1
00:00:03,220 --> 00:00:04,047
Garret: Më parë,
në "The Outpost"...

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,180
Kjo është arsyeja pse erdhi Dred
në Sanctuary.
Ai erdhi për çelësin.

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,833
- Shërbëtorja e dhomës.
- Naja?

4
00:00:07,833 --> 00:00:10,184
Duhet të marrim çelësin
Dred vodhi nga Sanctuary.

5
00:00:10,184 --> 00:00:14,666
- Pushtimi
tashmë ka filluar.
- Më lësho!

6
00:00:14,666 --> 00:00:16,581
Ne jetojmë për t'ju shërbyer!

7
00:00:16,581 --> 00:00:18,235
Falista, jo!

8
00:00:22,674 --> 00:00:24,589
[duke bërtitur]

9
00:00:24,589 --> 00:00:26,591
- Unë jam 3-1-3.
- Përshëndetje.

10
00:00:26,591 --> 00:00:28,028
Çfarë keni bërë?
Naviaspora ime!

11
00:00:31,205 --> 00:00:32,771
Ky është çelësi.

12
00:00:32,771 --> 00:00:35,383
Ju keni diçka
që na takon neve.

13
00:00:47,873 --> 00:00:50,485
Qëndro këtu, Naya.

14
00:00:50,485 --> 00:00:52,748
Kur fillon lufta
bëj një vrap për të.

15
00:00:52,748 --> 00:00:55,403
Ata nuk do t'ju ndjekin.
Gjithçka që ata duan jam unë
dhe ky çelës.

16
00:00:55,403 --> 00:00:57,057
Janë katër prej tyre.
Ju keni nevojë për ndihmën time.

17
00:00:57,057 --> 00:00:58,058
Nuk ka asgje
ju mund të bëni.

18
00:01:08,590 --> 00:01:11,854
Kur i kam të hutuar,
merre këtë çelës dhe merre
përsëri në Postë.

19
00:01:11,854 --> 00:01:14,117
Çfarë? nuk po te le
për të vdekur nga duart
nga ata katër perëndi.

20
00:01:14,117 --> 00:01:17,599
Ata nuk janë perëndi,
dhe kinji im më bën imun
ndaj fuqive të tyre.

21
00:01:17,599 --> 00:01:18,991
Ju nuk keni një të tillë,
kështu që qëndroni jashtë saj.

22
00:01:18,991 --> 00:01:21,690
Dhe ju mund të merrni
të katër?

23
00:01:21,690 --> 00:01:23,735
Më pëlqen optimizmi juaj.

24
00:01:26,695 --> 00:01:29,219
Kjo nuk është
një luftë që mund ta fitoni.

25
00:01:29,219 --> 00:01:31,178
Ju nuk duhet të më njihni
shumë mirë.

26
00:01:31,178 --> 00:01:35,660
Dorëzohuni
dhe çelësin Skevikor.

27
00:01:35,660 --> 00:01:36,574
Nr.

28
00:01:42,058 --> 00:01:45,192
- Oops.
- Harroje çelësin.
Kthehuni në Postë!

29
00:01:45,192 --> 00:01:46,236
nuk po largohem
pa atë çelës.

30
00:02:03,471 --> 00:02:04,298
Largo Lunën nga këtu!

31
00:02:07,649 --> 00:02:09,738
Luna! Luna!
A mund të më dëgjosh?

32
00:02:11,305 --> 00:02:12,523
Vorta:
Mos e vrit!

33
00:02:12,523 --> 00:02:14,395
Aster duhet të jetë
u zgjua i fundit.

34
00:02:16,440 --> 00:02:17,876
Hajde.

35
00:02:22,664 --> 00:02:25,232
- Tobin: Naja?
- Mendova se mund
kanë nevojë për ndihmë.

36
00:02:25,232 --> 00:02:26,755
Çoje atë në siguri!
Vazhdoni.

37
00:02:26,755 --> 00:02:29,453
Unë do ta marr atë
në Postë.

38
00:02:33,805 --> 00:02:35,633
Merre atë çelës te Janzo
dhe shkatërroje atë!

39
00:02:35,633 --> 00:02:37,287
- Nuk do të të lë kështu!
- Ata nuk do të më vrasin.

40
00:02:43,424 --> 00:02:45,643
Shkoni!

41
00:02:51,693 --> 00:02:54,957
[muzika me temë që luhet]

42
00:03:07,361 --> 00:03:10,146
Ja ku shkoni.

43
00:03:10,146 --> 00:03:13,367
Ju keni bërë një të vërtetë
rrëmujë e kësaj, e dini?
Humbi shumë gjak.

44
00:03:13,367 --> 00:03:15,282
Ai nuk duket aspak
më keq për veshin.

45
00:03:15,282 --> 00:03:19,242
Unë kam nevojë për Naviasporen time.
Pa të unë jam asgjë.

46
00:03:19,242 --> 00:03:23,594
Kjo Naviaspore,
a është diçka fjalë për fjalë
apo me figurative?

47
00:03:23,594 --> 00:03:27,119
E shihni, ne njerëzit,
kemi diçka që
ne e quajmë shpirt,

48
00:03:27,119 --> 00:03:29,861
por nuk jam vërtet i sigurt
ajo ekziston.

49
00:03:29,861 --> 00:03:31,472
Gjithsesi jo fizikisht.

50
00:03:31,472 --> 00:03:34,257
Është e vërtetë.

51
00:03:34,257 --> 00:03:37,478
E ndjej heshtjen brenda meje.

52
00:03:37,478 --> 00:03:39,828
- A është diçka
mund te prekesh?
- Jo.

53
00:03:39,828 --> 00:03:43,048
Është vullneti i Mjeshtrave.

54
00:03:43,048 --> 00:03:44,572
Vullneti i Mjeshtrave?

55
00:03:47,139 --> 00:03:49,925
Wren, ju lutem
më jep një gjilpërë dhe fije?

56
00:03:49,925 --> 00:03:52,319
Ai ka gjak të zi.
Thjesht fashoje. Ai do të shërohet.

57
00:03:52,319 --> 00:03:55,713
Si mund të jesh kaq i sigurt?
Ai ka gjak të zi.
Ai nuk është gjak i zi.

58
00:03:55,713 --> 00:03:57,759
Plagët e mia zhduken
pa ndihmë.

59
00:03:57,759 --> 00:04:00,196
Epo, nuk janë
ne me fat?

60
00:04:00,196 --> 00:04:02,154
[ gulçim ]

61
00:04:03,895 --> 00:04:04,983
Trumcak: Tobin!

62
00:04:04,983 --> 00:04:06,637
- Shkatërroni këtë.
- Çfarë është ajo?

63
00:04:06,637 --> 00:04:10,032
Është çelësi i Skevikor.
Më duhet të kthehem dhe...

64
00:04:10,032 --> 00:04:12,339
[Tobin gulçohet]

65
00:04:12,339 --> 00:04:14,602
- Jo, jo, jo, jo, jo.
- Ai është një prej tyre!

66
00:04:14,602 --> 00:04:17,518
- Tobin! Tobin!
Ai nuk është i rrezikshëm!
- Si dreqin nuk është!

67
00:04:17,518 --> 00:04:20,129
Ai nuk është një nga ata
krijesa apo monstra,
si të doni quani ata.

68
00:04:20,129 --> 00:04:21,783
Unë kisha vetëm katër nga këto
gjërat përpiqen të më vrasin.

69
00:04:21,783 --> 00:04:23,524
Nuk po e lejoj këtë
vrasin ndonjë nga ju.

70
00:04:23,524 --> 00:04:24,916
Ai nuk do. Ai nuk do.
E kemi nën kontroll.

71
00:04:28,659 --> 00:04:30,705
- Talon. Talon.
- Talon?

72
00:04:30,705 --> 00:04:33,273
- Më duhet të kthehem
dhe merr Talon.
- Çfarë po ndodh?

73
00:04:33,273 --> 00:04:34,752
Lloji i tij po përpiqet ta vrasë atë,
prandaj po ju them

74
00:04:34,752 --> 00:04:36,363
ta vrasësh ndërsa ti ende
kanë mundësinë,

75
00:04:36,363 --> 00:04:37,538
dhe shkatërroje atë çelës.

76
00:04:42,456 --> 00:04:44,196
- Trumcaku: Je mire?
- Është në rregull.
eshte ne rregull.

77
00:04:44,196 --> 00:04:47,025
mos u shqetësoni.
Nuk kemi asnjë qëllim
të të vrasin.

78
00:04:51,421 --> 00:04:52,944
Ne?

79
00:04:52,944 --> 00:04:54,555
- Sigurisht që jo.
- Oh.

80
00:04:54,555 --> 00:04:56,818
Mund të kemi nevojë për ndihmën e tij
të kuptuarit e këtij çelësi.

81
00:05:09,613 --> 00:05:11,180
Talon!

82
00:05:22,365 --> 00:05:23,714
Talon!

83
00:05:31,722 --> 00:05:33,507
Nedra?

84
00:05:36,205 --> 00:05:37,685
Zed. Vetëm vazhdoni të ecni.

85
00:05:37,685 --> 00:05:38,686
Nuk supozohej
për të parë këtë.

86
00:05:38,686 --> 00:05:40,340
me cfare po merresh?

87
00:05:40,340 --> 00:05:42,298
Unë nuk jam në gjendje për asgjë.

88
00:05:42,298 --> 00:05:45,693
Atëherë pse je veshur
në veshje njerëzore?
Ju i urreni njerëzit.

89
00:05:45,693 --> 00:05:47,390
A po planifikoni
një lloj infiltrimi?

90
00:05:47,390 --> 00:05:50,045
nuk te kuptoj
ndonjëherë, Zed.

91
00:05:50,045 --> 00:05:52,700
Ju këmbëngulni se nuk kam zgjidhje tjetër
por të jetosh mes njerëzve,

92
00:05:52,700 --> 00:05:54,615
- por kur vendos
për ta provuar -
- Duke u veshur si një?

93
00:05:54,615 --> 00:05:57,444
- Kështu e provoni?
- Po.

94
00:05:57,444 --> 00:05:59,881
Në rregull, e pranoj.

95
00:05:59,881 --> 00:06:03,493
Doja të provoja
një nga këto kontradikta
nga kurioziteti.

96
00:06:03,493 --> 00:06:06,104
Duket kaq e rëndë
dhe të pakëndshme.

97
00:06:06,104 --> 00:06:08,019
nuk mund ta kuptoja
pse njerëzit i veshin ato.

98
00:06:08,019 --> 00:06:10,761
- Dhe?
- Ende nuk e kuptoj.

99
00:06:10,761 --> 00:06:13,851
Sigurisht që nuk mund të luftoja
duke e veshur atë.

100
00:06:13,851 --> 00:06:16,114
A dukem si qesharake
si ndihem?

101
00:06:16,114 --> 00:06:19,204
Sinqerisht? po.

102
00:06:20,945 --> 00:06:23,078
Atëherë pse po ngul sytë
me mua kështu, Zed?

103
00:06:23,078 --> 00:06:25,385
nuk jam.

104
00:06:29,258 --> 00:06:31,391
- Unë mendoj se jam.
- Mm.

105
00:06:31,391 --> 00:06:33,784
Shikoni, ne e kemi njohur secilin
tjera gjithë jetën tonë.

106
00:06:33,784 --> 00:06:36,091
Kemi luajtur luftëtar si fëmijë.

107
00:06:36,091 --> 00:06:38,441
Të stërvitur së bashku për të qenë
luftëtarët si fëmijë më të mëdhenj.

108
00:06:38,441 --> 00:06:41,879
Shërbyen si luftëtarë
krah për krah që atëherë,
dhe--

109
00:06:41,879 --> 00:06:46,362
-Tani je vetem ky...
- Gruaja?

110
00:06:46,362 --> 00:06:50,671
- Nuk ke menduar kurrë për mua
si grua, a ke ti, Zed?
- Jo, sigurisht që nuk kam.

111
00:06:50,671 --> 00:06:53,891
Kjo sepse ju nuk e bëni
merrni kohë për të parë
gjërat rreth jush.

112
00:06:53,891 --> 00:06:56,198
Çfarë duhet të thotë kjo?
Unë shoh gjëra rreth meje.

113
00:06:56,198 --> 00:06:58,243
Epo, nuk më ke parë kurrë
si çdo gjë veçse një luftëtar.

114
00:06:58,243 --> 00:06:59,723
Kjo sepse
nuk me deshe kurre

115
00:06:59,723 --> 00:07:01,508
të të shoh si çdo gjë
përveç një luftëtari.

116
00:07:01,508 --> 00:07:03,423
- Oh.
- Ku është kjo papritmas
vjen nga gjithsesi?

117
00:07:03,423 --> 00:07:05,512
A është kjo e tëra
duhet të ripopullohemi
gjë e specieve tona?

118
00:07:05,512 --> 00:07:07,557
- Sepse nëse kjo është ajo që ju ...
- Mos.

119
00:07:07,557 --> 00:07:09,646
As mos mendo
për të shkuar atje.

120
00:07:09,646 --> 00:07:13,476
Unë nuk mund t'ju fal kurrë
për braktisjen e njerëzve tanë,
aq më pak mendoni për këtë.

121
00:07:13,476 --> 00:07:15,826
Pra? Çfarë do nga unë?

122
00:07:15,826 --> 00:07:19,134
Gjithçka që po them është
që do të këshilloheshit mirë

123
00:07:19,134 --> 00:07:21,528
për të treguar pak kuriozitet
për gjërat rreth jush.

124
00:07:21,528 --> 00:07:25,749
Ashtu siç bën Wren.
siç po bëj.

125
00:07:29,927 --> 00:07:31,538
Dhe unë ende mund të godas bythën tuaj.

126
00:07:36,064 --> 00:07:38,936
- Dhe Tobin ta dha këtë për ty?
- Po.

127
00:07:38,936 --> 00:07:40,416
- Ai tha se duhet ta shkatërrojmë.
- Por ne nuk jemi të bindur

128
00:07:40,416 --> 00:07:42,462
kjo eshte me e mira
kursi i veprimit.

129
00:07:42,462 --> 00:07:45,377
Pse jo? dua të them,
i thanë perënditë Falista
për të hapur Skevikor,

130
00:07:45,377 --> 00:07:48,076
dhe ju na tha
kjo do të thotë
fundi i botës.

131
00:07:48,076 --> 00:07:50,948
Duket si shkatërrim
çelësi është mënyra më e mirë
për të prishur planet e tyre.

132
00:07:50,948 --> 00:07:52,689
Epo, po,
kështu duket,

133
00:07:52,689 --> 00:07:54,822
por ndoshta ky Skevikor
që të gjithë kemi kaq shumë frikë

134
00:07:54,822 --> 00:07:57,607
nuk do të thotë domosdoshmërisht
fundi i botës.

135
00:07:57,607 --> 00:08:00,741
Na duket sikur është
ka të bëjë më shumë me lirimin
mijëra njerëz.

136
00:08:00,741 --> 00:08:03,744
- Njerëz si 3-1-3.
- Nuk do ta bëja saktësisht
quaj ata njerëz.

137
00:08:03,744 --> 00:08:05,485
Oh, çfarë do
i quani atëherë, Zed?

138
00:08:05,485 --> 00:08:08,139
Përbindëshat?
Si na thirrën njerëzit?

139
00:08:08,139 --> 00:08:11,578
Mijëra të llojit të tij

140
00:08:11,578 --> 00:08:14,319
presin të zgjohen
poshtë postës sonë.

141
00:08:14,319 --> 00:08:15,538
Unë do ta quaja atë një ushtri.

142
00:08:15,538 --> 00:08:18,410
Një ushtri mjaft e madhe
për të zhdukur njeriun,

143
00:08:18,410 --> 00:08:21,196
Gjak i zi,
dhe Lëkura gri njësoj.

144
00:08:21,196 --> 00:08:23,415
Një ushtri mjaft e madhe për të
merr kontrollin e kësaj bote.

145
00:08:23,415 --> 00:08:25,417
Tani kjo është diçka
nuk mund të rrezikojmë.

146
00:08:25,417 --> 00:08:27,985
Një ushtarak
do ta shihte ashtu,
nuk do ai?

147
00:08:27,985 --> 00:08:30,684
Nëse keni parasysh
ndonjë grup të madh
të njerëzve një ushtri.

148
00:08:30,684 --> 00:08:34,644
3-1-3 duket mjaft i padëmshëm,
dhe ai sigurisht nuk duket
si një lloj ushtari.

149
00:08:34,644 --> 00:08:37,604
- Tobin ju urdhëroi ta vrisni.
- Askush nuk i njeh këta Mjeshtra,

150
00:08:37,604 --> 00:08:40,824
ose ndoshta edhe ai çelësi Skevikor
më mirë se 3-1-3.

151
00:08:40,824 --> 00:08:43,000
Pra për të vrarë të vetmen tonë
burim informacioni
ose të shkatërrojë një objekt

152
00:08:43,000 --> 00:08:44,959
- kjo mund
potencialisht na ndihmoni --
- Ose na lëndo.

153
00:08:44,959 --> 00:08:47,309
Ose na ndihmoni!
ne nuk e dimë
derisa ta studiojmë.

154
00:08:47,309 --> 00:08:49,529
Garret, duke shkatërruar
ai çelës është budalla.

155
00:08:53,010 --> 00:08:56,405
- A keni një
opinion për të gjitha këto?
- Hmm?

156
00:08:59,408 --> 00:09:00,801
Dua të them, nuk mund ta besoj
Unë po them këtë,

157
00:09:00,801 --> 00:09:02,629
por unë jam me Wren dhe Janzo.

158
00:09:06,763 --> 00:09:09,636
Shiko, Garret.

159
00:09:09,636 --> 00:09:11,507
Jepuni atyre kohë për të studiuar
Skevikor dhe 3-1-3.

160
00:09:11,507 --> 00:09:14,728
Ata mund të fitojnë njohuri
që mund të na ndihmojë.

161
00:09:14,728 --> 00:09:16,251
Mirë.

162
00:09:18,122 --> 00:09:22,257
Të jap dy ditë,
por atëherë jemi
duke e shkatërruar atë çelës.

163
00:09:22,257 --> 00:09:23,824
Dhe ju nuk e lejoni
ajo krijesë
larg syve tuaj.

164
00:09:23,824 --> 00:09:24,694
- Jam i qartë?
- Mm-hmm.

165
00:09:28,045 --> 00:09:32,441
Dhe nëse e keni gabim?
Nëse vërtet lloji i tij
janë një ushtri?

166
00:09:32,441 --> 00:09:33,660
Mendoni se mundemi
t'i ndalojë ata gjithsesi?

167
00:09:45,454 --> 00:09:48,022
Vorta:
Levare do të vijë tek ne.

168
00:09:48,022 --> 00:09:51,982
Njeriu që mbart
ajo është e pamatur
dhe kërkon hakmarrje.

169
00:09:51,982 --> 00:09:57,074
- Po Aster?
- Së pari duhet të zgjojmë Golun.

170
00:09:57,074 --> 00:10:00,643
Vetëm pasi të kemi
të gjitha janë ringjallur do
ne zgjojmë Tradhtarin.

171
00:10:00,643 --> 00:10:04,299
A keni mjaft
rezerva për të rivendosur
Levare dhe Golu?

172
00:10:04,299 --> 00:10:05,822
Mjafton vetëm për Levare.

173
00:10:05,822 --> 00:10:08,738
Pastaj tërhiqni më shumë energji
nga njerëzit e mësipërm.

174
00:10:08,738 --> 00:10:10,479
Nuk ka më
gjallesat mjaft afër.

175
00:10:10,479 --> 00:10:12,916
Nuk arrij dot
ndonjë më shumë prej tyre.

176
00:10:12,916 --> 00:10:16,311
Atëherë duhet të gjejmë jetën
përtej këtyre mureve
për të ushqyer fuqinë tuaj.

177
00:10:16,311 --> 00:10:21,098
po. Atëherë më në fund mundem
na rivendos të gjashtë.

178
00:10:21,098 --> 00:10:23,535
Ne do të jemi të fortë,
dhe Aster do të jetë i dobët

179
00:10:23,535 --> 00:10:26,582
dhe të paaftë
për t'i rezistuar kërkesave tona.

180
00:10:28,323 --> 00:10:31,369
Transportuesi i Asterit është zgjuar.

181
00:10:32,588 --> 00:10:35,112
Çfarë do me mua?

182
00:10:35,112 --> 00:10:37,506
Ne duam atë që ju keni
na kanë vjedhur,

183
00:10:37,506 --> 00:10:40,814
dhe pastaj ne duam botën tuaj.

184
00:10:50,519 --> 00:10:51,563
Pritni.

185
00:10:53,130 --> 00:10:55,132
Roje!
Merre Janzo menjëherë!

186
00:10:55,132 --> 00:10:57,395
Ua, hë, hë, qi. Na vjen keq.

187
00:10:57,395 --> 00:10:58,266
Lehtë. Lehtë.

188
00:10:59,789 --> 00:11:02,270
Tobin, ku është Talon?

189
00:11:02,270 --> 00:11:07,014
Më vjen keq, Spears.
e humba atë.

190
00:11:07,014 --> 00:11:10,539
cfare do te thuash
e humbe ate? A është ajo...

191
00:11:10,539 --> 00:11:12,584
Unë shpresoj se jo.

192
00:11:12,584 --> 00:11:16,153
- Duhet ta gjej.
- U përpoqa, Spears.

193
00:11:16,153 --> 00:11:18,373
Unë kam qenë mbrapa dhe mbrapa
në të gjithë zonën.

194
00:11:18,373 --> 00:11:20,941
Ajo nuk është aty.

195
00:11:20,941 --> 00:11:22,594
Por ajo ishte e bindur se
nuk do ta vrisnin.

196
00:11:22,594 --> 00:11:24,161
Pse?

197
00:11:24,161 --> 00:11:25,119
Nuk ka ide.

198
00:11:27,382 --> 00:11:29,384
Në rregull.
Unë do të largohem sonte.

199
00:11:29,384 --> 00:11:31,821
Unë do të marr një grup të vogël burrash
dhe ne do të kërkojmë
derisa ta gjejmë atë.

200
00:11:31,821 --> 00:11:35,477
Nëse ata e kanë atë,
nuk ke asgje qe mundesh
bëj për këtë, Spears.

201
00:11:35,477 --> 00:11:38,393
Do të vdisje nëse do të
madje afrohuni me ta.

202
00:11:38,393 --> 00:11:40,700
- Epo, duhet të provoj.
- Më dëgjo.

203
00:11:40,700 --> 00:11:43,441
Ai me
shenjën e gjelbër
në kokën e tij

204
00:11:43,441 --> 00:11:45,792
thith jetën jashtë
e çdo gjallese
që i afrohet atij.

205
00:11:45,792 --> 00:11:48,708
- Çfarë?
- Si dy. Por edhe më shumë.

206
00:11:51,972 --> 00:11:53,408
Ai me pikën e zezë
preku Falista

207
00:11:53,408 --> 00:11:57,107
dhe ajo sapo u kthye në hi.

208
00:11:57,107 --> 00:11:58,935
Ajo u përpoq në mënyrë paqësore
heq dorë nga kinj e saj

209
00:11:58,935 --> 00:12:00,632
dhe ata thjesht
e vrau gjithsesi.

210
00:12:00,632 --> 00:12:04,767
Pikërisht ashtu,
ajo ishte zhdukur.

211
00:12:04,767 --> 00:12:08,466
Më vjen shumë keq, Tobin.

212
00:12:08,466 --> 00:12:10,338
Dhe ai
me kinj të Falistës
mund të djegë gjërat.

213
00:12:10,338 --> 00:12:13,558
Kjo është pikërisht ajo që
ishte si.

214
00:12:13,558 --> 00:12:15,647
Si të digjesh i gjallë,
ende në pamundësi për të lëvizur.

215
00:12:15,647 --> 00:12:17,475
Epo, tani është fjalë për fjalë ashtu.

216
00:12:19,869 --> 00:12:22,785
Nëse ata duan Talon të gjallë,
do të thotë se duan diçka,

217
00:12:22,785 --> 00:12:24,831
dhe ata do të na bëjnë të ditur se çfarë.

218
00:12:24,831 --> 00:12:27,529
Dhe kur ta bëjnë,
Unë do ta trajtoj atë. Unë vetëm.

219
00:12:27,529 --> 00:12:29,270
Jo, jo në këtë
kusht që nuk do ta bëni.

220
00:12:29,270 --> 00:12:33,274
Unë kam një kinj.
Unë tashmë mund të ndihem
më shëron.

221
00:12:33,274 --> 00:12:37,365
Por deri në momentin që të jeni shëruar
Talon mund të jetë tashmë i vdekur.
Unë duhet të shkoj tani.

222
00:12:37,365 --> 00:12:39,584
Ti nuk po me degjon.

223
00:12:39,584 --> 00:12:42,326
Kam humbur Falista
dhe unë kam humbur Gwynn,

224
00:12:42,326 --> 00:12:45,416
dy personat e vetëm
Unë kam dashur ndonjëherë në këtë botë.

225
00:12:45,416 --> 00:12:48,550
Nuk më ka mbetur asgjë
për të jetuar për.

226
00:12:48,550 --> 00:12:50,813
Por ju bëni.

227
00:12:50,813 --> 00:12:52,467
Dhe unë po ju them,

228
00:12:52,467 --> 00:12:56,253
nëse shkoni pas Talonit,
do të vdesësh.

229
00:13:15,969 --> 00:13:16,796
Hej.

230
00:13:20,016 --> 00:13:22,671
- Ku jam?
- Ti je i sigurt.

231
00:13:22,671 --> 00:13:26,022
- Ku është Taloni?
- Nuk jam i sigurt.

232
00:13:26,022 --> 00:13:29,765
Shtrihuni prapa. Ti ishe i plagosur.

233
00:13:29,765 --> 00:13:33,073
Tobin erdhi për të ndihmuar Talon
ndërsa unë ju çova në siguri.

234
00:13:33,073 --> 00:13:36,206
- Më duhet të shkoj t'i ndihmoj.
- Nuk do të shkosh askund.

235
00:13:36,206 --> 00:13:39,035
Nuk mund të më thuash çfarë të bëj.
Nuk e shpëtuat motrën time,

236
00:13:39,035 --> 00:13:41,124
ndaj mos u pretendoni
befas kujdeset për mua.

237
00:13:41,124 --> 00:13:46,651
Luna, je e lënduar.
Mund të keni gjakderdhje brenda.

238
00:13:46,651 --> 00:13:50,699
- Talon ka nevojë për mua.
- Talon mund të kujdeset
të vetes.

239
00:13:50,699 --> 00:13:53,745
Mund të mos kem mundur
për të shpëtuar Ilyin,

240
00:13:53,745 --> 00:13:55,399
por unë jam shumë mirë
do të të shpëtojë.

241
00:14:11,372 --> 00:14:13,635
Mendova se mund të të duhet diçka
për të hequr skajin.

242
00:14:20,337 --> 00:14:21,948
me vjen vertet keq
për Falista.

243
00:14:21,948 --> 00:14:24,341
Unë ju njoh
e donte shumë.

244
00:14:31,914 --> 00:14:32,959
Unë thjesht...

245
00:14:38,181 --> 00:14:40,009
Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë
këtu pa të më.

246
00:14:43,534 --> 00:14:46,363
E dini, kur nëna vdiq,

247
00:14:46,363 --> 00:14:47,974
Mendova se kishte
nuk ka mbetur asgjë për të jetuar.

248
00:14:49,627 --> 00:14:51,281
Çfarë ju shtyu të vazhdoni?

249
00:14:53,153 --> 00:14:56,504
Epo, ajo më tha se kisha
të kujdeset për Janzon.

250
00:14:56,504 --> 00:14:57,940
Pra, kjo është ajo që bëra.

251
00:14:57,940 --> 00:15:00,638
Nuk më ka mbetur askush
të kujdesesh për të, Munt.

252
00:15:03,337 --> 00:15:07,341
Por ju jeni një mbret.
Ju keni të gjithë
mbretëri, apo jo?

253
00:15:07,341 --> 00:15:10,083
Dua të them, Gwynn dhe
mbretëria e Falistës.

254
00:15:10,083 --> 00:15:13,260
Ata kanë nevojë për ju
kujdesuni për të.

255
00:15:13,260 --> 00:15:14,914
Ne të gjithë e bëjmë.

256
00:15:34,194 --> 00:15:37,197
Epo, a është çelësi i duhur?

257
00:15:37,197 --> 00:15:40,156
Mm. Ajo duket si
do të përshtatej.

258
00:15:40,156 --> 00:15:44,900
E madhe. Atëherë është çelësi
ata perëndi janë pas.
Tani e shkatërrojmë.

259
00:15:44,900 --> 00:15:47,294
- Çfarë?
- Jo, Tobin, të lutem.

260
00:15:47,294 --> 00:15:49,339
Në fakt mund të ketë
diçka atje poshtë
që mund të na ndihmojë.

261
00:15:49,339 --> 00:15:53,648
Ata bastardë vranë gruan time,
dhe ata kanë Talon.

262
00:15:53,648 --> 00:15:55,128
nuk po marr
ndonjë shans më shumë.

263
00:15:55,128 --> 00:15:55,955
Prisni, prisni, prisni!

264
00:15:59,436 --> 00:16:01,134
[Wren psherëtin]

265
00:16:12,972 --> 00:16:14,843
Epo, në fakt nuk jemi të sigurt
nga çfarë është bërë.

266
00:16:14,843 --> 00:16:17,759
Ne ende nuk dimë asgjë
për atë që është ose -

267
00:16:17,759 --> 00:16:20,588
Por ne e dimë që perënditë e duan atë,
dhe kjo më mjafton
të dish se është e keqe.

268
00:16:20,588 --> 00:16:22,590
Gjeni një mënyrë
për ta shkatërruar atë.

269
00:16:30,032 --> 00:16:32,600
Dhe çfarë nëse refuzoj?

270
00:16:32,600 --> 00:16:36,038
Atëherë do ta marr vetë
dhe e lëshoj në det
nëse duhet.

271
00:16:36,038 --> 00:16:40,521
Tobin, ky çelës duket vendimtar
në sistemin e tyre të jetës.

272
00:16:40,521 --> 00:16:44,133
A dëshiron vërtet të vrasësh
një racë e tërë njerëzish?
Dhjetëra mijëra?

273
00:16:44,133 --> 00:16:47,136
Si e shoh unë,
jemi ne ose ata.

274
00:16:47,136 --> 00:16:49,443
Kuptoni se si
për ta shkatërruar atë.

275
00:16:53,273 --> 00:16:55,101
Mbani një sy tek ata të dy.

276
00:16:55,101 --> 00:16:57,842
Ata refuzojnë
për të pranuar sa e rrezikshme
këto gjëra janë.

277
00:17:11,465 --> 00:17:14,468
Hmm. E drejta.

278
00:17:16,644 --> 00:17:20,648
Sa kohë do të vlerësonit
se ishe në atë fshikëz?

279
00:17:20,648 --> 00:17:23,738
- Unë isha në gjumë.
- Hmm.

280
00:17:23,738 --> 00:17:26,349
A keni qenë i rritur kur
keni hyrë apo fëmijë?

281
00:17:26,349 --> 00:17:29,135
Isha si jam tani.

282
00:17:32,051 --> 00:17:33,704
Si quhet kjo?

283
00:17:34,966 --> 00:17:36,142
Supë.

284
00:17:37,491 --> 00:17:38,535
Më pëlqen supa.

285
00:17:42,887 --> 00:17:46,543
a ti...
a keni problem nëse thjesht kontrolloj
qafën tuaj, ju lutem?

286
00:17:49,329 --> 00:17:51,940
I shquar.

287
00:17:51,940 --> 00:17:53,420
Të gjithë u shëruan.

288
00:17:57,467 --> 00:18:00,122
Njerëzit tuaj,

289
00:18:00,122 --> 00:18:03,560
a keni jetuar
me Gjakët e Zi?

290
00:18:03,560 --> 00:18:04,474
Çfarë janë Blackbloods?

291
00:18:06,128 --> 00:18:09,131
Ti e di, si, uh-
si e dashura ime.

292
00:18:09,131 --> 00:18:11,960
trumcaku. shoku im.

293
00:18:11,960 --> 00:18:15,529
nuk kam parë
lloji i saj më parë.

294
00:18:15,529 --> 00:18:18,836
Gjakët e Zi nuk jetuan
me ty në aeroplanin e...

295
00:18:18,836 --> 00:18:20,838
bota ku
nga ke ardhur?

296
00:18:20,838 --> 00:18:25,365
Aty ishte vetëm lloji ynë,
dhe Mjeshtrit.

297
00:18:25,365 --> 00:18:28,629
Mjeshtrit,
nuk janë ata lloji juaj?

298
00:18:28,629 --> 00:18:32,633
Ata janë... Mjeshtrit.

299
00:18:35,070 --> 00:18:36,245
Në rregull.

300
00:18:42,556 --> 00:18:44,645
Naviaspore.

301
00:18:44,645 --> 00:18:47,648
Jo, kjo është vetëm
një brumbull nate, 3-1-3,
jo një Naviaspore.

302
00:18:53,393 --> 00:18:54,481
3-1-3?

303
00:18:56,613 --> 00:19:00,617
Më thuaj saktësisht çfarë
një Naviaspore duket si.

304
00:19:00,617 --> 00:19:04,969
Dritë e verdhë e ndezur,
si kjo gjë.

305
00:19:04,969 --> 00:19:07,842
Dhe ajo shkëlqen brenda trupit tuaj?

306
00:19:07,842 --> 00:19:10,540
- Në kokën tënde?
- Ashtu është.

307
00:19:10,540 --> 00:19:13,630
Dhe kur shkëlqen
brenda kokës tënde,

308
00:19:13,630 --> 00:19:15,632
zëri i Vortës
ju tregon se çfarë të bëni?

309
00:19:19,158 --> 00:19:21,595
Zëri i këndshëm
të Mjeshtrave.

310
00:19:23,379 --> 00:19:26,295
Zotat lart.

311
00:19:26,295 --> 00:19:28,384
kinjet e Yavalla's.

312
00:19:32,432 --> 00:19:35,652
Kjo është dhoma
të Mjeshtrave.

313
00:19:35,652 --> 00:19:38,089
WeKahvilie atje.

314
00:19:38,089 --> 00:19:42,790
Dhe unë po supozoj Masterin
përdorni atë çelës për t'u zgjuar
të gjithë ju Kahvi,

315
00:19:42,790 --> 00:19:45,184
dhe pastaj Vorta i jep secilit
nga ju një Naviaspore?

316
00:19:45,184 --> 00:19:48,709
Nuk i di misteret
të Mjeshtrave, por, po,

317
00:19:48,709 --> 00:19:52,060
ne Kahvi të gjithë zgjohemi me
një Naviaspore që ne mund ta dimë
vullneti i Mjeshtrave.

318
00:19:52,060 --> 00:19:53,757
Pse ju vunë në gjumë?

319
00:19:53,757 --> 00:19:56,325
Bota ishte e vdekur.
Nuk ka më jetë atje.

320
00:19:56,325 --> 00:20:00,677
Pra, Mjeshtrit na vënë në gjumë
kështu që ne mund të zgjoheshim në parajsë.

321
00:20:00,677 --> 00:20:04,551
- Aeroplani i hirit.
- Çfarë është Plane of Ashes?

322
00:20:04,551 --> 00:20:08,119
Vendi ku
ju shkuat për të fjetur,
nga vini.

323
00:20:08,119 --> 00:20:12,776
- A është gjithmonë e drejtë
hiri dhe guri?
- Jo, dikur ishte një botë e gjelbër.

324
00:20:12,776 --> 00:20:15,388
Kështu është gjithmonë kjo
ciklin e popullit tuaj?

325
00:20:15,388 --> 00:20:18,129
Të vihet në gjumë
dhe pastaj u zgjua?

326
00:20:18,129 --> 00:20:19,870
Mjeshtrit lëvizin
mes shumë shtëpive,

327
00:20:19,870 --> 00:20:22,960
dhe ne Kahvi zgjohemi
për të bërë vullnetin e tyre
ndërsa arrijnë në secilën prej tyre.

328
00:20:25,136 --> 00:20:26,399
është shkruar.

329
00:20:28,923 --> 00:20:32,796
A bëni gjithmonë çfarë
ju thonë Mjeshtrat?

330
00:20:32,796 --> 00:20:36,844
Kahvi nuk bëjnë asgjë përveç
atë që urdhërojnë Mjeshtrit.

331
00:20:36,844 --> 00:20:38,411
ti je skllav.

332
00:20:38,411 --> 00:20:41,588
Unë nuk e di këtë fjalë,
"skllav".

333
00:20:43,807 --> 00:20:45,722
E gjithë kjo është shumë magjepsëse.

334
00:20:45,722 --> 00:20:48,290
Janzo,
mund të them një fjalë, ju lutem?

335
00:20:48,290 --> 00:20:50,336
Po?

336
00:20:50,336 --> 00:20:54,078
Gjithçka që
sapo tha shoku juaj i ri
është krejtësisht e frikshme.

337
00:20:54,078 --> 00:20:57,778
Çfarë? Se ai është skllav?
Është e frikshme për të
dhe lloji i tij ndoshta.

338
00:20:57,778 --> 00:21:01,085
Ai vetëm tha atë
ai do të bëjë çdo gjë
komanda Masters.

339
00:21:01,085 --> 00:21:03,784
Tani kjo e bën atë
dhe miqtë e tij
një armë shumë e rrezikshme.

340
00:21:03,784 --> 00:21:07,135
Jo, jo, Garret.
Pa Naviaspore,
Vorta nuk i kontrollon dot.

341
00:21:08,832 --> 00:21:10,356
Kujtoni të voglën tonë
shoku Yavalla?

342
00:21:10,356 --> 00:21:12,793
Si kishte ajo
gjithë ato kinjet e verdha

343
00:21:12,793 --> 00:21:15,535
që ajo u përhap
nëpër botë kështu
ajo mund të kontrollojë të gjithë?

344
00:21:15,535 --> 00:21:17,841
Kjo është një Naviaspore.
Unë mendoj.

345
00:21:17,841 --> 00:21:20,496
Pra, plani i Vortës është të provojë
dhe na ngjall përsëri të gjithëve?

346
00:21:20,496 --> 00:21:24,674
Jo. Jo, jo. Jo për ne.
Unë mendoj se është gjithmonë e synuar
për Kahviun, si ai.

347
00:21:24,674 --> 00:21:28,765
Dua të them, ku qëndrojmë
në gjithë këtë plan,
Unë nuk jam plotësisht i sigurt.

348
00:21:28,765 --> 00:21:31,202
Në rregull.
Vetëm për të qenë në anën e sigurt,

349
00:21:31,202 --> 00:21:33,379
Unë do të mbyllem
shoku juaj i vogël, po?

350
00:21:33,379 --> 00:21:36,207
- Nuk ka bërë
ndonjë gjë të gabuar.
- Megjithatë.

351
00:21:36,207 --> 00:21:38,209
Është vetëm një masë paraprake.
Mund ta vizitoni
sa herë të duash.

352
00:21:38,209 --> 00:21:42,083
- Garret, ai nuk është
armiku ynë.
- Megjithatë.

353
00:21:42,083 --> 00:21:47,001
Dhe, Janzo, mund të të kujtoj
që kishe për qëllim
për të shkatërruar atë çelës.

354
00:21:47,001 --> 00:21:49,090
Unë jam ende duke u përpjekur
për ta kuptuar.

355
00:21:49,090 --> 00:21:51,005
ju jeni duke u përpjekur.

356
00:21:51,005 --> 00:21:53,355
Kjo nuk është diçka
për të luajtur me Janzo.

357
00:21:53,355 --> 00:21:57,141
Këtu rrezikohet shumë.
Tani shkatërrojeni.

358
00:21:59,187 --> 00:22:00,536
E drejta.

359
00:22:04,801 --> 00:22:07,021
- Shkoni me të, 3-1-3.
- [Wren tall]

360
00:22:07,021 --> 00:22:08,892
Ai nuk do t'ju lëndojë.

361
00:22:12,592 --> 00:22:13,419
Janzo?

362
00:22:25,822 --> 00:22:29,478
- [ gulçohet ]
- Luna? Luna.

363
00:22:31,088 --> 00:22:32,742
Lëvizni. Lëvizni. Luna?

364
00:22:32,742 --> 00:22:34,570
Luna, çfarë ndodhi?
Ku është Taloni?

365
00:22:34,570 --> 00:22:36,790
Ne u sulmuam.
Ne duhej ta linim pas.

366
00:22:36,790 --> 00:22:38,966
Naja!

367
00:22:41,011 --> 00:22:43,318
- Çfarë po bën këtu?
- Duhet të ndihmosh Lunën.

368
00:22:43,318 --> 00:22:44,798
Ajo është e lënduar dhe
ajo po përkeqësohet.

369
00:22:44,798 --> 00:22:48,497
Le ta kthejmë atë
në laboratorin tim. Lëvizni. Lëvizni!

370
00:22:48,497 --> 00:22:51,631
Janzo. Janzo.
Kush është ai?

371
00:22:51,631 --> 00:22:53,894
Është Naya, të kujtohet?
Ju thashë për të.

372
00:22:55,243 --> 00:22:57,288
Nuk mbaj mend asnjë Naya.

373
00:22:59,856 --> 00:23:01,945
Ja ku shkoni.

374
00:23:01,945 --> 00:23:03,512
Ajo ka një infeksion.

375
00:23:03,512 --> 00:23:07,255
Trumcak, më jep pak
lusnea concentrate, ju lutem?

376
00:23:07,255 --> 00:23:08,561
Koncentrat Lusnea.

377
00:23:08,561 --> 00:23:09,997
ku jeni ju? A-ha!

378
00:23:14,610 --> 00:23:17,570
- Koncentrat Lusnea.
- Më fal, Luna.

379
00:23:17,570 --> 00:23:21,269
Kjo do të shijojë
si çorapet e djersitura të Munt-it.

380
00:23:21,269 --> 00:23:23,010
Hajde. Hajde.

381
00:23:26,666 --> 00:23:29,277
Ajo do të jetë mirë.

382
00:23:29,277 --> 00:23:31,061
Trumcak, ujë të ftohtë, të lutem.

383
00:23:31,061 --> 00:23:33,716
E drejta.

384
00:23:33,716 --> 00:23:35,805
- Wren është e dashura juaj e re?
- Nga e dinit?

385
00:23:35,805 --> 00:23:38,155
- më tha Luna.
- Ah, drejtë.

386
00:23:38,155 --> 00:23:42,072
Unë mendoj se të gjithë këtu
di për të gjithë këtu.
Përveç meje, sigurisht.

387
00:23:42,072 --> 00:23:43,857
- Sigurisht që po.
- Jo, jo.

388
00:23:43,857 --> 00:23:46,163
- Unë ju thashë për Naya.
- Jo, nuk e bëre.

389
00:23:46,163 --> 00:23:48,862
Unë bëra. Mbani mend kur jeni për herë të parë
me tha qe me doje?

390
00:23:48,862 --> 00:23:51,299
Dhe pastaj më pyete nëse
Unë kam qenë ndonjëherë i dashuruar më parë.

391
00:23:51,299 --> 00:23:52,909
Dhe unë thashë, po, një herë,

392
00:23:52,909 --> 00:23:57,958
por ajo doli
të jetë motra ime Naya.

393
00:23:57,958 --> 00:24:01,178
- Jam shumë mirë që të njoh.
- Ti je ish i dashuri i tij?

394
00:24:01,178 --> 00:24:04,094
- I vetmi
Unë kam pasur ndonjëherë para jush.
- Motra jote.

395
00:24:04,094 --> 00:24:06,836
- Po!
- Oh, ne kurrë, ju e dini.

396
00:24:06,836 --> 00:24:09,622
Oh, jo, jo, jo.
Asgjë veçse, um...
asgjë veç puthjes.

397
00:24:09,622 --> 00:24:13,495
- Motra jote.
- E di. Tingëllon e çuditshme.

398
00:24:13,495 --> 00:24:15,715
- Epo, vetëm pak.
- Nuk ju tha
gjithë historia?

399
00:24:15,715 --> 00:24:20,023
- Jo. Jo, jo. Nr.
- E shihni, zonja
e adoptoi dhe e rriti

400
00:24:20,023 --> 00:24:22,548
- dhe nuk i tha
ai kishte një motër.
- E drejta.

401
00:24:22,548 --> 00:24:25,072
Dhe sigurisht, e dyta
e kuptuam, ndaluam.

402
00:24:25,072 --> 00:24:28,858
- Duke u puthur. Mm-hmm.
- Dhe duke parë njëri-tjetrin,
ju e dini, në këtë mënyrë.

403
00:24:31,774 --> 00:24:35,648
Dukesh bukuroshe.
Unë jam vërtet i lumtur
per ty dhe Janzo.

404
00:24:35,648 --> 00:24:38,085
Dhe gjithashtu do të jeni të lumtur ta dini
se Wren nuk është vetëm i dashuri im,

405
00:24:38,085 --> 00:24:41,741
por edhe
nëna e ardhshme
të fëmijës tim.

406
00:24:41,741 --> 00:24:43,438
Kjo është fantastike.

407
00:24:43,438 --> 00:24:45,266
- Urime.
- Faleminderit.

408
00:24:45,266 --> 00:24:48,095
- Një fëmijë.
Unë do të bëhem teze.
- Po.

409
00:24:48,095 --> 00:24:50,967
- [rënkim]
- A është mirë ajo?

410
00:24:50,967 --> 00:24:55,189
Po, ajo duhet të jetë.
Na duhet vetëm
ul ethet.

411
00:24:55,189 --> 00:24:56,886
Pra, si u njohët ti dhe Luna?

412
00:24:56,886 --> 00:24:58,540
Talon më gjurmoi.

413
00:24:58,540 --> 00:25:00,324
Ajo dhe Luna kishin nevojë
ndihmoni në gjetjen e një çelësi.

414
00:25:00,324 --> 00:25:02,413
- Ti e ndihmove Talon të gjente çelësin.
- Po.

415
00:25:02,413 --> 00:25:04,764
Ah. Kjo thjesht vazhdon
duke u bërë gjithnjë e më mirë.

416
00:25:04,764 --> 00:25:08,811
- Dhe a e dini
ku është Taloni
- Më vjen keq, jo.

417
00:25:08,811 --> 00:25:09,638
Luna?

418
00:25:12,162 --> 00:25:14,208
Naja, je i plagosur?

419
00:25:14,208 --> 00:25:17,428
Uh, po.
Unë thjesht jam i rraskapitur
dhe pak i tronditur.

420
00:25:17,428 --> 00:25:21,432
I gjori.
Wren, pse nuk e merr Naya
diku për t'u pastruar?

421
00:25:21,432 --> 00:25:25,785
- Do të ishte shumë
mire nga ju.
- Epo, pse jo? Pse jo?

422
00:25:25,785 --> 00:25:30,616
- Hajde.
- As që po shfaqesh.

423
00:25:30,616 --> 00:25:32,618
Po, mirë,
eshte pak
të një zhvillimi të ri.

424
00:25:43,193 --> 00:25:45,718
[pëshpëritje fantazmë]

425
00:25:45,718 --> 00:25:49,460
[pëshpëritja vazhdon]

426
00:26:00,428 --> 00:26:01,690
Përshëndetje?

427
00:26:07,827 --> 00:26:08,915
Kush eshte aty?

428
00:26:11,439 --> 00:26:13,876
- Luna?
- Po flet me mua?

429
00:26:13,876 --> 00:26:16,400
- Unë jam tani.
- Jo ti.

430
00:26:16,400 --> 00:26:18,664
Ka shumë zëra.
duke pëshpëritur.

431
00:26:18,664 --> 00:26:19,926
Mm?

432
00:26:19,926 --> 00:26:21,449
[pëshpëritjet vazhdojnë]

433
00:26:21,449 --> 00:26:22,319
Aty.

434
00:26:25,148 --> 00:26:29,022
- Çfarë po ndodh?
- Mendoj se ajo ka halucinacione.

435
00:26:29,022 --> 00:26:30,850
Hmm.

436
00:26:30,850 --> 00:26:33,679
- Ku ke qenë?
- Nuk mund të flija.

437
00:26:33,679 --> 00:26:35,637
- U zgjova vonë
duke biseduar me Naya.
- Hmm?

438
00:26:35,637 --> 00:26:38,292
- Mm-hmm.
- Nuk e dëgjon dot?

439
00:26:38,292 --> 00:26:41,556
Jo, jo.
Nuk ka asgjë për të dëgjuar.
Janë ethet tuaja.

440
00:26:41,556 --> 00:26:43,950
- Po të bën hile.
- Nuk kam halucinacione.
Ka zëra.

441
00:26:46,735 --> 00:26:50,086
Atje në raft.
Është çelësi.

442
00:26:50,086 --> 00:26:52,219
[pëshpëritja vazhdon]

443
00:26:57,877 --> 00:27:02,708
- Çelësi Skevikor?
- Po. po flet.

444
00:27:04,318 --> 00:27:07,321
Shumë zëra që pëshpërisin.

445
00:27:07,321 --> 00:27:11,542
- Janzo, ajo është një Dragman.
- Sigurisht.

446
00:27:11,542 --> 00:27:15,372
- Çelësi Skevikor,
është si Vex Rezicon.
- Çfarë?

447
00:27:15,372 --> 00:27:17,897
Guri që kishte Ilyin.

448
00:27:17,897 --> 00:27:20,987
Libri i Emrave,
i foli asaj.

449
00:27:20,987 --> 00:27:22,771
Ky çelës duhet të ketë
të njëjtat origjina.

450
00:27:32,172 --> 00:27:35,131
Në rregull. a jeni i sigurt
po shkruani
gjithçka që thotë?

451
00:27:35,131 --> 00:27:37,351
Eh, jo. po shkruaj
vetëm fjalët e bukura.

452
00:27:37,351 --> 00:27:39,962
Do heshtni
kështu që unë mund të dëgjoj?

453
00:27:39,962 --> 00:27:42,791
Ju nuk mendoni se ju
duhej të më tregonte për
motra juaj gjatë gjithë kësaj kohe?

454
00:27:42,791 --> 00:27:44,532
Unë ju tregova për të.

455
00:27:44,532 --> 00:27:46,186
Epo, Vorta, Janya, Kultor,

456
00:27:46,186 --> 00:27:48,754
Levare, Aster, Golu, Tera.

457
00:27:48,754 --> 00:27:51,408
- Jo të gjitha.
- Shh! Mund të dy
flasim për këtë më vonë?

458
00:27:54,934 --> 00:27:59,503
Janya, Kultor, Levare,
Aster, Golu, Tera.

459
00:27:59,503 --> 00:28:02,593
- Po, ato janë
emrat e të shtatëve.
- Hmm. Duke përsëritur.

460
00:28:02,593 --> 00:28:04,726
Pa pushim
si një sekuencë,

461
00:28:04,726 --> 00:28:07,033
por ku bën
fillon sekuenca?

462
00:28:11,341 --> 00:28:13,779
[zëra që pëshpëritin]

463
00:28:18,609 --> 00:28:20,873
- Fillon me Janya.
- Nga e di ti?

464
00:28:20,873 --> 00:28:22,788
Unë vetëm e di.

465
00:28:25,138 --> 00:28:27,009
Pyes veten se çfarë do të thotë.

466
00:28:42,764 --> 00:28:45,811
Na vjen keq për gjithë këtë.

467
00:28:45,811 --> 00:28:48,770
Nuk ka qenë kurrë qëllimi im
që t'ju mbyllin.

468
00:28:48,770 --> 00:28:52,426
- A është ky një dënim?
- Mund të jetë.

469
00:28:52,426 --> 00:28:56,430
Por në rastin tuaj
është më shumë një masë paraprake.

470
00:28:56,430 --> 00:28:59,476
- Është një dënim i çuditshëm.
- Si kështu?

471
00:29:01,435 --> 00:29:05,395
Nuk ka dhimbje.
Është e qetë dhe e thjeshtë.

472
00:29:05,395 --> 00:29:07,049
më pëlqen.

473
00:29:08,529 --> 00:29:11,271
E drejta. Shumë mirë.

474
00:29:14,013 --> 00:29:17,843
3-1-3, çfarë do të ndodhte

475
00:29:17,843 --> 00:29:22,499
nëse e kthenim çelësin
dhe zgjoi gjithë popullin tënd

476
00:29:22,499 --> 00:29:26,068
por pa Vortën
apo Naviaspore?

477
00:29:26,068 --> 00:29:30,507
Të jesh zgjuar pa
Naviaspore është
vështirë për llojin tim.

478
00:29:30,507 --> 00:29:35,077
- Pa të, do të doja të isha
ende në gjumë vetë.
- E drejta.

479
00:29:39,255 --> 00:29:42,606
Janya: A nuk është kështu
një krijesë e neveritshme?

480
00:29:42,606 --> 00:29:45,609
Jo më shumë se
të tjerët
të kësaj bote.

481
00:29:45,609 --> 00:29:48,917
Apo keni
përbuzje më e madhe

482
00:29:48,917 --> 00:29:52,399
sepse ajo është një fëmijë
e tradhtarit?

483
00:29:55,054 --> 00:29:57,578
Së pari ju më telefononi
bartësi i tradhtarit,

484
00:29:57,578 --> 00:29:59,754
pastaj fëmija
të tradhtarit.

485
00:29:59,754 --> 00:30:01,625
Dukesh i hutuar.
Cila është ajo?

486
00:30:06,021 --> 00:30:09,546
Vorta, ndoshta duhet të provojmë

487
00:30:09,546 --> 00:30:12,245
disa metoda më të drejtpërdrejta

488
00:30:12,245 --> 00:30:16,118
për të joshur ata që
mbaj Levare dhe Golu.

489
00:30:18,512 --> 00:30:20,601
Garret: Janzo!

490
00:30:20,601 --> 00:30:22,559
Kohët mbaruan!
Më mirë të shkatërrohet ky çelës.

491
00:30:23,865 --> 00:30:26,868
Gjeni çelësin Skevikor.

492
00:30:26,868 --> 00:30:28,565
E di ku Janzo
fsheh gjërat.

493
00:30:32,526 --> 00:30:34,571
Ai thjesht nuk e bën
dije se e di.

494
00:30:38,314 --> 00:30:43,667
[tingëllimë, bërtitje]

495
00:30:43,667 --> 00:30:47,933
[ kumbues, kumbues,
vajtim]

496
00:30:47,933 --> 00:30:52,372
[ kumbues,
vajtimi vazhdon]

497
00:30:52,372 --> 00:30:57,029
Lëreni të ndalojë! Lëreni të ndalojë!

498
00:31:01,424 --> 00:31:05,037
Zotat lart.
Po më bërtiste.
Nuk mund ta dëgjonit këtë?

499
00:31:05,037 --> 00:31:07,343
Çfarë dreqin
e ke gabim me ty?

500
00:31:07,343 --> 00:31:09,302
Luna, a je e sigurt
ju duhet të jeni në këmbë dhe rreth?

501
00:31:17,701 --> 00:31:21,705
Për frikacakët që burgosin
Levare dhe Golu,

502
00:31:21,705 --> 00:31:26,058
ne kemi atë
që mbart Tradhtarin.

503
00:31:26,058 --> 00:31:29,409
Derisa të sillni
veten tek ne,

504
00:31:29,409 --> 00:31:33,369
do ta torturojmë
derisa ajo të humbasë për ty.

505
00:31:41,377 --> 00:31:42,683
Jeni ne rregull?

506
00:31:44,946 --> 00:31:46,252
Nr.

507
00:31:46,252 --> 00:31:48,080
Çfarë është ajo?

508
00:31:48,080 --> 00:31:49,690
Talon.

509
00:31:57,219 --> 00:31:58,829
Ajo është në kryeqytet.

510
00:31:58,829 --> 00:32:01,354
Unë e njoh varrin.
Unë kam qenë atje. Unë jam duke shkuar.

511
00:32:01,354 --> 00:32:03,312
Kjo është pikërisht ajo që
ata çfarë të bëni.

512
00:32:03,312 --> 00:32:05,227
Është një kurth
kështu që ata mund t'ju vrasin
dhe merre kinxhën tënde.

513
00:32:05,227 --> 00:32:07,447
Jo nëse Tobin dhe unë marrim
çdo njeri që mund të mbledhim dhe-

514
00:32:07,447 --> 00:32:11,016
Spears, ju thashë
kur e gjejmë atë,
Do të shkoja ta merrja.

515
00:32:11,016 --> 00:32:14,367
- Janë katër prej tyre.
- Unë e di saktësisht se ku është ajo.

516
00:32:14,367 --> 00:32:16,412
Unë do të kërcej
deri në varr
pranë saj,

517
00:32:16,412 --> 00:32:18,110
prerë atë të lirë,
dhe kjo do t'i japë asaj
një shans për të shpëtuar.

518
00:32:18,110 --> 00:32:19,633
Ata do të presin
për ty, Tobin.

519
00:32:19,633 --> 00:32:21,374
Po, ata do,
por ata nuk do ta dinë se kur

520
00:32:21,374 --> 00:32:23,419
dhe ku do të shfaqem,

521
00:32:23,419 --> 00:32:25,204
dhe në atë moment kaosi,
ky eshte shansi im.

522
00:32:25,204 --> 00:32:28,076
- Nuk është plani më i keq.
- Po, është.

523
00:32:28,076 --> 00:32:30,774
Ata duan të vrasin
Tobin kështu një tjetër
të llojit të tyre mund të ngrihen.

524
00:32:30,774 --> 00:32:34,517
Është shansi i vetëm i Talon.
Unë i detyrohem asaj kaq shumë.

525
00:32:34,517 --> 00:32:37,303
Sa herë
a më ka shpëtuar ajo?

526
00:32:37,303 --> 00:32:39,000
Sa herë ka shpëtuar ajo
gjithë mbretërinë?

527
00:32:44,658 --> 00:32:49,445
Si mbret, kjo është detyra ime.

528
00:32:53,406 --> 00:32:56,235
duhet te largohesh
kaq shpejt motër?
Nuk kemi pasur kohë.

529
00:32:56,235 --> 00:32:59,368
Më vjen keq, Munt.
Ti e di që do të doja të qëndroja,

530
00:32:59,368 --> 00:33:02,458
- por unë kam një biznes
e imja për të kandiduar tani.
- Po.

531
00:33:02,458 --> 00:33:05,287
Shpresoj praninë time
nuk te merzite shume.

532
00:33:05,287 --> 00:33:07,855
Mund të kishte qenë më keq.
Mund të ishte e tmerrshme.

533
00:33:07,855 --> 00:33:11,337
Është e vështirë të jesh i mërzitur
me dikë aq të mirë sa je.

534
00:33:11,337 --> 00:33:15,384
Shpresoj të mos e keni problem
nëse vij për vizitë kur
më ka lindur mbesa ose nipi.

535
00:33:15,384 --> 00:33:19,127
Aspak.
Jam i sigurt se do të kemi nevojë
ndihma kur vjen.

536
00:33:19,127 --> 00:33:20,302
Naja!

537
00:33:23,740 --> 00:33:28,441
- Faleminderit.
Ti më shpëtove jetën.
- Jeni të mirëseardhur.

538
00:33:28,441 --> 00:33:32,488
Unë, um...
Unë vetëm dua që ju të dini

539
00:33:32,488 --> 00:33:33,620
Unë mendoj se ju jeni në rregull.

540
00:33:33,620 --> 00:33:36,014
Faleminderit?

541
00:33:36,014 --> 00:33:40,322
dua të them,
ajo që po përpiqem të them është,
Të kam borxh një falje.

542
00:33:40,322 --> 00:33:43,108
- Thashë disa gjëra të këqija.
-Ishe në delir.

543
00:33:43,108 --> 00:33:45,719
Po,
ky është një justifikim i mirë
për natën e kaluar,

544
00:33:45,719 --> 00:33:47,460
por jo se si
Unë u solla në Relman.

545
00:33:47,460 --> 00:33:50,506
Unë thjesht - shpresoj
shihemi sërish.

546
00:33:50,506 --> 00:33:53,640
- Kjo është e gjitha.
- Do të ishte mirë.

547
00:34:04,390 --> 00:34:06,131
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

548
00:34:08,742 --> 00:34:10,787
Munt:
Unë do t'ju ndihmoj të ngriheni.
Ja ku shkoni.

549
00:34:12,224 --> 00:34:13,355
faleminderit.

550
00:34:23,322 --> 00:34:24,584
Mirupafshim, Naya!

551
00:34:26,281 --> 00:34:28,544
Më vjen keq që nuk e bëra
ju tregoj më shumë për të.

552
00:34:28,544 --> 00:34:31,982
- Është pak e çuditshme
për të folur për.
- Është mirë. e kuptoj.

553
00:34:31,982 --> 00:34:33,114
E dini, çdo ditë
I falënderoj perënditë

554
00:34:33,114 --> 00:34:34,985
se ajo doli
të jesh motra ime.

555
00:34:34,985 --> 00:34:36,552
Çfarë?

556
00:34:36,552 --> 00:34:37,814
Epo, nëse ajo nuk do të ishte,

557
00:34:37,814 --> 00:34:39,120
atëherë nuk do ta kisha bërë kurrë
pati mundësinë

558
00:34:39,120 --> 00:34:40,600
të bie në dashuri me ty.

559
00:34:58,966 --> 00:35:00,750
Ti sille në shtëpi, Tobin.

560
00:35:09,585 --> 00:35:12,458
Ndërsa unë jam larg,
Spears është në krye.

561
00:35:14,677 --> 00:35:17,027
Kjo do të marrë vetëm
disa momente, apo jo?

562
00:35:17,027 --> 00:35:20,988
Dua të them, edhe Garret
nuk mund t'i prish gjërat
shumë keq në atë kohë.

563
00:35:23,382 --> 00:35:24,905
Dhe nëse nuk kthehem...

564
00:35:31,433 --> 00:35:33,218
...ju jeni ende në krye.

565
00:35:33,218 --> 00:35:35,002
ju do të ktheheni.

566
00:35:37,265 --> 00:35:38,919
Ju mund ta bëni këtë.

567
00:36:34,670 --> 00:36:39,153
Këtu. Këtu.
Unë ju solla një dhuratë.

568
00:36:39,153 --> 00:36:43,375
- Faleminderit që erdhët për mua.
- Tani bëni një vrap për në dalje
sa më shpejt që të mundeni.

569
00:36:43,375 --> 00:36:46,508
- Jo, duhet
luftoni ato së bashku.
- Talon, je në gjendje të keqe.

570
00:36:46,508 --> 00:36:48,858
Ne nuk mund të rrezikojmë që të marrin
të dy kinjet tona.

571
00:36:48,858 --> 00:36:50,251
Për një herë në jetë,
ju duhet të ikni nga një luftë.

572
00:36:50,251 --> 00:36:51,818
Kjo është ajo që nuk mund ta fitoni.

573
00:36:53,689 --> 00:36:55,169
Levare.

574
00:36:57,389 --> 00:36:58,477
mos me prit.
Mund të largohem kur të dua.

575
00:36:58,477 --> 00:37:01,044
Tani, shko. Shkoni!

576
00:37:24,590 --> 00:37:25,721
Talon!

577
00:37:30,857 --> 00:37:32,250
Jo!

578
00:37:38,386 --> 00:37:40,083
Talon! Ngrihuni.

579
00:37:40,083 --> 00:37:41,302
Shko, shko!

580
00:37:43,217 --> 00:37:44,174
Shkoni!

581
00:37:49,223 --> 00:37:51,051
Tobin!

582
00:37:51,051 --> 00:37:53,271
Vraponi!

583
00:37:53,271 --> 00:37:55,795
Vraponi!

584
00:38:22,691 --> 00:38:24,780
Ah!

585
00:38:52,155 --> 00:38:53,374
Ju jeni të shqetësuar për Talon.

586
00:38:54,941 --> 00:38:57,378
- Nuk jeni ju?
- Po.

587
00:38:59,554 --> 00:39:01,295
Unë duhet të jem me Tobin
duke e shpëtuar atë.

588
00:39:01,295 --> 00:39:03,863
Jo. Ju vetëm do të përfundonit të vdekur.

589
00:39:03,863 --> 00:39:08,476
Unë thjesht... vazhdoj ta mendoj këtë
nëse ajo e bën atë të gjallë -

590
00:39:08,476 --> 00:39:10,435
Kur ajo kthehet gjallë.

591
00:39:13,220 --> 00:39:16,354
A është gabim që unë dhe ajo
janë edhe bashkë?

592
00:39:16,354 --> 00:39:18,486
Çfarë do të thotë?

593
00:39:18,486 --> 00:39:20,793
Epo, kjo është ajo që thatë,

594
00:39:20,793 --> 00:39:22,795
që Gjakët e Zi
duhet të jetë me Blackbloods

595
00:39:22,795 --> 00:39:27,321
kështu që ata mund të ripopullohen
dhe të shërohemi si popull.

596
00:39:27,321 --> 00:39:29,410
Dhe që kur
më dëgjove?

597
00:39:29,410 --> 00:39:31,499
Epo, a nuk është kjo
cfare mendoni ju

598
00:39:31,499 --> 00:39:35,068
Garret,
kujt i intereson se cfare mendoj une?

599
00:39:36,243 --> 00:39:39,072
Domethënë, më shiko mua.

600
00:39:39,072 --> 00:39:41,640
Unë jam vetëm vetëm.

601
00:39:41,640 --> 00:39:44,773
Tani, merrni Wren dhe Janzo.
Ata janë të lumtur. Shumë i lumtur.

602
00:39:44,773 --> 00:39:47,559
Kush jam unë që t'i fajësoj për këtë?

603
00:39:50,039 --> 00:39:52,041
Dhe kush jam unë që të të fajësoj

604
00:39:52,041 --> 00:39:55,001
për dëshirën për të qenë me dikë
kë padyshim e doni vërtet?

605
00:39:57,830 --> 00:39:59,397
Faleminderit, Zed.

606
00:40:03,009 --> 00:40:05,620
a jeni mirë?

607
00:40:05,620 --> 00:40:07,143
Po, jam mirë.

608
00:40:36,172 --> 00:40:38,653
Mirë se erdhe, Levare.

609
00:40:38,653 --> 00:40:40,481
Tani jemi pesë.

610
00:40:40,481 --> 00:40:41,874
Vorta.

611
00:40:44,746 --> 00:40:47,662
Kultor.

612
00:40:47,662 --> 00:40:50,883
Janya, ti je
aq e bukur si kurre.

613
00:40:55,714 --> 00:40:56,584
Tera.

614
00:41:12,295 --> 00:41:16,778
Mijëra vjet të bllokuar,
më kanë grabitur thelbin.

615
00:41:19,128 --> 00:41:24,046
Nuk ka asnjë dënim
mjaft e dhimbshme për Asterin.

616
00:41:24,046 --> 00:41:26,571
- Ku është ai?
- Ai ende fle.

617
00:41:26,571 --> 00:41:28,703
Mirë.

618
00:41:28,703 --> 00:41:31,097
Atëherë le të flejë përgjithmonë.

619
00:41:31,097 --> 00:41:35,797
Ne do të kemi nevojë që ai të zgjohet
Kahvi për të na shërbyer.

620
00:41:37,495 --> 00:41:41,150
Tani për tani,
ne shpëtojmë vëllain tonë Golu.

621
00:41:46,939 --> 00:41:50,595
Është radha juaj të ktheheni
në dele, Golu.


