1
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
Çocuk benimle geliyor.

2
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
Kimi takip ediyor?

3
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
Çocuk.

4
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
Sonra gelmeye devam edecekler.

5
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
Evet.

6
00:00:56,507 --> 00:00:57,716
Mando.

7
00:01:00,386 --> 00:01:02,304
O kovanın altındaki sen misin?

8
00:01:02,930 --> 00:01:04,056
Koştum.

9
00:01:05,599 --> 00:01:08,767
Yapabilir miydim gerçekten bilmiyordum
yine buralarda görüşürüz.

10
00:01:08,769 --> 00:01:09,978
Seni görmek güzel.

11
00:01:10,979 --> 00:01:12,646
Dürüst olmak gerekirse,

12
00:01:12,648 --> 00:01:15,859
biraz şaşırdım
bana ulaştığında

13
00:01:16,575 --> 00:01:19,495
Bilirsin, çünkü ben... bazı şeyler duyuyorum.

14
00:01:20,364 --> 00:01:24,368
Belki aranızda bir şeyler olabilir
ve Lonca çalışmıyor.

15
00:01:25,452 --> 00:01:26,704
İyi olacağım.

16
00:01:27,496 --> 00:01:30,539
Tamam aşkım. Politikayı biliyorsun.

17
00:01:30,541 --> 00:01:32,207
Soru yok.

18
00:01:32,209 --> 00:01:35,253
Ve sen, hoş geldin
İstediğin zaman buraya dön.

19
00:01:37,214 --> 00:01:38,880
Peki iş nedir?

20
00:01:38,882 --> 00:01:41,703
Evet, ortaklarımızdan biri ters gitti

21
00:01:41,706 --> 00:01:45,302
bazı rakipler ve kendini yakaladı.

22
00:01:45,305 --> 00:01:47,764
Yani, bir araya getiriyorum
onu kurtaracak bir ekip.

23
00:01:47,766 --> 00:01:50,060
Beş kişilik bir iş. Dört tane aldım.

24
00:01:51,395 --> 00:01:56,233
Tek ihtiyacım olan yolculuk
ve sen onu getirdin.

25
00:01:58,527 --> 00:02:00,527
Gemi anlaşmanın bir parçası değildi.

26
00:02:00,529 --> 00:02:04,074
Peki, Crest tek
buraya geri dönmene izin vermemin nedeni.

27
00:02:06,493 --> 00:02:07,745
Görünüm nasıl?

28
00:02:11,749 --> 00:02:13,375
Bu minnettarlık mı?

29
00:02:17,504 --> 00:02:20,339
Hı-hı. Bence öyle.

30
00:02:27,214 --> 00:02:28,547
Merhaba Mayfeld.

31
00:02:28,557 --> 00:02:29,890
Evet?

32
00:02:29,892 --> 00:02:32,664
Bu Mando, adam
Sana bundan bahsediyordum.

33
00:02:32,667 --> 00:02:34,859
Eskiden iş yapardık.

34
00:02:35,814 --> 00:02:37,105
Bu adam mı?

35
00:02:37,107 --> 00:02:40,359
Evet, hepimiz gençtik, deniyorduk
kendimize bir isim yapmak.

36
00:02:40,361 --> 00:02:43,614
Evet ama birlikte koşuyoruz
bir Mandaloryalı, bu...

37
00:02:44,656 --> 00:02:46,515
Bu bize biraz itibar kazandırdı.

38
00:02:46,518 --> 00:02:49,242
Ah evet? Bundan ne çıkardı?

39
00:02:49,244 --> 00:02:51,265
Bunu ona bir kez sormuştum.

40
00:02:51,268 --> 00:02:52,974
Ne dediğini hatırlıyor musun Mando?

41
00:02:54,500 --> 00:02:56,669
Hedef alıştırması.

42
00:02:57,586 --> 00:02:59,753
Hedef alıştırması.

43
00:02:59,755 --> 00:03:02,299
Çılgınca şeyler yaptık değil mi?

44
00:03:03,539 --> 00:03:05,511
Bu uzun zaman önceydi.

45
00:03:06,387 --> 00:03:07,596
Peki...

46
00:03:08,555 --> 00:03:12,015
Peki dışarı çıkmıyorum
artık. Anladın?

47
00:03:12,017 --> 00:03:15,479
Yani, Mayfeld, o
Bu işi yürüteceğim.

48
00:03:16,355 --> 00:03:20,357
O söylüyorsa olur
sanki benden geliyormuş gibi.

49
00:03:20,359 --> 00:03:21,819
Bu konuda iyi misin?

50
00:03:23,904 --> 00:03:25,234
Sen söyle bana.

51
00:03:28,575 --> 00:03:30,200
Hiç değişmemişsin.

52
00:03:30,202 --> 00:03:32,871
Evet, bazı şeyler oldu
buralarda değişti.

53
00:03:34,040 --> 00:03:35,539
Evet, Mayfeld, o...

54
00:03:35,542 --> 00:03:38,420
O en iyilerden biri
şimdiye kadar gördüğüm tetikçiler.

55
00:03:39,128 --> 00:03:41,046
Eski İmparatorluk keskin nişancısı.

56
00:03:41,687 --> 00:03:43,505
Bu pek bir şey ifade etmiyor.

57
00:03:43,507 --> 00:03:45,585
Ben bir fırtına askeri değildim, akıllı.

58
00:03:50,597 --> 00:03:52,933
Uzun sürmez, değil mi?

59
00:03:56,437 --> 00:04:00,439
Razor Crest'i mi? yapamam
o şeyin uçabileceğine inanıyorum.

60
00:04:00,441 --> 00:04:02,414
Canto Bight slot makinesine benziyor.

61
00:04:03,562 --> 00:04:06,447
Elbette. Yakışıklı adam
oradaki boynuzlu adam Burg.

62
00:04:09,617 --> 00:04:12,369
Bu sizi şaşırtabilir,
ama o bizim kasımız.

63
00:04:19,043 --> 00:04:21,337
Yani bu bir Mandalor.

64
00:04:23,063 --> 00:04:25,648
Daha büyük olacaklarını düşündüm.

65
00:04:26,383 --> 00:04:28,010
Droid'in adı Zero.

66
00:04:34,558 --> 00:04:36,641
Dört tane olduğunu söylediğini sanıyordum.

67
00:04:36,643 --> 00:04:37,853
O öyle.

68
00:04:47,446 --> 00:04:48,820
Merhaba Mando.

69
00:04:48,822 --> 00:04:50,697
Xi'an.

70
00:04:50,699 --> 00:04:54,411
Söyle bana neden kesmemem gerekiyor
durduğun yerde misin?

71
00:04:55,621 --> 00:04:57,331
Ben de seni gördüğüme sevindim.

72
00:05:00,501 --> 00:05:03,045
Seni özledim.

73
00:05:05,331 --> 00:05:07,915
Bu parlak.

74
00:05:07,925 --> 00:05:09,927
İyi giyiyorsun.

75
00:05:11,715 --> 00:05:13,924
ayrılmamız gerekiyor mu
oda falan mı?

76
00:05:13,927 --> 00:05:17,765
Xi'an biraz
Mando grubumuzdan ayrıldığından beri kalbi kırık.

77
00:05:17,768 --> 00:05:20,171
Ah. İyi olacak mısın tatlım?

78
00:05:20,174 --> 00:05:21,730
Artık tamamen işim var.

79
00:05:22,367 --> 00:05:23,772
En iyisinden öğrendim.

80
00:05:23,774 --> 00:05:25,357
Pekala, aşk kuşları.

81
00:05:25,359 --> 00:05:27,203
Gemiye binene kadar dağılın.

82
00:05:27,206 --> 00:05:29,240
Şu anda fazla zamanımız yok.

83
00:05:39,832 --> 00:05:42,543
Minik.

84
00:05:44,192 --> 00:05:48,687
- VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
... www.Addic7ed.com ...

85
00:05:55,222 --> 00:05:56,306
Yakıt.

86
00:05:57,850 --> 00:06:00,477
Navigasyon. Hipersürücü.

87
00:06:01,353 --> 00:06:02,563
İniş takımı.

88
00:06:03,856 --> 00:06:05,147
İletişim.

89
00:06:05,149 --> 00:06:06,898
Mando...

90
00:06:06,900 --> 00:06:09,132
Aldım... Harika bir haber aldım.

91
00:06:09,135 --> 00:06:12,927
Senin üzerine... Senin üzerine...
Taş ocağını teslim edin. Teslim et...

92
00:06:14,348 --> 00:06:15,390
Hımm.

93
00:06:17,369 --> 00:06:21,915
Yani paket taşınıyor
güçlendirilmiş bir nakliye gemisinde.

94
00:06:24,083 --> 00:06:27,960
Artık sınırlı bir penceremiz var
binmek, arkadaşımızı bulmak,

95
00:06:27,963 --> 00:06:31,200
onu oradan çıkar
onlar atlamayı yapmadan önce.

96
00:06:31,203 --> 00:06:34,134
Bu bir New Republic hapishane gemisi.

97
00:06:34,136 --> 00:06:37,389
Adamın bir kişi tarafından ele geçirilmedi
rakip sendika. Tutuklandı.

98
00:06:38,474 --> 00:06:40,474
Ne olmuş?

99
00:06:40,476 --> 00:06:42,559
Bir iş bir iştir.

100
00:06:42,561 --> 00:06:44,686
Bu maksimum güvenlikli bir aktarımdır

101
00:06:44,688 --> 00:06:46,605
ve ben öyle bir sıcaklık aramıyorum.

102
00:06:46,607 --> 00:06:49,775
Biz de öyle değiliz.
O yüzden sakın ortalığı karıştırmayın.

103
00:06:49,777 --> 00:06:53,906
Senin için iyi haber şu ki
gemide droidler var.

104
00:06:55,157 --> 00:06:57,282
Hala makinelerden nefret mi ediyorsun Mando?

105
00:06:57,284 --> 00:07:01,203
Son değişikliklere rağmen,
gemi hala oldukça karışık.

106
00:07:01,205 --> 00:07:04,873
Elektrik hatları sızdırıyor,
navigasyon aralıklı,

107
00:07:04,875 --> 00:07:09,419
ve hipersürücü yalnızca
%67,3 verimle çalışıyor.

108
00:07:09,421 --> 00:07:12,964
Çok daha iyi gemilerimiz var.
Bunu neden kullanıyoruz?

109
00:07:12,967 --> 00:07:14,751
Çünkü Razor Crest eskinin dışında

110
00:07:14,754 --> 00:07:16,927
İmparatorluk ve Yeni Cumhuriyet ızgarası.

111
00:07:16,929 --> 00:07:18,011
Bu bir hayalet.

112
00:07:18,013 --> 00:07:19,782
Evet ve oraya gidebilecek bir gemiye ihtiyacımız var.

113
00:07:19,785 --> 00:07:21,598
New Republic kodunu bozacak kadar yakın.

114
00:07:21,600 --> 00:07:24,518
Yani burada hiperuzaydan çıktığımızda,

115
00:07:24,520 --> 00:07:27,106
hemen bankaya yatırırsak
bu tür bir tutum içinde,

116
00:07:27,815 --> 00:07:29,898
onların kör noktasında olmalıyız

117
00:07:29,900 --> 00:07:31,765
bu bize yeterince zaman verecek

118
00:07:31,768 --> 00:07:34,778
Geminizin sinyalimizi karıştırması için.

119
00:07:34,780 --> 00:07:38,031
Bu mümkün değil. Crest için bile.

120
00:07:38,033 --> 00:07:39,406
Bu yüzden uçuyor.

121
00:07:42,413 --> 00:07:44,579
Mando, öyle olduğunu biliyorum
Oldukça iyi bir pilot,

122
00:07:44,581 --> 00:07:47,207
ama sana ihtiyacımız var
tetikleyin. Direksiyonda değil.

123
00:07:47,209 --> 00:07:48,709
Endişelenme Mandaloryalı.

124
00:07:48,711 --> 00:07:53,964
Tepki sürem daha hızlı
organikler. Ve ben de daha akıllıyım.

125
00:07:53,966 --> 00:07:56,340
Elbette. Ben... Evet. Bu iyi.

126
00:07:56,343 --> 00:07:59,429
Programlamayı bağışlayın. O
kenarlarda biraz pürüzlü.

127
00:08:00,514 --> 00:08:01,807
Ama o en iyisidir.

128
00:08:02,640 --> 00:08:04,682
Buna nasıl güvenebilirsin?

129
00:08:04,684 --> 00:08:07,984
Beni tanırsın Mando.
Kimseye güvenmiyorum.

130
00:08:12,151 --> 00:08:15,821
Tıpkı eski güzel günler gibi, Mando. Ha?

131
00:08:51,982 --> 00:08:54,109
Oturacak mısın?

132
00:09:08,874 --> 00:09:10,457
Hesaplamalar tamamlandı.

133
00:09:10,459 --> 00:09:13,599
Şimdi hiperuzaya atlıyoruz.

134
00:09:15,089 --> 00:09:18,759
Diğerlerine katılmaktan çekinmeyin.
Buradan sonra ben halledeceğim.

135
00:09:49,670 --> 00:09:52,124
Selam, selam, selam. Tamam aşkım.
Tamam aşkım. Tamam, anladım.

136
00:09:52,126 --> 00:09:55,376
Ben biraz özelim
kişisel alanım hakkında da.

137
00:09:55,379 --> 00:09:56,795
O halde hadi şu işi yapalım.

138
00:09:56,797 --> 00:10:00,090
Giriyoruz, çıkıyoruz ve sen
Artık yüzümüzü görmek zorunda değiliz.

139
00:10:00,092 --> 00:10:03,255
Birisi bana neden böyle olduğumuzu anlatsın
hatta bir Mandalorian'a bile ihtiyacım var.

140
00:10:03,258 --> 00:10:05,931
Görünüşe göre onlar
galaksideki en büyük savaşçılar.

141
00:10:06,807 --> 00:10:07,891
Öyle diyorlar.

142
00:10:08,934 --> 00:10:10,726
O zaman neden hepsi öldü?

143
00:10:13,272 --> 00:10:15,024
Onunla uçtun, Xi'an.

144
00:10:16,233 --> 00:10:17,733
Söyledikleri kadar iyi mi?

145
00:10:17,735 --> 00:10:20,487
Ona Alzoc III'teki işi sor.

146
00:10:21,739 --> 00:10:24,324
Yapmam gerekeni yaptım.

147
00:10:25,021 --> 00:10:26,989
Ah, ama hoşuna gitti.

148
00:10:28,537 --> 00:10:30,998
Bak, gerçekte kim olduğunu biliyorum.

149
00:10:32,583 --> 00:10:35,461
Kaskını hiç çıkarmıyor mu?

150
00:10:36,497 --> 00:10:37,838
Yol budur.

151
00:10:38,964 --> 00:10:40,583
Ha.

152
00:10:41,872 --> 00:10:43,802
Orada nasıl göründüğünü merak ediyorum.

153
00:10:45,929 --> 00:10:47,239
Belki o bir Gungan'dır.

154
00:10:48,724 --> 00:10:51,271
Bu yüzden mi yapmıyorsun?
yüzünü göstermek ister misin?

155
00:10:53,063 --> 00:10:55,230
Onun yüzünü hiç gördün mü?

156
00:10:56,148 --> 00:10:58,357
Bir bayan asla söylemez.

157
00:10:58,359 --> 00:11:01,860
Ah. Haydi, Mando. hepimiz
Burada birbirimize güvenmeliyiz.

158
00:11:01,862 --> 00:11:03,987
Bize bir şey göstermelisin.

159
00:11:03,989 --> 00:11:05,947
Hadi. Sadece kaskı yukarı kaldır.

160
00:11:05,949 --> 00:11:06,950
Hadi.

161
00:11:07,826 --> 00:11:09,036
Hepimiz gözlerinizi görelim.

162
00:11:13,624 --> 00:11:14,998
Yapacağım.

163
00:11:19,807 --> 00:11:22,227
Vay! Bu nedir?

164
00:11:25,333 --> 00:11:27,886
Burada yalnız mı kalıyorsun dostum? Ha?

165
00:11:30,391 --> 00:11:33,185
Bir dakika bekle. Yaptım
siz ikiniz bunu yaptınız mı? Ha?

166
00:11:33,936 --> 00:11:36,052
Nedir o, evcil hayvan falan mı?

167
00:11:36,055 --> 00:11:37,951
Evet. Bunun gibi bir şey.

168
00:11:39,810 --> 00:11:41,485
Seni tipin olarak kabul etmedim.

169
00:11:42,861 --> 00:11:45,614
Belki bu kod
seninki seni yumuşattı.

170
00:11:46,646 --> 00:11:48,824
Ben hiçbir zaman evcil hayvanlarla ilgilenmedim.

171
00:11:48,826 --> 00:11:52,744
Evet, bende yoktu
mizaç. Sabır, biliyor musun?

172
00:11:52,746 --> 00:11:55,664
Yani denedim ama hiç başaramadım.

173
00:11:55,666 --> 00:11:57,126
Ama düşünüyorum

174
00:11:58,802 --> 00:12:01,930
belki tekrar deneyeceğim

175
00:12:03,716 --> 00:12:05,134
bu küçük adamla.

176
00:12:06,075 --> 00:12:07,261
Ha?

177
00:12:15,324 --> 00:12:17,614
Artık hiperuzaydan çıkıyoruz.

178
00:12:21,567 --> 00:12:25,732
Artık son yaklaşmaya başlıyoruz.

179
00:12:26,280 --> 00:12:28,073
Sinyal gizleniyor, hemen.

180
00:12:32,911 --> 00:12:36,165
Şimdi bağlantı devreye giriyor.

181
00:12:43,630 --> 00:12:46,675
Bağlantı onaylandı. Düştük.

182
00:12:48,177 --> 00:12:49,676
Ve rahatla.

183
00:12:49,678 --> 00:12:52,489
Şimdi çıkarma işlemine başlayın.

184
00:12:52,492 --> 00:12:55,392
İşe yaramaz droid bile yapmadı
bize uygun bir geri sayım verin.

185
00:12:59,271 --> 00:13:01,063
Z, bizi göremediklerine emin misin?

186
00:13:01,065 --> 00:13:03,208
Razor Crest
imzamızı karıştırıyoruz

187
00:13:03,211 --> 00:13:05,441
ve hapishane sisteminin içindeyim.

188
00:13:05,444 --> 00:13:08,445
Bu çok etkileyici
savaş helikopteri İmparatorluktan sağ kurtulmuştu

189
00:13:08,447 --> 00:13:10,405
haciz edilmeden.

190
00:13:10,407 --> 00:13:12,785
Tamam, bir işimiz var
yapmak. Mando, ayağa kalktın.

191
00:13:55,452 --> 00:13:57,204
- Ben miyim?
- Her zaman sen.

192
00:14:20,394 --> 00:14:21,437
Sıfır.

193
00:14:22,980 --> 00:14:24,773
Bizi kontrol odasına götürün.

194
00:14:34,992 --> 00:14:38,669
Alt seviye üçüncü. Devre dışı bırakılıyor
gemide gözetim.

195
00:14:48,630 --> 00:14:50,589
Tamam, mesaimiz devam ediyor.

196
00:14:50,591 --> 00:14:53,550
Bu droidlerle çatışmaya girdiğimizde,
her tarafımızda olacaklar.

197
00:14:53,552 --> 00:14:54,912
Tatbikatı biliyorum.

198
00:14:57,264 --> 00:14:59,224
Biyo izleyiciler etkinleştirildi.

199
00:15:00,017 --> 00:15:01,600
Gözlerim var.

200
00:15:01,602 --> 00:15:02,686
Tamam, gidelim.

201
00:15:27,200 --> 00:15:28,861
Bu hoşuma gitmedi.

202
00:15:28,864 --> 00:15:30,341
Her zaman paranoyaktın.

203
00:15:30,935 --> 00:15:33,507
Bu doğru mu Mando?
Her zaman paranoyak mıydın?

204
00:15:41,100 --> 00:15:45,161
Kontrol odasına yaklaşıyoruz. Yap
Bir sonraki kavşakta sola.

205
00:16:03,872 --> 00:16:07,251
Ne? Sadece biraz fare gibi.

206
00:16:08,918 --> 00:16:10,876
- Buraya gel küçük fare.
- Burg.

207
00:16:10,879 --> 00:16:13,132
- Mousey, buraya gel. Buraya gel.
- Burg.

208
00:16:16,593 --> 00:16:18,339
HAYIR! Burg, ne yapıyorsun?

209
00:16:18,342 --> 00:16:19,468
Ne?

210
00:16:21,432 --> 00:16:24,018
Davetsiz misafir uyarısı. Ateş açın.

211
00:16:31,803 --> 00:16:33,220
Burada çok açığa çıktık.

212
00:16:33,223 --> 00:16:35,544
Eğer bir sinyal alırlarsa,
önemli değil.

213
00:16:39,366 --> 00:16:41,997
Hadi gidelim! sen
özel bir şey olması gerekiyordu.

214
00:16:43,244 --> 00:16:44,745
Biliyordum. Biliyordum!

215
00:17:40,427 --> 00:17:42,302
Pisliğinizi temizlediğinizden emin olun.

216
00:17:53,816 --> 00:17:56,233
Görünüşe göre senin varlığın
tespit edildi.

217
00:17:56,235 --> 00:17:59,279
Güvenlik uyarısı yönlendiriliyor
konumunuzdan uzaklaşın.

218
00:18:00,948 --> 00:18:02,614
Z, kapıyı aç!

219
00:18:02,616 --> 00:18:04,491
Ama organik bir imza tespit ediyorum.

220
00:18:04,493 --> 00:18:06,771
Evet, tamam. Elbette.
Sadece kapıyı aç!

221
00:18:10,582 --> 00:18:11,792
Durmak!

222
00:18:12,668 --> 00:18:14,294
Orada dur.

223
00:18:16,802 --> 00:18:19,289
Patlayıcıları hemen indir.

224
00:18:20,843 --> 00:18:22,052
Güzel ayakkabılar.

225
00:18:23,219 --> 00:18:24,927
Patlayıcılarınızı bırakın.

226
00:18:24,930 --> 00:18:26,310
Kemeriyle uyumlu.

227
00:18:28,718 --> 00:18:31,677
sadece sözde vardı
bu gemide droid olmak.

228
00:18:31,680 --> 00:18:35,271
Dayan, dayan. Hadi bakalım. Ah...

229
00:18:35,274 --> 00:18:37,109
Hücre iki-iki-bir.

230
00:18:38,027 --> 00:18:40,487
Tamam, şimdi bizim için
iyi giyimli arkadaşım.

231
00:18:42,231 --> 00:18:45,401
Vay, vay, vay, vay. Hey,
selam. Kolay. Yavaş ol, aklı başında.

232
00:18:46,618 --> 00:18:49,536
Onu yere bırak. Onu yere bırak. Hadi.

233
00:18:49,538 --> 00:18:51,663
- Kolay.
- Hemen yere koy!

234
00:18:51,665 --> 00:18:55,250
Kolay. Kimse almak zorunda değil
burası acıyor. Sakin ol.

235
00:18:55,252 --> 00:18:56,710
Bu şey nedir?

236
00:18:56,712 --> 00:18:58,670
Bu bir izleme sinyali.

237
00:18:58,672 --> 00:19:00,693
O şeye basarsa işimiz biter.

238
00:19:00,696 --> 00:19:03,216
Yeni Cumhuriyet saldırı ekibi
bu sinyale odaklanacağım

239
00:19:03,217 --> 00:19:04,509
ve hepimizi cehenneme gönder.

240
00:19:04,511 --> 00:19:05,474
İndir onu!

241
00:19:05,477 --> 00:19:06,559
Ciddi misin?

242
00:19:06,562 --> 00:19:07,728
Evet, ciddiyim.

243
00:19:07,731 --> 00:19:10,364
Buna ihtiyacımız olduğunu düşünmedin
Bu küçük ayrıntıyı biliyor musun?

244
00:19:10,367 --> 00:19:12,146
Bu noktaya geleceğimizi düşünmüyordum.

245
00:19:12,149 --> 00:19:13,744
Yine de buradayız.

246
00:19:13,747 --> 00:19:16,521
sen benimkini mi sorguluyorsun
Yönetim tarzı, Xi'an?

247
00:19:16,523 --> 00:19:18,763
Hayır efendim.

248
00:19:18,766 --> 00:19:20,275
Hey. Beni dinle.

249
00:19:20,277 --> 00:19:22,693
Selam, selam, selam. Beni dinle, tamam mı?

250
00:19:22,696 --> 00:19:24,154
Bakmak.

251
00:19:24,157 --> 00:19:26,744
- Hey. Onu yere bırak.
- Sen deli misin?

252
00:19:26,747 --> 00:19:28,617
Onu yere bırak.

253
00:19:28,619 --> 00:19:29,703
Adınız ne?

254
00:19:31,742 --> 00:19:33,825
- Davan.
- Davan.

255
00:19:33,828 --> 00:19:36,216
Senin için burada değiliz.
Bir mahkum için buradayız.

256
00:19:36,676 --> 00:19:39,969
Eğer işimizi yapmamıza izin verirseniz,
hayatından çekip gidebilirsin.

257
00:19:39,972 --> 00:19:41,083
Hayır, yapmayacak.

258
00:19:41,086 --> 00:19:42,087
Hey.

259
00:19:43,257 --> 00:19:45,341
Ne olduğunun farkına varırsın
başımıza mı gelecek?

260
00:19:45,344 --> 00:19:46,718
Bunu umursadığımı mı sanıyorsun?

261
00:19:46,720 --> 00:19:48,804
Biz kimseyi öldürmüyoruz.

262
00:19:48,807 --> 00:19:50,694
Çek şu silahı yüzümden, Mando.

263
00:19:50,697 --> 00:19:52,656
Bunu yapamam.

264
00:19:52,659 --> 00:19:54,642
Çek şu silahı yüzümden, Mando!

265
00:19:55,774 --> 00:19:57,022
Yapma.

266
00:20:02,368 --> 00:20:06,080
İkiniz de çenenizi kapatır mısınız?

267
00:20:07,935 --> 00:20:09,159
Çılgın Twi.

268
00:20:10,812 --> 00:20:12,560
Kontrolüm altındaydı.

269
00:20:13,372 --> 00:20:16,417
Evet. Öyle görünüyordu.

270
00:20:22,036 --> 00:20:23,549
O şey daha önce yanıp sönüyor muydu?

271
00:20:24,383 --> 00:20:25,465
Öyle miydi?

272
00:20:25,467 --> 00:20:28,468
- Mayfeld'e sıfır. Mayfeld'e sıfır.
- Ne?

273
00:20:28,470 --> 00:20:30,804
Yeni bir şey tespit ettim
Cumhuriyet tehlike sinyali

274
00:20:30,806 --> 00:20:32,472
Bulunduğunuz yere odaklanıyorum.

275
00:20:32,474 --> 00:20:34,810
Yaklaşık 20 dakikanız var.

276
00:20:36,103 --> 00:20:37,312
Sadece beş taneye ihtiyacımız var.

277
00:20:38,105 --> 00:20:40,065
Hadi gidelim, gidelim. Hareket et, hareket et, hareket et!

278
00:21:18,896 --> 00:21:21,231
Z, aç şunu.

279
00:21:22,149 --> 00:21:24,559
15 dakikanız kaldı.

280
00:21:24,562 --> 00:21:25,938
Aç şunu!

281
00:21:32,284 --> 00:21:33,570
Qin.

282
00:21:35,579 --> 00:21:39,792
Komik, ayrılan adam
arkam artık kurtarıcım.

283
00:21:41,752 --> 00:21:43,212
Mando.

284
00:21:49,461 --> 00:21:51,134
- Erkek kardeş!
- Kız kardeş.

285
00:21:51,136 --> 00:21:53,703
Saldırı yolda. O
zaten ölü et. Hadi gidelim!

286
00:21:53,706 --> 00:21:55,272
Hadi ama böylesi daha iyi.

287
00:21:55,275 --> 00:21:56,484
Bunu hak ediyorsun!

288
00:21:56,487 --> 00:21:57,947
Hadi gidelim!

289
00:22:01,689 --> 00:22:04,439
Mando. Mando mu?

290
00:22:04,441 --> 00:22:06,453
Mesajınızı aldım.

291
00:22:06,572 --> 00:22:10,444
Mesajınızı aldım.

292
00:22:10,447 --> 00:22:14,282
Geri döndüğünüzde teslim edin
doğrudan müşteriye taş ocağı.

293
00:22:14,284 --> 00:22:16,284
- Hiçbir fikrim yok...
- İlginç.

294
00:22:16,286 --> 00:22:17,413
Sıfır, Qin'i yakaladık.

295
00:22:18,497 --> 00:22:21,123
Bazı bilgiler buldum
The Mandalorian'da.

296
00:22:21,125 --> 00:22:23,041
Ödül Avcıları Loncasından.

297
00:22:23,043 --> 00:22:25,002
Evet, ne yaparsan yap. sadece
bizi bu gemiden çıkarın.

298
00:22:25,004 --> 00:22:27,256
10 dakikanız kaldı.

299
00:23:35,740 --> 00:23:38,699
- Mayfeld'e sıfır. Mayfeld'e sıfır.
- Bekle, bekle, bekle!

300
00:23:38,702 --> 00:23:41,286
- Evet?
- Potansiyel bir problemin var.

301
00:23:41,288 --> 00:23:42,766
O kaçtı.

302
00:23:44,583 --> 00:23:46,833
- Sana onu bitirmemiz gerektiğini söylemiştim.
- Biliyorum!

303
00:23:46,835 --> 00:23:48,545
- Bu senin hatan!
- Biliyorum!

304
00:23:56,136 --> 00:23:58,597
- Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü!
- Hadi!

305
00:24:06,397 --> 00:24:07,789
- HAYIR!
- HAYIR!

306
00:24:08,440 --> 00:24:10,992
- HAYIR!
- Burg! Burg!

307
00:24:13,112 --> 00:24:16,740
Mayfeld'e sıfır. Mayfeld, duyuyor musun?

308
00:24:19,868 --> 00:24:21,578
Görünüşe göre iletişim artık yok

309
00:24:21,581 --> 00:24:24,788
dolayısıyla çalışır durumda
beni duyamıyorsun.

310
00:24:24,790 --> 00:24:26,586
Tek başınasın.

311
00:24:30,359 --> 00:24:31,547
Meraklı.

312
00:24:34,174 --> 00:24:37,676
Sorun değil. sen ve
Devaroniyen ayrıldı.

313
00:24:37,678 --> 00:24:39,302
Mando'yu bul ve öldür.

314
00:24:39,304 --> 00:24:40,973
O halde gemiye geri dönmenin bir yolunu bulun!

315
00:24:41,682 --> 00:24:43,892
Sıfır! Bir yola ihtiyacımız var.

316
00:24:49,523 --> 00:24:51,231
Sıfır!

317
00:25:09,351 --> 00:25:10,725
Bir adın var mı?

318
00:25:10,728 --> 00:25:11,852
Mayfeld.

319
00:25:11,855 --> 00:25:14,630
Bay Mayfeld,

320
00:25:14,633 --> 00:25:16,984
beni yakalayacaksın
bu geminin defolup gitmesi.

321
00:25:18,177 --> 00:25:20,637
Bekle. Peki ya kız kardeşin?

322
00:25:26,352 --> 00:25:27,478
Peki ya ona?

323
00:25:35,110 --> 00:25:36,195
Güzel bir aile.

324
00:26:15,609 --> 00:26:19,488
Mando her zaman droidlerden nefret etmiştir.

325
00:26:21,120 --> 00:26:23,454
Z?

326
00:26:23,534 --> 00:26:25,244
Z?

327
00:26:27,836 --> 00:26:29,287
Merhaba.

328
00:26:29,289 --> 00:26:33,805
Ran ne söz verdiyse onu yapacağım
Üç kat pay almanı sağla.

329
00:26:36,714 --> 00:26:37,881
Onu yakalayın.

330
00:26:40,891 --> 00:26:42,226
Bu konuda iyi olsan iyi olur.

331
00:27:00,988 --> 00:27:02,614
Mando.

332
00:28:12,434 --> 00:28:14,353
Neredesin küçük fare?

333
00:29:03,109 --> 00:29:05,571
Yüzünü görelim Mandaloryalı.

334
00:29:35,476 --> 00:29:37,809
Sıfır, nerede o?

335
00:31:17,141 --> 00:31:18,430
Ne...

336
00:31:27,004 --> 00:31:28,242
Hayır!

337
00:31:42,602 --> 00:31:43,771
Qin.

338
00:31:55,491 --> 00:31:56,805
Diğerlerini öldürdün.

339
00:31:57,899 --> 00:31:59,953
Hak ettiklerini aldılar.

340
00:32:09,611 --> 00:32:13,115
Beni öldürürsen paranı alamazsın.

341
00:32:15,803 --> 00:32:19,640
Ran ne söz verdiyse onu yapacağım
aldığınızdan emin olun ve daha fazlasını yapın.

342
00:32:22,150 --> 00:32:24,861
Haydi, Mando.

343
00:32:25,688 --> 00:32:26,855
Makul ol.

344
00:32:27,690 --> 00:32:28,691
Ha?

345
00:32:32,903 --> 00:32:34,905
Bir iş yapmak için işe alındın, değil mi?

346
00:32:37,533 --> 00:32:38,828
Öyleyse yap.

347
00:32:40,285 --> 00:32:41,662
Bu senin kodun değil mi?

348
00:32:44,211 --> 00:32:46,041
Sen onurlu bir adam değil misin?

349
00:34:30,646 --> 00:34:31,891
Diğerleri nerede?

350
00:34:32,439 --> 00:34:35,357
Soru sorulmadı.
Politika bu, değil mi?

351
00:34:35,359 --> 00:34:38,777
Evet. Politika budur.

352
00:34:38,779 --> 00:34:40,320
İşi yaptım.

353
00:34:40,322 --> 00:34:41,365
Evet, yaptın.

354
00:34:48,150 --> 00:34:50,401
Tıpkı eski güzel günler gibi.

355
00:34:50,404 --> 00:34:52,698
Evet, tıpkı eski güzel günlerdeki gibi.

356
00:35:32,219 --> 00:35:33,375
Onu öldür.

357
00:35:55,856 --> 00:35:57,086
Bu ne?

358
00:36:03,594 --> 00:36:05,074
O piç.

359
00:36:16,001 --> 00:36:18,293
Net bir sinyal aldım
izleme işaretinde.

360
00:36:18,295 --> 00:36:19,296
Bunu kopyala.

361
00:36:30,391 --> 00:36:31,932
Bunlar X-kanatlar mı?

362
00:36:31,934 --> 00:36:34,601
Evet. Bu kesinlikle
bir izleme işareti.

363
00:36:34,603 --> 00:36:36,520
Görünüşe göre bir savaş gemisini fırlatıyorlar.

364
00:36:36,522 --> 00:36:37,731
Kopyala. İçeri giriyorum.

365
00:37:07,972 --> 00:37:09,843
Bunun kötü bir fikir olduğunu sana söylemiştim.

366
00:37:52,289 --> 00:37:59,102
- VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
... www.Addic7ed.com ...