Да, сър. 966 00:57:30,848 --> 00:57:34,552 В допълнение към факта че беше мил и приятелски настроен 967 00:57:34,585 --> 00:57:37,622 и че те е научил как да греба въглища, 968 00:57:37,655 --> 00:57:41,492 има ли друга причина защо харесваш Джордж Уилсън? 969 00:57:41,526 --> 00:57:43,127 Не. Няма друга причина. 970 00:57:45,563 --> 00:57:48,866 Под душа този ден, кой беше човекът до теб? 971 00:57:51,669 --> 00:57:53,203 Джордж Уилсън. 972 00:57:53,237 --> 00:57:55,506 Защо беше до теб? 973 00:57:57,307 --> 00:57:58,709 Той си вземаше душ. 974 00:57:58,743 --> 00:58:00,511 Но защо до теб? 975 00:58:01,979 --> 00:58:03,147 Искаше да разкаже аз нещо. 976 00:58:03,180 --> 00:58:05,115 Тогава той те потърси. 977 00:58:05,149 --> 00:58:06,250 да 978 00:58:06,283 --> 00:58:07,618 Да ти се доверя. 979 00:58:07,652 --> 00:58:08,953 точно така 980 00:58:10,254 --> 00:58:12,156 Не намирате ли това за странно? 981 00:58:13,023 --> 00:58:15,292 не 982 00:58:15,325 --> 00:58:18,696 Но те намирам за странен. Намирам всичко това проклето нещо много странно. 983 00:58:18,729 --> 00:58:20,197 млад мъж! 984 00:58:20,230 --> 00:58:21,832 Виж, опитвам се да ти кажа какво видях, 985 00:58:21,866 --> 00:58:22,933 какво стана 986 00:58:22,967 --> 00:58:24,602 млад мъж, сдържаш се. 987 00:58:24,635 --> 00:58:26,837 Дори не мисля, че МакАрдъл предназначени да убият Джордж Уилсън. 988 00:58:26,871 --> 00:58:28,138 Какво ще кажете за това? Не е ли странно? 989 00:58:28,172 --> 00:58:30,240 Възражение. Устойчиво. 990 00:58:30,274 --> 00:58:31,809 Ваша Чест, Мисля, че цялата нещо беше нещастен случай. 991 00:58:31,842 --> 00:58:33,744 какво мислиш не е уместно. 992 00:58:33,778 --> 00:58:35,613 Изражението на лицето на МакАрдъл когато видя цялата тази кръв... 993 00:58:35,646 --> 00:58:37,615 Това е предположение. Недопустими доказателства. 994 00:58:37,648 --> 00:58:39,149 Опитвам се да да ти кажа какво стана 995 00:58:39,183 --> 00:58:40,851 Недопустимо! 996 00:58:40,885 --> 00:58:42,286 Тогава какво по дяволите за ли ме доведе тук 997 00:58:42,319 --> 00:58:43,921 (БРЕНТ С ЧЕКОЛО) Млади човече, стига толкова. 998 00:58:46,290 --> 00:58:48,793 възнамерявам да прегледам досие си старателно 999 00:58:48,826 --> 00:58:52,597 преди да определя съответното наказание за този изблик. 1000 00:58:54,999 --> 00:58:57,568 Това изслушване остава в почивка до 2:00ч. 1001 00:58:57,602 --> 00:58:58,969 (БРЕНТ С ЧЕКОЛО) 1002 00:59:01,171 --> 00:59:02,673 (ВЪЗДИШКИ) 1003 00:59:09,980 --> 00:59:12,216 Ти го пропука, хлапе. Благодаря много, сенаторе. 1004 00:59:12,249 --> 00:59:14,218 Казвам ти, Фреди. Това е сигурно нещо. Това е подарък. 1005 00:59:14,251 --> 00:59:16,020 аз не знам 1006 00:59:16,053 --> 00:59:18,623 Те са държали обратно през целия сезон за да изградите коефициентите. 1007 00:59:18,656 --> 00:59:20,858 повярвай ми днес те ще пуснете газта. 1008 00:59:20,891 --> 00:59:22,092 аз не знам Кой е жокеят? 1009 00:59:22,126 --> 00:59:23,327 Какво значение има? 1010 00:59:23,360 --> 00:59:24,729 извинете ме извинете ме 1011 00:59:24,762 --> 00:59:27,064 за какво? какво става 1012 00:59:27,097 --> 00:59:28,332 Трябва да отида до консервата. 1013 00:59:28,365 --> 00:59:29,734 О, хайде. кой се шегуваш 1014 00:59:29,767 --> 00:59:31,135 Виж, аз съм просто човек. съжалявам 1015 00:59:31,168 --> 00:59:33,203 Ако трябва да тръгваш, тръгвай. 1016 00:59:33,237 --> 00:59:34,805 И така, влизаш ли или какво? 1017 00:59:34,839 --> 00:59:35,973 аз не знам Изглежда някак случайно. 1018 00:59:36,006 --> 00:59:37,274 Това е 40 към 1. 1019 00:59:50,087 --> 00:59:51,622 (ПОЗВОЛЕТЕ МЕ ДА ИГРАЯ) 1020 01:00:04,201 --> 01:00:06,937 * Може би Ще ти напиша писмо 1021 01:00:11,008 --> 01:00:13,811 * Може би ще ти се обадя 1022 01:00:18,382 --> 01:00:22,787 * Може би ще ви пусна един ред когато се чувствам по-добре 1023 01:00:24,989 --> 01:00:27,758 * Може би все пак няма да го направя 1024 01:00:31,061 --> 01:00:34,631 * Някъде река тече 1025 01:00:37,902 --> 01:00:40,838 * Търкаляне в морето 1026 01:00:44,875 --> 01:00:48,312 * Някъде едно цвете расте 1027 01:00:52,016 --> 01:00:54,651 * Това не означава нещо за мен * 1028 01:00:59,223 --> 01:01:00,791 (СВИРНЕНЕ) 1029 01:01:20,077 --> 01:01:21,678 (УЧЕНИЦИ БЪРБЯТ) 1030 01:01:34,091 --> 01:01:35,259 Къде е Джейн? Ти избяга от затвора. 1031 01:01:35,292 --> 01:01:36,827 да 1032 01:01:36,861 --> 01:01:37,928 Как го направи, човече? какво направи 1033 01:01:37,962 --> 01:01:39,429 Къде е Джейн? 1034 01:01:39,463 --> 01:01:41,331 Тя беше извикана до деканата направо извън час. 1035 01:01:41,365 --> 01:01:42,900 Хайде да тръгваме. 1036 01:01:42,933 --> 01:01:45,870 обръщам се. обръщам се. 1037 01:01:49,306 --> 01:01:50,908 Смятате ли тя говори на пресата? 1038 01:01:50,941 --> 01:01:52,342 аз не знам 1039 01:01:52,376 --> 01:01:53,944 какво ще правиш аз не знам 1040 01:01:53,978 --> 01:01:55,179 Е, ще ви трябва хляб. 1041 01:01:57,114 --> 01:01:59,183 ето, два долара. 1042 01:02:01,786 --> 01:02:03,320 О, не! какво не е наред 1043 01:02:03,353 --> 01:02:05,856 Загубих колата ти. съжалявам Бях на това парти. 1044 01:02:05,890 --> 01:02:08,092 Забрави, Мелвин. 1045 01:02:08,125 --> 01:02:10,294 Поне познавам котката. Мога да се върна там. 1046 01:02:10,327 --> 01:02:11,896 Мелвин, забрави. Просто го пусни. 1047 01:02:11,929 --> 01:02:13,130 Хей, Бил, ти си навън. 1048 01:02:13,163 --> 01:02:14,431 да 1049 01:02:14,464 --> 01:02:16,000 страхотно Ще се видим по-късно. 1050 01:02:21,105 --> 01:02:24,008 Сега, запомнете! Ако той се свърже с вас, уведомете ни веднага. 1051 01:02:24,041 --> 01:02:26,543 Всеки номер. Ако не го направите, носите отговорност за наказателно преследване. 1052 01:02:26,576 --> 01:02:27,878 разбираш ли 1053 01:02:36,086 --> 01:02:42,392 * Пусни ме, пусни ме, пусни ме 1054 01:02:42,426 --> 01:02:47,197 * Не ми давайте отговора защото не искам да знам 1055 01:02:49,867 --> 01:02:54,805 * Нека сърцето ми продължи да бие малко по-дълго 1056 01:02:56,473 --> 01:02:57,942 * Толкова съм млад 1057 01:03:00,144 --> 01:03:01,912 * Толкова съм млад 1058 01:03:06,917 --> 01:03:08,352 (МЕЛВИН СЕ СМЕЕ) 1059 01:03:11,421 --> 01:03:16,060 Красиво, човече, красиво. Просто не мога да го преодолея. 1060 01:03:16,093 --> 01:03:18,595 Прозорецът беше отворен, нали? Минавате направо. 1061 01:03:18,628 --> 01:03:20,130 да 1062 01:03:20,164 --> 01:03:22,232 Човече, какво бягство от затвора ти дръпна. 1063 01:03:22,266 --> 01:03:25,102 Без хващане на пазача, без издълбаване на оръжия от сапун. 1064 01:03:25,135 --> 01:03:28,939 прозорецът е отворен, Уилям Попър минава през него. 1065 01:03:28,973 --> 01:03:32,042 Красиво, човече. Това е... Красиво, красиво. 1066 01:03:34,544 --> 01:03:36,346 Красива. 1067 01:03:36,380 --> 01:03:37,581 ДЖЕЙН: Но защо? 1068 01:03:41,118 --> 01:03:43,854 аз не разбирам защо, знаеш ли? 1069 01:03:45,589 --> 01:03:47,591 След седмица щеше да си навън. 1070 01:03:51,361 --> 01:03:52,562 аз не знам 1071 01:03:54,899 --> 01:03:56,166 Беше отворено, отидох. 1072 01:03:56,200 --> 01:03:57,935 Чия кола можем да използваме? 1073 01:03:59,403 --> 01:04:01,205 Ако се върна назад, знаеш, ако обясниш всичко на... 1074 01:04:01,238 --> 01:04:02,406 Не искам да се връщам. 1075 01:04:02,439 --> 01:04:03,507 Джери Демпси. 1076 01:04:03,540 --> 01:04:05,042 Не искам да се връщам. 1077 01:04:05,075 --> 01:04:07,077 Микробусът на Джери Демпси. 1078 01:04:07,111 --> 01:04:08,412 Оранжево е. 1079 01:04:08,445 --> 01:04:09,646 Ще го напръскаме. 1080 01:04:09,679 --> 01:04:11,048 Мелвин, моля те. 1081 01:04:14,584 --> 01:04:17,988 Какво ще кажете за обжалването? Какво за това? 1082 01:04:20,958 --> 01:04:23,027 Не, скапах го. 1083 01:04:24,261 --> 01:04:26,363 сигурен ли си 1084 01:04:26,396 --> 01:04:28,265 Да, сигурен съм. 1085 01:04:28,298 --> 01:04:30,267 Издуха го. повярвай ми той го е взривил. 1086 01:04:30,300 --> 01:04:32,569 Забравете за обжалването. Това е минала история. 1087 01:04:32,602 --> 01:04:36,974 Той излезе, сега той трябва да тръгва. Те го преследват. 1088 01:04:37,975 --> 01:04:40,477 Полицията е след него. 1089 01:04:40,510 --> 01:04:45,449 Факт е, че имате нужда от кола. Трябва ти хляб, и след това навън, скъпа. О-У-Т. 1090 01:04:45,482 --> 01:04:47,184 Някъде. На всяко място. 1091 01:04:48,518 --> 01:04:49,987 Но трябва да тръгваш. 1092 01:04:57,327 --> 01:04:58,395 Той е прав. 1093 01:05:00,230 --> 01:05:01,465 (ВЪЗДИШКИ) 1094 01:05:01,498 --> 01:05:03,033 трябва да тръгвам 1095 01:05:05,302 --> 01:05:06,236 окей 1096 01:05:27,691 --> 01:05:29,559 (КУЧЕТА ЛАЯТ) 1097 01:05:42,572 --> 01:05:45,075 (КУЧЕТА РЪМЖЯТ) 1098 01:05:45,109 --> 01:05:50,647 Холмс, Джоузефин. Обадете се на полицията! Кучетата лаят. 1099 01:05:50,680 --> 01:05:52,682 Отново сме атакувани. 1100 01:06:00,157 --> 01:06:01,958 (ЛАЙ) 1101 01:06:05,295 --> 01:06:07,764 г-жа ПОПЪР: Те са горе на покрива. Мога да ги чуя. 1102 01:06:07,797 --> 01:06:10,434 Махай се от покрива ми, вие хулигани. 1103 01:06:10,467 --> 01:06:13,070 Полицията идва. Ще влезеш в затвора. 1104 01:06:13,103 --> 01:06:17,674 Махай се от покрива ми, веднага, точно тази минута. 1105 01:06:21,345 --> 01:06:23,680 баба, аз съм, Уилям. 1106 01:06:23,713 --> 01:06:25,315 Уилям, какви са правиш ли там? 1107 01:06:25,349 --> 01:06:26,650 Моля те, пусни ме да вляза. 1108 01:06:26,683 --> 01:06:29,319 Не и докато не ми кажеш какво правиш там. 1109 01:06:29,353 --> 01:06:30,620 Избягах от затвора. 1110 01:06:30,654 --> 01:06:32,089 какво? 1111 01:06:32,122 --> 01:06:33,490 Моля те, пусни ме да вляза. 1112 01:06:36,360 --> 01:06:38,295 Влез. Влез Избършете краката си. 1113 01:06:38,328 --> 01:06:40,430 благодаря 1114 01:06:40,464 --> 01:06:43,133 какво имаш предвид ти току що избяга от затвора? 1115 01:06:43,167 --> 01:06:46,770 Защо някой не ми каза? Баща ви ли знаете за това? 1116 01:06:46,803 --> 01:06:48,072 аз не знам 1117 01:06:48,105 --> 01:06:49,206 Не си ли му звънял? 1118 01:06:49,239 --> 01:06:50,040 не 1119 01:06:54,244 --> 01:06:56,380 Да, това е Уилям. Трябва да го скрием. 1120 01:06:56,413 --> 01:06:59,283 Току що избяга от затвора. Отиди да оправиш леглото в убежището. 1121 01:06:59,316 --> 01:07:02,319 Не, чакай, Жозефин. баба, Не съм дошъл тук, за да се крия. 1122 01:07:02,352 --> 01:07:04,321 За какво си дошъл тук? Пари. 1123 01:07:04,354 --> 01:07:06,056 тръгвам си страната, тази вечер. 1124 01:07:06,090 --> 01:07:07,657 ти си какво? напускам страната. 1125 01:07:07,691 --> 01:07:09,759 нелепо. 1126 01:07:09,793 --> 01:07:11,795 Не просто стойте наоколо. Отиди да оправиш леглото в убежището. 1127 01:07:11,828 --> 01:07:16,433 не, не Джоузефин, недей. Бабо, тръгвам си тази вечер. Имам предвид. 1128 01:07:16,466 --> 01:07:19,636 Това е нелепо. Няма да го понеса. 1129 01:07:19,669 --> 01:07:23,407 ти си мой внук, и няма да го направите напуснете страната. 1130 01:07:23,440 --> 01:07:25,609 Какво би дядо ти прави? Щеше ли да избяга? 1131 01:07:25,642 --> 01:07:27,511 Ще останеш тук и се бори като мъж. 1132 01:07:27,544 --> 01:07:28,778 аз не искам остани и се бори. 1133 01:07:28,812 --> 01:07:30,547 Тогава трябва са останали в затвора. 1134 01:07:30,580 --> 01:07:32,082 баба... 1135 01:07:32,116 --> 01:07:34,351 Не ми се карай. Това са глупости. 1136 01:07:35,219 --> 01:07:37,421 Ела с мен. 1137 01:07:37,454 --> 01:07:38,755 Холмс! Вие също. 1138 01:07:40,890 --> 01:07:42,492 баба, полицията ме преследва. 1139 01:07:42,526 --> 01:07:44,394 Холмс, отвори сейфа. 1140 01:07:46,163 --> 01:07:48,465 Един Попър се страхува на полицията. 1141 01:07:48,498 --> 01:07:50,667 Надявам се да си доволен със себе си. 1142 01:07:50,700 --> 01:07:53,670 Позорил си се цялото семейство. Благодаря ти, Холмс. 1143 01:07:58,575 --> 01:08:01,378 Прочетете това. Прочетете го. Това е моя воля. 1144 01:08:06,216 --> 01:08:09,653 Виждате ли, освен това към парите, Оставям ти тази къща. 1145 01:08:11,588 --> 01:08:15,625 Когато вашият прадядо построи го, струваше 200 000 долара. 1146 01:08:15,659 --> 01:08:18,295 Не можа да го построиш сега за милион. 1147 01:08:18,328 --> 01:08:22,666 Уилям, мисля, че тази страна е в много сериозни проблеми. 1148 01:08:22,699 --> 01:08:27,471 Хора като нас трябва да се борим, за да се защитим, и се изисква смелост. 1149 01:08:27,504 --> 01:08:31,375 Но това ни е направило. Това ни държеше. 1150 01:08:31,408 --> 01:08:35,845 Стоях до къщата си, и аз искам да го направиш застанете зад нещата също. 1151 01:08:35,879 --> 01:08:37,514 аз знам 1152 01:08:37,547 --> 01:08:39,583 Но не можеш ако избягаш. 1153 01:08:39,616 --> 01:08:41,585 Не бягам. заминавам си 1154 01:08:41,618 --> 01:08:42,686 Но това е нелепо. 1155 01:08:42,719 --> 01:08:43,787 Къде бихте отишли? 1156 01:08:43,820 --> 01:08:45,289 аз не знам Канада. 1157 01:08:45,322 --> 01:08:47,424 Канада. 1158 01:08:47,457 --> 01:08:49,759 Ще замръзнеш до смърт. 1159 01:08:49,793 --> 01:08:52,396 баба, Не мога да чакам. 1160 01:08:52,429 --> 01:08:55,199 ще ми помогнеш ли това е всичко Да или не? 1161 01:08:55,232 --> 01:08:58,802 Но какво ще правя с всичко това? На кого ще го оставя? 1162 01:08:58,835 --> 01:09:02,539 баща ти? Тази моя дъщеря? Твое е. 1163 01:09:09,813 --> 01:09:12,882 аз не го искам Можеш ли да разбереш това, бабо? 1164 01:09:13,717 --> 01:09:15,319 аз не го искам 1165 01:09:23,927 --> 01:09:26,430 Виж, бабо, не е това, което си мислиш. 1166 01:09:26,463 --> 01:09:29,233 Не бягам от бой. 1167 01:09:29,266 --> 01:09:32,469 Просто е не е толкова просто. 1168 01:09:32,502 --> 01:09:36,740 Лудост е, но точно сега полицията ме преследва и това е лудост. 1169 01:09:36,773 --> 01:09:38,342 И имам нужда от вашата помощ. 1170 01:09:55,259 --> 01:09:56,293 Холмс. 1171 01:10:08,672 --> 01:10:10,206 благодаря 1172 01:10:12,876 --> 01:10:15,379 Има 3000 долара там вътре. 1173 01:10:20,484 --> 01:10:22,218 Обичам те, бабо. 1174 01:10:29,526 --> 01:10:30,794 Ще те изпратя до вратата, Г-н Уилям. 1175 01:10:30,827 --> 01:10:32,429 Благодаря ти, Холмс. 1176 01:10:32,462 --> 01:10:33,697 (ДЕЦА КРЕЩАТ) 1177 01:10:33,730 --> 01:10:36,800 Тези проклети деца отново. 1178 01:10:36,833 --> 01:10:37,867 г-жа ПОПЪР: Холмс! 1179 01:10:37,901 --> 01:10:39,369 Да, госпожо. 1180 01:10:39,403 --> 01:10:42,539 Те са тук. Обадете се на полицията. 1181 01:10:42,572 --> 01:10:45,309 Е, какво си ти стои наоколо за? 1182 01:10:45,342 --> 01:10:48,044 Никой не слуша за мен, никой. 1183 01:10:48,077 --> 01:10:51,748 Холмс, облечи се външните светлини. 1184 01:10:51,781 --> 01:10:53,617 (ВИКАНЕ) 1185 01:10:54,551 --> 01:10:56,453 (КУЧЕТА ЛАЯТ) 1186 01:11:20,977 --> 01:11:23,747 окей окей Но просто за няколко минути. 1187 01:11:23,780 --> 01:11:25,415 Е, веднага щом мога. 1188 01:11:27,484 --> 01:11:29,653 Веднага. да толкова дълго 1189 01:11:38,862 --> 01:11:41,365 Ето ви. Регистрация, ключове. 1190 01:11:41,398 --> 01:11:42,866 Не е лошо за 600 долара, а? 1191 01:11:42,899 --> 01:11:44,434 страхотно 1192 01:11:44,468 --> 01:11:48,037 Само 92 000 мили. Това са гумите. 1193 01:11:48,071 --> 01:11:50,073 И не забравяйте работа със смазка на всеки 15 месеца, 1194 01:11:50,106 --> 01:11:52,409 и чистачките на предното стъкло не работят. 1195 01:11:52,442 --> 01:11:53,877 елате за возенето? 1196 01:11:53,910 --> 01:11:55,379 изкушен съм. 1197 01:11:55,412 --> 01:11:57,747 Закон на Попър. Винаги се поддавайте на изкушението. 1198 01:11:57,781 --> 01:12:01,418 аз не знам Вероятно е твърде разумен там. 1199 01:12:01,451 --> 01:12:05,555 Твърде рационално, нали знаеш какво имам предвид, човече? имам предвид, какво бих направил щях да се изгубя. 1200 01:12:05,589 --> 01:12:08,358 И слагат масло върху сандвичи с печено говеждо месо. 1201 01:12:08,392 --> 01:12:09,526 (СМИХВА се) 1202 01:12:09,559 --> 01:12:10,694 Пази се, Мелвин. 1203 01:12:10,727 --> 01:12:12,562 Не се тревожи за мен. 1204 01:12:12,596 --> 01:12:14,631 Оцеляване на най-силните. 1205 01:12:14,664 --> 01:12:17,534 Хей, наистина си Уилям Попър, 1206 01:12:17,567 --> 01:12:19,703 висок епископски, 10-то поколение. 1207 01:12:19,736 --> 01:12:23,507 Искам да кажа, че не сте просто някакво крайно умопомрачително облече. 1208 01:12:24,841 --> 01:12:26,109 Довиждане, Мелвин. 1209 01:12:29,513 --> 01:12:32,382 Хей, може ли малко от старите ти рокли? Например да продавам. 1210 01:12:33,116 --> 01:12:35,452 Грижи се за момчето. 1211 01:12:35,485 --> 01:12:36,620 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1212 01:12:37,687 --> 01:12:39,656 Карайте внимателно. 1213 01:12:39,689 --> 01:12:42,058 Помнете Св. Кристофър беше арестуван. 1214 01:13:05,515 --> 01:13:06,650 Ще го направя толкова бързо както мога, става ли? 1215 01:13:06,683 --> 01:13:07,984 окей 1216 01:13:20,096 --> 01:13:21,531 ДАНИЕЛ: Били! 1217 01:13:26,936 --> 01:13:28,605 ще те срещна долу. 1218 01:13:48,725 --> 01:13:50,193 Ела вътре. 1219 01:13:54,030 --> 01:13:57,433 Няма да ни притесняват тук, не по това време на нощта. 1220 01:14:01,905 --> 01:14:04,741 Помолих ги да дойдат, Били. Те са тук, за да помогнат. 1221 01:14:07,644 --> 01:14:10,213 Ти просто не мислиш, синко. Трябва да откажи се. 1222 01:14:10,246 --> 01:14:13,016 Виж, татко, дойдох тук да се сбогувам с теб. 1223 01:14:13,049 --> 01:14:16,119 Виждайки, че всички сте тук, Ще се сбогувам с всички вас точно сега Това е. 1224 01:14:16,152 --> 01:14:17,821 Чакай малко! Ти просто изчакай една проклета минута. 1225 01:14:17,854 --> 01:14:19,589 Няма да ходиш някъде, разбираш ли? 1226 01:14:19,623 --> 01:14:23,727 Няма да се върна в затвора. напускам страната. 1227 01:14:23,760 --> 01:14:27,597 Попаднах в тази каша на първо място защото нещо се случи случайно, 1228 01:14:27,631 --> 01:14:29,165 инцидент. 1229 01:14:29,198 --> 01:14:30,233 И всичко това ми се случи оттогава 1230 01:14:30,266 --> 01:14:32,969 е точно за като абсурдно. 1231 01:14:33,002 --> 01:14:36,540 Искам да кажа, съжалявам за Г-жо Конрой, но аз не го правя чувствам се виновен за каквото и да било. 1232 01:14:36,573 --> 01:14:39,509 Сега слушай. Преминаване през този прозорец беше грешен. 1233 01:14:39,543 --> 01:14:42,712 Беше лудост, добре. Какво от това? направих го Следвах инстинктите си. 1234 01:14:42,746 --> 01:14:45,281 И точно сега те са единственото нещо на които мога да се доверя. 1235 01:14:45,314 --> 01:14:46,983 Искам да кажа, помислете съветът, който получих. 1236 01:14:47,016 --> 01:14:49,586 Как да се облича, как да говори. Охладете приятелите ми. 1237 01:14:49,619 --> 01:14:52,789 Дръж ми устата затворена. Майната на истината. 1238 01:14:52,822 --> 01:14:56,259 Сега, когато стигна до Канада, ще пробвам и подреди всичко това, 1239 01:14:56,292 --> 01:14:58,294 и ще ви уведомя където съм. 1240 01:14:58,327 --> 01:15:00,296 Защото обичам да имам смисъл. Харесвам за нещата да имат смисъл, 1241 01:15:00,329 --> 01:15:02,799 и точно сега, тук за мен не го правят. 1242 01:15:02,832 --> 01:15:05,969 И така, това е Канада докато мога да разбера нещата за себе си. 1243 01:15:08,972 --> 01:15:10,073 Това е. 1244 01:15:10,974 --> 01:15:11,941 Били. 1245 01:15:13,342 --> 01:15:15,311 какво ще правиш за парите? 1246 01:15:15,344 --> 01:15:17,781 добре съм Баба ми даде 3000 долара. 1247 01:15:17,814 --> 01:15:18,982 Това не може продължи вечно. 1248 01:15:19,015 --> 01:15:20,584 Може ли да изпратим нещо при него в Канада? 1249 01:15:20,617 --> 01:15:22,018 не ми трябва. 1250 01:15:22,051 --> 01:15:23,019 чичо Джон, той е издирван от полицията. 1251 01:15:23,052 --> 01:15:24,588 Даниел, можем ли? 1252 01:15:27,223 --> 01:15:28,558 Ще се опитаме да разберем излезе нещо. 1253 01:15:28,592 --> 01:15:30,159 Но, татко, той е беглец. 1254 01:15:30,193 --> 01:15:31,895 Трябва да тръгвам сега. 1255 01:15:36,332 --> 01:15:37,601 Довиждане, татко. 1256 01:15:37,634 --> 01:15:38,902 Сбогом, синко. 1257 01:15:42,939 --> 01:15:44,574 ще пишеш ли 1258 01:15:45,174 --> 01:15:46,610 Да, ще го направя. 1259 01:16:05,929 --> 01:16:07,697 аз вярвам това е за мен, полицай. 1260 01:16:07,731 --> 01:16:08,965 Знаеш какво този знак казва? 1261 01:16:08,998 --> 01:16:10,099 Да, сър. 1262 01:16:10,133 --> 01:16:11,901 Какво пише? 1263 01:16:11,935 --> 01:16:14,070 „Без паркиране. Зона за зареждане." 1264 01:16:14,103 --> 01:16:16,272 По-добре повярвай в знаци. Струва си пари, ако не го направите. 1265 01:16:16,305 --> 01:16:17,741 Да, сър. благодаря 1266 01:16:34,123 --> 01:16:37,260 Само мъхът изпълнявайки задълженията си. 1267 01:17:10,960 --> 01:17:11,961 (ВЪЗДИШКИ) 1268 01:17:15,264 --> 01:17:16,733 (АВТОМОБИЛИ СВИДЯТ) 1269 01:17:25,408 --> 01:17:27,043 (Пръскане) 1270 01:17:27,076 --> 01:17:28,878 (КЛАКСАН) 1271 01:17:35,118 --> 01:17:36,820 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1272 01:17:45,762 --> 01:17:46,930 какво става 1273 01:17:46,963 --> 01:17:48,798 аз не знам Спряло е. 1274 01:17:56,505 --> 01:17:57,707 какво става с него? 1275 01:17:57,741 --> 01:17:58,942 аз не знам 1276 01:18:01,878 --> 01:18:03,412 Да тръгваме, мръснико! да тръгваме! 1277 01:18:03,446 --> 01:18:05,782 Добре, добре. Опитвам се. 1278 01:18:06,750 --> 01:18:08,317 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1279 01:18:09,886 --> 01:18:10,987 Не можеш ли да направиш нещо? 1280 01:18:11,020 --> 01:18:12,355 (КЛАКСАН) аз съм 1281 01:18:12,388 --> 01:18:15,825 Какво по дяволите става? да тръгваме! По дяволите! 1282 01:18:16,960 --> 01:18:18,294 (ВИДЯТ КЛАКСНО) 1283 01:18:26,235 --> 01:18:29,372 Хайде, Мак, блокираш трафик. Недей просто така стой там. Преместете го. 1284 01:18:29,405 --> 01:18:31,407 Да, знам. съжалявам 1285 01:18:32,275 --> 01:18:34,143 (НАДУВАНЕ НА СВИРКАЛКА) 1286 01:18:39,115 --> 01:18:40,449 (ВИДЯТ КЛАКСНО) 1287 01:18:42,351 --> 01:18:43,853 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1288 01:18:43,887 --> 01:18:44,754 Ще получите ли това нещо оттук? 1289 01:18:44,788 --> 01:18:46,255 Опитвам се. 1290 01:18:46,289 --> 01:18:48,858 Спрете да опитвате вече. направи го Натисни го, човече, натисни го. 1291 01:18:52,395 --> 01:18:54,130 (БРЕНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1292 01:18:57,967 --> 01:19:01,737 Бутни го там. Вземете го надясно! Вдясно! 1293 01:19:09,312 --> 01:19:12,415 Добре, викаш камион за теглене и махни това от тук. 1294 01:19:12,448 --> 01:19:14,417 Да, сър. И ако не е излиза след 15 минути, 1295 01:19:14,450 --> 01:19:15,852 Ще взема Отделът го тегли. 1296 01:19:15,885 --> 01:19:16,786 разбираш ли Да, сър. Веднага. 1297 01:19:16,820 --> 01:19:18,955 окей благодаря 1298 01:19:18,988 --> 01:19:20,790 (ОФИЦЕР НАДУВА СВИРКАЛКА) 1299 01:19:24,560 --> 01:19:25,795 Да се махаме оттук. 1300 01:19:33,870 --> 01:19:35,805 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 1301 01:19:51,120 --> 01:19:52,155 Чакай тук. 1302 01:20:19,048 --> 01:20:20,116 хайде 1303 01:20:24,620 --> 01:20:26,189 какво стана 1304 01:20:26,222 --> 01:20:27,857 Тази кола ти ни купи, човече. То умря. 1305 01:20:27,891 --> 01:20:29,358 да къде? Някъде в центъра. 1306 01:20:29,392 --> 01:20:30,493 Хайде, трябва иди вземи друга. 1307 01:20:30,526 --> 01:20:32,028 да разбира се вярно 1308 01:20:32,061 --> 01:20:33,963 Тази вечер, Мелвин. вярно, вярно. 1309 01:20:33,997 --> 01:20:35,231 Трябва да се махаме от тук. Чакай малко. 1310 01:20:35,264 --> 01:20:38,401 Ами ако този умре? Чакай малко, сериозно ти говоря. 1311 01:20:38,434 --> 01:20:40,003 (ШЪМАНЕ) Мелвин, хайде. 1312 01:20:43,306 --> 01:20:45,508 окей Без кола. 1313 01:20:45,541 --> 01:20:46,542 какво? 1314 01:20:47,610 --> 01:20:49,145 МЕЛВИН: Без кола. 1315 01:21:33,990 --> 01:21:34,890 УИЛЯМ: Хей! 1316 01:22:04,320 --> 01:22:05,989 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА КОЛАТА) 1317 01:22:22,571 --> 01:22:23,606 здравей 1318 01:22:43,559 --> 01:22:44,960 извинете ме 1319 01:22:47,496 --> 01:22:49,532 Ние търсим за г-н Смит. 1320 01:22:50,766 --> 01:22:53,202 Г-н Харисън ни изпрати. 1321 01:22:53,236 --> 01:22:55,238 Той е приятел на г-н Лашър. 1322 01:22:56,172 --> 01:22:58,107 Искаме да летим до Канада. 1323 01:23:01,544 --> 01:23:03,212 Е, ще струва. 1324 01:23:04,313 --> 01:23:05,414 колко? 1325 01:23:06,682 --> 01:23:08,117 Двама пътници? 1326 01:23:08,151 --> 01:23:09,052 да 1327 01:23:10,686 --> 01:23:12,088 1000 долара. 1328 01:23:13,456 --> 01:23:14,590 окей 1329 01:23:17,093 --> 01:23:17,993 Сега. 1330 01:23:35,511 --> 01:23:36,645 окей 1331 01:23:38,581 --> 01:23:40,583 Появяваш се тук сряда сутрин в 6:00 сутринта 1332 01:23:40,616 --> 01:23:43,119 сряда? Имаме да тръгвам сега, тази вечер. 1333 01:23:44,153 --> 01:23:46,422 Е, съжалявам. 1334 01:23:46,455 --> 01:23:48,724 Имам полет до Мексико първото нещо сутрин. 1335 01:23:48,757 --> 01:23:50,359 Канада е в сряда. 1336 01:23:50,393 --> 01:23:52,728 Но трябва да тръгваме тази вечер. Това е цялата идея. 1337 01:23:52,761 --> 01:23:54,830 забрави го 1338 01:23:54,863 --> 01:23:58,167 Това е, освен ако искаш да отидеш в Мексико. 1339 01:23:58,201 --> 01:24:01,270 Това прави ли някаква разлика за вас, Канада или Мексико? 1340 01:24:04,707 --> 01:24:06,275 кога 1341 01:24:06,309 --> 01:24:07,476 Няколко часа, повече или по-малко. 1342 01:24:11,347 --> 01:24:12,281 окей 1343 01:24:13,782 --> 01:24:15,384 Все още двама пътници? 1344 01:24:16,119 --> 01:24:17,052 да 1345 01:24:20,489 --> 01:24:22,625 Мексико е още 500 долара. 1346 01:24:27,430 --> 01:24:28,564 (ВЪЗДИШКИ) 1347 01:24:44,280 --> 01:24:46,382 Мисля, че отиваш да хареса Мексико. 1348 01:24:54,223 --> 01:24:56,192 Ей къде си отиваш ли 1349 01:24:56,225 --> 01:24:57,560 Не, не, не. Остани тук. 1350 01:24:57,593 --> 01:25:00,463 Има креватче и котлон в ъгъла. 1351 01:25:00,496 --> 01:25:01,864 Изживей го. 1352 01:25:01,897 --> 01:25:03,699 Хей, чакай малко. Хей, хайде, човече, 1353 01:25:03,732 --> 01:25:06,369 Имам неща за вършене. Вие не сте единствената ми любовна връзка. 1354 01:25:10,473 --> 01:25:14,243 Спокойно, под 30 съм. Можеш да ми се довериш. 1355 01:25:16,412 --> 01:25:17,413 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 1356 01:25:21,584 --> 01:25:23,252 (КОЛАТА СЕ ТРЪГВА) 1357 01:26:16,739 --> 01:26:18,507 Искаш ли кафе? 1358 01:26:36,425 --> 01:26:39,194 Е, както каза човекът, „Каква разлика прави ли?" 1359 01:26:39,862 --> 01:26:41,464 Канада? Мексико? 1360 01:26:43,499 --> 01:26:45,868 Ами ако се върнеш? Какво биха могли да направят? 1361 01:26:51,607 --> 01:26:54,209 Искам да кажа, просто е всичко е толкова необмислено. 1362 01:26:55,043 --> 01:26:58,414 Нека помислим за това. 1363 01:26:58,447 --> 01:27:01,384 Можем просто да седнем и помислете за това. 1364 01:27:04,920 --> 01:27:07,490 Ако се върна сега, Щях да се върна веднага където бях, 1365 01:27:07,523 --> 01:27:09,224 а това го няма никъде. 1366 01:27:10,459 --> 01:27:12,295 И нямам предвид само затвора. 1367 01:27:14,663 --> 01:27:16,499 имам предвид, има нервен срив случва се там, 1368 01:27:16,532 --> 01:27:19,402 и не искам да бъда част от него вече. 1369 01:27:19,435 --> 01:27:21,003 Не и ако не ми се налага. 1370 01:27:56,004 --> 01:27:57,272 (ВЪЗДИШКИ) 1371 01:28:07,783 --> 01:28:09,318 Предполагам по един или друг начин Бях се насочил към това 1372 01:28:09,352 --> 01:28:11,554 за няколко години, нали? 1373 01:28:39,482 --> 01:28:40,983 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 1374 01:28:43,085 --> 01:28:44,820 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1375 01:28:46,121 --> 01:28:47,390 да вървим 1376 01:29:09,111 --> 01:29:10,946 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА САМОЛЕТ) 1377 01:29:17,486 --> 01:29:19,087 СМИТ: Хайде. хайде 1378 01:29:28,130 --> 01:29:30,533 Хвърлете този багаж зад седалката. 1379 01:29:34,169 --> 01:29:35,938 (ПОЗВОЛЕТЕ МЕ ДА ИГРАЯ) 1380 01:29:48,050 --> 01:29:50,619 * Може би Ще ти напиша писмо 1381 01:29:54,790 --> 01:29:57,660 * Може би ще ти се обадя 1382 01:30:02,197 --> 01:30:06,469 * Може би ще ви пусна един ред когато се чувствам по-добре 1383 01:30:08,804 --> 01:30:11,574 * Може би все пак няма да го направя 1384 01:30:14,910 --> 01:30:18,581 * Някъде река тече 1385 01:30:21,717 --> 01:30:24,687 * Търкаляне в морето 1386 01:30:28,724 --> 01:30:31,694 * Някъде едно цвете расте 1387 01:30:35,764 --> 01:30:38,467 * Това не означава нещо за мен 1388 01:30:43,271 --> 01:30:47,510 * Пусни ме, пусни ме, пусни ме 1389 01:30:49,712 --> 01:30:54,449 * Не ми давайте отговора защото не искам да знам 1390 01:30:57,019 --> 01:31:01,990 * Нека сърцето ми продължи да бие малко по-дълго 1391 01:31:03,926 --> 01:31:05,227 * Толкова съм млад 1392 01:31:07,162 --> 01:31:08,864 * Толкова съм млад 1393 01:31:16,805 --> 01:31:19,642 * Не ме задържай 1394 01:31:19,675 --> 01:31:21,544 * Мислиш виждаш ме да падам 1395 01:31:24,112 --> 01:31:26,515 * Чаках толкова дълго да падне 1396 01:31:30,619 --> 01:31:33,221 * Не идвай при мен 1397 01:31:33,255 --> 01:31:35,490 * Когато мислите чуваш ме да викам 1398 01:31:37,760 --> 01:31:39,562 * Няма да съм аз, който се обади 1399 01:31:44,600 --> 01:31:48,637 * Пусни ме, пусни ме, пусни ме 1400 01:31:50,773 --> 01:31:55,510 * Не ми давайте отговора защото не искам да знам 1401 01:31:58,080 --> 01:32:03,085 * Нека бедното ми сърце продължавай да биеш малко по-дълго 1402 01:32:04,319 --> 01:32:06,054 * Толкова съм млад 1403 01:32:08,223 --> 01:32:09,958 * Толкова съм млад 1404 01:32:11,727 --> 01:32:13,562 * Толкова съм млад 1405 01:32:15,197 --> 01:32:17,199 * Толкова съм млад