1
00:00:03,046 --> 00:00:03,742
Talon: Më parë
"The Outpost"...

2
00:00:03,742 --> 00:00:05,527
Këto simbole,
I kam parë më parë.

3
00:00:05,527 --> 00:00:07,137
- Dhoma e enigmave
nën postë.
- Çfarë?

4
00:00:07,137 --> 00:00:10,880
Aah!

5
00:00:10,880 --> 00:00:13,274
Po sikur "Skevikor" të jetë një gjë,
si ky altar?

6
00:00:13,274 --> 00:00:15,972
Dhe për të zhbllokuar Skevikor,
ju duhet një çelës.

7
00:00:20,629 --> 00:00:21,717
Ngrihu, Tera.

8
00:00:26,417 --> 00:00:30,117
Shpirti i Janya është i lirë.

9
00:00:30,117 --> 00:00:33,294
Kinxh-bartësit
do të shkojë në vend
që e quajnë Kryeqytet

10
00:00:33,294 --> 00:00:35,687
dhe prezantohen
te perënditë.

11
00:00:35,687 --> 00:00:37,080
ju do të vini me ne
drejt Kryeqytetit.

12
00:00:37,080 --> 00:00:38,386
- Po bëni një gabim të madh.
- Lidhuni me zinxhirë.

13
00:01:16,293 --> 00:01:17,555
Hej!

14
00:01:21,298 --> 00:01:23,474
Ju me të vërtetë mendoni
Unë nuk i paralajmërova rojet e mia

15
00:01:23,474 --> 00:01:26,173
për çfarë trukesh
i ke përpjekur?

16
00:01:26,173 --> 00:01:28,697
Provojeni përsëri
dhe urdhrat e tyre janë të vrasin.

17
00:01:28,697 --> 00:01:31,091
Ju jeni budallenj. ju të dy.

18
00:01:43,929 --> 00:01:46,497
Na është dhënë dhurata
për të shkuar në kryeqytet,

19
00:01:46,497 --> 00:01:49,718
të shkarkojmë veten
të kinjeve tona dhe të dorëzojmë
ato te perënditë.

20
00:01:49,718 --> 00:01:51,676
Ky udhëtim është
një dënim me vdekje.

21
00:01:51,676 --> 00:01:53,765
Zotat do të na shpërblejnë
për besnikërinë tonë.

22
00:01:53,765 --> 00:01:56,464
Ata do të na vrasin
sapo na shohin.

23
00:01:56,464 --> 00:02:00,120
Tobin, të lutem.
Vetëm na dëgjoni.
Kthehu prapa.

24
00:02:00,120 --> 00:02:03,514
Ka ende kohë
për të ndalur këtë çmenduri.

25
00:02:03,514 --> 00:02:06,126
Kjo është mënyra e vetme
ne mund të jemi vërtet të lirë.

26
00:02:06,126 --> 00:02:08,693
Të gjitha problemet tona
mund të gjurmohen prapa
për një gjë -

27
00:02:08,693 --> 00:02:12,741
këto kinje.
Të gjitha shkatërrimet.
E gjithë vdekja.

28
00:02:12,741 --> 00:02:15,135
Kjo nuk do të jetë ndryshe.
Do të jetë vetëm vdekja jonë
dhe shkatërrim.

29
00:02:15,135 --> 00:02:17,963
Njëherë sakrifikojmë kinjet tona
me dëshirë, perënditë -

30
00:02:17,963 --> 00:02:22,228
- Ata nuk janë perëndi.
- Sido që të jenë,

31
00:02:22,228 --> 00:02:25,971
ata nuk duhet
kanë një arsye për të na dëmtuar.

32
00:02:25,971 --> 00:02:28,452
Ju jeni po aq delirues
si gruaja jote.

33
00:02:28,452 --> 00:02:31,542
Ne do të jemi të rënduar
veten e një fuqie
që nuk na takon neve.

34
00:02:31,542 --> 00:02:35,111
Ju do të dorëzoni tonën
pikat më të forta të përbindëshave
të cilët nuk janë gjë tjetër veçse të këqij.

35
00:02:35,111 --> 00:02:37,026
Zed dhe unë e kemi parë atë.

36
00:02:37,026 --> 00:02:39,333
Si therën
gjithë Lu-Qiri ynë.

37
00:02:39,333 --> 00:02:41,987
Ata u përpoqën të më vrisnin
dhe ata vranë Dy.

38
00:02:41,987 --> 00:02:44,555
Epo, dy e merituan,
dhe po të kishit vetëm
dorëzoi kinxhin tuaj,

39
00:02:44,555 --> 00:02:45,948
nuk do të kishin
një arsye për të të vrarë.

40
00:02:45,948 --> 00:02:48,168
Ata nuk do të na lëndojnë.

41
00:02:48,168 --> 00:02:52,346
Ata kanë folur me mua.
Na besoni.

42
00:02:52,346 --> 00:02:54,565
Ajo është personi i fundit
do të kisha besim.

43
00:03:17,588 --> 00:03:20,504
Motra Janya, të shoh.

44
00:03:20,504 --> 00:03:24,029
Motra Vorta.

45
00:03:24,029 --> 00:03:27,163
Rifitoni forcën tuaj, motër.

46
00:03:27,163 --> 00:03:29,209
Së shpejti do të ribashkohemi.

47
00:04:59,734 --> 00:05:01,910
- Jeni vonë.
- Nuk mund të shikoj
fëmijët përsëri.

48
00:05:01,910 --> 00:05:03,085
Unë kam shumë
përgjegjësi të tjera.

49
00:05:03,085 --> 00:05:04,913
Fëmijët janë
përgjegjësinë tuaj.

50
00:05:04,913 --> 00:05:06,306
Unë nuk jam kujdestari i tyre.

51
00:05:06,306 --> 00:05:08,743
Dhe as unë nuk isha,
derisa duhej të isha.

52
00:05:08,743 --> 00:05:11,963
Ju duhet të mësoni
këta fëmijë
mënyrat e popullit tonë.

53
00:05:11,963 --> 00:05:15,140
- Është e rëndësishme.
- Epo, ju mësoni ata.
Ata e dinë dhe ju dëgjojnë.

54
00:05:15,140 --> 00:05:16,707
Ata as nuk e bëjnë
kuptoj kush jam.

55
00:05:16,707 --> 00:05:20,058
Sepse na latë brenda
Rrafshi i hirit të kalbet.

56
00:05:20,058 --> 00:05:23,148
Ti dhe Yavalla,
Zed dhe Talon,

57
00:05:23,148 --> 00:05:25,760
i ke mbetur jetim keta femije
duke na harruar.

58
00:05:25,760 --> 00:05:28,719
Unë mendoj se ju nënvlerësoni
ajo që kemi kaluar këtu.

59
00:05:28,719 --> 00:05:32,244
- Në rregull? Nuk ishte e lehtë
- Nuk është kurrë.

60
00:05:36,858 --> 00:05:40,122
Por tani është radha juaj
për të kompensuar gabimet tuaja.

61
00:05:40,122 --> 00:05:41,471
Unë i mbrojta këta fëmijë.

62
00:05:41,471 --> 00:05:44,344
Unë i mësova
për të mbrojtur veten.

63
00:05:44,344 --> 00:05:46,998
Por unë nuk mund t'i mësoj ato
historitë tona,

64
00:05:46,998 --> 00:05:48,783
ritualet tona, qëllimi ynë.

65
00:05:48,783 --> 00:05:51,220
Unë sapo po mësoj për
ato gjëra vetë, Nedra,

66
00:05:51,220 --> 00:05:52,787
dhe nuk është një ndërmarrje e vogël.

67
00:05:52,787 --> 00:05:55,224
Siç thashë, kam
një punë tjetër për të marrë pjesë.

68
00:05:55,224 --> 00:05:57,792
Kryepriftëri është
një punë që mund ta bëni vetëm ju.

69
00:05:57,792 --> 00:06:00,534
Mund të thuash të njëjtën gjë
per kete pune tjeter?

70
00:06:00,534 --> 00:06:04,668
Me fëmijën tuaj në rrugë,
Do ta kisha menduar këtë
do të ishte e rëndësishme për ju.

71
00:06:04,668 --> 00:06:07,236
Sigurisht që është.

72
00:06:07,236 --> 00:06:09,847
Sigurisht që është.
Unë do të bëj më të mirën.

73
00:06:09,847 --> 00:06:12,415
Mirë. Unë do t'ju çoj tek ata.

74
00:06:22,817 --> 00:06:24,427
- Trumcak, ku po shkon?
- Um...

75
00:06:24,427 --> 00:06:28,823
Wren po përmbush detyrën e saj
për komunitetin Blackblood,

76
00:06:28,823 --> 00:06:30,390
- duke i mësuar fëmijët.
- E drejta.

77
00:06:30,390 --> 00:06:31,608
Epo, unë dhe Wren
kanë punë për të bërë.

78
00:06:33,436 --> 00:06:35,612
Punoni nën kërcënim
të vdekjes nëse nuk harron.

79
00:06:35,612 --> 00:06:38,310
E majta e Falistës
posti, apo jo?

80
00:06:38,310 --> 00:06:41,052
- Kemi pak kohë.
Unë do të jem vetëm disa orë.
- Ajo mund të kthehet në çdo moment.

81
00:06:41,052 --> 00:06:44,404
Trumcak, këta fëmijë janë
të shpërqendron vërtet
nga misioni ynë i rëndësishëm.

82
00:06:44,404 --> 00:06:46,449
Fëmijët nuk janë
një shpërqendrim, Janzo.

83
00:06:46,449 --> 00:06:48,843
Ato janë shumë të rëndësishme
për të ardhmen e popullit tim,
faleminderit shumë.

84
00:06:48,843 --> 00:06:50,975
- Nuk e kam menduar kështu.
- A do të jetë fëmija ynë i ardhshëm
thjesht të jetë një shpërqendrim?

85
00:06:50,975 --> 00:06:55,284
Wren, a ke harruar?
pjesa ku ndodhemi
kërcënimi me vdekje

86
00:06:55,284 --> 00:06:57,895
nëse nuk ndjekim
Urdhërat e Falistas?

87
00:06:57,895 --> 00:07:01,159
Nuk do të kemi fëmijë të ardhshëm
nëse nuk e përcaktojmë
çfarë është Skevikor

88
00:07:01,159 --> 00:07:02,683
si ta zhbllokoni,
dhe pastaj si ta ndaloni atë.

89
00:07:02,683 --> 00:07:05,860
Unë nuk mund të jem në dy vende
menjëherë, a mundem?

90
00:07:05,860 --> 00:07:08,515
Më vjen keq, Janzo.

91
00:07:08,515 --> 00:07:12,693
Shiko, ne do të bëhemi prindër,
kështu që ne duhet të mësojmë se si
të ndash dhe të pushtosh, apo jo?

92
00:07:12,693 --> 00:07:15,478
Shkoni të shikoni në Skevikor.
Unë do të përmbush detyrat e mia
si kryepriftëreshë,

93
00:07:15,478 --> 00:07:19,134
dhe pastaj do ta bëj
kthehu dhe të ndihmoj.

94
00:07:19,134 --> 00:07:23,094
Jo sikur duhet të fle
ose hani ose ndonjë gjë tjetër.

95
00:07:27,664 --> 00:07:29,710
Lëreni të hyjë. Ai mund të kalojë.

96
00:07:32,190 --> 00:07:33,061
Vazhdoni të lëvizni.

97
00:07:35,411 --> 00:07:36,325
Oi.

98
00:07:42,853 --> 00:07:43,941
Shh.

99
00:08:30,945 --> 00:08:34,034
Talon, seriozisht
duhet një bravë e re.

100
00:09:20,168 --> 00:09:24,781
Ah! Gotcha. Shtyni levën
apo ta lërë të qetë?

101
00:09:26,740 --> 00:09:32,223
Çfarë do të bënte Janzo?
Jo, çfarë do të bënte Wren?

102
00:09:32,223 --> 00:09:37,054
- Ua. Çfarë është ky vend?
- Luna! Çfarë po bën këtu?

103
00:09:37,054 --> 00:09:39,013
A është ky një lloj laboratori sekret?
për eksperimentin tuaj të vogël?

104
00:09:39,013 --> 00:09:42,059
Ju nuk duhet të jeni këtu.
Mund të jetë shumë e rrezikshme.

105
00:09:42,059 --> 00:09:47,064
Ju jeni këtu poshtë.
Nuk mund të jetë aq i rrezikshëm.
Çfarë është kjo, hmm?

106
00:09:47,064 --> 00:09:51,286
Jo! Ky është fundi
të botës!

107
00:09:55,595 --> 00:09:58,249
- Ua.
- A kam vdekur?

108
00:10:15,266 --> 00:10:17,268
A i dinit të gjitha
kjo ishte këtu poshtë?

109
00:10:17,268 --> 00:10:20,576
- Askush nuk e bëri.
- Jeni të mirëseardhur.

110
00:10:20,576 --> 00:10:23,231
Kjo ishte shumë e pakujdesshme
atë që sapo bëre, Luna.

111
00:10:23,231 --> 00:10:25,581
Mund ta kishe hedhur veten në erë.

112
00:10:25,581 --> 00:10:28,192
Më keq, mundesh
më kanë hedhur në erë.

113
00:10:28,192 --> 00:10:30,020
Ju nuk merrni pasuri
nëse nuk merrni
rreziku për t'i parë ato.

114
00:10:30,020 --> 00:10:32,022
Huh?

115
00:10:35,069 --> 00:10:38,246
Kush e di se çfarë gjëje e rrezikshme
na ke ekspozuar tani.

116
00:10:53,653 --> 00:10:57,134
[duke gumëzhuar]

117
00:11:38,132 --> 00:11:39,263
Ata janë të gjithë në gjumë.

118
00:11:42,876 --> 00:11:45,792
Nuk e kam degjuar ate kenge
që kur isha fëmijë.

119
00:11:45,792 --> 00:11:48,055
Nuk e kam kënduar
që kur isha fëmijë.

120
00:11:48,055 --> 00:11:49,578
Faleminderit për shikimin
ata sot.

121
00:11:49,578 --> 00:11:51,928
Më duket se nuk e kisha
shumë zgjedhje, apo jo?

122
00:11:51,928 --> 00:11:54,670
Megjithatë kjo do të thotë shumë për ne,
për të përcjellë traditat

123
00:11:54,670 --> 00:11:56,716
e popullit tonë për të
gjenerata e ardhshme.

124
00:11:56,716 --> 00:12:01,285
Do të thoshte shumë edhe për mua.
Më shumë se sa prisja.

125
00:12:01,285 --> 00:12:04,854
Mendova se mund.

126
00:12:04,854 --> 00:12:07,944
Kjo është arsyeja pse
Jam pak i befasuar
zgjedhja juaj në një partner.

127
00:12:07,944 --> 00:12:12,166
- Partner?
- Ai njeri njerëzor. Birrari.

128
00:12:12,166 --> 00:12:16,083
- Ai njeri quhet Janzo.
- Pra, ai është babai atëherë?

129
00:12:16,083 --> 00:12:17,606
Kjo nuk është puna juaj.

130
00:12:17,606 --> 00:12:18,868
do të kisha menduar
kryepriftëresha

131
00:12:18,868 --> 00:12:20,304
të fundit
Gjakët e Zi të mbetur

132
00:12:20,304 --> 00:12:23,090
do të zgjidhte një të sajën
si partner

133
00:12:23,090 --> 00:12:27,181
kur sjell një jetë të re
në këtë botë.

134
00:12:27,181 --> 00:12:28,835
Nuk e dija se njerëzit tanë
ishte fshirë.

135
00:12:28,835 --> 00:12:32,316
Sigurisht që jo.
Sepse ti nuk ishe aty.

136
00:12:32,316 --> 00:12:33,796
Unë nuk kam planifikuar për asnjë -

137
00:12:36,451 --> 00:12:38,192
Kjo është me të vërtetë asnjë
e biznesit tuaj.

138
00:12:38,192 --> 00:12:40,629
Nuk kisha ndërmend të ofendoja.

139
00:12:40,629 --> 00:12:44,807
Interesi im i vetëm është të mbroj
e ardhmja e popullit tonë.

140
00:12:51,205 --> 00:12:54,164
Shikoni madhësinë
të atij vendi.

141
00:12:54,164 --> 00:12:55,731
Duhet të ketë qenë
e paprekur prej shekujsh.

142
00:13:02,825 --> 00:13:04,174
Jo!

143
00:13:04,174 --> 00:13:06,481
Ju më dëgjoni këtë herë.
Asnjë prekje.

144
00:13:06,481 --> 00:13:08,439
Nëse do të kisha dëgjuar ty,
atëherë nuk do të kishit
e gjeti fare këtë.

145
00:13:08,439 --> 00:13:10,093
Asnjë prekje!

146
00:13:14,489 --> 00:13:17,405
- Çfarë do të thotë e gjithë kjo?
- Sikur ta dija.

147
00:13:17,405 --> 00:13:22,453
Ndoshta kryepriftëria e Wren's
tekstet do të jenë në gjendje të ndihmojnë
interpretojnë simbolet.

148
00:13:22,453 --> 00:13:24,891
do të më duhet të sjell
ajo këtu poshtë.

149
00:13:30,331 --> 00:13:32,463
A njihni diçka?

150
00:13:32,463 --> 00:13:35,553
Jo. Është e gjitha thjesht rrëqethëse.

151
00:13:39,601 --> 00:13:41,211
Uroj Talon dhe
Edhe Zed ishin këtu.

152
00:13:41,211 --> 00:13:43,126
Ata mund të jenë në gjendje
për të njohur diçka.

153
00:13:43,126 --> 00:13:45,346
Çfarë do të thotë?
Ku është Taloni?

154
00:13:45,346 --> 00:13:47,870
- Nuk e dini?
- E di çfarë?

155
00:13:47,870 --> 00:13:50,873
Tobin dhe Falista
e mori atë dhe Zedin.

156
00:13:50,873 --> 00:13:54,007
I përzënë me zinxhirë
të shkosh dhe të "vizitosh perënditë",

157
00:13:54,007 --> 00:13:56,487
çfarëdo që të thotë kjo.

158
00:13:56,487 --> 00:13:58,272
E mbylli edhe Garretin.

159
00:13:58,272 --> 00:14:02,319
Dhe ju jeni këtu poshtë
duke eksploruar një shpellë budallaqe?

160
00:14:02,319 --> 00:14:05,366
Dëgjoni, sa më shumë mësojmë
çfarë po ndodh këtu poshtë,

161
00:14:05,366 --> 00:14:10,284
aq më shumë mundemi
kuptojnë për çfarë këto
krijesat e zotit janë deri.

162
00:14:10,284 --> 00:14:13,983
Përveç kësaj,
Talon mund të kujdeset për veten.
Ajo ka bërë gjithmonë.

163
00:14:29,694 --> 00:14:32,306
- Talon?
- Çfarë?

164
00:14:32,306 --> 00:14:35,135
Portali. Përdoreni atë.

165
00:14:35,135 --> 00:14:39,530
Në momentin që e hap,
do të jemi 10 metra larg
nga ku e hapa.

166
00:14:39,530 --> 00:14:41,097
Përveç kësaj, ne jemi të lidhur me zinxhirë.

167
00:14:41,097 --> 00:14:44,535
- Është e kotë.
- Pikërisht.

168
00:14:44,535 --> 00:14:46,624
Bastja jonë më e mirë është të provojmë
diçka kur jemi të ndaluar.

169
00:14:46,624 --> 00:14:49,540
Do të çmendem para kësaj.

170
00:14:49,540 --> 00:14:52,282
Më trego për tëndin
Mik gjak i zi.

171
00:14:52,282 --> 00:14:55,895
Nedra.
Cila është historia atje?

172
00:14:55,895 --> 00:14:59,376
- Pse, je xheloz?
- Larg asaj.

173
00:15:01,161 --> 00:15:03,467
- Ka një histori.
- Nuk është kështu.

174
00:15:03,467 --> 00:15:05,556
Ne ishim miq si fëmijë.

175
00:15:05,556 --> 00:15:08,820
Ne dhe Corven.
Gjithmonë duke u futur
probleme së bashku.

176
00:15:08,820 --> 00:15:12,563
Mësuam të luftojmë së bashku,
Mësuam të mbijetojmë së bashku,
dhe pastaj u largova.

177
00:15:12,563 --> 00:15:14,783
Nuk është e sigurt që ajo do ta bëjë ndonjëherë
me fal megjithate.

178
00:15:14,783 --> 00:15:18,787
Ajo do.
Ju jeni të lehtë për të falur.
Ndonjëherë.

179
00:15:18,787 --> 00:15:20,049
Pothuajse tingëllon si
një kompliment.

180
00:15:20,049 --> 00:15:21,659
Mos e lini të shkojë në kokën tuaj.

181
00:15:24,358 --> 00:15:27,535
Tani që ka
kaq pak prej nesh kanë mbetur,

182
00:15:27,535 --> 00:15:29,015
nuk ndihesh
i kemi borxh popullit tonë?

183
00:15:29,015 --> 00:15:34,107
- Çfarë u detyroheni atyre?
- E ardhmja jonë. Besnikëria jonë.

184
00:15:34,107 --> 00:15:36,674
Mos e ndjeni detyrim
për të sjellë më shumë Blackbloods
në këtë botë?

185
00:15:36,674 --> 00:15:40,417
Unë jam me Garret, Zed.
Nuk do të ndodhë kurrë
ndodh mes nesh.

186
00:15:40,417 --> 00:15:43,029
Nuk po flas për ne.

187
00:15:43,029 --> 00:15:45,814
Por çfarë ndodh me dikë tjetër?
Një tjetër gjak i zi.

188
00:15:45,814 --> 00:15:50,036
- Siç thashë, unë jam me Garret.
- Ndoshta nuk duhet të jesh.

189
00:15:50,036 --> 00:15:52,429
Ndoshta ju duhet të shikoni tuajin
goja para se të thuash diçka
Unë nuk do të jem në gjendje të fal.

190
00:15:52,429 --> 00:15:56,433
Unë thjesht po them,
duke supozuar se ia dalim ndonjëherë
gjeni një rrugëdalje nga kjo rrëmujë,

191
00:15:56,433 --> 00:15:59,001
nuk mendoni
ne kemi një përgjegjësi
për të rindërtuar popullsinë tonë?

192
00:16:08,228 --> 00:16:12,797
Nuk mund ta shihni këtë
Falista dhe Tobin kanë vënë
i gjithë posti në rrezik?

193
00:16:12,797 --> 00:16:15,931
Dreq, Josa, ti më njeh!
Jetët janë në rrezik.

194
00:16:18,890 --> 00:16:22,068
Hej! Ju nuk jeni të lejuar këtu.

195
00:16:22,068 --> 00:16:24,635
Unë jam dërguar këtu
në punë zyrtare
me të burgosurin.

196
00:16:27,464 --> 00:16:28,900
Biznes privat.

197
00:16:32,078 --> 00:16:37,039
Do të doja të ndihmoja,
por unë jam nën urdhra të rreptë.

198
00:16:37,039 --> 00:16:38,867
Shumë strikte.

199
00:16:46,048 --> 00:16:47,136
Keni 10 minuta.

200
00:16:52,750 --> 00:16:54,448
ku e keni marrë
gurë të çmuar si kjo?

201
00:16:54,448 --> 00:16:56,754
- Nuk do të doje ta dije?
- Në rregull, hajde.

202
00:16:56,754 --> 00:16:59,670
- Kaq i paduruar.
- Shiko, Talon' është në telashe.
Mund të jem shumë vonë tashmë.

203
00:16:59,670 --> 00:17:02,499
Pse mendoni se jam këtu?
Nuk mendova se më interesonte
për ju, apo jo?

204
00:17:02,499 --> 00:17:05,328
- Keni nevojë për ndihmën tuaj për të shpëtuar Talon.
- Do të vazhdosh?

205
00:17:05,328 --> 00:17:10,507
Po për një falenderim
ose, "Oh, Luna, çfarë do
Kam bërë pa ty?"

206
00:17:10,507 --> 00:17:13,292
- Faleminderit.
- Jeni shumë të mirëpritur.

207
00:17:13,292 --> 00:17:15,034
Sa kokë
start ka Talon?

208
00:17:15,034 --> 00:17:16,512
Oh, mendova se nuk të interesonte
në lidhje me misionet e shpëtimit

209
00:17:16,512 --> 00:17:18,298
ose duke shpëtuar jetë
apo diçka të tillë.

210
00:17:18,298 --> 00:17:20,952
- Unë i kam borxh asaj.
- Nuk ke paguar
ai borxh tashmë?

211
00:17:20,952 --> 00:17:23,172
Në rregull, më pëlqen ajo.
A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni?

212
00:17:25,087 --> 00:17:26,306
Gardiane!

213
00:17:27,523 --> 00:17:28,656
Pra, në fund të fundit ju keni një zemër.

214
00:17:36,316 --> 00:17:37,143
Bastard i pangopur.

215
00:18:17,531 --> 00:18:19,141
Çfarë ndodhi me ju?
A jeni mirë, Wren?

216
00:18:19,141 --> 00:18:20,969
Fëmijët.
Kjo është ajo që më ndodhi.

217
00:18:20,969 --> 00:18:23,493
Ata ishin kaq të ëmbël natën e kaluar
dhe demonë të tillë këtë mëngjes.

218
00:18:23,493 --> 00:18:25,582
Gjysmë ore me ta
dhe me shiko mua.

219
00:18:25,582 --> 00:18:28,019
Mendoj se dukesh e adhurueshme.

220
00:18:28,019 --> 00:18:29,717
Zot, mendoj se ky fëmijë
është një gabim i madh.

221
00:18:29,717 --> 00:18:31,545
- Çfarë?
- Epo, dua të them,
na shikoni.

222
00:18:31,545 --> 00:18:33,024
si po shkojmë
për të rritur një fëmijë?

223
00:18:33,024 --> 00:18:34,374
Nuk do të jetë aq e vështirë
për ne, trumcak,

224
00:18:34,374 --> 00:18:37,725
sepse ne do të bëjmë vetëm
të kesh një fëmijë në fillim.

225
00:18:37,725 --> 00:18:40,031
Në fillim?
Unë jam Kryepriftëresha, Janzo.

226
00:18:40,031 --> 00:18:43,034
Unë nuk duhet të kisha
një fëmijë gjysmë njeri,
aq më pak një tjetër.

227
00:18:49,780 --> 00:18:51,042
Thuaj diçka.

228
00:18:56,352 --> 00:18:58,659
- Nuk e dija
u ndjeve ashtu.
- Unë jo.

229
00:18:58,659 --> 00:19:00,835
Nuk ndihem kështu, Janzo.
me vjen shume keq. Unë jo.

230
00:19:00,835 --> 00:19:03,011
Thjesht thoshte Nedra
se Gjakët e Zi janë të zemëruar

231
00:19:03,011 --> 00:19:04,621
kur kemi një fëmijë
së bashku, dhe është me të vërtetë
ngatërruar me kokën time.

232
00:19:04,621 --> 00:19:06,884
Si duhet të jem
Kryepriftëresha e tyre

233
00:19:06,884 --> 00:19:09,670
nëse të tjerët mendojnë
që po tradhtoj
e ardhmja e popullit tonë?

234
00:19:12,412 --> 00:19:15,241
Unë mendoj se është
një gjë qesharake për të menduar.

235
00:19:15,241 --> 00:19:17,417
Unë mendoj se është fyese
dhe mendoj se është injorante.

236
00:19:17,417 --> 00:19:20,202
- Mendoj se është e vjetëruar.
- Jo, nuk është aq e thjeshtë.

237
00:19:20,202 --> 00:19:22,639
nuk eshte aq e thjeshte.
Duhet ta shihni
nga perspektiva e tyre.

238
00:19:22,639 --> 00:19:25,729
Të gjithë speciet tona
mund të zhduket.

239
00:19:25,729 --> 00:19:26,861
Oh.

240
00:19:28,819 --> 00:19:29,690
Kemi punë për të bërë.

241
00:19:32,258 --> 00:19:33,911
ne bëjmë. Por a mund të flasim
për këtë, ju lutem?

242
00:19:33,911 --> 00:19:38,960
Nuk mundemi?
Është mirë, të premtoj.

243
00:19:38,960 --> 00:19:41,702
Janzo, Falista
po merr Talon dhe Zed
ndaj atyre gjërave

244
00:19:41,702 --> 00:19:43,312
duke e quajtur veten perëndi,
ku do të kenë më shumë
ka gjasa të vritet

245
00:19:43,312 --> 00:19:45,140
nëse nuk e kuptojmë
cfare po ndodh.

246
00:19:45,140 --> 00:19:47,011
E drejta.

247
00:19:49,100 --> 00:19:52,191
Epo, atëherë unë kam diçka
për t'ju treguar. Më ndiqni.

248
00:20:12,254 --> 00:20:13,951
A nuk është e mahnitshme?

249
00:20:16,693 --> 00:20:18,304
Ejani këtu.

250
00:20:25,746 --> 00:20:29,010
Çfarë bëni ju
nga këto gravurë?

251
00:20:29,010 --> 00:20:32,231
Ky këtu.
Shtatë krijesa në një rreth.

252
00:20:32,231 --> 00:20:36,235
A mund të jenë ata shtatë perënditë
të Gjakëve të Zi?

253
00:20:36,235 --> 00:20:40,108
Me shumë mundësi,
ose hyjnitë
të një kulture tjetër.

254
00:20:40,108 --> 00:20:42,632
Dhe ky këtu?
Portali i Talon's?

255
00:20:42,632 --> 00:20:43,764
Interesante.
Unë mendoj se ju mund të keni të drejtë.

256
00:20:50,858 --> 00:20:54,427
Huh.
Ky është rrafshi i hirit.

257
00:20:54,427 --> 00:20:57,168
- Janzo: Je i sigurt?
- Absolutisht.

258
00:20:57,168 --> 00:20:58,518
Kjo është
një nga sistemet e tunelit

259
00:20:58,518 --> 00:21:00,259
kemi ndërtuar përreth
një varg malor i lashtë.

260
00:21:00,259 --> 00:21:02,173
E quajti
Shkallët drejt perëndive.

261
00:21:05,612 --> 00:21:11,357
Nëse këta perëndi do të vinin në botën tonë
nga rrafshi i hirit,

262
00:21:11,357 --> 00:21:14,185
cfare mendoni ju
do ta gjejmë atje poshtë?

263
00:21:14,185 --> 00:21:17,363
Pyetja e vërtetë është
a duam edhe ne
për të gjetur ndonjë gjë?

264
00:21:46,000 --> 00:21:49,873
A janë këto dyer?
Janë mijëra.

265
00:21:49,873 --> 00:21:53,529
Nuk ka mentesha
dhe pa doreza.

266
00:21:53,529 --> 00:21:56,880
Shikoni ndërlikimet
në dizajn, saktësi.

267
00:21:56,880 --> 00:21:59,013
Çdo shtatëkëndësh
është i ndarë në mënyrë të përkryer.

268
00:21:59,013 --> 00:22:02,233
Është një matematikë
pamundësia për të qenë
në këtë mënyrë thjesht rastësisht.

269
00:22:05,367 --> 00:22:09,153
Ky gur duket
gati i padepërtueshëm.

270
00:22:09,153 --> 00:22:10,851
Pothuajse, por jo plotësisht.
Shikoni.

271
00:22:14,158 --> 00:22:19,642
Huh. Duket kështu
rrënja e pemës u rrit nga brenda
dhe më pas depërtoi në derë.

272
00:22:21,383 --> 00:22:24,212
Fuqia e natyrës është magjepsëse.

273
00:22:24,212 --> 00:22:26,649
Duket sikur u shty
i gjithë paneli jashtë tij.
Mendoni se mund ta hapim?

274
00:22:29,391 --> 00:22:31,437
Po hapet!

275
00:22:38,748 --> 00:22:40,402
Çfarë në perënditë
a është kjo gjë?

276
00:22:40,402 --> 00:22:42,099
Unë nuk kam asnjë ide.

277
00:22:44,275 --> 00:22:47,627
Por nëse çdo derë të çon
për një nga këto gjëra...

278
00:22:50,412 --> 00:22:51,935
...janë me mijëra të tillë.

279
00:23:38,721 --> 00:23:40,070
Shh.

280
00:23:42,290 --> 00:23:44,466
- Si je
te dal nga burgu?
- Luna.

281
00:23:44,466 --> 00:23:46,642
- Më mirë të nxitojmë.
Nuk kemi shumë kohë.
- Ku është ajo?

282
00:23:48,470 --> 00:23:49,515
[shfërimë]

283
00:24:00,961 --> 00:24:02,963
[grimat]

284
00:24:05,095 --> 00:24:06,619
Mbreti Tobin!

285
00:24:12,886 --> 00:24:15,192
Jemi nën sulm!

286
00:24:15,192 --> 00:24:18,544
- Çfarë po ndodh? Shtiza!
- Është Spears dhe ajo vajzë!

287
00:24:21,285 --> 00:24:24,463
- Ku janë?
- Spears dhe vajza
që u përpoq të të vriste,

288
00:24:24,463 --> 00:24:25,899
na kanë zënë pritë.

289
00:24:25,899 --> 00:24:28,858
Epo, mos i lejoni ata
largohu. Rregullojeni këtë!

290
00:24:33,646 --> 00:24:35,082
Duhet të ndajmë kinjet

291
00:24:35,082 --> 00:24:37,127
kështu që ata nuk mund të marrin
për ne të dy në të njëjtën kohë.

292
00:24:37,127 --> 00:24:39,260
Largo Luna nga këtu.
Garret dhe unë do
kujdesu për Tobin.

293
00:24:43,656 --> 00:24:45,919
Ndoshta ai nuk do të jetë në gjendje
për të na gjetur.

294
00:24:47,660 --> 00:24:49,531
Dorëzohu tani
dhe askush nuk lëndohet.

295
00:24:49,531 --> 00:24:51,359
Nuk ka pse
bëhu kështu, Tobin.
Le të flasim vetëm.

296
00:24:51,359 --> 00:24:52,578
Unë kam mbaruar së foluri!

297
00:25:07,114 --> 00:25:08,637
Talon! Kujdes!

298
00:25:14,164 --> 00:25:15,557
Nuk më pëlqen kinji i Tobinit.

299
00:25:15,557 --> 00:25:18,125
Po, dhe ai duket
ta ketë zotëruar atë.

300
00:25:25,088 --> 00:25:26,873
- Nuk dua
lufto me ty, Tobin.
- Atëherë hiqni dorë.

301
00:25:30,267 --> 00:25:33,270
- Largohu nga këtu, Talon.
Nuk mund ta lini atë t'ju marrë.
-Nuk po te le.

302
00:25:33,270 --> 00:25:37,623
Tobin, më vrit tani
nëse kjo është ajo që dëshironi,
por nuk mendoj se është.

303
00:25:37,623 --> 00:25:39,929
ju nuk e dini
çfarë dua unë, Spears.

304
00:25:39,929 --> 00:25:42,497
Gjithçka që keni bërë
po minon mbretëreshën dhe mua
që kur morëm fronin.

305
00:25:42,497 --> 00:25:45,848
- Mendova se ishim miq.
- Ne jemi. ne jemi.

306
00:25:45,848 --> 00:25:50,940
Ne jemi miq.
Gjithçka që kam bërë
ka qenë për t'ju ndihmuar.

307
00:25:50,940 --> 00:25:53,247
Vetëm ejani me ne.
Ejani me ne.

308
00:26:00,036 --> 00:26:02,691
- Nuk do të largohem nga Falista.
- Ajo nuk është vetvetja, Tobin.

309
00:26:02,691 --> 00:26:04,998
- Në rregull?
- Ajo është helmuar nga
atë kinj dhe ato vizione.

310
00:26:04,998 --> 00:26:07,391
Ju me të vërtetë nuk mendoni
Unë nuk e di atë?

311
00:26:07,391 --> 00:26:09,655
Unë dua gruan time të kthehet!

312
00:26:12,440 --> 00:26:13,876
Unë dua vetëm gruan time të kthehet.

313
00:26:17,271 --> 00:26:18,838
Unë po e bëj këtë
kështu që unë mund të shpëtoj nga kinj.

314
00:26:18,838 --> 00:26:20,491
Unë do ta marr atë tek ata,

315
00:26:20,491 --> 00:26:25,235
dhe ne do të marrim
shpëtoj nga kinjet së bashku.

316
00:26:25,235 --> 00:26:26,149
Kjo është mënyra e vetme.

317
00:26:42,818 --> 00:26:45,865
- Po bëni një gabim.
- Atëherë është gabim që bëj.

318
00:26:51,087 --> 00:26:54,525
Merre këtë. Merre!

319
00:26:54,525 --> 00:26:58,965
Si siguri që
dikush të cilit i besoj mund të udhëheqë
postin deri sa të kthehemi.

320
00:26:58,965 --> 00:27:04,535
- Tobin.
- Spears, po e lë
ju shkoni të lirë.

321
00:27:04,535 --> 00:27:05,841
Tani bëni të njëjtën gjë për mua.

322
00:27:22,989 --> 00:27:25,774
- Çfarë ndodhi?
Ku janë ata?
- Ata u larguan.

323
00:27:25,774 --> 00:27:28,211
Kjo është e papranueshme.
Ju duhet të ktheheni dhe t'i gjeni ato.

324
00:27:28,211 --> 00:27:30,344
- Nuk ka rëndësi.
- Ka rëndësi!

325
00:27:30,344 --> 00:27:34,000
Ne e kemi dështuar misionin
që më besuan perënditë.
Ne i kemi zhgënjyer.

326
00:27:34,000 --> 00:27:37,307
Ne do të shkojmë të dorëzojmë
kinjet tona sipas planit.

327
00:27:37,307 --> 00:27:41,964
Hej, hej, më dëgjo.
Harrojini të tjerët.

328
00:27:41,964 --> 00:27:47,230
Kjo ka të bëjë me ne,
e ardhmja jonë, fati ynë.

329
00:28:06,641 --> 00:28:08,991
Të kujdesshëm. Kujdes,
ne nuk duam të vrasim

330
00:28:08,991 --> 00:28:10,645
çdo gjë që jeton brenda kësaj.

331
00:28:10,645 --> 00:28:12,734
Ju me të vërtetë mendoni çfarëdo
aty ka gjalle?

332
00:28:12,734 --> 00:28:15,998
Epo, forma e saj
dhe materiali mbrojtës

333
00:28:15,998 --> 00:28:17,913
duket se nënkupton këtë
çdo gjë që ndodhet brenda saj

334
00:28:17,913 --> 00:28:20,655
është menduar të jetë letargji
pa u shqetësuar.

335
00:28:20,655 --> 00:28:23,223
Nëse nuk është menduar
të shqetësohesh,

336
00:28:23,223 --> 00:28:25,007
kjo nuk mund të jetë e mirë, apo jo?

337
00:28:25,007 --> 00:28:27,531
Rrënjët që depërtuan
përmes kornizës së derës,

338
00:28:27,531 --> 00:28:28,663
duhet të kenë shkelur
edhe kjo guaskë.

339
00:28:31,579 --> 00:28:35,626
Uh. Duhet të jetë
çfarë e bëri këtë të gjithë -

340
00:28:35,626 --> 00:28:38,020
[duke bërtitur]

341
00:28:38,020 --> 00:28:41,023
- [duke përshëndetur]
-Munt!

342
00:28:41,023 --> 00:28:44,810
- Të thashë se kishte vdekur.
- Nuk jam aq i sigurt.

343
00:28:44,810 --> 00:28:46,507
Më ndihmo ta hap, Munt!
Tërhiqe këtë!

344
00:29:02,828 --> 00:29:04,090
Duket se po merr frymë.

345
00:29:04,090 --> 00:29:07,093
[gurgullimë]

346
00:29:14,970 --> 00:29:19,061
- Ju mori mjaft kohë.
- thotë bastardët
i cili mori të dy kuajt.

347
00:29:19,061 --> 00:29:20,715
Ishim pak të zënë
duke u përpjekur të mos vritet.

348
00:29:20,715 --> 00:29:24,284
- Tobin?
- Na la të shkojmë.

349
00:29:24,284 --> 00:29:26,547
Ai u kthye në Falista.
Ata po shkojnë te perënditë.

350
00:29:26,547 --> 00:29:28,854
Ne duhet t'i ndalojmë ata.
Ata janë duke hipur
drejt në një kurth.

351
00:29:28,854 --> 00:29:31,857
- Epo, ata nuk mendojnë kështu.
- Nëse Tobin dhe Falista
kthejnë veten,

352
00:29:31,857 --> 00:29:33,510
Unë dhe Talon do ta bëjmë
padyshim që të jetë e radhës.

353
00:29:33,510 --> 00:29:35,861
Zotat nuk do ta bëjnë
thjesht ndaloni gjuetinë e kinjes.

354
00:29:35,861 --> 00:29:37,906
Falista dhe Tobin
bënë zgjedhjen e tyre, në rregull?

355
00:29:37,906 --> 00:29:39,995
Nuk ka asgjë më shumë
ne mund të bëjmë për t'i ndaluar ata.

356
00:29:39,995 --> 00:29:42,215
Gjëja më e mirë
që mund të bëjmë tani
është kthimi në postë

357
00:29:42,215 --> 00:29:44,347
ku ka
mbrojtje më të mirë, rigrupohu.

358
00:29:44,347 --> 00:29:47,307
Shihni nëse Janzo dhe Wren
kanë mësuar ndonjë gjë
që mund të na ndihmojë.

359
00:29:51,920 --> 00:29:53,400
Ka diçka që unë mendoj
Unë duhet t'ju them.

360
00:29:55,271 --> 00:29:57,491
- Çfarë?
- Mund të jetë asgjë,

361
00:29:57,491 --> 00:29:59,972
por kur u ktheva fshehurazi
në postë,

362
00:29:59,972 --> 00:30:03,671
Unë dhe Janzo zbuluam
të gjitha këto vizatime të lashta në
dhomat nën dhomën tuaj.

363
00:30:03,671 --> 00:30:08,415
Aty pashë një vizatim
që më kujtoi këtë gjë
nga Shenjtërorja.

364
00:30:08,415 --> 00:30:10,156
Unë mendoj se mund të jetë e rëndësishme.

365
00:30:10,156 --> 00:30:14,769
Nga Sanctuary Dragman?
Mund të ma përshkruani?

366
00:30:14,769 --> 00:30:18,773
Jo me të vërtetë. Është si rrezet
e dritës së diellit që del.

367
00:30:18,773 --> 00:30:21,950
Epo, mund të më thoni
ku është në Sanctuary?

368
00:30:21,950 --> 00:30:25,432
Unë as nuk e di saktësisht.
Sapo më kujtoi
e diçkaje.

369
00:30:25,432 --> 00:30:27,782
nuk me pelqen te flas
për atë pjesë të jetës sime.

370
00:30:27,782 --> 00:30:29,523
Por ju mendoni
mund të na ndihmojë?

371
00:30:29,523 --> 00:30:34,354
Unë mendoj se mund të jetë
çelësin që kërkon Janzo.

372
00:30:34,354 --> 00:30:35,790
drejt,
Do të të marr për ta marrë.

373
00:30:35,790 --> 00:30:38,140
Jo, do të shkoj.

374
00:30:38,140 --> 00:30:40,882
Ai vend nuk mban
kujtime të bukura për ju.

375
00:30:40,882 --> 00:30:42,318
Duhet të kthehesh prapa
në Postë.

376
00:30:42,318 --> 00:30:44,843
Mbush Janzo dhe trumcak brenda.

377
00:30:44,843 --> 00:30:49,108
Talon,
Ndihem si gjithçka që bëjmë ndonjëherë
është të them lamtumirë këto ditë.

378
00:30:49,108 --> 00:30:51,588
Epo, nëse ka edhe
një shans për të gjetur diçka

379
00:30:51,588 --> 00:30:53,155
për të ndaluar ato krijesa,
Më duhet ta marr.

380
00:31:02,861 --> 00:31:04,427
Por ne do të kthehemi
sa më shpejt që të mundemi.

381
00:31:04,427 --> 00:31:07,822
mos u shqetësoni për ne.

382
00:31:11,173 --> 00:31:13,480
Ndoshta është fryma juaj?

383
00:31:19,399 --> 00:31:23,316
Është sikur të mbytet.
Duhet ta nxjerrim jashtë.

384
00:31:23,316 --> 00:31:26,275
Ne? Kjo gjë duket si
ai vizatim i perëndive
që Falista po shërben.

385
00:31:26,275 --> 00:31:29,017
Ndoshta është më mirë vetëm
për ta lënë natyrën të ecë në rrugën e saj.

386
00:31:29,017 --> 00:31:31,541
Nëse e vrasim të parin
të një specie të re,
Unë kurrë nuk do ta fal veten.

387
00:31:31,541 --> 00:31:33,892
Unë jam me Wren.
Ajo gjë duket e frikshme.

388
00:31:33,892 --> 00:31:37,156
nuk do të lejoj
një gjallesë vdes
nëse mendoj se mund ta shpëtoj.

389
00:31:37,156 --> 00:31:39,245
Dhe, nëse mund ta ruaj,
ndoshta do të kemi përgjigje, apo jo?

390
00:31:41,856 --> 00:31:44,380
eshte ne rregull.
Ne po mundohemi t'ju shpëtojmë.

391
00:31:44,380 --> 00:31:46,817
Janzo, cilat janë gjasat
se edhe kjo gjë flet
të njëjtën gjuhë si ne?

392
00:31:46,817 --> 00:31:47,993
A keni një ide më të mirë,
Trumcak?

393
00:31:52,475 --> 00:31:56,262
- A është ai gjak i zi?
- Nëse anatomia e saj është diçka
si e jotja apo e imja,

394
00:31:56,262 --> 00:32:00,440
oksigjeni po ndërpritet,
që do të thotë se po shkakton
ënjtje në rrugët e frymëmarrjes,

395
00:32:00,440 --> 00:32:02,094
që do të thotë se është duke bllokuar
largohet edhe më tej.

396
00:32:02,094 --> 00:32:03,182
Epo, çfarë të bëjmë për këtë?

397
00:32:05,010 --> 00:32:08,839
Coltsfoot, hellebore
dhe hisopi.

398
00:32:10,754 --> 00:32:13,540
Kur kombinohet me lëngjet

399
00:32:13,540 --> 00:32:17,065
nga rrënjët
e mandragora officinarum...

400
00:32:19,850 --> 00:32:22,505
- Munt. Munt.
- E drejtë, drejtë.

401
00:32:25,117 --> 00:32:28,250
Duke pirë këtë përzierje
duhet të lejojë rrugët e saj të frymëmarrjes

402
00:32:28,250 --> 00:32:31,123
të hapet në mushkëri,
nëse ka mushkëri.

403
00:32:37,129 --> 00:32:39,783
Ajo funksionoi!
Kjo funksionoi Janzo.
Ju e bëtë atë.

404
00:32:39,783 --> 00:32:41,872
Çfarë do të bësh tani?
Eksperimentoni mbi të?

405
00:32:41,872 --> 00:32:46,138
Absolutisht jo. Kjo mundet
të jetë fillimi i një specie të re.

406
00:32:46,138 --> 00:32:48,314
Mund të jetë fëmija i dikujt.

407
00:32:48,314 --> 00:32:50,272
Madje mund të ketë
një fëmijë më vete.

408
00:32:50,272 --> 00:32:55,538
Jo, ne do të kujdesemi për të
si një nga tonat.

409
00:32:55,538 --> 00:32:58,324
Kush e di? Mund të mësojmë të gjithë
një ose dy gjëra nga ajo.

410
00:33:04,895 --> 00:33:06,245
Trumcak?

411
00:33:08,116 --> 00:33:10,466
Unë mendoj se është koha
Këtë e bëj shumë të qartë.

412
00:33:10,466 --> 00:33:12,773
Fëmijët, përfshirë të mitë,
pa marrë parasysh se çfarë ngjyre

413
00:33:12,773 --> 00:33:15,515
gjaku i tij ose i saj përfundon të jetë
do të kujdeset

414
00:33:15,515 --> 00:33:17,299
dhe i ngritur
nga i gjithë komuniteti ynë.

415
00:33:17,299 --> 00:33:18,779
Kjo do të thotë
Gjakët e zinj dhe njerëzit.

416
00:33:18,779 --> 00:33:20,302
- Unë kurrë nuk thashë ...
- Më lër të përfundoj.

417
00:33:20,302 --> 00:33:22,913
Kam ndërmend të trajtoj
çdo fëmijë në këtë post

418
00:33:22,913 --> 00:33:24,741
si thesari që janë.

419
00:33:24,741 --> 00:33:26,700
Unë ju këshilloj të bëni të njëjtën gjë.

420
00:33:26,700 --> 00:33:30,530
Unë kurrë nuk thashë
ne nuk duhet ta bëjmë këtë.

421
00:33:30,530 --> 00:33:33,402
Por unë mendoj se është
përgjegjësia jonë

422
00:33:33,402 --> 00:33:34,795
për të vazhduar linjën tonë të gjakut

423
00:33:34,795 --> 00:33:38,233
duke pasur racë të pastër
Fëmijë me gjak të zi.

424
00:33:38,233 --> 00:33:40,148
Jo, Nedra,
është përgjegjësia jonë

425
00:33:40,148 --> 00:33:43,847
të kemi fëmijë që duam
me partnerë që i duam,

426
00:33:43,847 --> 00:33:46,285
jo me njerëz që thjesht kontrollojnë
jashtë një kërkese të linjës së gjakut.

427
00:33:46,285 --> 00:33:52,117
Unë e dua Janzo,
dhe unë tashmë e dua fëmijën tonë.

428
00:33:52,117 --> 00:33:54,858
Pra, ju, kapërceni atë.
Të gjithë ju.

429
00:34:10,351 --> 00:34:12,005
me vjen keq.

430
00:34:36,770 --> 00:34:38,206
Ku janë të gjithë?

431
00:34:39,773 --> 00:34:42,601
[duke qarë]

432
00:34:42,601 --> 00:34:46,822
Lëri kuajt këtu.
Vazhdojmë në këmbë.

433
00:34:46,822 --> 00:34:50,000
Zotat nuk presin askënd,
as një mbret apo mbretëreshë.

434
00:35:05,842 --> 00:35:09,542
Ne duhet të kthehemi, Falista,
përndryshe ne përfundojmë si ata.

435
00:35:17,202 --> 00:35:19,117
[njeri duke rënkuar]

436
00:35:19,117 --> 00:35:20,944
[rënkimi]

437
00:35:20,944 --> 00:35:22,598
Kthehu prapa.

438
00:35:22,598 --> 00:35:24,252
Ik nga këtu.
Largojini të gjithë nga këtu.

439
00:35:24,252 --> 00:35:26,646
Jo, mund të na duhen.
Është vullneti i perëndive.

440
00:35:26,646 --> 00:35:28,474
Ne duhet të vazhdojmë
dhe u japim dhuratat tona.

441
00:35:28,474 --> 00:35:30,867
Ne jemi të pandikuar nga çfarëdo
po gllabëron jetën këtu.

442
00:35:30,867 --> 00:35:32,913
Zotat në mënyrë të qartë
duan vetem ato me kinjes
në praninë e tyre.

443
00:35:35,437 --> 00:35:37,091
Kthehu jashtë
kufijtë e qytetit.

444
00:35:37,091 --> 00:35:39,398
do të kthehemi
pasi të kemi përfunduar
misionin tonë. Shkoni!

445
00:35:40,834 --> 00:35:45,230
Tobin, mos ki frikë.

446
00:35:45,230 --> 00:35:49,103
A nuk është pamja e kësaj -
kjo therje

447
00:35:49,103 --> 00:35:51,105
te bej pyetje
drejtësinë
të këtyre perëndive?

448
00:35:51,105 --> 00:35:55,109
Ata më besnikët
për perënditë do të shpërblehet.

449
00:35:55,109 --> 00:35:57,155
Ne do të kemi gjithçka
ne kemi dashur ndonjëherë.

450
00:36:00,201 --> 00:36:05,728
Ejani te perënditë tuaja.
Unë do t'ju çoj tek ne.

451
00:36:05,728 --> 00:36:10,298
Ndiqni zërin tim.
Ne jemi pikërisht poshtë jush.

452
00:36:17,697 --> 00:36:20,917
- Pra, pse po e bën këtë?
- Çfarë?

453
00:36:20,917 --> 00:36:24,530
Duke ardhur me mua. Pse jo
e le te te vije te dashurin?

454
00:36:26,706 --> 00:36:29,491
Dukej i mërzitur për të shkuar.

455
00:36:29,491 --> 00:36:32,364
Thjesht mendova se do të ishte
më mirë të isha unë.

456
00:36:32,364 --> 00:36:33,321
Pse?

457
00:36:36,019 --> 00:36:37,717
Sepse e di çfarë
është si të jesh në një vend

458
00:36:37,717 --> 00:36:39,545
ku ke humbur
kaq shumë njerëz që i doni.

459
00:36:41,286 --> 00:36:42,896
Doja t'ju ndihmoja ta kaloni atë.

460
00:36:42,896 --> 00:36:44,550
Por pse ju intereson?

461
00:36:45,899 --> 00:36:48,293
Sepse unë jam shoku juaj.

462
00:36:48,293 --> 00:36:50,164
Luna, e di si ndihesh.

463
00:36:50,164 --> 00:36:52,297
Nuk i beson askujt.
e kuptoj.

464
00:36:52,297 --> 00:36:55,561
Unë isha njësoj si ju
në moshën tuaj.

465
00:36:55,561 --> 00:36:58,520
Por ka njerëz
në këtë botë mund të besosh.

466
00:36:58,520 --> 00:37:00,000
Ju mund të më besoni mua, për një.

467
00:37:01,958 --> 00:37:03,743
Unë kam shkuar kaq gjatë
pa i besuar askujt,

468
00:37:03,743 --> 00:37:04,744
Nuk jam gati të filloj tani.

469
00:37:10,532 --> 00:37:11,968
Ja ku është. kaq eshte.

470
00:37:46,829 --> 00:37:48,657
Mund të hyj vetëm
nëse është shumë.

471
00:37:51,834 --> 00:37:54,663
Jo. Më duhet të shkoj.

472
00:37:54,663 --> 00:37:56,883
Unë as nuk e di saktësisht
çfarë është ajo që ne po kërkojmë.

473
00:37:58,537 --> 00:38:03,281
ne rregull,
por une jam ketu
pranë jush.

474
00:39:07,301 --> 00:39:09,303
Le të gjejmë një mënyrë tjetër.

475
00:39:09,303 --> 00:39:11,349
Unë e di se çfarë ka atje, Talon.

476
00:39:11,349 --> 00:39:13,960
Ky është i vetmi kalim për të
atë pjesë të shenjtërores.

477
00:39:21,750 --> 00:39:25,406
[ duke bërë jehonë të qeshjes,
duke bërtitur]

478
00:39:28,496 --> 00:39:30,629
Këtu u fsheha
nga Urdhri i Kryeministrit.

479
00:39:30,629 --> 00:39:33,327
Nga Dred.

480
00:39:36,548 --> 00:39:39,202
Aty ku i shikoja
largoje motrën time nga unë.

481
00:39:56,698 --> 00:39:59,005
Nuk e kisha idenë
kjo ishte poshtë kryeqytetit.

482
00:40:08,841 --> 00:40:11,626
Ne kemi qenë duke pritur për ju.

483
00:40:11,626 --> 00:40:13,411
Por ku janë të tjerët?

484
00:40:13,411 --> 00:40:16,631
Ju kërkojmë ndjesë më të sinqertë,
perënditë e mia.

485
00:40:16,631 --> 00:40:21,201
Por dy kinxh-bartësit e tjerë
na rrëshqiti nëpër gishta.

486
00:40:21,201 --> 00:40:25,553
Ne jemi këtu për t'u kthyer
fuqia e kinjes për ju,
pronarët e tyre të ligjshëm.

487
00:40:25,553 --> 00:40:28,774
Pra, ju lutem, na tregoni se si.

488
00:40:28,774 --> 00:40:32,386
- Tera: Eja këtu poshtë.
- Bini në gjunjë përpara perëndive tuaja.

489
00:41:03,243 --> 00:41:06,725
A e keni zhbllokuar Skevikor?
siç udhëzoi motra ime?

490
00:41:06,725 --> 00:41:10,119
Ne gjetëm Skevikor
nën postë,

491
00:41:10,119 --> 00:41:13,166
por kam frikë se ka
një pjesë që mungon, një çelës,

492
00:41:13,166 --> 00:41:14,907
dhe ne nuk e dimë se ku është.

493
00:41:14,907 --> 00:41:19,433
Na duhet çelësi Skevikor
për të zgjuar llojin tonë

494
00:41:19,433 --> 00:41:21,435
dhe kthejnë shpirtrat e tyre.

495
00:41:26,875 --> 00:41:29,487
Ata pritën mjaft gjatë.

496
00:41:37,625 --> 00:41:40,846
Është koha për tre
të bëhesh pesë,

497
00:41:40,846 --> 00:41:45,720
për të zgjuar vëllain tonë
dhe motra të na bashkohet sërish

498
00:41:45,720 --> 00:41:48,680
kështu që ne mund të sundojmë
këtë botë së bashku.


