1
00:00:26,277 --> 00:00:30,838
- (الكتابة)
- آني: الاسم...آني برادوك.

2
00:00:30,881 --> 00:00:33,873
العمر...21.

3
00:00:33,917 --> 00:00:36,078
مجال الاهتمام...

4
00:00:36,119 --> 00:00:39,487
الأنثروبولوجيا.

5
00:00:39,523 --> 00:00:41,423
صف تجربة عملك

6
00:00:41,458 --> 00:00:44,291
من حيث صلته بالمجال المقصود.

7
00:00:44,328 --> 00:00:46,387
يا إلاهي.

8
00:00:46,430 --> 00:00:49,058
أين أبدأ؟

9
00:00:49,099 --> 00:00:52,091
امرأة على P. A:
انتبه. متحف التاريخ الطبيعي

10
00:00:52,135 --> 00:00:54,830
سيتم إغلاقه في 15 دقيقة.

11
00:00:56,972 --> 00:00:59,031
يرجى الخروج من القاعة

12
00:00:59,075 --> 00:01:01,635
باستخدام الدرج الغربي.

13
00:01:14,490 --> 00:01:16,684
آني: تربية الأطفال في جميع أنحاء العالم

14
00:01:16,725 --> 00:01:20,025
تفتخر بمجموعة واسعة من
العادات والأعراف.

15
00:01:24,632 --> 00:01:28,227
ولكن ربما الأكثر غرابة
الأنماط الاجتماعية

16
00:01:28,269 --> 00:01:31,727
يمكن العثور عليها داخل الجزيرة الصغيرة
مجتمع مانهاتن.

17
00:01:31,773 --> 00:01:33,968
- (البوق)
- الرجل: الأحمق!

18
00:01:34,008 --> 00:01:37,000
سكان المنطقة
المعروف باسم الجانب الشرقي العلوي

19
00:01:37,045 --> 00:01:39,980
لديهم الأكثر ازدهارا ،
بعد الخصوصية

20
00:01:40,014 --> 00:01:42,448
النظم الاجتماعية على هذا الكوكب.

21
00:01:42,484 --> 00:01:44,281
بعد التزاوج بنجاح

22
00:01:44,319 --> 00:01:46,116
وإنجاب الأبناء،

23
00:01:46,154 --> 00:01:48,587
الرجال غالبا ما يكونون بعيدين
وغير المتورطين،

24
00:01:48,622 --> 00:01:50,681
ترك نسائهم للصيد والجمع

25
00:01:50,724 --> 00:01:52,783
وإعالة أسرهم.

26
00:01:52,826 --> 00:01:55,818
(زمجر الأسد)

27
00:01:55,863 --> 00:01:59,162
بعد الأمهات الحيلة
من الجانب الشرقي العلوي

28
00:01:59,199 --> 00:02:01,167
لديهم متسع من الوقت للمشاركة

29
00:02:01,201 --> 00:02:04,500
في مجموعة متنوعة من الأدوار الجنسية
أنشطة محددة.

30
00:02:04,537 --> 00:02:08,440
ومن بينها تشويه الجسم،

31
00:02:08,475 --> 00:02:11,773
- التأمل المقدس...
- (تتنهد المرأة)

32
00:02:11,811 --> 00:02:13,870
...حتى طقوس الصيام.

33
00:02:13,913 --> 00:02:15,540
(يتدفق المرحاض)

34
00:02:15,581 --> 00:02:17,208
(القرود تصرخ)

35
00:02:17,251 --> 00:02:20,117
وهو ما يقودنا إلى تركيزنا
في تربية الأطفال:

36
00:02:20,153 --> 00:02:21,916
من يفعل ذلك في الواقع؟

37
00:02:21,954 --> 00:02:24,548
حسناً، في أفريقيا،
لهم مقولة..

38
00:02:24,590 --> 00:02:27,218
"يتطلب الأمر قرية لتربية طفل."

39
00:02:27,260 --> 00:02:29,523
ولكن بالنسبة لقبيلة
الجانب الشرقي العلوي,

40
00:02:29,561 --> 00:02:31,860
يستغرق الأمر شخصًا واحدًا فقط..

41
00:02:31,898 --> 00:02:33,797
المربية.

42
00:02:39,538 --> 00:02:41,597
حسنًا، ما تم تصويره هنا

43
00:02:41,640 --> 00:02:43,767
ليست طقوس قبلية نموذجية،

44
00:02:43,809 --> 00:02:47,210
بل بالأحرى التفكك
واحدة من هذه المربية.

45
00:02:47,245 --> 00:02:49,839
في الواقع، هذه المربية هي أنا.

46
00:02:49,881 --> 00:02:52,645
ولماذا أنا أقول
دمية دب هو الموضوع

47
00:02:52,684 --> 00:02:54,514
من هذه اليوميات الميدانية.

48
00:02:54,552 --> 00:02:58,284
إذا كان عن طريق الصدفة الصور النمطية تقريري
أو الملامح الجغرافية،

49
00:02:58,323 --> 00:03:00,120
اغفر لي.

50
00:03:00,158 --> 00:03:03,457
أنا لست مراقبًا موضوعيًا تمامًا.

51
00:03:03,495 --> 00:03:07,363
(الهتاف)

52
00:03:07,399 --> 00:03:10,425
رجل على P. A: ماجستير في الاقتصاد،
طفيفة في الاتصالات.

53
00:03:10,969 --> 00:03:13,938
- نعم!
- إلين باسن،

54
00:03:13,972 --> 00:03:16,940
مرتبة الشرف في التخطيط الحضري،
طفيفة في علم الاجتماع.

55
00:03:18,241 --> 00:03:19,799
آني برادوك,

56
00:03:19,843 --> 00:03:22,710
مرتبة الشرف العالية في الأعمال التجارية،
طفيفة في الأنثروبولوجيا.

57
00:03:22,746 --> 00:03:25,510
آني: إذن أنا هنا قبل بضعة أشهر
حادثة الدبدوب...

58
00:03:25,549 --> 00:03:26,675
ووو-هوو!

59
00:03:26,717 --> 00:03:28,206
...فتاة من ولاية نيوجيرسي الأصلية

60
00:03:28,250 --> 00:03:30,719
المشاركة في اللعين
طقوس المرور.

61
00:03:30,754 --> 00:03:32,688
- دوه!
-البنت: يا إلهي!

62
00:03:32,723 --> 00:03:34,189
الرجل: سباز!

63
00:03:34,223 --> 00:03:35,656
آني:
وهذه هي المرأة التي ربتني

64
00:03:35,691 --> 00:03:37,386
إلى حد كبير بنفسها.

65
00:03:37,426 --> 00:03:39,257
إنها ممرضة.

66
00:03:39,295 --> 00:03:41,422
لاحظ الأحذية.

67
00:03:41,464 --> 00:03:44,922
ما هذا؟

68
00:03:44,967 --> 00:03:47,697
سترى.

69
00:03:47,737 --> 00:03:50,797
أوه، واو.

70
00:03:50,840 --> 00:03:53,000
- شكرًا لك.
- أعلم أنه ليس كثيرًا،

71
00:03:53,041 --> 00:03:55,509
ولكن أردت أن أشتري لك
بدلة عملك الأولى.

72
00:03:55,544 --> 00:03:58,068
- شكرًا. شكرًا لك.
- يمكنك أن تنظر إلى الوراء في هذا

73
00:03:58,113 --> 00:04:00,445
- عندما تكون مديراً مالياً مشهوراً.
- يا أمي.

74
00:04:00,482 --> 00:04:03,110
يا إلهي، هيا. إنه لقاء واحد
في جولدمان ساكس.

75
00:04:03,151 --> 00:04:07,019
إنها تنافسية للغاية.
ربما لن أحصل على الوظيفة أبدًا.

76
00:04:07,055 --> 00:04:09,045
حسنًا، توقف عن السلبية.

77
00:04:09,090 --> 00:04:11,615
والدك كان دائما سلبيا
وانظر أين وصلت إليه.

78
00:04:11,659 --> 00:04:15,150
- مقطورة مزدوجة العرض في سكرانتون.
...في سكرانتون.

79
00:04:15,195 --> 00:04:17,163
عزيزتي، أنا لا أمزح.

80
00:04:17,197 --> 00:04:20,189
سأعطي العالم أن يجلس
حيث تجلس الآن.

81
00:04:20,234 --> 00:04:22,795
أنت أكثر ذكاءً مما كنت عليه.

82
00:04:22,837 --> 00:04:25,168
لا يوجد رجل سوف يسحق أحلامك.

83
00:04:25,205 --> 00:04:28,937
لن يخبرك أحد
كيف تعيش حياتك.

84
00:04:28,977 --> 00:04:32,844
ربما أنا...ربما لست كذلك
مادة المدير المالي، هل تعلم؟

85
00:04:32,880 --> 00:04:36,338
لا، ماذا لو كنت أفضل
يصلح لشيء ما..

86
00:04:36,383 --> 00:04:37,873
- شيء آخر؟
- مثل ماذا؟

87
00:04:37,918 --> 00:04:40,478
الأنثروبولوجيا؟ عزيزي كيف حالك
هل ستكسب عيشك من ذلك؟

88
00:04:40,521 --> 00:04:43,888
انظر، إذا كنت تريد ذلك حقًا
يركضون في التنانير العشبية ،

89
00:04:43,924 --> 00:04:47,621
ثم كسب ما يكفي من المال ل
قضاء عيد الميلاد في Club Med.

90
00:04:53,032 --> 00:04:54,693
- (تنهد)
- (يطرق الباب)

91
00:04:54,734 --> 00:04:57,726
- الأم: آني، إنها الساعة 7:15.
- (صافرة القطار)

92
00:04:57,770 --> 00:05:00,637
تحرك أو
سوف تتأخر.

93
00:05:01,073 --> 00:05:02,701
رجل على P. A:
قطار نيو جيرسي PATH إلى مانهاتن

94
00:05:02,775 --> 00:05:04,436
الوصول إلى المسار الثاني.

95
00:05:04,477 --> 00:05:05,705
أوه.

96
00:05:05,745 --> 00:05:07,372
قطار نيو جيرسي PATH إلى مانهاتن

97
00:05:07,413 --> 00:05:09,039
الوصول إلى المسار الثاني.

98
00:05:12,552 --> 00:05:14,178
(فتاة تضحك)

99
00:05:14,219 --> 00:05:16,688
يا إلهي.

100
00:05:16,722 --> 00:05:20,714
لا بد لي من الإعجاب
هذا السحب الشركات. رائع.

101
00:05:20,759 --> 00:05:23,694
حسنًا، على الأقل أنا لا أرتدي أخيرًا
ملابس السهرة في الثامنة صباحاً، يا فتاة الحفلة.

102
00:05:23,728 --> 00:05:26,925
دعنا نقول فقط أنك
غاب عن رمية رائعة

103
00:05:26,965 --> 00:05:28,865
وكان توم وايلان هناك.

104
00:05:28,900 --> 00:05:30,527
- لذا؟
- سأل عنك.

105
00:05:30,569 --> 00:05:31,900
مرتين.

106
00:05:31,937 --> 00:05:34,131
حسنًا، يجب أن أذهب.

107
00:05:34,171 --> 00:05:36,196
- الحياة الحقيقية تنتظر.
- إله.

108
00:05:36,240 --> 00:05:38,208
كما تعلمون، أراهن على لا شيء
تلك الثقافات التي تدرسها

109
00:05:38,242 --> 00:05:40,039
ممارسة مثل هذه العزوبة الصارمة.

110
00:05:40,077 --> 00:05:42,808
- هل سمعت من الهزازات؟
- نعم، وانقرضوا.

111
00:05:49,687 --> 00:05:51,587
آني:
عفوا يا سيدي؟ سيد.

112
00:05:51,622 --> 00:05:53,453
- نعم؟
- نزلت في المحطة الخاطئة.

113
00:05:53,491 --> 00:05:55,857
هل يمكن أن تخبرني أين
شارع تشامبرز هو، من فضلك؟

114
00:05:55,893 --> 00:05:57,758
ترى المبنى
بالمظلة الحمراء؟

115
00:05:57,795 --> 00:05:59,990
- نعم.
- إنها على بعد حوالي خمس بنايات تحت ذلك.

116
00:06:00,029 --> 00:06:01,793
يا للقرف.

117
00:06:01,832 --> 00:06:03,423
(بوق بوق)

118
00:06:03,466 --> 00:06:06,333
المرأة:
برنامجنا التدريبي للمحللين الماليين

119
00:06:06,369 --> 00:06:07,997
تنافسية للغاية.

120
00:06:08,037 --> 00:06:11,336
لدينا أكثر من 8000 متقدم
لمدة 10 مناصب.

121
00:06:11,374 --> 00:06:13,399
لذا، لماذا لا تخبرني،

122
00:06:13,443 --> 00:06:17,345
بكلماتك الخاصة،
من هي آني برادوك بالضبط؟

123
00:06:17,380 --> 00:06:19,348
واو، هذا...

124
00:06:19,382 --> 00:06:21,873
هذا بالتأكيد
سؤال سهل بما فيه الكفاية.

125
00:06:21,918 --> 00:06:23,749
مم-هم.

126
00:06:23,786 --> 00:06:26,117
آني برادوك

127
00:06:26,155 --> 00:06:28,818
نوع ...

128
00:06:29,826 --> 00:06:32,055
حسنا...

129
00:06:33,228 --> 00:06:36,129
انا...

130
00:06:36,165 --> 00:06:38,827
استمر.

131
00:06:38,867 --> 00:06:41,836
حسنا، كما ترى...

132
00:06:41,870 --> 00:06:43,633
مم-هم.

133
00:06:43,672 --> 00:06:45,731
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

134
00:06:45,774 --> 00:06:46,968
اعذرني.

135
00:06:49,545 --> 00:06:51,604
صوت آني:
من هي آني برادوك؟

136
00:06:51,647 --> 00:06:53,615
لم يكن بالضبط سؤال خدعة.

137
00:06:53,649 --> 00:06:57,175
ولكن بطريقة ما لم أستطع
صياغة الرد.

138
00:06:57,218 --> 00:06:59,448
وطبعا كنت أعرف كل الحقائق الأساسية..

139
00:06:59,487 --> 00:07:02,786
تاريخ الميلاد، المدينة الأصلية،
التركيبة الاجتماعية والاقتصادية.

140
00:07:02,824 --> 00:07:06,054
لكنني لم أكن أعرف حقا
من كنت، أين أنا،

141
00:07:06,093 --> 00:07:08,186
من كنت سأكون.

142
00:07:08,229 --> 00:07:11,392
لقد شعرت بالرعب فجأة
لن أجد الجواب أبدا.

143
00:07:11,432 --> 00:07:14,195
أحتاج إلى خمس لفات من القماش
بين عشية وضحاها من لندن.

144
00:07:14,234 --> 00:07:16,760
لا يهمني كم يكلف.

145
00:07:16,804 --> 00:07:18,134
* أوه *

146
00:07:18,171 --> 00:07:20,538
* أنت من سكان نيويورك الأصليين... *

147
00:07:20,575 --> 00:07:22,235
آني:
ماذا عنها؟

148
00:07:22,275 --> 00:07:25,005
هذه المرأة... هل يمكنها ذلك
تكون آني برادوك؟

149
00:07:25,045 --> 00:07:27,240
*يجب أن تعرف الآن*

150
00:07:27,280 --> 00:07:30,408
* أنت من سكان نيويورك الأصليين... *

151
00:07:32,552 --> 00:07:35,042
حسنًا.

152
00:07:36,456 --> 00:07:39,185
أو ربما هذه آني برادوك؟

153
00:07:41,528 --> 00:07:45,692
* لقد نشأت وأنت تركب مترو الأنفاق *

154
00:07:45,732 --> 00:07:48,097
*الجري مع الناس*

155
00:07:48,133 --> 00:07:50,898
* في هارلم، في برودواي *

156
00:07:50,937 --> 00:07:54,394
*ها أنت ضائع في الظلال*

157
00:07:54,440 --> 00:07:57,102
*البحث عن شخص*

158
00:07:57,142 --> 00:08:00,202
* أنت القلب والروح
مدينة نيويورك... *

159
00:08:02,681 --> 00:08:04,706
صوت آني:
في ظهيرة ذلك اليوم الربيعي،

160
00:08:04,750 --> 00:08:08,652
يبدو أن مستقبلي قد تم تحديده أخيرًا.

161
00:08:08,687 --> 00:08:11,018
سأكون سيدة حقائب سنترال بارك.

162
00:08:11,055 --> 00:08:14,719
على الأقل سأحصل عليه أخيرًا
للعيش في مانهاتن.

163
00:08:14,760 --> 00:08:17,489
ولكن قبل أن رسميا
استسلمت للقدر،

164
00:08:17,528 --> 00:08:20,793
شيء...أو بالأحرى شخص...

165
00:08:20,833 --> 00:08:23,528
تدخلت.

166
00:08:23,568 --> 00:08:25,536
(عزف موسيقى الروك)

167
00:08:26,971 --> 00:08:28,302
ط ط ط.

168
00:08:31,041 --> 00:08:33,032
- قف!
- اه اه!

169
00:08:37,548 --> 00:08:39,139
أهلاً بك.

170
00:08:39,182 --> 00:08:40,547
أهلاً.
هل أنت بخير؟

171
00:08:40,584 --> 00:08:42,780
ابتعد عني أيها المنحرف.

172
00:08:48,091 --> 00:08:50,184
هل تنتمي لأحد أيها الرجل الصغير؟

173
00:08:50,227 --> 00:08:52,752
- المرأة: غراير!
- أنا أنتمي لك.

174
00:08:52,796 --> 00:08:55,356
رمادي!

175
00:08:55,399 --> 00:08:58,459
يا إلهي. شكراً جزيلاً.

176
00:08:58,502 --> 00:09:01,299
لقد تجنبت للتو كارثة بسيطة.

177
00:09:01,337 --> 00:09:03,271
آني:
المرأة التي ظهرت هنا...

178
00:09:03,306 --> 00:09:05,240
الذي يرتدي
سترة ديور من جلد الثعبان

179
00:09:05,274 --> 00:09:06,571
و حذاء لويس فيتون...

180
00:09:06,610 --> 00:09:08,976
لسوء الحظ ليست آني برادوك.

181
00:09:09,011 --> 00:09:11,275
*فتاة مدينة نيويورك...*

182
00:09:13,115 --> 00:09:15,811
وهي في الواقع مثالية
عينة أنثى

183
00:09:15,851 --> 00:09:17,716
من عشيرة الجانب الشرقي العلوي.

184
00:09:17,753 --> 00:09:19,618
لغرض دراسة الحالة هذه،

185
00:09:19,655 --> 00:09:22,488
سوف نسميها فقط السيدة X.

186
00:09:22,525 --> 00:09:24,857
مرحبًا، أنا السيدة إكس.

187
00:09:24,894 --> 00:09:27,454
اسمحوا لي أن أعتذر عن ابني الوحشي.

188
00:09:27,496 --> 00:09:29,463
أوه، لا حاجة للاعتذار.

189
00:09:29,498 --> 00:09:31,124
من فضلك، أنا أحب الأطفال. أنا آني.

190
00:09:31,166 --> 00:09:33,225
أنت مربية؟ أوه!

191
00:09:33,268 --> 00:09:34,736
- لا، لست كذلك.
- لا عجب.

192
00:09:34,770 --> 00:09:36,863
- أنت جيد جدًا مع الأطفال.
- أوه، أنا لست كذلك.

193
00:09:36,906 --> 00:09:39,237
في الواقع، لقد فقدت للتو مربيتي بيرتي،

194
00:09:39,274 --> 00:09:41,765
وهذا هو السبب في أنني خارج في
هذه الحديقة المهجورة

195
00:09:41,810 --> 00:09:43,368
- بنفسي.
- تمام.

196
00:09:43,411 --> 00:09:45,436
- لقد تركتنا للذهاب للزواج.
- حسنًا.

197
00:09:45,480 --> 00:09:48,415
يا إلهي.
هل... هل أنت موظف؟

198
00:09:49,784 --> 00:09:52,217
- لا للأسف..
- رائع!

199
00:09:52,252 --> 00:09:54,220
أنظر هنا...
هنا بطاقتي.

200
00:09:54,254 --> 00:09:57,348
من فضلك من فضلك من فضلك
اتصل بي في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

201
00:09:57,391 --> 00:09:59,359
سنقوم بتحديد موعد لتناول الغداء.
في أي مكان تريد الذهاب إليه.

202
00:09:59,393 --> 00:10:01,258
- أنا آسف...
- العلامة، الفصول الأربعة.

203
00:10:01,295 --> 00:10:04,196
لسوء الحظ، لا بد لي من الركض، ولكن أنا
نتطلع حقا إلى الاستماع منك.

204
00:10:04,231 --> 00:10:06,062
أنا آسف... أعتقد حقاً
لقد أسأت فهمي.

205
00:10:06,100 --> 00:10:08,000
لدي شعور جيد جدا حول هذا الموضوع.

206
00:10:08,035 --> 00:10:09,696
- أنا...
- اتصل بي.

207
00:10:17,176 --> 00:10:19,167
عفوا، لم أستطع إلا أن أسمع.

208
00:10:19,212 --> 00:10:20,976
أنا أبحث عن مربية جديدة أيضا.

209
00:10:21,013 --> 00:10:22,675
- اه أنا...
- هل يمكنني أن أعطيك بطاقتي أيضا؟

210
00:10:22,716 --> 00:10:25,047
- اعذرني؟
- أدفع أعلى بكثير من المتوسط.

211
00:10:25,084 --> 00:10:28,076
- لدي بطاقة أيضا، اتصل بي.
- لدي مكان في هامبتونز.

212
00:10:28,121 --> 00:10:30,146
يعيش دونالد ترامب في مبناي.

213
00:10:30,189 --> 00:10:33,158
صوت آني: يبدو أن هذا هو المصير الآن
قدمت لي بديلاً رائعاً..

214
00:10:33,192 --> 00:10:36,286
فرصة تماما
بطة خارج حياتي.

215
00:10:36,329 --> 00:10:38,854
لذلك قررت قضاء صيف واحد

216
00:10:38,898 --> 00:10:41,092
للتخلي عن آني

217
00:10:41,133 --> 00:10:43,762
والمتاجرة بها من أجل
شخصية جديدة...

218
00:10:43,803 --> 00:10:45,566
مربية.

219
00:10:47,540 --> 00:10:51,738
بالطبع كانت هناك مشكلة صغيرة واحدة.

220
00:10:51,778 --> 00:10:55,679
كل ما أعرفه عنه
التربية جاءت من الأفلام.

221
00:10:57,382 --> 00:11:00,977
ومع ذلك، غفوت واثقًا

222
00:11:01,018 --> 00:11:03,783
أنني سأجد طريقي بطريقة سحرية.

223
00:11:10,127 --> 00:11:12,756
الأم:
آني؟

224
00:11:12,798 --> 00:11:14,698
آني!

225
00:11:14,733 --> 00:11:17,565
(عواء الذئاب)

226
00:11:37,220 --> 00:11:39,621
الأم:
آني؟

227
00:11:39,657 --> 00:11:42,956
المرأة:
اه هوو هوو!

228
00:11:44,461 --> 00:11:47,328
الأم: قومى بقدميك
على الأرض يا سيدة شابة.

229
00:12:01,343 --> 00:12:03,038
(تنهد)

230
00:12:09,184 --> 00:12:11,049
حسنًا.

231
00:12:17,226 --> 00:12:20,195
صوت آني: الحقيقة التي كانت لدي
لا خبرة في رعاية الأطفال

232
00:12:20,229 --> 00:12:22,663
لم تكن ذات أهمية كبيرة للأمهات
من الجانب الشرقي العلوي.

233
00:12:22,698 --> 00:12:25,222
بالرغم من أنني لا أملك عملاً،

234
00:12:25,266 --> 00:12:28,394
أنا فقط لا يبدو أن لدي
الوقت الكافي لنفسي.

235
00:12:28,436 --> 00:12:30,667
صوت آني: كل ما يحتاجونه
لأعلم أنني كنت بيضاء،

236
00:12:30,706 --> 00:12:33,675
خريج جامعي، وأعزب نهائيًا.

237
00:12:33,709 --> 00:12:35,973
كما ترون، أنا وزوجي

238
00:12:36,010 --> 00:12:37,477
يحصلون على الطلاق.

239
00:12:37,512 --> 00:12:40,879
لذلك يجب أن تبقى أنت والأطفال

240
00:12:40,915 --> 00:12:42,815
على جانبي من الشقة

241
00:12:42,850 --> 00:12:44,647
في كل الأوقات...

242
00:12:44,685 --> 00:12:47,654
حتى تتم تسوية معركة الحضانة.

243
00:12:47,688 --> 00:12:49,713
- (ينظف الحلق)
- أوه...

244
00:12:49,757 --> 00:12:53,625
باختصار، كنت شانيل
حقيبة المربيات.

245
00:12:53,661 --> 00:12:55,423
السيدة X: سمعت من خلال شجرة العنب

246
00:12:55,462 --> 00:12:57,020
لقد تم الاجتماع
مع الكثير من الناس.

247
00:12:57,063 --> 00:12:59,828
لذلك اعتقدت أنك قد تقدر ذلك
غداء حضاري في برجدورف

248
00:12:59,867 --> 00:13:01,527
بدلا من أن تكون
تمت مقابلته في الشقة.

249
00:13:01,568 --> 00:13:03,126
شكرا لك
هذا مراعٍ للغاية.

250
00:13:03,169 --> 00:13:05,694
ليس حقيقيًا.
أنا فقط أحب تناول الطعام بالخارج.

251
00:13:05,739 --> 00:13:07,707
ربما سأصعد
بمليون عذر

252
00:13:07,741 --> 00:13:09,174
لكي نذهب لتناول الغداء.

253
00:13:09,209 --> 00:13:11,541
يعني إذا انتهيت
معنا يعني.

254
00:13:11,578 --> 00:13:13,569
مستعد؟

255
00:13:13,613 --> 00:13:15,808
هل... هل تعلم
ما الذي تتناوله؟

256
00:13:15,849 --> 00:13:17,714
لا أقصد أن أستعجلك،

257
00:13:17,751 --> 00:13:20,914
لكني سأحضر محاضرة الساعة 2:00
في جمعية أولياء الأمور:

258
00:13:20,954 --> 00:13:24,150
"الأم الخارقة، تحاول التوفيق بين كل شيء."
(يضحك)

259
00:13:24,189 --> 00:13:26,623
سأتناول البرجر فحسب.

260
00:13:26,659 --> 00:13:29,651
شكرًا.

261
00:13:29,695 --> 00:13:32,255
لا أستطيع أن أضمن
أن اللحوم هنا

262
00:13:32,298 --> 00:13:35,165
خالي من المضادات الحيوية.
لكن الشيف هنا من بريتاني،

263
00:13:35,200 --> 00:13:38,931
لذلك أوصي بشدة بالكريب
بريتاني. Deux، s'il vous plait.

264
00:13:38,971 --> 00:13:41,337
- تمام.
- اختيار ممتاز.

265
00:13:41,373 --> 00:13:42,931
شكرًا.

266
00:13:46,177 --> 00:13:47,736
أنت من نيوجيرسي.

267
00:13:47,780 --> 00:13:49,907
للأسف.

268
00:13:49,949 --> 00:13:53,475
أوه لا، هناك بعض جدا
أجزاء جميلة من تلك الدولة.

269
00:13:53,518 --> 00:13:56,214
أصدقاء لنا لديهم حصان
مزرعة في نهر السرج العلوي.

270
00:13:56,254 --> 00:13:57,653
- حقًا؟
- مم هم.

271
00:13:57,689 --> 00:14:00,021
أنا... سمعت أن المكان جميل حقًا هناك.

272
00:14:00,058 --> 00:14:01,821
سأضطر إلى اصطحابك
ركوب هناك يوم واحد.

273
00:14:01,859 --> 00:14:03,086
تمام.

274
00:14:03,127 --> 00:14:04,958
أخبرني المزيد.

275
00:14:04,996 --> 00:14:08,021
أريد أن أعرف كل شيء عنك.

276
00:14:08,065 --> 00:14:11,228
- اه...
- أنا من ولاية كونيتيكت، في الواقع.

277
00:14:11,268 --> 00:14:13,601
ذهبت إلى سميث.
ولا تصدقوا الإشاعات

278
00:14:13,638 --> 00:14:15,799
لم نكن جميعا مثليات.

279
00:14:15,840 --> 00:14:17,306
بعد التخرج،

280
00:14:17,341 --> 00:14:21,141
انتقلت إلى هنا وبدأت
تشغيل جاجوسيان.

281
00:14:21,178 --> 00:14:23,146
معرض الفن.

282
00:14:23,180 --> 00:14:25,205
- أوه.
- لقد كان انفجارا.

283
00:14:25,248 --> 00:14:27,216
لكنك حقاً... لا تستطيع ذلك
افعل هذا النوع من الأشياء

284
00:14:27,250 --> 00:14:28,581
عندما تقوم بتربية طفل.

285
00:14:28,619 --> 00:14:31,349
الأطراف،
الثرثرة، السفر...

286
00:14:31,388 --> 00:14:33,218
اوه عفوا...

287
00:14:33,255 --> 00:14:34,985
- أوه.
- بيتسي.

288
00:14:35,024 --> 00:14:36,617
- إنه أنت.
- بيتسي.

289
00:14:36,660 --> 00:14:39,150
لقد كنت أقصد الاتصال.

290
00:14:39,195 --> 00:14:41,425
هل هناك أي شيء يمكنني فعله على الإطلاق؟

291
00:14:41,464 --> 00:14:43,295
ليس إلا إذا كنت تعرف رجلاً قاتلاً.

292
00:14:43,332 --> 00:14:45,732
تلك المحامية جيني ويتمان
الموصى بها لم تكن مساعدة على الإطلاق.

293
00:14:45,769 --> 00:14:47,360
أنا آسف جدًا.

294
00:14:47,403 --> 00:14:50,668
تبين جميع الأصول لدينا
هي في الواقع باسم شركة تاكر.

295
00:14:50,706 --> 00:14:52,674
كل ما سأحصل عليه هو مليون شقة.

296
00:14:52,708 --> 00:14:55,005
هذا مروع.

297
00:14:55,043 --> 00:14:59,572
لو كنت أعلم أن الأمر سيصل إلى هذا الحد
كنت سأغض الطرف للتو.

298
00:14:59,615 --> 00:15:02,846
على أية حال، استمتع بالباقي
من غداءك قبل أن أفسد ذلك أيضًا.

299
00:15:02,885 --> 00:15:05,444
سأتصل بك لاحقا
هذا الاسبوع حبيبتي

300
00:15:09,424 --> 00:15:12,393
هذا عار.

301
00:15:12,427 --> 00:15:15,658
ولكن كان ينبغي لها أن ترى ذلك
قادم... الجميع فعلوا ذلك.

302
00:15:15,697 --> 00:15:18,325
على أية حال، أين كنا؟
اه نعم.

303
00:15:18,366 --> 00:15:20,891
بعد جاجوسيان،

304
00:15:20,935 --> 00:15:23,563
التقيت بالسيد X.

305
00:15:25,940 --> 00:15:28,407
كما تعلمين يا جدتي
عملت كخادمة منزلية

306
00:15:28,443 --> 00:15:30,137
لذلك لن نضطر إلى ذلك.

307
00:15:30,177 --> 00:15:32,338
وها أنت قد تخرجت حديثاً من الكلية

308
00:15:32,379 --> 00:15:34,780
أخذ طوعا أزعج مربية.

309
00:15:34,816 --> 00:15:37,545
قلت لك، هذا ليس كذلك
التزام مدى الحياة.

310
00:15:37,584 --> 00:15:40,280
تمام؟ إنها مجرد وسيلة
بالنسبة لي لجمع رأسي معا.

311
00:15:40,320 --> 00:15:42,083
علاوة على ذلك، فإن المال عظيم.

312
00:15:42,122 --> 00:15:44,283
أخيرًا سأنتقل إلى المدينة.

313
00:15:44,324 --> 00:15:46,986
سأنتقل إلى المدينة
للذهاب إلى مدرسة الدراسات العليا،

314
00:15:47,026 --> 00:15:48,654
ألا تكون خادماً لشخص ما.

315
00:15:48,696 --> 00:15:51,186
بالإضافة إلى أنك تعلم أنك مخطئ،
وإلا فلن تكذب على والدتك.

316
00:15:51,230 --> 00:15:53,722
كل هذا يحدث بسرعة كبيرة.

317
00:15:53,767 --> 00:15:57,099
أنا لا أفهم لماذا لا تستطيع ذلك
مجرد العيش في المنزل لفترة من الوقت،

318
00:15:57,136 --> 00:15:58,433
فقط لتقف على قدميك.

319
00:15:58,471 --> 00:16:00,439
أمي، عشت في المنزل من خلال
أربع سنوات من الكلية.

320
00:16:00,473 --> 00:16:01,839
ألا تعتقد أن هذا طويل بما فيه الكفاية؟

321
00:16:01,875 --> 00:16:03,603
حسنا، كيف يمكن أن تجد
شقة لائقة بهذه السرعة؟

322
00:16:03,643 --> 00:16:06,771
البنك لديه، كما تعلمون،
برنامج ممتاز.

323
00:16:06,813 --> 00:16:08,940
لقد وصلوا بي
متدرب، وهو أمر عظيم.

324
00:16:08,981 --> 00:16:10,812
سأصعد إلى السيارة.

325
00:16:10,850 --> 00:16:12,613
هل يمكنني أن آتي معك؟

326
00:16:12,652 --> 00:16:15,382
سأشعر بتحسن كبير إذا استطعت
على الأقل انظر أين كنت تعيش.

327
00:16:15,421 --> 00:16:17,446
تعال. المتدربون الآخرون، كما تعلمون،

328
00:16:17,490 --> 00:16:19,958
ذهبوا إلى المدارس الداخلية الفاخرة

329
00:16:19,992 --> 00:16:21,550
وبرامج التبادل الأوروبية.

330
00:16:21,594 --> 00:16:24,961
وأظهر مع أمي
سوف أبدو فقط مثل الأحمق الكبير.

331
00:16:24,997 --> 00:16:27,157
أعتقد أن هذا منطقي.

332
00:16:27,199 --> 00:16:28,689
تعال الى هنا.

333
00:16:28,734 --> 00:16:29,997
أحبك.

334
00:16:30,035 --> 00:16:32,401
اسمحوا لي أن أعرف في اللحظة التي يمكنني زيارتك فيها.

335
00:16:32,437 --> 00:16:34,302
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك، حسنًا؟

336
00:16:37,409 --> 00:16:40,344
(الغناء مع الراديو)
*الحرية، الحرية...*

337
00:16:40,412 --> 00:16:42,140
مهلا، سوف تحصل لي على تذكرة.

338
00:16:42,179 --> 00:16:44,614
*الحرية*

339
00:16:44,649 --> 00:16:46,981
*عليك أن تعطي ما أخذت...*

340
00:16:47,017 --> 00:16:50,077
- أنت مجنون.
- *الحرية*

341
00:16:50,121 --> 00:16:52,750
- *الحرية...*
- غنيها مرة أخرى.

342
00:16:52,791 --> 00:16:55,156
*الحرية*

343
00:16:55,192 --> 00:16:58,320
كلاهما:
*عليك أن تعطي ما تأخذ. *

344
00:17:01,065 --> 00:17:03,260
آني:
أنا أحب تلك الأغنية.

345
00:17:04,902 --> 00:17:07,028
لينيت:
أنا أقول لك، مثل النحل،

346
00:17:07,070 --> 00:17:09,163
أنت حرة يا فتاة.

347
00:17:09,205 --> 00:17:10,730
لا بأس، سأعتني بالأمر يا آنسة.

348
00:17:10,775 --> 00:17:12,538
أوه، شكرا لك.

349
00:17:12,576 --> 00:17:14,440
لا أستطيع أن أصدق هذا.
يمكنني التعود على هذا.

350
00:17:14,477 --> 00:17:17,344
- أنا أقول لك ذلك.
- الحمد لله أنني حصلت على درجة الانكماش.

351
00:17:17,380 --> 00:17:20,110
أنت تعرف، أنا أحبك،
لكنك قاسية.

352
00:17:20,150 --> 00:17:21,846
- (يضحك)
- قليلا.

353
00:17:21,886 --> 00:17:24,353
فقط أعطني عناق.

354
00:17:24,387 --> 00:17:28,153
مواه!
سوف أراك قريبا، أنا متأكد.

355
00:17:28,191 --> 00:17:29,624
آني؟

356
00:17:31,093 --> 00:17:34,187
هل تعرف الطريق الأقل مقاومة؟

357
00:17:34,229 --> 00:17:36,060
يمكن أن يؤدي من خلال حقل ألغام.

358
00:17:36,098 --> 00:17:37,930
(يطرق)

359
00:17:44,072 --> 00:17:45,664
أوه، مرحبا.

360
00:17:45,707 --> 00:17:48,141
هل أنت المربية الجديدة؟

361
00:17:48,177 --> 00:17:50,873
نعم، ويجب أن تكوني ماريا.

362
00:17:50,913 --> 00:17:53,177
- سعيد بلقائك.
- همم.

363
00:17:53,215 --> 00:17:55,342
هل يمكنني الدخول؟

364
00:17:55,384 --> 00:17:57,284
تمام.

365
00:17:57,319 --> 00:17:58,980
اتركه هناك.

366
00:17:59,020 --> 00:18:00,545
الأرضية نظيفة.

367
00:18:00,589 --> 00:18:02,580
ط ط ط.

368
00:18:07,930 --> 00:18:09,362
رائع.

369
00:18:09,397 --> 00:18:12,423
هذا المكان لا يصدق.

370
00:18:12,466 --> 00:18:16,027
أتمنى أن تستمر لفترة أطول
من الأخير.

371
00:18:16,070 --> 00:18:17,765
من، بيرتي؟
أوه نعم.

372
00:18:17,805 --> 00:18:19,773
أخبرتني السيدة X أنها
بقي للزواج.

373
00:18:19,807 --> 00:18:22,742
متزوج؟ كان لديها موعد واحد
وتم طردها.

374
00:18:25,479 --> 00:18:28,778
أوه ماريا؟ هل ستقول
السيدة X أنني وصلت؟

375
00:18:28,816 --> 00:18:30,784
السيدة X تتسوق.

376
00:18:30,818 --> 00:18:32,786
لكنها تركت لك ملاحظة على الطاولة.

377
00:18:32,820 --> 00:18:35,379
الآن يجب أن أذهب لتشغيل المكنسة الكهربائية، حسنًا؟

378
00:18:35,422 --> 00:18:37,447
آي...
(تمتم بالإسبانية)

379
00:18:43,096 --> 00:18:45,462
(طنين فراغ)

380
00:18:50,403 --> 00:18:51,802
صوت السيدة اكس:
"عزيزتي ناني،

381
00:18:51,838 --> 00:18:53,806
مرحبًا!"

382
00:18:53,840 --> 00:18:56,000
صوت آني:
يرجى ملاحظة أنه من الآن فصاعدا،

383
00:18:56,041 --> 00:18:59,671
يُشار إليّ باسم "المربية" من قبل الجميع
الأشخاص في شبكة Xs الاجتماعية.

384
00:18:59,713 --> 00:19:02,579
صوت السيدة اكس:
أنا متحمس جدًا لوجودك على متن الطائرة.

385
00:19:02,615 --> 00:19:05,516
يرجى أن تجعل نفسك تماما في المنزل.

386
00:19:05,551 --> 00:19:08,281
مانويل يجعلك
مجموعة المفاتيح الخاصة بك.

387
00:19:08,320 --> 00:19:10,288
- آني: ممم.
- ينبغي أن يكون لهم بحلول الغد.

388
00:19:10,322 --> 00:19:12,084
الثلاجة جيدة التجهيز.

389
00:19:12,124 --> 00:19:13,785
آني:
شرحات التوفو؟

390
00:19:13,826 --> 00:19:16,020
- اه.
- ساعد نفسك في أي شيء.

391
00:19:16,060 --> 00:19:17,323
مقرف.

392
00:19:17,363 --> 00:19:19,763
آسف لم أستطع أن أكون هناك لمقابلتك

393
00:19:19,798 --> 00:19:22,391
ولكنني أحاول الضغط
في القليل من التسوق

394
00:19:22,433 --> 00:19:24,401
قبل اجتماع جمعية أولياء الأمور،

395
00:19:24,435 --> 00:19:26,266
الذي يذكرني...

396
00:19:26,304 --> 00:19:28,738
يرجى اختيار Grayer
من الحضانة المسيحية...

397
00:19:28,774 --> 00:19:30,502
- واو!
...الساعة 2:15 دقيقة.

398
00:19:30,541 --> 00:19:33,237
من المهم للغاية ألا تتأخر.

399
00:19:33,278 --> 00:19:34,540
أوه.

400
00:19:34,579 --> 00:19:35,944
كما ترون،

401
00:19:35,980 --> 00:19:38,346
لقد أرفقت قائمة
من قواعد المنزل الأساسية.

402
00:19:38,383 --> 00:19:41,146
- آني: مرحبًا مانولو.
- ونحن نعتقد أنه من المهم

403
00:19:41,184 --> 00:19:44,677
للحفاظ على بعض المعنى
من الهيكل في منزلنا

404
00:19:44,722 --> 00:19:46,348
- من أجل جراير.
- (جلط)

405
00:19:46,390 --> 00:19:47,983
- (شهقات)
- القاعدة رقم واحد:

406
00:19:48,025 --> 00:19:50,722
غراير ورفاقه في اللعب
لا يسمح لهم أبدا

407
00:19:50,762 --> 00:19:52,730
- في غرفة النوم الرئيسية.
- أُووبس.

408
00:19:52,764 --> 00:19:56,164
وبطبيعة الحال، يجب عليك الامتناع عن
دخول غرفة نومنا كذلك.

409
00:19:56,199 --> 00:19:58,099
القاعدة رقم اثنين:

410
00:19:58,135 --> 00:20:00,399
غراير غير مسموح به أبدًا
للقيلولة أثناء النهار.

411
00:20:00,437 --> 00:20:01,699
آني: لا قيلولة؟

412
00:20:01,738 --> 00:20:03,968
وهذا يلقي نومه
الجدول الزمني تماما.

413
00:20:04,006 --> 00:20:06,942
وأنا أفضّله متعبًا عندما أعود إلى المنزل.

414
00:20:09,413 --> 00:20:11,277
القاعدة رقم ثلاثة:

415
00:20:11,314 --> 00:20:13,783
- لقد قمنا للتو بإعادة بناء الجدران.
- مم هم.

416
00:20:13,817 --> 00:20:15,944
يرجى الحفاظ على Grayer من
فرك ضدهم.

417
00:20:15,986 --> 00:20:17,715
- أوه!
- القاعدة الرابعة:

418
00:20:17,754 --> 00:20:20,449
إذا تم إلغاء المدرسة من أي وقت مضى،

419
00:20:20,489 --> 00:20:23,515
التالية غير المنظمة
الخروج مسموح...

420
00:20:23,559 --> 00:20:25,754
ذا ميت,

421
00:20:25,795 --> 00:20:27,456
مكتبة مورغان,

422
00:20:27,496 --> 00:20:29,657
معهد الطبخ الفرنسي,

423
00:20:29,699 --> 00:20:31,690
بورصة نيويورك.

424
00:20:31,734 --> 00:20:33,395
- القاعدة الخامسة:
- آني: القاعدة رقم خمسة!

425
00:20:33,436 --> 00:20:36,097
- نحن لا نأخذ
مترو الأنفاق بسبب الجراثيم.

426
00:20:36,137 --> 00:20:38,037
- آني : يا الله .
- القاعدة السادسة:

427
00:20:38,073 --> 00:20:40,337
لا يزال غراير في عربة الأطفال

428
00:20:40,375 --> 00:20:42,536
- عند عبور بارك أو ماديسون.
- بلا بلا بلا.

429
00:20:42,577 --> 00:20:45,137
القاعدة السابعة: يؤكد جراير

430
00:20:45,180 --> 00:20:47,171
اتباع نظام غذائي عضوي عالي الصويا.

431
00:20:47,215 --> 00:20:48,739
القاعدة رقم ثمانية:

432
00:20:48,783 --> 00:20:52,014
تدرب على اللغة الفرنسية مع جراير
ثلاث مرات على الأقل في الأسبوع.

433
00:20:52,053 --> 00:20:54,544
والده يريد منه ذلك
حضور جامعية

434
00:20:54,589 --> 00:20:56,318
حيث هو حاليًا على قائمة الانتظار.

435
00:20:56,358 --> 00:20:58,349
فرنسي؟
ميردي المقدسة.

436
00:20:58,393 --> 00:21:00,588
قبوله هو أولوية قصوى.

437
00:21:00,628 --> 00:21:02,789
مون ديو.

438
00:21:02,831 --> 00:21:04,765
- السيدة إكس: مربية الأطفال؟
- (آني فرتس)

439
00:21:04,799 --> 00:21:07,198
(آني تشتكي)

440
00:21:07,234 --> 00:21:09,703
- مربية؟
- (شهقات)

441
00:21:09,738 --> 00:21:11,364
- ماذا تفعل؟
- قالت المذكرة

442
00:21:11,405 --> 00:21:13,737
لاصطحاب جراير من المدرسة الساعة 2:15.

443
00:21:13,774 --> 00:21:14,832
حسنًا.

444
00:21:14,876 --> 00:21:16,775
وهي فقط...إنها الساعة 1:00 فقط.

445
00:21:16,810 --> 00:21:20,644
لذلك كنت متعرقًا قليلاً من الحركة
واعتقدت أنني سأفعل، كما تعلم...

446
00:21:20,681 --> 00:21:24,310
ما أعنيه هو، ما أنت
تفعل في هذا حوض الاستحمام؟

447
00:21:24,351 --> 00:21:27,377
ولماذا حقائبك

448
00:21:27,421 --> 00:21:29,582
تتناثر في جميع أنحاء غرفة الضيوف؟

449
00:21:29,623 --> 00:21:32,786
اعتقدت أن هذه كانت غرفتي.

450
00:21:32,826 --> 00:21:33,918
لا.

451
00:21:35,896 --> 00:21:37,487
لا يا ناني.

452
00:21:39,499 --> 00:21:41,467
هذه غرفتك.

453
00:21:41,501 --> 00:21:43,469
أوه.

454
00:21:43,503 --> 00:21:45,767
تمام.

455
00:21:45,805 --> 00:21:48,273
- نعم هذا...
- (صرير السرير)

456
00:21:48,307 --> 00:21:50,366
حلو جدا.

457
00:21:50,410 --> 00:21:52,036
(ضجيجا)

458
00:21:52,077 --> 00:21:53,909
حسنًا.

459
00:21:56,148 --> 00:21:58,548
(صافرة الإنذار تبكي)

460
00:22:04,189 --> 00:22:07,249
أنا آسف. هل لديك الوقت؟

461
00:22:07,292 --> 00:22:09,419
2:15.

462
00:22:09,461 --> 00:22:11,326
إذن سيخرجون في أي وقت الآن؟

463
00:22:11,363 --> 00:22:13,661
- 2:45.
- أنا آسف؟

464
00:22:13,698 --> 00:22:17,464
يخرجون كل يوم الساعة 2:45.

465
00:22:17,502 --> 00:22:19,834
غبى.

466
00:22:21,773 --> 00:22:23,364
صوت آني: سرعان ما أصبح واضحا

467
00:22:23,407 --> 00:22:26,001
التي رتبتها السيدة X
لكي أصل إلى كل مكان

468
00:22:26,043 --> 00:22:28,068
في وقت مبكر تعذيبا.

469
00:22:30,714 --> 00:22:33,842
استعدوا يا سيدات. هنا يأتون.

470
00:22:33,884 --> 00:22:36,284
- (يرن الجرس)
- (أطفال يصرخون)

471
00:22:41,525 --> 00:22:43,618
رمادي؟ رمادي؟

472
00:22:45,529 --> 00:22:48,292
- جراير اكس؟
- من هو الذي تبحث عنه؟

473
00:22:48,331 --> 00:22:51,129
- جرايير.
- أعرف ذلك.

474
00:22:51,167 --> 00:22:53,635
إنه يلعب مع وحشي الصغير، داروين.

475
00:22:53,670 --> 00:22:55,935
- هييا!
- آه!

476
00:22:55,973 --> 00:22:57,941
أوه، جراير، ها أنت ذا.

477
00:22:57,975 --> 00:22:59,874
مهلا، أيها الرجل الصغير، هل تتذكرني؟

478
00:22:59,909 --> 00:23:01,672
نعم وأنا أكرهك!

479
00:23:01,711 --> 00:23:04,544
ماذا؟ هيا وصلنا
على طول عظيم، تذكر؟

480
00:23:04,581 --> 00:23:06,811
مثل عندما التقينا في سنترال بارك؟

481
00:23:06,850 --> 00:23:08,647
اسمحوا لي أن أحصل على حقيبة الظهر الخاصة بك.

482
00:23:08,685 --> 00:23:10,653
- (آهات)
- توقف. جرايير، توقف.

483
00:23:10,687 --> 00:23:12,678
جراير: النجدة أيتها الشرطة! إنها تؤذيني!

484
00:23:12,722 --> 00:23:14,952
- عادة ما يبدأون بهذه الطريقة.
- نعم.

485
00:23:14,991 --> 00:23:16,856
- خطر، خطر!
- فقط التحلي بالصبر، إيه؟

486
00:23:16,893 --> 00:23:18,827
- دعني أضعك في عربة الأطفال، حسنًا؟
- سوف يصبح الأمر أسهل.

487
00:23:18,862 --> 00:23:20,624
- انتظر ثانية واحدة.
- أنا كبير جدًا بالنسبة لعربة الأطفال!

488
00:23:20,662 --> 00:23:21,994
- جرايير!
- يساعد!

489
00:23:22,030 --> 00:23:23,463
- جرايير! - الشرطة.

490
00:23:23,499 --> 00:23:26,297
رمادي! رمادي!

491
00:23:26,335 --> 00:23:28,667
رمادي! تعال الى هنا!

492
00:23:28,704 --> 00:23:31,035
- أنا أكرهك، أريد بيرتي!
- أعرف يا عزيزتي.

493
00:23:31,072 --> 00:23:33,303
أعلم أنك تريد بيرتي.
كان على بيرتي أن يغادر ليتزوج

494
00:23:33,342 --> 00:23:35,138
أو الذهاب في موعد أو شيء من هذا، حسنا؟

495
00:23:35,176 --> 00:23:37,611
لكنني أعدك أنه سيكون لدينا الكثير
من المرح معًا، بصراحة.

496
00:23:37,646 --> 00:23:41,742
حسنًا؟ الآن اسمحوا لي أن أرى كم هو وسيم
تنظر بالزي الرسمي الخاص بك.

497
00:23:41,783 --> 00:23:43,340
ما هذا؟

498
00:23:44,652 --> 00:23:46,483
- أوه.
- لا تلمس ذلك!

499
00:23:46,521 --> 00:23:49,980
إنه ينتمي إلى والدي!
أكرهك. أريد بيرتي.

500
00:23:50,024 --> 00:23:51,685
رمادي.

501
00:23:51,726 --> 00:23:53,318
صوت آني:
بالفعل، كان على المرء أن يتساءل...

502
00:23:53,361 --> 00:23:56,296
أي نوع من الثقافة سيكون
تحويل بطاقة عمل الأب

503
00:23:56,330 --> 00:23:58,230
في بطانية أمنية؟

504
00:23:58,266 --> 00:24:00,291
- (ضربات المصعد)
- آني: نحن هنا.

505
00:24:00,334 --> 00:24:03,599
البيت السعيد.
تم إنجاز المهمة الأولى.

506
00:24:05,272 --> 00:24:08,469
غرايير، انهض عن الأرض.
انها قذرة جدا.

507
00:24:08,508 --> 00:24:09,771
نوح اه.

508
00:24:09,810 --> 00:24:12,209
لدي فكرة.

509
00:24:12,245 --> 00:24:14,042
لماذا لا نتسابق إلى الباب الأمامي؟

510
00:24:14,080 --> 00:24:16,014
حسنًا، آخر واحد هناك بيضة فاسدة.

511
00:24:16,049 --> 00:24:18,677
أنا لست غبيا.
أنت فقط ستسمح لي بالفوز.

512
00:24:18,718 --> 00:24:21,278
لا، أنا عداء جيد جدًا، يا سيد.

513
00:24:21,321 --> 00:24:23,687
- ليس مع السراويل الخاصة بك.
- يا إلهي!

514
00:24:25,592 --> 00:24:28,355
يا للقرف! العربة!

515
00:24:28,395 --> 00:24:31,124
(الباب يغلق، الأقفال)

516
00:24:34,400 --> 00:24:36,527
القرف! رمادي!

517
00:24:36,569 --> 00:24:39,037
قلت لعنة. أنا أقول أمي.

518
00:24:39,071 --> 00:24:41,835
جراير، أنا لا أمزح.
افتح هذا الباب الآن.

519
00:24:43,275 --> 00:24:45,072
- ماريا!
- المس أصابعي.

520
00:24:46,679 --> 00:24:48,943
- آه!
- أنا لا أترك...

521
00:24:48,981 --> 00:24:50,608
- (ضربات المصعد)
...حتى تفتح الباب!

522
00:24:50,649 --> 00:24:51,877
آه!

523
00:24:54,653 --> 00:24:55,915
عفوا.

524
00:24:59,925 --> 00:25:01,916
أعتقد أن هذا ينتمي إلى جراير.

525
00:25:01,961 --> 00:25:03,986
ركب المصعد إلى الطابق 12.

526
00:25:04,028 --> 00:25:06,462
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

527
00:25:06,497 --> 00:25:08,465
آسف، لدينا القليل
قليلا من الوضع هنا.

528
00:25:13,204 --> 00:25:15,000
بالمناسبة، اسمي... (صافرة)

529
00:25:15,038 --> 00:25:17,906
صوت آني:
بما أن وظيفتي تتطلب نذر العفة،

530
00:25:17,942 --> 00:25:20,410
كان من الضروري ذلك
لقد تجنبت كل العلاقات الحميمية،

531
00:25:20,445 --> 00:25:22,071
وخاصة الأسماء الأولى.

532
00:25:22,112 --> 00:25:24,273
لغرض هذه اليوميات الميدانية،

533
00:25:24,314 --> 00:25:26,783
دعنا فقط نسميه هارفارد هوتي.

534
00:25:26,818 --> 00:25:28,843
أنا مربية عائلة X الجديدة.

535
00:25:28,886 --> 00:25:32,685
- أوه.
- جديد جدًا، كما يمكنك أن تقول على الأرجح.

536
00:25:32,723 --> 00:25:36,523
جراير: سأخلع كل ملابسي.

537
00:25:36,560 --> 00:25:39,461
يبدو أنه يحظى بشعبية كبيرة في هذا الطابق.

538
00:25:40,831 --> 00:25:43,425
هل تمانع إذا قمت بمهاجمته من أجلك؟

539
00:25:43,467 --> 00:25:46,402
كن ضيفي.

540
00:25:46,436 --> 00:25:49,803
مهلا، غرايير،
إنه صديقك من الطابق العلوي

541
00:25:49,840 --> 00:25:52,775
مهلا، هل ستكون رياضة
وفتح الباب؟

542
00:25:52,809 --> 00:25:55,538
ليس من الجيد عزل الناس.

543
00:25:55,578 --> 00:25:57,569
من فضلك يا صديقي؟

544
00:25:57,613 --> 00:26:00,047
(يفتح الباب)

545
00:26:00,082 --> 00:26:03,279
- مهلا.
- لماذا أنت هنا؟

546
00:26:03,319 --> 00:26:07,483
أوه، أنا فقط أساعد صديقي الجديد.

547
00:26:07,523 --> 00:26:10,013
آني.

548
00:26:10,058 --> 00:26:12,493
آني. آني المربية.

549
00:26:12,528 --> 00:26:14,723
انها صديقتك؟

550
00:26:14,764 --> 00:26:18,324
نعم، إنها صديقتي.
أليست هي صديقتك أيضاً؟

551
00:26:18,366 --> 00:26:20,767
ليس بعد.

552
00:26:30,111 --> 00:26:31,942
- شكرًا لك.
- في أي وقت.

553
00:26:33,782 --> 00:26:36,546
صوت آني: فجأة العالم
الأكثر شهرة وحيدا

554
00:26:36,584 --> 00:26:38,711
كان لديها رجلين جديدين في حياتها.

555
00:26:38,753 --> 00:26:43,121
لسوء الحظ، كنت أعرف ذلك
كان الكبير خارج الحدود.

556
00:26:43,157 --> 00:26:45,057
وبناء على ملاحظاتي،

557
00:26:45,092 --> 00:26:47,994
الرجال مثل هارفارد هوتي
الأحياء الفقيرة فقط عندما يكونون في الكلية.

558
00:26:48,028 --> 00:26:50,360
لذا، بدلًا من اتباع قلبي،

559
00:26:50,397 --> 00:26:53,560
ركزت على إيجاد طريقة
في غراير.

560
00:26:57,204 --> 00:26:59,695
(تشغيل موسيقى البوب)

561
00:27:03,877 --> 00:27:06,903
غراير، توقف عن ذلك.

562
00:27:06,947 --> 00:27:10,040
* لماذا لا نكون أصدقاء؟ *

563
00:27:10,083 --> 00:27:11,881
صوت آني: صداقة جراير

564
00:27:11,919 --> 00:27:14,045
بالتأكيد لم يكن الأمر سهلاً.

565
00:27:15,621 --> 00:27:17,384
(يضحك)

566
00:27:17,423 --> 00:27:19,015
لا لا لا لا لا لا!

567
00:27:19,058 --> 00:27:21,322
ولكن مرة أخرى، مارغريت ميد
لم يركض إلى المنزل في كل مرة

568
00:27:21,361 --> 00:27:24,194
- أصيبت بالملاريا.
- قف!

569
00:27:24,230 --> 00:27:26,254
جراير: أنت في ورطة!

570
00:27:26,299 --> 00:27:28,426
اعتقدت أن هذه الوظيفة كان من المفترض أن تكون

571
00:27:28,468 --> 00:27:30,230
طريقة لجمع رأسك معا؟

572
00:27:30,268 --> 00:27:33,533
بعد أسبوعين وأنت تبدو بالفعل
مكتئب ومكتئب ومذعور.

573
00:27:33,573 --> 00:27:35,905
لقد نسيت أن أذكر سوء التغذية.

574
00:27:35,942 --> 00:27:38,705
أقسم أن كل هؤلاء الناس يأكلون
هو خثارة الفول و سيلتزر.

575
00:27:38,744 --> 00:27:39,939
مصريات.

576
00:27:39,979 --> 00:27:41,707
أعني، حتى الآيس كريم
مصنوع من التوفو.

577
00:27:41,747 --> 00:27:44,113
فلماذا لا تنزل
وتناول العشاء معنا بعد ذلك؟

578
00:27:44,149 --> 00:27:47,118
رفيقتي الجديدة في الغرفة تصنع البامية.

579
00:27:47,152 --> 00:27:49,620
انها ليست البامية.
انها الكريول bouillabaisse.

580
00:27:49,654 --> 00:27:51,588
انا لم احصل عليها.

581
00:27:51,623 --> 00:27:54,820
تنتقل إلى المدينة وبين عشية وضحاها
حياتك تصبح "الإرادة والنعمة".

582
00:27:54,860 --> 00:27:56,521
أنا هنا، غارقاً في ركبتي...

583
00:27:56,561 --> 00:27:58,859
- (صوت الهاتف)
- القرف. ربما تكون أمي.

584
00:27:58,897 --> 00:28:00,193
وهي الوحيدة التي لديها هذا الرقم.

585
00:28:00,231 --> 00:28:01,357
الوداع.

586
00:28:01,399 --> 00:28:04,300
- مرحبًا؟
- آني؟

587
00:28:04,335 --> 00:28:06,030
- أهلاً.
- يا إلاهي.

588
00:28:06,070 --> 00:28:08,834
لقد مر أسبوع كامل
وأنت لم تتصل بي مرة أخرى.

589
00:28:08,873 --> 00:28:11,341
أمي، أخبرتك أنني سأفعل
كن مشغولا جدا بالعمل.

590
00:28:11,375 --> 00:28:13,468
أوه هيا. لا يمكنك العثور على خمس دقائق

591
00:28:13,511 --> 00:28:15,034
للاتصال بأمك القلقة؟

592
00:28:15,078 --> 00:28:16,671
كيف حالك يا عزيزتي؟

593
00:28:16,714 --> 00:28:18,739
كيف هي الوظيفة؟ كيف حال الشقة؟

594
00:28:18,783 --> 00:28:22,047
يا إلهي، كل شيء على ما يرام.

595
00:28:22,085 --> 00:28:24,714
أعني أن الوظيفة حلم.

596
00:28:24,755 --> 00:28:27,188
صعبة بعض الشيء.
على الرغم من ذلك مجزية.

597
00:28:27,223 --> 00:28:30,317
والشقة لا تصدق.

598
00:28:30,360 --> 00:28:33,488
- نعم؟
- وزميلتي في الغرفة لا يمكن أن تكون أجمل.

599
00:28:33,530 --> 00:28:34,895
مربية ، في الصباح ،

600
00:28:34,931 --> 00:28:36,762
أريدك أن تتوقف عند تيفاني
والتقط ساعة السيد X.

601
00:28:36,800 --> 00:28:38,961
ثم أنا بحاجة لك لزيروكس
خطابات التوصية

602
00:28:39,001 --> 00:28:40,765
لتطبيق Grayer's Collegiate.

603
00:28:40,804 --> 00:28:43,932
أيضا، كنت أفكر، ينبغي لنا
إدخال الطعام الفرنسي في نظامه الغذائي.

604
00:28:43,973 --> 00:28:46,407
قد يعزز دراسته
من اللغة. لذلك ليلة الغد،

605
00:28:46,443 --> 00:28:49,343
لماذا لا تجعله
كوكيلس سانت جاك لتناول العشاء، هم؟

606
00:28:49,378 --> 00:28:51,471
- آني؟
- التنظيف الجاف.

607
00:28:51,513 --> 00:28:54,505
من كان ذلك، زميلك في الغرفة؟

608
00:28:54,550 --> 00:28:56,849
أمي، يجب أن أذهب.
لدي بعض أمور العمل لأعتني بها

609
00:28:56,886 --> 00:28:59,410
انتظر دقيقة.
أريد أن أضع خطة للزيارة.

610
00:28:59,455 --> 00:29:01,514
- (ينقر الهاتف)
- آن...

611
00:29:04,760 --> 00:29:07,490
(رجل يغني باللغة الأجنبية)

612
00:29:18,539 --> 00:29:21,508
مرحبا يا سيدات.

613
00:29:21,542 --> 00:29:24,534
لذلك أخذت ماديسون إلى
الطبيب هذا الصباح.

614
00:29:24,579 --> 00:29:26,547
لقد كبرت ثلاثة
بوصة في ستة أشهر.

615
00:29:26,581 --> 00:29:28,981
هل تأخذها إلى الطبيب أيضاً؟

616
00:29:29,015 --> 00:29:32,075
حبيبتي انا افعل كل شيء
وظيفتي هي من النوع C.

617
00:29:32,118 --> 00:29:34,383
- ط ط ط.
- النوع ج؟ ما هو النوع C؟

618
00:29:34,422 --> 00:29:37,322
يا يسوع. حسنا، مبتدئ.

619
00:29:37,357 --> 00:29:39,656
انتبه يا عزيزي. في الأساس،

620
00:29:39,694 --> 00:29:42,629
هناك ثلاثة أنواع من العربات مربية.
حسنًا، اكتب أ،

621
00:29:42,663 --> 00:29:46,462
يمكنك توفير "بضعة الوقت"
بضع ليال في الأسبوع

622
00:29:46,500 --> 00:29:49,560
للنساء اللاتي يعملن طوال اليوم
والوالد في الليل.

623
00:29:49,603 --> 00:29:51,730
النوع B، الذي تقدمه

624
00:29:51,771 --> 00:29:54,365
"وقت التعقل" بعد ظهر كل يوم، صحيح،

625
00:29:54,407 --> 00:29:57,205
إلى المرأة التي أمهاتها
الصباح والمساء.

626
00:29:57,244 --> 00:29:59,371
والنوع C وهو الأكثر شيوعاً،

627
00:29:59,412 --> 00:30:02,141
أنت توفر 24-7 "وقتي"

628
00:30:02,181 --> 00:30:05,241
للمرأة التي لا
يعمل ولا الأمهات.

629
00:30:05,284 --> 00:30:07,879
إذن، أي واحد أنت؟

630
00:30:07,921 --> 00:30:09,821
أنا من النوع C،

631
00:30:09,856 --> 00:30:13,188
لا شك.
على الرغم من أنه عندما بدأت لم يكن لدي أي فكرة.

632
00:30:13,225 --> 00:30:17,025
اعتقدت أنه سيكون
نوع من العمل الممتع والسهل.

633
00:30:17,062 --> 00:30:19,622
كنت أعتقد أن خريج الكلية

634
00:30:19,665 --> 00:30:22,293
سيختار وظيفة أكثر حكمة قليلا.

635
00:30:22,334 --> 00:30:25,097
في الواقع، هذا النوع من العمل اختارني.

636
00:30:25,136 --> 00:30:28,071
اخترت لك؟ (ينقر اللسان)

637
00:30:28,106 --> 00:30:31,234
من فضلك يا طفل. لقد غادرت بلدي

638
00:30:31,276 --> 00:30:34,507
لأنني اعتقدت أنني أستطيع أن أعطي ابني
وأمي المريضة حياة أفضل.

639
00:30:34,546 --> 00:30:38,175
كان من المفترض أن أكون هنا
سنتين أو ثلاث سنوات قمم.

640
00:30:38,216 --> 00:30:40,776
وبينما كنت أثير
أطفال هؤلاء الغرباء،

641
00:30:40,818 --> 00:30:45,016
لقد كبر طفلي
بدون أم.

642
00:30:45,056 --> 00:30:47,149
هكذا اختارتني هذه الوظيفة.

643
00:30:51,329 --> 00:30:53,456
(رجل يغني بالفرنسية)

644
00:30:57,100 --> 00:31:00,001
نصف ملعقة كبيرة من الطرخون.

645
00:31:05,309 --> 00:31:07,573
هذا جاف. أنا أحب الطازجة.

646
00:31:07,611 --> 00:31:11,103
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
المجفف هو كل ما لدينا، حسنا، يا فتى؟

647
00:31:11,148 --> 00:31:13,981
أنا أكره coquilles الجافة. أريد السوشي.

648
00:31:14,016 --> 00:31:16,577
حسنا، ثم أخبر والدتك
تريد أن تتعلم اللغة اليابانية.

649
00:31:16,620 --> 00:31:17,882
ط ط!

650
00:31:17,921 --> 00:31:19,821
تمام.

651
00:31:25,094 --> 00:31:27,757
- اه!
- (يضحك غراير)

652
00:31:27,798 --> 00:31:31,733
أنا أقول أمي. أنت في ورطة.

653
00:31:31,767 --> 00:31:33,929
تمام.

654
00:31:35,638 --> 00:31:38,607
هذا كل شيء.

655
00:31:42,345 --> 00:31:45,371
لا، أمي تقول أنهم ممتلئون
من شراب الذرة عالي الفركتوز.

656
00:31:45,414 --> 00:31:48,007
حسنا، ما الأم لا تعرف
لن يؤذيها، حسنًا يا سيد تاتليتال؟

657
00:31:48,049 --> 00:31:50,644
أكله. استمر.

658
00:31:50,686 --> 00:31:52,677
الحق في الخروج من الجرة.

659
00:32:05,634 --> 00:32:07,966
لا بأس.

660
00:32:09,537 --> 00:32:10,970
- ط ط ط.
- ط ط ط.

661
00:32:11,005 --> 00:32:13,531
- إنه لذيذ، أليس كذلك؟
- هذا ممتع.

662
00:32:13,575 --> 00:32:16,908
نعم؟ هذا ممتع. هذا ممتع.

663
00:32:16,945 --> 00:32:21,210
وهذه الوجبة الممتعة يجب أن تفعل ذلك
يكون سرنا الصغير، حسنا؟

664
00:32:21,248 --> 00:32:23,216
تمام.

665
00:32:23,250 --> 00:32:24,444
تمام.

666
00:32:27,488 --> 00:32:29,251
مهلا، كما تعلمون، يمكننا أن نفعل ذلك
الكثير من الأشياء الممتعة.

667
00:32:29,289 --> 00:32:31,849
علينا فقط أن نكون أصدقاء
وعلينا أن نثق ببعضنا البعض.

668
00:32:31,892 --> 00:32:34,052
- تمام؟
- مممممم.

669
00:32:36,295 --> 00:32:39,025
ربما يجب أن يكون لديك اسم سري أيضًا؟

670
00:32:39,065 --> 00:32:41,397
- هل تريد اسم سري؟
- نعم، أريد اسما سريا.

671
00:32:41,434 --> 00:32:43,561
تمام.

672
00:32:43,604 --> 00:32:46,333
ماذا عن سبونج بوب؟

673
00:32:46,372 --> 00:32:48,000
- لا يا سخيفة.
- لا؟

674
00:32:49,676 --> 00:32:53,476
حسنًا، ماذا عن...
ماذا عن جروفر؟

675
00:32:53,513 --> 00:32:55,242
غروفر، أنا أحب غروفر.

676
00:32:55,281 --> 00:32:58,808
أنت تفعل؟ حسنًا. جروفر هو.

677
00:33:01,253 --> 00:33:02,983
(الباب يفتح)

678
00:33:03,021 --> 00:33:05,490
الرجل: أين طفلي الصغير؟

679
00:33:05,525 --> 00:33:07,253
- بابي! منزل أبي.
- هاه؟

680
00:33:07,292 --> 00:33:11,285
- اجل يا بابا . منزل أبي.
- أسمع له، أسمع له.

681
00:33:11,329 --> 00:33:13,559
- بابي!
- أوه، ها هو!

682
00:33:13,598 --> 00:33:15,532
يا إلهي، أنا آسف.
هل أنت وحش صغير؟

683
00:33:15,567 --> 00:33:17,398
تذكر ما يحدث
إلى الوحوش الصغيرة؟

684
00:33:17,436 --> 00:33:18,733
- تعال هنا لمدة دقيقة.
- لا يا أبي!

685
00:33:18,770 --> 00:33:21,170
هل تتذكر؟ ما مشكلتك؟

686
00:33:21,206 --> 00:33:22,798
- بابي!
- تعال هنا لمدة دقيقة.

687
00:33:22,841 --> 00:33:25,469
تحصل على دغدغة بشراسة.
هل تتذكر ذلك؟

688
00:33:25,510 --> 00:33:26,909
- بابا توقف.
- هاه؟ يا.

689
00:33:26,945 --> 00:33:28,674
- أنت نجمي الصغير؟
- نعم.

690
00:33:28,714 --> 00:33:31,011
أنت؟ هل ستفعل
السيطرة على العالم؟

691
00:33:31,048 --> 00:33:33,141
هيا، أجبني.
هل ستسيطر على العالم؟

692
00:33:33,184 --> 00:33:35,175
- نعم.
- ومتى ستفعل ذلك؟

693
00:33:35,219 --> 00:33:37,414
- العام المقبل.
- العام المقبل ليس قريبا بما فيه الكفاية.

694
00:33:37,455 --> 00:33:40,515
حسنًا، لا بد أنك السيد إكس.
أنا المربية الجديدة.

695
00:33:40,558 --> 00:33:43,049
نعم. أبقِه هادئًا الليلة، أليس كذلك؟

696
00:33:43,094 --> 00:33:44,755
لدي عملية دمج أعمل عليها.

697
00:33:44,795 --> 00:33:46,456
أنا لا أحصل على بعض
إغلاق لائق الليلة ،

698
00:33:46,497 --> 00:33:48,192
شخص ما هنا
سيكون مسؤولا.

699
00:33:48,232 --> 00:33:49,995
أبي، تعال لرؤية الديناصور الخاص بي!

700
00:33:50,033 --> 00:33:52,559
- أبي لديه عمل ليقوم به يا صديقي.
- لو سمحت؟

701
00:33:57,140 --> 00:34:00,234
مهلا، غراير، لا...
لا تحزن. لا بأس.

702
00:34:00,276 --> 00:34:03,370
أبي متعب فقط.

703
00:34:04,815 --> 00:34:06,874
جروفر.

704
00:34:09,285 --> 00:34:11,879
مهلا، هل تريد إنهاء وجبتنا الممتعة؟

705
00:34:11,921 --> 00:34:14,947
تعال!

706
00:34:14,991 --> 00:34:16,959
نعم.

707
00:34:18,895 --> 00:34:21,158
* فرير جاك *

708
00:34:21,196 --> 00:34:22,892
* فرير جاك *

709
00:34:22,932 --> 00:34:26,560
* دورميز فوس، دورميز فوس *

710
00:34:26,603 --> 00:34:30,163
* Sonnez les matines،
سونيز ليه ماتينز. *

711
00:34:30,205 --> 00:34:31,901
مربية؟

712
00:34:31,941 --> 00:34:33,271
نعم، جروفر؟

713
00:34:35,544 --> 00:34:38,638
لن تتركني أبداً
مثل بيرتي، أليس كذلك؟

714
00:34:43,217 --> 00:34:46,084
- جروفر، أنت تعرف أنني...
- وعد؟

715
00:34:49,558 --> 00:34:53,084
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك يا عزيزي؟

716
00:34:56,297 --> 00:34:58,458
أليس كذلك يا جروف؟

717
00:35:13,781 --> 00:35:15,840
*يا جميل...*

718
00:35:15,917 --> 00:35:17,646
صوت السيدة X: عزيزتي المربية،

719
00:35:17,685 --> 00:35:20,312
يرجى تذكر ذلك
اليوم هو حفل العائلة الرابع من يوليو

720
00:35:20,353 --> 00:35:22,014
في مكتب السيد X.

721
00:35:22,055 --> 00:35:25,183
ربما غاب عن عقلك
أن الأزياء مطلوبة،

722
00:35:25,225 --> 00:35:28,422
لذلك أخذت على عاتقي
لتسليم بعض.

723
00:35:28,461 --> 00:35:31,430
- هذه حكة.
- أعرف يا حبيبتي.

724
00:35:31,464 --> 00:35:34,159
لماذا علينا أن نرتدي ملابسنا؟

725
00:35:34,200 --> 00:35:36,191
صوت آني: الحرية، جروف.

726
00:35:36,235 --> 00:35:38,796
كل ذلك باسم الحرية.

727
00:35:38,839 --> 00:35:40,864
مهلا يا شباب.

728
00:35:40,907 --> 00:35:43,272
- من ذاك؟
- تلك المربية يا عزيزتي.

729
00:35:43,309 --> 00:35:45,870
- لقد التقيت بها.
- ماذا حدث لويزا؟

730
00:35:45,912 --> 00:35:47,310
(رنين الهاتف الخليوي)

731
00:35:47,346 --> 00:35:50,474
كان ذلك قبل مربيتين، يا سخيفة.

732
00:35:50,516 --> 00:35:54,008
- نعم.
- أبي، أنا جورج واشنطن.

733
00:35:54,053 --> 00:35:55,611
- تمام.
- دغدغة لي.

734
00:35:55,654 --> 00:35:57,747
لا، أنا أفهم ذلك،
دان، لأن بيع اللقيط منخفض.

735
00:35:57,790 --> 00:35:59,758
- لو سمحت!
- غراير، هيا يا صديقي.

736
00:35:59,792 --> 00:36:01,783
- (يضحك)
- قطعها، والجلوس.

737
00:36:01,827 --> 00:36:04,260
- نعم نعم، نحن قادمون.
- لا، إنه طفلي فقط.

738
00:36:04,295 --> 00:36:05,923
- نحن قادمون.
- يمين.

739
00:36:05,965 --> 00:36:08,091
- لا، هذا ما كنت أفكر فيه..
- تريدني أن أتصل...

740
00:36:08,132 --> 00:36:10,693
- غراير: أين بطاقتي! بابي!
- ماذا بك؟

741
00:36:10,736 --> 00:36:13,533
أين بطاقتي! أوه، أريد العودة إلى المنزل!

742
00:36:13,571 --> 00:36:15,334
مهلا، ابتسم، جروف.
نحن سنذهب إلى حفلة.

743
00:36:15,373 --> 00:36:18,433
هذه ليست بطاقتي. أين بطاقتي؟

744
00:36:18,476 --> 00:36:20,273
السيد إكس: هل يمكنك الخروج من هذا الهاتف

745
00:36:20,311 --> 00:36:22,541
وأخبر المربية بذلك
أعطيه بطاقته اللعينة؟

746
00:36:22,580 --> 00:36:25,447
- السيدة إكس: مربية الأطفال؟
- السيد إكس: اقلب السيارة.

747
00:36:25,483 --> 00:36:27,678
- تحدث إلى المربية من فضلك.
- مربية، العودة والحصول على البطاقة.

748
00:36:27,719 --> 00:36:30,243
- (ضربات المصعد)
- أمسك المصعد!

749
00:36:33,357 --> 00:36:36,451
(يضحك)

750
00:36:36,493 --> 00:36:38,620
أنا آسف.

751
00:36:38,662 --> 00:36:41,688
لا بأس، لا تكن كذلك.
على الأقل أنا أرتدي ملابسي بالكامل هذه المرة.

752
00:36:41,732 --> 00:36:43,791
لذا...

753
00:36:43,834 --> 00:36:45,461
(ينظف الحلق)

754
00:36:45,502 --> 00:36:47,163
أنا آسف جدا. هذا ليس مضحكا.

755
00:36:47,204 --> 00:36:49,798
لا أقصد أن أضحك.

756
00:36:49,840 --> 00:36:51,933
تبدو وطنياً جداً.

757
00:36:51,975 --> 00:36:53,704
- نعم.
- اسمحوا لي أن ضرب الكلمة الخاصة بك.

758
00:36:53,744 --> 00:36:55,210
أوه، هذا ما يرام. حصلت عليه.

759
00:36:55,244 --> 00:36:58,145
لم يكبر مع الموظفين
تفعل كل شيء من أجلي،

760
00:36:58,180 --> 00:37:00,581
- إذن...
- ولا أنا.

761
00:37:00,617 --> 00:37:02,015
(ضربات المصعد)

762
00:37:02,051 --> 00:37:04,144
حقا؟ يجب أن يكون لديك
انها حقا صعبة ثم.

763
00:37:04,186 --> 00:37:07,953
حسنًا، أنا سعيد
لتعطيك ضحكة جيدة.

764
00:37:20,536 --> 00:37:23,596
المرأة: أنا وزوجي
أخذ شهر العسل الثاني لدينا

765
00:37:23,639 --> 00:37:25,698
في بروفانس.

766
00:37:27,509 --> 00:37:29,636
*عندما أرقص ينادونني ماكارينا*

767
00:37:29,678 --> 00:37:32,078
*والأولاد،
يقولون أنني بوينا *

768
00:37:32,113 --> 00:37:34,445
*جميعهم يريدونني، ولا يمكنهم الحصول علي*

769
00:37:34,482 --> 00:37:37,007
*فيأتون جميعاً ويرقصون بجانبي*

770
00:37:37,052 --> 00:37:39,179
*تحرك معي، ازدحم معي...*

771
00:37:41,055 --> 00:37:43,422
أنا أبحث عن السيد إكس.
هل رأيته؟

772
00:37:43,458 --> 00:37:45,483
لا، آسف.

773
00:37:45,527 --> 00:37:47,518
لن أعرفه إذا فعلت ذلك.

774
00:37:47,562 --> 00:37:49,894
*ماكارينا، مهلا، ماكارينا...*

775
00:37:49,931 --> 00:37:52,957
جروف، هيا. ما هو الخطأ؟
لماذا لا تهز مؤخرتك؟

776
00:37:53,000 --> 00:37:54,992
لأنه لا بد لي من صنع رسم الشعار المبتكر.

777
00:37:55,035 --> 00:37:57,060
أوه. تعال.

778
00:37:58,974 --> 00:38:01,533
(طفل يبكي)

779
00:38:07,247 --> 00:38:09,579
مهلا، جروفر، على ما أعتقد
الحمام في الاتجاه الآخر.

780
00:38:09,616 --> 00:38:12,049
- والدي لديه واحدة في مكتبه.
- نعم؟

781
00:38:12,085 --> 00:38:14,520
- أريد أن أذهب إلى حمام والدي.
- تمام.

782
00:38:14,555 --> 00:38:17,284
(امرأة تضحك)

783
00:38:19,893 --> 00:38:21,291
(لهث)

784
00:38:21,327 --> 00:38:24,194
- أوه.
- لماذا يدغدغ أبي تلك السيدة؟

785
00:38:24,230 --> 00:38:26,027
أنا آسف.

786
00:38:26,065 --> 00:38:28,226
كان على غراير أن يستخدم الحمام فحسب.

787
00:38:30,169 --> 00:38:32,637
لذا استخدمه بالفعل.

788
00:38:34,540 --> 00:38:37,338
مرحبًا جرايير. تذكرنى؟

789
00:38:37,377 --> 00:38:39,344
أنا أعمل مع والدك
في مكتب شيكاغو.

790
00:38:39,378 --> 00:38:42,211
اتركه. لا بد لي من صنع رسم الشعار المبتكر.

791
00:38:42,247 --> 00:38:43,579
أوه.

792
00:38:43,616 --> 00:38:46,550
(يضحك)

793
00:38:48,353 --> 00:38:51,686
لذا، يجب أن تكوني المربية.

794
00:38:51,723 --> 00:38:55,124
اه نعم أنا...

795
00:38:55,160 --> 00:38:59,095
سأخرج من مكانك...
سأنتظر في القاعة.

796
00:39:02,601 --> 00:39:04,227
آسف جدا.

797
00:39:11,442 --> 00:39:13,501
جرايير، أسرع. والدتك قادمة.

798
00:39:13,544 --> 00:39:16,775
عزيزتي، هل سمع جراير؟
من لجنة قائمة الانتظار حتى الآن؟

799
00:39:16,814 --> 00:39:18,577
لا، لماذا؟

800
00:39:18,616 --> 00:39:20,481
أوه، أنا متأكد من أن هذا لا يعني أي شيء،

801
00:39:20,518 --> 00:39:22,247
لكن آل بيرد فعلوا ذلك ودخل داروين.

802
00:39:26,690 --> 00:39:30,125
من فضلك لا تقول شيئا عن
جامعية أو داروين لزوجي.

803
00:39:30,160 --> 00:39:32,151
بالتأكيد.

804
00:39:35,565 --> 00:39:38,033
- أوه، مرحبا، اليقطين.
- ها أنت ذا.

805
00:39:38,068 --> 00:39:40,468
أوه، لقد التقيت من قبل في شيكاغو، أليس كذلك؟

806
00:39:40,503 --> 00:39:41,937
- نعم مرحبا.
- جميل أن أراك.

807
00:39:41,972 --> 00:39:44,064
- جميل أن أراك كذلك.
- اعذرني. شكرًا لك مرة أخرى.

808
00:39:44,107 --> 00:39:45,802
- مم هم.
- أين كنت؟

809
00:39:45,842 --> 00:39:47,605
إجراء المكالمات. أين تشاو؟

810
00:39:47,644 --> 00:39:49,578
- طوال الوقت؟
- نعم.

811
00:39:51,781 --> 00:39:54,579
(صوت الرعد)

812
00:39:54,617 --> 00:39:58,017
صوت آني:
يبقى الزواج الأحادي للرجل بعيد المنال،

813
00:39:58,053 --> 00:40:00,283
بعد الكثير من الممارسات الأسطورية

814
00:40:00,322 --> 00:40:01,950
في جميع أنحاء العالم.

815
00:40:01,991 --> 00:40:04,458
وفي كثير من القبائل البدوية.

816
00:40:04,493 --> 00:40:08,190
يتم تشجيع الرجال الأقوياء
لاتخاذ عدة زوجات.

817
00:40:09,431 --> 00:40:11,331
وفي فرنسا المعاصرة،

818
00:40:11,366 --> 00:40:13,300
العشيقات ضرورية

819
00:40:13,335 --> 00:40:15,826
والتسامح بهدوء.

820
00:40:15,871 --> 00:40:18,499
ولكن بالنسبة للنساء
من الجانب الشرقي العلوي،

821
00:40:18,540 --> 00:40:22,567
يتم تجاهل الزنا بشكل مرضي.

822
00:40:24,278 --> 00:40:27,247
لم يحذرني أحد من أننا ذاهبون
للحصول على جلسة علاجية.

823
00:40:27,315 --> 00:40:30,182
السيدة X: الأمر فقط أنني لم أفعل ذلك
أراك على الإطلاق في الحفلة.

824
00:40:30,218 --> 00:40:33,187
حسنا، كنت أحاول أن
التسلل في القليل من العمل.

825
00:40:33,221 --> 00:40:35,918
تمام؟ اغفر لي لكسب لقمة العيش.

826
00:40:35,958 --> 00:40:39,552
لكن الجميع كانوا يشاركون.

827
00:40:39,594 --> 00:40:43,997
الجميع لا يسحبون
أسفل ما أفعله كل عام.

828
00:40:44,030 --> 00:40:46,898
كان لدي عائلتي هناك
وكنت حاضرا ومحتسبا.

829
00:40:46,934 --> 00:40:49,926
والآن، كما تعلمون، سأفعل ذلك حقًا
نقدر لحظة من السلام والهدوء.

830
00:40:49,971 --> 00:40:51,494
لأنني بصراحة، أنا منهك.

831
00:40:51,539 --> 00:40:53,803
(تصادم الرعد)

832
00:40:53,841 --> 00:40:56,035
آني: صباح الخير، بيير.

833
00:40:56,076 --> 00:40:58,135
صباح الخير.

834
00:40:58,178 --> 00:41:01,477
- تعليق allez-vous؟
- (السيد والسيدة X يتجادلان)

835
00:41:04,584 --> 00:41:05,881
حسنًا، رحمة.

836
00:41:05,919 --> 00:41:07,716
وأنت؟

837
00:41:07,754 --> 00:41:11,315
اه، comme ci comme ca.

838
00:41:14,928 --> 00:41:16,987
حسنا، لدي فكرة عظيمة.

839
00:41:17,029 --> 00:41:20,966
دعونا نتظاهر بأننا في كهف.

840
00:41:21,000 --> 00:41:23,400
هل تعلمين ماذا يا ناني؟

841
00:41:23,435 --> 00:41:25,062
ماذا يا غروف؟

842
00:41:25,104 --> 00:41:27,538
أحبك أفضل.

843
00:41:29,608 --> 00:41:32,577
صوت آني: المربيات الأخريات
لقد حذرني في هذه اللحظة بالذات،

844
00:41:32,611 --> 00:41:34,602
اللحظة التي سوف
يميل إلى كسر

845
00:41:34,647 --> 00:41:36,615
القاعدة الأساسية للمربية.

846
00:41:36,649 --> 00:41:41,552
ومع ذلك، التحديق في تلك الأشياء الكبيرة،
عيون حزينة تبحث

847
00:41:41,587 --> 00:41:44,579
أنا ببساطة لم أستطع المقاومة.

848
00:41:44,623 --> 00:41:46,989
أنا أحبك أيضًا يا جروف.

849
00:41:49,027 --> 00:41:53,430
ثلاث كلمات صغيرة جعلت المغادرة
هذه المهمة أصعب 1000 مرة.

850
00:41:53,464 --> 00:41:55,227
السيدة X: ...اسمع شيئًا يجب أن أقوله!

851
00:41:55,266 --> 00:41:57,894
أعلم أنك تعمل بجد. أعتقد فقط

852
00:41:57,936 --> 00:42:02,339
أنه إذا... إذا كنا
ستنجب المزيد من الأطفال..

853
00:42:02,373 --> 00:42:05,433
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
ركز على ما لديك بالفعل.

854
00:42:05,476 --> 00:42:08,570
لأنك بالكاد تستطيع ذلك
التعامل معه كما هو.

855
00:42:10,080 --> 00:42:12,105
لماذا أنت قاسية جدا معي؟

856
00:42:12,149 --> 00:42:13,947
- لماذا؟
- لماذا أنت قاسية جدا؟

857
00:42:13,985 --> 00:42:16,646
لأنني لا أستطيع أن آخذ
الضغط الإضافي.

858
00:42:16,687 --> 00:42:20,020
هل تعرف شيئا؟ أعتقد ذلك
سأذهب إلى شيكاغو

859
00:42:20,057 --> 00:42:22,525
- حتى يتم الانتهاء من هذا الدمج.
- هل تتوقف عن ذلك من فضلك؟

860
00:42:22,559 --> 00:42:25,392
وأنا بالتأكيد آمل ذلك
أنت في مزاج أفضل..

861
00:42:25,429 --> 00:42:28,728
- من فضلك توقف عن ذلك.
.. عندما أعود. حسنًا؟

862
00:42:28,765 --> 00:42:30,926
إذا عدت!

863
00:42:39,475 --> 00:42:41,375
(يضرب الباب)

864
00:42:44,480 --> 00:42:48,541
مربية الأطفال، هذه لك، أليس كذلك؟

865
00:42:53,756 --> 00:42:56,816
اه... لا، ل...

866
00:42:56,859 --> 00:42:58,656
لا، أنا لا أعرف ما هو.

867
00:42:58,694 --> 00:43:01,754
لقد كان في مغسلتنا

868
00:43:01,797 --> 00:43:04,891
إنها ليست ملكي، وليست السيد X،

869
00:43:04,934 --> 00:43:07,595
لذلك يجب أن يكون لك، أليس كذلك؟

870
00:43:09,104 --> 00:43:11,732
يمين؟

871
00:43:11,773 --> 00:43:13,764
نعم، انها لي.

872
00:43:15,810 --> 00:43:18,938
من فضلك لا تترك أغراضك الشخصية
الكذب حول المنزل مرة أخرى.

873
00:43:20,715 --> 00:43:22,649
أنا... لن أفعل.

874
00:43:22,684 --> 00:43:25,345
- أعدك. أنا آسف.
- اعتذار مقبول.

875
00:43:35,129 --> 00:43:37,620
لا أقصد...

876
00:43:37,665 --> 00:43:40,532
أن تكون مهووس بالسيطرة.

877
00:43:44,238 --> 00:43:49,106
إنه... الأمر فقط عندما يكون السيد X
هو في منتصف صفقة كبيرة،

878
00:43:49,142 --> 00:43:51,406
يمكن أن يكون الأمر صعبًا جدًا عليّ.

879
00:43:54,280 --> 00:43:56,441
أفهم.

880
00:43:56,482 --> 00:43:59,315
(صوت الرعد)

881
00:44:08,394 --> 00:44:11,329
كيف حال غراير؟

882
00:44:11,364 --> 00:44:13,525
رمادي؟

883
00:44:13,566 --> 00:44:16,398
إنه...إنه بخير.

884
00:44:16,435 --> 00:44:18,961
انه عظيم.

885
00:44:19,004 --> 00:44:20,870
من الجيد سماع ذلك.

886
00:44:20,907 --> 00:44:24,467
هو حقا
طفل رائع، أليس كذلك؟

887
00:44:28,547 --> 00:44:30,947
إنه الأفضل.

888
00:44:30,982 --> 00:44:33,917
هو...إنه لطيف جداً...

889
00:44:33,952 --> 00:44:36,078
حسنًا، ليلة سعيدة إذن.

890
00:44:36,120 --> 00:44:38,111
(الباب يغلق)

891
00:44:42,226 --> 00:44:44,353
صوت السيدة اكس:
عزيزتي ناني، أعلم أنه يوم الأحد

892
00:44:44,395 --> 00:44:45,920
و طلبت يوم اجازة

893
00:44:45,964 --> 00:44:48,022
لكنني بحاجة ماسة إلى النوم.

894
00:44:48,065 --> 00:44:50,295
لدي فترة ما بعد الظهر طويلة جدا اليوم

895
00:44:50,334 --> 00:44:52,427
تذوق المطاعم لمصلحتنا،

896
00:44:52,470 --> 00:44:55,132
"الكونغا من أجل الكونغو."
من فضلك لا توقظني

897
00:44:55,172 --> 00:44:57,572
ما لم يتصل السيد X من شيكاغو.

898
00:44:57,608 --> 00:44:59,200
والأهم من ذلك،

899
00:44:59,243 --> 00:45:01,711
العثور على وسيلة لإبقاء الصبي هادئا.

900
00:45:01,746 --> 00:45:03,873
لماذا لا يفعلون ذلك فقط
كمامة الطفل بالفعل؟

901
00:45:03,914 --> 00:45:05,381
ما هي كمامة؟

902
00:45:05,416 --> 00:45:09,112
تدافعت من أجلك
و تشيريوس للصبي.

903
00:45:09,152 --> 00:45:11,450
ماما لا تسمح لي
لتناول الحبوب السكرية.

904
00:45:11,488 --> 00:45:13,456
Cheerios خالية من السكر.

905
00:45:13,490 --> 00:45:16,152
انخفاض السكر ليس كذلك
نفس خالية من السكر.

906
00:45:16,192 --> 00:45:17,750
جروفر، فقط تناوله.

907
00:45:21,064 --> 00:45:22,622
هل هذا يحتوي على الكافيين؟

908
00:45:22,665 --> 00:45:24,690
الأم لا تستخدم الكافيين.

909
00:45:24,734 --> 00:45:27,031
ذلك لأن أمي تنام حتى الظهر.

910
00:45:27,069 --> 00:45:29,368
صوت السيدة اكس:
ربما قد يكون صباح جميل

911
00:45:29,406 --> 00:45:31,601
للقيام بشيء تعليمي مع غراير،

912
00:45:31,641 --> 00:45:33,666
مثل عرض بيسارو
في غوغنهايم.

913
00:45:33,710 --> 00:45:36,542
قالت أمي أنه من المفترض أن تأخذي
لي إلى متحفها المفضل،

914
00:45:36,579 --> 00:45:37,944
"غوغيهايني."

915
00:45:37,981 --> 00:45:39,710
حسنا، منذ اليوم كان
من المفترض أن يكون يوم إجازتي

916
00:45:39,749 --> 00:45:42,308
سنذهب إلى المفضل لدي
متحف التاريخ الطبيعي.

917
00:45:42,351 --> 00:45:44,615
- أليس هذا على الجانب الغربي؟
- نعم إذن؟

918
00:45:44,653 --> 00:45:47,645
لا يسمح لي بالذهاب إلى الجانب الغربي.
هذه قاعدة.

919
00:45:47,689 --> 00:45:51,386
حسنا، اليوم يحدث فقط ل
يكون يوم كسر القواعد.

920
00:45:51,427 --> 00:45:53,588
أوه.

921
00:46:00,803 --> 00:46:03,168
أهلاً. اثنان من فضلك.

922
00:46:34,067 --> 00:46:36,467
مهلا، أنت تعرف ماذا
أكبر كلمة في أمريكا هي؟

923
00:46:36,503 --> 00:46:37,629
ماذا؟

924
00:46:37,671 --> 00:46:40,834
مناهضة... مناهضة التفكيك.

925
00:46:40,874 --> 00:46:43,034
مهلا، هذا جيد جدا، غروف.

926
00:46:43,075 --> 00:46:44,941
في الواقع، أنا أعرف كلمة أطول.

927
00:46:44,978 --> 00:46:47,446
- لم يعد هناك كلمة.
- نعم يوجد.

928
00:46:47,481 --> 00:46:49,972
Supercalifragilisticexpialidocious.

929
00:46:50,015 --> 00:46:52,210
رائع. ماذا يعني ذلك؟

930
00:46:52,251 --> 00:46:55,277
تعال إلى الداخل. اسمحوا لي أن تظهر لك.

931
00:46:55,321 --> 00:46:58,552
آني: "الأباتوصور، سابقًا
المعروف باسم البرونتوصور،

932
00:46:58,591 --> 00:47:00,856
هو من عائلة
الحيوانات العاشبة الهائلة."

933
00:47:00,894 --> 00:47:03,293
الحيوانات العاشبة تعني نباتية.

934
00:47:03,329 --> 00:47:05,126
مثل أمي، هل تعلم؟

935
00:47:05,164 --> 00:47:07,189
ما هذا هناك؟

936
00:47:10,034 --> 00:47:12,560
هذا هو تي ريكس.

937
00:47:12,605 --> 00:47:15,198
- هل هذا واحد مثل الأم أيضا؟
- همم.

938
00:47:15,240 --> 00:47:18,038
أتمنى أن يصنع أسلافي أعمدة الطوطم.

939
00:47:18,076 --> 00:47:19,977
حسنا، لقد فعلوا.
هذا واحد يبدو مثلك تماما.

940
00:47:20,011 --> 00:47:21,171
(يضحك) إنه كذلك.

941
00:47:21,212 --> 00:47:22,509
حسنا، هذا الرجل لديه كبير...

942
00:47:22,547 --> 00:47:24,742
انها معلقة.

943
00:47:29,053 --> 00:47:31,021
رائع. ما هم؟

944
00:47:31,055 --> 00:47:32,647
إنهم عائلة ماتيس.

945
00:47:32,690 --> 00:47:34,658
إنهم يعيشون في منطقة الأمازون.

946
00:47:34,692 --> 00:47:37,057
أيهما المربية؟

947
00:47:37,094 --> 00:47:41,155
لديها يوم عطلة. الأمور
مختلفة في ذلك الجزء من العالم.

948
00:47:42,867 --> 00:47:45,096
صوت السيدة اكس:
والمربية، شيء أخير

949
00:47:45,135 --> 00:47:47,798
قبل أن تأخذ بقية اليوم إجازة:

950
00:47:47,839 --> 00:47:51,001
هل تعتقد أنك تستطيع
إدارة متجر سريع بالنسبة لي؟

951
00:47:55,245 --> 00:47:57,213
- سأساعد.
- لا، لا بأس يا جراير.

952
00:47:57,247 --> 00:47:59,681
لا. غراير، لا... لا تفعل!

953
00:47:59,716 --> 00:48:01,411
إله!

954
00:48:01,451 --> 00:48:03,442
أمي!

955
00:48:03,487 --> 00:48:06,046
يا لها من فوضى.

956
00:48:06,088 --> 00:48:08,819
حقا، ناني، أنا لا أعرف
لماذا لم تترك كل هذا

957
00:48:08,859 --> 00:48:10,952
في الطابق السفلي مع مانويل للتخزين.

958
00:48:10,994 --> 00:48:13,963
أعني، هل من المفترض أن أكذب؟
حول الشقة حتى المنفعة؟

959
00:48:13,997 --> 00:48:17,124
لا لا لا، بالطبع لا. أنا... سأفعل
أحضره إليه الآن.

960
00:48:17,166 --> 00:48:19,794
ليس هناك وقت الآن.

961
00:48:19,835 --> 00:48:22,360
أريدك أن تستعد للمربية
ندوة حل النزاعات

962
00:48:22,405 --> 00:48:24,202
في جمعية الآباء.

963
00:48:24,240 --> 00:48:26,970
لقد نسيت تماما أنه كان هذا المساء.

964
00:48:27,008 --> 00:48:29,238
أم...

965
00:48:30,780 --> 00:48:32,645
(الأشياء ترتطم)

966
00:48:34,850 --> 00:48:37,317
سيدة إكس، أنا...

967
00:48:37,352 --> 00:48:39,513
لا أعرف إذا كنت تتذكر،

968
00:48:39,554 --> 00:48:41,715
ولكن ل... كان من المفترض
لقضاء المساء قبالة.

969
00:48:41,756 --> 00:48:44,156
ولقد وضعت الخطط.

970
00:48:47,762 --> 00:48:49,821
بيت القصيد من الندوة

971
00:48:49,864 --> 00:48:51,889
هو أن الجميع يجلب مربيةهم.

972
00:48:53,301 --> 00:48:55,769
هل تقترح أن أحضره بمفردي؟

973
00:48:55,804 --> 00:48:58,237
هاه اه. لا.

974
00:48:58,272 --> 00:49:00,399
كنت فقط...

975
00:49:00,441 --> 00:49:02,102
لقد كنت في حيرة من أمري.

976
00:49:02,142 --> 00:49:05,840
لذا، سأقوم بإلغاء خططي.

977
00:49:05,880 --> 00:49:08,279
سأقدر ذلك.

978
00:49:12,820 --> 00:49:16,415
المرأة : هل يوجد أحد
حفاضة إضافية يمكنني استخدامها؟

979
00:49:16,457 --> 00:49:19,186
توقف عن أكلهم أيها المخاط!

980
00:49:19,226 --> 00:49:22,627
غراير، لا العري. لو سمحت.

981
00:49:22,663 --> 00:49:24,790
بالطبع تشعر بالقلق

982
00:49:24,832 --> 00:49:27,459
عند ترك أطفالك مع الغرباء.

983
00:49:27,500 --> 00:49:29,765
أنتم أمهات. تمام...

984
00:49:29,803 --> 00:49:32,270
الآن ما أحب أن أفعله

985
00:49:32,305 --> 00:49:34,500
يتم جلب المربيات.

986
00:49:34,540 --> 00:49:37,031
ليندا، جيليان، هلا فعلتما ذلك
مراقبة عقل الأطفال

987
00:49:37,076 --> 00:49:39,101
حتى تتمكن المربيات من الانضمام إلينا هنا؟

988
00:49:39,145 --> 00:49:41,613
حسنًا، اسمع، أريد أن أرى
لكم جميعا هنا في الأسبوع المقبل.

989
00:49:41,648 --> 00:49:44,115
تسمى الندوة
"أمي المثيرة، أمي السعيدة."

990
00:49:44,149 --> 00:49:46,641
سوف تكون ساخنة.

991
00:49:46,686 --> 00:49:48,551
ليندا: أيتها المربيات، نحن جاهزون.

992
00:49:48,588 --> 00:49:50,681
- (أطفال يصرخون)
- الحق بهذه الطريقة، السيدات.

993
00:49:50,723 --> 00:49:53,247
حسنًا، ها هم...

994
00:49:53,291 --> 00:49:55,886
المربيات! رائع. ادخل.

995
00:49:55,928 --> 00:49:59,385
فقط... فقط ضع نفسك على هذا الجدار.
فقط اضغط عليها.

996
00:49:59,431 --> 00:50:01,626
لكن...ولكن كن مرتاحاً.

997
00:50:01,667 --> 00:50:04,431
رائع. الآن بعد أن أصبحنا جميعًا معًا،

998
00:50:04,469 --> 00:50:07,302
أعتقد أن الوقت قد حان لمعالجة
سبب إقامة هذه الندوة:

999
00:50:07,339 --> 00:50:11,138
تحسين التواصل بين المربية والأم.

1000
00:50:11,175 --> 00:50:14,907
في البداية، أود أن تكون أمي متطوعة

1001
00:50:14,946 --> 00:50:17,642
لتقديم المجموعة
مثال واحد معين

1002
00:50:17,683 --> 00:50:19,651
من فشل التواصل مع مربية الخاص بك.

1003
00:50:19,685 --> 00:50:21,676
معظمهم بالكاد يتحدثون الإنجليزية.

1004
00:50:21,720 --> 00:50:24,517
- هذه هي المشكلة.
- حسنا، أنت.

1005
00:50:24,555 --> 00:50:27,319
مربيتي تستمر في الغناء
الأغاني الدينية لباركر

1006
00:50:27,358 --> 00:50:30,259
على الرغم من أنني قلت لها
مرارًا وتكرارًا أننا لا أدريون.

1007
00:50:30,294 --> 00:50:32,819
وما هو أسوأ،
في كل مرة أواجهها

1008
00:50:32,863 --> 00:50:35,991
وهي تنفي ذلك جملة وتفصيلا
حتى بعد أن قدمت لها

1009
00:50:36,032 --> 00:50:37,694
مع أدلة من Nanny Cam.

1010
00:50:37,735 --> 00:50:41,067
مربية كام؟
اعتقدت أن هذه كانت أسطورة حضرية.

1011
00:50:41,104 --> 00:50:42,970
هذه مربية الأطفال هناك.

1012
00:50:43,006 --> 00:50:45,999
هلا سألتها من فضلك
إذا كانت تحاول تحويل طفلي؟

1013
00:50:46,042 --> 00:50:49,705
رقم الآن نحن فقط نسمع القضايا.

1014
00:50:49,747 --> 00:50:53,705
تمام. التالي أود
للاستماع من مربية.

1015
00:50:53,750 --> 00:50:56,048
هل يمكنني الحصول على مربية متطوعة؟

1016
00:50:56,086 --> 00:50:58,019
أي شخص؟

1017
00:50:58,054 --> 00:50:59,578
لصالح؟

1018
00:50:59,622 --> 00:51:03,022
هيا، لا تخجل.

1019
00:51:03,058 --> 00:51:06,289
لن نعض. (يضحك)

1020
00:51:06,328 --> 00:51:08,524
حسنًا، ماذا عنك أيتها السيدة الشابة؟

1021
00:51:08,565 --> 00:51:10,293
- أنا؟
- نعم أنت.

1022
00:51:10,332 --> 00:51:13,894
هل يمكنك المشاركة مع المجموعة
شكوى واحدة معينة

1023
00:51:13,937 --> 00:51:17,201
التي قد تكون لديك حول وظيفتك؟

1024
00:51:17,239 --> 00:51:18,901
تعال.

1025
00:51:18,942 --> 00:51:22,308
لا لا، ل-ل... أنا أحب عملي.

1026
00:51:22,344 --> 00:51:25,370
أفعل. أشعر... أشعر أنني محظوظ نوعا ما.

1027
00:51:25,414 --> 00:51:27,211
أوه، هذا لطيف جدا،

1028
00:51:27,249 --> 00:51:29,479
ولكنها ليست مفيدة ولا منتجة.

1029
00:51:29,518 --> 00:51:32,715
لذلك يمكنك أن تقدم من فضلك
فئة شيء مفيد؟ تعال.

1030
00:51:32,755 --> 00:51:34,484
(أفواه)

1031
00:51:34,523 --> 00:51:38,049
- حسنا...
- نعم؟

1032
00:51:38,092 --> 00:51:41,619
سيكون من الجميل أن
احصل على ليلة عطلة، على ما أعتقد.

1033
00:51:41,662 --> 00:51:43,687
اه هاه.

1034
00:51:43,731 --> 00:51:47,531
لقد... لقد كنا قليلا
مشغولين بمصلحتنا

1035
00:51:47,568 --> 00:51:49,160
(ضحكة النساء)

1036
00:51:49,203 --> 00:51:51,102
ولكن كل ما عليها فعله هو أن تسأل.

1037
00:51:51,139 --> 00:51:54,039
اه اه اه اه. ترى، السيدات؟

1038
00:51:54,074 --> 00:51:56,543
تم حل الصراع.

1039
00:52:06,520 --> 00:52:08,613
- أنا آخذه.
- أوه لا، أستطيع أن آخذه.

1040
00:52:08,655 --> 00:52:10,623
- لا، كل شيء على ما يرام.
- لا، أستطيع... أستطيع أن آخذه.

1041
00:52:10,657 --> 00:52:14,149
مربية، من فضلك. أريدك أن تخرج.

1042
00:52:14,194 --> 00:52:17,094
إنها الساعة 9:00 فقط.
من الواضح أنك أردت إجازة في المساء.

1043
00:52:17,130 --> 00:52:19,724
لا... لا، يجب أن تكون كذلك
مرهقًا، دعني أضعه في السرير.

1044
00:52:19,766 --> 00:52:21,996
سوف نتعامل بشكل جيد. هنا.

1045
00:52:22,034 --> 00:52:24,025
استمتع بوقتك.

1046
00:52:32,846 --> 00:52:35,279
آني: أنا فقط لا أفهم ذلك.

1047
00:52:37,583 --> 00:52:40,950
أنا... أنا فقط لا أفهم
كيف يمكن لشخص أن يمتلك كل شيء

1048
00:52:40,986 --> 00:52:43,216
ويظل...

1049
00:52:43,255 --> 00:52:45,849
بائسة جدا.

1050
00:52:47,192 --> 00:52:49,160
على أية حال...

1051
00:52:49,194 --> 00:52:52,631
تذكر أنني كنت أقول لك
ذهبت إلى هذا الشيء خلاط التوجه؟

1052
00:52:52,665 --> 00:52:55,292
التقيت بهذا الرجل الذي
يحب نفس الشيء بالضبط ...

1053
00:52:55,333 --> 00:52:59,167
كأنها تتخلص من كل مشاكلها
مع زوجها علي.

1054
00:52:59,204 --> 00:53:02,173
إنه يسمى الإنكار
حسنا، مثل النهر.

1055
00:53:02,207 --> 00:53:04,903
ومن الواضح أن لديك
تصبح تمكين لها.

1056
00:53:04,943 --> 00:53:06,740
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن يعني؟

1057
00:53:06,778 --> 00:53:09,406
يعني هل يمكنك التوقف عن الحديث عنه
هذه المرأة لمدة خمس دقائق من فضلك؟

1058
00:53:09,447 --> 00:53:12,244
حسناً، أنا آسف لأنني أزعجتك، لينيت.
ولكن هذه هي حياتي الآن.

1059
00:53:12,283 --> 00:53:14,581
لدي حياة أيضاً،
في حال لم تكن قد لاحظت.

1060
00:53:14,619 --> 00:53:17,178
وأنا بدأت أفكر
أنت وتلك السيدة

1061
00:53:17,221 --> 00:53:19,018
هم أرواح عشيرة.

1062
00:53:20,792 --> 00:53:23,487
أتعلم؟ ينبغي لجامعة نيويورك أن تعطيك
شهادتك الآن.

1063
00:53:23,527 --> 00:53:25,552
- لقد حصلت على كل الإجابات.
- حسنا حسنا.

1064
00:53:25,596 --> 00:53:28,064
حسنا، دعونا ننسى ذلك... ننسى ذلك.

1065
00:53:28,098 --> 00:53:31,158
هل يمكننا على الأقل أن نحاول قضاء وقت ممتع؟

1066
00:53:31,201 --> 00:53:33,499
منذ أن قمت بسحبي فوق الشارع الرابع عشر.

1067
00:53:33,537 --> 00:53:34,561
مممم.

1068
00:53:36,340 --> 00:53:38,102
هيا، آني. هذا المكان،

1069
00:53:38,140 --> 00:53:39,870
عليك أن تعترف، أنه...

1070
00:53:39,910 --> 00:53:41,775
حسنًا، متعب.

1071
00:53:41,812 --> 00:53:44,177
انظر إلى هؤلاء الرجال هناك.

1072
00:53:44,213 --> 00:53:46,579
ليس لديهم أي ثقب،

1073
00:53:46,617 --> 00:53:47,948
لا الوشم. أعني...

1074
00:53:47,985 --> 00:53:49,508
يا إلهي.

1075
00:53:49,552 --> 00:53:51,713
- علينا أن نذهب الآن.
- وا... لماذا؟

1076
00:53:51,754 --> 00:53:54,689
- انتظر دقيقة.
- الرجل الذي أخبرتك عنه موجود هنا.

1077
00:53:54,724 --> 00:53:56,214
هارفارد هوتي؟

1078
00:53:56,259 --> 00:53:58,921
- ط ط ط.
- أيها؟ أي واحد، أين؟

1079
00:53:58,961 --> 00:54:02,624
قبعة يانكيز، قميص أزرق، دم أزرق.

1080
00:54:02,665 --> 00:54:05,064
ط ط ط. إنه رائع.

1081
00:54:05,100 --> 00:54:06,398
نعم، حسنا، دعونا نذهب.

1082
00:54:06,435 --> 00:54:08,231
لا لا لا هل فقدت عقلك؟
هل تمزح معي؟

1083
00:54:08,270 --> 00:54:10,101
لا، أنا خارج دوري، حسنا؟

1084
00:54:10,138 --> 00:54:11,537
دعنا نذهب.

1085
00:54:11,574 --> 00:54:13,404
- أُووبس.
- (تحطم)

1086
00:54:13,441 --> 00:54:15,375
(لينيت تضحك)

1087
00:54:15,410 --> 00:54:16,969
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1088
00:54:17,012 --> 00:54:20,072
يا إلهي، أعرف تلك الفتاة. آني!

1089
00:54:20,115 --> 00:54:22,106
آني!

1090
00:54:22,150 --> 00:54:23,777
هيا، تناول مشروب معه بالفعل.

1091
00:54:23,818 --> 00:54:26,115
أخبرتك، لا أستطيع المواعدة في العمل.

1092
00:54:26,154 --> 00:54:28,486
هل ستستخدم هذه الوظيفة كذريعة؟
لكل شيء أم ماذا؟

1093
00:54:28,523 --> 00:54:29,615
قل مرحباً للرجل اللطيف.

1094
00:54:29,658 --> 00:54:31,819
- يا.
- يا رفاق، هذه آني.

1095
00:54:31,860 --> 00:54:33,452
أنا لا أعرف اسمك. أنا آسف.

1096
00:54:33,495 --> 00:54:35,622
- أوه، لينيت.
- مرحباً كيف حالك؟ سعيد بلقائك.

1097
00:54:35,664 --> 00:54:38,359
بعض الأصدقاء من المدرسة الثانوية...
هذا كارتر، جوجو،

1098
00:54:38,399 --> 00:54:41,334
- جون، كيني، ريجي.
- مرحبًا.

1099
00:54:41,368 --> 00:54:43,063
- سعيد بلقائك.
- الجلوس، الاستيلاء على كرسي.

1100
00:54:43,103 --> 00:54:45,298
- أوه لا، لا نستطيع.
- نحن نحب أن.

1101
00:54:46,307 --> 00:54:48,400
نعم.

1102
00:54:49,710 --> 00:54:53,703
طيب يا بنات اخبرونا
كيف تعرف ولدنا هنا؟

1103
00:54:53,747 --> 00:54:57,843
أوه، أنا حقا لا أعرفه.
إنه صديق آني.

1104
00:54:59,520 --> 00:55:02,488
أعرفه من العمل.

1105
00:55:02,522 --> 00:55:05,822
أوه نعم؟ ما نوع العمل الذي تقوم به؟

1106
00:55:05,859 --> 00:55:08,656
نموذج؟

1107
00:55:08,695 --> 00:55:11,687
- مضيفة؟
- مرافقة؟

1108
00:55:13,132 --> 00:55:15,362
إنها تعمل لدى شخص ما في بنايتي.

1109
00:55:15,401 --> 00:55:17,232
الرجال: اه.

1110
00:55:17,270 --> 00:55:18,669
في الواقع، أنا مربية.

1111
00:55:18,705 --> 00:55:21,469
مربية؟

1112
00:55:21,507 --> 00:55:23,498
- يا صديقي!
- (الرجال يضحكون)

1113
00:55:23,543 --> 00:55:25,909
لم تخبرنا أنك تعرف مربية أطفال.

1114
00:55:25,945 --> 00:55:28,276
هذا هو الإباحية جدا.

1115
00:55:28,313 --> 00:55:30,008
- هل الامهات ساخنة؟
- شباب.

1116
00:55:30,048 --> 00:55:33,142
- هل أنت ساخن للآباء؟
- هل الآباء مثيرون بالنسبة لك؟

1117
00:55:33,185 --> 00:55:35,745
- مهلا، هيا.
- هل تريد أن تعرف عن الآباء؟

1118
00:55:35,787 --> 00:55:38,449
سأخبرك عن الآباء.

1119
00:55:38,490 --> 00:55:40,583
إنهم سمينون، أصلع، يأكلون شرائح اللحم،

1120
00:55:40,625 --> 00:55:42,490
تدخين السيجار، الخنازير من النوع أ

1121
00:55:42,527 --> 00:55:45,963
الذين يتم تشغيلهم بشكل أكبر من قبل بلومبرج
سلك مما يفعلونه من قبل أي مربيات الساخنة.

1122
00:55:45,998 --> 00:55:49,764
في الواقع، كل واحد منكم
في حوالي خمس سنوات.

1123
00:55:49,801 --> 00:55:51,769
لذا خذوها مني يا رفاق: استمتعوا الليلة،

1124
00:55:51,803 --> 00:55:54,738
لأن مستقبلك يبدو
قاتمة جدا سخيف.

1125
00:55:54,773 --> 00:55:56,399
- انتظر.
- إله!

1126
00:56:00,277 --> 00:56:02,974
آني: غبي غبي.

1127
00:56:03,014 --> 00:56:04,709
(إسقاط المفاتيح)

1128
00:56:04,749 --> 00:56:06,478
(صافرة الآلة)

1129
00:56:06,517 --> 00:56:09,110
الآلة: لديك رسالتان جديدتان.

1130
00:56:09,153 --> 00:56:11,383
هارفارد هوتي: مرحبًا، آني، هذه أنا،

1131
00:56:11,422 --> 00:56:14,151
ال...الرعشة الكبيرة من الحانة.

1132
00:56:14,190 --> 00:56:15,658
- ماذا؟
- اسمع...

1133
00:56:15,693 --> 00:56:17,558
في حال كنت تتساءل،
صديقتك لينيت

1134
00:56:17,595 --> 00:56:19,255
- أعطاني رقم منزلك.
- صديق سابق.

1135
00:56:19,295 --> 00:56:21,092
من الواضح أنني مدين لك باعتذار كبير.

1136
00:56:21,131 --> 00:56:23,395
من فضلك لا تحكم علي
من قبل أصدقائي الخاسرين.

1137
00:56:23,433 --> 00:56:25,060
- مم هم.
- لقد تم التوصل إليها جميلة.

1138
00:56:25,101 --> 00:56:27,228
على أية حال، أريد منك أن
أعطني فرصة

1139
00:56:27,270 --> 00:56:29,568
لتخليص نفسي عن طريق إخراجك.

1140
00:56:29,606 --> 00:56:31,574
وأنا أحذرك،
لن أقبل أي إجابة.

1141
00:56:31,608 --> 00:56:34,406
أعرف أين تعيش، لذا سأخيم
على بابك إذا اضطررت لذلك.

1142
00:56:34,444 --> 00:56:36,309
يمكنك حقا كذلك
مجرد الحصول على هذا الأمر.

1143
00:56:36,346 --> 00:56:37,973
وإذا كنت تكرهني حقاً بعد ذلك...

1144
00:56:38,013 --> 00:56:39,982
سوف... لن أطلب منك مرة أخرى.

1145
00:56:40,015 --> 00:56:42,780
حسنا، أنا آسف للتجول.
إذا لم أسمع منك،

1146
00:56:42,819 --> 00:56:44,878
سأركب المصعد حتى أجدك.

1147
00:56:44,921 --> 00:56:46,114
الوداع.

1148
00:56:48,323 --> 00:56:50,348
أنا ثمل جدا.

1149
00:56:50,392 --> 00:56:51,552
(جهاز الرد على الأصوات يصدر صوتًا)

1150
00:56:51,593 --> 00:56:53,527
آني، إنها والدتك.

1151
00:56:53,562 --> 00:56:56,827
انظر، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
اتصل الليلة الماضية، حسنا؟

1152
00:56:56,865 --> 00:56:59,265
لقد قضيت وقتا متأخرا من الليل حقا.
لكن بخصوص هذه الليلة...

1153
00:56:59,301 --> 00:57:02,600
حسنا، هل تعرف ماذا؟
لا أريد أن أسمع ذلك. أنا قادم.

1154
00:57:02,638 --> 00:57:04,469
- أنا قادم.
- حسنًا، حسنًا.

1155
00:57:04,506 --> 00:57:06,371
بخير...حسنا اسمح لي...

1156
00:57:06,408 --> 00:57:08,307
اسمحوا لي أن أتصل بك فقط
بعد موعد اللعب هذا، حسنًا؟

1157
00:57:08,342 --> 00:57:10,367
تاريخ اللعب؟ ما هو تاريخ اللعب بحق الجحيم؟

1158
00:57:10,411 --> 00:57:14,404
- يا للقرف.
- قلت لعنة!

1159
00:57:14,449 --> 00:57:17,851
أم، كما تعلمون، أمي. موعد لعب...

1160
00:57:17,886 --> 00:57:21,446
إنه اجتماع
جداول الاستثمار الأولية.

1161
00:57:21,489 --> 00:57:24,185
أنظر، سأتصل بك لاحقاً، حسناً؟

1162
00:57:24,225 --> 00:57:27,285
حسنًا. الوداع.

1163
00:57:27,328 --> 00:57:29,626
(دقات جرس الباب)

1164
00:57:29,664 --> 00:57:31,723
من يعيش هنا؟

1165
00:57:31,766 --> 00:57:33,961
طفل اسمه جيفرسون.

1166
00:57:34,000 --> 00:57:36,731
لقد وجدته أمك
مع خدمة تاريخ اللعب في بارك أفينيو.

1167
00:57:36,771 --> 00:57:38,567
مرحبًا بكم جميعًا.

1168
00:57:38,639 --> 00:57:41,630
أنا والدة جيفرسون تانيا.

1169
00:57:41,675 --> 00:57:43,006
ادخل.

1170
00:57:43,043 --> 00:57:45,773
نحن نخبز كعكة.

1171
00:57:45,812 --> 00:57:47,575
يا إلهي.

1172
00:57:47,614 --> 00:57:50,276
- (عزف موسيقى الرقص)
- تانيا: هيا جميعاً!

1173
00:57:50,317 --> 00:57:52,512
أنا أتظاهر بأنني مربية جيفرسون.

1174
00:57:52,552 --> 00:57:55,749
لكن تم تعييني حقًا لمشاهدتها.

1175
00:57:55,789 --> 00:57:57,916
يو هوو!

1176
00:57:57,958 --> 00:58:00,654
وهذا ما هي عليه
مثل بعد بيتي فورد.

1177
00:58:00,694 --> 00:58:03,423
- أوه!
- ألا يهتم زوجها؟

1178
00:58:03,462 --> 00:58:06,990
- ووو!
- عمره 75 عامًا. إنها فتاة إستعراض سابقة.

1179
00:58:07,032 --> 00:58:10,433
إنه لا يشكو من أي شيء.

1180
00:58:10,469 --> 00:58:11,960
متعة صقيع! ياي!

1181
00:58:13,939 --> 00:58:17,340
جراير: أريد أن آتي إلى هنا كل يوم.

1182
00:58:17,376 --> 00:58:19,002
(يطرق)

1183
00:58:19,043 --> 00:58:20,909
مهلا.

1184
00:58:23,549 --> 00:58:25,072
ما الذي تفعله هنا؟

1185
00:58:27,085 --> 00:58:29,178
وما هو كل شيء عليك؟

1186
00:58:29,220 --> 00:58:33,020
لينيت: آني، هلا أخبرتيني
ماذا يجري بحق الجحيم؟

1187
00:58:33,057 --> 00:58:35,753
حسناً، استمعوا أيها الناس.
هذه شقتي.

1188
00:58:35,793 --> 00:58:38,557
وزميلتي في الغرفة ليزا بعيدة

1189
00:58:38,596 --> 00:58:40,564
على... في الأعمال.

1190
00:58:40,598 --> 00:58:43,795
أنت... أوه، مجرد زيارة.

1191
00:58:43,835 --> 00:58:46,132
- هو...
- صديق لينيت الجديد.

1192
00:58:46,170 --> 00:58:47,798
- بخير.
- أنا أحب أصدقائك.

1193
00:58:47,839 --> 00:58:49,568
ما هي اللعبة الملتوية التي نلعبها هنا؟

1194
00:58:49,607 --> 00:58:51,905
نحن نلعب لعبة أمي قادمة أكثر

1195
00:58:51,943 --> 00:58:54,137
وإذا-اكتشفت-أنا-مربية-
ثم-أنا-ثمل اللعبة.

1196
00:58:54,178 --> 00:58:56,841
أنا أحبه. مهلا ، هل يجب أن أضرب
فوندو لأمي؟

1197
00:58:56,881 --> 00:58:59,007
أم، حسنا، هل تعرف ماذا؟
إذا كنت ستلعبها مباشرة،

1198
00:58:59,049 --> 00:59:00,744
سأجعلها رغيف اللحم.
سأستعير هذا.

1199
00:59:00,785 --> 00:59:02,912
هذا هو ثوبي.
لا يمكنك استعارة هذا الفستان.

1200
00:59:02,954 --> 00:59:04,818
إنه فستان فظيع.

1201
00:59:04,855 --> 00:59:07,015
مخفوق بالجبن؟ اذهب للحصول على ثوبي.

1202
00:59:08,592 --> 00:59:11,857
يا ولد، كالفين.
شكراً جزيلاً. يبدو ذلك لذيذا.

1203
00:59:11,895 --> 00:59:15,956
لقد تم تقديمها بشكل احتفالي أيضًا.

1204
00:59:17,634 --> 00:59:22,400
إذًا، كيف التقيت أنت و(لينيت)؟

1205
00:59:23,573 --> 00:59:27,373
قدمت لنا ليزا زميلة آني في الغرفة.

1206
00:59:27,410 --> 00:59:30,038
من العار أنها ليست هنا.

1207
00:59:30,079 --> 00:59:32,479
اعتدت أن أواعدها أيضًا.

1208
00:59:32,515 --> 00:59:35,074
حقًا؟

1209
00:59:35,117 --> 00:59:38,017
لذا...

1210
00:59:38,053 --> 00:59:40,283
ألا تحب مكان آني الجديد؟

1211
00:59:40,323 --> 00:59:42,757
- مم هم.
- نحن نفعل.

1212
00:59:42,792 --> 00:59:44,987
نحن هنا طوال الوقت.

1213
00:59:45,026 --> 00:59:48,393
نعم، أعتقد أنه جدا...
مثيرة جدا للاهتمام.

1214
00:59:48,430 --> 00:59:50,421
- إنها صغيرة بعض الشيء، ولكن...
- ط ط ط.

1215
00:59:50,465 --> 00:59:52,991
...إنها نقطة انطلاق جيدة يا عزيزتي.

1216
00:59:53,034 --> 00:59:54,831
(يرن الهاتف الخليوي)

1217
00:59:54,869 --> 00:59:57,633
إنه عمل. سوف آخذ ذلك.

1218
01:00:00,108 --> 01:00:03,475
حسنًا، من المؤكد أنها ستبقيها مشغولة.

1219
01:00:03,511 --> 01:00:04,773
- مشغول جدا.
- مم هم.

1220
01:00:04,813 --> 01:00:06,508
- نحلة مشغولة.
- بلا هوادة.

1221
01:00:06,548 --> 01:00:09,015
- على مدار الساعة.
- مرحبًا؟

1222
01:00:09,049 --> 01:00:11,985
هذا ليس برونتوصور.
أنت لا تعرف شيئا.

1223
01:00:12,019 --> 01:00:15,318
أوه، جرايير! لو سمحت!

1224
01:00:15,356 --> 01:00:18,382
إنها ساعة اليوغا
وأمي على الهاتف.

1225
01:00:18,425 --> 01:00:19,517
مرحبًا؟

1226
01:00:19,560 --> 01:00:21,494
نعم مرحبا. هذا أنا.

1227
01:00:21,528 --> 01:00:23,758
أنا... أعلم أنني وافقت على السماح لك

1228
01:00:23,797 --> 01:00:25,992
قم بزيارة جدتك في
المستشفى الليلة,

1229
01:00:26,032 --> 01:00:29,332
لكني أشعر أنني بحاجة لتذكيرك
أن غدًا هو عيد ميلاد جراير.

1230
01:00:29,370 --> 01:00:32,362
ماذا؟ كيف يمكن أن يكون ذلك؟
حفلته ليست حتى الشهر المقبل.

1231
01:00:32,406 --> 01:00:34,202
حسنًا ، لقد حددنا موعدًا لذلك
بهذه الطريقة عن قصد

1232
01:00:34,240 --> 01:00:36,766
لأن مخطط الحزب
أردت لم يكن متاحا.

1233
01:00:36,810 --> 01:00:39,437
ولم يكن زوجي.
ولكن كما اتضح،

1234
01:00:39,479 --> 01:00:41,880
السيد X يعود إلى المنزل
لمدة يومين من شيكاغو

1235
01:00:41,915 --> 01:00:44,816
لذلك نحن نخطط صغيرة
احتفال عائلي.

1236
01:00:44,852 --> 01:00:47,513
أوه هذا جميل.
لم يستطع جراير أن يطلب هدية أفضل.

1237
01:00:47,553 --> 01:00:50,317
وبعد ذلك،
سنتوجه جميعًا إلى كارلايل

1238
01:00:50,356 --> 01:00:52,449
لعلاقة أكثر رسمية مع الأصدقاء.

1239
01:00:52,492 --> 01:00:54,790
من الواضح أنني أتوقع حضورك.

1240
01:00:54,827 --> 01:00:56,351
حسنًا، حسنًا.

1241
01:00:56,396 --> 01:00:57,988
لذلك سوف تحتاج إلى ارتداء الملابس المناسبة.

1242
01:00:58,030 --> 01:00:59,361
- يمين.
- على أية حال...

1243
01:00:59,399 --> 01:01:01,560
وبما أنك لست موجوداً للمساعدة،

1244
01:01:01,601 --> 01:01:03,363
- لقد اهتمت بكل شيء.
- ماما، إلعب!

1245
01:01:03,402 --> 01:01:05,199
شكرًا لك.

1246
01:01:05,237 --> 01:01:08,673
كما وصلت لك بعض الورود.

1247
01:01:08,707 --> 01:01:11,232
- الورد؟
- نعم، فضولي للغاية.

1248
01:01:11,276 --> 01:01:14,143
تقول البطاقة: "اقبل اعتذاري،

1249
01:01:14,179 --> 01:01:16,204
وإلا."

1250
01:01:16,248 --> 01:01:18,010
أوه، هذا جد مجنون.

1251
01:01:18,049 --> 01:01:20,108
هو...

1252
01:01:20,151 --> 01:01:22,279
لم يقم بزيارة الجدة الليلة الماضية

1253
01:01:22,321 --> 01:01:23,845
وقد سمحنا له بالحصول عليها.

1254
01:01:23,889 --> 01:01:26,288
حسنا، أنت تعرف كيف جراير
حول حبوب اللقاح.

1255
01:01:26,324 --> 01:01:28,292
لذا، سأضطر إلى طردهم.

1256
01:01:28,326 --> 01:01:29,624
- الأم : آني ؟
- أوه، حسنا.

1257
01:01:29,661 --> 01:01:33,221
حسنًا، كما تعلمون، سأذهب...

1258
01:01:33,264 --> 01:01:35,164
أغلق الخط لأن جهاز تنظيم ضربات القلب ليس قيد التشغيل.

1259
01:01:35,199 --> 01:01:36,861
لذلك سوف أراك في الصباح.

1260
01:01:36,902 --> 01:01:39,597
يا إلهي.

1261
01:01:39,637 --> 01:01:41,127
- عسل؟
- نعم؟

1262
01:01:41,172 --> 01:01:43,140
- هل أنت بخير؟
- مم هم.

1263
01:01:43,174 --> 01:01:44,971
ممتاز.

1264
01:01:45,008 --> 01:01:46,306
حَلوَى؟

1265
01:01:46,344 --> 01:01:48,972
(العزف على الأكورديون)

1266
01:01:58,121 --> 01:02:00,589
(السيد والسيدة X يتحدثان)

1267
01:02:00,623 --> 01:02:03,421
السيد إكس: هذا أمر ذو أهمية حيوية،
هل أنت على علم بذلك؟

1268
01:02:03,460 --> 01:02:04,928
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب الآن.

1269
01:02:04,962 --> 01:02:07,953
ليس لديك أي فكرة على الإطلاق
كم أشعر بخيبة الأمل.

1270
01:02:07,997 --> 01:02:10,089
جراير: من المفترض أن يكون المهرجون مضحكين.

1271
01:02:10,133 --> 01:02:13,967
حسناً، إنهم مهرجين فرنسيين يا جروف.

1272
01:02:14,002 --> 01:02:16,972
أنا أكرههم وأكره عيد ميلادي.

1273
01:02:17,005 --> 01:02:18,530
السيد العاشر:
...من أجل تنظيف الفوضى الخاصة بك!

1274
01:02:18,575 --> 01:02:21,042
لا تقاطعني.

1275
01:02:21,076 --> 01:02:24,637
الآن قلت لي
أن السنة الإضافية لمرحلة ما قبل المدرسة

1276
01:02:24,680 --> 01:02:26,705
سيضمن له مكانا.

1277
01:02:26,749 --> 01:02:29,411
اليوم هو ستة. ما هي خطتك الآن؟

1278
01:02:29,451 --> 01:02:31,612
(يرن جرس الباب)

1279
01:02:31,653 --> 01:02:33,985
سأعود، حسنا؟

1280
01:02:34,021 --> 01:02:35,580
السيدة X: يجب أن نحاول أن نكون هادئين.

1281
01:02:35,624 --> 01:02:37,558
السيد إكس: لقد دخل أطفال أخي.

1282
01:02:37,593 --> 01:02:40,562
...هذا لا يكفي للإذلال.
لن أتسامح

1283
01:02:40,596 --> 01:02:42,826
- عند هذه النقطة...
- هناك التمثيل الصامت في الغرفة المجاورة.

1284
01:02:42,865 --> 01:02:44,833
- أقترح عليك أن تبقي صوتك منخفضا.
- أتعلم؟

1285
01:02:44,867 --> 01:02:46,562
- (شهقات)
- مهلا.

1286
01:02:49,370 --> 01:02:51,304
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1287
01:02:51,339 --> 01:02:53,500
أريد أن أعرف لماذا
لقد رميت زهوري بعيدا.

1288
01:02:53,541 --> 01:02:55,133
لقد وجدتهم في الدرج.

1289
01:02:55,176 --> 01:02:57,804
أنا لم أرميهم بعيداً، حسناً؟
لقد فعل ذلك صاحب العمل المجنون.

1290
01:02:57,845 --> 01:03:00,575
وإذا لم تخرج من هنا بشكل صحيح
الآن، سوف تطردني أيضًا.

1291
01:03:00,615 --> 01:03:02,276
- تمام؟
- ليس قبل أن توافق على رؤيتي.

1292
01:03:02,316 --> 01:03:04,010
ماذا؟ هذا يجب أن يتوقف.

1293
01:03:04,050 --> 01:03:05,643
هيا، موعد واحد.
هذا كل ما أطلبه هنا.

1294
01:03:05,686 --> 01:03:09,452
أوه، بخير، حسنًا؟
بعد العمل يوم الخميس. اذهب اذهب.

1295
01:03:13,160 --> 01:03:14,593
(ضحكة مكتومة)

1296
01:03:17,597 --> 01:03:20,760
مربية.

1297
01:03:20,801 --> 01:03:22,792
قبل أن نتوجه إلى كارلايل،

1298
01:03:22,836 --> 01:03:25,771
أود منك أن تعرف
لماذا السيد X مستاء للغاية.

1299
01:03:27,174 --> 01:03:32,042
ويبدو أن جراير كان كذلك
تم رفض القبول في الكلية.

1300
01:03:32,077 --> 01:03:34,375
أم... أنا آسف جداً.

1301
01:03:34,414 --> 01:03:36,347
- لا بد أن ذلك مزعج.
- غير مزعجة.

1302
01:03:36,382 --> 01:03:38,373
غير مقبول.

1303
01:03:38,417 --> 01:03:40,408
جراير: توقف!

1304
01:03:40,453 --> 01:03:41,819
- (الصفع)
- (آهات التمثيل الصامت)

1305
01:03:41,855 --> 01:03:43,617
- غراير: ابتعد عني!
- اه حبيبتي.

1306
01:03:43,656 --> 01:03:46,056
لا تخافوا. إنهم مجرد مهرجين.

1307
01:03:46,091 --> 01:03:47,888
- أنا أكرههم.
- إنهم مهرجين فرنسيين لطيفين.

1308
01:03:47,928 --> 01:03:50,828
إنهم يخيفونني!

1309
01:03:50,863 --> 01:03:53,457
غراير، اذهب إلى أمك.

1310
01:03:53,499 --> 01:03:54,864
- هاه اه.
- اذهب إلى والدتك، غراير.

1311
01:03:54,900 --> 01:03:56,196
- يذهب.
- لا.

1312
01:03:56,234 --> 01:03:58,202
استمر يا حبيبي.

1313
01:03:58,236 --> 01:04:00,204
كما كنت أقول، يا ناني،

1314
01:04:00,238 --> 01:04:02,969
نشعر أنك لست كذلك
قضاء الوقت الكافي

1315
01:04:03,007 --> 01:04:05,237
في الأنشطة التعليمية مع ابننا.

1316
01:04:05,276 --> 01:04:08,143
ولذلك قررنا
لتعيين مستشار

1317
01:04:08,179 --> 01:04:10,272
لدراسة الوضع بشكل كامل.

1318
01:04:10,315 --> 01:04:13,045
سوف يطلب المزيد
الوقت منك هذا الاسبوع...

1319
01:04:13,084 --> 01:04:14,779
كل ما هو أفضل لجرايير.

1320
01:04:14,819 --> 01:04:18,118
...ابتداء من مساء الخميس.

1321
01:04:18,156 --> 01:04:21,022
هل تقرأ للطفل
من "وول ستريت جورنال"؟

1322
01:04:21,091 --> 01:04:24,060
"فايننشال تايمز"؟ "جرانتا"؟

1323
01:04:25,295 --> 01:04:27,263
(أصوات الغابة)

1324
01:04:27,297 --> 01:04:29,732
أنا... أغني له بالفرنسية.

1325
01:04:29,767 --> 01:04:33,167
حسنا، نحن بحاجة إلى المزيد من الوقت مما كنت أعتقد

1326
01:04:33,203 --> 01:04:35,068
للوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

1327
01:04:35,105 --> 01:04:36,766
(التزمير)

1328
01:04:40,043 --> 01:04:41,874
(تنهد)

1329
01:04:43,146 --> 01:04:45,512
أنا أعلم. أعلم، لقد تأخرت كثيرًا.

1330
01:04:45,549 --> 01:04:47,312
أنا آسف. هل وصلتك رسالتي؟

1331
01:04:47,351 --> 01:04:49,945
- نعم. كل ستة منهم.
- لم أستطع الخروج من العمل.

1332
01:04:49,987 --> 01:04:52,455
لقد أبقاني المستشار إلى الأبد.
كان الأمر فظيعا.

1333
01:04:52,489 --> 01:04:54,319
نعم، حسنا، ليس فقط
هل فقدت الحجز

1334
01:04:54,357 --> 01:04:56,484
لكن المطبخ مغلق الآن. لذا...

1335
01:04:56,526 --> 01:04:59,894
حسنا. أنا آسف لأنني تأخرت.

1336
01:04:59,930 --> 01:05:03,228
أم...أحيانًا هذه الأشياء فقط...

1337
01:05:03,266 --> 01:05:04,756
لا تنجح، حسنا؟

1338
01:05:04,800 --> 01:05:08,065
انتظر، قف قف
قف قف قف.

1339
01:05:08,104 --> 01:05:10,368
أعتقد أنك يمكن أن تحصل فقط
تخلص مني بهذه السهولة؟

1340
01:05:10,406 --> 01:05:12,237
لا، الأمر لا يتعلق بالتخلص منك.

1341
01:05:12,275 --> 01:05:15,733
الأمر فقط أنه لا يوجد مكان هنا
يبقى مفتوحا في هذا الوقت المتأخر. هذا كل شيء.

1342
01:05:17,178 --> 01:05:20,045
في الواقع، أنا أعرف المكان المثالي.

1343
01:05:24,486 --> 01:05:27,046
جيد جدًا، هاه؟

1344
01:05:27,088 --> 01:05:30,216
الشريحة رقم واحد على الجانب الشرقي العلوي.

1345
01:05:30,258 --> 01:05:32,852
انها ليست سيئة.

1346
01:05:32,894 --> 01:05:36,352
سأخبرك بماذا رغم ذلك...
أنها لا تلمس جيرسي شور.

1347
01:05:38,533 --> 01:05:40,626
حسنا، إذا كنت من هذا القبيل
متذوق البيتزا,

1348
01:05:40,669 --> 01:05:42,933
هناك شيء عظيم حقا
مكان في هارلم الإيطالية.

1349
01:05:42,971 --> 01:05:44,267
سآخذك إلى هناك في وقت ما.

1350
01:05:44,305 --> 01:05:45,933
هارلم؟

1351
01:05:45,974 --> 01:05:48,339
لدي وقت صعب
أتخيلك في هارلم.

1352
01:05:48,375 --> 01:05:51,572
لماذا؟ أنا أستمتع باستكشاف مدينتي.

1353
01:05:51,612 --> 01:05:53,409
شيء يجب عليك
ربما تفعل المزيد من.

1354
01:05:53,447 --> 01:05:55,312
أوه، شكرا لك.

1355
01:05:55,349 --> 01:05:58,614
سأحاول الضغط على ذلك بينهما
تنظيف القيء جراير

1356
01:05:58,652 --> 01:06:00,381
والتقاط غسيل السيدة X.

1357
01:06:00,421 --> 01:06:03,116
هيا، إذا كانت وظيفتك بهذا السوء،
لماذا لا تستقيل؟

1358
01:06:03,156 --> 01:06:05,455
أعني، ليس الأمر كما لو كنت على
المسار الوظيفي هنا.

1359
01:06:05,492 --> 01:06:06,720
لا أفهم.

1360
01:06:06,760 --> 01:06:08,387
لا، بالطبع أنت لا تفهم.

1361
01:06:08,429 --> 01:06:11,056
من الواضح أنك عشت
حياة ساحرة للغاية

1362
01:06:11,097 --> 01:06:13,828
نشأ في الجادة الخامسة.
لقد ذهبت إلى هارفارد.

1363
01:06:13,867 --> 01:06:15,801
حياة ساحرة؟

1364
01:06:17,938 --> 01:06:20,873
(يضحك) حسنًا. الآن فهمت ذلك.

1365
01:06:20,908 --> 01:06:24,343
كما تعلمون، لمعلوماتك

1366
01:06:24,377 --> 01:06:26,208
ماتت والدتي عندما كنت في الرابعة من عمري.

1367
01:06:26,245 --> 01:06:29,214
كان والدي يسافر باستمرار للعمل.

1368
01:06:29,248 --> 01:06:31,546
لقد نشأت على يد تسع مربيات مختلفات

1369
01:06:31,584 --> 01:06:34,074
حتى بلغت من العمر ما يكفي
ليتم شحنها إلى المدرسة الداخلية.

1370
01:06:34,119 --> 01:06:36,520
هكذا كانت حياتي ساحرة.

1371
01:06:40,960 --> 01:06:43,223
- أنا آسف حقا.
- ولكن هل تعرف شيئا؟

1372
01:06:43,261 --> 01:06:45,422
ما زلت أعتقد أنني خرجت
أن يكون رجل لائق جدا

1373
01:06:45,464 --> 01:06:46,795
على الرغم من كل ذلك.

1374
01:06:48,867 --> 01:06:51,392
أعتقد أنني الأحمق رسميا.

1375
01:06:53,004 --> 01:06:55,131
حسنا...

1376
01:06:55,172 --> 01:06:57,368
الأحمق هي كلمة قوية جدا.

1377
01:06:57,409 --> 01:07:00,708
كنت سأذهب مع النطر أو الرأس.

1378
01:07:00,746 --> 01:07:03,909
ولكن هذا فقط
تربيتي في المدرسة الإعدادية.

1379
01:07:06,083 --> 01:07:08,917
أنا لا أعرف، كما تعلمون،
أنا فقط... أود أن أستقيل.

1380
01:07:08,954 --> 01:07:12,286
سأفعل ذلك حقاً، لكن...

1381
01:07:12,323 --> 01:07:14,757
لا أستطيع أن أترك غراير.

1382
01:07:14,792 --> 01:07:16,692
لا أستطبع.

1383
01:07:17,928 --> 01:07:19,452
ستظن أنني مجنون تمامًا،

1384
01:07:19,497 --> 01:07:22,660
لكنني أشعر بالسوء تجاهها أيضًا.

1385
01:07:22,700 --> 01:07:24,964
هل تعتقد أنني مجنون؟

1386
01:07:25,001 --> 01:07:27,800
حسنا، كما تعلمون، يمكنك
تعاني من

1387
01:07:27,838 --> 01:07:29,395
متلازمة ستوكهولم.

1388
01:07:29,439 --> 01:07:31,908
- هل سمعت عن باتي هيرست؟
- هل أنت تمزح؟

1389
01:07:31,942 --> 01:07:33,602
نعم.

1390
01:07:33,643 --> 01:07:36,009
لكنني أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك على الأرجح
اسمحوا لي أن أقبلك الآن.

1391
01:07:36,046 --> 01:07:38,037
ماذا؟

1392
01:07:38,081 --> 01:07:40,447
حسنا...

1393
01:07:40,483 --> 01:07:42,212
نحن على بعد بنايتين من المبنى الخاص بك.

1394
01:07:42,252 --> 01:07:44,948
وبمجرد أن نقترب أكثر،
لن أكون قادرًا على الاقتراب منك.

1395
01:07:44,988 --> 01:07:46,853
الذي، لأقول لك الحقيقة،

1396
01:07:46,890 --> 01:07:48,824
هو كل ما اعتقدت حقا
عنه منذ ذلك اليوم

1397
01:07:48,858 --> 01:07:50,849
لقد رأيتك في زي بيتسي روس.

1398
01:07:50,894 --> 01:07:53,418
(يضحك) هذا غريب وغريب حقًا.

1399
01:07:53,463 --> 01:07:56,056
أنت لا تعرف نصفه.

1400
01:08:03,572 --> 01:08:05,301
(ضربات المصعد)

1401
01:08:05,340 --> 01:08:07,570
ليلة سعيدة.

1402
01:08:07,609 --> 01:08:08,803
طاب مساؤك.

1403
01:08:08,844 --> 01:08:11,335
- أمسية ممتعة .
- نعم.

1404
01:08:21,623 --> 01:08:23,249
(ضربات المصعد)

1405
01:08:23,291 --> 01:08:25,156
ليلة سعيدة.

1406
01:08:25,193 --> 01:08:26,855
اه هاه.

1407
01:08:28,696 --> 01:08:30,357
(تثاقل الأقدام)

1408
01:08:32,767 --> 01:08:34,291
(تتنهد آني)

1409
01:08:41,007 --> 01:08:42,873
- انتبه إلى...
- (تعطل الكائن)

1410
01:08:42,910 --> 01:08:43,968
آني: آسف.

1411
01:08:59,493 --> 01:09:01,154
صوت آني: أثناء القيام بالعمل الميداني،

1412
01:09:01,194 --> 01:09:04,026
لقد كان علماء الأنثروبولوجيا
معروفون بخسارة أنفسهم

1413
01:09:04,063 --> 01:09:06,054
في المجتمع ذاته
بأنهم يدرسون،

1414
01:09:06,098 --> 01:09:09,557
ظاهرة تُعرف باسم "التحول إلى السكان الأصليين".

1415
01:09:09,603 --> 01:09:11,365
عندما يحدث هذا،

1416
01:09:11,403 --> 01:09:14,931
المسار الصحيح للعمل
هو إزالة نفسه

1417
01:09:14,975 --> 01:09:16,772
في اسرع وقت ممكن.

1418
01:09:19,478 --> 01:09:21,708
بعد ليلتي مع هارفارد هوتي،

1419
01:09:21,747 --> 01:09:23,271
أصبح واضحا تماما

1420
01:09:23,315 --> 01:09:27,376
أن هاجسي
تعني علامة X أنني أصبحت مواطنًا أصليًا.

1421
01:09:27,419 --> 01:09:29,478
أحلام اليقظة في الحديقة في ذلك اليوم،

1422
01:09:29,522 --> 01:09:32,650
لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أن
الشيء الصحيح الوحيد الذي ينبغي عمله

1423
01:09:32,691 --> 01:09:35,124
كان يواجه السيدة X...

1424
01:09:35,160 --> 01:09:36,822
واستقال.

1425
01:09:39,063 --> 01:09:41,054
السيدة إكس: أوه، لقد نسيت هذا.

1426
01:09:41,099 --> 01:09:43,499
- آني: واو.
- السيدة إكس: هذا يمكن أن ينجح.

1427
01:09:47,272 --> 01:09:48,534
ط ط ط.

1428
01:09:48,573 --> 01:09:51,064
انظر إذا كان بإمكانك أن تجد لي شيئًا قصيرًا.

1429
01:09:51,109 --> 01:09:53,236
سيكون الأمر أفضل مع خط العنق هذا.

1430
01:09:53,278 --> 01:09:54,768
تمام.

1431
01:09:58,115 --> 01:10:00,174
أوه.

1432
01:10:00,217 --> 01:10:02,914
هل جلب لك جراير هذا؟

1433
01:10:04,454 --> 01:10:07,355
إله.

1434
01:10:07,391 --> 01:10:10,758
اشتريت هذا ل
والدتي عندما كان عمري 10 سنوات.

1435
01:10:10,795 --> 01:10:15,163
لقد غضبت مني، ورفضت أن ترتديه.
قالت إنه أمر شائع.

1436
01:10:15,199 --> 01:10:18,691
أعتقد أنني أنقذته من الحقد.

1437
01:10:32,883 --> 01:10:35,442
ماذا عن هذا؟

1438
01:10:36,954 --> 01:10:40,514
لقد اشتراها لي السيد X للمرة الأولى
ذكرى زواج.

1439
01:10:40,556 --> 01:10:43,116
لذا فهو مناسب فقط
أنني يجب أن أرتديه الليلة،

1440
01:10:43,159 --> 01:10:44,285
أليس كذلك؟

1441
01:10:44,327 --> 01:10:46,522
قطعاً.

1442
01:10:56,973 --> 01:10:59,942
سيدة X، أنا بحاجة إلى ذلك
أتحدث معك عن شيء ما.

1443
01:11:01,343 --> 01:11:03,243
أعلم أنك مشغول حقًا الليلة

1444
01:11:03,278 --> 01:11:05,371
لذلك كنت أتساءل عما إذا كنا
يمكن جدولة بعض الوقت

1445
01:11:05,413 --> 01:11:08,143
- ليلة الغد للحديث.
- ما الأمر يا ناني؟

1446
01:11:10,385 --> 01:11:13,046
أنا... أعتقد أنه أفضل
إذا تحدثنا بمفردنا.

1447
01:11:13,087 --> 01:11:15,318
ما هذا؟

1448
01:11:16,992 --> 01:11:19,255
السيدة X: مربية الأطفال، مدي يد المساعدة.

1449
01:11:27,434 --> 01:11:29,163
(الرمز البريدي)

1450
01:11:36,644 --> 01:11:39,134
حسنا؟

1451
01:11:39,178 --> 01:11:41,169
تبدين مذهلة.

1452
01:11:42,850 --> 01:11:45,181
- حقًا؟
- تبدو جميلاً جداً يا أمي.

1453
01:11:45,218 --> 01:11:47,779
و... وأنت تحب ديور؟

1454
01:11:47,821 --> 01:11:50,813
أعني أنني أعرف
إنه قليل جدًا لتناول العشاء،

1455
01:11:50,858 --> 01:11:52,188
ولكن بعد ذلك يأخذني

1456
01:11:52,225 --> 01:11:54,785
إلى الرئيس
حفل الدائرة في Met.

1457
01:11:54,828 --> 01:11:56,488
حسنا، لم أستطع أن أتخيل
فستان أكثر كمالا

1458
01:11:56,529 --> 01:11:58,156
لذكرى رومانسية.

1459
01:11:58,197 --> 01:12:00,597
كل ما أحتاجه الآن هو زوجي.

1460
01:12:01,968 --> 01:12:04,630
لقد اتصلت للتو بالمطار.

1461
01:12:04,671 --> 01:12:07,868
لم يكن هناك واحد
تأخير أو إلغاء الخروج من شيكاغو

1462
01:12:07,907 --> 01:12:10,000
لذا...

1463
01:12:10,042 --> 01:12:12,306
أين يمكن أن يكون ذلك الرجل؟

1464
01:12:13,947 --> 01:12:16,278
مربية الأطفال، اتصل بـ La Grande Nuit

1465
01:12:16,315 --> 01:12:17,908
- وأخبرهم أننا تأخرنا.
- تعال.

1466
01:12:17,951 --> 01:12:19,508
لا أريد أن أفقد الحجز.

1467
01:12:19,551 --> 01:12:22,145
هل هو "Le Grande Nuit"؟
أو "لا غراندي..."

1468
01:12:22,187 --> 01:12:24,280
"لو... ليه"؟

1469
01:12:24,323 --> 01:12:25,790
أعتقد أنها "لا".

1470
01:12:25,824 --> 01:12:27,621
(يرن الهاتف)

1471
01:12:27,659 --> 01:12:29,524
شكرا، السراويل الذكية.

1472
01:12:32,297 --> 01:12:34,822
- مرحبًا؟
- السيد إكس: اه نعم، هذا أنا.

1473
01:12:34,866 --> 01:12:36,766
اسمع، أنا أفقد خدمة الهاتف الخليوي هنا.

1474
01:12:36,802 --> 01:12:38,997
أحتاجك أن تجد
زوجتي واشرح لها

1475
01:12:39,036 --> 01:12:40,868
أن رحلتي ألغيت.

1476
01:12:40,906 --> 01:12:43,898
اه، وبما أنني يجب أن أعود
هنا ليلة الأحد،

1477
01:12:43,942 --> 01:12:45,807
أنا فقط سأقضي
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها في شيكاغو.

1478
01:12:45,844 --> 01:12:48,334
- لا لا لا...
- تأكد من أن تقول لها أنا آسف.

1479
01:12:48,379 --> 01:12:50,347
لا لا لا يا سيد إكس، لا يمكنك فعل هذا.
أنظر، هي...

1480
01:12:50,381 --> 01:12:52,212
(الخط ميت)

1481
01:12:56,220 --> 01:12:59,017
مربية، من كان؟

1482
01:13:05,830 --> 01:13:07,490
ماذا قال؟

1483
01:13:09,065 --> 01:13:11,000
أم...

1484
01:13:12,669 --> 01:13:15,194
قال ذلك...

1485
01:13:15,238 --> 01:13:16,762
تم إلغاء رحلته.

1486
01:13:18,775 --> 01:13:21,938
و...

1487
01:13:21,978 --> 01:13:25,174
وهو آسف جدًا جدًا.

1488
01:13:31,688 --> 01:13:34,121
تأكد من وضع هذا في الأعلى.

1489
01:13:34,156 --> 01:13:35,282
لا أريد أن يتجعد أي شيء.

1490
01:13:37,760 --> 01:13:39,125
أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟

1491
01:13:41,998 --> 01:13:43,521
أمي، لا تذهبي!

1492
01:13:43,565 --> 01:13:46,898
لا يا جراي...لا يا جراير.
لا... لا تكن صعبًا.

1493
01:13:46,935 --> 01:13:49,665
الأم يجب أن تذهب بعيدا ل
بضعة أيام للحصول على قسط من الراحة.

1494
01:13:49,705 --> 01:13:52,833
مربية، لقد قررت ذلك
خذ بضعة أيام إجازة.

1495
01:13:52,875 --> 01:13:55,844
سأكون في المنتجع الصحي
(كانيون رانش في لينوكس).

1496
01:13:55,878 --> 01:13:59,040
- ماريا لديها كل أرقامي.
- يا إلهي.

1497
01:14:00,849 --> 01:14:04,375
غراير: مربية الأطفال، هل يمكننا الذهاب إلى الطابق العلوي؟

1498
01:14:04,419 --> 01:14:07,445
- أشعر بالضحك.
- (التصفير)

1499
01:14:07,488 --> 01:14:11,048
يا إلهي!
كيف حدث هذا بهذه السرعة؟ 104؟

1500
01:14:11,091 --> 01:14:12,821
(يئن)

1501
01:14:12,860 --> 01:14:14,121
(يتقيأ)

1502
01:14:14,161 --> 01:14:16,186
يا إلهي، يا إلهي. حسنا حسنا.

1503
01:14:16,229 --> 01:14:18,163
عزيزي، تعال هنا. أنت بخير؟

1504
01:14:18,198 --> 01:14:19,530
أنا آسف جدا.

1505
01:14:19,567 --> 01:14:22,160
لا بأس، لا بأس. حسنًا.

1506
01:14:23,838 --> 01:14:25,829
حسنًا، انتظر. لا.

1507
01:14:25,873 --> 01:14:27,932
مهلا، لينيت، أنا آني.
اسمع، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1508
01:14:27,975 --> 01:14:29,875
غراير لديه درجة حرارة 104

1509
01:14:29,911 --> 01:14:32,242
وقد القيء في كل مكان لي
وليس هناك أحد هنا.

1510
01:14:32,279 --> 01:14:33,746
إله. هل اتصلت بوالدته؟

1511
01:14:33,780 --> 01:14:36,043
نعم، لقد اتصلت بوالدته.
إنها في منتجع صحي غريب.

1512
01:14:36,083 --> 01:14:38,107
لقد تركت ثلاث رسائل
ولن تتصل بي مرة أخرى.

1513
01:14:38,151 --> 01:14:40,015
- لا أعرف ماذا أفعل.
- (سعال غرايير)

1514
01:14:40,052 --> 01:14:41,987
أعني، هل يجب أن آخذه إلى
غرفة الطوارئ أو شيء من هذا؟

1515
01:14:42,021 --> 01:14:44,080
- آني، لا أستطيع الإجابة على ذلك.
- أنا...

1516
01:14:44,123 --> 01:14:46,820
- (سعال جرايير)
- هل تعرف عدد من الأطباء

1517
01:14:46,860 --> 01:14:49,327
يمكنني أن أتصل للحصول على المشورة،
أو ممرضة حتى؟

1518
01:14:49,361 --> 01:14:50,659
بالطبع أعرف ممرضة.

1519
01:14:50,697 --> 01:14:52,596
والدتك.

1520
01:14:54,733 --> 01:14:56,496
غراير : مربية؟

1521
01:14:56,535 --> 01:14:58,628
لينيت، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

1522
01:14:58,671 --> 01:15:01,002
ما هذا يا حبيبتي؟ ما هو الخطأ؟

1523
01:15:04,643 --> 01:15:07,612
أريد أمي.

1524
01:15:09,949 --> 01:15:11,883
أنا أيضاً.

1525
01:15:11,917 --> 01:15:13,817
(جري الماء)

1526
01:15:13,853 --> 01:15:15,547
(سعال غرايير)

1527
01:15:15,587 --> 01:15:17,612
كيف هو كل شيء؟

1528
01:15:17,655 --> 01:15:20,055
لقد انخفضت حرارته.

1529
01:15:20,091 --> 01:15:22,355
لكن أعتقد أنه مصاب بالخناق.

1530
01:15:22,393 --> 01:15:25,089
يجب أن يساعد البخار في فتح ممراته

1531
01:15:25,130 --> 01:15:29,031
ونأمل أن يخفف من سعاله
ويمكنه الحصول على قسط من الراحة.

1532
01:15:29,066 --> 01:15:31,228
هل... هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟

1533
01:15:31,269 --> 01:15:33,965
فقط أغلق الباب.

1534
01:15:42,479 --> 01:15:44,709
(تنهد)

1535
01:15:44,749 --> 01:15:46,215
انه بخير الآن.

1536
01:15:46,250 --> 01:15:47,878
أفضل بكثير.

1537
01:15:47,919 --> 01:15:49,385
أوه، شكرا لك يا الله.

1538
01:15:49,419 --> 01:15:51,887
ومع ذلك، يجب عليك إحضاره
إلى الطبيب في الصباح.

1539
01:15:51,922 --> 01:15:54,152
ربما سيحتاج إلى وصفة طبية.

1540
01:15:54,191 --> 01:15:55,453
تمام.

1541
01:15:55,492 --> 01:15:57,756
يا أماه أم...

1542
01:15:59,363 --> 01:16:01,831
ل...لا أعرف كيف...

1543
01:16:01,865 --> 01:16:04,298
شكرا لك
المجيء إلى هنا، والمساعدة...

1544
01:16:04,333 --> 01:16:06,233
لماذا كذبت عليّ يا آني؟

1545
01:16:09,940 --> 01:16:12,305
لم أكذب عليك قط

1546
01:16:12,341 --> 01:16:13,866
أبدًا.

1547
01:16:13,911 --> 01:16:15,172
أنا أعرف.

1548
01:16:15,211 --> 01:16:18,476
أنا فقط...

1549
01:16:20,416 --> 01:16:23,077
يا أمي، لم أستطع التعامل مع الأمر بعد الآن.

1550
01:16:23,118 --> 01:16:24,552
- لم أستطع التعامل مع الأمر.
- ماذا؟

1551
01:16:24,587 --> 01:16:27,111
ما الذي لم تتمكن من التعامل معه؟
أنت شاب، أنت ذكي،

1552
01:16:27,155 --> 01:16:30,819
أنت نشيط. لقد حصلت على هذا
مستقبل مشرق بشكل لا يصدق أمامك.

1553
01:16:30,860 --> 01:16:32,292
لقد كان مشرقًا جدًا يا أمي. حسنًا؟

1554
01:16:32,327 --> 01:16:34,728
أنا فقط... أنا فقط، حصلت...
كان علي أن أبتعد.

1555
01:16:34,764 --> 01:16:36,731
وتفعل هذا؟

1556
01:16:36,766 --> 01:16:39,165
أنت تفهم؟
في كل وردية ليلية كنت أعمل،

1557
01:16:39,201 --> 01:16:41,761
في كل ساعة عمل إضافية كنت أقبلها،

1558
01:16:41,803 --> 01:16:44,795
فعلت ذلك لأنني أردت
شيء أفضل لك مما كان لي.

1559
01:16:45,807 --> 01:16:48,571
مربية! جيد، لقد استيقظت.

1560
01:16:48,610 --> 01:16:50,099
فقط اترك ذلك هناك.

1561
01:16:50,144 --> 01:16:53,410
لذا استمع، المنتجع الصحي كان سيئًا للغاية،

1562
01:16:53,448 --> 01:16:56,884
تم تجاوزها بالكامل مع حثالة الضواحي.

1563
01:16:56,918 --> 01:16:58,909
ثم في منتصف عملية فرك جسدي،

1564
01:16:58,954 --> 01:17:01,547
اتصل السيد X وصدق أو لا تصدق،

1565
01:17:01,589 --> 01:17:04,353
يريد أن يأخذنا
كل شيء إلى نانتوكيت الأسبوع المقبل.

1566
01:17:04,391 --> 01:17:07,451
لذلك اعتقدت أنني قد أفعل ذلك أيضًا
اختصرت رحلتي و...

1567
01:17:09,530 --> 01:17:11,725
من هذا؟

1568
01:17:11,765 --> 01:17:13,460
أنا جودي.

1569
01:17:13,500 --> 01:17:15,991
إنها أمي.

1570
01:17:17,136 --> 01:17:20,128
أنت لم تذكر أبدا
كان لديك أم، ناني.

1571
01:17:20,173 --> 01:17:22,938
أم...

1572
01:17:22,977 --> 01:17:25,638
أمي ممرضة.
لقد جاءت إلى هنا لمساعدتي.

1573
01:17:25,679 --> 01:17:28,842
لقد كان (جراير) مريضًا جدًا جدًا.

1574
01:17:28,882 --> 01:17:31,179
- حاولت الاتصال بك..
- أين هو؟

1575
01:17:31,217 --> 01:17:34,653
حسنًا، إنه... إنه نائم الآن.

1576
01:17:34,687 --> 01:17:36,746
إذًا لا يمكن أن يكون مريضًا إلى هذا الحد الآن، أليس كذلك؟

1577
01:17:36,789 --> 01:17:39,120
لذا استمع، هل يمكنك ذلك؟
قم بتفريغ أمتعتي بسرعة

1578
01:17:39,157 --> 01:17:41,125
ووضع كل شيء في الغسيل؟

1579
01:17:41,159 --> 01:17:44,151
أنا منهك ومن المتوقع السيد X
في وقت ما قبل الساعة 9:00.

1580
01:17:44,196 --> 01:17:46,597
سوف أراك في الصباح.

1581
01:17:46,633 --> 01:17:49,830
أوه، لطيف جدا لمقابلتك، جولي.

1582
01:17:49,869 --> 01:17:51,597
جودي.

1583
01:17:57,342 --> 01:17:59,003
(الباب يغلق)

1584
01:18:03,448 --> 01:18:07,316
اتصل بي عند هذه المرحلة
من حياتك قد انتهت.

1585
01:18:10,989 --> 01:18:14,515
صوت آني: أردت بشدة
ليصرخ خلفها

1586
01:18:14,559 --> 01:18:16,526
لكنها كانت مثل واحدة من
تلك الأحلام الفظيعة

1587
01:18:16,560 --> 01:18:18,653
حيث لم يكن لي صوت

1588
01:18:18,696 --> 01:18:21,665
- رغبتي في أن أكون مراقبا للحياة...
- (الباب يغلق)

1589
01:18:21,699 --> 01:18:24,566
... كان في الواقع يبقيني
من العيش واحد.

1590
01:18:24,602 --> 01:18:28,037
ومن الواضح أن المرأة شنيعة.

1591
01:18:28,072 --> 01:18:30,267
عليك الإقلاع عن التدخين. الأمر بهذه البساطة.

1592
01:18:30,308 --> 01:18:33,174
لا أستطيع، حسنًا؟ حاولت.

1593
01:18:33,209 --> 01:18:36,543
ماذا لو قدمت لك عرضاً مغرياً؟

1594
01:18:36,580 --> 01:18:39,572
سأذهب إلى منزل والدي في
ساوثامبتون لمدة شهر.

1595
01:18:39,617 --> 01:18:44,076
يجب أن أستغرق بعض الوقت، لأكتشف ذلك
إذا كانت كلية الحقوق مناسبة لي حقًا.

1596
01:18:44,120 --> 01:18:45,485
لماذا لا تنضم لي؟

1597
01:18:45,522 --> 01:18:47,615
قم بالقليل من البحث عن النفس.

1598
01:18:47,657 --> 01:18:49,990
سنحصل على المنزل بأكمله لأنفسنا...
لن يكلفنا سنتا واحدا.

1599
01:18:50,026 --> 01:18:53,223
سوف نسير على الشاطئ.
سنشرب النبيذ الأحمر،

1600
01:18:53,263 --> 01:18:55,697
شواء السمك الطازج.

1601
01:18:55,732 --> 01:18:59,189
هذا يبدو مثل الجنة.

1602
01:18:59,234 --> 01:19:01,669
ولكن ماذا لو كانت هذه الإجازة
يمكن أن ينقذ زواجهم؟

1603
01:19:01,705 --> 01:19:03,866
إذا انسحبت الآن، فسوف أفسد الأمر

1604
01:19:03,907 --> 01:19:05,738
وكسر قلب جراير.

1605
01:19:05,775 --> 01:19:09,107
ماذا عن قلبي؟
هل أحسب شيئا؟

1606
01:19:11,246 --> 01:19:14,147
هيا، قل نعم.

1607
01:19:14,183 --> 01:19:16,617
كن شابًا معي في هامبتونز.

1608
01:19:16,652 --> 01:19:19,177
لا تذهب إلى نانتوكيت مع الغرباء.

1609
01:19:19,221 --> 01:19:21,348
ماذا تقول؟

1610
01:19:30,131 --> 01:19:33,100
ليست هناك فرصة في الجحيم، أليس كذلك؟

1611
01:19:33,134 --> 01:19:36,069
- أستطيع أن آخذ تلميحا.
- هيا، أنا لم أقل لا.

1612
01:19:36,104 --> 01:19:39,232
لم تكن تصرخ بالضبط
نعم رغم ذلك، هل كنت؟

1613
01:19:39,273 --> 01:19:41,298
بدأت أتساءل
إذا كنت حقا نكران الذات

1614
01:19:41,342 --> 01:19:44,003
أو مجرد مهووس بالنفس قليلا.

1615
01:19:44,045 --> 01:19:45,945
شكرًا لك. شكرًا.

1616
01:19:45,980 --> 01:19:48,414
يجب على  أن أذهب.

1617
01:19:50,885 --> 01:19:55,253
اسمع، إذا تغيرت
عقلك، عرضي قائم.

1618
01:20:02,562 --> 01:20:04,963
جراير: نحن ذاهبون إلى "تاكيت".
نحن ذاهبون إلى "تاكيت".

1619
01:20:04,999 --> 01:20:08,263
خمن ماذا أيضًا؟ سأحصل على جرو.

1620
01:20:08,301 --> 01:20:10,428
- (طائرة تهتز)
- أوه!

1621
01:20:10,470 --> 01:20:12,631
- يا إلهي!
- (يضحك غراير)

1622
01:20:14,941 --> 01:20:17,705
أبي، أبي، أين كلبي؟

1623
01:20:17,744 --> 01:20:21,110
لقد كنت أنتظرك على الفور
في السيارة هناك، الرياضة.

1624
01:20:21,147 --> 01:20:22,911
- أليس رائعا؟
- ط ط ط.

1625
01:20:22,949 --> 01:20:25,041
لقد طال انتظار الرحلة العائلية.

1626
01:20:25,084 --> 01:20:27,815
ممم، اسمع، لم أفعل
أريد أن أقول أي شيء أمام غراير،

1627
01:20:27,854 --> 01:20:29,822
لكن الحقيقة هي
لا أستطيع البقاء إلا لبضعة أيام.

1628
01:20:29,856 --> 01:20:32,551
إنهم يدفعونني حقًا إلى ذلك
انتهى في شيكاغو.

1629
01:20:32,591 --> 01:20:35,116
لا يمكنك أن تكون جادا.

1630
01:20:35,161 --> 01:20:37,129
أنت لن تتركنا
في هذه الجزيرة وحدها.

1631
01:20:37,163 --> 01:20:39,222
حسنًا، سنتحدث عن ذلك لاحقًا.

1632
01:20:39,265 --> 01:20:41,927
*لكنني أمضي قدماً*

1633
01:20:41,967 --> 01:20:46,904
*سأكون رقمك الأول*

1634
01:20:46,939 --> 01:20:49,601
*لست من نوع الفتيات*

1635
01:20:49,642 --> 01:20:54,044
*من يستسلم هكذا*

1636
01:20:54,078 --> 01:20:56,103
- *أوه لا أوه...*
- آني: مرحبا.

1637
01:20:56,147 --> 01:20:59,139
إنها آني.
لم أسمع منك منذ فترة.

1638
01:20:59,184 --> 01:21:01,675
من المحتمل أنك في ساوثهامبتون،

1639
01:21:01,719 --> 01:21:03,710
ولكن أردت فقط أن
اعلمك بذلك...

1640
01:21:03,755 --> 01:21:05,586
هاتفي الخلوي لا يعمل هنا.

1641
01:21:05,623 --> 01:21:08,387
لذلك إذا أردت الاتصال...

1642
01:21:08,426 --> 01:21:10,792
إذا أردت الاتصال،

1643
01:21:10,829 --> 01:21:12,956
- ربما لديك الرقم ...
- جراير: مربية الأطفال، أسرعي!

1644
01:21:12,997 --> 01:21:14,965
...موجود بالفعل على هاتفك الخلوي،
ولكن سأعطيها لك

1645
01:21:14,999 --> 01:21:17,832
فقط في حالة. إنه 508...

1646
01:21:17,869 --> 01:21:20,098
- السيدة اكس: مرحبا؟
- أوه.

1647
01:21:20,137 --> 01:21:22,264
- ماذا، مرحبا؟
- مرحبا ناني؟

1648
01:21:22,306 --> 01:21:24,001
- ماذا...
- ولست بحاجة لاستخدام هذا الهاتف.

1649
01:21:24,041 --> 01:21:26,441
- في الحال.
- حسنًا، آسف جدًا.

1650
01:21:26,477 --> 01:21:30,105
- يا إلهي.
- مربية، نحن ذاهبون إلى الشاطئ.

1651
01:21:30,147 --> 01:21:32,513
عندما أكبر، أريد ما يكفي من المال

1652
01:21:32,549 --> 01:21:34,949
لبناء قلعة حقيقية.

1653
01:21:34,985 --> 01:21:38,147
فقط تذكر يا جروف
أن المال لا يستطيع شراء الحب.

1654
01:21:38,187 --> 01:21:41,179
لكن أمك تدفع لك المال وأنا أحبك.

1655
01:21:41,224 --> 01:21:43,887
المرأة: مفاجأة يا عزيزتي.

1656
01:21:45,695 --> 01:21:49,563
- الأم؟
- يا إلهي، لقد أصبحت بدينًا.

1657
01:21:49,599 --> 01:21:52,090
مرحبا الجدة.

1658
01:21:52,134 --> 01:21:54,261
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1659
01:21:54,303 --> 01:21:58,033
اسأل زوجتك.
هي التي طلبت مني الحضور.

1660
01:21:58,073 --> 01:22:01,703
- حبيبي ل...
- ليس أنني بحاجة إلى دعوة.

1661
01:22:01,744 --> 01:22:03,871
إنه منزلي.

1662
01:22:03,913 --> 01:22:06,380
أردت فقط والدتك
أن أكون هنا للحصول على الأخبار.

1663
01:22:06,414 --> 01:22:09,042
الأخبار، أية أخبار؟
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1664
01:22:09,084 --> 01:22:12,520
سأرزق بطفل آخر.

1665
01:22:14,957 --> 01:22:17,220
السيد العاشر: ...يكاد يكون مستحيلا.

1666
01:22:17,259 --> 01:22:18,988
السيدة X: ماذا تريد بالضبط؟

1667
01:22:19,026 --> 01:22:21,791
السيد إكس: والآن أمي هنا
لذلك لا أستطيع الذهاب إلى شيكاغو.

1668
01:22:21,830 --> 01:22:24,127
السيدة إكس: أسبوع واحد رديء!

1669
01:22:24,164 --> 01:22:27,099
السيد اكس: هل تعرف شيئا؟
أنت امرأة مثيرة للغضب.

1670
01:22:27,134 --> 01:22:28,602
أنت حقا!

1671
01:22:28,637 --> 01:22:31,434
هذا ما تحصل عليه
رفض موسم المبتدأ.

1672
01:22:31,472 --> 01:22:33,463
- السيد إكس: من سألك أيتها العاهرة؟
- (آهات)

1673
01:22:33,507 --> 01:22:36,169
(عزف موسيقى الرقص)

1674
01:22:38,078 --> 01:22:40,046
(الدردشة)

1675
01:22:43,784 --> 01:22:45,513
هل يمكنك الاعتناء
الاطفال لمدة دقيقة؟

1676
01:22:45,553 --> 01:22:48,579
أنا المربية الوحيدة هنا.
أنا فقط يجب أن أستخدم المرحاض.

1677
01:22:48,622 --> 01:22:50,385
همم.

1678
01:22:50,424 --> 01:22:53,587
اجعلها سريعة يا عزيزي.
أنا في الفصل الأخير.

1679
01:22:53,627 --> 01:22:55,686
أوه، شكرا مليون.

1680
01:23:09,242 --> 01:23:12,211
أوه. تبدو رائعا.

1681
01:23:13,680 --> 01:23:16,478
السيدة العاشر:
اسمع، أنا بحاجة إلى بعض النصائح المربية.

1682
01:23:16,516 --> 01:23:18,210
- تمام.
- لأقول لك الحقيقة،

1683
01:23:18,250 --> 01:23:21,413
لا أعرف ما الذي حصل
إليها في الآونة الأخيرة.

1684
01:23:21,454 --> 01:23:24,422
حسنًا، لقد قمت بتثبيت كاميرا Nanny Cam.

1685
01:23:24,456 --> 01:23:26,515
لذلك سنرى الحقيقة قريبا.

1686
01:23:26,558 --> 01:23:29,391
ربما حان الوقت للسماح لها بالرحيل.

1687
01:23:32,899 --> 01:23:35,389
غراير: رأيت واحدة أخرى.

1688
01:23:35,434 --> 01:23:37,425
آني: تمنى أمنية يا جروف.

1689
01:23:37,469 --> 01:23:41,405
أتمنى أن نبقى في "تاكيت" إلى الأبد،

1690
01:23:41,440 --> 01:23:44,807
أمي وأبي، أنت وكلبي.

1691
01:23:51,783 --> 01:23:53,774
بستان؟

1692
01:23:58,522 --> 01:24:01,650
أنت تعرف أنني...

1693
01:24:01,692 --> 01:24:04,923
أنا لن أكون مربية الخاص بك إلى الأبد.

1694
01:24:04,962 --> 01:24:08,055
لا أستطيع أن أكون.

1695
01:24:08,098 --> 01:24:11,535
هذا لا يعني أنني لست كذلك
سيكون دائما صديقك.

1696
01:24:35,492 --> 01:24:38,392
ماذا، لا يوجد الجريدة الرسمية
في الكوخ اللعين؟

1697
01:24:38,427 --> 01:24:41,328
أوه، كنت على وشك صنع بعض.

1698
01:24:41,363 --> 01:24:43,092
مم-هم.

1699
01:24:52,274 --> 01:24:55,175
أين جراير؟ ألم يستيقظ بعد؟

1700
01:24:55,210 --> 01:24:58,441
أم، كان لديه مشكلة صغيرة في النوم.

1701
01:24:58,480 --> 01:25:00,311
لذا...

1702
01:25:04,285 --> 01:25:07,653
التركيز؟ لديك
يجب أن تمزح معي.

1703
01:25:07,690 --> 01:25:10,887
كل أموالي وأنا لا أستطيع
الحصول على تقلص الطازجة؟ تعال.

1704
01:25:10,926 --> 01:25:12,654
(ضحكة مكتومة)

1705
01:25:12,694 --> 01:25:15,994
اه، لقد استخدمناها كلها في الحفلة، لذلك...

1706
01:25:16,030 --> 01:25:17,759
حسنًا.

1707
01:25:17,799 --> 01:25:21,291
حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك أنا وأنت
قم برحلة صغيرة إلى السوق

1708
01:25:21,335 --> 01:25:23,131
واحصل لنا على بعض، هاه؟

1709
01:25:23,170 --> 01:25:25,799
(تحطم القاذف)

1710
01:25:39,553 --> 01:25:41,680
(يرن الهاتف)

1711
01:25:46,159 --> 01:25:49,219
هارفارد هوتي: أنا لست هنا الآن.
اتركه عند الصافرة.

1712
01:25:49,262 --> 01:25:52,823
* كن أنت الجديد، احترق لتتألق *

1713
01:25:52,866 --> 01:25:57,268
* آخذ اللون الأزرق في كل مرة *

1714
01:25:57,303 --> 01:26:01,433
*أمشي معي على خطك المكسور*

1715
01:26:01,474 --> 01:26:04,102
*كل ما عليك فعله هو البكاء*

1716
01:26:04,143 --> 01:26:07,169
*نعم، كل ما عليك فعله هو البكاء*

1717
01:26:08,748 --> 01:26:11,615
* كل ما عليك فعله هو البكاء. *

1718
01:26:11,650 --> 01:26:13,481
(تنهد)

1719
01:26:24,395 --> 01:26:26,694
- أين غراير؟
- مع جدته.

1720
01:26:28,566 --> 01:26:31,160
وأين، هل لي أن أسأل، هل كنت؟

1721
01:26:34,606 --> 01:26:36,540
أم...

1722
01:26:36,574 --> 01:26:39,098
- كان عليّ فقط أن أصفّي ذهني.
- هل؟

1723
01:26:39,144 --> 01:26:42,272
أتخيل سلوكك غير المقبول

1724
01:26:42,313 --> 01:26:45,874
لديه شيء للقيام به
مع ذلك الصبي في المبنى.

1725
01:26:45,917 --> 01:26:48,715
مربية.

1726
01:26:48,753 --> 01:26:51,745
لم أولد بالأمس.

1727
01:26:51,790 --> 01:26:54,121
لقد اتصل عدة مرات هذا الأسبوع.

1728
01:26:54,158 --> 01:26:56,649
دعا؟ لماذا لم تخبرني؟

1729
01:26:56,693 --> 01:26:58,661
أعتقد أنني نسيت.

1730
01:27:01,732 --> 01:27:04,257
انها حقا لمصلحتك.

1731
01:27:04,301 --> 01:27:06,895
لقد خرج قليلاً من
الدوري الخاص بك، لا تظن؟

1732
01:27:06,937 --> 01:27:09,531
لا يمكن أن ينتهي الأمر بشكل جيد.

1733
01:27:11,040 --> 01:27:14,009
من الواضح أن هذا لا ينجح.

1734
01:27:14,043 --> 01:27:16,375
لقد رتب السيد X ل
سيارة أجرة ليأخذك إلى العبارة

1735
01:27:16,412 --> 01:27:18,346
ومن ثم لسيارة
يقلك على الطرف الآخر.

1736
01:27:18,381 --> 01:27:20,406
من فضلك لا... من فضلك لا تفعل هذا.

1737
01:27:20,449 --> 01:27:23,475
ليس... ليس من أجلي، بل من أجل جراير.

1738
01:27:23,519 --> 01:27:26,818
ليس قبل أن تعملي أنت وزوجك
مشاكلك خارج.

1739
01:27:26,856 --> 01:27:29,188
لا تجرؤ.

1740
01:27:29,225 --> 01:27:31,989
أيتها الغبية... أيتها الفتاة الغبية.

1741
01:27:32,027 --> 01:27:34,997
وكأنك تعرف شيئاً عن حياتي

1742
01:27:35,030 --> 01:27:37,761
كما لو كنت تعرف أي شيء
عن العالم الحقيقي.

1743
01:27:42,070 --> 01:27:45,369
(الباب يغلق)

1744
01:27:55,951 --> 01:27:58,145
(التزمير)

1745
01:27:59,487 --> 01:28:00,818
كل ما حصلت عليه هو 100 دولار.

1746
01:28:00,856 --> 01:28:03,346
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
فقط أعطني التغيير

1747
01:28:03,391 --> 01:28:05,586
عندما تعود لأمي
في مرحلة ما، حسنا؟

1748
01:28:05,627 --> 01:28:07,321
احتفظ بـ 10 دولارات لنفسك، حسنًا؟

1749
01:28:07,361 --> 01:28:10,023
مربية...

1750
01:28:10,064 --> 01:28:12,259
ها هي دفعتك النهائية.

1751
01:28:12,299 --> 01:28:14,130
أتوقع أن يكون لديك كل الأشياء الخاصة بك

1752
01:28:14,168 --> 01:28:16,136
خارج شقتنا من قبل
الوقت الذي نعود فيه.

1753
01:28:16,170 --> 01:28:18,661
فقط اترك المفاتيح مع البواب.

1754
01:28:26,313 --> 01:28:29,076
غراير، أعتقد أنك يجب أن تأخذ قيلولة.

1755
01:28:29,115 --> 01:28:31,641
أنا بالتأكيد مستعد لواحدة.

1756
01:28:31,685 --> 01:28:34,779
مربية! إلى أين أنت ذاهب؟

1757
01:28:36,456 --> 01:28:39,152
- مربية!
- جرايير. رمادي.

1758
01:28:39,192 --> 01:28:40,591
- مربية!
- ابق هنا.

1759
01:28:40,627 --> 01:28:42,527
- هنا.
- ماذا تفعل؟

1760
01:28:42,562 --> 01:28:44,154
- خذها، خذها.
- ماذا؟

1761
01:28:44,197 --> 01:28:46,995
لا أستطيع تحمل النبح.
جراير صغير جدًا على أية حال.

1762
01:28:47,032 --> 01:28:48,159
(يبدأ المحرك)

1763
01:28:48,201 --> 01:28:49,930
- مربية!
- جرايير.

1764
01:28:49,969 --> 01:28:52,061
- مربية، لا تذهب!
- جراي يا حبيبتي..

1765
01:28:52,104 --> 01:28:55,541
مربية، انتظر!

1766
01:28:55,575 --> 01:28:58,008
- مربية!
- جرايير!

1767
01:28:58,043 --> 01:29:00,170
مربية، لا تتركني.

1768
01:29:02,614 --> 01:29:04,810
مربية!

1769
01:29:11,523 --> 01:29:13,753
رمادي.

1770
01:29:28,707 --> 01:29:30,697
(أنين الكلب)

1771
01:29:34,578 --> 01:29:36,478
(التذمر)

1772
01:30:01,638 --> 01:30:03,128
ماذا؟

1773
01:30:21,992 --> 01:30:23,822
هيا أيها الجرو، قم بعملك.

1774
01:30:23,860 --> 01:30:25,690
في أي مكان تريد.

1775
01:30:25,728 --> 01:30:27,719
(التبول)

1776
01:30:31,734 --> 01:30:33,395
جرو جيد!

1777
01:30:35,604 --> 01:30:39,300
مربية كام، مربية كام،
أين تختبئ؟

1778
01:30:46,180 --> 01:30:48,341
الدمية: أحبك.

1779
01:30:51,185 --> 01:30:53,483
الدمية: هولا.

1780
01:30:54,722 --> 01:30:56,383
همم.

1781
01:30:57,392 --> 01:30:59,326
آها!

1782
01:30:59,360 --> 01:31:02,021
حسنًا يا سيدة، هل تريدين كاميرا المربية؟

1783
01:31:02,062 --> 01:31:04,155
سأعطيك "Nannies Gone Wild".

1784
01:31:07,702 --> 01:31:10,534
صوت آني: وهذه هي الطريقة الأكثر
مواجهة كبيرة

1785
01:31:10,570 --> 01:31:12,937
في حياتي...

1786
01:31:12,974 --> 01:31:15,601
حدث مع دمية دب.

1787
01:31:23,283 --> 01:31:27,481
بعد الإنهاء المفاجئ
من عملي الميداني،

1788
01:31:27,521 --> 01:31:29,955
لقد أخذت بعض الوقت لأفهم الأمر

1789
01:31:29,990 --> 01:31:33,186
من كل ما كنت شاهدا عليه.

1790
01:31:33,225 --> 01:31:34,921
خلال هذه الفترة

1791
01:31:34,961 --> 01:31:37,622
قرأت أن منتقدي
يعتقد الأنثروبولوجيا

1792
01:31:37,663 --> 01:31:39,894
ذلك فقط من خلال مراقبة الثقافة

1793
01:31:39,933 --> 01:31:42,059
فإنك تغيره حتماً.

1794
01:31:42,101 --> 01:31:44,228
- مم!
- آه! يا.

1795
01:31:44,270 --> 01:31:47,068
في مرات عديدة ذلك
فكرت في غراير،

1796
01:31:47,106 --> 01:31:50,303
تمنيت سرا أن هؤلاء النقاد...

1797
01:31:50,342 --> 01:31:52,503
كانوا على حق.

1798
01:31:54,112 --> 01:31:57,549
هذا شريط من
أحدث كارثة مربية بلدي.

1799
01:31:57,616 --> 01:32:01,278
وكانت في غاية الإشكال،
على أقل تقدير.

1800
01:32:01,319 --> 01:32:03,116
لقد أهملت جراير.

1801
01:32:03,154 --> 01:32:06,317
شربت.
حتى أنها غازلت زوجي.

1802
01:32:06,357 --> 01:32:07,790
اضطررت أخيرًا إلى طردها

1803
01:32:07,826 --> 01:32:10,522
للسلوك غير الشرعي
مع صبي في المبنى.

1804
01:32:10,562 --> 01:32:13,531
هذا شريط الفيديو يظهر لها
إطعام طفلي

1805
01:32:13,565 --> 01:32:17,296
زبدة الفول السوداني والجيلي
مباشرة من الجرة.

1806
01:32:17,335 --> 01:32:19,131
كما تعلمون، أتذكر هذه المربية.

1807
01:32:19,169 --> 01:32:21,866
كان لديها موقف غريب جدا.

1808
01:32:21,906 --> 01:32:23,874
دعونا نشاهد.

1809
01:32:23,908 --> 01:32:26,205
آني: أنت متحمس
الذهاب الى نانتوكيت؟

1810
01:32:26,243 --> 01:32:27,403
نعم.

1811
01:32:27,444 --> 01:32:28,935
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
أغمض عينيك

1812
01:32:28,980 --> 01:32:31,311
ويمكنك أن تحلم به
بناء القلاع الرملية؟

1813
01:32:31,348 --> 01:32:33,043
- أحبك يا ناني.
- طاب مساؤك.

1814
01:32:33,083 --> 01:32:35,551
يجب أن يكون هذا الشريط الخطأ.
لم أرى هذا من قبل

1815
01:32:35,586 --> 01:32:38,180
كل شيء على ما يرام، فقط دع الأمر يحدث.
سنصل إلى شيء جيد.

1816
01:32:39,656 --> 01:32:42,123
(الجميع يلهث)

1817
01:32:42,158 --> 01:32:44,354
أوه! إنها مشكلة.

1818
01:32:44,394 --> 01:32:46,555
مشكلة كبيرة.

1819
01:32:46,597 --> 01:32:50,225
حسنًا، سيدة X، حان الوقت الآن لبعض الوقت
قواعد بسيطة لرعاية الطفل.

1820
01:32:50,266 --> 01:32:52,963
أوه، حسنا. الدبدوب لديه
تم اختراقها.

1821
01:32:53,002 --> 01:32:56,563
اغلاق الباب في
وجه طفلك ليس على ما يرام.

1822
01:32:56,606 --> 01:32:59,871
قضاء المزيد من الوقت في فائدة
أطفال لم تقابلهم من قبل

1823
01:32:59,910 --> 01:33:02,377
مما تفعله مع
دمك ليس بخير.

1824
01:33:02,411 --> 01:33:06,245
الذهاب إلى منتجع صحي عندما
ابنك لديه حمى 104

1825
01:33:06,282 --> 01:33:08,307
وعدم الرد على مكالمات الطوارئ

1826
01:33:08,351 --> 01:33:10,147
هذا يجعلك رسميًا
أم غير صالحة.

1827
01:33:10,185 --> 01:33:11,585
هذا أمر شائن. أوقف الشريط.

1828
01:33:11,621 --> 01:33:15,488
اه لا، هذا واضح
مربية ساخطة.

1829
01:33:15,525 --> 01:33:18,322
نحن... ربما يكون لدينا
شيء لنتعلمه هنا.

1830
01:33:18,360 --> 01:33:22,160
نعم، أعلم أنك مشغول حقًا
مع مواعيد شعرك

1831
01:33:22,197 --> 01:33:23,825
وتدليك واتسو الخاص بك

1832
01:33:23,866 --> 01:33:26,857
ومحاولاتك للبقاء شابًا
حتى لا يتركك زوجك

1833
01:33:26,902 --> 01:33:30,736
ولكن هنا فكرة... لماذا لا تحاول
تناول العشاء مع طفلك

1834
01:33:30,772 --> 01:33:32,364
كل مرة في القمر الأزرق؟

1835
01:33:32,407 --> 01:33:33,840
ورأسك هنا يا سيدة.

1836
01:33:33,875 --> 01:33:36,708
حاول أن تبتسم من حين لآخر.
الناس يكرهونك!

1837
01:33:36,745 --> 01:33:38,406
(كل اللحظات)

1838
01:33:38,446 --> 01:33:40,242
أما بالنسبة لك، السيد X،

1839
01:33:40,281 --> 01:33:42,442
من أنت بحق الجحيم؟

1840
01:33:42,483 --> 01:33:44,679
ربما تسأل نفس الشيء عني.

1841
01:33:44,719 --> 01:33:46,549
أعلم أنك لاحظت مؤخرتي

1842
01:33:46,587 --> 01:33:48,452
ولكن ربما لا تفعل ذلك
التعرف على وجهي،

1843
01:33:48,489 --> 01:33:50,252
لذلك هنا تلميح صغير، حسنا؟

1844
01:33:50,291 --> 01:33:53,283
أنا من قام بتربية ابنك.

1845
01:33:58,031 --> 01:34:00,330
Grayer ليس ملحقًا.

1846
01:34:00,367 --> 01:34:04,029
والدته لم تفعل ذلك
اطلبه من الكتالوج.

1847
01:34:04,070 --> 01:34:06,300
ابنك، زوجتك،

1848
01:34:06,339 --> 01:34:09,172
هي... هي...

1849
01:34:09,209 --> 01:34:11,473
هم الناس في منزلك،

1850
01:34:11,511 --> 01:34:15,447
البشر الذين هم
الغرق في رغبتهم

1851
01:34:15,481 --> 01:34:18,575
لكي فقط...
لكي تنظر إليهم.

1852
01:34:32,431 --> 01:34:36,333
كما تعلمون، الحقيقة هي،
لا أريد الأذى لأي منكما.

1853
01:34:38,203 --> 01:34:41,036
إذا لم يكن هناك سبب آخر غير وجودك

1854
01:34:41,073 --> 01:34:44,440
الامتياز العميق
لكونها والدا جراير.

1855
01:34:47,446 --> 01:34:50,107
غراير يحبك.

1856
01:34:52,149 --> 01:34:54,049
هو...

1857
01:34:54,085 --> 01:34:57,783
إنه لا يهتم بما أنت عليه
يرتدي أو ما تشتريه

1858
01:34:57,823 --> 01:34:59,552
أو في أي مدرسة يدخل

1859
01:34:59,591 --> 01:35:03,458
هو فقط... هو فقط يريدك هناك.

1860
01:35:03,494 --> 01:35:05,827
هذا كل شيء.

1861
01:35:07,431 --> 01:35:10,093
والوقت ينفد،

1862
01:35:10,134 --> 01:35:12,602
ولن يحبك
دون قيد أو شرط أن أطول من ذلك بكثير.

1863
01:35:12,637 --> 01:35:15,765
لذا...

1864
01:35:15,806 --> 01:35:18,502
لمصلحتك،

1865
01:35:18,542 --> 01:35:20,942
فلا تفوت التعرف عليه.

1866
01:35:20,978 --> 01:35:24,675
هو...إنه حقاً

1867
01:35:24,715 --> 01:35:29,174
شخص صغير مذهل مذهل.

1868
01:35:29,219 --> 01:35:31,312
(خشخيشات المقود)

1869
01:35:51,574 --> 01:35:53,165
عفوا.

1870
01:35:53,208 --> 01:35:55,699
بالطبع.

1871
01:36:10,959 --> 01:36:13,017
ليلة سعيدة.

1872
01:36:18,466 --> 01:36:22,061
إنها لعبة أصعب بكثير
هناك للنساء.

1873
01:36:22,103 --> 01:36:23,730
(تنهد)

1874
01:36:23,771 --> 01:36:27,070
تقدم لنا الطبيعة بعض البطاقات الصعبة.

1875
01:36:27,108 --> 01:36:29,099
هل هذا صعب عليك أن تفهميه؟

1876
01:36:29,143 --> 01:36:30,906
لا.

1877
01:36:30,945 --> 01:36:33,709
لا أعرف يا أمي. أنا فقط...

1878
01:36:36,317 --> 01:36:38,808
لذلك أعتقد أنك لست كذلك
الذهاب إلى التمويل؟

1879
01:36:38,853 --> 01:36:41,583
لا أعتقد أن وجود المال
يجعل الأمر أسهل.

1880
01:36:41,622 --> 01:36:44,215
كما تعلمون، أعرف ذلك الآن.

1881
01:36:47,394 --> 01:36:49,829
لا بأس.

1882
01:36:49,864 --> 01:36:51,694
إنها حياتك.

1883
01:36:51,732 --> 01:36:53,757
شخصيا، أعتقد
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

1884
01:36:58,305 --> 01:37:01,365
لكنها حياتك.

1885
01:37:01,408 --> 01:37:03,933
أريدك أن تكون سعيدا.

1886
01:37:09,181 --> 01:37:11,046
يا.

1887
01:37:11,083 --> 01:37:12,949
- هايدن.
- صوت آني: أوه، هذا صحيح.

1888
01:37:12,986 --> 01:37:15,146
نسيت أن أذكر اسمه هايدن.

1889
01:37:15,187 --> 01:37:17,212
وبمجرد أن سمحت لنفسي أخيرًا أن أقول ذلك،

1890
01:37:17,256 --> 01:37:19,224
لقد كانت العادة أن
كان من الصعب جدًا كسره.

1891
01:37:19,258 --> 01:37:21,158
إنها... إنها تسير
جيد جدًا في الواقع.

1892
01:37:21,193 --> 01:37:23,525
هناك المزيد من المنح الدراسية
هناك مما اعتقدت.

1893
01:37:23,562 --> 01:37:25,792
فلماذا تأخرت كثيرا؟

1894
01:37:25,831 --> 01:37:28,959
لأن لدي شيء لك.

1895
01:37:29,000 --> 01:37:31,264
إنها من صاحب عملك السابق

1896
01:37:31,302 --> 01:37:32,360
ماذا؟

1897
01:37:32,404 --> 01:37:34,463
لقد حاصرتني في الطابق الثاني عشر،

1898
01:37:34,506 --> 01:37:38,306
أحسب أنني يمكن أن تحصل عليه
لك قبل أن تتمكن من ذلك.

1899
01:37:41,146 --> 01:37:43,808
لا أريد أن أقرأ هذا.

1900
01:37:43,848 --> 01:37:46,442
- لماذا لا أقرأها لك؟
- تمام.

1901
01:37:52,122 --> 01:37:53,590
"عزيزتي آني...

1902
01:37:55,927 --> 01:37:58,987
لقد مرت عدة أشهر
منذ أن تحدثنا.

1903
01:37:59,029 --> 01:38:02,465
وحتى مع ذلك، الأشياء التي قلتها
على هذا الشريط يطاردني كل يوم.

1904
01:38:02,499 --> 01:38:06,230
والآن أنظر إلى الوراء،
لا أعرف ماذا أقول

1905
01:38:06,270 --> 01:38:08,329
إلا شكرا..

1906
01:38:08,372 --> 01:38:11,102
- وأنا آسف."
- السيدة إكس: "وأنا آسفة.

1907
01:38:11,141 --> 01:38:13,268
لقد كنت على حق.

1908
01:38:13,310 --> 01:38:17,269
من كل امتيازاتي
جراير هو أعظم ما عندي.

1909
01:38:17,314 --> 01:38:20,772
كنت في أمس الحاجة إليها
شخص ما لتريني ذلك.

1910
01:38:20,818 --> 01:38:22,479
لقد فعلت.

1911
01:38:22,519 --> 01:38:25,784
ولهذا أنا مدين لك بالعالم.

1912
01:38:27,190 --> 01:38:29,158
قد تتفاجأ وقد لا تتفاجأ

1913
01:38:29,192 --> 01:38:31,217
لتعلم أنني تركت زوجي.

1914
01:38:31,260 --> 01:38:33,285
ليس خارج الجرة.

1915
01:38:33,329 --> 01:38:35,024
جربه.

1916
01:38:36,466 --> 01:38:38,457
أي رجل جعلني
أشعر باليأس بما فيه الكفاية

1917
01:38:38,501 --> 01:38:41,163
للتظاهر بالحمل
لم يكن يستحق القتال من أجله

1918
01:38:41,204 --> 01:38:42,967
أليست جيدة؟

1919
01:38:45,073 --> 01:38:47,508
نعم.

1920
01:38:47,543 --> 01:38:48,942
نعم، انه جيد.

1921
01:38:48,978 --> 01:38:51,377
لذلك أنا واثق جدًا من ذلك في الوقت المناسب

1922
01:38:51,413 --> 01:38:53,210
سنكون على ما يرام.

1923
01:38:53,248 --> 01:38:55,079
نعم، انها جيدة حقا.

1924
01:38:55,116 --> 01:38:57,744
انها جيدة حقا. (يضحك)

1925
01:38:57,787 --> 01:39:01,313
يرجى العلم أنني أتمنى
لكم كل التوفيق في الحياة.

1926
01:39:01,356 --> 01:39:03,483
- مع خالص التقدير..."
- "مع خالص التقدير...

1927
01:39:03,525 --> 01:39:05,789
الكسندرا.

1928
01:39:05,827 --> 01:39:07,852
ملاحظة:...

1929
01:39:10,632 --> 01:39:13,965
يسعدني الإبلاغ عن سؤال غراير
بالنسبة لك أقل قليلا

1930
01:39:14,001 --> 01:39:17,266
كل يوم وكل ليلة."

1931
01:39:26,714 --> 01:39:28,477
- هيا.
- حسنا.

1932
01:39:28,516 --> 01:39:29,744
دعنا نخرج من هنا.

1933
01:39:29,783 --> 01:39:31,580
لعبة اصطياد يانكيز
مع والدي الليلة.

1934
01:39:31,619 --> 01:39:33,883
- يبدو رائعا.
- نعم.

1935
01:39:33,921 --> 01:39:37,857
صوت آني: هناك اعتقاد شائع
بين علماء الأنثروبولوجيا

1936
01:39:37,892 --> 01:39:41,851
أنه يجب عليك أن تغمر
نفسك في عالم غير مألوف

1937
01:39:41,896 --> 01:39:45,889
لكي تفهم نفسك حقًا.

1938
01:39:47,100 --> 01:39:49,625
ربما يجب علي ذلك
ابدأ قريبًا في الواقع.

1939
01:39:52,505 --> 01:39:54,063
نراكم في وقت لاحق الليلة، حسنا؟

1940
01:39:54,107 --> 01:39:55,870
نعم.

1941
01:39:55,909 --> 01:39:58,069
أتمنى ذلك بالتأكيد.

1942
01:40:02,849 --> 01:40:04,942
صوت آني: في الختام،

1943
01:40:04,984 --> 01:40:07,213
آمل أن تكون هذه اليوميات الميدانية
لقد تم إلقاء الضوء

1944
01:40:07,252 --> 01:40:10,620
لأولئك الذين يفكرون في طلبي
للتخرج من المدرسة.

1945
01:40:10,657 --> 01:40:12,123
(الكتابة)

1946
01:40:12,157 --> 01:40:14,057
لقد كان بالتأكيد بالنسبة لي.

1947
01:40:14,092 --> 01:40:16,253
* اه نعم *

1948
01:40:19,164 --> 01:40:22,065
بعد صيف ضائع من كوني مربية أطفال،

1949
01:40:22,100 --> 01:40:24,762
وأخيرا تعرفت على آني.

1950
01:40:29,106 --> 01:40:31,404
بفضل رجل صغير يدعى غراير،

1951
01:40:31,443 --> 01:40:34,343
لم يكن علي سوى القيام برحلة
عبر نهر هدسون

1952
01:40:34,378 --> 01:40:37,347
للقيام بهذا الاكتشاف المذهل.

1953
01:40:37,381 --> 01:40:39,212
- *لن أخذلك*
- *الحرية*

1954
01:40:39,250 --> 01:40:41,718
- *لن أتخلى عنك*
- *الحرية*

1955
01:40:41,752 --> 01:40:43,151
*هل لديك بعض الثقة في الصوت*

1956
01:40:43,187 --> 01:40:45,121
*عليك أن تعطي ما أخذت*

1957
01:40:45,156 --> 01:40:46,646
*الحرية*

1958
01:40:46,691 --> 01:40:48,682
*لن أخذلك*

1959
01:40:48,726 --> 01:40:51,593
- *الحرية*
- * لذا من فضلك لا تتخلى عني. *

1960
01:40:51,629 --> 01:40:53,494
(الموسيقى تتلاشى)

1961
01:40:56,434 --> 01:40:58,458
*استيقظ ذات صباح*

1962
01:40:58,536 --> 01:41:01,561
*أنت تدرك*

1963
01:41:01,606 --> 01:41:04,631
*حياتك عبارة عن تسوية كبيرة*

1964
01:41:04,674 --> 01:41:06,335
*التسوية*

1965
01:41:06,376 --> 01:41:11,075
* عالق في الوظيفة التي أقسمت بها
كان مؤقتا فقط *

1966
01:41:11,114 --> 01:41:12,945
*كانت مؤقتة فقط*

1967
01:41:12,983 --> 01:41:15,952
* نعم *

1968
01:41:15,986 --> 01:41:19,113
* يشعر وكأنه العالم
يمر بك *

1969
01:41:19,154 --> 01:41:20,884
* دو دو دو دو دو *

1970
01:41:20,924 --> 01:41:23,859
* لم تفعل كل الأشياء
أردت أن تجرب *

1971
01:41:23,893 --> 01:41:26,053
* عالق في مكان واحد *

1972
01:41:26,095 --> 01:41:28,222
*لديك ألم في وجهك*

1973
01:41:28,263 --> 01:41:30,858
* من كل ما تبذلونه من الإجهاد،
كل ما تبذلونه من التوتر *

1974
01:41:30,900 --> 01:41:32,696
*كل ما تبذلونه من التوتر *

1975
01:41:32,735 --> 01:41:35,636
*ياه اسأل نفسك*

1976
01:41:35,671 --> 01:41:38,105
*ولابد أن يكون هناك المزيد*

1977
01:41:38,140 --> 01:41:40,301
*غير ما أعيش من أجله*

1978
01:41:40,342 --> 01:41:42,276
*ما أعيش من أجله*

1979
01:41:42,311 --> 01:41:43,835
*ما أعيش من أجله*

1980
01:41:43,879 --> 01:41:46,176
*تسأل نفسك لابد أن يكون هناك*

1981
01:41:46,214 --> 01:41:48,843
*شيء آخر*

1982
01:41:48,884 --> 01:41:51,648
* شيء أكثر، أكثر *

1983
01:41:51,687 --> 01:41:55,213
*المزيد حسنًا، دع الشمس تشرق*

1984
01:41:55,256 --> 01:41:57,349
*على وجهك*

1985
01:41:57,392 --> 01:41:59,724
*ولا تجعل حياتك*

1986
01:41:59,761 --> 01:42:02,525
*إهدار للوقت*

1987
01:42:02,563 --> 01:42:04,030
*حان الوقت*

1988
01:42:04,065 --> 01:42:07,296
*عليك أن تتخذي قرارك*

1989
01:42:07,335 --> 01:42:10,201
*دعها تشرق عليك*

1990
01:42:10,237 --> 01:42:13,331
*دعها تشرق عليك*

1991
01:42:13,374 --> 01:42:16,673
*أشعر أنه لا يوجد شيء،
لا مكان للذهاب *

1992
01:42:16,711 --> 01:42:18,507
* دو دو دو دو دو *

1993
01:42:18,545 --> 01:42:21,446
* تحاول وتقاتل
ولكن لا يمكنك ترك *

1994
01:42:21,481 --> 01:42:25,976
*من بين كل الألم، حصلت على الكثير لتكسبه*

1995
01:42:26,019 --> 01:42:28,544
*حان الوقت*

1996
01:42:28,588 --> 01:42:31,148
* مم-هم *

1997
01:42:31,191 --> 01:42:33,318
*أنت تسأل نفسك*

1998
01:42:33,360 --> 01:42:36,887
*لابد أن يكون هناك شيء آخر*

1999
01:42:36,930 --> 01:42:40,798
* شيء أكثر، أكثر، أكثر *

2000
01:42:40,834 --> 01:42:43,267
*دع الشمس تشرق*

2001
01:42:43,302 --> 01:42:45,429
*على وجهك*

2002
01:42:45,471 --> 01:42:47,940
*ولا تجعل حياتك*

2003
01:42:47,974 --> 01:42:50,373
*إهدار للوقت*

2004
01:42:50,409 --> 01:42:55,176
* حان الوقت الآن،
عليك أن تتخذ قرارك *

2005
01:42:55,214 --> 01:42:58,080
*دعها تشرق عليك*

2006
01:42:58,117 --> 01:42:59,914
*دعها تشرق عليك*

2007
01:42:59,952 --> 01:43:03,284
*اسأل نفسك لابد أن يكون هناك*

2008
01:43:03,322 --> 01:43:07,382
*أكثر مما أعيش من أجله*

2009
01:43:07,425 --> 01:43:10,155
* ما أعيش من أجله،
ما الذي أعيش من أجله *

2010
01:43:10,195 --> 01:43:12,994
*اسأل نفسك لابد أن يكون هناك*

2011
01:43:13,031 --> 01:43:16,762
*شيء آخر، شيء أكثر*

2012
01:43:16,801 --> 01:43:19,326
* المزيد والمزيد *

2013
01:43:19,370 --> 01:43:21,429
*حسنا دع الشمس تشرق*

2014
01:43:21,473 --> 01:43:23,839
*على وجهك*

2015
01:43:23,875 --> 01:43:26,309
*ولا تجعل حياتك*

2016
01:43:26,344 --> 01:43:29,073
*إهدار للوقت*

2017
01:43:29,113 --> 01:43:30,809
*حان الوقت*

2018
01:43:30,849 --> 01:43:34,181
*عليك أن تتخذي قرارك*

2019
01:43:34,218 --> 01:43:36,379
*دعها تشرق عليك*

2020
01:43:36,420 --> 01:43:38,479
*دعها تشرق عليك*

2021
01:43:38,522 --> 01:43:40,615
*دع الشمس تشرق*

2022
01:43:40,657 --> 01:43:42,818
*على وجهك*

2023
01:43:42,861 --> 01:43:45,090
*ولا تجعل حياتك*

2024
01:43:45,129 --> 01:43:47,689
*إهدار للوقت*

2025
01:43:47,731 --> 01:43:49,790
*حان الوقت*

2026
01:43:49,833 --> 01:43:52,859
*عليك أن تتخذي قرارك*

2027
01:43:52,903 --> 01:43:55,234
*دعها تشرق عليك*

2028
01:43:55,271 --> 01:43:57,797
*دعها تشرق عليك*

2029
01:43:57,841 --> 01:43:59,968
*دع الشمس تشرق*

2030
01:44:00,009 --> 01:44:02,307
*على وجهك*

2031
01:44:02,345 --> 01:44:04,780
*ولا تجعل حياتك*

2032
01:44:04,815 --> 01:44:07,044
*إهدار للوقت*

2033
01:44:07,083 --> 01:44:09,017
*حان الوقت*

2034
01:44:09,051 --> 01:44:12,452
*عليك أن تتخذي قرارك*

2035
01:44:12,488 --> 01:44:14,649
*دعها تشرق عليك*

2036
01:44:14,690 --> 01:44:17,089
* دعها تشرق عليك. *

2037
01:44:17,690 --> 01:44:27,089
النهاية ترجمات التجزئة