1
00:00:06,942 --> 00:00:11,076
(テーマ音楽の再生)
2
00:01:37,161 --> 00:01:39,796
(風の笛の音)
3
00:01:46,270 --> 00:01:49,671
(ガタガタ音)
4
00:02:09,560 --> 00:02:11,426
同性愛者？
5
00:02:12,462 --> 00:02:13,762
いいえ。
6
00:02:13,797 --> 00:02:15,330
何か薬を飲んでいますか？
7
00:02:15,365 --> 00:02:17,399
私の喘息にはベントリン。
8
00:02:18,802 --> 00:02:20,669
- 他に何か？
- いいえ。
9
00:02:20,704 --> 00:02:24,906
そうですか？あなたは探しています
そこは少し窮屈です。
10
00:02:24,941 --> 00:02:28,076
うーん…緊張します。
11
00:02:30,147 --> 00:02:33,014
自殺願望？
12
00:02:33,050 --> 00:02:34,982
アイデア？
13
00:02:35,018 --> 00:02:38,252
自殺することを考えていますか？
14
00:02:38,287 --> 00:02:40,021
いいえ。
15
00:02:40,056 --> 00:02:43,424
命の危険を感じていますか？
16
00:02:43,459 --> 00:02:45,292
そうすべきでしょうか？
17
00:02:45,327 --> 00:02:48,095
あなたは民間人ですか？
18
00:02:49,331 --> 00:02:51,398
暴力団との関係はないのか？
19
00:02:53,102 --> 00:02:54,834
わかった。
20
00:02:54,870 --> 00:02:59,239
まあ、その場合は、頑張ってください。
21
00:03:03,612 --> 00:03:07,448
一つ聞いてみましょう。どこで
ここに来る前からいたの？
22
00:03:07,483 --> 00:03:10,384
- コーヒールーム。
-どうやってここに来たのですか？
23
00:03:10,419 --> 00:03:12,052
何...どういう意味ですか？
24
00:03:12,087 --> 00:03:15,989
カフェインを摂取しましたか、
1100時間で濃い色の飲み物
25
00:03:16,024 --> 00:03:18,992
続行する前に、
秩序ある方法で、
26
00:03:19,027 --> 00:03:22,762
現在地まで、
それともここを歩いてきましたか？
27
00:03:22,798 --> 00:03:25,131
私たちはここを歩きました。
28
00:03:25,166 --> 00:03:29,302
- 英語でもう一度やってください。
- (嘲笑)
29
00:03:29,337 --> 00:03:32,738
実は気になっていたのですが、
彼女が私が吐いていると言及した部分。
30
00:03:32,780 --> 00:03:33,359
そうしましたね。
31
00:03:33,384 --> 00:03:37,601
それはわかっていますが、大丈夫ですか？
彼女はその部分を省略しますか？
32
00:03:39,114 --> 00:03:42,014
見えますか？
33
00:03:42,049 --> 00:03:44,516
どちらかが行きます
陪審員の前で、
34
00:03:44,551 --> 00:03:46,418
彼はもう終わった。
35
00:03:46,453 --> 00:03:48,887
理由はわかりますか？目。
36
00:03:48,923 --> 00:03:50,889
家には誰もいない。
37
00:03:50,925 --> 00:03:53,892
彼らはいつもと同じようにあなたを見るでしょう
時間を聞くとすぐにわかります。
38
00:03:53,928 --> 00:03:57,930
検察官なら関係ないよ
意味不明なことを言うと、彼らは去っていきます。
39
00:03:57,965 --> 00:04:01,099
しかし、ナシル・カーン、彼は
彼らには似ていません。
40
00:04:01,135 --> 00:04:03,335
彼は他の人に似ています
普通の大学生、
41
00:04:03,370 --> 00:04:08,473
それで陪審員は疑問に思うだろう、「彼はできるだろうか」
本当にあの女にナイフを突き刺すのか？」
42
00:04:08,509 --> 00:04:10,775
私たちはそれと戦わなければなりません。
43
00:04:10,810 --> 00:04:14,279
私は…ごめんなさい。違います...
分かりません。
44
00:04:14,314 --> 00:04:17,515
- あなたの名前は何ですか?
- ロバート。
45
00:04:17,550 --> 00:04:21,719
ロバート・マルドナド事務所、
アカデミーを出たばかり。
46
00:04:21,755 --> 00:04:25,056
彼は犯罪現場に入り、
彼は吐いて出てくる。
47
00:04:25,091 --> 00:04:26,758
そして、なぜそうすべきではないのでしょうか？彼は新人警官だ
48
00:04:26,793 --> 00:04:29,226
彼の最初の死体を見たところだ。
49
00:04:29,262 --> 00:04:32,396
さて、ナシル・カーンはとても
まあ人間であってください、
50
00:04:32,431 --> 00:04:34,331
でもアンドレア・コーニッシュもそうだった
51
00:04:34,367 --> 00:04:37,568
ロバート・“ボビー”・マルドナドも同様だ。
52
00:04:37,603 --> 00:04:42,540
それで吐くのね…
絶対に入れておいてください。
53
00:04:43,742 --> 00:04:45,842
さあ、ここから出て行け。
54
00:04:58,623 --> 00:05:00,490
- (放尿中)
- (パンツのジッパーが開く)
55
00:05:00,525 --> 00:05:05,862
それで、誰がリードしていますか
カーン子供の事件？ヘレン？
56
00:05:05,898 --> 00:05:07,863
ジョン、これはあなたに関係があるのですが、なぜなら...?
57
00:05:07,899 --> 00:05:10,933
なぜなら私は彼の代理人だからです。
58
00:05:10,968 --> 00:05:14,237
(嘲笑) 申し訳ありませんが、一体どうやって？
59
00:05:14,272 --> 00:05:15,871
見直す機会はありましたか、それともありませんか？
60
00:05:15,907 --> 00:05:18,308
あなたは境内にいました
彼らが彼を連れてきたとき。
61
00:05:18,343 --> 00:05:19,875
そういうことになったんですね。
62
00:05:19,911 --> 00:05:23,445
実は優しい子なんです、
穏やかな口調で、誠実。
63
00:05:23,480 --> 00:05:24,914
いいね。
64
00:05:24,949 --> 00:05:27,049
彼にあげたいです
愛する両親へのアイデア
65
00:05:27,085 --> 00:05:29,384
どれくらいの費用がかかるのか、そして
そうすれば助かるよ
66
00:05:29,420 --> 00:05:33,089
どれくらい強いかを知るために
そうだと思う場合。
67
00:05:33,124 --> 00:05:36,625
- 強い。
- 強い？それとも強い？
68
00:05:36,660 --> 00:05:37,909
が表示されるまで待ちます
犯罪現場の写真。
69
00:05:37,934 --> 00:05:39,104
ああ、さあ。
70
00:05:39,493 --> 00:05:41,659
- 何を持っていますか?
- すべて。
71
00:05:41,898 --> 00:05:46,167
ヘレンがなぜ参加しないのか分かりません
次の殺人。これで完了です。ごめん。
72
00:05:46,203 --> 00:05:49,671
ねえ、あなたは金持ちになるつもりはないよ
これの。すぐに終わりますよ。
73
00:05:49,707 --> 00:05:54,243
- 足はどうですか？
- (ため息) わかりました。
74
00:05:56,379 --> 00:05:59,080
ああ、クソ。
75
00:06:07,758 --> 00:06:10,291
三つ。 105.
76
00:06:12,328 --> 00:06:14,962
はい、こちらです。
77
00:06:14,997 --> 00:06:16,764
わかった。
78
00:06:19,669 --> 00:06:22,069
ここでは何も進みません。
79
00:06:22,104 --> 00:06:25,906
証拠を持って地区は
弁護士事務所はそう考えている、
80
00:06:25,941 --> 00:06:31,344
あなたの息子さんの可能性は十分にあります
終身刑に直面している。
81
00:06:33,382 --> 00:06:36,483
良いニュースはそれです
なぜ私たちは法廷に行くのか。
82
00:06:36,518 --> 00:06:39,419
しかし、どのように切り取っても、
長い戦いになるだろう
83
00:06:39,454 --> 00:06:42,455
の保証はありません
成功した結果。
84
00:06:42,491 --> 00:06:47,594
そして、あなたのところに来る弁護士は誰でも、
「保証します！」という言葉嘘つきです。
85
00:06:47,629 --> 00:06:49,396
しかし、これだけは約束します。
86
00:06:49,431 --> 00:06:52,632
ナズのために全力を尽くします、
87
00:06:52,668 --> 00:06:57,837
そしてすべてが終わるまで休まない
できることは行われます。
88
00:06:57,872 --> 00:07:00,740
- ありがとう。
- ただし、
89
00:07:00,776 --> 00:07:04,010
良い防御にはお金がかかります。
90
00:07:04,045 --> 00:07:08,247
いくら？教えてあげましょう
それを言う前にこれを。
91
00:07:08,283 --> 00:07:12,018
ほとんどの弁護士は時間単位で料金を請求します。なぜ？
92
00:07:12,053 --> 00:07:14,187
それが彼らの利益になるからです。
93
00:07:14,222 --> 00:07:17,890
あらゆる電話、メール、
会議、動議、遅延、
94
00:07:17,926 --> 00:07:21,694
すべてのメモに書き留められた
ポストイット、メーターが動いています。
95
00:07:21,729 --> 00:07:25,063
殺人の場合はそうなる可能性がある
簡単に15万ドルを稼げます。
96
00:07:25,098 --> 00:07:27,499
さて、私はあなたにそんなことはしません。
97
00:07:27,535 --> 00:07:29,501
定額料金を請求しています。
98
00:07:29,537 --> 00:07:33,639
裁判になったら75,000ドル
そうでない場合はその半分。
99
00:07:33,674 --> 00:07:36,174
そうでない場合はどうなりますか?
100
00:07:36,210 --> 00:07:38,944
- 裁判に行ってください。
-つまり、起訴が取り下げられたらということですね。
101
00:07:38,979 --> 00:07:42,247
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。彼らはそうするつもりはない
それをしてください。つまり、嘆願があれば。
102
00:07:42,282 --> 00:07:44,015
何に対する嘆願でしょうか？
103
00:07:44,051 --> 00:07:46,918
以下のものに
第一級殺人、
104
00:07:46,954 --> 00:07:48,987
第二級殺人のようなもの。
105
00:07:49,022 --> 00:07:51,756
彼は誰も殺しませんでした。なぜ
それも言いますか？
106
00:07:51,791 --> 00:07:55,125
おそらく嘆願はないだろう。
国は自信を持っているようだ。
107
00:07:55,161 --> 00:07:58,496
料金に関してだけ言及しておきます。
108
00:08:02,001 --> 00:08:05,069
75,000ドル。
109
00:08:05,104 --> 00:08:07,405
すごくお金がかかるように聞こえるのはわかっていますが、
110
00:08:07,440 --> 00:08:12,442
しかし、有能な人はいないことを保証します
弁護士なら少しでも安く引き受けるだろう。
111
00:08:12,478 --> 00:08:15,279
私があなたにどのように支払うことを期待していますか？
112
00:08:15,314 --> 00:08:17,314
私たちの銀行には8,000ドルがあります。
113
00:08:17,350 --> 00:08:21,018
友達はできますか
それとも親戚が手伝ってくれますか？
114
00:08:21,053 --> 00:08:24,255
私たちが知っている人は全員入っています
私たちよりも形が悪い。
115
00:08:25,424 --> 00:08:27,023
あなたは自分の家を所有しています。
116
00:08:35,734 --> 00:08:38,402
ほら、60までやるよ
117
00:08:38,437 --> 00:08:41,204
それは私がそうしているからです
自分と一緒に生きられなかった
118
00:08:41,239 --> 00:08:45,608
あなたの息子が何らかの理由で倒れた場合
値下げして金を奪って逃げるハスラー。
119
00:08:46,844 --> 00:08:50,280
ごめんなさい。私たちにはあなたに余裕がありません。
120
00:08:50,315 --> 00:08:52,415
わかった。
121
00:08:53,751 --> 00:08:57,953
次に、最良の選択肢は次のとおりです。
122
00:08:57,988 --> 00:09:01,256
法律扶助弁護士。
123
00:09:01,292 --> 00:09:03,626
そして、お金を払って得られるものは次のとおりです。
124
00:09:03,661 --> 00:09:05,694
法廷で一日を始める男だ
125
00:09:05,730 --> 00:09:09,498
ランダムに6匹釣ります
ワイヤーバスケットから取り出したケースファイル、
126
00:09:09,534 --> 00:09:13,368
顧客と30分間会う
裁判官の前に行く前に、
127
00:09:13,404 --> 00:09:15,003
最初の取引を取り除き、
128
00:09:15,039 --> 00:09:17,839
角を曲がってスターバックスに行き、
ラテを持って戻ってくる、
129
00:09:17,874 --> 00:09:21,944
次のファイルを開いて、正確な処理を実行します
同じことを1日6回、毎日。
130
00:09:30,921 --> 00:09:33,321
ほら、55,000円で引き受けますよ。
131
00:09:33,356 --> 00:09:35,389
それ以下であれば、
苦しむナズ、
132
00:09:35,425 --> 00:09:39,060
対抗するから
DAは何も武装していない。
133
00:09:39,095 --> 00:09:42,497
(ため息) 55?
134
00:09:54,177 --> 00:09:56,777
書き留めています...
135
00:09:57,746 --> 00:10:01,382
5万ドル。
136
00:10:01,417 --> 00:10:03,517
これは私の家臣です。
137
00:10:03,552 --> 00:10:07,187
できるなら、今すぐ署名してください。
138
00:10:07,222 --> 00:10:11,692
仕事に取り掛かって理解できる
後で支払いスケジュールを出します。
139
00:10:12,862 --> 00:10:15,963
（ため息）読まなければなりません。
140
00:10:15,998 --> 00:10:18,198
もちろん。残しておきます。あなた
必要なだけ時間をかけてください。
141
00:10:18,233 --> 00:10:22,768
でも、私はそこに到達できないことを知ってください
息子に代わって働きます
142
00:10:22,804 --> 00:10:25,372
署名するまで。
143
00:10:29,511 --> 00:10:32,178
(電子ブザー音)
144
00:10:32,214 --> 00:10:34,414
♪ ♪
145
00:10:36,118 --> 00:10:38,885
コメンテーター (TV 内): その理由はわかります
人々は彼が昇りゆく途中でとても気に入りました。
146
00:10:38,920 --> 00:10:41,654
私もその一人でした。乱暴です。
147
00:10:41,689 --> 00:10:45,591
彼の手の速さを見てください。
彼は力を持ち、自信を持っています。
148
00:10:45,627 --> 00:10:49,896
彼らがいる距離
シラに有利に戦っている。
149
00:10:49,931 --> 00:10:52,064
しかし、コバレフのタイミングは非常に良い。
150
00:10:52,099 --> 00:10:54,033
コメンテーター 2: またボディへのジャブ。
151
00:10:55,836 --> 00:10:57,936
コバレフが行動に移せるかどうか、いつ
152
00:10:57,971 --> 00:11:00,972
彼は 4 発と 5 発のパンチを投げます
全力のコンビネーション
153
00:11:01,008 --> 00:11:02,841
♪ ♪
154
00:11:05,179 --> 00:11:07,012
（コメンテーターは漠然と続ける）
155
00:11:17,624 --> 00:11:19,758
行きましょう。
156
00:11:19,793 --> 00:11:21,793
外！
157
00:11:21,828 --> 00:11:23,962
コメンテーター (TV 上): 着陸しました
ほんの少し前の右クロス。
158
00:11:23,997 --> 00:11:26,297
そこでまたシュートを打った。
159
00:11:34,174 --> 00:11:37,208
(囚人たちが漠然とおしゃべりしている)
160
00:11:55,360 --> 00:11:58,095
- 婦警: ゲートです！
- (ドアのブザー音)
161
00:12:07,639 --> 00:12:10,307
- 婦警: ゲートです！
- (ドアのブザー音)
162
00:12:22,621 --> 00:12:26,255
女性: はい、フレディ! (うめき声)
163
00:12:26,290 --> 00:12:30,559
そうそう！クソ！えー！うん！うん！
164
00:12:30,595 --> 00:12:34,997
ああ、神様！うん！うん！
165
00:12:35,032 --> 00:12:37,500
うん！うん！うん！
166
00:12:37,535 --> 00:12:39,335
(うめき声)
167
00:12:39,370 --> 00:12:41,069
- (ドアのブザー音)
- 宗教？
168
00:12:41,105 --> 00:12:43,205
男性: バプテストです。
169
00:12:47,011 --> 00:12:48,977
- 警官: 宗教?
- イスラム教徒。
170
00:12:52,816 --> 00:12:55,817
- 警官: 宗教?
-アッサラーム アライクム。
171
00:12:59,089 --> 00:13:01,222
ああ、さあ、おい。できません
他のたわごとを食べてください。
172
00:13:01,258 --> 00:13:03,191
アラブ料理をください。
173
00:13:03,226 --> 00:13:05,893
(嘲笑)
174
00:13:07,430 --> 00:13:08,829
宗教。
175
00:13:15,738 --> 00:13:19,174
- それでおしまい？
- ベイビー、もうこれ以上はできません。
176
00:13:19,209 --> 00:13:21,409
彼らはポリグラフを持ち込んでいる。
177
00:13:22,845 --> 00:13:26,480
- まだ大丈夫ですか？
- うん。
178
00:13:26,515 --> 00:13:30,584
私の家賃を払う必要はありません
やりたくないならそれ以上はやめてください。
179
00:13:34,824 --> 00:13:36,924
私を連れ戻してください。
180
00:13:40,796 --> 00:13:43,730
男性: いつものように、そうですか
ここに昔の顔が何人かいます。
181
00:13:43,765 --> 00:13:45,365
教訓を学んでよかったです。
182
00:13:45,401 --> 00:13:48,468
新入生のために、簡単に説明します。
183
00:13:48,504 --> 00:13:51,271
何かをするように言われたら、それを実行します。
184
00:13:51,307 --> 00:13:53,574
あなたは私たちの誰かに手を出し、
185
00:13:53,609 --> 00:13:57,310
私たちは暴動鎮圧装置を破壊します、
あなたを病院に送り込み、
186
00:13:57,345 --> 00:13:59,179
そして別の料金を追加します。
187
00:13:59,214 --> 00:14:02,182
今年はこれまでのところ、
これを2,000回行うと、
188
00:14:02,217 --> 00:14:05,318
だから私たちはそれを楽しみにしていると言えるかもしれません。
189
00:14:05,353 --> 00:14:08,421
それでおしまい。ゲート！
190
00:14:08,456 --> 00:14:11,191
(ドアのブザー音)
191
00:14:14,429 --> 00:14:18,364
衛兵: あなたの名前を呼ぶと、
あなたはベッドを取るつもりです。
192
00:14:20,468 --> 00:14:23,936
（受刑者の口笛）ああ！
193
00:14:29,610 --> 00:14:31,977
ガード: ウィリアムズ。
194
00:14:35,449 --> 00:14:37,783
受刑者: くそー！
195
00:14:37,818 --> 00:14:40,119
ガード: 行きましょう!ラインをしっかり保ってください！
196
00:14:41,255 --> 00:14:43,222
ガード：ロジャース！
197
00:14:47,461 --> 00:14:51,563
マルティネス！茶色！
198
00:14:53,533 --> 00:14:55,467
デイビス！
199
00:14:58,372 --> 00:14:59,937
ホームズ！
200
00:15:04,543 --> 00:15:06,577
カーン！
201
00:15:09,115 --> 00:15:11,149
オルティス、W.
202
00:15:13,219 --> 00:15:16,754
オルティス、F.
203
00:15:16,790 --> 00:15:18,422
ヘルナンデス！
204
00:15:23,262 --> 00:15:25,562
- 男性: 彼がやったのですか?
- ヘレン: 質問はありません。
205
00:15:25,598 --> 00:15:29,667
- 誰が彼の代理人を務めているか知っていますか？
- 実際、それが一番良いところです:
206
00:15:29,702 --> 00:15:32,068
- ジョン・ストーン。
- 誰が？
207
00:15:32,104 --> 00:15:35,305
彼は何者でもない、校区内を這う者だ。
208
00:15:35,340 --> 00:15:38,074
- 本当に？
- うん。
209
00:15:38,110 --> 00:15:43,413
それでも、セックス、ドラッグ、ロック
それで、彼はイスラム教徒ですか？
210
00:15:43,448 --> 00:15:46,516
私たちは毎週「ナンシー・グレース」に出演しています
夜なので急いでください。
211
00:15:46,551 --> 00:15:50,620
- 今すぐ大陪審にかけろ。
- はい、先生。
212
00:16:01,199 --> 00:16:02,832
ジョニー。
213
00:16:02,867 --> 00:16:04,500
ヘレン。元気ですか？
214
00:16:04,536 --> 00:16:06,602
元気ですか？
215
00:16:06,638 --> 00:16:08,704
私は大丈夫です。
216
00:16:08,739 --> 00:16:11,240
あなたの息子さんは？仕事？足は？
217
00:16:11,275 --> 00:16:14,376
彼らは大丈夫です。すべて順調です。
218
00:16:14,411 --> 00:16:18,080
聞いた時は本当に嬉しかったです
あなたはカーン事件に関わっていましたね。
219
00:16:18,115 --> 00:16:21,416
- よかったね。
- あなたがまだここにいてくれて本当に嬉しいです。
220
00:16:21,452 --> 00:16:24,185
どこに行けばいいですか？どうすればいいでしょうか？
221
00:16:24,221 --> 00:16:27,989
孫たちともっと時間を過ごしませんか?
彼らはそれを嫌うでしょう。
222
00:16:28,024 --> 00:16:30,659
（クスクス笑い）
223
00:16:30,694 --> 00:16:33,161
私に何ができるでしょうか？
224
00:16:33,196 --> 00:16:35,163
あなたが知っている。
225
00:16:35,198 --> 00:16:37,499
ああ...それは早すぎます。
226
00:16:37,534 --> 00:16:41,069
来て。話しましょう。
227
00:16:46,542 --> 00:16:49,277
私たちは二人とも、それが何であるかを知っています
これは大変なことになるだろう。
228
00:16:49,312 --> 00:16:54,548
これはジョディ・アリアスの時間です、これだけが
良い子で、過去には何もありません。
229
00:16:54,584 --> 00:16:55,850
芽のうちに摘み取りましょう。
230
00:16:55,886 --> 00:16:58,419
ジョディには前科がありませんでした
231
00:16:58,454 --> 00:17:00,388
そして哀れなトラヴィスの喉を耳から耳まで切り裂いた。
232
00:17:00,423 --> 00:17:03,290
ここでは誰も喉を切り裂かなかった。
233
00:17:03,325 --> 00:17:08,496
この少女も同じ番号で刺された
彼女の年齢の倍、ジョン、22歳。
234
00:17:08,531 --> 00:17:11,632
- 彼女だったの？
- うーん、うーん。
235
00:17:11,667 --> 00:17:14,334
えー、それで。
236
00:17:14,370 --> 00:17:16,669
それは私の息子ではありませんでした。
それは情熱を持った仕事です。
237
00:17:16,705 --> 00:17:18,471
ナイフは彼のポケットの中にありました。
238
00:17:18,507 --> 00:17:22,376
ポケットにナイフ、とても
ナイフとは違う。
239
00:17:22,411 --> 00:17:23,743
警察もそこに動機を見つける？
240
00:17:23,779 --> 00:17:26,079
「お願い、やめてください
レイプしてください」が動機ではないでしょうか？
241
00:17:26,115 --> 00:17:28,681
そんなことは起きませんでした。
これは殺人事件ではありません。
242
00:17:28,717 --> 00:17:31,751
彼は探しに出かけなかった。
何が起こってもただ起こっただけです。
243
00:17:31,787 --> 00:17:33,553
彼はドニー・オズモンドと同じくらいクリーンだ。
244
00:17:33,588 --> 00:17:37,590
ダニー・オズモンドは理解できなかった
何かトラブルに巻き込まれた？
245
00:17:37,626 --> 00:17:39,526
-彼はそうでしたか？
- そうじゃなかった？
246
00:17:39,561 --> 00:17:41,928
私はそうは思わない。どれでも
ケース、なぜチャンスを掴むのか
247
00:17:41,963 --> 00:17:45,197
ここがアブグレイブになるのか？
何とかしましょう。
248
00:17:45,233 --> 00:17:46,966
イスラム教の部分は役に立つだけです。
249
00:17:47,001 --> 00:17:48,734
陪審員にイスラム教徒が一人でもいるなら別だけど
250
00:17:48,769 --> 00:17:51,103
そしてあなたがそうする方法はありません
それらをすべてオフにしてください。
251
00:17:51,139 --> 00:17:53,572
取れるだけ取ります。
252
00:17:53,607 --> 00:17:56,809
彼らはこれが気に入らないだろう
彼らのコミュニティに貢献するつもりだ。
253
00:17:56,844 --> 00:17:59,979
- 過失致死。
- すみません？
254
00:18:00,014 --> 00:18:04,049
- 机から外しましょう。
- ジョニー、それは殺人だよ。
255
00:18:04,084 --> 00:18:05,984
それを回避する方法はありません。
256
00:18:06,019 --> 00:18:07,686
私があなたのためにできることは何もありません。
ごめんなさい。
257
00:18:07,721 --> 00:18:10,322
何か返してください。
258
00:18:11,492 --> 00:18:13,425
何でも。
259
00:18:18,365 --> 00:18:23,134
33番街に私の知っている仕立て屋があります。
260
00:18:23,170 --> 00:18:25,503
とても合理的です。
261
00:18:26,506 --> 00:18:28,573
これは心から言っています。
262
00:18:28,608 --> 00:18:32,978
試しに茶色ではないものを購入してください。
263
00:18:34,314 --> 00:18:37,782
(中東音楽の演奏)
264
00:18:48,862 --> 00:18:51,195
男性: サリム...
265
00:18:52,598 --> 00:18:54,531
私の言ったことを聞きましたか？
266
00:18:55,834 --> 00:18:56,900
いいえ。
267
00:18:56,935 --> 00:18:59,403
どこにありますか？
268
00:19:01,073 --> 00:19:02,739
どこに何があるの？
269
00:19:04,210 --> 00:19:05,976
タクシー。
270
00:19:09,214 --> 00:19:10,981
わからない。
271
00:19:12,584 --> 00:19:16,052
誰かに尋ねましたか？
誰かに電話しましたか？
272
00:19:16,087 --> 00:19:18,688
私の息子は刑務所にいます。
273
00:19:18,724 --> 00:19:22,025
知っている。まだ生計を立てなければなりません。
274
00:19:22,060 --> 00:19:24,127
働かないわけにはいかない。
275
00:19:24,162 --> 00:19:25,661
ユスフにはそれができない。
276
00:19:25,696 --> 00:19:29,499
過ぎていく毎日、私たちは
必要なお金を失うこと。
277
00:19:30,668 --> 00:19:33,102
知っている。
278
00:19:38,943 --> 00:19:42,077
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
279
00:19:47,585 --> 00:19:50,285
- (吸入器のシュー音)
- (強く吸い込む)
280
00:19:52,489 --> 00:19:54,322
男性: ほら、今、
281
00:19:54,358 --> 00:19:56,959
みんながあなたを真剣に見つめています。
282
00:19:57,995 --> 00:20:00,295
ただ見てもらうだけです。
283
00:20:00,330 --> 00:20:02,397
誰でも何でも尋ねますが、
284
00:20:02,433 --> 00:20:04,899
あなたは頭を保ちます
下がって、口を閉じて、
285
00:20:04,935 --> 00:20:06,601
and your business to yourself.
286
00:20:06,636 --> 00:20:09,237
'Cause they just probing for weakness.
287
00:20:10,907 --> 00:20:13,942
- 聞こえますか？
- うん。
288
00:20:19,115 --> 00:20:20,615
それで、何のためにいるのですか？
289
00:20:21,751 --> 00:20:23,551
ええと、彼らは私を非難しているのです...
290
00:20:23,587 --> 00:20:26,320
クソ野郎、今何を言ったんだ?!
291
00:20:34,397 --> 00:20:39,233
♪ ♪
292
00:20:54,717 --> 00:20:57,584
♪ ♪
293
00:21:22,710 --> 00:21:25,745
香水をつけていますか？
294
00:21:25,780 --> 00:21:28,848
Cologne, Paco Rabanne, for men.
295
00:21:28,883 --> 00:21:32,484
はい、男性向けであることは承知しています。えっ、どこで？
296
00:21:32,520 --> 00:21:36,355
足首の周りに、対抗するために
ネオスポリンの匂い。
297
00:21:36,390 --> 00:21:39,090
ネオスポリンはメープルシロップのような香りがします。
それの何が問題なのでしょうか？
298
00:21:39,126 --> 00:21:40,559
パンケーキハウスでは何もありませんでした。
299
00:21:40,594 --> 00:21:43,662
そして、私があなたに言ったとしたら、それは
アレルギー反応
300
00:21:43,697 --> 00:21:45,730
ケルンへのそれが感染拡大を加速させているのか？
301
00:21:45,766 --> 00:21:48,600
そうすると、それは皮肉なことになります。
302
00:21:48,636 --> 00:21:49,861
抗ヒスタミン薬を服用していますか？
303
00:21:49,886 --> 00:21:52,538
私はできません。彼らは私をノックアウトします
次の日の半ばまで。
304
00:21:52,573 --> 00:21:54,438
良くなりたいですか？
305
00:21:54,474 --> 00:21:55,266
私はします。ただ...
306
00:21:55,291 --> 00:21:57,642
じゃあパコ捨てろよ
ラバンヌとお箸。
307
00:21:57,678 --> 00:21:59,610
抗ヒスタミン薬を飲み始めてください。
308
00:21:59,646 --> 00:22:02,080
サランラップとクリスコを買ってください。
309
00:22:02,115 --> 00:22:07,485
各足にたっぷりと塗布します
朝と夜、それを包みます。
310
00:22:07,520 --> 00:22:11,255
冗談ですよね？できません
公共の場をそうやって歩き回る。
311
00:22:11,291 --> 00:22:14,124
サランラップは透明です。いいえ
気づく人もいるだろう。
312
00:22:14,160 --> 00:22:16,694
やって、一週間後にまた来てね、
313
00:22:16,729 --> 00:22:20,030
そして私たちは一緒に驚くでしょう
改善中。
314
00:22:23,069 --> 00:22:27,137
WD-40 や
嬉しいシンチサック？
315
00:22:27,173 --> 00:22:32,042
私たちはいわゆるものを追求するだけではありません
ハーンさんの顔を傷つけた医師、
316
00:22:32,078 --> 00:22:34,945
しかし、解雇した航空会社も
彼らが言うように、彼女は、
317
00:22:34,980 --> 00:22:38,816
結果はあまりにも不安なものだった
乗客は彼女と対話します。
318
00:22:38,851 --> 00:22:42,419
女性記者: でも、手術は
それは自主的なものでしたね？
319
00:22:42,454 --> 00:22:46,956
あなたはあなたのサービスを提供したスチュワーデスです
25年間忠実に雇用主として働いてきました。
320
00:22:46,991 --> 00:22:50,793
銀の翼を授けてから
四半世紀にわたるサービスのおかげで、
321
00:22:50,829 --> 00:22:53,296
彼らはヒントを落とし始める
あなたが必要とする紙吹雪のように
322
00:22:53,332 --> 00:22:55,298
外見を維持し始めるには、
323
00:22:55,334 --> 00:22:59,536
暗黙的な「またはそれ以外」
嵐の雲のように。
324
00:22:59,571 --> 00:23:02,238
それで、夫も子供もいないあなたは、
325
00:23:02,273 --> 00:23:05,507
そして職を失う恐怖の中で
あなたが人生を捧げてきたのは、
326
00:23:05,543 --> 00:23:07,543
やらなければいけないとわかっていることをやり、
327
00:23:07,578 --> 00:23:10,579
何歳以上の女性でも
40 社会と関わる人
328
00:23:10,615 --> 00:23:12,581
生計を立てるためにしなければならないことは、
329
00:23:12,617 --> 00:23:16,119
なんて仕事をしている記者なんだろう
チャンネル 7 ニュースの場合、
330
00:23:16,154 --> 00:23:18,621
あなたがそれを知る前に、しなければならないでしょう。
331
00:23:18,656 --> 00:23:21,823
では、それは自主的なものだったのでしょうか？
332
00:23:21,859 --> 00:23:24,526
あなたが教えて。
333
00:23:24,562 --> 00:23:27,129
女性 (ペンシルベニア州以上): 全部入れて
ロッカー内の禁止物品
334
00:23:27,164 --> 00:23:30,899
禁止されている品目は次のとおりです。
武器、 携帯電話
335
00:23:30,934 --> 00:23:33,034
ベルト、鍵
336
00:23:33,070 --> 00:23:36,109
キーホルダー、ネイル
バリカン、ペン、鉛筆...
337
00:23:36,133 --> 00:23:37,738
男性: いいですね。次。
338
00:23:37,775 --> 00:23:39,941
腕を出してください。
339
00:23:39,977 --> 00:23:42,244
軽く叩いてください。
340
00:23:42,279 --> 00:23:44,646
女性 (ペンシルベニア州以上): ...ライター、マッチ...
341
00:23:44,681 --> 00:23:45,847
警官: わかりました。ありがとう。
342
00:23:45,883 --> 00:23:47,215
警官2: いいですね。ここに立ってください。
343
00:23:47,251 --> 00:23:48,516
腕を出して。
344
00:23:48,551 --> 00:23:51,286
(PA のアナウンスは途切れなく続きます)
345
00:23:51,321 --> 00:23:52,787
警官: ポケットに何かありますか?
346
00:23:52,822 --> 00:23:54,622
(ペンシルベニア州でスペイン語を話す女性)
347
00:23:54,658 --> 00:23:58,025
(不明瞭な会話)
348
00:24:11,640 --> 00:24:13,808
- 名前は？
- 私の？
349
00:24:13,843 --> 00:24:15,375
いいえ。
350
00:24:15,411 --> 00:24:17,511
私が訪ねているのは誰ですか？
351
00:24:17,546 --> 00:24:18,913
（ため息）
352
00:24:18,948 --> 00:24:21,448
ナシル・カーン。
353
00:24:21,483 --> 00:24:25,452
-綴ってみます。
- N-a-s-i-r...
354
00:24:25,487 --> 00:24:27,788
……か、あ、ん。
355
00:24:33,495 --> 00:24:35,495
妻のためにもう一つ必要です。
356
00:24:35,531 --> 00:24:37,997
彼女に列に並ぶように伝えてください。
357
00:24:42,637 --> 00:24:44,070
チェックインも必要です。
358
00:24:51,512 --> 00:24:53,746
警官: 腕を出して。
359
00:24:53,781 --> 00:24:56,915
(杖の鳴き声)
360
00:24:58,118 --> 00:25:00,886
ブラウスを持ち上げてください。
361
00:25:02,457 --> 00:25:04,724
男性 (PA 上): ...手はテーブルの上にあります。
362
00:25:04,759 --> 00:25:06,759
あなたは許可されていません
アイテムを交換する
363
00:25:06,794 --> 00:25:08,260
訪問先の人と...
364
00:25:08,295 --> 00:25:10,195
ずっと。
365
00:25:12,366 --> 00:25:15,433
男性 (PA 上): 完了時
ご来店の際は、着席したままでいてください
366
00:25:15,469 --> 00:25:18,436
訪問者が訪れるまで...
367
00:25:25,779 --> 00:25:27,880
(ドアのブザー音)
368
00:25:39,359 --> 00:25:42,394
(赤ちゃんの泣き声)
369
00:25:44,564 --> 00:25:46,630
ナシル: 私は彼女が好きでした。
370
00:25:47,934 --> 00:25:50,201
彼女は私のことが好きでした。
371
00:25:51,670 --> 00:25:54,038
私たちは飲みました。
372
00:25:55,408 --> 00:25:58,009
私たちは寝ました。
373
00:25:58,044 --> 00:26:02,813
キッチンで目が覚めた。私は
そこに行った覚えがありません。
374
00:26:03,883 --> 00:26:07,150
私は二階の寝室に戻りました。
375
00:26:12,291 --> 00:26:14,090
私は彼女を殺しませんでした。
376
00:26:14,126 --> 00:26:16,259
思い出せなくても
何でも、あなたはそれを知っているでしょう。
377
00:26:16,295 --> 00:26:20,397
そう感じますよね？私はしません。
378
00:26:20,432 --> 00:26:24,467
- 私は殺人者ではありません。
- SAFAR: もちろん違います。
379
00:26:24,502 --> 00:26:26,536
こんなことをして本当にごめんなさい。
380
00:26:26,571 --> 00:26:30,506
サリム: 聞いてください、あなた
何もしなかった、ね？
381
00:26:30,542 --> 00:26:34,110
陪審員、彼らは見るだろう
すぐ過ぎて、えー、あの...
382
00:26:34,146 --> 00:26:39,849
いわゆる証拠と弁護士
そうすれば彼らはあなたに会うでしょう。
383
00:26:45,857 --> 00:26:49,425
- (不明瞭なおしゃべり)
- (男性が咳払い)
384
00:26:49,461 --> 00:26:52,962
土曜の午前2時30分に、
385
00:26:52,997 --> 00:26:55,497
22歳の女性、アンドレア・コーニッシュ、
386
00:26:55,532 --> 00:26:59,634
で刺殺体で発見された
西87番街にある彼女の家。
387
00:26:59,670 --> 00:27:02,438
400メートル未満
殺人現場から離れて、
388
00:27:02,473 --> 00:27:05,841
23歳男性、ナシル・カーン、
389
00:27:05,876 --> 00:27:09,177
警官らに拘束された
飲酒運転の疑いがある。
390
00:27:09,212 --> 00:27:13,715
拘留中にはナイフとみられるものが
凶器が彼の体から発見された。
391
00:27:13,750 --> 00:27:18,720
追加の法医学的証拠と目撃者
証言は彼を犯罪にさらに結びつけます。
392
00:27:18,755 --> 00:27:24,558
彼は正式に起訴された
殺人事件で、今日初めに起訴された。
393
00:27:24,594 --> 00:27:26,260
女性記者: 何
彼らの関係は何でしたか？
394
00:27:26,296 --> 00:27:28,262
刑事: それは捜査中です。
395
00:27:28,298 --> 00:27:30,398
男性記者:持っていますか?
殺害の動機は？
396
00:27:30,433 --> 00:27:32,233
この時点では、次のようになります。
性的な性質
397
00:27:32,268 --> 00:27:35,069
しかし、それも調査中です。
398
00:27:35,105 --> 00:27:37,771
男性記者: 容疑者は国民ですか?
399
00:27:37,807 --> 00:27:39,673
刑事: 記録には次のようなことが示されています
はい、彼はここで生まれました。
400
00:27:39,709 --> 00:27:40,492
ありがとうございます。
401
00:27:40,517 --> 00:27:42,842
男性記者:しかし彼はイスラム教徒です。
そうですか？
402
00:27:42,877 --> 00:27:46,413
- 私たちは彼がそうだと理解しています。
- 男性記者: 彼はネクタイを持っていますか
403
00:27:46,448 --> 00:27:48,214
外国の組織への連絡先はありますか?
404
00:27:48,250 --> 00:27:50,150
刑事: それは捜査中です。
405
00:27:50,185 --> 00:27:54,154
組織。どのような組織ですか?
彼らは何と言っているのでしょうか？
406
00:27:54,189 --> 00:27:56,556
彼らが何を言っているかはわかります。
407
00:27:56,591 --> 00:27:59,025
男性記者:彼は持っていますか?
暴力犯罪の歴史は？
408
00:27:59,060 --> 00:28:01,326
刑事:それも、
調査中です。
409
00:28:01,362 --> 00:28:03,863
私が今あなたにできることはこれだけです。
最新情報をお知らせします
410
00:28:03,898 --> 00:28:05,865
さらに詳しい情報が得られたら。
ありがとう。
411
00:28:12,840 --> 00:28:15,007
おい、こっちに来い。
412
00:28:15,043 --> 00:28:18,977
何か言いたいことがあります、いいですか？
準備はできていますか？転がってる？
413
00:28:19,012 --> 00:28:23,014
「外国の組織」
彼らはすでにこれを行っています。
414
00:28:23,050 --> 00:28:24,649
私のクライアントはここで生まれました。
415
00:28:24,685 --> 00:28:27,719
彼は野球と同じくらいアメリカ人です。
ウィリアムズ刑事、お願いします。
416
00:28:27,754 --> 00:28:31,256
彼らは次に何をするつもりですか、見てください
チェチェンの過激派グループでは？
417
00:28:31,292 --> 00:28:35,060
-ボストンでは、私たちは何ですか?
- 何かしてもらえませんか？
418
00:28:35,095 --> 00:28:40,164
このカーンの子供殺し、私は本当にそうするだろう
家族の家の住所が大好きです。
419
00:29:00,753 --> 00:29:04,021
(あえぎ声)
420
00:29:05,424 --> 00:29:07,124
あなたはその女の子をレイプしますか？
421
00:29:08,594 --> 00:29:09,860
いいえ。
422
00:29:10,896 --> 00:29:13,664
(ドアが開く)
423
00:29:18,771 --> 00:29:20,638
(近づいてくる足音)
424
00:29:25,210 --> 00:29:28,978
- フレディから。
- 誰が？
425
00:29:33,418 --> 00:29:34,817
何のために？
426
00:29:37,389 --> 00:29:39,355
ガード: トラクション。
427
00:29:43,695 --> 00:29:47,063
♪ ♪
428
00:30:24,168 --> 00:30:27,202
♪ ♪
429
00:30:44,854 --> 00:30:47,287
(電話が鳴る)
430
00:30:55,832 --> 00:30:56,864
そうだね。ここです。
431
00:30:56,899 --> 00:30:58,298
素晴らしい。何を支払うのでしょうか？
432
00:30:58,334 --> 00:30:59,700
発売されるまでは何もありません。
433
00:30:59,736 --> 00:31:01,602
だからこそ私たちはここにいるのです。
434
00:31:01,637 --> 00:31:02,936
今は手に入らない。
435
00:31:02,971 --> 00:31:04,638
あなたが電話していたら、私は
それをあなたに言うことができたかもしれません。
436
00:31:04,673 --> 00:31:06,440
さて、来なければなりません
それを取りに戻ってください。いつ？
437
00:31:06,475 --> 00:31:08,808
裁判が終わった後、あるいは裁判が終わらないか。
438
00:31:08,844 --> 00:31:12,078
- すみません？
- あなたのタクシーですか？
439
00:31:12,114 --> 00:31:16,049
それは私たちのものです、私たち3人全員が一緒です。
440
00:31:16,084 --> 00:31:18,284
それなら皆さんも弁護士を立てるべきです。
441
00:31:18,319 --> 00:31:19,685
あなたは何について話しているのですか？
442
00:31:19,721 --> 00:31:21,855
キャブは、
犯罪の実行、
443
00:31:21,890 --> 00:31:25,225
つまり国は訴訟を起こすことができる
それを民事裁判所に保管するためです。
444
00:31:25,260 --> 00:31:27,093
訴える？スー誰？
445
00:31:27,129 --> 00:31:28,862
登録所有者であるあなた。
446
00:31:28,897 --> 00:31:30,830
でも訴訟は起こされないよ
刑事裁判まで
447
00:31:30,866 --> 00:31:32,665
そして、たとえ何ヶ月かかっても、
448
00:31:32,700 --> 00:31:35,301
私があなたに伝えられたかもしれないこと
最初に電話していたら。
449
00:31:35,336 --> 00:31:36,835
- 数カ月？
- またはそれ以上。
450
00:31:36,871 --> 00:31:39,405
正義の車輪などすべてが遅い。
そして、それは言いたくないのですが、
451
00:31:39,440 --> 00:31:42,508
しかし民事裁判ではおそらく負けるでしょう。
452
00:31:42,543 --> 00:31:46,979
そうでない限り、ええと... あなたの中でどちらがカーンですか?
453
00:31:47,014 --> 00:31:49,749
彼。
454
00:31:51,685 --> 00:31:54,719
- それはあなたの親戚ですか？
- 何？
455
00:31:54,755 --> 00:31:57,355
- 起訴されたのはあなたの親戚ですか？
- はい。息子よ。
456
00:31:57,391 --> 00:31:59,557
彼には許可があったのですか
あなたからタクシーを運転してもらいますか？
457
00:31:59,593 --> 00:32:01,326
あまり。
458
00:32:01,361 --> 00:32:02,795
じゃあ、それはあなたのアウトです。
459
00:32:02,830 --> 00:32:04,629
あなたにもチャンスがあるかも知れません
よろしければそれで
460
00:32:04,665 --> 00:32:05,798
告発、大窃盗。
461
00:32:05,833 --> 00:32:09,701
私の息子を告発しますか？
あなたは気が狂っています。
462
00:32:09,736 --> 00:32:13,037
ねえ、私はただ試しているだけです
皆さんを助けるために。
463
00:32:17,177 --> 00:32:19,010
私は弁護士ではありませんが、もし彼がそれをしないなら、
464
00:32:19,045 --> 00:32:22,180
それはあなたたちが与えられないという意味ではありません
あなたたちは共同所有者なので、それは当然のことです。
465
00:32:22,215 --> 00:32:26,150
- 弁護士はいますか？
- いいえ。
466
00:32:28,822 --> 00:32:33,657
私があげたということを必ず彼に伝えてください
あなたはこのカード。頑張ってね、おい。
467
00:32:35,862 --> 00:32:38,629
(新聞がカサカサ音を立てる)
468
00:32:49,875 --> 00:32:52,710
♪ ♪
469
00:33:16,868 --> 00:33:20,870
♪ ♪
470
00:33:33,450 --> 00:33:36,651
- どうですか、みんな？
- 西部戦線ではすべてが静かです。
471
00:33:36,687 --> 00:33:39,755
- まだそこで働いている人はいますか？
- いいえ、どう見ても完了です。
472
00:33:39,790 --> 00:33:42,258
- 早かったですね。
- 大丈夫です。
473
00:33:42,293 --> 00:33:46,961
どうぞ。私は贈り物を持ってやって来ます。
474
00:34:14,457 --> 00:34:16,757
(ドアが軋む音)
475
00:34:32,174 --> 00:34:33,841
(カメラのシャッター音が鳴る)
476
00:34:39,581 --> 00:34:41,748
ストーン: 心配しないでください。私は
YouTube に登録されません。
477
00:34:41,783 --> 00:34:45,652
そんな冗談もやめてください。
来て。
478
00:34:48,223 --> 00:34:52,425
- 開けてもいいですか？
- できるとは言いませんでした。
479
00:35:05,239 --> 00:35:07,640
(ドアが軋む音)
480
00:35:15,383 --> 00:35:16,449
(ニャー)
481
00:35:17,551 --> 00:35:18,750
冷蔵庫をチェックしてください。
482
00:35:18,786 --> 00:35:21,120
あなたは冷蔵庫をチェックします。
483
00:35:30,898 --> 00:35:32,831
(スニフス)
484
00:35:35,402 --> 00:35:37,135
どうぞ。
485
00:35:50,350 --> 00:35:53,985
(ニャー、ゴロゴロ)
486
00:36:04,764 --> 00:36:09,934
(アラビア語で祈る男性)
487
00:36:28,887 --> 00:36:30,720
(エレベーターの衝撃音)
488
00:36:35,827 --> 00:36:39,429
(電話が鳴る)
489
00:36:43,168 --> 00:36:46,269
(キーボードのカタカタ音)
490
00:36:47,372 --> 00:36:50,106
チャンドラ。そうですよね。
491
00:36:50,141 --> 00:36:53,042
- はい。
- ここに来て。
492
00:36:56,013 --> 00:36:58,013
- 女性: クロウ アンド アソシエイツ。
- アリソン: どこから来たの?
493
00:36:58,049 --> 00:37:00,849
- ええと、ボルチモア。
- あなたの両親。
494
00:37:00,885 --> 00:37:05,454
- ムンバイ。
- 十分近い。
495
00:37:07,324 --> 00:37:10,536
_
496
00:37:10,561 --> 00:37:12,810
_
497
00:37:13,302 --> 00:37:14,724
_
498
00:37:14,950 --> 00:37:17,245
_
499
00:37:20,137 --> 00:37:22,404
サファール: 私はちょうど言ったところです
彼女はとてもきれいだということ。
500
00:37:22,439 --> 00:37:24,473
彼女はとても賢いんです。
501
00:37:24,508 --> 00:37:28,042
いくらか聞いてもいいですか
ミスター・ストーンについて知っていますか？
502
00:37:28,078 --> 00:37:29,644
何もない。
503
00:37:29,679 --> 00:37:32,114
まあ、あまり多くはありません
それ以上に知ること。
504
00:37:32,149 --> 00:37:35,283
基本的にストーン氏は、
麻薬の売人や売春婦。
505
00:37:35,319 --> 00:37:39,687
それが彼が生きている世界だ。
私が「代表する」と言っているのは、嘆願するという意味です。
506
00:37:39,723 --> 00:37:42,090
彼はすでに何かを言いました
それについて私たちにとって、
507
00:37:42,125 --> 00:37:43,890
「え？ お願いですか？」と私は言いました。
508
00:37:43,926 --> 00:37:46,159
まあ、それは彼がそうしないからです
法廷に出たい
509
00:37:46,194 --> 00:37:48,795
法廷以上のもの
彼をその中に入れて欲しいのです。
510
00:37:48,831 --> 00:37:53,266
ストーン氏は裁判弁護士ではない。
彼はほとんど弁護士です。
511
00:37:53,301 --> 00:37:55,201
彼は報酬が欲しい、欲しい
物事は早く終わります、
512
00:37:55,237 --> 00:37:58,204
そして次へ
彼にとってはうまくいくケースですが、
513
00:37:58,240 --> 00:37:59,939
しかし、それは彼の顧客にとってうまくいくのでしょうか？
514
00:37:59,974 --> 00:38:03,109
まあ、彼らには決して分からないでしょう。
彼らは刑務所にいます。
515
00:38:03,145 --> 00:38:04,944
良い結果は得られなかった
この男性からの気持ち。
516
00:38:04,979 --> 00:38:06,712
あなたは優れた本能を持っています。
517
00:38:06,748 --> 00:38:10,216
そしてあなたの息子は誰よりも優れているに値する
殺人事件を裁いたことがない人。
518
00:38:10,252 --> 00:38:13,119
彼はあなたに何かサインするように頼みましたか？
519
00:38:13,155 --> 00:38:15,054
彼は署名しようとしたが、私は署名しなかった。
520
00:38:15,089 --> 00:38:16,889
彼はそれをそこに残しました。
521
00:38:16,924 --> 00:38:18,457
-家臣？
- うん。
522
00:38:18,492 --> 00:38:21,493
彼はいくら言った？
あなたに請求したかったのですか？
523
00:38:21,529 --> 00:38:23,195
- 50,000ドル。
- フラット？
524
00:38:23,230 --> 00:38:28,167
- すみません？
- 定額料金、たとえば、早割駐車料金。
525
00:38:28,202 --> 00:38:31,336
申し訳ありませんが、ただこちらから
今わかっていること、
526
00:38:31,372 --> 00:38:34,540
このケースは簡単にできる
その5倍の費用がかかり、
527
00:38:34,575 --> 00:38:37,342
そしてあなたに言う人は誰でも
違うものは嘘をついています。
528
00:38:37,378 --> 00:38:39,678
- サリム: その5倍ですか？
- アリソン: うーん。
529
00:38:39,713 --> 00:38:43,715
しかし、私はそれを無料でやります。
530
00:38:45,952 --> 00:38:48,853
だから私はここに来なかったのです
手にリテイナーを持って。
531
00:38:48,889 --> 00:38:50,655
こういうケースなので
532
00:38:50,691 --> 00:38:55,293
なぜ私が欲しかったのかを思い出します
まずは弁護士になること。
533
00:38:55,328 --> 00:38:58,663
そしてそれはいっぱいになります
私の会社の注意
534
00:38:58,699 --> 00:39:02,967
そして私のすべてのリソース、
チャンドラも含めて。
535
00:39:03,003 --> 00:39:05,736
（すすり泣き）
536
00:39:10,276 --> 00:39:13,344
_
537
00:39:14,847 --> 00:39:15,913
ありがとうございます。
538
00:39:17,517 --> 00:39:19,617
サファール：ありがとうございます。
539
00:39:22,354 --> 00:39:24,654
男性: それは広がっています、そしてあなたは
クリニックに戻っていないのですか？
540
00:39:24,690 --> 00:39:26,423
- 男 2: いいえ。
- 男性: どうしてですか?
541
00:39:26,458 --> 00:39:29,793
男 2: クリニックにはうんざりだから。
医者にはうんざりだ。
542
00:39:29,829 --> 00:39:32,129
待合室も飽きたので、
すべてのたわごとにはうんざりしています、
543
00:39:32,164 --> 00:39:35,632
「これに包んで」「浸して」
それ」「このクリーム、あのクリームを試してみてください」
544
00:39:35,667 --> 00:39:40,537
この空気清浄機、あの新しい研究
それは、「なんとか、何とか、何とか。
545
00:39:40,572 --> 00:39:45,308
ご存知のとおり、私の発作は
皮膚科医にアレルギー反応を言われました。
546
00:39:45,344 --> 00:39:47,644
(一同笑い)
547
00:39:47,679 --> 00:39:50,647
男性: どうぞ、スティーブ。
良い知らせがありました。
548
00:39:50,682 --> 00:39:56,252
前回から決めていたのですが、
出会い系プールに戻ってください。
549
00:39:59,791 --> 00:40:01,557
男性: 調子はどうですか?
550
00:40:01,592 --> 00:40:04,160
言っておきますが、私は自分のことをしっかりと抱えています。
551
00:40:04,195 --> 00:40:07,630
それは必ずしも最高ではありません
言葉を選んだんだ、スティーブ。
552
00:40:07,665 --> 00:40:09,665
（笑い）
553
00:40:09,700 --> 00:40:14,236
ストーン: そうですね…冗談ですよ。
もっと力を貸してください、兄弟。
554
00:40:14,272 --> 00:40:16,104
- 調子はどうですか、ジョン？
- 自分？
555
00:40:16,140 --> 00:40:20,976
-ご存知のように、私は自分自身を持っています。
- （笑い）
556
00:40:22,780 --> 00:40:26,448
彼は通りであなたの髪をつかんで薬を飲ませました
557
00:40:26,484 --> 00:40:30,018
そしてあなたを元に戻しました
家に帰って、あなたは妊娠しています。
558
00:40:30,053 --> 00:40:31,653
- 女性: はい。
- 裁判官:それはあなたがやったのですか?
559
00:40:31,688 --> 00:40:34,823
- 男性: それは覚えていません。
- 裁判官: 待て、待て、待て。
560
00:40:34,858 --> 00:40:38,260
質問はそうではありません
覚えているかどうか
561
00:40:38,295 --> 00:40:41,096
誰かがあなたがやったと言いましたか?
562
00:40:41,131 --> 00:40:44,599
酔っていたのか、だから
おそらく覚えていないのですか？
563
00:40:44,634 --> 00:40:47,201
彼はこれをしたとき酔っぱらっていましたか?
564
00:40:47,236 --> 00:40:49,069
女性: ええ、そうです。彼はかつて...
565
00:40:49,105 --> 00:40:53,140
今の彼は違いますが、あの頃は...
566
00:40:53,176 --> 00:40:55,777
- ジョン: いいえ、赤はダメです。
- 男性: そうですね。
567
00:40:55,812 --> 00:40:57,144
青もダメ、ダメ。
568
00:40:57,180 --> 00:41:01,048
黒も黄色もダメだから
それらはギャングカラーです。
569
00:41:01,083 --> 00:41:03,184
私の言っていることが分かるよね？そして、えー...
知っていますか？
570
00:41:03,219 --> 00:41:05,519
予備の靴下を持っていきます
いつでも使えるから。
571
00:41:05,554 --> 00:41:07,054
- 男性: わかりました。
- ジョン: わかりました。
572
00:41:08,257 --> 00:41:11,491
- そこです。よし？
-うーん。
573
00:41:11,527 --> 00:41:13,593
- 40ドル。
- よし。お買い得ですよ。
574
00:41:13,629 --> 00:41:15,595
- ありがとう。
- ゆっくりしてください、分かったわ、友達？
575
00:41:15,631 --> 00:41:18,097
わかった。あなたに力を、ベイビー。愛してます。
576
00:41:18,133 --> 00:41:20,801
サリム (電話で):私たちは次の人と話しました。
別の弁護士、本物の弁護士
577
00:41:20,836 --> 00:41:24,604
彼女が引き継ぐつもりです。
それで、ストーンさんはどうですか？
578
00:41:24,640 --> 00:41:28,575
彼はどうですか?彼のことは忘れてください。
彼は良くありません。
579
00:41:28,610 --> 00:41:30,076
どうやって知っていますか？
580
00:41:30,111 --> 00:41:31,911
さて、彼が私たちに最初に言ったのはこうでした。
581
00:41:31,947 --> 00:41:34,113
「これにかかる費用は次のとおりです。」
582
00:41:34,149 --> 00:41:36,382
彼が気にしているのはそれだけです。
583
00:41:36,417 --> 00:41:39,552
この新しい弁護士はそうではありません
何でも欲しい、ただ助けて欲しいだけ
584
00:41:39,587 --> 00:41:41,287
- なぜですか？
-なぜですか?
585
00:41:41,323 --> 00:41:43,789
- なぜですか？
- 彼女には余裕があるから
586
00:41:43,825 --> 00:41:46,125
彼女は十分なお金を稼いでいます
富裕層を守る
587
00:41:46,161 --> 00:41:49,462
彼女はとても偉大な弁護士です。
588
00:41:49,497 --> 00:41:52,297
ババさん、私はストーンさんが好きなんです。
589
00:41:52,333 --> 00:41:55,300
彼が好きですか？何が好きですか?
590
00:41:55,336 --> 00:41:58,437
それは問題ではありません。これは
何が起こっていますか、それは良いことです。
591
00:41:58,473 --> 00:42:01,173
私たちはとても幸運です。
592
00:42:06,748 --> 00:42:08,680
(ピー音)
593
00:42:09,850 --> 00:42:11,716
振り向いてください。
594
00:42:11,752 --> 00:42:14,052
(PAのアナウンスが流れる)
595
00:42:23,764 --> 00:42:27,899
少し左です、ショーン。
596
00:42:27,934 --> 00:42:32,136
あなたはクソクライアントに会いたい、
それとも私たちに尻を投げてほしいですか？
597
00:42:32,171 --> 00:42:34,472
ごめん。
598
00:42:34,508 --> 00:42:37,275
荷物を持ってください。
599
00:42:40,146 --> 00:42:41,946
足はどうですか？
600
00:42:41,981 --> 00:42:44,415
それで、ねえ、私はあなたにいくつかの服を持ってきました。
601
00:42:44,450 --> 00:42:46,117
後で収集できます。
602
00:42:46,152 --> 00:42:47,851
あなたの人々は何かを入れましたか
あなたの口座にお金はありますか？
603
00:42:47,887 --> 00:42:49,887
ああ、いいえ。彼らはそれを知らなかったと思います。
604
00:42:49,923 --> 00:42:53,757
では、デポジットをさせていただきます。
ここにはお金が必要です。
605
00:42:53,793 --> 00:42:56,927
- 元気かい？
- 大丈夫です。
606
00:42:56,962 --> 00:42:58,562
わかった。良い。
607
00:42:58,597 --> 00:43:01,865
それで、私は、ええと、検事局と話しました。
608
00:43:01,901 --> 00:43:04,435
彼らは前進しています、
それは予想されることですが、
609
00:43:04,470 --> 00:43:07,037
しかしそれは意味がありません
彼らは後で対処しません。
610
00:43:07,072 --> 00:43:10,006
私たちにできることはただ見守ることだけ
まさに彼らが持っているもの、
611
00:43:10,042 --> 00:43:12,443
それは一度調べればわかります
大陪審がある。
612
00:43:12,478 --> 00:43:14,311
あなたはもう私の弁護士ではありません。
613
00:43:15,847 --> 00:43:17,480
すみません？
614
00:43:17,515 --> 00:43:20,817
私の両親は他の人を雇いました。
615
00:43:22,220 --> 00:43:23,987
本当に？
616
00:43:25,357 --> 00:43:29,125
- 誰が？
- ええと、アリソンの人。
617
00:43:29,161 --> 00:43:32,528
アリソンって誰か？クロウ？
618
00:43:32,564 --> 00:43:35,264
わからない。
619
00:43:35,299 --> 00:43:37,600
それは数字です。
620
00:43:37,635 --> 00:43:39,435
まあ、わかりました。
621
00:43:39,471 --> 00:43:41,403
本当にごめんなさい。
622
00:43:41,439 --> 00:43:44,707
いいえ、いいえ、いいえ。わかりました。
これは、ご存知の通り...
623
00:43:46,010 --> 00:43:48,577
これは重要なことなので...
624
00:43:48,612 --> 00:43:52,281
さて、見てください、何でも。
625
00:43:59,890 --> 00:44:01,457
これが私の番号です。
626
00:44:01,492 --> 00:44:04,359
いつでもあなたは...
627
00:44:04,394 --> 00:44:07,796
あなたは私に電話したいのですか、その日
夜でも何でも。
628
00:44:12,803 --> 00:44:14,469
ありがとう。
629
00:44:21,478 --> 00:44:24,578
まず出発しなければなりません。私は
そうするまでは行けません。
630
00:44:28,551 --> 00:44:30,851
これで終わりだと思います。
631
00:44:32,355 --> 00:44:35,756
ねえ、少しあげてもいいですか
最後のアドバイス？
632
00:44:42,097 --> 00:44:44,297
何も思いつきません。
633
00:44:44,333 --> 00:44:46,600
大丈夫ですよ。
634
00:44:57,846 --> 00:45:00,680
♪ ♪
635
00:45:12,727 --> 00:45:14,827
- チャンドラ: ストーンさん?
- はぁ？
636
00:45:14,863 --> 00:45:18,731
私はチャンドラ・カプールです。さんと一緒に仕事をしています。
カーン事件について語るクロウ。
637
00:45:18,767 --> 00:45:21,034
- わかった。彼女に会いに行きましょう。
- ええと、実は、
638
00:45:21,069 --> 00:45:25,404
彼女は私にそう言ってくれと頼んだ
申し訳ありませんが、彼女はその日はお休みです。
639
00:45:27,007 --> 00:45:30,309
- チャンドラ、ね？
- うーん。
640
00:45:30,344 --> 00:45:32,311
あなたの上司は多すぎます。
641
00:45:32,346 --> 00:45:34,380
ごめんなさい。それが何を意味するのか分かりません。
642
00:45:34,415 --> 00:45:38,584
あなたがやる。彼女はあなたを連れて行きました
彼女が私のクライアントを盗んだとき。
643
00:45:38,619 --> 00:45:40,752
- 私が間違っていると言ってください。
- 彼女は誰も盗んでいません、ミスター・ストーン。
644
00:45:40,788 --> 00:45:45,624
彼女はそうしました。でも今私が話しているのはあなたのことです。
645
00:45:46,794 --> 00:45:49,628
そのために法科大学院に行ったんですか？
646
00:45:49,663 --> 00:45:52,798
小道具になるには、カプールさん？
647
00:45:58,472 --> 00:46:01,573
何かメッセージはありますか
クロウさんにあげたいのですが？
648
00:46:02,542 --> 00:46:04,842
(笑)
649
00:46:04,877 --> 00:46:08,079
メッセージが何であるかはわかります。
650
00:46:15,488 --> 00:46:17,922
♪ ♪
651
00:46:28,668 --> 00:46:31,935
♪ ♪
652
00:46:57,262 --> 00:47:00,630
(遠くでサイレンが鳴る)
653
00:47:09,507 --> 00:47:12,074
(猫の鳴き声)
654
00:47:17,148 --> 00:47:18,381
(ニャー)
655
00:47:19,450 --> 00:47:21,050
ごめんなさい。
656
00:47:21,085 --> 00:47:24,519
連れて行けないよ。アレルギー。
657
00:47:29,526 --> 00:47:32,761
(不明瞭なおしゃべり)
658
00:47:40,837 --> 00:47:42,404
(足音)
659
00:47:42,439 --> 00:47:45,472
彼はあなたに会いたいと思っています。
660
00:47:45,508 --> 00:47:47,541
誰が？
661
00:47:52,181 --> 00:47:54,615
来て。さあ行こう。
662
00:48:29,384 --> 00:48:30,617
来て。
663
00:48:50,937 --> 00:48:52,471
(ドアロック)
664
00:49:01,047 --> 00:49:03,014
席に着いてください。
665
00:49:13,827 --> 00:49:16,961
あの警備員、ティト、
666
00:49:16,997 --> 00:49:21,032
彼の娘に彼女がいる
今週末はキンセアニェラです。
667
00:49:22,568 --> 00:49:25,202
それは甘い 16、たった 15 です。
668
00:49:26,939 --> 00:49:29,940
でもその男はブラウンズビルに住んでるんだ
669
00:49:29,975 --> 00:49:32,843
彼らは来るのと同じくらいひどいフードです。
670
00:49:32,878 --> 00:49:36,280
そこで私はこう言いました。
地元の凶悪犯が心配だ
671
00:49:36,316 --> 00:49:40,383
物を衝突させたり、
ハイになって、戦って。
672
00:49:40,419 --> 00:49:44,154
次に気づくと、誰かが締め付けている
オフショットなら、誰に当たったかは気にしないよ。」
673
00:49:45,590 --> 00:49:48,192
ご存知のように、私は言いました、「できませんでした」
そんなことは起こらないことを保証し、
674
00:49:48,227 --> 00:49:50,660
でも、数回電話をかけることはできましたが、
675
00:49:50,696 --> 00:49:53,297
私がそれを手伝うことができるかどうか見てください。」
676
00:49:54,266 --> 00:49:57,033
それはその小さなことです
ありがとうございます。
677
00:49:58,437 --> 00:50:02,972
ほら、私たちも警備員も、
私たちは皆同じ出身です。
678
00:50:03,007 --> 00:50:05,842
一緒に育った人もいます。
679
00:50:05,877 --> 00:50:08,778
彼らは私たちの家族を知っています。私たちは彼らのことを知っています。
680
00:50:08,814 --> 00:50:11,080
家族がすべてですよね？
681
00:50:12,683 --> 00:50:15,184
イスラム教徒の家庭にいます。
682
00:50:16,687 --> 00:50:18,254
うん。
683
00:50:19,858 --> 00:50:22,524
一つ言っておきます、おい。
684
00:50:29,467 --> 00:50:34,236
あなたが祈っている兄弟たちを見てください
イスラム国家とは？
685
00:50:34,271 --> 00:50:36,605
彼らはあなたの友達ではありません。
686
00:50:36,640 --> 00:50:40,175
実際、彼らはあなたのことを嫌っています。
あなたは生まれながらのイスラム教徒です、
687
00:50:40,210 --> 00:50:45,513
そして彼らはただの偽の刑務所です
より良い食べ物を探している日和見主義者。
688
00:50:45,548 --> 00:50:51,086
の違いが分かりません
エジプトのカイロ、またはイリノイ州のカイロ。
689
00:50:51,121 --> 00:50:53,154
私はエジプト人ではなくパキスタン人です。
690
00:50:53,190 --> 00:50:55,955
そうそう、私の先祖たちよ
ダホメイから来ました
691
00:50:55,980 --> 00:50:58,426
コンゴではありませんが、
誰がそんなことするの？
692
00:50:58,461 --> 00:51:03,531
ほら、ここではあなたは有名人だよ
私は良いことを言っているわけではありません。
693
00:51:03,566 --> 00:51:07,702
男は麻薬のせいで4人の男を殺します。
わかった。
694
00:51:09,406 --> 00:51:12,373
でも女の子を殺すの？少女をレイプしますか？
695
00:51:12,409 --> 00:51:15,109
- 私はしませんでした。
- 関係ない。
696
00:51:15,144 --> 00:51:16,811
違いはありません。
697
00:51:16,846 --> 00:51:20,580
ほら、完全に別のものがあります
ここの司法制度では、
698
00:51:20,616 --> 00:51:23,650
そしてあなたはちょうど裁かれ、陪審を受けたばかりで、
699
00:51:23,685 --> 00:51:26,120
そしてそれはあなたにとって良い結果ではありませんでした。
700
00:51:37,666 --> 00:51:39,900
目を閉じてください。
701
00:51:43,439 --> 00:51:46,139
目を閉じてください、と私は言いました。
702
00:51:53,714 --> 00:51:56,449
(紙のカサカサ音)
703
00:52:03,458 --> 00:52:05,458
手を貸してください。
704
00:52:08,663 --> 00:52:11,430
恐れることはありません、ナシル。
705
00:52:25,645 --> 00:52:27,879
気持ちいいですよね？
706
00:52:28,815 --> 00:52:30,882
シルクのように。
707
00:52:32,819 --> 00:52:34,652
それは何ですか？
708
00:52:38,658 --> 00:52:40,092
肉ですよ。
709
00:52:40,127 --> 00:52:42,360
（クスクス笑い）あなたはそれを望んでいます。
710
00:52:42,395 --> 00:52:44,963
それは誰かの心です。
711
00:52:44,998 --> 00:52:51,035
(笑) はい、肉です。
しかし、最高の種類の子牛肉。
712
00:52:51,070 --> 00:52:54,405
- あなたの人々は子牛肉を食べますよね？
- 時々。
713
00:52:54,440 --> 00:52:58,209
ああ、でも恵まれているだけですよね？
714
00:52:58,244 --> 00:53:01,645
- それは尊敬します。
- ありがとう。
715
00:53:01,680 --> 00:53:05,749
聞いてください、すべて礼儀正しくてクソです。
716
00:53:14,326 --> 00:53:18,729
ほら、シルクのような感触の理由
なぜなら、生まれたその日から、
717
00:53:18,764 --> 00:53:22,132
彼らはそれを暗い箱の中に保管します、
718
00:53:22,167 --> 00:53:25,569
小さすぎて振り向くこともできない。
719
00:53:25,604 --> 00:53:29,973
そしてそれはそこに留まり、
暗闇では半分目が見えなくなり、
720
00:53:30,009 --> 00:53:34,610
粉ミルクを飲みながら死を待つ。
721
00:53:46,958 --> 00:53:50,259
ここにも悪い人たちがいるのですが、
722
00:53:50,294 --> 00:53:52,595
でも私はあなたを守ることができました。
723
00:53:53,831 --> 00:53:57,132
ナシル、私の保護が必要ですか？
724
00:53:59,203 --> 00:54:01,671
それともシャワーで死ぬほうがいいですか？
725
00:54:01,706 --> 00:54:03,005
脳を叩きつけられて、
726
00:54:03,041 --> 00:54:06,075
床に根性がある？
727
00:54:12,116 --> 00:54:14,249
それはあなた次第です。
728
00:54:36,806 --> 00:54:38,973
彼は何と言ったでしょうか？
729
00:54:39,008 --> 00:54:42,176
彼はここで私を手伝うと申し出た。
730
00:54:42,212 --> 00:54:45,946
- それで、あなたは言いましたか？
- 私はしませんでした。
731
00:54:45,982 --> 00:54:48,983
ばかじゃないの？
732
00:54:49,018 --> 00:54:51,552
フレディは 5 つ小刻みに動きます
その層に指を上げて、
733
00:54:51,588 --> 00:54:54,387
ブロンクスでは5人が死亡した。
734
00:54:54,423 --> 00:54:59,927
彼が何を提供しても、あなたはそれを手に入れることができます
それを受け入れても議論はありません。
735
00:54:59,962 --> 00:55:02,830
そうでないとあなたは死んでしまいます。
736
00:55:05,467 --> 00:55:07,668
いいえ。
737
00:55:10,205 --> 00:55:14,174
- (ベルが鳴る)
- (犬が吠える)
738
00:55:21,450 --> 00:55:25,752
分かりません。人々は、
ああ、ご存知の通り、純血種
739
00:55:25,787 --> 00:55:27,887
または、ええと、本当にかわいい猫。
740
00:55:27,922 --> 00:55:30,256
これは、私が言うところの、ええと...
741
00:55:30,291 --> 00:55:34,160
- 醜い猫。
- うん。そうですね、ある意味。
742
00:55:34,195 --> 00:55:36,929
- 何かにサインしなければなりません、それとも...
- いいえ。
743
00:55:36,965 --> 00:55:40,733
- 分かった、まあ、ありがとう。
- うん。きっと。
744
00:55:43,871 --> 00:55:47,439
どれだけ長く目の前に置いておくと、
745
00:55:47,475 --> 00:55:50,876
ガスを注入するか何かですか？
746
00:55:50,911 --> 00:55:54,547
- 好奇心から。
- 10日です。
747
00:56:00,154 --> 00:56:03,354
- (犬が吠える)
- (猫の鳴き声)
748
00:56:33,219 --> 00:56:36,721
♪ ♪
749
00:57:23,968 --> 00:57:26,168
- 男: このクソ野郎!
- 男 2: 捕まえてよ、おい!
750
00:57:26,203 --> 00:57:29,739
(囚人の叫び声)
751
00:57:35,513 --> 00:57:40,249
(叫び声が続く)
752
00:57:56,900 --> 00:58:00,001
♪ ♪
753
00:58:10,479 --> 00:58:14,147
♪ ♪