1
00:02:11,480 --> 00:02:15,240
<i>Hola, Linda, ¿sabes?</i>
<i>¿Desde dónde te llamo?</i>

2
00:02:15,600 --> 00:02:17,240
Hola Bruce.

3
00:02:19,080 --> 00:02:20,320
¿Estás filmando una escena?

4
00:02:20,920 --> 00:02:23,320
<i>Está bien, te dejaré escuchar dónde estoy.</i>

5
00:02:25,560 --> 00:02:26,640
Es papá.

6
00:02:27,960 --> 00:02:29,040
<i>¿Puedes decirlo ahora?</i>

7
00:02:29,200 --> 00:02:32,320
Estás celebrando el estreno.
de <i>El Avispón Verde</i>, ¿tengo razón?

8
00:02:32,920 --> 00:02:34,920
<i>Eres tan tonta, Linda.</i>

9
00:02:36,720 --> 00:02:39,000
<i>Ponte tu ropa más bonita</i>
<i>y espérame.</i>

10
00:02:39,960 --> 00:02:42,920
-<i>Quiero llevarte a algún lado.</i>
-¿A dónde me llevas?

11
00:02:43,680 --> 00:02:45,240
<i>Lo sabrás cuando lleguemos allí.</i>

12
00:02:47,440 --> 00:02:50,080
-<i>Lo siento, amigo mío.</i>
-¿Estás bien?

13
00:02:50,600 --> 00:02:51,960
<i>Estoy bien, estoy bien, Linda.</i>

14
00:02:52,760 --> 00:02:54,800
-<i>Te veré pronto.</i>
-Está bien, me cambiaré.

15
00:02:55,000 --> 00:02:56,040
-<i>Nos vemos.</i>
-Está bien.

16
00:02:56,840 --> 00:03:00,560
¡Brandon, soy papá!
Llevará a mamá a alguna parte.

17
00:03:01,040 --> 00:03:02,600
Mami irá a cambiarse.

18
00:03:15,240 --> 00:03:17,560
Papi quiere mami
para ponerse su traje más bonito.

19
00:03:17,960 --> 00:03:19,320
¿Elegirás uno para mami?

20
00:03:19,680 --> 00:03:22,880
Cariño, ¿qué tal este vestido blanco?
Nada bueno.

21
00:03:25,840 --> 00:03:28,280
¿Qué pasa con esto? ¿Está bien?

22
00:03:29,200 --> 00:03:33,720
-Hijo, díselo a mami. ¿Esto es bueno?
-No está bien.

23
00:03:35,680 --> 00:03:39,440
Parece que no te gusta.
¿Adónde nos llevará papá?

24
00:03:40,000 --> 00:03:42,880
¿Será la fiesta de cumpleaños de una súper estrella?

25
00:03:59,880 --> 00:04:03,400
¡Ay dios mío!
¿De dónde sacaste ese lindo auto?

26
00:04:03,560 --> 00:04:06,040
Querida linda,
¿Te atreves a subirte a mi barco pirata?

27
00:04:06,200 --> 00:04:07,520
Ven aquí, querida.

28
00:04:08,960 --> 00:04:13,040
-Dale un abrazo a papá.
-Dios, ¿cuánto costó esto?

29
00:04:13,440 --> 00:04:16,680
Esto que estás mirando ahora

30
00:04:17,320 --> 00:04:19,560
cuesta un tercio de mi sueldo
de <i>El Avispón Verde.</i>

31
00:04:20,680 --> 00:04:25,400
-¡Ay Dios! ¿Adónde nos llevas?
-Princesa Linda, pronto lo descubrirás.

32
00:04:25,760 --> 00:04:27,640
Espera, déjame cerrar la puerta.

33
00:04:30,800 --> 00:04:32,400
Vamos, cariño.

34
00:04:47,720 --> 00:04:51,920
Querida princesa Linda, este es el palacio.
para ti y mi querido bebé.

35
00:04:53,560 --> 00:04:54,600
Ven aquí, hijo.

36
00:04:55,800 --> 00:04:59,600
Deja que papá te abrace.
¡Paseo a cuestas!

37
00:05:05,560 --> 00:05:07,800
Brandon, no corras.

38
00:05:17,600 --> 00:05:19,840
¡Dios mío! Esto es imposible.

39
00:05:20,400 --> 00:05:23,160
Linda, con tu marido,
cualquier cosa puede pasar.

40
00:05:24,440 --> 00:05:26,720
-Estoy realmente sorprendido.
-Cariño, este es nuestro nuevo hogar.

41
00:05:26,880 --> 00:05:28,120
¿Cuánto cuesta?

42
00:05:28,240 --> 00:05:30,640
Querida, este es mi primer paso.
a Hollywood.

43
00:05:31,120 --> 00:05:33,840
Nuestra nueva vida comenzará aquí.

44
00:05:34,240 --> 00:05:36,760
Trabajaré duro para ganarlo todo.
para ti.

45
00:05:41,640 --> 00:05:42,880
¿Qué pasa con nuestro bebé?

46
00:05:46,480 --> 00:05:48,880
Este pequeño se está emocionando demasiado.

47
00:05:50,880 --> 00:05:52,600
-Brandon.
-Mi bebe...

48
00:05:54,440 --> 00:05:57,840
¿Te estás divirtiendo?
Este es nuestro nuevo hogar. ¿Te gusta?

49
00:05:57,920 --> 00:06:01,200
-Venir. Mira nuestro nuevo hogar.
-Vámonos a casa.

50
00:06:09,400 --> 00:06:12,440
<i>No lo dirás, ¿eh?</i>
<i>No... lo mataremos de otra manera.</i>

51
00:06:15,400 --> 00:06:17,920
-El té está listo.
-Gracias.

52
00:06:20,120 --> 00:06:23,240
Cariño, ese Kato que interpretas es increíble.

53
00:06:24,920 --> 00:06:27,840
Sí, te lo dije antes.
Si tengo la oportunidad,

54
00:06:28,120 --> 00:06:30,640
Lo haré mejor que cualquier estrella de Hollywood.

55
00:06:31,480 --> 00:06:35,280
Al final de esta serie de televisión,
Realmente te convertirás en una estrella de Hollywood.

56
00:06:35,840 --> 00:06:39,080
-Por supuesto.
-Pero estoy preocupada.

57
00:06:40,960 --> 00:06:44,840
-¿Qué te preocupa, cariño?
-Me temo que gastarás todo el dinero.

58
00:06:46,160 --> 00:06:49,880
-Aún debemos la hipoteca de la casa.
-No tenemos tantos peros.

59
00:06:51,280 --> 00:06:54,160
Déjame decirte, Linda.
George ya lo ha anunciado

60
00:06:54,720 --> 00:06:56,800
que habrá una secuela
a <i>El Avispón Verde.</i>

61
00:06:57,480 --> 00:06:59,640
Y en la secuela,

62
00:06:59,880 --> 00:07:05,120
No sólo seguiré interpretando a Kato,
También seré su coordinador de especialistas.

63
00:07:05,520 --> 00:07:10,400
Me desempeñaré aún mejor en la secuela.
¿El dinero seguirá siendo un problema?

64
00:07:13,120 --> 00:07:16,000
Yo, Bruce Lee, ganaré mucho dinero.
en el futuro.

65
00:07:20,080 --> 00:07:23,520
-Cariño, te ves hermosa.
-Siempre estás derrochando tu dinero.

66
00:07:24,760 --> 00:07:27,880
Porque pronto seremos muy ricos.

67
00:07:29,760 --> 00:07:32,800
Cariño, esos todavía se pueden usar.
¿Por qué tirarlos?

68
00:07:33,080 --> 00:07:34,600
No deberíamos derrochar así.

69
00:07:34,800 --> 00:07:37,120
Tendrás mucha ropa para ponerte.
en el futuro.

70
00:07:37,760 --> 00:07:40,200
Personalizaré tu ropa
para diversas ocasiones.

71
00:07:41,080 --> 00:07:42,560
¿Sabes qué, cariño?

72
00:07:42,880 --> 00:07:44,960
Ya no tenemos que comprar
ropa confeccionada.

73
00:07:45,880 --> 00:07:48,400
-Querida, no podemos estar así ahora.
-Vamos.

74
00:07:48,520 --> 00:07:49,840
Dime, ¿adónde vamos?

75
00:07:51,720 --> 00:07:56,080
Cariño, lo prometo
que es un lugar inesperado.

76
00:07:58,360 --> 00:08:00,400
-¿En realidad?
-Me espera una rueda de prensa.

77
00:08:01,520 --> 00:08:03,560
-¿En realidad?
-Vamos.

78
00:08:04,840 --> 00:08:08,520
Después de la conferencia de prensa,
Te conseguiré un vestido de noche de París.

79
00:08:09,600 --> 00:08:13,040
Cariño, para ser honesto,
Estoy muy satisfecho ahora mismo.

80
00:08:16,320 --> 00:08:18,520
No quiero demasiada presión sobre ti.

81
00:08:18,600 --> 00:08:22,000
Todos mis gastos serán pagados por Hollywood.

82
00:09:00,160 --> 00:09:02,760
-Bruce Lee está aquí.
-¡Hola, Bruce Lee!

83
00:09:03,840 --> 00:09:05,280
Bienvenido Bruce Lee.

84
00:09:06,440 --> 00:09:08,640
Es un placer verte, Bruce Lee.

85
00:09:09,760 --> 00:09:10,880
Bienvenido.

86
00:09:12,080 --> 00:09:14,360
-Encantado de conocerte.
-Bienvenido.

87
00:09:14,480 --> 00:09:16,400
Es un placer conocerte, Bruce Lee.

88
00:09:17,280 --> 00:09:18,720
Estoy encantado de conocerte.

89
00:09:18,960 --> 00:09:20,480
-Hola.
-Hola.

90
00:09:22,960 --> 00:09:24,040
¡Bruce Lee!

91
00:09:25,880 --> 00:09:26,920
¡Fantástico!

92
00:09:27,360 --> 00:09:30,800
-Bruce Lee, ¿me estás buscando?
-Por supuesto que no. Estoy buscando a Mike.

93
00:09:31,640 --> 00:09:33,200
-Olvídate de él.
-¿Por qué?

94
00:09:33,920 --> 00:09:35,240
Ni siquiera apareció.

95
00:09:36,200 --> 00:09:39,920
Como protagonista de <i>El Avispón Verde</i>
¿Cómo podría estar ausente?

96
00:09:40,240 --> 00:09:43,160
Después de la emisión de <i>El Avispón Verde</i>

97
00:09:43,320 --> 00:09:45,560
te volviste más popular
que el actor principal, Mike.

98
00:09:45,800 --> 00:09:48,240
¿Crees que aparecería después de eso?

99
00:09:48,880 --> 00:09:54,520
-Entonces, en realidad es mi culpa.
-No… no es tu culpa.

100
00:09:54,760 --> 00:09:56,440
Alguien incluso me sugirió

101
00:09:56,600 --> 00:10:01,240
para convertir a Kato en el personaje principal
en la secuela.

102
00:10:01,400 --> 00:10:02,600
¿Sabías eso?

103
00:10:04,480 --> 00:10:05,320
¿En realidad?

104
00:10:05,640 --> 00:10:08,520
Parece que es importante ahora
no es quien juega el papel protagónico

105
00:10:08,680 --> 00:10:13,080
pero quién es capaz de conquistar al público.
¿Cuándo empezarás a filmar la secuela?

106
00:10:13,160 --> 00:10:17,080
No estés ansioso. No te preocupes,
Haré un anuncio más tarde.

107
00:10:17,200 --> 00:10:20,440
-Seguiremos trabajando juntos.
-Seguro. Esperaré tus buenas noticias.

108
00:10:20,520 --> 00:10:22,640
Disculpe, Jorge.
Tienes una llamada telefónica.

109
00:10:22,880 --> 00:10:27,280
Muy bien, Linda, Bruce.
ve y diviértete.

110
00:11:05,920 --> 00:11:08,680
-Gracias, joven.
-De nada.

111
00:11:09,840 --> 00:11:11,240
Hola, este es Jorge.

112
00:11:12,000 --> 00:11:15,600
William, estamos teniendo
la conferencia de prensa ahora.

113
00:11:15,760 --> 00:11:19,600
Más tarde durante la conferencia,
Lo anunciaré a los medios.

114
00:11:19,680 --> 00:11:23,160
la próxima producción de
<i>El Avispón Verde</i>secuela.

115
00:11:23,640 --> 00:11:25,040
Está bien, está bien.

116
00:11:28,360 --> 00:11:31,520
¿Qué? Guillermo, ¿por qué?

117
00:11:33,480 --> 00:11:36,320
Tu decisión es completamente arbitraria.

118
00:11:37,280 --> 00:11:40,160
Ya lo tenemos todo preparado,
ya sabes.

119
00:11:40,360 --> 00:11:42,040
Todos en el salón están esperando.

120
00:11:42,200 --> 00:11:46,160
para el anuncio de la secuela
a <i>El Avispón Verde.</i>

121
00:11:46,360 --> 00:11:47,720
¿Cómo nos enfrentamos a los periodistas?

122
00:11:47,800 --> 00:11:50,480
Esta es la peor decisión.
que alguna vez has hecho en tu vida.

123
00:11:50,600 --> 00:11:53,600
Un día te arrepentirás de tu decisión.

124
00:11:54,920 --> 00:11:56,160
¡Ese idiota!

125
00:11:58,840 --> 00:12:00,760
-Dame de beber.
-Sí, señor.

126
00:12:11,680 --> 00:12:12,640
Hola.

127
00:12:20,280 --> 00:12:24,360
-Jorge, ¿qué está pasando?
-No quiero hacer este anuncio,

128
00:12:24,440 --> 00:12:26,920
pero si me lo guardo para mí,
Me asfixiaré.

129
00:12:27,200 --> 00:12:29,840
¿Por qué no puedes decirlo? Sólo díganos.

130
00:12:30,360 --> 00:12:33,680
-¿Qué?
-Hace un momento recibí una llamada del jefe.

131
00:12:33,840 --> 00:12:35,760
Canceló el plan de rodaje.

132
00:12:36,040 --> 00:12:39,440
No puedo creer que haya tomado tal decisión.

133
00:12:49,600 --> 00:12:51,000
Sr. y Sra. Lee.

134
00:12:54,760 --> 00:12:57,600
Sra. y Sr. Lee,
¿Por qué has vuelto tan temprano?

135
00:12:58,640 --> 00:12:59,920
Puedes descansar primero.

136
00:13:01,080 --> 00:13:04,640
Brandon ya se fue a la cama.
He preparado la cena.

137
00:13:05,080 --> 00:13:07,120
Bueno. Puedes irte a la cama ahora.

138
00:13:08,440 --> 00:13:11,760
-Te llamaré si necesito algo.
-Bueno.

139
00:13:21,840 --> 00:13:25,040
Bruce, esta es una noticia inesperada pero...

140
00:13:27,080 --> 00:13:31,440
Linda, no digas nada ahora.
No quiero volver a mencionar esto.

141
00:13:32,400 --> 00:13:35,440
Está bien. ¿Nos vamos a la cama ahora?

142
00:13:36,680 --> 00:13:38,080
La primera serie de <i>El Avispón Verde</i>

143
00:13:38,680 --> 00:13:40,920
ha sido transmitido
en todos los principales canales de televisión.

144
00:13:41,840 --> 00:13:46,600
Cuando camino por la calle,
la gente me reconoce.

145
00:13:47,840 --> 00:13:51,120
Soy ese Kato que tiene todas las habilidades.

146
00:13:51,360 --> 00:13:53,480
Esta serie de televisión
ha capturado los corazones de los espectadores.

147
00:13:53,960 --> 00:13:56,160
Una secuela es algo natural.

148
00:13:58,120 --> 00:14:01,400
¿Cómo pueden simplemente cancelarlo?

149
00:14:01,640 --> 00:14:05,600
Estos dignatarios de Hollywood son un grupo
de idiotas. ¡Son idiotas!

150
00:14:06,000 --> 00:14:09,160
Cariño, cálmate. Tómalo con calma.
Silencio...

151
00:14:19,280 --> 00:14:20,720
Muy bien, despedido.

152
00:14:26,760 --> 00:14:28,120
-Adiós.
-Adiós.

153
00:14:32,080 --> 00:14:34,720
Me llamaste aquí.
¿Hay alguna instrucción específica?

154
00:14:34,920 --> 00:14:38,960
Tuve una reunión con todos los productores.
en cuanto a los arreglos de producción.

155
00:14:39,320 --> 00:14:42,480
Obviamente no me llamaste aquí.
para hablar sobre temas de producción cinematográfica.

156
00:14:42,600 --> 00:14:44,160
¿Por qué, Jorge?

157
00:14:44,400 --> 00:14:46,600
porque es dificil para mi
para ganarme tu confianza.

158
00:14:46,760 --> 00:14:50,400
De lo contrario, no cancelarías la secuela.
a <i>El Avispón Verde.</i>

159
00:14:51,120 --> 00:14:52,160
Vamos. Jorge.

160
00:14:52,240 --> 00:14:56,000
Sé que siempre has querido promocionar
Películas de artes marciales orientales.

161
00:14:56,920 --> 00:14:59,680
Creo que puedes probar tus ideas.

162
00:15:00,400 --> 00:15:03,640
Pero no quiero desperdiciar mi película.
rodaje de series de televisión.

163
00:15:04,000 --> 00:15:05,640
Quiero rodar una película.

164
00:15:06,120 --> 00:15:07,480
-Está bien, Guillermo.
-Estamos...

165
00:15:07,560 --> 00:15:09,600
-No lo menciones más.
-...una productora cinematográfica.

166
00:15:10,120 --> 00:15:12,920
Estoy pensando en invertir 800.000 dólares.
en ti.

167
00:15:13,200 --> 00:15:16,400
¿Qué tal si le damos a Bruce el papel principal?

168
00:15:17,480 --> 00:15:21,080
¿Invertir 800.000 dólares en nosotros?
¡Eso es maravilloso!

169
00:15:21,480 --> 00:15:24,800
Sí, 800.000 dólares.
Pídele a tu escritor que prepare el guión.

170
00:15:25,120 --> 00:15:28,160
¡Impresionante! buscaré a robert
a preparar el guión ahora.

171
00:15:28,320 --> 00:15:33,040
-Bueno. Haz que Robert prepare el guión.
-Me seguiría centrando en las artes marciales orientales.

172
00:15:33,120 --> 00:15:35,360
-Ningún problema.
-Esto es genial, William.

173
00:15:35,600 --> 00:15:38,400
-Pero con algunas condiciones.
-¿Qué es?

174
00:15:39,360 --> 00:15:42,240
Esta película hay que rodarla.
en el lugar designado por la empresa.

175
00:15:42,320 --> 00:15:43,160
¿Dónde?

176
00:15:43,800 --> 00:15:45,440
-India.
-¿India?

177
00:15:46,360 --> 00:15:47,400
-Sí.
-¿Por qué?

178
00:15:47,560 --> 00:15:50,120
Porque la India también
una antigua civilización de Oriente.

179
00:15:50,280 --> 00:15:53,200
Es el más adecuado para disparar.
Películas sobre la cultura oriental.

180
00:15:53,400 --> 00:15:56,320
Ningún problema. Podemos configurar la India
como ubicación principal.

181
00:15:56,400 --> 00:15:57,440
Una vez que el guión esté terminado,

182
00:15:57,520 --> 00:16:00,080
Partiremos a la India inmediatamente.
para seleccionar ubicaciones.

183
00:16:03,760 --> 00:16:04,960
¡Linda!

184
00:16:11,440 --> 00:16:12,280
Linda.

185
00:16:15,240 --> 00:16:16,320
Es Jorge.

186
00:16:20,760 --> 00:16:22,520
-¿Cómo estás?
-Hola.

187
00:16:25,240 --> 00:16:26,920
-¿Bruce está en casa?
-Hola.

188
00:16:27,080 --> 00:16:29,040
George, Bruce volvió a Oakland.

189
00:16:29,280 --> 00:16:31,960
¿Oakland? Regresó a la docencia
en su escuela de artes marciales?

190
00:16:32,440 --> 00:16:34,800
No tenemos otras opciones.
Tenemos que ganarnos la vida.

191
00:16:34,960 --> 00:16:36,840
Qué pena, ¿eh?

192
00:16:37,200 --> 00:16:39,160
¿Necesitas hablar con él?

193
00:16:39,440 --> 00:16:42,160
Por supuesto, tengo un asunto importante.
para discutir con él.

194
00:16:44,080 --> 00:16:45,800
Hablemos de ello por dentro.
Entra.

195
00:16:46,240 --> 00:16:48,000
Gracias linda.

196
00:16:48,800 --> 00:16:52,360
Claro, cuida tus pasos.
¿Cómo está Brandon?

197
00:16:52,600 --> 00:16:54,640
Está creciendo ahora.

198
00:16:57,520 --> 00:17:00,160
-Déjame decirte esto, Bruce--
-Silencio...

199
00:17:04,120 --> 00:17:06,800
-Te traeré una taza de café.
-Bueno.

200
00:17:14,760 --> 00:17:16,160
¡Qué hermoso!

201
00:17:19,680 --> 00:17:21,240
-Jorge.
-Bueno.

202
00:17:22,360 --> 00:17:23,920
Bien. Gracias.

203
00:17:26,080 --> 00:17:27,280
Bien.

204
00:17:31,960 --> 00:17:33,920
Deberíamos bajar la voz.

205
00:17:35,120 --> 00:17:37,520
Película. Esta es una película real.

206
00:17:39,440 --> 00:17:40,880
Jorge.

207
00:17:41,960 --> 00:17:47,240
Si estás aquí para hablar de películas,
Espero que no se lo digas a Bruce demasiado pronto.

208
00:17:48,040 --> 00:17:52,480
Para ser sincero, a Bruce y a mí realmente no nos gusta
cómo Hollywood nos ha tratado.

209
00:17:53,000 --> 00:17:56,360
Nos tratan a trompicones.
No puedo soportarlo más.

210
00:17:56,880 --> 00:18:00,480
Entiendo totalmente tus sentimientos,
pero esta vez es diferente.

211
00:18:00,800 --> 00:18:03,080
El jefe tomó la iniciativa de buscarme.
esta vez.

212
00:18:03,720 --> 00:18:06,920
El señor William prometió invertir
800.000 dólares en mí.

213
00:18:07,280 --> 00:18:10,280
Por eso estoy aquí.

214
00:18:10,840 --> 00:18:12,760
Parece que tienes mucha confianza
al respecto.

215
00:18:13,240 --> 00:18:17,600
Aprendí la lección del pasado.
Si no estuviera seguro de ello,

216
00:18:17,920 --> 00:18:21,440
yo no estaría aquí
hablar con Bruce sobre esto.

217
00:18:23,480 --> 00:18:24,920
¿Es una película de kung fu?

218
00:18:25,240 --> 00:18:28,560
Por supuesto. lo quiero hecho a medida
para Bruce.

219
00:18:29,040 --> 00:18:33,000
George, ¿estás seguro de que no lo harás?
repetir los mismos errores que con <i>Kung Fu?</i>

220
00:18:33,400 --> 00:18:36,040
Esto es totalmente diferente.

221
00:18:36,240 --> 00:18:38,640
Antes de la película, <i>Kung Fu,</i>

222
00:18:38,840 --> 00:18:41,480
El talento de Bruce no había sido reconocido.
por Hollywood.

223
00:18:41,760 --> 00:18:45,920
Dudaron de mi decisión de utilizar
un hombre chino como actor principal.

224
00:18:46,280 --> 00:18:48,840
no hubo nada malo
sobre eso, ya sabes.

225
00:18:49,200 --> 00:18:51,720
No creo que el jefe
Esta vez volverá a cambiar de opinión.

226
00:18:53,280 --> 00:18:56,960
Pero todavía no creo que los prejuicios raciales
en hollywood

227
00:18:57,320 --> 00:18:58,760
puede eliminarse por completo.

228
00:18:58,880 --> 00:19:03,360
En realidad... tenemos nuestros miedos.
sobre este asunto.

229
00:19:05,240 --> 00:19:09,200
No es que los jefes de Hollywood
Tengo prejuicios contra Bruce en particular,

230
00:19:09,360 --> 00:19:13,000
es por el racismo
arraigado en América.

231
00:19:13,680 --> 00:19:15,800
tengo una buena idea

232
00:19:15,960 --> 00:19:18,800
para asegurar que Bruce no corra
contra la pared de nuevo.

233
00:19:19,200 --> 00:19:22,560
Está bien, Jorge. ¿Cuál es tu idea?

234
00:19:23,640 --> 00:19:27,440
No hay duda de que esta película
Será una película de kung fu oriental.

235
00:19:27,600 --> 00:19:32,280
En realidad, es un nuevo tipo de película.
centrándose en el Jeet Kune Do de Bruce.

236
00:19:32,840 --> 00:19:35,080
Pero para eliminar varias preocupaciones

237
00:19:35,160 --> 00:19:37,800
de gente en hollywood
sobre la promoción de un actor asiático,

238
00:19:38,120 --> 00:19:42,360
Planeo agregar un artista marcial occidental.
en la historia.

239
00:19:42,680 --> 00:19:45,160
En los créditos iniciales,
colocaremos el nombre del actor

240
00:19:45,240 --> 00:19:46,680
delante del nombre de Bruce,

241
00:19:46,760 --> 00:19:50,320
creando la impresión de que los caucásicos
es el actor principal.

242
00:19:50,720 --> 00:19:52,560
En la película pondremos más énfasis.

243
00:19:52,640 --> 00:19:54,760
sobre el artista marcial chino
interpretado por Bruce.

244
00:19:54,920 --> 00:19:58,040
Al hacer esto, no sólo nos reuniremos
la decisión en Hollywood,

245
00:19:58,240 --> 00:20:01,040
pero también permitiríamos que Bruce
para mostrar plenamente su talento.

246
00:20:01,120 --> 00:20:03,120
Es como <i>El Avispón Verde.</i>

247
00:20:03,400 --> 00:20:06,880
Lo que más atrajo a la audiencia
es el personaje, Kato, interpretado por Bruce.

248
00:20:07,080 --> 00:20:10,240
esa pequeña máscara
sólo hace que Bruce sea más misterioso.

249
00:20:11,640 --> 00:20:15,760
Linda, siempre y cuando puedas convencer a Bruce.
no rendirse,

250
00:20:15,840 --> 00:20:18,920
Me atrevo a decir que las películas orientales de kung fu
conquistará el mundo

251
00:20:19,000 --> 00:20:20,400
en un futuro próximo.

252
00:20:21,120 --> 00:20:24,880
Está bien, Jorge.
Está bien, llamaré a Bruce ahora.

253
00:20:42,160 --> 00:20:43,520
Espera mis buenas noticias.

254
00:21:07,320 --> 00:21:09,840
George, ¿cuándo deberíamos vernos?

255
00:21:10,440 --> 00:21:15,080
Parece que Linda te lo ha dicho.
todo.

256
00:21:15,320 --> 00:21:17,240
Esto me ahorrará mucho tiempo.

257
00:21:17,360 --> 00:21:20,880
Sé que es difícil convencer
un hombre testarudo como tú.

258
00:21:21,160 --> 00:21:22,760
Tengo que agradecerle a Linda por esto.

259
00:21:22,840 --> 00:21:25,400
-Está bien. Nos vemos mañana.
-¿Por qué esperar hasta mañana?

260
00:21:26,760 --> 00:21:29,840
-Quiero reunirme contigo de inmediato.
-¿Ahora? ¿Estás loco?

261
00:21:29,920 --> 00:21:32,280
¿Qué hora es ahora?
¿No puedes dejarme dormir?

262
00:21:32,720 --> 00:21:34,320
Así es. Estoy loco.

263
00:21:34,560 --> 00:21:37,200
<i>Cada vez que veo una oportunidad,</i>
<i>No puedo controlarme.</i>

264
00:21:37,560 --> 00:21:38,440
Yo tampoco puedo.

265
00:21:39,160 --> 00:21:41,080
¿Qué tal esto?
Preparas una taza de té chino.

266
00:21:41,160 --> 00:21:42,920
yo iré
para discutir toda la noche contigo.

267
00:21:43,440 --> 00:21:46,240
¡Dios! Es un desastre
hacer negocios con este loco.

268
00:21:46,800 --> 00:21:50,680
Bueno. Herviré un poco de agua.
Estaré esperando tu tortura.

269
00:21:51,080 --> 00:21:52,160
Bien. Nos vemos pronto.

270
00:21:56,840 --> 00:21:58,880
-Excelente.
-Después de esta taza de té,

271
00:21:59,040 --> 00:22:00,720
Estarás despierto toda la noche.

272
00:22:00,920 --> 00:22:02,600
Toma, Bruce. Bébelo.

273
00:22:04,240 --> 00:22:09,440
Ni siquiera necesito té para mantenerme despierto.
Tú me trajiste el desastre.

274
00:22:09,600 --> 00:22:12,560
Si no puedo quedarme en paz,
tú tampoco.

275
00:22:12,720 --> 00:22:14,200
Estamos del mismo lado ahora.

276
00:22:14,680 --> 00:22:17,680
Eres un tipo tan divertido.
Recuerda, Bruce,

277
00:22:17,800 --> 00:22:19,920
Tú eres el maestro del Jeet Kune Do, no yo.

278
00:22:20,000 --> 00:22:22,560
Tienes una fuerza sobrehumana, yo no.

279
00:22:22,760 --> 00:22:25,160
Bien, hablemos de negocios ahora.

280
00:22:25,520 --> 00:22:28,680
En serio, Jorge.
Después de que Linda me contara tu idea,

281
00:22:29,000 --> 00:22:30,480
Pensé que era maravilloso.

282
00:22:30,680 --> 00:22:34,600
En cuanto a las cuestiones sobre el <i>Kung Fu</i>
No me arrepiento.

283
00:22:34,840 --> 00:22:38,600
Ahora parece que la planificación
porque el <i>Kung Fu</i> no era perfecto

284
00:22:38,720 --> 00:22:40,520
y todavía no estábamos listos en ese entonces.

285
00:22:40,840 --> 00:22:44,640
Si protagonicé esa película, no puedo decirlo.
si me arrepentiría o no ahora.

286
00:22:44,720 --> 00:22:47,520
Al final, Douglas podría fracasar también.

287
00:22:48,040 --> 00:22:52,120
Esta vez haré una película perfecta.

288
00:22:52,400 --> 00:22:55,960
Para que tu jefe se sienta mal
sobre su error en el pasado.

289
00:22:59,520 --> 00:23:04,200
Bruce, para ser honesto,
Me gusta la confianza que tienes ahora.

290
00:23:05,600 --> 00:23:08,000
Entonces, ¿aceptas mi invitación?

291
00:23:08,720 --> 00:23:11,760
Por supuesto. De lo contrario,
No volvería corriendo desde Oakland

292
00:23:11,840 --> 00:23:13,200
para quedarme despierto hasta tarde contigo.

293
00:23:13,720 --> 00:23:18,320
Creo que necesito filmar una versión de prueba.
de una película comercial.

294
00:23:18,440 --> 00:23:20,640
El tema se basará
en tu Jeet Kune Do.

295
00:23:21,000 --> 00:23:24,440
tiene que ser un buen
y un género cinematográfico completamente nuevo.

296
00:23:24,800 --> 00:23:26,480
Incluso tengo un nombre para ti.

297
00:23:26,600 --> 00:23:29,360
-¿Cómo se llama?
-Yo lo llamo <i>Flauta Silenciosa.</i>

298
00:23:30,560 --> 00:23:32,560
-<i>¿Flauta silenciosa?</i>
-Sí.

299
00:23:33,160 --> 00:23:34,200
Sr. Jorge.

300
00:23:34,360 --> 00:23:37,200
¿Sabes cuál es el nivel más alto?
del budismo es?

301
00:23:37,560 --> 00:23:38,760
Lo siento Bruce.

302
00:23:39,040 --> 00:23:41,280
no se mucho sobre
Filosofía china.

303
00:23:41,840 --> 00:23:43,680
Sólo una palabra, vacía.

304
00:23:44,520 --> 00:23:47,000
El nivel más alto de música.
no necesita letra.

305
00:23:47,760 --> 00:23:50,400
El nivel más alto de artes marciales.
no necesita trucos.

306
00:23:50,840 --> 00:23:54,480
Coincide exactamente con las palabras
del antiguo filósofo chino Lao Tse,

307
00:23:54,800 --> 00:24:00,960
“La gran sabiduría parece torpe,
grandes voces parecen tranquilas,

308
00:24:01,640 --> 00:24:04,760
y gobernar por la inacción”.

309
00:24:05,600 --> 00:24:08,200
La <i>flauta silenciosa</i> que mencioné,

310
00:24:08,400 --> 00:24:12,680
proviene de la filosofía taoísta
de "Las grandes voces parecen silenciosas".

311
00:24:13,960 --> 00:24:16,760
Quieres utilizar el concepto filosófico.
de musica

312
00:24:16,840 --> 00:24:19,240
para representar el nivel más alto
de las artes marciales?

313
00:24:19,320 --> 00:24:20,520
Tienes toda la razón.

314
00:24:20,720 --> 00:24:23,120
¿Qué actor americano
¿Estás planeando contratar?

315
00:24:23,240 --> 00:24:25,400
para desempeñar el papel de
¿El artista marcial occidental?

316
00:24:25,960 --> 00:24:29,520
-¿A quién sugieres?
-Aún prefiero a Douglas.

317
00:24:29,680 --> 00:24:30,760
-¿Douglas?
-Sí.

318
00:24:30,880 --> 00:24:33,480
¿No te sientes incómodo con él?

319
00:24:33,840 --> 00:24:37,000
Sr. George, esto es todo.
para <i>La flauta silenciosa.</i>

320
00:24:37,280 --> 00:24:39,720
No tengo nada personal contra él.

321
00:24:41,240 --> 00:24:44,920
Estamos en el mismo camino.
Puedes llamar a Douglas ahora.

322
00:24:45,120 --> 00:24:47,640
No, deberías hacer la llamada telefónica.

323
00:24:48,520 --> 00:24:51,960
Está bien. Lo llamaré mañana.

324
00:24:52,160 --> 00:24:55,560
¿Por qué esperar hasta mañana?
¿Por qué no hoy?

325
00:24:55,920 --> 00:24:57,720
Puedes llamarlo ahora.

326
00:24:58,640 --> 00:25:01,760
Ya casi amanece.
Esa súper estrella no es como yo.

327
00:25:01,880 --> 00:25:04,560
No trabajan hasta altas horas de la noche.

328
00:25:05,560 --> 00:25:08,120
Ya casi amanece. El tiempo vuela.

329
00:25:09,720 --> 00:25:11,640
Ah, claro, tengo otra petición.

330
00:25:12,160 --> 00:25:14,200
Tienes tantas solicitudes.
Dime.

331
00:25:14,440 --> 00:25:17,640
Sr. George, quería que me dieran
los derechos para editar el guión.

332
00:25:17,880 --> 00:25:21,120
Ninguno de los editores de Hollywood
son tan buenos como yo

333
00:25:21,240 --> 00:25:24,400
en la comprensión de las artes marciales orientales.

334
00:25:24,680 --> 00:25:29,160
Estoy de acuerdo. Bruce, antes de que salga el guión,
Por favor, haz lo mejor que puedas para entrenar a Douglas.

335
00:25:29,400 --> 00:25:30,360
Por supuesto.

336
00:25:30,800 --> 00:25:34,120
-Pero le cobraré honorarios.
-Bien.

337
00:25:34,800 --> 00:25:39,400
Recuerda, subiré el precio.
Cuatrocientos dólares por hora.

338
00:25:41,600 --> 00:25:44,720
Parece que vas
para romper mi presupuesto.

339
00:25:45,120 --> 00:25:46,800
Ese será tu problema.

340
00:25:48,480 --> 00:25:51,560
-Douglas, hola.
-Hola, Bruce Lee.

341
00:25:52,320 --> 00:25:55,360
-¿Por qué no pasas, súper estrella?
-En caso de que me ataque,

342
00:25:55,440 --> 00:25:57,520
-Puedo escapar.
-¿Quieres escapar?

343
00:25:57,600 --> 00:26:01,720
-¡Ay Dios! Mi nariz no es tu saco de arena.
-Vamos, Douglas. Entra.

344
00:26:03,640 --> 00:26:07,240
Inmediatamente después de recibir la llamada de George,
Vine inmediatamente desde Las Vegas.

345
00:26:07,960 --> 00:26:09,840
¿Cómo es? ¿Está todo listo?

346
00:26:10,120 --> 00:26:14,680
-Entonces te gusta esta película, ¿eh?
-Una película no es nada para mí.

347
00:26:15,200 --> 00:26:17,480
Estoy más interesado en la oportunidad.
para coprotagonizar contigo.

348
00:26:18,120 --> 00:26:19,600
Gracias. Empecemos entonces.

349
00:26:20,200 --> 00:26:24,240
Bien, golpea directo. ¡Muy bien!
Vigila la altura de tu golpe.

350
00:26:25,200 --> 00:26:28,720
Lanza un puñetazo de izquierda...
y levanta la rodilla izquierda.

351
00:26:30,480 --> 00:26:31,520
Vale, muy bien.

352
00:26:32,120 --> 00:26:33,720
Patada hacia un lado.

353
00:26:33,800 --> 00:26:36,000
Ponte en equilibrio,
lanzar otro golpe.

354
00:26:37,000 --> 00:26:38,920
Este conjunto de acciones deben estar conectadas.

355
00:26:39,520 --> 00:26:41,600
Como esto. Está bien, vamos. Ir.

356
00:26:42,080 --> 00:26:43,240
Uno, dos, tres.

357
00:26:43,800 --> 00:26:47,200
Ataque. Puñetazo.
Sí, patada derecha y luego izquierda.

358
00:26:47,680 --> 00:26:50,960
Muy bien. Muy bien. Sí. Bien.

359
00:26:51,520 --> 00:26:53,520
Presta atención a la coordinación de tu cuerpo.

360
00:26:53,680 --> 00:26:56,280
Debes recordar esto
y luego patear la pierna derecha.

361
00:26:58,680 --> 00:27:00,880
No olvides la importancia de la defensa.

362
00:27:02,200 --> 00:27:04,360
Bien, probaré la fuerza de tu pierna.

363
00:27:06,800 --> 00:27:08,400
¡Ay, mi estómago! ¡Dios mío!

364
00:27:10,080 --> 00:27:11,640
-Muy bien.
-Eres increíble.

365
00:27:11,960 --> 00:27:13,240
¡Excelente!

366
00:27:15,640 --> 00:27:18,200
¡Excelente! ¡Bien!

367
00:27:19,240 --> 00:27:22,320
Éste es Jorge.
¿Es este Roberto?

368
00:27:22,640 --> 00:27:26,960
Hola mi querido editor.
¿Está listo el guión de <i>La flauta silenciosa</i>?

369
00:27:27,080 --> 00:27:29,480
Excelente. Terminaste.
No tienes que venir aquí.

370
00:27:29,840 --> 00:27:32,240
Espérame.
Estaré allí en sólo un segundo.

371
00:27:33,040 --> 00:27:35,760
Genial, déjame llamar a Linda.

372
00:27:42,920 --> 00:27:45,040
Levante el teléfono.
Levanta el teléfono, Linda.

373
00:27:45,240 --> 00:27:47,920
Linda, por favor díselo a Bruce.
que es George llamando.

374
00:27:48,480 --> 00:27:52,080
El guión de Robert está listo.
No... te lo entregaré.

375
00:27:52,200 --> 00:27:53,440
Sólo espérame en casa.

376
00:28:02,800 --> 00:28:06,320
Es casi el amanecer.
¿Por qué sigues despierto?

377
00:28:09,600 --> 00:28:14,080
El guión es muy bueno.
Esta vez estaré en una gran película.

378
00:28:14,240 --> 00:28:15,760
Si esta película tiene éxito,

379
00:28:16,600 --> 00:28:19,560
Seré la súper estrella mejor pagada
del Este.

380
00:28:21,000 --> 00:28:25,960
Si eso se hace realidad,
en el bulevar de Hollywood,

381
00:28:26,880 --> 00:28:30,200
habrá un nombre chino...
Bruce Lee.

382
00:28:32,640 --> 00:28:35,960
Creo que lograrás tu objetivo,
pero debes cuidarte.

383
00:28:37,440 --> 00:28:39,120
Cariño, quiero hacer una llamada telefónica.

384
00:28:40,960 --> 00:28:44,560
Bruce, ¿qué hora es ahora?
No es de buena educación llamar ahora.

385
00:28:45,000 --> 00:28:46,480
Tengo que llamar a George.

386
00:28:56,280 --> 00:28:58,040
¿Quién es este? ¡Dios mío!

387
00:28:59,360 --> 00:29:01,920
Hola quien es?
¿Bruce?

388
00:29:02,320 --> 00:29:05,560
sabia que alguien me estaba llamando
a esta hora debes estar tú.

389
00:29:05,640 --> 00:29:08,920
-¿Quién más me llamaría a esta hora?
-Tuve que llamarte.

390
00:29:09,560 --> 00:29:11,280
Acabo de repasar el guión.

391
00:29:12,520 --> 00:29:15,880
Aparte de algunos problemas
con la coordinación de acrobacias,

392
00:29:16,760 --> 00:29:22,480
De hecho, es un gran guión de película.
Creo que nuestro sueño finalmente se hará realidad.

393
00:29:23,120 --> 00:29:24,440
De esta película...

394
00:29:26,080 --> 00:29:30,400
películas de artes marciales orientales, películas de kung fu,
Definitivamente barrerá el mundo.

395
00:29:30,960 --> 00:29:33,680
Sí, Bruce.
Estoy totalmente de acuerdo contigo.

396
00:29:33,840 --> 00:29:36,760
<i>The Silent Flute </i>comenzará un nuevo género
de películas en Hollywood.

397
00:29:37,200 --> 00:29:41,040
No debería desperdiciar tus cargos telefónicos.
Voy a tu casa ahora mismo.

398
00:29:41,720 --> 00:29:45,400
Está bien, te espero.
Estoy seguro de que Douglas comparte el mismo sentimiento.

399
00:29:45,760 --> 00:29:50,000
Como ninguno de los dos podemos dormir,
¿Qué tal si llamamos a Douglas ahora?

400
00:29:53,560 --> 00:29:56,680
-Bruce.
-Querida.

401
00:30:01,960 --> 00:30:04,640
Joder, ¿qué hora es ahora?
¿Quién es?

402
00:30:04,920 --> 00:30:08,640
Douglas, Douglas, soy yo, George.
Escúchame.

403
00:30:09,480 --> 00:30:11,320
¡Jorge, por favor!

404
00:30:12,280 --> 00:30:14,960
No importa de qué se trate,
hablemos mañana, ¿vale?

405
00:30:15,360 --> 00:30:17,440
Bien, eso es todo. Adiós

406
00:30:20,880 --> 00:30:22,440
Es un vagabundo tan vago.

407
00:30:31,080 --> 00:30:34,080
Tú y yo, ambos estamos de acuerdo en esto.
Eso es todo.

408
00:30:34,960 --> 00:30:36,360
¡Dios mío!

409
00:30:36,880 --> 00:30:39,080
Chicos, no sé lo que piensan.

410
00:30:39,200 --> 00:30:41,760
pero nunca lo he visto
Un guión tan horrible como este.

411
00:30:41,880 --> 00:30:43,200
No puedo aceptarlo.

412
00:30:43,560 --> 00:30:46,120
Simplemente no puedo.
Este es un guión de estilo hippie callejero.

413
00:30:46,440 --> 00:30:49,800
Douglas, escúchame.
Debes mantener la calma.

414
00:30:50,080 --> 00:30:54,920
En realidad, George, lo digo muy en serio.
sobre trabajar con mi maestro de kung fu.

415
00:30:55,200 --> 00:30:57,480
¿Pero puede una historia como ésta
garantiza que nuestra película

416
00:30:57,640 --> 00:30:59,600
¿Será aceptado por el público estadounidense?

417
00:30:59,680 --> 00:31:01,040
Obviamente no.

418
00:31:01,400 --> 00:31:04,440
Si sabemos que no podemos tener éxito,
simplemente deberíamos rendirnos.

419
00:31:04,520 --> 00:31:07,400
Douglas, cálmate.
Cálmate ahora, ¿vale?

420
00:31:07,720 --> 00:31:08,920
No puedo calmarme.

421
00:31:09,720 --> 00:31:13,360
La venta de entradas sólo se puede garantizar
Por mí, Douglas. Nadie más.

422
00:31:13,600 --> 00:31:16,360
Este guión obviamente no me puso,
el artista marcial occidental

423
00:31:16,520 --> 00:31:18,480
como personaje principal.

424
00:31:18,920 --> 00:31:23,400
Lo tengo. no es el guion
Douglas está rechazando,

425
00:31:24,320 --> 00:31:29,120
-Pero la cantidad de escenas que le han dado.
-No estoy peleando por más escenas.

426
00:31:29,240 --> 00:31:32,040
Quiero asegurarme de que sea aprobado.
por la alta dirección de Hollywood.

427
00:31:32,360 --> 00:31:35,920
Si alguien insiste en rodar una película
Con este script, tendré que dejarlo.

428
00:31:36,000 --> 00:31:39,440
-Puedes buscar a alguien más.
-Está bien, está bien, Douglas.

429
00:31:39,720 --> 00:31:43,320
-Por ahora no deberías hablar así.
-Entonces, ¿qué debería decir?

430
00:31:43,680 --> 00:31:46,840
ya te he dado suficientes favores
al asumir un papel en esta película.

431
00:31:47,000 --> 00:31:49,880
Pero no deberías darme
un papel sin importancia.

432
00:31:50,240 --> 00:31:53,640
Lo que ustedes han hecho
es un insulto para mi.

433
00:31:54,240 --> 00:31:58,440
¿A quién se refieren con "ustedes"?
Te refieres a George y a mí, ¿verdad?

434
00:31:58,960 --> 00:32:00,760
-Creo que se podría decir eso.
-Douglas.

435
00:32:00,960 --> 00:32:02,720
-Tú--
-Está bien, chicos.

436
00:32:02,920 --> 00:32:06,640
No lastimes nuestra amistad
por una discusión sobre el art.

437
00:32:07,320 --> 00:32:11,520
Además, ustedes son las estrellas de cine.
no tienes que ser así.

438
00:32:11,800 --> 00:32:13,640
Tenemos que colaborar en el futuro.

439
00:32:14,160 --> 00:32:17,560
George, tú como productor,
Deberías conocer las reglas de Hollywood.

440
00:32:17,800 --> 00:32:20,640
Toda creación artística tiene que centrarse
alrededor de las estrellas de cine.

441
00:32:20,800 --> 00:32:23,000
Entonces podrán garantizar la venta de entradas.

442
00:32:23,440 --> 00:32:26,320
Y yo soy la súper estrella de Hollywood.

443
00:32:26,600 --> 00:32:29,280
Lo sé. lo entiendo
las reglas tácitas en Hollywood.

444
00:32:29,840 --> 00:32:33,200
Quiero explicar dos cosas aquí.
Primero, es cierto que eres una gran estrella.

445
00:32:33,400 --> 00:32:37,160
Sin embargo, Bruce también es un famoso artista marcial.
con gran influencia en América.

446
00:32:37,320 --> 00:32:39,240
Esta será una película de artes marciales orientales.

447
00:32:39,320 --> 00:32:41,640
Debemos darle a Bruce
suficiente tiempo frente a la pantalla también.

448
00:32:41,960 --> 00:32:45,280
En segundo lugar, este guión
Aún no es la versión final.

449
00:32:45,400 --> 00:32:48,360
Sus solicitudes son razonables,

450
00:32:48,720 --> 00:32:52,280
Entonces, podemos discutir con el escritor.
y hacer el cambio en consecuencia

451
00:32:52,400 --> 00:32:55,520
para asegurarte de que eres el actor principal
en la película.

452
00:32:55,800 --> 00:32:58,520
Douglas, ¿qué piensas ahora?

453
00:32:58,960 --> 00:33:02,480
Si este es el caso,
Me retractaré de lo que acabo de decir.

454
00:33:02,760 --> 00:33:06,080
Todavía diría que las calificaciones de taquilla
debería ser nuestra prioridad.

455
00:33:06,240 --> 00:33:07,600
No es nada personal.

456
00:33:07,920 --> 00:33:13,800
Bruce Lee, espero que confíes en mí.
Para mí trabajar contigo es muy importante.

457
00:33:14,240 --> 00:33:16,760
Bien, gracias.
Pero--

458
00:33:17,120 --> 00:33:19,720
¿Pero qué? ¿Qué quieres decir?

459
00:33:20,640 --> 00:33:22,680
Espero tus palabras y hechos.
son consistentes.

460
00:33:35,680 --> 00:33:38,040
No entiendo.
Es una película de kung fu chino.

461
00:33:38,160 --> 00:33:39,720
¿Por qué tenemos que rodarla en la India?

462
00:33:41,000 --> 00:33:43,080
Deberías hacerle esta pregunta al jefe.

463
00:33:43,480 --> 00:33:46,480
Quizás nuestro jefe considere
que la India es el origen del budismo.

464
00:33:46,680 --> 00:33:50,080
Establecer la ubicación en la India
beneficiará esta película.

465
00:33:50,240 --> 00:33:51,920
Como el jefe ya lo ha decidido,

466
00:33:52,000 --> 00:33:54,360
tú y yo sólo podemos obedecer.
No tenemos otra opción.

467
00:33:55,600 --> 00:33:58,480
Espero este viaje a la India.
no nos infectará con malaria.

468
00:33:58,720 --> 00:33:59,800
Lazi…

469
00:34:00,680 --> 00:34:04,560
son las condiciones de vida en la India
¿Tan malo como dijo?

470
00:34:04,840 --> 00:34:06,240
Creo que son incluso peores.

471
00:34:06,680 --> 00:34:08,000
Pero, señor Douglas,

472
00:34:08,400 --> 00:34:12,120
Te arreglaré la mejor habitación.
según los estándares de Hollywood.

473
00:34:13,240 --> 00:34:14,400
Bien entonces.

474
00:34:14,600 --> 00:34:16,680
jorge estas son las fotos
de las ubicaciones.

475
00:34:16,760 --> 00:34:20,000
Muy bien, Lazi, díselo al fotógrafo.
para desarrollar estas películas

476
00:34:20,280 --> 00:34:23,600
y preparar una presentación de diapositivas.
Lo veremos juntos esta noche.

477
00:34:23,920 --> 00:34:25,480
-¿Entender?
-Bueno.

478
00:34:25,680 --> 00:34:28,160
-Está bien, ya puedes irte.
-Bueno.

479
00:34:28,320 --> 00:34:30,080
Bien, tomemos una copa.

480
00:34:31,240 --> 00:34:33,200
Chicos, miren. ¿Qué es esto?

481
00:34:37,080 --> 00:34:38,120
Ven aquí.

482
00:34:39,520 --> 00:34:40,520
¿Es esto una supuesta pagoda?

483
00:34:41,240 --> 00:34:43,320
{\an8}Es sólo una tienda de campaña para la gente
para resguardarse de la lluvia.

484
00:34:43,720 --> 00:34:47,040
Lazi, eres totalmente responsable.
para todo el viaje.

485
00:34:47,320 --> 00:34:49,680
-Debes entender esto.
-Lo siento, Jorge.

486
00:34:49,840 --> 00:34:51,760
Este templo fue construido por los chinos.

487
00:34:51,840 --> 00:34:54,200
Aunque es un poco pequeño,
no puedes culparme.

488
00:34:54,280 --> 00:34:58,000
¿Qué otros lugares encontraste?
¿Existe un templo más grande?

489
00:34:58,160 --> 00:34:59,840
Esos templos no tienen nada de especial.

490
00:35:00,000 --> 00:35:02,920
El jefe se enojará
cuando ve estos lugares.

491
00:35:03,080 --> 00:35:05,880
Está bien, Lazi. Ve a buscar algo más ahora.

492
00:35:06,320 --> 00:35:07,640
No tengo ni idea.

493
00:35:09,520 --> 00:35:14,520
George, si no es por Bruce Lee,
¿Por qué debemos buscar ubicaciones en la India?

494
00:35:15,200 --> 00:35:16,200
No lo olvides, Douglas.

495
00:35:16,600 --> 00:35:19,080
Eres el actor principal.
en <i>La flauta silenciosa.</i>

496
00:35:19,280 --> 00:35:21,080
Hicimos toda la preparación por ti.

497
00:35:22,480 --> 00:35:24,880
Bruce, ¿puedes entender el guión?

498
00:35:25,200 --> 00:35:27,840
Aunque soy el primer protagonista,
lo más destacado de esta película

499
00:35:27,920 --> 00:35:30,160
es el papel del monje chino,
ese eres tu.

500
00:35:30,240 --> 00:35:32,680
Solo soy una herramienta para decorarlos.

501
00:35:32,760 --> 00:35:37,680
¿Por qué contratarme? Haciéndome el actor principal
Es solo para asegurar las ventas de taquilla.

502
00:35:37,800 --> 00:35:39,080
Eso no está bien.

503
00:35:39,880 --> 00:35:41,560
La película, <i>Kung Fu, </i>en la que estás
el papel principal

504
00:35:41,840 --> 00:35:43,120
Tampoco logró buenas calificaciones.

505
00:35:43,560 --> 00:35:46,000
Si ese es el caso, puedo renunciar.

506
00:35:46,600 --> 00:35:48,440
Puedes contratar mejores personas.
¿Qué tal?

507
00:35:48,800 --> 00:35:51,640
Douglas, nos estás amenazando.
al decir esto.

508
00:35:51,840 --> 00:35:53,840
Señores, ¿quieren esta película?

509
00:35:53,920 --> 00:35:55,680
ser despedido incluso
antes de que comience el rodaje?

510
00:35:56,080 --> 00:35:57,760
William llegará pronto.

511
00:35:57,880 --> 00:36:02,000
¿Quieren empujar?
¿Todos estos problemas para William?

512
00:36:03,200 --> 00:36:07,280
-George, yo tampoco quiero esto--
-Está bien. Debo enfatizar dos cosas.

513
00:36:07,600 --> 00:36:11,240
Primero, la película,
<i>La flauta silenciosa, </i>es idea de William.

514
00:36:11,320 --> 00:36:14,680
<i>La flauta silenciosa </i>no es una película para
un solo individuo.

515
00:36:15,120 --> 00:36:19,760
Segundo, elegirte como actor principal.
También es idea del jefe.

516
00:36:20,600 --> 00:36:22,600
Bien, no más discusiones a partir de ahora.

517
00:36:22,920 --> 00:36:25,720
Bruce, lo sé en tu corazón,
Hay un sueño de Hollywood.

518
00:36:25,960 --> 00:36:27,520
Si no podemos encontrar buenas ubicaciones,

519
00:36:27,600 --> 00:36:29,720
serás el que más te preocupes.
Esto es normal.

520
00:36:29,880 --> 00:36:32,080
Pasé por eso antes
Llegué a Hollywood.

521
00:36:32,320 --> 00:36:34,520
Pero no puedes malinterpretarme
todo el tiempo.

522
00:36:34,600 --> 00:36:36,120
Realmente quiero ayudarte.

523
00:36:36,720 --> 00:36:38,880
No importa qué,
Eres mi profesor de artes marciales.

524
00:36:39,160 --> 00:36:42,560
Bien, eso es todo. No importa
si soy el maestro o no.

525
00:36:42,840 --> 00:36:44,440
Douglas, diré lo mismo.

526
00:36:44,600 --> 00:36:48,720
Espero tus palabras y hechos.
son consistentes. Cumple tu promesa.

527
00:36:49,440 --> 00:36:52,600
No te preocupes. Te lo garantizo
con mi integridad

528
00:36:52,760 --> 00:36:56,960
-Bien entonces. Pido disculpas por mi actitud.
-Bruce, yo también lo siento.

529
00:36:57,040 --> 00:37:01,200
Tenemos que explicárselo al jefe.
De lo contrario, el jefe no lo creerá.

530
00:37:02,480 --> 00:37:05,320
Una cosa en la que ambos podemos estar de acuerdo
es que filmando <i>La flauta silenciosa</i>en la India

531
00:37:05,520 --> 00:37:08,600
-no es apropiado.
-Es decisión del jefe.

532
00:37:08,880 --> 00:37:10,680
Sólo podemos cumplir sus órdenes.
No hay otra opción.

533
00:37:10,800 --> 00:37:14,160
Tendremos que decirle a William
que no podemos encontrar buenas ubicaciones en la India

534
00:37:14,240 --> 00:37:15,520
para <i>La flauta silenciosa.</i>

535
00:37:15,880 --> 00:37:19,320
Está bien, está bien. Discutamos esto
con el jefe, más tarde.

536
00:37:21,360 --> 00:37:24,160
Esto es todo lo que tenemos
del viaje a la India?

537
00:37:25,480 --> 00:37:28,520
Guillermo, parece
que el entorno actual de la India

538
00:37:28,600 --> 00:37:30,920
no es adecuado para el rodaje
de <i>La flauta silenciosa.</i>

539
00:37:31,080 --> 00:37:34,160
Esa es la conclusión de Douglas.
y yo, así como el Sr. Lee.

540
00:37:34,640 --> 00:37:37,400
Sé que los artistas de cine en Hollywood
son capaces de crear

541
00:37:37,480 --> 00:37:39,520
un planeta vívido y de aspecto real
en el estudio.

542
00:37:39,640 --> 00:37:42,720
En India, ¿no podemos modificar
¿Algunas localizaciones para las escenas chinas?

543
00:37:42,880 --> 00:37:44,200
Por supuesto, es alcanzable.

544
00:37:44,280 --> 00:37:46,800
¿Por qué no podemos quedarnos en el estudio?
y construir las escenas?

545
00:37:47,160 --> 00:37:49,680
Olvidaste lo que dije sobre
una de las condiciones?

546
00:37:49,880 --> 00:37:53,280
Lo sé. has mencionado
que tenemos que rodar la película en la India.

547
00:37:53,680 --> 00:37:54,920
¿Pero por qué?

548
00:37:56,120 --> 00:37:57,400
Bien, déjame decirte esto.

549
00:37:58,520 --> 00:38:02,360
Una vez que sepas el motivo,
No puedes negociar el precio.

550
00:38:02,640 --> 00:38:05,560
O sigues mi regla para disparar
la película en la india,

551
00:38:05,800 --> 00:38:07,000
o simplemente cancelarlo.

552
00:38:07,880 --> 00:38:10,640
-¿Lo entiendes?
-Lo sé. Entiendo.

553
00:38:11,200 --> 00:38:13,840
Porque nuestra empresa tiene una cierta cantidad
de dinero en la India

554
00:38:14,000 --> 00:38:17,120
y debido a algunas cuestiones legales,
No pudimos transferir tanto dinero.

555
00:38:17,640 --> 00:38:20,600
Por eso decidí gastar este
cantidad de dinero en la India.

556
00:38:20,920 --> 00:38:25,640
En lugar de no hacer nada al respecto
y dejando 800.000 dólares en la India,

557
00:38:26,080 --> 00:38:28,480
¿Por qué no usar esta cantidad de dinero?
¿Probar algo nuevo?

558
00:38:28,600 --> 00:38:31,600
Entonces, todo lo que has hecho hasta ahora
¿Es sólo para probar algo nuevo?

559
00:38:33,240 --> 00:38:38,200
Por supuesto. Incluso contratar a Bruce Lee
También fue por probar algo nuevo.

560
00:38:38,320 --> 00:38:41,400
Espera, espera.
Ahora lo entiendo.

561
00:38:41,600 --> 00:38:46,040
Recuerdo que me sugeriste
para convertir a Bruce Lee en el actor principal.

562
00:38:46,760 --> 00:38:48,040
Por supuesto, Jorge.

563
00:38:50,880 --> 00:38:52,960
¿Crees que sería tan generoso?

564
00:38:53,120 --> 00:38:57,560
Estoy gastando 800.000 para embellecer
un guerrero chino de piel amarilla.

565
00:39:00,400 --> 00:39:03,320
Sólo quiero convertir este dinero congelado
en una película

566
00:39:03,480 --> 00:39:05,520
ya que no se puede cambiar
a dólares estadounidenses.

567
00:39:06,400 --> 00:39:10,520
Por eso estuve de acuerdo contigo
contratar a Bruce Lee.

568
00:39:10,880 --> 00:39:16,680
¿Esperas que arriesgue 800.000 dólares?
de una cuenta de Hollywood en esta apuesta?

569
00:39:19,240 --> 00:39:21,680
Vale, ya he dicho suficiente por hoy.

570
00:39:22,200 --> 00:39:27,040
-Creo que ya lo entiendes.
-Lo tengo. Pero yo--

571
00:39:27,240 --> 00:39:28,160
¿Pero qué?

572
00:39:28,360 --> 00:39:31,200
¿Pero por qué no me dijiste esto?
desde el principio?

573
00:39:31,600 --> 00:39:35,040
-Tenía miedo de herir los sentimientos de alguien.
-Pero ya le has hecho daño a alguien.

574
00:39:35,360 --> 00:39:38,680
¿OMS? ¿Es Bruce? ¿O tú?

575
00:39:41,880 --> 00:39:46,640
Me obligaste a decir esto.
No tengo elección, George.

576
00:39:47,080 --> 00:39:51,680
No importa cómo te sientas acerca de esto,
Tengo dos opciones para ti.

577
00:39:51,960 --> 00:39:56,400
Ve a la India y filma <i>La flauta silenciosa</i>.
o simplemente cancelar el plan.

578
00:39:56,880 --> 00:39:59,200
No tienes otras opciones.

579
00:40:01,280 --> 00:40:03,920
¿Por qué? ¿Qué tengo que hacer?

580
00:40:04,400 --> 00:40:07,560
No puedo creer esto. ¡Ese idiota!

581
00:40:13,120 --> 00:40:14,560
¿Qué debo hacer ahora?

582
00:40:26,520 --> 00:40:28,640
¿A quién buscas?

583
00:40:33,960 --> 00:40:36,880
-¿Qué está sucediendo?
-Hola Linda.

584
00:40:37,680 --> 00:40:39,800
-Hola.
-¿No me reconoces?

585
00:40:41,600 --> 00:40:44,240
Soy Shen Minzhi de Hong Kong.

586
00:40:44,800 --> 00:40:46,720
La última vez que estuviste
en Hong Kong,

587
00:40:46,800 --> 00:40:50,800
Nuestro jefe te invitó a cenar.
Yo estaba allí. Soy Shen Minzhi.

588
00:40:51,880 --> 00:40:53,680
Lo recuerdo ahora. Eres Shen Minzhi.

589
00:40:54,760 --> 00:40:57,280
Entra. Por favor, entra.

590
00:41:00,280 --> 00:41:02,080
¡Bruce, mira quién está aquí!

591
00:41:05,040 --> 00:41:07,400
-¿Cómo está, señor Lee?
-Shen Minzhi, ¿por qué estás aquí?

592
00:41:07,800 --> 00:41:10,320
Estoy aquí para ti.
¿Has estado ocupado recientemente?

593
00:41:10,680 --> 00:41:12,600
Acabo de firmar un contrato de película.
en hollywood.

594
00:41:13,520 --> 00:41:16,840
Estoy investigando un poco ahora.
Ven aquí. Toma asiento.

595
00:41:17,320 --> 00:41:18,520
Bueno.

596
00:41:26,400 --> 00:41:31,320
Bruce, sobre esta película...
¿Puedes hacerlo más tarde?

597
00:41:32,760 --> 00:41:35,920
-¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
-Bueno...

598
00:41:36,240 --> 00:41:40,680
Vine a Estados Unidos esta vez por el Sr. Xu.
para discutir un contrato con usted.

599
00:41:41,120 --> 00:41:41,960
¿Un contrato?

600
00:41:45,480 --> 00:41:47,240
-Aquí lo tienes. Gracias.
-Toma un poco de café.

601
00:41:47,320 --> 00:41:48,360
Por favor echa un vistazo.

602
00:41:49,440 --> 00:41:50,440
CONTRATO
COSECHA DE ORO

603
00:41:50,520 --> 00:41:53,200
EL GRAN JEFE
CONTRATO DE PELÍCULA

604
00:41:58,040 --> 00:41:59,280
linda...

605
00:42:00,600 --> 00:42:03,840
¿Recuerdas las condiciones?
¿Mencioné en Hong Kong?

606
00:42:05,360 --> 00:42:09,120
Bruce, leíste el acuerdo.
Nuestro jefe no negoció en el acuerdo.

607
00:42:09,200 --> 00:42:11,320
y acepto todas las condiciones
usted solicitó.

608
00:42:12,520 --> 00:42:17,240
Así es.
El Sr. Xu definitivamente cumplió su palabra.

609
00:42:17,720 --> 00:42:19,520
Me encanta tratar con gente como él.

610
00:42:20,560 --> 00:42:26,080
Pero si firmo el contrato con ustedes,
Entonces, ¿qué pasa con <i>La flauta silenciosa?</i>

611
00:42:28,480 --> 00:42:31,400
¿Qué tal esto? tu vuelves
y descansa primero en tu hotel

612
00:42:32,240 --> 00:42:34,480
y me pondré en contacto con Hollywood nuevamente.

613
00:42:35,040 --> 00:42:36,720
Está bien, esperaré tus buenas noticias.

614
00:42:43,120 --> 00:42:47,320
-Hola, Jorge.
-Hola Linda.

615
00:42:49,280 --> 00:42:51,560
¿Cómo fue? Jorge.

616
00:42:52,840 --> 00:42:55,440
¿Hablaste con el jefe?
Iba a llamar y viniste.

617
00:42:55,720 --> 00:42:58,480
¿Me dejarás quedarme en la puerta?

618
00:42:59,680 --> 00:43:00,720
Por favor entra.

619
00:43:03,640 --> 00:43:05,520
-Hola.
-Hola.

620
00:43:06,560 --> 00:43:07,920
No los molestaré ahora.

621
00:43:08,000 --> 00:43:09,360
-Bueno.
-Regresaré ahora.

622
00:43:09,480 --> 00:43:11,320
-Te acompañaré.
-Está bien.

623
00:43:13,080 --> 00:43:14,440
-Gracias.
-Cuidarse.

624
00:43:20,120 --> 00:43:21,920
Jorge, ¿qué pasa?

625
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
{\an8}Traducción de subtítulos por Loretta Kok


