1
00:00:00,959 --> 00:00:02,879
Zed: Më parë
"The Outpost"...

2
00:00:02,904 --> 00:00:05,230
Unë jam Yavalla, profeteshë
të Gjakëve të Zi.

3
00:00:05,255 --> 00:00:09,677
- Çfarë bën kinji juaj?
- Ne duhet t'u tregojmë atyre fuqinë e United.

4
00:00:11,480 --> 00:00:12,628
- Ajo mund ta kontrollojë.

5
00:00:13,319 --> 00:00:14,297
Ka një kinj të zi.

6
00:00:14,321 --> 00:00:15,991
Ndoshta arma e vetme
që do të vrasë Yavalla.

7
00:00:16,016 --> 00:00:17,752
- Dhe ku është?
- Babai im.

8
00:00:17,777 --> 00:00:20,729
- Terakinj.
- Vrite Yavalla në një sulm vetëvrasës.

9
00:00:20,770 --> 00:00:22,605
- Ky është plani juaj?
- Diçka e tillë.

10
00:00:24,384 --> 00:00:25,539
Gwynn, do të vdesësh!

11
00:00:32,466 --> 00:00:35,474
- Ata ju shohin si udhëheqësin e tyre të ri.
- I liruan perënditë.

12
00:02:12,883 --> 00:02:15,385
Ju të gjithë e njihnit atë
si mbretëresha Rosmund,

13
00:02:16,071 --> 00:02:18,073
por unë kurrë nuk e quajta atë kështu.

14
00:02:18,098 --> 00:02:19,850
Për mua, ajo kurrë
pushoi së qeni Gwynn

15
00:02:23,434 --> 00:02:25,311
i cili e rrezikoi
jeta për një të dëbuar

16
00:02:25,479 --> 00:02:27,398
që nuk kishte asgjë për t'i ofruar asaj.

17
00:02:31,615 --> 00:02:34,035
Ajo ishte lojtarja më e mirë e Octor
Unë jam ulur ndonjëherë përballë.

18
00:02:37,802 --> 00:02:39,220
Dhe ajo ishte shoqja ime më e mirë.

19
00:02:42,832 --> 00:02:44,574
Dhe ne të gjithë duhet të jemi,

20
00:02:50,753 --> 00:02:52,172
dhe ne sh...

21
00:02:52,419 --> 00:02:54,832
Rosmundi nuk ishte vetëm mbretëresha jonë.

22
00:02:57,844 --> 00:03:01,347
Ajo sakrifikoi gjithçka për të
shpëtoje Mbretërinë nga tirania.

23
00:03:08,272 --> 00:03:10,092
Ajo vdiq për Mbretërinë.

24
00:03:10,707 --> 00:03:14,962
Pa Rosmund, kush do
të ngrihemi për ata që vuajnë?

25
00:03:15,210 --> 00:03:17,463
Për ata që janë të shtypur?

26
00:03:17,520 --> 00:03:21,608
Kush do të trajtojë çdo temë
të Mbretërisë me dinjitet

27
00:03:21,839 --> 00:03:23,339
dhe drejtësia?

28
00:03:25,997 --> 00:03:30,210
Kush do të bashkojë njerëzit dhe
Gjak të zi nën një flamur,

29
00:03:33,522 --> 00:03:37,860
dhe fut në një epokë të re
e paqes dhe prosperitetit?

30
00:03:43,509 --> 00:03:45,376
- Unë nuk jam mbretëreshë.
- Talon.

31
00:04:13,352 --> 00:04:14,580
Talon?

32
00:04:15,417 --> 00:04:18,202
- Unë nuk mund t'i udhëheq këta njerëz, Garret.
- Ata të kanë zgjedhur ty, Talon.

33
00:04:18,358 --> 00:04:20,611
Ata kanë nevojë për dikë që të ndjekë.
Ata kanë humbur mbretëreshën e tyre.

34
00:04:20,636 --> 00:04:22,175
Mos.

35
00:04:22,915 --> 00:04:24,590
Edhe unë e doja atë, e di.

36
00:04:24,615 --> 00:04:27,133
Kjo është arsyeja pse ne të dy duhet të bëjmë
çfarë ajo do të donte që ne të bënim.

37
00:04:27,158 --> 00:04:28,685
Epo, kjo është
pikërisht problemi.

38
00:04:28,726 --> 00:04:31,354
Nuk e kam idenë se çfarë ajo
do të donte që ne të bënim.

39
00:04:31,396 --> 00:04:34,982
Unë nuk e kam atë
arsimimi, dhembshuria e saj.

40
00:04:35,007 --> 00:04:37,543
Nuk di për çështjet
të parave, të ligjit dhe rendit.

41
00:04:37,568 --> 00:04:39,701
Ju do të mësoni.
Ju do të mësoni.

42
00:04:39,726 --> 00:04:42,173
Dhe do të keni këshilltarë.
Unë do të ndihmoj sa herë që të jetë e mundur.

43
00:04:42,198 --> 00:04:45,461
Por populli ka nevojë
një udhëheqës, Talon.

44
00:04:45,486 --> 00:04:47,989
Dhe ju pëlqen apo jo, ata
dëshironi që ai person të jeni ju.

45
00:04:50,581 --> 00:04:51,874
Atëherë ata duan personin e gabuar.

46
00:05:00,551 --> 00:05:05,139
Tobin, je shumë i ftohtë.

47
00:05:12,854 --> 00:05:14,647
Falista e Relmanit.

48
00:05:14,689 --> 00:05:18,151
- Kush je ti?
- Dikush që mund t'ju ndihmojë.

49
00:05:22,019 --> 00:05:25,480
Unë jam ai që u ringjall
burri juaj nga vdekja

50
00:05:25,602 --> 00:05:26,708
herën e parë.

51
00:05:27,769 --> 00:05:29,082
Na lini.

52
00:05:37,462 --> 00:05:40,189
Dhe ju mund ta ktheni atë
në jetë si më parë?

53
00:05:41,257 --> 00:05:45,990
Mundem, por gjithçka
ka një çmim.

54
00:05:51,934 --> 00:05:53,602
Unë kam para.

55
00:05:55,413 --> 00:05:57,065
Pasuri.

56
00:05:57,940 --> 00:05:59,316
Unë do t'ju jap gjithçka.

57
00:05:59,572 --> 00:06:02,339
Ajo do të kërkojë
jeta e 20 burrave.

58
00:06:04,327 --> 00:06:05,889
20 burra?

59
00:06:06,908 --> 00:06:09,790
Zoti Tobin ka qenë
i vdekur për disa kohë.

60
00:06:10,156 --> 00:06:12,492
Kërkon një sakrificë më të madhe.

61
00:06:12,517 --> 00:06:16,464
Me siguri keni 20 burra që do ta bënin
japin jetën për të.

62
00:06:16,766 --> 00:06:19,919
Por ai është... Atje
duhet të jetë një mënyrë tjetër.

63
00:06:19,944 --> 00:06:22,533
Gjithçka ka një kosto, e dashur.

64
00:06:24,220 --> 00:06:27,807
Tobin nuk do ta bënte kurrë
dakord për një gjë të tillë.

65
00:06:27,929 --> 00:06:29,680
Ndoshta.

66
00:06:29,722 --> 00:06:32,892
Por ai është në nr
pozicioni për të vendosur.

67
00:06:32,934 --> 00:06:35,144
Duhet të jetë vendimi juaj.

68
00:06:38,427 --> 00:06:39,427
nuk mundem.

69
00:06:42,217 --> 00:06:46,137
- Nuk mund ta bëj.
- Nuk ke çfarë duhet për të qenë njëri prej nesh.

70
00:06:46,489 --> 00:06:47,657
Një nga ju?

71
00:06:48,825 --> 00:06:50,660
Ti ke kinxhën e kuqe,

72
00:06:50,701 --> 00:06:54,914
por është e qartë se ju nuk e bëni
kuptoni ende se çfarë do të thotë.

73
00:07:08,219 --> 00:07:09,929
Ku është Taloni?

74
00:07:09,971 --> 00:07:11,264
Ajo nuk duhet të jetë
vetëm tani.

75
00:07:11,305 --> 00:07:13,224
Provoni t'i tregoni asaj këtë.

76
00:07:13,266 --> 00:07:14,910
Nuk mund ta detyroj Talon
udhëheq popullin, Garret.

77
00:07:14,934 --> 00:07:17,437
Jo nëse ajo nuk dëshiron.

78
00:07:20,690 --> 00:07:23,335
E dini, ju njerëz nuk jeni të vetmit
ata që kanë humbur dikë të dashur për ta.

79
00:07:23,359 --> 00:07:27,071
Falista, sigurisht.
Ne e dimë atë.

80
00:07:27,113 --> 00:07:28,739
Tobin ishte i rëndësishëm
për të gjithë ne.

81
00:07:28,781 --> 00:07:30,658
Kjo është arsyeja pse jam konfuz

82
00:07:30,700 --> 00:07:32,761
që ende nuk e keni rregulluar
ritet e tij të kryhen.

83
00:07:32,785 --> 00:07:34,662
Ne do të bëjmë funeralin e tij
sa më shpejt të jetë e mundur.

84
00:07:34,704 --> 00:07:36,456
Doganat Aegisford
nuk ishin të përshtatshme për të bërë

85
00:07:36,497 --> 00:07:38,666
në të njëjtën kohë me
Memoriali i Gwynn.

86
00:07:38,708 --> 00:07:40,334
Dhe sa për Talon,

87
00:07:40,376 --> 00:07:42,336
ajo kishte të drejtë
refuzoni kurorën.

88
00:07:42,378 --> 00:07:45,131
Epo, dikush duhet të sundojë

89
00:07:45,173 --> 00:07:46,966
ose Mbretëria do
kolaps në kaos

90
00:07:47,008 --> 00:07:49,236
me njerëzit dhe gjakun e zi
duke luftuar njëri-tjetrin për pushtet.

91
00:07:49,260 --> 00:07:52,096
Për të mos përmendur të gjitha
fraksionet në secilin.

92
00:07:52,138 --> 00:07:56,517
Ndoshta, por për të mbajtur kurorën
kërkon një linjë gjaku mbretërore.

93
00:07:56,559 --> 00:08:00,354
Dhe të gjallët e fundit
mbretërore është zhdukur.

94
00:08:01,564 --> 00:08:04,025
Në fakt, kjo nuk është e vërtetë.

95
00:08:08,029 --> 00:08:10,990
Unë jam një mbretëror.

96
00:08:11,032 --> 00:08:13,034
Ndoshta jo kështu
direkt si Rosmund,

97
00:08:13,075 --> 00:08:15,077
por me siguri kam
gjak mbretëror në venat e mia.

98
00:08:16,454 --> 00:08:19,040
Dhe tani me Rosmundin
humbi për të gjithë ne,

99
00:08:19,081 --> 00:08:21,834
qofshin perënditë me të,

100
00:08:21,876 --> 00:08:23,276
Unë jam i drejti
trashëgimtar i fronit.

101
00:08:26,130 --> 00:08:31,260
Unë do të duhet të kryqëzoj këtë me
kopja ime e të dhënave të almanakut arkivor.

102
00:08:31,302 --> 00:08:35,556
E dini, nuk e dua vërtet këtë
punë e tmerrshme pa Tobin pranë meje.

103
00:08:35,598 --> 00:08:39,101
Por verifiko pretendimet e mia, birrë.

104
00:08:39,143 --> 00:08:41,145
Siç thatë ju,
dikush duhet ta bëjë

105
00:08:41,187 --> 00:08:44,106
dhe unë nuk jam nga ata
shirk kur e thërret detyra.

106
00:08:44,148 --> 00:08:47,860
Oh, dhe dërgo timen
persa i perket Talon.

107
00:08:47,902 --> 00:08:49,822
Bëjani të ditur se sa
Unë e respektoj integritetin e saj.

108
00:08:56,911 --> 00:08:58,111
Më duhet të filloj me këtë.

109
00:09:14,679 --> 00:09:17,390
Pse të shqetësoheni të trokasni nëse jeni
thjesht do të futesh gjithsesi?

110
00:09:21,686 --> 00:09:24,647
- Je mirë?
- Unë jam mirë.

111
00:09:24,689 --> 00:09:26,315
Çfarë është kaq urgjente?

112
00:09:26,357 --> 00:09:29,986
Falista pretendon se ajo
ka gjak mbretëror.

113
00:09:31,362 --> 00:09:34,115
- Po ajo?
- Janzo po e shikon.

114
00:09:34,156 --> 00:09:37,868
Por nëse është e vërtetë, ajo është
trashëgimtari i ligjshëm sipas ligjit.

115
00:09:37,910 --> 00:09:40,913
Atëherë do të keni një
mbretëresha e re për të shërbyer.

116
00:09:42,748 --> 00:09:45,459
Epo, personalisht mendoj
ajo do të ishte një mbretëreshë e tmerrshme,

117
00:09:45,501 --> 00:09:47,295
dhe ajo nuk është as e sigurt
nëse ajo dëshiron punën.

118
00:09:47,336 --> 00:09:52,174
Por nëse ajo ka gjak mbretëror,
kurora është e saj për të zgjedhur.

119
00:09:52,216 --> 00:09:55,511
Përveç nëse ndoshta ju
dëshirojnë ta pretendojnë së pari.

120
00:09:55,553 --> 00:09:57,273
- Merr njerëzit pas teje...
- Jo, Garret.

121
00:10:00,308 --> 00:10:02,643
Falista do të jetë më e mirë
mbretëreshë se sa kam mundur ndonjëherë.

122
00:10:02,685 --> 00:10:05,313
- Jo, nuk jam dakord.
- Epo, nuk do ta bëj.

123
00:10:08,858 --> 00:10:11,444
Pra, gjëja më e mirë që mund të bëni
është të ndihmojë Falista që të funksionojë.

124
00:10:46,062 --> 00:10:49,357
Të shoh, Tera.

125
00:10:49,398 --> 00:10:51,400
Të dëgjoj, Vorta.

126
00:10:55,488 --> 00:11:00,076
A jemi të vetmit që janë kthyer?

127
00:11:00,117 --> 00:11:01,952
Tani për tani.

128
00:11:01,994 --> 00:11:05,706
Por mos ki frikë, miku im.

129
00:11:05,748 --> 00:11:08,376
Të tjerët do t'i gjejmë

130
00:11:08,417 --> 00:11:11,754
dhe ne të gjithë do të ngrihemi përsëri.

131
00:11:22,431 --> 00:11:24,183
Askush këtu përveç meje.

132
00:11:24,225 --> 00:11:26,852
Kjo është e mirë sepse
duhet te flasim.

133
00:11:26,894 --> 00:11:29,790
Oh, të thuash "duhet të flasim", është fjalë për fjalë
mënyra më e keqe për të filluar një bisedë, Zed.

134
00:11:29,814 --> 00:11:32,858
Dhe po sikur ta filloja
duke thënë tani që Yavalla ka vdekur,

135
00:11:32,900 --> 00:11:37,405
ju jeni kryepriftëresha e re?

136
00:11:37,446 --> 00:11:40,866
Wow, kjo është shumë më keq.

137
00:11:40,908 --> 00:11:42,910
Jo, nuk jam.

138
00:11:42,952 --> 00:11:44,870
Gjakët e zinj kanë nevojë për një udhëheqës të mençur.

139
00:11:44,912 --> 00:11:46,122
Dikujt që mund t'i besojnë.

140
00:11:46,163 --> 00:11:47,540
Dikush që t'i udhëzojë.

141
00:11:47,581 --> 00:11:49,083
Mirë. Ju e bëni atë.

142
00:11:49,125 --> 00:11:51,252
Unë jam vetëm një luftëtar.

143
00:11:51,293 --> 00:11:53,421
Unë nuk mund të ofroj shpirtërore
udhëzimin ose interpretimin e ëndrrave

144
00:11:53,462 --> 00:11:55,631
ose bëni ndonjë nga gjërat
bënte nëna jote.

145
00:11:55,673 --> 00:11:57,383
Ne kemi nevojë për një kryepriftëreshë të re.

146
00:11:57,425 --> 00:11:59,343
Unë nuk di asgjë
për ndonjë nga ato.

147
00:11:59,385 --> 00:12:01,637
E drejtë? Ritualet e ligjit,
feja e të gjithave.

148
00:12:01,679 --> 00:12:04,140
Unë jam një grua e shkencës,
Zed. Unë nuk jam mistik.

149
00:12:04,181 --> 00:12:05,951
Ju jeni vajza e
kryepriftëresha e fundit.

150
00:12:05,975 --> 00:12:08,436
Është në gjakun tuaj. Ata janë
duke folur tashmë për ju.

151
00:12:08,477 --> 00:12:09,871
Ata thjesht presin
ju të deklaroheni.

152
00:12:09,895 --> 00:12:12,440
Epo, ata do të jenë
duke pritur një kohë të gjatë

153
00:12:12,481 --> 00:12:14,167
- sepse nuk do të ndodhë.
- Më vjen keq, Wren,

154
00:12:14,191 --> 00:12:17,653
por ju pëlqen apo jo,
do të ndodhë.

155
00:12:17,695 --> 00:12:20,281
Nuk ke zgjedhje.
Është në gjakun tuaj.

156
00:12:27,705 --> 00:12:30,124
Kam gjetur disa regjistrime të vjetra.

157
00:12:37,506 --> 00:12:42,261
- Çfarë më ka munguar?
- Chemek nuk e kuptoi se kishte kuadrate,

158
00:12:42,303 --> 00:12:45,222
kështu ai mendoi se ishte
blofing, e cila është e qartë,

159
00:12:45,264 --> 00:12:49,727
kështu që humba dorën sepse
Chemek është një idiot.

160
00:12:49,769 --> 00:12:52,772
Ose ndoshta je thjesht
duke humbur kontaktin tuaj.

161
00:12:52,813 --> 00:12:55,107
Vini bast kundër meje dhe zbuloni.

162
00:13:03,824 --> 00:13:05,826
- Një.
- Dy.

163
00:13:14,418 --> 00:13:16,498
Si thua ta bëjmë këtë a
pak më interesante?

164
00:13:21,342 --> 00:13:22,903
Herën e fundit që ke dashur
për ta bërë atë interesante,

165
00:13:22,927 --> 00:13:25,721
përfundove
duke lëpirë çizmin e Munt-it.

166
00:13:25,763 --> 00:13:27,056
Kjo është e drejtë, ju e keni bërë.

167
00:13:27,097 --> 00:13:32,561
Ishte... po, e bëre.

168
00:13:32,603 --> 00:13:35,439
Pra, më trego, Zed, sa interesante
a doni ta realizoni?

169
00:13:37,399 --> 00:13:40,277
Epo, nëse fitoj, atëherë
ju duhet të sillni

170
00:13:40,319 --> 00:13:42,130
të gjithë Blloqet e mbetura
përmes portalit.

171
00:13:42,154 --> 00:13:43,322
Jo, Talon, mos...

172
00:13:45,574 --> 00:13:47,243
Nëse fitoni, mundeni
kërkoni ndonjë gjë nga unë

173
00:13:47,284 --> 00:13:48,828
kjo është në fuqinë time për të dhënë.

174
00:13:48,869 --> 00:13:50,538
Tani ose në të ardhmen.

175
00:13:50,579 --> 00:13:53,541
Duket si diçka
do te pendohesh.

176
00:13:53,582 --> 00:13:55,209
Talon, mos.

177
00:13:58,712 --> 00:14:00,047
Oktor i dyfishtë.

178
00:14:04,677 --> 00:14:07,277
Na vjen keq, Talon, por është koha për të
ktheni gjakun e zi.

179
00:14:14,353 --> 00:14:17,857
Triple Octor. Më duket se do të sjell
i kalojnë kur të jem mirë dhe gati.

180
00:14:17,898 --> 00:14:21,443
Nuk mund të më fajësoni për përpjekjet.

181
00:14:21,485 --> 00:14:24,947
Tani pyetja e vetme është

182
00:14:24,989 --> 00:14:26,740
cfare dua nga ju

183
00:14:26,782 --> 00:14:28,868
Unë mendoj se do të meditoj
atë për një kohë.

184
00:14:28,909 --> 00:14:31,328
Mendoni për diçka të lëngshme.

185
00:14:31,370 --> 00:14:32,872
Duke sjellë
Gjak të zi përmes,

186
00:14:32,913 --> 00:14:34,790
kjo nuk është diçka
për t'u marrë me të.

187
00:14:34,832 --> 00:14:35,875
E kam rrahur, apo jo?

188
00:14:46,093 --> 00:14:48,429
Njerëzit dhe budallallëqet e tyre
linjat e gjakut mbretëror.

189
00:14:48,470 --> 00:14:51,974
Nëse nuk gabohem, ju gjaka të zeza
kanë ngjitje të ngjashme të gjakut

190
00:14:52,016 --> 00:14:53,475
në pozitat e pushtetit si ne.

191
00:14:53,517 --> 00:14:55,144
Po, saktësisht, ne po.

192
00:14:55,185 --> 00:14:57,521
Marrëzi vetëm
shkon dyfish për ne.

193
00:14:57,563 --> 00:15:00,232
Dua të them, çfarë ka kaq të veçantë
gjaku i kujt rrjedh në venat e tua?

194
00:15:00,274 --> 00:15:03,152
Me të vërtetë, bëni çfarë nëse jeni të lidhur
për një lider nga e kaluara?

195
00:15:03,193 --> 00:15:05,005
Si e bën atë ndonjë
më i përshtatshëm për të qenë lider?

196
00:15:05,029 --> 00:15:06,655
po flasim për
Falista, apo jo?

197
00:15:06,697 --> 00:15:08,866
- Sigurisht.
- E drejta.

198
00:15:08,908 --> 00:15:12,119
Epo, duke pasur një sistem të qartë të
vazhdimësia siguron stabilitet.

199
00:15:12,161 --> 00:15:14,288
Të gjithë e dinë
kush është i radhës.

200
00:15:14,330 --> 00:15:18,834
Çdo prind mund t'i kalojë gjërat
deri te fëmijët e tyre.

201
00:15:18,876 --> 00:15:21,754
- Munt dhe unë trashëguam Nightshade.
- Oh, po, sigurisht.

202
00:15:21,795 --> 00:15:24,024
Nëna jote të ka lënë gjëra që
ajo zotëronte, gjëra që ajo ndërtoi.

203
00:15:24,048 --> 00:15:27,551
Por, Janzo, hajde, askush nuk duhet
trashëgojnë ndonjëherë njerëz ose qytetërim.

204
00:15:27,593 --> 00:15:29,511
Epo, këtë e bëj
nuk pajtohem me,

205
00:15:29,553 --> 00:15:31,722
kjo është arsyeja pse është kaq e rëndësishme
që ta kuptojmë këtë.

206
00:15:31,764 --> 00:15:33,933
Nëse mund ta vërtetojmë këtë
Pretendimi i Falista është i rremë,

207
00:15:33,974 --> 00:15:36,435
se nuk ka
gjaku i gjallë,

208
00:15:36,477 --> 00:15:40,064
ndoshta mund të krijojmë një
sistemi i ri i qeverisjes.

209
00:15:40,105 --> 00:15:43,651
Një që në fakt ka kuptim.

210
00:15:43,692 --> 00:15:46,153
Po, atëherë mund të thyhemi
traditën tërësisht.

211
00:15:46,195 --> 00:15:48,632
Atëherë ata duhet të gjejnë një tjetër
mënyra për të vendosur se kush do të jetë lider.

212
00:15:48,656 --> 00:15:51,200
Përsëri, ne po flasim
për Falista, apo jo?

213
00:15:51,241 --> 00:15:52,910
Po, Falista.

214
00:15:58,582 --> 00:16:01,502
Trumcak? Trumcak, shiko.

215
00:16:01,543 --> 00:16:04,546
A nuk është i babait të Falistës
kushëriri i dajës... prit.

216
00:16:04,588 --> 00:16:07,132
i babait të Falistës
kushëriri i dajës.

217
00:16:07,174 --> 00:16:10,177
A nuk është njësoj si të thuash
Kushëriri i gjyshit të Falistës?

218
00:16:10,219 --> 00:16:12,805
Epo, kjo varet. Është xhaxhai
vëllai i babait të babait të saj

219
00:16:12,846 --> 00:16:15,391
- apo vëllai i nënës së babait të saj?
- Hmm.

220
00:16:15,432 --> 00:16:19,311
Kush do ta kishte menduar atë gjenealogji
do të ishte po aq magjepsëse sa shkenca?

221
00:16:19,353 --> 00:16:21,689
Ndonjëherë edhe më shumë.

222
00:16:27,027 --> 00:16:28,278
- Trumcak?
- Hë?

223
00:16:28,320 --> 00:16:29,947
Veshët e tu? Këshilla të theksuara?

224
00:16:29,989 --> 00:16:31,949
Oh, po. Unë kam veshë të theksuar.

225
00:16:31,991 --> 00:16:34,827
Më vjen mirë që më në fund e vure re.

226
00:16:34,868 --> 00:16:36,763
Më vjen keq që ta prish,
Janzo, por në fakt nuk jam njeri.

227
00:16:36,787 --> 00:16:41,125
Majat me majë, ato janë të bardha,
jo të errëta siç janë zakonisht.

228
00:16:41,166 --> 00:16:44,169
- Çfarë?
- Diçka nuk shkon?

229
00:16:44,211 --> 00:16:48,549
Eh, jo, asgjë nuk është e gabuar. Epo, ndoshta
kontrolloni kushëririn e madh të Falistës,

230
00:16:48,590 --> 00:16:50,217
çfarëdo që të ishte. Unë do të
vetëm të jetë një moment.

231
00:16:58,726 --> 00:17:01,061
Zotat.

232
00:17:01,103 --> 00:17:05,107
Oh, dukej se duhet të ketë qenë
vëllai i babait të babait të saj

233
00:17:05,149 --> 00:17:08,944
sepse, mirë, e babait të saj
nëna ishte një fëmijë i vetëm.

234
00:17:11,864 --> 00:17:14,783
Trumcak, e dashura ime, je ti
fare i sigurte je ne rregull?

235
00:17:14,825 --> 00:17:17,453
Epo, gjithçka është normale.

236
00:17:17,494 --> 00:17:20,789
Na vjen keq. Po, atëherë e Falista-s
kushëriri i xhaxhait të babait

237
00:17:20,831 --> 00:17:22,833
është thjesht ajo
kushëriri i gjyshit.

238
00:17:22,875 --> 00:17:26,420
E drejta. Unë supozoj se
e shpjegon në mënyrë të përsosur.

239
00:17:26,462 --> 00:17:28,839
E bën? po. Po,
po, apo jo?

240
00:17:28,881 --> 00:17:31,425
- Unë jam ende i shqetësuar për veshët e tu.
- Mirë, Janzo.

241
00:17:31,467 --> 00:17:34,303
Është e shëndetshme. Është
normale. Thjesht hidheni atë.

242
00:17:36,138 --> 00:17:37,639
Unë jam duke dal në
merrni pak ajër të pastër.

243
00:17:44,438 --> 00:17:46,315
- Çfarë po bën?
- Priftëreshë.

244
00:17:46,356 --> 00:17:48,525
Çfarë? Unë nuk jam
priftëresha e kujtdo.

245
00:18:17,930 --> 00:18:18,972
Kush jeni ju?

246
00:18:26,396 --> 00:18:28,356
- Ndalo për një sekondë.
- Do të ndaloj kur të vdesësh.

247
00:18:37,950 --> 00:18:39,368
Kush ju ka trajnuar në Grinjorian?

248
00:18:39,409 --> 00:18:41,995
Jam trajnuar për shumë të tjera
se kaq, vrasës!

249
00:18:50,712 --> 00:18:52,172
Ku dreqin është Xaba?

250
00:19:03,642 --> 00:19:05,203
Nuk je aq i madh
luftëtar siç thonë ata.

251
00:19:05,227 --> 00:19:07,604
Më ke marrë në një ditë të keqe.

252
00:19:07,646 --> 00:19:09,648
Kthehu nesër kur
Unë nuk jam plot me ale.

253
00:19:18,949 --> 00:19:23,370
Të dëgjoj, tradhtar.

254
00:19:23,412 --> 00:19:27,291
Më në fund, do të paguani
për tradhtinë tënde.

255
00:19:43,682 --> 00:19:45,618
U përpoqa t'ju paralajmëroja, Wren. Ata
tashmë mendoni se jeni priftëresha e tyre.

256
00:19:45,642 --> 00:19:47,853
Ua, je shtatzënë?

257
00:19:47,895 --> 00:19:50,439
Shh! Bërtit atë në të gjithë
bote, pse jo?

258
00:19:50,480 --> 00:19:52,083
- Epo, është mjaft e qartë, nuk mendon?
- Jo.

259
00:19:52,107 --> 00:19:54,127
Jo për njerëzit nuk është. Ata
nuk e kanë idenë se çfarë do të thotë.

260
00:19:54,151 --> 00:19:55,611
Janzo nuk e ka idenë se çfarë do të thotë.

261
00:19:55,652 --> 00:19:57,154
- Janzo është babai?
- Oh.

262
00:19:57,196 --> 00:19:59,198
Kush do ta kishte menduar
njeriu i vogël e kishte atë në të?

263
00:19:59,239 --> 00:20:01,050
- Shumë qesharake.
- Prit, që njerëzit dhe gjaku i zi mund të...

264
00:20:01,074 --> 00:20:02,954
- Me sa duket po.
- Dhe nuk po i thua Janzos?

265
00:20:02,993 --> 00:20:04,453
- Jo, ende jo.
- Por kur?

266
00:20:04,494 --> 00:20:05,847
Kur jam mirë dhe
gati, atëherë.

267
00:20:05,871 --> 00:20:07,581
Epo, çfarë po pret?

268
00:20:07,623 --> 00:20:08,850
Epo, nuk e di se si
ai do të reagojë, Zed.

269
00:20:08,874 --> 00:20:10,459
Jo mirë, dyshoj, në rregull?

270
00:20:10,500 --> 00:20:11,895
Kështu që unë jam vetëm duke pritur
për kohën e duhur.

271
00:20:11,919 --> 00:20:13,420
Fat të mirë ta ruaj atë nga ai.

272
00:20:13,462 --> 00:20:15,839
Jo, jo, jo. Ju duhet të
betohu ta mbaj sekret këtë.

273
00:20:15,881 --> 00:20:18,008
- Mm-hmm, sigurisht.
- Jo. Betohu.

274
00:20:18,050 --> 00:20:21,428
- Betohu.
- Nuk do t'i them Janzos se po i ruan sekrete

275
00:20:21,470 --> 00:20:23,270
- dhe duke tradhtuar besimin e tij tek ju.
- Faleminderit.

276
00:20:24,640 --> 00:20:25,867
A po hyni
shtatzënë, priftëreshë?

277
00:20:25,891 --> 00:20:27,684
Oh, hesht.

278
00:20:45,994 --> 00:20:48,580
Wren, çfarë shalli i bukur.

279
00:20:48,622 --> 00:20:50,666
po. Është e bukur, apo jo?

280
00:20:50,707 --> 00:20:53,168
është mirë. Mund të marrim ju lutem
deri në pikën e këtij takimi?

281
00:20:56,463 --> 00:20:58,590
Talon, fytyra jote është
i mavijosur. Çfarë ndodhi?

282
00:20:58,632 --> 00:21:00,884
Histori e gjate. Mos
shqetësohu për të.

283
00:21:00,926 --> 00:21:02,636
Talon, e ke parë Xabën?

284
00:21:02,678 --> 00:21:04,972
Jo, i kam fishkëllyer për të fundit
natën, por ajo nuk erdhi kurrë.

285
00:21:05,013 --> 00:21:07,641
E çuditshme. Vikka iku.
I kam fishkëllyer edhe unë.

286
00:21:07,683 --> 00:21:10,102
Ai thjesht injoroi
mua dhe vazhdova.

287
00:21:10,143 --> 00:21:12,205
Ata ndoshta janë jashtë për gjueti.
Jam i sigurt se do të kthehen së shpejti.

288
00:21:12,229 --> 00:21:14,398
Mund të arrijmë të lutem
biznesin në dorë?

289
00:21:14,439 --> 00:21:18,902
po. Kemi përfunduar gjenealogjiken
analiza e pretendimit të Falistës

290
00:21:18,944 --> 00:21:22,656
se xhaxhai i madh i babait të saj
kushëriri ishte Kelton i Gjelbër,

291
00:21:22,698 --> 00:21:26,660
nipi i Rayner, i cili ishte i
sigurisht stërgjyshi i Ranulf.

292
00:21:26,702 --> 00:21:32,374
- Dhe?
- Dhe llogaritë e saj nuk janë plotësisht të sakta.

293
00:21:32,416 --> 00:21:36,211
- Pra pretendimi i Falistës është i rremë?
- Jo. E shprehur gabimisht.

294
00:21:36,253 --> 00:21:38,714
A do të merrni vetëm
deri në pikën, Janzo?

295
00:21:38,755 --> 00:21:41,508
Rezulton se e Falistës
gjyshi është nipi i mbretit Rayner.

296
00:21:43,719 --> 00:21:46,471
Oh, ky është një pretendim shumë më i fortë
se sa po sugjeronte ajo.

297
00:21:46,513 --> 00:21:50,100
Mm. Ajo ka një legjitime
gjaku mbretëror.

298
00:21:50,142 --> 00:21:52,352
Ajo është e drejta
trashëgimtar i Mbretërisë.

299
00:21:54,229 --> 00:21:56,690
Dua të them, çfarë më shumë
ka per te diskutuar?

300
00:21:56,732 --> 00:21:58,692
Po nëse
është një person i ndershëm?

301
00:21:58,734 --> 00:22:00,652
Apo i mençur? Apo një udhëheqës i mirë?

302
00:22:00,694 --> 00:22:02,797
A nuk ishte Falista që qëndronte aty
dhe mbajti turmën e Yavalla-s

303
00:22:02,821 --> 00:22:04,507
- kur askush tjetër nuk mundi?
- Pra, ju mendoni se ajo do të ishte një udhëheqëse e mirë

304
00:22:04,531 --> 00:22:05,851
vetëm sepse ajo
ka kinj te kuq?

305
00:22:07,200 --> 00:22:09,161
nuk e di. Ndoshta.

306
00:22:09,202 --> 00:22:10,513
Epo, vetëm duke pasur kinj të kuq
nuk ka cfare te beje

307
00:22:10,537 --> 00:22:12,205
me të qenit një mbretëreshë e mirë.

308
00:22:12,247 --> 00:22:14,124
Më shumë se një
linja e gjakut duhet.

309
00:22:14,166 --> 00:22:16,960
Shiko, jam i sigurt se të gjithë mundemi
pajtohem se ngritja e gjakut

310
00:22:17,002 --> 00:22:20,005
nuk është saktësisht optimale
në këtë situatë, po?

311
00:22:20,047 --> 00:22:24,968
Por kush e di? Ndoshta Falista
do të bëjë një mbretëreshë krejtësisht të mirë.

312
00:22:37,856 --> 00:22:39,649
Kthehu te kapiteni.

313
00:22:39,691 --> 00:22:41,401
Ne jemi në krye të postës.

314
00:22:41,443 --> 00:22:43,987
Askush nuk është në krye. ne
mund të bëjmë çfarë të duam.

315
00:22:46,740 --> 00:22:47,866
Hej, ndaje.

316
00:23:15,852 --> 00:23:17,979
- Ajo po i vret.
- Falista, ndalo!

317
00:23:25,362 --> 00:23:27,562
Dyshoj se nuk do të ketë
më shumë telashe nga ndonjëri prej jush.

318
00:23:28,448 --> 00:23:31,243
Kultor të shoh.

319
00:23:31,284 --> 00:23:33,620
Ejani dhe merrni tuajën
vend me ne.

320
00:24:00,856 --> 00:24:03,692
Dhe çfarë i detyrohem unë këtë nder?

321
00:24:03,733 --> 00:24:06,153
Ke ardhur te tregosh
mua nga ritualet e Tobinit?

322
00:24:06,194 --> 00:24:08,780
Jo, jo saktësisht.

323
00:24:08,822 --> 00:24:13,660
Epo, kam ardhur t'ju them këtë
Unë e kam verifikuar linjën tuaj të gjakut.

324
00:24:13,702 --> 00:24:18,373
Kështu vazhdojmë të zgjedhim
qeveritë këtu përreth.

325
00:24:18,415 --> 00:24:23,378
urime. ju jeni
trashëgimtari ligjor i kurorës.

326
00:24:23,420 --> 00:24:24,420
Unë shoh.

327
00:24:26,423 --> 00:24:28,175
A do ta pranoni kurorën?

328
00:24:35,348 --> 00:24:37,809
Unë mendoj se do.

329
00:24:37,851 --> 00:24:42,814
Unë pres që do të jem mjaft
mirë në të, apo jo?

330
00:24:42,856 --> 00:24:44,876
Dhe askush nga ju nuk do të kundërshtojë timin
ngjitja në fron, a do?

331
00:24:44,900 --> 00:24:46,651
Nr.

332
00:24:46,693 --> 00:24:48,195
Komandant Spears?

333
00:24:50,447 --> 00:24:52,866
I gjeta veprimet tuaja
sot mjaft shqetësuese.

334
00:24:52,908 --> 00:24:55,744
Si kështu?

335
00:24:55,785 --> 00:24:59,581
Ju keni përdorur fuqinë tuaj
për të torturuar ata burra.

336
00:24:59,623 --> 00:25:01,350
Dhe sikur të mos të kisha ndaluar,
ju mund t'i keni vrarë ata

337
00:25:01,374 --> 00:25:04,503
për veprën penale të dehur
përleshje në rrugë.

338
00:25:04,544 --> 00:25:09,049
Komandant, shpresoj të mos e presësh nga unë
sundoj me dobësinë që bëri Rosmundi.

339
00:25:09,090 --> 00:25:11,092
Dhe çfarë është ajo
supozohet të thotë?

340
00:25:11,134 --> 00:25:14,513
Do të thotë se edhe Rosmundi ishte
të pavendosur për të sunduar në mënyrë efektive.

341
00:25:14,554 --> 00:25:17,807
Shiko si e ndalova kaosin
në rrugë në një çast.

342
00:25:17,849 --> 00:25:20,769
Ata njerëz do të binden
mua deri në ditën kur ata vdesin.

343
00:25:20,810 --> 00:25:24,439
Nga frika, jo nga respekti.

344
00:25:24,481 --> 00:25:26,274
Ata do të më duan.

345
00:25:26,316 --> 00:25:30,695
Ata kurrë nuk do të duan
ti siç e donin Gwynn.

346
00:25:30,737 --> 00:25:34,282
I ofrova Rosmundit kinj kur unë
ishte në burg. A e dinit këtë?

347
00:25:34,324 --> 00:25:38,203
Unë isha gati t'i jepja asaj fuqinë time,
por ajo kishte shumë frikë ta merrte.

348
00:25:39,996 --> 00:25:43,500
Dhe të mendosh se ajo mund të ketë
do të mbijetonte nëse do të kishte guxim.

349
00:25:43,542 --> 00:25:46,103
Rosmundi është e vetmja arsye për këtë
secili prej nesh është gjallë, përfshirë edhe ju.

350
00:25:46,127 --> 00:25:48,630
- Talon?
- Dhe asgjë nuk e ndryshon faktin

351
00:25:48,672 --> 00:25:51,383
se unë zotëroj perënditë'
i jepet e drejta e fronit.

352
00:25:51,424 --> 00:25:57,222
Për më tepër, unë kam
fuqinë për të zbatuar këtë të drejtë,

353
00:25:57,264 --> 00:25:59,015
- dhe nuk kam frikë ta përdor.
- Jo.

354
00:25:59,057 --> 00:26:00,100
Garret.

355
00:26:14,573 --> 00:26:18,243
Nuk ka sesi të jemi
duke e lënë Falistën të ulet në atë fron.

356
00:26:18,285 --> 00:26:20,704
Ajo është shumë e rrezikshme.
duhet të kisha...

357
00:26:20,745 --> 00:26:22,515
Duhet ta kishte rrethuar atë
mbi kokë me atë shkëmb

358
00:26:22,539 --> 00:26:24,457
pak më e vështirë
kur u infektova.

359
00:26:24,499 --> 00:26:26,686
Janzo, nuk mund ta bindësh
të gjithë se pretendimi i saj është i rremë?

360
00:26:26,710 --> 00:26:29,754
Dhe të gënjejë, Garret? Kushdo me gjysmën
një tru dhe almanakun e duhur

361
00:26:29,796 --> 00:26:31,840
do të ishte në gjendje të provonte
se ajo është legjitime,

362
00:26:31,881 --> 00:26:33,925
veç vetes.

363
00:26:36,094 --> 00:26:39,347
Përveç kësaj, sa mirë
është ndonjë nga ato

364
00:26:39,389 --> 00:26:42,058
nëse nuk kemi njeri
më mirë ta zëvendësosh me?

365
00:26:42,100 --> 00:26:44,102
Çfarë?

366
00:26:44,144 --> 00:26:46,730
I vetmi person që
mund të marrë kurorën,

367
00:26:46,771 --> 00:26:49,316
i vetmi me
mbështetja e popullit jeni ju.

368
00:26:49,357 --> 00:26:51,735
Merrni kurorën?

369
00:26:51,776 --> 00:26:54,696
Nuk mund të më shpallim thjesht mbretëreshë
dhe më godas një kurorë në kokë

370
00:26:54,738 --> 00:26:56,865
në një ceremoni të fshehtë.
Është një plan i tmerrshëm.

371
00:26:56,906 --> 00:27:00,285
- Është plani ynë i vetëm.
- Epo, unë nuk jam mbretëreshë.

372
00:27:00,327 --> 00:27:04,289
- Unë nuk jam aspak si Gwynn.
- Talon, nga të gjithë në këtë botë,

373
00:27:04,331 --> 00:27:06,416
Gwynn do të kishte zgjedhur
ju për ta zëvendësuar atë.

374
00:27:06,458 --> 00:27:09,002
- Jam dakord.
- Atëherë pse nuk e merr?

375
00:27:09,044 --> 00:27:11,671
Ky është një plan shumë më i mirë.
Pse nuk bëhet mbret?

376
00:27:11,713 --> 00:27:13,858
Sepse nuk e kam
mbështetjen e popullit. Ju bëni.

377
00:27:13,882 --> 00:27:16,202
Epo, ndonjëherë njerëzit
nuk e di se çfarë është më e mira për ta.

378
00:27:19,346 --> 00:27:22,223
Ju? Mbreti?

379
00:27:44,913 --> 00:27:47,415
Me sa duket kjo është mirë për ju.

380
00:27:47,457 --> 00:27:50,418
- Trumcak, me kë po flet?
- Oh. Çfarë?

381
00:27:50,460 --> 00:27:53,338
Duke folur? Kush do të isha unë
duke folur me? Unë jam këtu vetëm.

382
00:27:53,380 --> 00:27:55,548
Ose kështu mendova deri
ti u fute fshehurazi mbi mua.

383
00:27:55,590 --> 00:27:57,092
Na vjen keq.

384
00:27:59,052 --> 00:28:01,429
Oh, a është kjo...

385
00:28:01,471 --> 00:28:05,141
- Hiri i babait tim.
- E drejta.

386
00:28:07,560 --> 00:28:10,063
Më kujtohet kur isha i vogël
kur një gjak i zi do të vdiste,

387
00:28:10,105 --> 00:28:12,023
do të bënim diçka
me hirin.

388
00:28:12,065 --> 00:28:16,069
Mendova se ndoshta mundesh
më ndihmo ta bëj siç duhet.

389
00:28:16,111 --> 00:28:19,781
Po, sigurisht.

390
00:28:19,823 --> 00:28:21,991
Unë di disa mënyra të vjetra.

391
00:28:22,033 --> 00:28:23,785
Jo sepse jam kryepriftëreshë

392
00:28:23,827 --> 00:28:25,513
apo diçka të tillë
kjo është ajo që ju nënkuptoni.

393
00:28:25,537 --> 00:28:27,622
Nuk fole me Zedin
për ndonjë nga këto, apo jo?

394
00:28:27,664 --> 00:28:31,501
Jo, unë thjesht...

395
00:28:31,543 --> 00:28:33,020
Unë thjesht dua të respektoj
eshtrat e babait tim.

396
00:28:33,044 --> 00:28:37,799
Na vjen keq. Po.

397
00:28:37,841 --> 00:28:39,801
Do të isha i lumtur t'ju ndihmoja.

398
00:28:39,843 --> 00:28:43,263
Do të na duhet një lumë që rrjedh.

399
00:28:43,304 --> 00:28:44,848
Gjëja e parë nesër?

400
00:28:46,850 --> 00:28:49,102
- Faleminderit, Wren.
- E drejta.

401
00:29:03,116 --> 00:29:05,160
Më duhet të marr një bravë.

402
00:29:26,431 --> 00:29:28,183
Po pyesja veten se kur
Do të të shihja përsëri.

403
00:29:28,224 --> 00:29:30,059
Ju me të vërtetë i dëshironi ato
si fjalet e tua te fundit?

404
00:29:30,101 --> 00:29:31,519
Ju vërtet dëshironi
ato të jenë tuajat?

405
00:29:43,239 --> 00:29:46,075
- Më lër të shkoj.
- Shiko, nuk jam i dehur,

406
00:29:46,117 --> 00:29:48,244
kështu që ju nuk do të më mundni.

407
00:29:48,286 --> 00:29:49,930
Kështu që ju gjithashtu mund të tregoni
une per cfare behet fjale.

408
00:29:49,954 --> 00:29:53,541
Ti më vrave motrën.

409
00:29:53,583 --> 00:29:55,603
Unë kam vrarë shumë njerëz,
por nuk kam vrarë askënd.

410
00:29:55,627 --> 00:29:59,255
Ajo ishte 11 vjeç. Si
a është kjo gjë tjetër veç vrasje?

411
00:29:59,297 --> 00:30:01,549
Dhe çfarë ju bën
mendoni se isha unë?

412
00:30:01,591 --> 00:30:04,761
Femër gjak i zi, i errët
flokë, luftëtar i madh.

413
00:30:04,803 --> 00:30:09,182
Tingëllon si unë. Çfarë
quhej motra jote?

414
00:30:09,224 --> 00:30:12,519
Ilyin.

415
00:30:12,560 --> 00:30:14,354
Emri i saj ishte Ilyin.

416
00:30:21,986 --> 00:30:23,029
Dragmani.

417
00:30:34,541 --> 00:30:38,169
Pra, nëse nuk do të ishit ju
kush vrau motren time...

418
00:30:40,880 --> 00:30:43,174
Një gjak i zi me emrin Rebb.

419
00:30:47,095 --> 00:30:48,763
Ju flisni të vërtetën.

420
00:30:48,805 --> 00:30:51,558
Ju mund ta bëni atë zbulimin e gënjeshtrës
gjë që Ilyin mundi.

421
00:30:51,599 --> 00:30:53,685
Jo aq mirë sa ajo,

422
00:30:53,726 --> 00:30:55,366
por mjaft mirë për
një libër i hapur si ju.

423
00:30:57,564 --> 00:30:59,649
Pra, ku është ky Rebb?

424
00:31:00,775 --> 00:31:03,862
Ajo ka vdekur. e vrava.

425
00:31:03,903 --> 00:31:05,989
Kjo ishte hakmarrja ime
të kesh, jo tënden.

426
00:31:06,030 --> 00:31:08,157
Nuk e dija as që ekzistonit.

427
00:31:08,199 --> 00:31:11,160
Përveç kësaj, Ilyin ishte miku im.

428
00:31:11,202 --> 00:31:13,580
Nuk do ta lija Rebb-in
largohu me vrasjen e saj.

429
00:31:16,457 --> 00:31:18,835
Ku ke mësuar
për të luftuar kështu?

430
00:31:18,877 --> 00:31:21,462
Disa nga gjërat që keni bërë
Nuk kam parë as më parë.

431
00:31:21,504 --> 00:31:23,172
Mësuan murgjit
mua një ose dy gjëra.

432
00:31:23,214 --> 00:31:25,592
- Murgjit?
- Murgjit nga faltorja,

433
00:31:25,633 --> 00:31:27,844
ku potencial
Dragmanët u rritën.

434
00:31:27,886 --> 00:31:30,054
Mësimet e luftimit ishte
e vetmja gjë në të cilën isha mirë,

435
00:31:30,096 --> 00:31:32,348
derisa ika kur isha dhjetë vjeç.

436
00:31:32,390 --> 00:31:35,393
Kjo është një moshë e re për të
dilni vetë.

437
00:31:39,480 --> 00:31:41,524
Por me të vërtetë ju forcon.

438
00:31:44,235 --> 00:31:45,945
Isha tetë vjeç kur dola nga shtëpia.

439
00:31:49,073 --> 00:31:51,659
Unë ju kam një borxh për
duke vrarë këtë Rebb.

440
00:31:51,701 --> 00:31:53,953
Shlyerja do t'ia dalësh
sikur u hakmora vetë.

441
00:31:53,995 --> 00:31:56,164
Jo, nuk më ke borxh asgjë.

442
00:31:56,205 --> 00:31:57,485
Unë e vrava Rebb-in për
arsyet e mia.

443
00:32:00,460 --> 00:32:02,503
Ne jemi të barabartë.

444
00:32:02,545 --> 00:32:06,007
Nuk ka ndjenja të vështira për
si për pak të të vras?

445
00:32:06,049 --> 00:32:07,508
Për pak nuk më vrave.

446
00:32:07,550 --> 00:32:10,553
Po, e bëra.

447
00:32:12,305 --> 00:32:15,183
Dhe unë do t'ju shpërblej
për hakmarrjen time.

448
00:32:17,685 --> 00:32:20,521
Shiko, më bëj një nder.

449
00:32:20,563 --> 00:32:22,023
Qëndroni larg telasheve.

450
00:32:22,065 --> 00:32:23,149
Faleminderit për bisedën.

451
00:32:39,374 --> 00:32:41,542
Lu-Qiri.

452
00:32:41,584 --> 00:32:43,670
Pyes veten se ku po shkojnë.

453
00:32:43,711 --> 00:32:46,089
Xaba dhe Vikka u larguan gjithashtu.

454
00:32:51,344 --> 00:32:52,387
Huh.

455
00:32:55,431 --> 00:32:58,142
A ka Lu-Qiri çiftëzim
stinët apo diçka?

456
00:32:58,184 --> 00:32:59,477
Jo se di unë.

457
00:32:59,519 --> 00:33:01,980
Megjithatë, imazh mjaft shqetësues.

458
00:33:22,834 --> 00:33:26,170
Lumi të merr babanë
për t'u ribashkuar me paraardhësit e tij.

459
00:33:27,880 --> 00:33:29,590
A e beson vërtet këtë?

460
00:33:29,632 --> 00:33:32,051
Jo, jo me të vërtetë.

461
00:33:35,680 --> 00:33:38,016
Me vjen keq qe ke humbur
babai juaj, Talon.

462
00:33:39,851 --> 00:33:41,352
Më vjen keq që ke humbur nënën.

463
00:33:41,394 --> 00:33:44,856
Është e vështirë ta humbasësh atë
pas asaj që ajo bëri.

464
00:33:44,897 --> 00:33:46,983
Përveç kësaj, ajo nuk ishte
gjithsesi shumë nënë.

465
00:33:50,028 --> 00:33:52,864
Ai nuk ishte shumë baba.

466
00:33:52,905 --> 00:33:54,574
Ai jetonte vetëm në një shpellë.

467
00:33:54,615 --> 00:33:57,577
Ju mendoni se ai donte
të jetosh në atë shpellë?

468
00:33:57,618 --> 00:33:59,203
Ai hoqi dorë nga gjithçka
për të na mbrojtur.

469
00:33:59,245 --> 00:34:02,832
Nëse nuk do të ishte për të,
të gjithë do të kishim vdekur.

470
00:34:05,710 --> 00:34:06,961
supozoj.

471
00:34:07,003 --> 00:34:09,922
Talon, babai juaj ishte vetëmohues.

472
00:34:09,964 --> 00:34:13,426
I vetmi person tjetër që kam takuar ndonjëherë
kush ishte aq vetëmohues ishte Gwynn.

473
00:34:13,468 --> 00:34:15,762
Dhe ju.

474
00:34:17,972 --> 00:34:21,684
- Unë?
- Sa herë e keni rrezikuar jetën për të na shpëtuar të gjithëve?

475
00:34:21,726 --> 00:34:22,977
Shumë për të numëruar.

476
00:34:23,019 --> 00:34:25,855
Ashtu si babai juaj.

477
00:34:25,897 --> 00:34:28,066
Ashtu si Gwynn.

478
00:34:33,446 --> 00:34:34,989
A duhet të të lë
vetëm për një kohë?

479
00:34:35,031 --> 00:34:38,951
Nr.

480
00:34:38,993 --> 00:34:40,453
Duhet të kthehemi.

481
00:34:45,750 --> 00:34:49,337
Uroj që të më këshilloni.

482
00:34:49,378 --> 00:34:53,716
Unë do të jem një mbretëreshë e mirë,
nuk mendon, Tobin?

483
00:34:59,472 --> 00:35:03,184
Zonja ime, është koha për të
ta çojë trupin e tij në kodër

484
00:35:03,226 --> 00:35:06,104
- për orën e tij të fundit.
- Jo.

485
00:35:06,145 --> 00:35:09,524
Ende jo. Vetëm jepni
atë edhe pak më gjatë.

486
00:35:09,565 --> 00:35:12,777
Por, Zonja ime, dielli është
rreshtuar për ceremoninë.

487
00:35:12,819 --> 00:35:15,029
- Nuk mundemi...
- A nuk do të më bindesh?

488
00:35:32,797 --> 00:35:34,799
Qëndroni kujdes
atë derisa të kthehem.

489
00:35:58,364 --> 00:36:00,825
- Do ta bëj.
- Çfarë?

490
00:36:00,867 --> 00:36:02,201
Unë do të jem mbretëreshë.

491
00:36:04,871 --> 00:36:07,748
Për të mbajtur Falistën nga froni
derisa të gjejmë dikë më të mirë.

492
00:36:07,790 --> 00:36:09,083
Çfarë ju bëri të ndryshoni mendje?

493
00:36:10,376 --> 00:36:12,211
Diçka tha Wren.

494
00:36:26,559 --> 00:36:32,106
Zonja ime, ne tashmë e kemi
mjaft burra për të mbajtur trupin.

495
00:36:32,148 --> 00:36:34,901
A jeni të gjithë besnikë ndaj Lord Tobin?

496
00:36:37,153 --> 00:36:40,364
A do të jepte secili prej jush
jetën për ta shpëtuar nëse mundeni?

497
00:36:40,406 --> 00:36:41,824
Sigurisht, Zonja ime.

498
00:36:44,660 --> 00:36:47,330
Epo, atëherë ju falënderoj

499
00:36:47,371 --> 00:36:50,208
për besnikërinë tuaj
dhe guximin tuaj.

500
00:37:22,323 --> 00:37:24,992
Të shoh, Janya.

501
00:37:25,034 --> 00:37:28,079
Është koha juaj tani.

502
00:37:28,120 --> 00:37:30,206
Ju e dini se çfarë duhet të bëni.

503
00:37:34,710 --> 00:37:38,089
Unë i kam parë perënditë,
dhe ata më shohin mua.

504
00:37:38,130 --> 00:37:41,342
Ashtu siç bëra unë
kur kam përdorur kinj tim.

505
00:37:41,384 --> 00:37:43,302
Çfarë po pret?
Ne duhet të shpëtojmë Tobin.

506
00:37:43,344 --> 00:37:44,887
Me një kusht.

507
00:37:44,929 --> 00:37:46,931
Që të bashkoheni me ne

508
00:37:46,973 --> 00:37:48,766
dhe ribashkoni Tre.

509
00:37:48,808 --> 00:37:51,394
Unë nuk do t'ju shërbej.

510
00:37:51,435 --> 00:37:53,938
Të tre janë një këshill
të partnerëve të barabartë.

511
00:37:53,980 --> 00:37:58,109
Ju nuk na shërbeni
më shumë sesa ju shërbejmë.

512
00:38:06,993 --> 00:38:10,496
Janzo, këta libra që i përkisnin
mikut kovaç të Talonit,

513
00:38:10,538 --> 00:38:12,790
a jeni kjo me të vërtetë e gjitha ju
keni në Blackbloods?

514
00:38:12,832 --> 00:38:16,168
Me sa duket historitë tuaja nuk ishin
një prioritet i lartë për ne njerëzit.

515
00:38:16,210 --> 00:38:19,022
Nuk ka shumë këtu, për të qenë i sinqertë.
Fragmente tekstesh të vjetra, copëza e pjesë.

516
00:38:19,046 --> 00:38:21,340
Dorëshkrimet e nënës sime
ishin shumë më të detajuara.

517
00:38:21,382 --> 00:38:23,527
Dorëshkrimet e nënës suaj janë
ende në Rrafshin e Hirit.

518
00:38:23,551 --> 00:38:25,761
E cila është një më shumë
arsyeja pse ti, Janzo,

519
00:38:25,803 --> 00:38:28,764
duhet të bindë Talon për të sjellë
Gjakët e Zi përmes portalit.

520
00:38:28,806 --> 00:38:31,285
- Edhe Grushtet e Zeza.
- Në fakt, jam dakord me Talon.

521
00:38:31,309 --> 00:38:33,060
Pas mënyrës që ata
na trajtoi herën e fundit,

522
00:38:33,102 --> 00:38:34,246
Unë nuk dua asnjë Blackfists
pranë meje, faleminderit.

523
00:38:34,270 --> 00:38:35,771
Ata do të sillen
veten këtë herë.

524
00:38:35,813 --> 00:38:37,398
Ata kanë Wren
si priftëreshë e tyre.

525
00:38:37,440 --> 00:38:39,525
Oh, mos ma vendos këtë.
Unë nuk mund të kontrolloj Blackfists.

526
00:38:39,567 --> 00:38:41,527
Ju keni jetuar atje, Wren.

527
00:38:41,569 --> 00:38:43,380
Si mund t'i lejoni njerëzit tanë
vuani në rrafshin e hirit?

528
00:38:43,404 --> 00:38:45,281
Nëse ndiheni kështu
fort për këtë, Zed,

529
00:38:45,323 --> 00:38:47,199
pse nuk pyet
Talon veten?

530
00:38:47,241 --> 00:38:49,535
Ajo nuk më beson
sikur ajo i beson Janzos.

531
00:38:49,577 --> 00:38:53,247
Pikërisht. Shiko, ajo më beson
sepse nuk e manipuloj

532
00:38:53,289 --> 00:38:54,558
për të bërë gjëra që
ajo nuk dëshiron të bëjë.

533
00:38:54,582 --> 00:38:59,003
E shikon, Zed? Kështu është
një burrë fiton besim.

534
00:38:59,045 --> 00:39:02,548
Oh, hmm, besim?

535
00:39:02,590 --> 00:39:04,342
- Meqë ra fjala, Janzo.
- Hmm?

536
00:39:04,383 --> 00:39:06,844
- Nuk e dija që e kishe në vete.
- Zed.

537
00:39:06,886 --> 00:39:09,096
- Çfarë kishte në mua?
- Oh, ashtu është.

538
00:39:09,138 --> 00:39:11,599
Apo është trumcaku që e ka në vete?

539
00:39:11,640 --> 00:39:13,618
Janzo, a nuk ke
diku me Garret dhe Talon?

540
00:39:13,642 --> 00:39:18,272
- Jam vonë. Na vjen keq.
- Çfarë ka trumcaku brenda saj?

541
00:39:18,314 --> 00:39:19,857
Unë kam qenë duke u përhapur
fjalë gjithë mëngjesin.

542
00:39:19,899 --> 00:39:21,901
Populli është gati
për të mbështetur pretendimin tuaj.

543
00:39:21,942 --> 00:39:24,338
Edhe shumica e qytetarëve që janë këtu
nga kryeqyteti ishin të hapura për të.

544
00:39:24,362 --> 00:39:25,881
Tani sapo keni veshur
kjo kurorë, mirë,

545
00:39:25,905 --> 00:39:28,866
çdo pretendim që Falista përpiqet të bëjë
do të duket tradhtar.

546
00:39:28,908 --> 00:39:32,078
Kjo është një ide e tmerrshme.

547
00:39:32,119 --> 00:39:33,996
Domethënë, më shiko mua. Bëni
Dukem si një mbretëreshë?

548
00:39:34,038 --> 00:39:37,333
Um, ti je një lloj i ri mbretëreshe.

549
00:39:37,375 --> 00:39:39,585
Ju jeni lloji i
mbretëresha që na duhet tani.

550
00:39:39,627 --> 00:39:42,046
Le të shkojmë. Hajde.

551
00:39:59,522 --> 00:40:02,900
Në këto kohë të rëndësishme,

552
00:40:02,942 --> 00:40:06,695
një hero i madh e ka dëshmuar veten
gjatë betejës përfundimtare.

553
00:40:09,281 --> 00:40:13,285
Një hero që na fut të gjithëve
një epokë e re paqeje dhe...

554
00:40:13,327 --> 00:40:15,830
Faleminderit, komandant Spears,

555
00:40:15,871 --> 00:40:17,832
për shumë të përshtatshme
hyrje.

556
00:40:22,711 --> 00:40:25,506
- Burri: Tobin!

557
00:40:44,066 --> 00:40:47,695
- Tobin, si?

558
00:41:07,965 --> 00:41:10,801
Njerëzit e mbretërisë,

559
00:41:10,843 --> 00:41:14,722
Unë deklaroj Falista të
Relman si mbretëreshë e Mbretërisë

560
00:41:14,763 --> 00:41:17,808
dhe thirrni çdo subjekt besnik
për të mbrojtur pretendimin e saj të vërtetë.

561
00:41:33,949 --> 00:41:39,330
Dua të falënderoj timin
këshilltarët dhe burri im,

562
00:41:39,371 --> 00:41:40,915
kush ka qenë
ringjallur nga perënditë

563
00:41:40,956 --> 00:41:43,918
për të shërbyer si mbreti juaj.

564
00:41:43,959 --> 00:41:47,505
- Mbreti Tobin.
- Përshëndetje Mbretëresha Falista!

565
00:41:47,546 --> 00:41:48,881
Turma: Të gjithë përshëndes Mbretëresha Falista.

566
00:41:48,923 --> 00:41:51,175
Të gjithë përshëndesin Mbretin Tobin.

567
00:41:51,217 --> 00:41:53,135
Të gjithë përshëndes Mbretëresha Falista.

568
00:41:53,177 --> 00:41:55,179
Të gjithë përshëndesin Mbretin Tobin.

 



   


 
  



 
 

 







    
 


 
  

   
