1
00:00:02,840 --> 00:00:04,821
تعال أي شخص.
2
00:00:04,920 --> 00:00:06,572
هل يوجد أحد هناك؟
3
00:00:06,800 --> 00:00:08,206
[ينتحب]
4
00:00:08,720 --> 00:00:12,353
<ط> نحن مريض. أنا أبث في المكفوفين.
5
00:00:12,680 --> 00:00:14,497
<ط> ماما؟ ماما؟
6
00:00:14,600 --> 00:00:17,577
جيد: في حالة أعمى!
- ماما، من فضلك لا تغفو.
7
00:00:17,960 --> 00:00:19,858
ماما، سنقدم لك المساعدة.
8
00:00:19,960 --> 00:00:22,398
- استيقظ يا ماما، من فضلك!
جيد: أي شخص، يدخل، من فضلك.
9
00:00:22,480 --> 00:00:24,132
هل هناك أحد بالخارج؟
10
00:00:24,960 --> 00:00:27,022
أي شخص، اللعنة!
11
00:00:27,120 --> 00:00:29,018
<ط> سام:
ماما، من فضلك لا تغفو.
12
00:00:29,120 --> 00:00:32,425
استيقظي يا ماما. ماما!
13
00:00:57,440 --> 00:00:59,092
ما اسمك؟
14
00:01:37,280 --> 00:01:39,389
أنت متأكد من أن لديك ما يكفي
للطاقم بأكمله؟
15
00:01:39,480 --> 00:01:41,378
و50 أو 60 آخرين.
16
00:01:41,480 --> 00:01:44,867
عندما نعود إلى المنزل، يمكننا ذلك
استخدام هذا لقاح وعلاج؟
17
00:01:44,920 --> 00:01:47,604
حسنًا، سيتم تحصين غير المصابين...
18
00:01:48,800 --> 00:01:50,417
والمرضى يمكن شفاءهم..
19
00:01:50,520 --> 00:01:53,122
بشرط ألا يكونوا قد ذهبوا بعيدًا جدًا.
20
00:01:53,200 --> 00:01:56,505
بعد كل الإخفاقات والبدايات الخاطئة..
21
00:01:56,560 --> 00:01:58,131
أنا فقط أشعر بذلك...
22
00:01:58,240 --> 00:01:59,565
سعيد؟
23
00:02:00,240 --> 00:02:01,565
[سخرية]
24
00:02:03,000 --> 00:02:05,894
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
أنني شعرت بهذه العاطفة.
25
00:02:05,960 --> 00:02:08,972
لا يزال هناك الكثير للقيام به.
وعلينا أن ننتجها بكميات كبيرة..
26
00:02:09,040 --> 00:02:12,099
- علينا توزيعها. يا إلاهي.
- راشيل.
27
00:02:14,200 --> 00:02:15,653
لقد فعلت ذلك.
28
00:02:17,680 --> 00:02:19,661
دعونا نستمتع باللحظة.
29
00:02:52,400 --> 00:02:54,838
قلت لها ما أشعر به.
30
00:02:55,520 --> 00:03:00,137
أعني، في الأساس، لقد سكبت أحشائي لها.
31
00:03:00,200 --> 00:03:03,340
أعني، بالتأكيد، أنا أرتفع
حمى مئة وأربعة درجات..
32
00:03:03,400 --> 00:03:05,592
ولكن لا يزال، كما تعلمون.
33
00:03:06,360 --> 00:03:09,091
"أنت تجعلني أريد أن أحب مرة أخرى."
34
00:03:09,160 --> 00:03:11,598
قلت ذلك فعلا.
35
00:03:11,680 --> 00:03:14,820
وماذا تعطيني؟ أَزِيز.
36
00:03:15,920 --> 00:03:19,753
ما أفهمه عن النساء
كنت تناسب في كأس النار.
37
00:03:20,840 --> 00:03:22,411
لا أحتاج أن أخبرك.
38
00:03:23,120 --> 00:03:24,573
[الهمسات]
39
00:03:31,200 --> 00:03:34,622
مهلا، كيف تشعر؟
40
00:03:35,880 --> 00:03:38,892
أنا لا أصاب بدوار البحر، لذا...
41
00:03:39,600 --> 00:03:42,987
لم يسبق لي أن رأيت غثيان الصباح
على DDG من قبل.
42
00:03:43,240 --> 00:03:44,892
هل رأيت الحضانة؟
43
00:03:45,000 --> 00:03:46,277
لا.
44
00:03:46,440 --> 00:03:47,928
تشكل.
45
00:03:51,000 --> 00:03:52,535
[تنهدات]
46
00:03:54,200 --> 00:03:56,344
حسنًا، هذه هي الصفقة.
47
00:03:57,160 --> 00:03:58,860
نحن نحاول الاتصال...
48
00:03:58,960 --> 00:04:01,562
مع مختبر الأمراض المعدية
في فورت ديتريك...
49
00:04:01,640 --> 00:04:06,257
لأنها مجرد المنشأة التي يتطلبها الدكتور سكوت
لإنتاج العلاج بكميات كبيرة.
50
00:04:06,280 --> 00:04:08,307
حتى الآن لم يكن لدينا أي فرح.
51
00:04:08,400 --> 00:04:10,381
سأكون صادقا...
52
00:04:10,600 --> 00:04:13,577
معرفة مدى خطورة هذا الطاعون
ومدى سرعة انتشاره..
53
00:04:13,640 --> 00:04:17,519
ليس لدي أي ثقة بذلك
سيكون هناك أي ناجين، لذا...
54
00:04:17,560 --> 00:04:21,029
يقال ذلك ،
هناك سبب يسمونه بالحصن.
55
00:04:21,080 --> 00:04:22,897
وإذا كان أي شخص يستطيع أن يحتفظ بنفسه ...
56
00:04:23,000 --> 00:04:25,391
إنهم أصدقاؤنا في الجيش الأمريكي.
57
00:04:25,960 --> 00:04:28,726
- سيد رئيس.
- شكرا لك يا سيدي.
58
00:04:28,960 --> 00:04:32,019
أريد أن أتناول هذه القضية
هذا في أذهاننا جميعا.
59
00:04:32,120 --> 00:04:36,374
في طريقنا إلى الساحل، ستكون سفينتنا
مروراً بنورفولك. بالمنزل.
60
00:04:38,080 --> 00:04:40,224
يخبرنا فريق الاتصالات لدينا
يمكننا التقاط...
61
00:04:40,320 --> 00:04:43,051
بعض الإشارات اليتيمة
من أبراج الخلايا العشوائية..
62
00:04:43,120 --> 00:04:44,937
أو الخوادم لا تزال متصلة بالإنترنت.
63
00:04:45,040 --> 00:04:48,626
قد تحصل حتى على مكالمة هاتفية
إذا استعادوا السلطة على الأرض.
64
00:04:48,720 --> 00:04:52,189
هذا غير محتمل، لكني أريد فقط أن أقوم بإعدادك.
65
00:04:52,240 --> 00:04:55,415
لا نعرف ماذا نتوقع
عندما نعود إلى الولايات المتحدة.
66
00:04:55,520 --> 00:04:59,070
الطريقة الوحيدة لمساعدة الأشخاص الذين نحبهم
هو تسليم الدكتور سكوت والعلاج...
67
00:04:59,120 --> 00:05:00,983
إلى مختبر آمن وعملي.
68
00:05:01,080 --> 00:05:03,682
ديتريك هو أفضل رهان لدينا،
هذه هي مهمتنا.
69
00:05:03,760 --> 00:05:06,526
الكل: نعم يا سيدي.
- واصل.
70
00:05:32,400 --> 00:05:34,462
أي محطة بالقرب من فورت ديتريك...
71
00:05:34,600 --> 00:05:37,577
USAMRIID، هذا هو
يو إس إس ناثان جيمس، انتهى.
72
00:05:37,640 --> 00:05:41,226
نعم يا سيدي. الكابتن، تقارير SSES
أن القمر الصناعي ثقب المفتاح...
73
00:05:41,280 --> 00:05:44,948
سوف تحلق فوق الويسكي لدينا
في 50 ثانية. غير قادر على القيادة...
74
00:05:45,000 --> 00:05:47,684
لكنهم تمكنوا من ذلك
كسر تشفير الوصلة الصاعدة.
75
00:05:47,760 --> 00:05:49,904
إحضار الخلاصة الآن.
76
00:05:51,880 --> 00:05:54,399
- إنها تسافر بسرعة.
- سريع جدا يا سيدي.
77
00:05:54,480 --> 00:05:56,180
لم يبق أحد للسيطرة عليه.
78
00:05:56,280 --> 00:05:59,585
وعندما يتجاوز المنطقة
سيكون لدينا دقيقة لالتقاط الصور.
79
00:05:59,640 --> 00:06:02,945
سنحتاج فقط إلى ما يكفي للتخطيط
الطريق من الأرض إلى المختبر.
80
00:06:03,160 --> 00:06:08,152
لقد استغلنا أحد جواسيس القوات الجوية
الأقمار الصناعية للتحقق من حركة المرور إلى فورت ديتريك.
81
00:06:08,480 --> 00:06:10,624
حسنا، لماذا لا ترسل
طائرات الهليكوبتر الخاصة بك أو الطائرة بدون طيار؟
82
00:06:10,760 --> 00:06:12,166
لا مزيد من الوقود.
83
00:06:12,280 --> 00:06:14,178
لقد أمضوا كل هذا في البحث عني.
84
00:06:14,280 --> 00:06:17,749
كارا: مرور القمر الصناعي فوقنا.
الرجل: هذه يو إس إس ناثان جيمس، انتهى.
85
00:06:21,480 --> 00:06:25,523
- أي محطة في هذه الشبكة...
- هيا، أعطنا شيئا.
86
00:06:25,560 --> 00:06:28,619
- هذه يو إس إس ناثان جيمس. زيادة.
- ها هو.
87
00:06:32,800 --> 00:06:33,913
بيت.
88
00:06:34,120 --> 00:06:37,589
سلاتري: هذا هو الطريق السريع 70.
- إذا كان واضحا، فإنه سوف يوصلنا إلى ديتريك.
89
00:06:37,640 --> 00:06:41,437
سيكون هناك بعض الضبابية في الصورة،
لكنني سأقربك يا سيدي.
90
00:06:42,560 --> 00:06:44,295
هذا هو الإخلاء الجماعي.
91
00:06:46,480 --> 00:06:48,132
- خذنا شمالاً مسافة ميل.
- نعم يا سيدي.
92
00:06:50,880 --> 00:06:53,153
أي محطة في هذه المنطقة المجاورة
فورت ديتريك...
93
00:06:53,240 --> 00:06:55,221
USAMRIID، هذه يو إس إس ناثان جيمس.
94
00:06:55,320 --> 00:06:58,495
تلك العلامة الحمراء، نوع من الحجر الصحي؟
95
00:06:58,600 --> 00:07:00,956
أشبه بعلامة تحذير للبقاء بعيدا.
96
00:07:01,040 --> 00:07:03,067
يبدو أن الناس أخذوا الأمر على محمل الجد.
97
00:07:03,680 --> 00:07:06,528
سيدي، القمر الصناعي يقترب من فورت ديتريك.
98
00:07:06,840 --> 00:07:10,590
أقول مرة أخرى، أي شخص في فورت ديتريك،
يرجى الرد.
99
00:07:11,000 --> 00:07:13,391
مبنى المختبر
في وسط الحرم الجامعي.
100
00:07:13,480 --> 00:07:15,215
روجر ذلك يا سيدتي. التكبير.
101
00:07:19,600 --> 00:07:21,744
يا إلهي.
102
00:07:22,040 --> 00:07:25,017
لقد تم تدميره بالكامل.
103
00:07:25,080 --> 00:07:27,388
المختبر، مناطق الاحتواء...
104
00:07:27,480 --> 00:07:29,051
المعدات، كل شيء.
105
00:07:29,160 --> 00:07:31,304
لم يتم حرق أي شيء آخر على القاعدة.
106
00:07:31,400 --> 00:07:32,971
تم استهداف هذا المختبر.
107
00:07:33,920 --> 00:07:35,901
من كان سيفعل ذلك؟
108
00:07:44,720 --> 00:07:45,997
ابطئ.
109
00:07:46,120 --> 00:07:49,049
ابطئ. أوقف السيارة.
110
00:07:50,160 --> 00:07:53,465
- إلى أين أنت ذاهب؟
- عائلتي مريضة. إنهم بحاجة إلى المساعدة.
111
00:07:53,520 --> 00:07:56,204
- لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. التف حوله.
جيد: من فضلك.
112
00:07:56,280 --> 00:07:59,667
- من فضلك، نحن نحاول الوصول إلى أولمبيا.
ماكجريجور: أولمبيا لا تستطيع مساعدتك.
113
00:07:59,720 --> 00:08:01,583
ارجع من حيث أتيت أيها العجوز.
114
00:08:19,560 --> 00:08:20,720
انزل.
115
00:08:26,880 --> 00:08:28,076
[صرخات]
116
00:08:37,520 --> 00:08:39,547
هل يجب أن نلاحقهم؟
117
00:08:40,520 --> 00:08:43,579
لا، سوف يموتون قريباً.
118
00:08:47,280 --> 00:08:50,093
<ط> ميسون:
سيدي! سيدي!
119
00:08:50,160 --> 00:08:51,977
خذ نفسا. ما هذا؟
120
00:08:52,080 --> 00:08:53,451
حصلت على بث جديد.
121
00:08:53,560 --> 00:08:56,244
إنها حلقة أخرى،
ولكن تم تحديث هذا اليوم.
122
00:08:56,320 --> 00:08:58,347
وهناك شيء تحتاج إلى سماعه.
123
00:08:58,440 --> 00:08:59,975
<ط> المرأة:
الرياح قادمة جنوبية غربية...
124
00:09:00,080 --> 00:09:02,764
<ط>وسوف تصل درجات الحرارة
50 درجة في بالتيمور.
125
00:09:02,840 --> 00:09:04,540
فكيف نسمع هذا الآن؟
126
00:09:04,640 --> 00:09:07,406
جهاز إرسال FM ضعيف.
لا بد أنها وصلت للتو إلى النطاق.
127
00:09:07,520 --> 00:09:09,958
<ط> هناك تقارير عن
تفشي الأنفلونزا الحمراء...
128
00:09:10,040 --> 00:09:12,478
الانفلونزا الحمراء. هل هذا ما يسمونه؟
129
00:09:12,560 --> 00:09:16,310
- لا يحقق العدالة، بطريقة أو بأخرى.
- إنها تدور حولها. هنا يأتي.
130
00:09:16,360 --> 00:09:20,778
ناثان جيمس، نحن على علم بمهمتك
وقد قمنا بتأمين التسهيلات التي تحتاجها.
131
00:09:20,800 --> 00:09:24,761
إذا كنت ضمن نطاق الإشارة،
ونحن نحثك على الرد عبر القناة 1-6.
132
00:09:24,800 --> 00:09:27,238
أكرر، يو إس إس ناثان جيمس...
133
00:09:27,320 --> 00:09:30,625
إذا كنت لا تزال هناك،
يرجى الرد على قناة VHF 1-6.
134
00:09:30,680 --> 00:09:33,493
- الحصول عليها على الخط.
- نعم يا سيدي.
135
00:09:33,560 --> 00:09:36,982
هذه السفينة الحربية البحرية الأمريكية ناثان جيمس
مرحبا بكم على القناة 1-6.
136
00:09:37,040 --> 00:09:39,348
لقد سمعنا مكالمتك، انتهى.
137
00:09:40,640 --> 00:09:44,062
هذه السفينة الحربية البحرية الأمريكية ناثان جيمس
مرحبا بكم على القناة 1-6.
138
00:09:44,120 --> 00:09:45,491
لقد سمعنا مكالمتك، انتهى.
139
00:09:45,640 --> 00:09:47,538
بالتيمور. سنضع دورة
في هذا الاتجاه.
140
00:09:47,640 --> 00:09:49,011
متفق.
141
00:09:50,760 --> 00:09:52,412
ربما لا نزال بعيدين جدًا.
142
00:09:52,520 --> 00:09:56,399
ثم اسمحوا لي أن أعرف بمجرد معرفة ذلك.
عمل جيد يا بني.
143
00:09:58,040 --> 00:10:00,396
امرأة [على الراديو]:
أعيد فتح المدارس في القطاع 3...
144
00:10:00,480 --> 00:10:02,707
ومن المقرر استئناف بعض خدمات المدينة.
145
00:10:02,800 --> 00:10:03,878
[السعال]
146
00:10:04,040 --> 00:10:05,200
انتباه، انتباه.
147
00:10:05,320 --> 00:10:08,742
هذه المكالمة موجهة إلى الطاقم
من السفينة يو إس إس ناثان جيمس.
148
00:10:08,800 --> 00:10:12,597
نحن على علم بمهمتك و
لقد قمنا بتأمين التسهيلات التي قد تحتاجها.
149
00:10:12,640 --> 00:10:16,390
إذا كنت في نطاق الإشارة
ونحن نحثك على الرد عبر القناة 1-6.
150
00:10:16,440 --> 00:10:19,452
أكرر، يو إس إس ناثان جيمس،
إذا كنت لا تزال هناك...
151
00:10:19,520 --> 00:10:22,497
- جيد؟
- هل سمعت ذلك، دارين؟
152
00:10:22,600 --> 00:10:24,335
توم لا زال بالخارج...
153
00:10:24,440 --> 00:10:26,303
والناس ينتظرونه.
154
00:10:26,400 --> 00:10:28,673
لا تقلق يا عزيزتي.
155
00:10:29,200 --> 00:10:31,802
أنت ستنجح. أنت معلقة هناك.
156
00:10:39,400 --> 00:10:42,166
كوينسي: كان علي أن أفعل ما هو أفضل...
كيلي: الأفضل لمن؟
157
00:10:42,280 --> 00:10:44,226
<ط> كوينسي: يرجى الاستماع.
كيلي: كيف يمكن أن...
158
00:10:44,320 --> 00:10:46,301
<ط> سكوت:
افا؟
159
00:10:46,960 --> 00:10:49,608
<ط> كيلي: كوينسي، لقد مررنا بذلك.
كوينسي: هذا ليس عدلاً.
160
00:10:49,680 --> 00:10:51,789
- إنهم في ذلك مرة أخرى.
كيلي: أخبرني ما هذا.
161
00:10:51,920 --> 00:10:53,455
كوينسي:
أنت تعلم أنني أحبك.
162
00:10:53,560 --> 00:10:57,029
الأحداث، فقط، تستمر في الحدوث
ويكون لهم عقل خاص بهم..
163
00:10:58,160 --> 00:11:00,973
أعلم أن الأمور أفضل الآن..
164
00:11:03,840 --> 00:11:06,442
لكنني لا أعتقد أنهم سيكونون نفس الشيء مرة أخرى.
165
00:11:11,680 --> 00:11:14,199
- مرحبا كيلي.
- أهلاً.
166
00:11:14,280 --> 00:11:17,995
- أفا، عزيزتي، هل نجد شيئاً نأكله؟
- حسنًا.
167
00:11:21,760 --> 00:11:24,116
- سأ أراك لاحقًا.
- سأ أراك لاحقًا.
168
00:11:24,520 --> 00:11:26,137
الوداع.
169
00:11:32,520 --> 00:11:35,532
لا يمكنها أن تسامحني
لما وضعتهم فيه.
170
00:11:39,120 --> 00:11:41,393
ولكي أكون صادقًا، أنا لا ألومها.
171
00:11:42,720 --> 00:11:47,138
حسنا، عندما يجد القبطان
المكان المناسب لنا لننزل به إلى الشاطئ...
172
00:11:48,360 --> 00:11:50,258
ربما يمكنكم البدء من جديد..
173
00:11:51,200 --> 00:11:53,591
على أرض أكثر صلابة.
174
00:11:57,680 --> 00:11:59,133
<ط> ميسون:
كابتن، لدي بالتيمور.
175
00:11:59,280 --> 00:12:02,046
- السيدة غراندرسون على الخط.
- هل قلت غراندرسون؟
176
00:12:02,120 --> 00:12:04,476
- نعم يا سيدي.
- حسنا، دعها تمر.
177
00:12:04,560 --> 00:12:07,572
إنهم يحاولون استخدام VIDCOM،
ولكن يمكن فقط الحصول على الصوت، يا سيدي.
178
00:12:07,640 --> 00:12:09,621
- تفضل يا سيدي.
- هذا توم تشاندلر...
179
00:12:09,720 --> 00:12:12,779
الضابط الآمر
يو إس إس ناثان جيمس، انتهى.
180
00:12:12,840 --> 00:12:14,738
غراندرسون [عبر الراديو]:
الكابتن تشاندلر.
181
00:12:14,840 --> 00:12:18,063
<ط> ليس لديك أي فكرة
كم هو جميل سماع صوتك.
182
00:12:18,440 --> 00:12:20,257
اعتقدنا أنك ضاعت في البحر.
183
00:12:20,680 --> 00:12:22,332
لا يا سيدتي، نحن على قيد الحياة وبصحة جيدة.
184
00:12:22,760 --> 00:12:24,295
أوه، ها أنت ذا.
185
00:12:24,720 --> 00:12:26,912
-لقد حصلت عليه.
- يجب أن تكون في مكان قريب.
186
00:12:27,000 --> 00:12:28,946
أنا أيمي جراندرسون...
187
00:12:29,040 --> 00:12:32,673
وأعتقد أن هناك تفسيرًا مناسبًا.
188
00:12:32,840 --> 00:12:36,262
<ط> بصفته نائبًا لرئيس
مجلس سياسات الدفاع التابع للرئيس...
189
00:12:36,920 --> 00:12:39,474
لقد تم إطلاعي على مهمتك إلى القطب الشمالي.
190
00:12:39,560 --> 00:12:43,110
كنت أعرف مخاطر الوباء القادم...
191
00:12:43,160 --> 00:12:46,582
وكان لدي ابنتي
نقل إلى سفينتك.
192
00:12:48,800 --> 00:12:50,335
يجب أن تسامحني.
193
00:12:50,800 --> 00:12:54,222
لا حاجة للاعتذار، سيدتي.
لقد كانت ابنتك رصيدا لا يصدق.
194
00:12:54,960 --> 00:12:56,906
يسعدني أن أسمع منك.
195
00:12:57,040 --> 00:12:59,149
لم يكن لدينا كلمة
من المخبأ الرئاسي.
196
00:12:59,240 --> 00:13:03,330
لقد دعاني الرئيس جيلر إلى العمل تحت الأرض.
197
00:13:03,360 --> 00:13:06,254
<ط> لقد رفضت. اعتقدت أن المخاطرة كانت كبيرة جدًا...
198
00:13:06,320 --> 00:13:10,574
أن يكون لدينا الكثير من المدنيين لدينا و
القيادة العسكرية في مكان واحد ضيق.
199
00:13:10,640 --> 00:13:14,144
لسوء الحظ، كنت على حق.
200
00:13:14,200 --> 00:13:16,181
إذن ذهبت الحكومة؟
201
00:13:16,280 --> 00:13:17,897
في الأغلب، نعم.
202
00:13:18,000 --> 00:13:20,273
منذ أن أصبح المخبأ صامتًا...
203
00:13:20,400 --> 00:13:22,954
<ط>كان هناك
انهيار في البنية التحتية...
204
00:13:23,040 --> 00:13:28,196
الذعر العام، وبالطبع،
خسارة فادحة في الأرواح.
205
00:13:28,600 --> 00:13:31,987
لقد حاولت تنفيذ خطة طوارئ...
206
00:13:32,080 --> 00:13:36,334
العمل مع الدولة
والشرطة المحلية لإنشاء مناطق آمنة.
207
00:13:36,360 --> 00:13:39,700
لقد كنا متمسكين بأفضل ما نستطيع.
208
00:13:39,760 --> 00:13:44,506
<ط> ولقد تم الصلاة
كل يوم لعودتك.
209
00:13:47,720 --> 00:13:51,388
سيدتي، يمكننا أن نكون في بالتيمور
في غضون ساعات.
210
00:13:52,560 --> 00:13:56,896
وفي هذه الأثناء، أنا متأكد من أن هناك
شخص ترغب في التحدث معه.
211
00:14:02,880 --> 00:14:04,333
أم؟
212
00:14:04,480 --> 00:14:05,886
أليشا.
213
00:14:06,440 --> 00:14:08,632
أمي، أنا لا أفهم... أنا لا أفهم.
214
00:14:08,720 --> 00:14:10,864
ماذا تفعل؟ أين أنت؟
215
00:14:10,960 --> 00:14:12,858
أنا هنا عزيزتي.
216
00:14:12,960 --> 00:14:15,773
أوه، كنت أعرف أنك كنت هناك.
217
00:14:15,840 --> 00:14:18,231
لقد عرفت ذلك للتو.
218
00:14:24,960 --> 00:14:26,695
ثوروالد.
219
00:14:27,520 --> 00:14:29,629
لقد اعترضنا الإرسال.
220
00:14:29,760 --> 00:14:34,260
من المقرر أن تصل سفينة تابعة للبحرية الأمريكية إلى الميناء
في غضون ساعات في ميناء بالتيمور.
221
00:14:34,280 --> 00:14:36,882
- أي نوع من السفينة؟
- لا أعرف يا سيدي.
222
00:14:36,960 --> 00:14:39,562
حسنًا، هل هي قاطرة؟ مدمرة؟
223
00:14:39,640 --> 00:14:42,078
حاملة طائرات سعة 5000 بحار؟
224
00:14:42,160 --> 00:14:43,695
كانت الإشارة متقطعة.
225
00:14:43,800 --> 00:14:46,402
كل ما نعرفه هو الاسم. ناثان جيمس.
226
00:14:46,840 --> 00:14:49,769
إنها السفينة التي كانوا يشيدون بها منذ أسابيع.
227
00:14:49,840 --> 00:14:53,227
غراندرسون يرسل حفلة تحية.
228
00:14:53,280 --> 00:14:55,636
حسناً، إذا كان لديهم حفلة...
229
00:14:56,800 --> 00:14:58,663
ثم دعونا نحتفل.
230
00:14:58,760 --> 00:15:02,557
الرجل 1 [عبر الراديو]: لقد قمنا بتطهير بالتيمور،
مسافة المنفذ 1000 ياردة.
231
00:15:02,640 --> 00:15:03,718
لا توجد تهديدات ولا اتصالات.
232
00:15:03,880 --> 00:15:05,826
الرجل 2: جميع تقارير الأوامر
التزوير القسري.
233
00:15:05,960 --> 00:15:08,268
VBSS في الطريق إلى
نقطة التقاء محددة.
234
00:15:08,360 --> 00:15:10,668
<ط> المرأة:
أبلغت E-W عن مضارب اهتمام سلبية.
235
00:15:10,800 --> 00:15:13,729
<ط> لا شيء يتحرك على قطعة الأرض السطحية.
صورة نظيفة.
236
00:15:13,800 --> 00:15:16,777
الرجل 3: الجسر، CIC. تقارير ATTWO
فريق SCAT مجهز وجاهز...
237
00:15:16,840 --> 00:15:20,390
في جميع محطات الأسلحة التي يخدمها الطاقم
الميناء والميمنة.
238
00:15:23,960 --> 00:15:26,433
حسنا، دعونا نتحرك. مروحة خارج.
239
00:15:26,520 --> 00:15:28,466
- نعم يا سيدي.
- محيط آمن.
240
00:15:28,560 --> 00:15:30,506
دينيس ورولر، الجهة اليسرى.
241
00:15:30,600 --> 00:15:32,908
كروز، نحن نأخذ الحق.
242
00:15:34,920 --> 00:15:37,393
أبقوا رؤوسكم على الدوران يا رفاق.
243
00:15:41,280 --> 00:15:42,897
الرجل 4:
محيط آمن.
244
00:15:43,040 --> 00:15:46,263
الرجل 5: راقب الهياكل العلوية.
الرجل 4: انسخ.
245
00:15:50,680 --> 00:15:52,578
سلاتري:
ها هم يأتون.
246
00:16:00,560 --> 00:16:02,622
اتصل بالجبهة.
247
00:16:07,360 --> 00:16:08,848
أهلاً. يا.
248
00:16:08,960 --> 00:16:11,773
أنا الملازم بيت نوريس
من شرطة ولاية ماريلاند.
249
00:16:11,840 --> 00:16:14,488
داخل مركباتي هي
مساعدي قائد الثكنة...
250
00:16:14,560 --> 00:16:18,849
مشرف القسم الجنائي الخاص بي،
وعدد قليل من جنود الدولة الناجين.
251
00:16:22,200 --> 00:16:24,848
لا تحتاج الأقنعة. نحن لسنا مريضين.
252
00:16:25,320 --> 00:16:27,628
أنا الملازم جرين
هذا هو الملازم بورك.
253
00:16:41,800 --> 00:16:44,402
إنه لمن دواعي سروري أن أفعل ذلك
معارفك، الملازم.
254
00:16:44,520 --> 00:16:48,024
بريدج، بورك. الرصيف آمن.
كل شيء واضح، انتهى.
255
00:16:48,080 --> 00:16:52,170
يفهم. كل شيء واضح على الشاطئ.
حفلة الهبوط جارية.
256
00:16:53,920 --> 00:16:56,311
- مرحبا بكم في بالتيمور.
بورك: من الرائع أن أكون هنا.
257
00:16:57,200 --> 00:17:00,540
ماكجريجور: يبدو أن القوات وصلت للتو
بضع مئات من البحارة الأمريكيين.
258
00:17:01,080 --> 00:17:03,272
بضع عشرات من طائرات توماهوك أيضًا.
259
00:17:09,200 --> 00:17:10,900
<ط> ماكجريجور:
وصول فريق الهبوط الثاني.
260
00:17:14,400 --> 00:17:16,509
<ط> ثوروالد:
ومنهم الكابتن.
261
00:17:22,120 --> 00:17:25,295
يجب أن تكون الملازم نوريس.
توم تشاندلر، CO، ناثان جيمس.
262
00:17:25,360 --> 00:17:27,668
يسعدني مقابلتك.
هذا هو الملازم لانداو.
263
00:17:27,760 --> 00:17:29,331
تشاندلر: سيدتي.
- سيدي.
264
00:17:29,480 --> 00:17:31,871
يا. كيف حالكم؟
265
00:17:31,960 --> 00:17:33,941
على ما يرام، الآن بعد أن كنت هنا.
266
00:17:34,040 --> 00:17:36,102
<ط> نوريس:
يمكننا مرافقتكم يا رفاق إلى مقرنا الرئيسي.
267
00:17:40,220 --> 00:17:41,597
<ط> ثوروالد:
وهنا تأتي شاحنة أخرى.
268
00:17:42,400 --> 00:17:46,197
الرجل [عبر الراديو]: كوبرا 1 في مكانها.
كل شيء واضح على الشاطئ.
269
00:18:00,880 --> 00:18:03,318
- القرف المقدس.
- ماذا؟
270
00:18:03,680 --> 00:18:05,380
أم؟
271
00:18:05,520 --> 00:18:09,106
كان علي أن آتي وأرى بنفسي.
أوه، طفلتي.
272
00:18:09,160 --> 00:18:11,304
إنها هي. إنه جراندرسون.
273
00:18:13,480 --> 00:18:15,461
<ط> ثوروالد:
لقد خرجت بنفسها.
274
00:18:17,000 --> 00:18:19,602
<ط> غراندرسون:
أنا سعيد جدًا بعودتك.
275
00:18:20,200 --> 00:18:22,427
الكابتن تشاندلر، شكرا لك.
276
00:18:22,520 --> 00:18:24,582
شكرا لك على إعادة ابنتي لي.
277
00:18:24,680 --> 00:18:26,742
امتياز. لن نكون هنا بدونها.
278
00:18:26,840 --> 00:18:28,457
خذ اللقطة.
279
00:18:30,160 --> 00:18:33,957
سيدة جراندرسون، نحن حقًا
بحاجة لإعادتك إلى السيارة.
280
00:18:35,480 --> 00:18:37,261
لقد تم حظرها.
281
00:18:38,720 --> 00:18:40,420
يأتي. الجميع متشوق لمقابلتك.
282
00:18:43,800 --> 00:18:45,371
أستطيع أن أخرج الرجل السمين.
283
00:18:45,480 --> 00:18:49,148
لا، لديك طلقة واحدة فقط. أريدها.
284
00:18:49,200 --> 00:18:53,290
ناثان جيمس، لدينا لم شمل الأسرة
هنا. نحن نتجه مع المجموعة.
285
00:18:53,360 --> 00:18:56,454
إرسال الملازم نوريس
مرة أخرى مع VBSS لإطلاعك على آخر المستجدات...
286
00:18:56,520 --> 00:18:58,301
مع الوضع على الأرض، سيدي.
287
00:18:58,400 --> 00:19:01,494
استلمت هذا. سنقوم بترتيب أ
مرحباً بالملازم نوريس.
288
00:19:01,560 --> 00:19:04,326
أوه، وقل مرحبا لأمي بالنسبة لنا.
289
00:19:04,440 --> 00:19:06,057
عليك اللعنة.
290
00:19:06,520 --> 00:19:08,091
لقد فقدتها.
291
00:19:16,400 --> 00:19:18,217
تحدث مع أصدقائك في الداخل.
292
00:19:18,320 --> 00:19:21,004
اكتشف ماذا يفعلون هنا.
293
00:20:37,880 --> 00:20:40,482
<ط> غراندرسون:
كنا محظوظين بالعثور على هذا المبنى.
294
00:20:40,560 --> 00:20:43,373
هناك مصنع واحد فقط يعمل بالفحم
لا يزال قيد التشغيل...
295
00:20:43,440 --> 00:20:45,175
ولدينا خط مباشر.
296
00:20:45,280 --> 00:20:48,702
بالإضافة إلى ذلك، من الناحية الاستراتيجية، نحن بعيدون بما فيه الكفاية
من المدينة لتجنب العدوى.
297
00:20:49,360 --> 00:20:51,469
ستكون آمنًا هنا.
298
00:20:51,600 --> 00:20:53,135
يأتي.
299
00:21:05,280 --> 00:21:07,261
أمي، هذا مذهل.
300
00:21:07,360 --> 00:21:10,008
- نعم، لكنها كانت معركة.
- ومن هو العدو؟
301
00:21:10,120 --> 00:21:12,428
أمراء الحرب، كما يسمون أنفسهم.
302
00:21:12,520 --> 00:21:16,645
ومؤخراً قتلوا
عدد أكبر من الناس من الفيروس الفعلي.
303
00:21:16,680 --> 00:21:19,493
هل تعلم أنهم داهموا
الأرشيف الوطني؟
304
00:21:19,560 --> 00:21:23,931
لقد حاولوا في الواقع السرقة
النسخ الأصلية من الدستور.
305
00:21:25,520 --> 00:21:29,353
كما لو أن ذلك يمكن أن يسلب
من نحن كشعب.
306
00:21:30,480 --> 00:21:32,261
قبطان.
307
00:21:33,800 --> 00:21:37,105
لم أكن أريد البث عنه
الفيروس عبر البث الإذاعي المفتوح...
308
00:21:37,160 --> 00:21:42,235
لكن الرئيس أخبرني بذلك
كان لديك المواد اللازمة لإنتاج لقاح.
309
00:21:43,000 --> 00:21:44,535
هل هذا صحيح؟
310
00:21:44,640 --> 00:21:46,175
نعم سيدتي.
311
00:21:46,320 --> 00:21:51,265
لقد حققنا في الواقع أكثر من ذلك بقليل
تقدم أكثر من ذلك، سيدة غراندرسون.
312
00:21:52,360 --> 00:21:54,422
لدينا العلاج.
313
00:22:00,200 --> 00:22:03,094
كان Fort Detrick هو خيارنا الأول أيضًا.
314
00:22:03,160 --> 00:22:06,582
كان لديهم المختبر وكل شيء،
لكن ثوروالد وصل إلى هناك أولاً.
315
00:22:06,640 --> 00:22:09,324
- ثوروالد؟
- نائب شرطة سابق في بالتيمور...
316
00:22:09,400 --> 00:22:11,919
تحول إلى زعيم نصب نفسه
من أمراء الحرب.
317
00:22:12,320 --> 00:22:15,953
لقد كان الألم الحقيقي في مؤخرتنا
منذ أن بدأ هذا الأمر برمته.
318
00:22:16,920 --> 00:22:21,374
لا ينبغي لي أن أشتكي. أتصور أنك قد
لقد مررتم بوقت جحيم بأنفسكم.
319
00:22:21,440 --> 00:22:25,483
إسمع، أيها الملازم، آخر مرة تحدثت فيها مع زوجتي...
320
00:22:25,680 --> 00:22:29,020
- كانت تأخذ العائلة إلى دير بارك.
- المنطقة الآمنة، سمعت عنها.
321
00:22:29,600 --> 00:22:31,217
هل تعلم إذا كان لا يزال هناك؟
322
00:22:32,160 --> 00:22:34,633
كان هناك قتال، ولكن هناك ناجين.
323
00:22:37,280 --> 00:22:40,257
يمكنني أن أوصلك إلى هناك في أقرب وقت
نخرجك من السفينة.
324
00:22:41,040 --> 00:22:44,215
شكرا يا وثيقة.
ليس لديك أي فكرة عن مدى جودة ذلك الشعور.
325
00:22:44,280 --> 00:22:47,174
- أوه، لدي فكرة.
- نعم.
326
00:22:48,960 --> 00:22:52,300
ما هي نتائج الاختبار 37؟
327
00:22:52,720 --> 00:22:54,455
انظر، هذه النتائج متسقة...
328
00:22:54,600 --> 00:22:58,608
غراندرسون: الآن، هذا هو السبب الرئيسي
لقد اخترنا هذا المبنى.
329
00:23:02,800 --> 00:23:06,222
لقد عملنا لعدة أشهر
يحاول تطوير علاج..
330
00:23:06,680 --> 00:23:08,332
ولكن الآن أنت هنا.
331
00:23:09,560 --> 00:23:10,837
إنها سماوية.
332
00:23:52,520 --> 00:23:54,383
<ط> ماكجريجور:
لن يعجبك هذا أيها الرئيس.
333
00:23:54,480 --> 00:23:57,949
رجلي داخل غراندرسون
قال إن السفينة عادت ومعها علاج.
334
00:23:58,720 --> 00:24:00,993
يمكن أن يكون هراء. لقد سمعنا هذا من قبل.
335
00:24:01,120 --> 00:24:02,901
ليس من البحرية الأمريكية.
336
00:24:03,040 --> 00:24:07,575
إذا كان هذا صحيحًا، فسينتشر غراندرسون.
تذهب إلى أي مكان تريد. سوف نفقد المدينة.
337
00:24:07,880 --> 00:24:10,107
علينا أن نضع أيدينا على العلاج.
338
00:24:10,360 --> 00:24:12,914
ربما يكون مغلقًا في مكان ما
على السفينة.
339
00:24:13,440 --> 00:24:15,713
الطريقة الوحيدة هي أن
خذ Granderson مباشرة.
340
00:24:16,040 --> 00:24:18,232
علينا أن نأخذ مختبرها.
341
00:24:21,680 --> 00:24:23,578
<ط> سكوت:
غير عادي.
342
00:24:26,800 --> 00:24:28,581
أنظر إليها.
343
00:24:28,840 --> 00:24:30,411
إنها في حالة حب مع محمصة.
344
00:24:30,520 --> 00:24:33,989
- هل مازلت لم تتخذ خطوتك؟
- لقد قمت بخطوتي منذ غوانتانامو.
345
00:24:34,040 --> 00:24:35,938
إنها لا تشتري ما أبيعه.
346
00:24:36,040 --> 00:24:39,509
اعتقدت أنها بمجرد إنقاذ العالم،
لقد تركتها تخسر قليلاً.
347
00:24:39,560 --> 00:24:41,868
بورك: ناثان جيمس، هذا هو النسر 1.
هل تنسخ؟
348
00:24:42,000 --> 00:24:43,453
هذا هو السماح لها فضفاضة.
349
00:24:43,560 --> 00:24:46,619
أكرر، ناثان جيمس،
هذا هو النسر 1. هل تنسخ؟
350
00:24:46,680 --> 00:24:49,118
- لا أستطيع المرور يا سيدي.
- لن تحصل على إشارة.
351
00:24:49,200 --> 00:24:51,063
أمراء الحرب يشوشون
الترددات المحلية.
352
00:24:51,160 --> 00:24:54,664
لديهم غرفة راديو، يا سيدي.
لقد أخبرت XO بمكاننا.
353
00:24:55,080 --> 00:24:57,471
سيدتي، إذا كانت غرفة الراديو تلك لا تزال متاحة...
354
00:24:57,560 --> 00:25:00,700
أود إيصال كلمة إلى عائلتي،
معرفة ما إذا كانوا هناك.
355
00:25:00,800 --> 00:25:02,992
أعتقد أن الوقت قد حان للتفكير في نفسك.
356
00:25:03,080 --> 00:25:05,682
وفي الوقت نفسه، يمكننا العمل مع فريقك...
357
00:25:05,800 --> 00:25:08,694
لترتيب العبور الآمن هنا
لطاقم السفينة الخاصة بك.
358
00:25:11,040 --> 00:25:14,837
هذا هو توم تشاندلر يستمع على نطاق واسع
الطيف، يبحث عن جيد تشاندلر...
359
00:25:14,880 --> 00:25:18,185
في كليرووتر، فيرجينيا أو أجزاء قريبة.
زيادة.
360
00:25:20,000 --> 00:25:22,648
هذا هو توم تشاندلر
الاستماع على نطاق واسع ...
361
00:25:22,720 --> 00:25:26,553
أبحث عن جيد تشاندلر في كليرووتر،
فرجينيا أو أجزاء قريبة. زيادة.
362
00:25:26,600 --> 00:25:29,694
ومن المقرر استئناف بعض خدمات المدينة.
363
00:25:29,760 --> 00:25:34,260
هذا توم تشاندلر يبحث عن جيد
(تشاندلر في كليرووتر فيرجينيا). زيادة.
364
00:25:40,960 --> 00:25:46,070
هذا توم تشاندلر يبحث عن جيد
(تشاندلر في كليرووتر فيرجينيا). زيادة.
365
00:26:00,480 --> 00:26:01,593
مرحبًا.
366
00:26:02,440 --> 00:26:03,518
تكس.
367
00:26:03,640 --> 00:26:07,437
مهلا، استمع، أردت فقط أن أخبرك
أنني متوجه.
368
00:26:07,480 --> 00:26:09,132
التوجه؟
369
00:26:10,560 --> 00:26:12,048
ما الذي تتحدث عنه؟
370
00:26:12,280 --> 00:26:13,897
أنا أمضي قدما.
371
00:26:15,960 --> 00:26:17,941
بنفسك؟
372
00:26:18,880 --> 00:26:20,368
لكن الفوضى هناك.
373
00:26:20,480 --> 00:26:21,851
لقد رأيت أسوأ.
374
00:26:21,960 --> 00:26:24,514
والشكر لك،
أستطيع السفر إلى أي مكان أريده.
375
00:26:27,160 --> 00:26:28,402
أين ستذهب؟
376
00:26:28,960 --> 00:26:31,187
لدي أشياء لأعتني بها
377
00:26:32,080 --> 00:26:35,174
الفتاة التي صورتها
التي تحتفظ بها في المنجد الخاص بك.
378
00:26:36,920 --> 00:26:40,963
من بين أمور أخرى، نعم. على أية حال، يبدو أنك
أن يكون لديك الكثير من الأشياء في متناول اليد هنا.
379
00:26:46,680 --> 00:26:48,415
الحق، ثم.
380
00:26:58,320 --> 00:27:01,578
اه، أنت امرأة مميزة، هل تعلم ذلك؟
381
00:27:02,320 --> 00:27:04,101
أنت تعتني بنفسك، الآن.
382
00:27:05,920 --> 00:27:07,620
بحق الجحيم.
383
00:27:29,360 --> 00:27:34,727
هذا توم تشاندلر يبحث عن جيد
(تشاندلر في كليرووتر فيرجينيا). زيادة.
384
00:27:36,080 --> 00:27:37,697
[تنهدات]
385
00:27:42,440 --> 00:27:45,288
هذا توم تشاندلر، البحرية الأمريكية،
أبحث عن جيد تشاندلر...
386
00:27:45,360 --> 00:27:47,552
(كليرووتر في فيرجينيا). زيادة.
387
00:27:47,680 --> 00:27:49,988
جيد [عبر الراديو]: توم؟
- أبي؟
388
00:27:50,080 --> 00:27:52,061
أب؟ هل أنت هناك؟
389
00:27:52,160 --> 00:27:54,516
هذا أنا. إنه توم. لقد عدت.
390
00:27:54,600 --> 00:27:55,925
- توم.
- أنا هنا يا أبي.
391
00:27:56,040 --> 00:27:57,118
تومي؟
392
00:27:57,240 --> 00:27:58,646
[سعال جيد]
393
00:28:03,400 --> 00:28:04,560
هل أنت في المقصورة؟
394
00:28:04,680 --> 00:28:07,820
نحن ذاهبون إلى بالتيمور.
بالتيمور؟
395
00:28:07,880 --> 00:28:10,774
- هل أنت مع الأطفال؟ دارين؟
- نحن مرضى.
396
00:28:10,840 --> 00:28:13,852
كان علينا مغادرة المقصورة.
الذهاب إلى أولمبيا.
397
00:28:14,000 --> 00:28:17,175
إنه أملنا الوحيد في العلاج.
من فضلك، توم، تعال بسرعة. نحن مريضون.
398
00:28:17,240 --> 00:28:19,432
قل لي أين أنت بالضبط.
399
00:28:19,520 --> 00:28:20,797
ماذا ترى؟
400
00:28:20,920 --> 00:28:23,193
- موقف شاحنات أونيك.
- توقف الشاحنة؟
401
00:28:23,480 --> 00:28:26,492
- ماذا حدث؟ هل أنت على الطريق؟
المرأة: محطة شاحنات أونيك.
402
00:28:26,560 --> 00:28:29,326
- إنه متجر الإطارات في وسط المدينة.
- يمكننا أن نوصلك إلى هناك.
403
00:28:29,480 --> 00:28:31,180
استمع لي. ابقِ في مكانك.
404
00:28:31,280 --> 00:28:33,061
أنا قادم لك.
405
00:28:42,400 --> 00:28:43,478
ارتدي هذه السترات.
406
00:28:43,720 --> 00:28:46,814
سوف تمتزج بشكل أفضل.
نحن داخل وخارج، أيها السادة.
407
00:28:54,240 --> 00:28:55,693
أب؟
408
00:28:56,640 --> 00:28:58,340
- أب؟
بورك: فلننظر إلى أعيننا بزاوية 360 درجة.
409
00:28:58,440 --> 00:29:00,386
- دارين؟
- سيد.
410
00:29:00,840 --> 00:29:02,375
<ط> تشاندلر:
أبي؟
411
00:29:02,960 --> 00:29:04,038
دارين؟
412
00:29:06,400 --> 00:29:07,806
من أين لك هذا الراديو؟
413
00:29:07,920 --> 00:29:10,568
- من أين حصلت على هذا الراديو؟ يجيبني!
- إنها ملكي الآن.
414
00:29:10,680 --> 00:29:13,234
الرجل الذي أخذت منه هذا الراديو،
أين ذهب؟
415
00:29:13,320 --> 00:29:15,301
- أين ذهب؟ أين؟
- الساحة.
416
00:29:15,440 --> 00:29:16,717
- أية ساحة؟
- أولمبيا.
417
00:29:16,840 --> 00:29:18,293
أولمبيا.
418
00:29:18,440 --> 00:29:20,057
تعال. دعنا نذهب.
419
00:29:21,360 --> 00:29:23,422
- لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.
تشاندلر: ماذا تقصد؟
420
00:29:23,520 --> 00:29:25,747
- أوليمبيا للمرضى.
- لكننا محصنون.
421
00:29:25,840 --> 00:29:29,673
- لقد حصلت على الطلقات أيضا.
- عد إلى السيارة. نحن نعود إلى القاعدة.
422
00:29:30,000 --> 00:29:33,305
- نحن ذاهبون إلى أولمبيا.
- أنت لا تعطي الأوامر، أيها الكابتن.
423
00:29:33,520 --> 00:29:34,891
[الجميع يصرخون]
424
00:29:35,480 --> 00:29:37,426
- أسقط سلاحك!
- لا أريد أن أفعل هذا.
425
00:29:37,560 --> 00:29:40,454
نحن على نفس الجانب.
الجميع يهدأ.
426
00:29:46,880 --> 00:29:48,205
سيد رئيس!
427
00:29:48,320 --> 00:29:50,266
أنا بخير. أنا بخير.
428
00:29:50,360 --> 00:29:54,075
ناثان جيمس، هذا هو النسر 2. تفضل بالدخول.
اللعنة. لا تزال غير قادرة على المرور.
429
00:29:54,120 --> 00:29:56,722
خذ الشاحنة، واحصل على الرئيس الرئيسي
العودة إلى السفينة.
430
00:29:56,800 --> 00:29:59,402
- أخبر XO بما يحدث.
- ما الذي يجري؟
431
00:29:59,520 --> 00:30:03,610
ابحث عن طريقة لإعادة الآخرين إلى السفينة.
نحن نخرج من بالتيمور.
432
00:30:05,840 --> 00:30:07,411
أنت بخير؟
433
00:30:09,520 --> 00:30:11,301
ماذا عنا؟
434
00:30:17,600 --> 00:30:19,991
نحن ذاهبون إلى أولمبيا.
435
00:30:22,400 --> 00:30:24,592
هل ستخبر الآخرين إذن؟
436
00:30:25,600 --> 00:30:27,300
جيد جدًا.
437
00:30:29,720 --> 00:30:30,798
كل شيء بخير؟
438
00:30:33,360 --> 00:30:34,895
نعم.
439
00:30:35,000 --> 00:30:36,453
كل شيء جيد.
440
00:30:36,640 --> 00:30:38,913
كل شيء تحت السيطرة.
441
00:30:39,440 --> 00:30:41,502
أريد أن أحاول البحث عن سارة.
442
00:30:42,840 --> 00:30:44,821
إذا نجوت، هناك فرصة...
443
00:30:44,920 --> 00:30:46,818
- ربما أنها لا تزال بخير.
- أليشا.
444
00:30:48,600 --> 00:30:50,991
عاش صديقك في ولاية ويسكونسن.
445
00:30:51,720 --> 00:30:53,291
لا توجد طريقة للوصول إلى هناك الآن.
446
00:30:54,920 --> 00:30:56,655
- قريبا، ربما.
- ولكن إذا فعلنا...
447
00:30:56,760 --> 00:30:58,248
قريبا.
448
00:30:59,360 --> 00:31:00,813
الآن...
449
00:31:00,960 --> 00:31:02,823
قل لي هذا.
450
00:31:03,440 --> 00:31:05,959
أي نوع من الرجال هو الكابتن تشاندلر؟
451
00:31:06,440 --> 00:31:08,257
إنه مذهل.
452
00:31:08,520 --> 00:31:11,286
بدونه، لن نفعل ذلك
لقد حصلت من خلال أي من هذا.
453
00:31:11,360 --> 00:31:14,044
إذن فهو لم يترك السلطة تذهب إلى رأسه؟
454
00:31:15,200 --> 00:31:17,427
لست متأكدًا من أنني أفهم السؤال.
455
00:31:19,360 --> 00:31:22,910
أنا أسأل إذا كان سيظل يتبع الأوامر.
456
00:31:22,960 --> 00:31:24,531
أتبع أوامر من؟
457
00:31:27,680 --> 00:31:29,215
الأم، ماذا يحدث؟
458
00:31:37,840 --> 00:31:39,375
مايكل.
459
00:31:39,480 --> 00:31:41,426
هل رأيت هذه البروتوكولات؟
460
00:31:41,520 --> 00:31:43,629
بالطبع. لماذا؟
461
00:31:43,720 --> 00:31:48,549
حسنا، الدكتور حمادة يدعي أن علاجه
يطيل عمر المصابين.
462
00:31:48,560 --> 00:31:51,489
لكن افتراضه كله حول الفيروس
يبدو أن هذا خطأ.
463
00:31:52,160 --> 00:31:55,957
هيه. أنا إحصائي. البيانات التي قدمها
يقترح عمل العلاج.
464
00:31:56,000 --> 00:31:57,735
- لا مستحيل.
- هل هناك خطأ ما؟
465
00:31:57,840 --> 00:31:59,375
دكتور حمادة.
466
00:31:59,520 --> 00:32:03,563
أنت تستخدم ريبافيرين لتقديم مستويات أعلى
معدلات الخطأ في تكرار الحمض النووي للفيروس.
467
00:32:03,600 --> 00:32:06,659
- في كوكتيل كيميائي، نعم.
- الفيروس الوبائي خالي من الأخطاء.
468
00:32:06,720 --> 00:32:09,779
علاجك لن يكون
أي تأثير إيجابي على الإطلاق.
469
00:32:09,840 --> 00:32:12,571
في الواقع، مستويات الجرعة هذه شديدة السمية.
470
00:32:13,200 --> 00:32:14,653
اه...
471
00:32:19,280 --> 00:32:22,866
المرأة [على السلطة الفلسطينية]: أدخل بهدوء
واتبع التعليمات بمجرد الدخول.
472
00:32:22,960 --> 00:32:26,183
<ط> سيتم إخبارك بالقسم
لانتظار العلاج.
473
00:32:26,240 --> 00:32:29,134
سوف تتلقى الدواء
في تسلسل الوصول.
474
00:32:29,240 --> 00:32:32,545
غادر من خلال الباب الدوار
وانتظر التقييم.
475
00:32:32,600 --> 00:32:34,873
لا تتجمع أمام الأبواب.
476
00:32:34,960 --> 00:32:38,382
<ط> أدخل بهدوء
واتبع التعليمات بمجرد الدخول.
477
00:32:38,640 --> 00:32:41,617
<ط> سيتم إخبارك بالقسم
لانتظار العلاج.
478
00:32:41,880 --> 00:32:45,630
سوف تتلقى الدواء
في تسلسل الوصول.
479
00:33:29,080 --> 00:33:30,732
<ط> اشلي:
بابا؟
480
00:33:32,760 --> 00:33:34,377
بابا؟
481
00:33:34,920 --> 00:33:36,866
- بابي.
- اشلي.
482
00:33:36,960 --> 00:33:38,777
- بابي. بابي.
- اشلي.
483
00:33:38,880 --> 00:33:39,958
يا إلهي.
484
00:33:41,840 --> 00:33:44,231
- سامي.
- بابي.
485
00:33:44,320 --> 00:33:46,628
- بابا، نحن مريضون.
- أعرف يا عزيزي.
486
00:33:46,720 --> 00:33:48,747
أنا أعرف.
أبي سوف يجعل الأمر أفضل، حسنًا؟
487
00:33:50,200 --> 00:33:51,571
أين أمي؟
488
00:33:52,600 --> 00:33:54,662
- تومي.
- أين والدتك؟
489
00:33:57,040 --> 00:34:00,462
- تومي.
- أبي، لماذا لم تنتظرني؟
490
00:34:00,680 --> 00:34:04,395
سام، قرصة صغيرة. قرصة صغيرة.
هذا سوف يجعلك تشعر بتحسن
491
00:34:04,440 --> 00:34:07,288
- تومي.
- أين هي؟
492
00:34:07,600 --> 00:34:09,053
أنا آسف. أنا آسف.
493
00:34:10,000 --> 00:34:11,617
أبي، أين دارين؟
494
00:34:11,720 --> 00:34:13,666
لقد ذهبت يا بني.
495
00:34:13,760 --> 00:34:15,331
لقد ذهبت.
496
00:34:18,800 --> 00:34:21,613
حاولت أن أفعل كل ما بوسعي لإنقاذها.
497
00:34:25,040 --> 00:34:28,215
- حاولت أن. حاولت أن.
- أعلم أنك فعلت ذلك، بوب.
498
00:34:29,320 --> 00:34:33,070
أعلم أنك فعلت.
ولكن الآن يجب أن أعطيك هذا.
499
00:34:44,680 --> 00:34:47,328
كومة الحالات بالقرب من الباب.
سنضعهم على منصة نقالة.
500
00:34:47,400 --> 00:34:49,217
قم بتفريغها على الرصيف بينما نصنع الميناء.
501
00:34:49,600 --> 00:34:52,248
لست متأكدا بالضبط متى
هذا سيكون... أهلاً، نوريس.
502
00:34:52,360 --> 00:34:54,798
- أجب عن سؤالنا إن أمكن.
- نعم يا سيدي.
503
00:34:56,360 --> 00:34:58,177
- القائد. قائد.
- قف!
504
00:34:59,400 --> 00:35:02,048
الحصول على القرن،
واعطاء الأمر بإسقاط المرساة.
505
00:35:02,160 --> 00:35:06,250
عليك حشد طاقمك بأكمله على متن الطائرة
سطح السفينة. افتح باب هلو باي..
506
00:35:06,280 --> 00:35:09,257
- المكان الذي تخزن فيه العلاج.
- أنا لا أعطيك شيئا.
507
00:35:09,320 --> 00:35:11,874
- لا أعرف خطتك..
- أنت تفعل بالضبط ما أقول.
508
00:35:12,000 --> 00:35:15,140
أو سأختار طاقمك واحدًا تلو الآخر.
جنودي في كل مكان
509
00:35:15,360 --> 00:35:16,731
هذه السفينة ملكي الآن.
510
00:35:17,080 --> 00:35:18,732
من فضلكم فهو بحاجة للمساعدة.
511
00:35:18,960 --> 00:35:20,531
- اتصل دوك ريوس.
- لا أحد يتحرك.
512
00:35:20,680 --> 00:35:23,036
- لا أحد يتحرك.
- اخماد هذا السلاح.
513
00:35:24,400 --> 00:35:26,873
- ألا تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
- اخماد هذا السلاح.
514
00:35:26,960 --> 00:35:29,022
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك يا إكس أو؟ فقط حاولني.
515
00:35:31,240 --> 00:35:32,693
[صراخ]
516
00:35:35,360 --> 00:35:37,587
لن أخبرك مرة أخرى أيها القائد.
517
00:35:37,680 --> 00:35:39,953
حشد طاقمك.
518
00:35:44,320 --> 00:35:45,773
[تنهدات]
519
00:35:47,360 --> 00:35:48,766
دكتور.
520
00:35:48,880 --> 00:35:54,036
يقول جنودي إنهم اختبروا
لا توجد آثار جانبية من العلاج.
521
00:35:54,600 --> 00:35:57,073
إنه لأمر مدهش ما قمت بإنشائه.
522
00:35:58,000 --> 00:36:00,684
أتمنى أن أقول نفس الشيء في المقابل.
523
00:36:02,320 --> 00:36:04,218
أفهم أن لديك بعض الأسئلة..
524
00:36:04,320 --> 00:36:06,793
عن الطريقة التي كنا بها
علاج المرضى.
525
00:36:06,880 --> 00:36:09,857
ما تعطيه للمرضى
ليس سوى علاج.
526
00:36:09,920 --> 00:36:13,014
- من ذلك أنا متأكد.
- طبيب.
527
00:36:13,080 --> 00:36:14,651
أنت تعرف هذا.
528
00:36:15,520 --> 00:36:17,547
في القرن الرابع عشر...
529
00:36:17,640 --> 00:36:19,749
قضى على الموت الأسود..
530
00:36:19,840 --> 00:36:23,227
60% من سكان أوروبا.
531
00:36:23,320 --> 00:36:27,328
لقد قتل الطاعون دون تمييز.
532
00:36:27,360 --> 00:36:29,798
الفنانين والعلماء...
533
00:36:29,880 --> 00:36:31,251
مفكرين...
534
00:36:31,360 --> 00:36:35,368
قليلة جدًا وثمينة في البداية،
تم القضاء عليها.
535
00:36:35,440 --> 00:36:37,140
لقد قلبت النظام الاجتماعي رأساً على عقب
536
00:36:37,240 --> 00:36:41,694
وأطالت العصور المظلمة
مائة وخمسين سنة.
537
00:36:42,200 --> 00:36:45,177
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث هنا.
538
00:36:46,760 --> 00:36:49,116
أتفهم ولاءك لأصدقائك.
539
00:36:49,880 --> 00:36:52,974
لقد مررتم بالكثير معًا...
540
00:36:53,040 --> 00:36:55,853
لكنك لم تر شيئًا
من الفوضى هنا في المنزل.
541
00:36:56,280 --> 00:36:59,667
<ط> الهستيريا. القسوة.
542
00:36:59,720 --> 00:37:02,028
الوحشية.
543
00:37:02,120 --> 00:37:06,949
<ط> يجب أن تحاول رؤية الوضع
من وجهة نظرنا.
544
00:37:08,160 --> 00:37:11,335
هناك أشخاص هناك
من سيستغل هذه الأزمة...
545
00:37:11,400 --> 00:37:14,294
أن يأخذوا ما ليس لهم.
546
00:37:14,360 --> 00:37:17,337
إنهم البرابرة عند البوابة...
547
00:37:17,400 --> 00:37:20,329
الذين يريدون إرسالنا إلى عصر مظلم جديد.
548
00:37:20,400 --> 00:37:23,294
لدينا القدرة على إيقافهم.
549
00:37:23,360 --> 00:37:26,254
لإبقائهم في أماكنهم.
550
00:37:26,320 --> 00:37:29,870
من واجبي مساعدة الأشخاص المناسبين أولاً.
551
00:37:30,280 --> 00:37:31,733
الأشخاص الذين بقاءهم...
552
00:37:31,840 --> 00:37:35,390
سيضمن المستقبل
لمجتمعنا بأكمله...
553
00:37:37,560 --> 00:37:39,998
وكل ما نعتز به.
554
00:37:40,080 --> 00:37:44,580
لذلك قمت بجمع النخبة الخاصة بك قليلة
داخل هذه الجدران.
555
00:37:44,600 --> 00:37:46,335
والباقي...
556
00:37:46,840 --> 00:37:48,293
ماذا يحدث لهم؟
557
00:37:49,120 --> 00:37:52,260
الفيروس لا يميز.
558
00:37:52,800 --> 00:37:55,531
تلك المهمة المؤسفة...
559
00:37:55,600 --> 00:37:57,709
يقع لي.
560
00:38:26,680 --> 00:38:27,793
لو سمحت.
561
00:38:38,480 --> 00:38:40,871
<ط> رجل:
مهلا، ماذا تفعل؟ لا يمكنك أن تكون هنا.
562
00:38:41,000 --> 00:38:43,848
- أنت تقتلهم.
- عد إلى الجحيم خلف الستار.
563
00:38:45,640 --> 00:38:47,948
- أنت تقتلهم.
- ابق في الخلف.
564
00:38:48,040 --> 00:38:50,267
أيها الأوغاد المرضى.
565
00:38:50,360 --> 00:38:52,095
[طلقات نارية]
566
00:38:52,320 --> 00:38:54,382
<ط> بورك:
كابتن، علينا أن نتحرك.
567
00:38:55,360 --> 00:38:57,387
<ط> رجل:
خرق أمني في المادة 12.
568
00:38:57,520 --> 00:38:59,911
أكرر، خرق أمني في القسم 12.
569
00:39:28,520 --> 00:39:30,255
أنا لا أفهم ذلك.
570
00:39:31,120 --> 00:39:32,362
إنهم يحرقونها.
571
00:39:35,600 --> 00:39:38,740
إنهم يحرقون الجثث
لتشغيل المدينة.
572
00:39:45,520 --> 00:39:47,220
<ط> غراندرسون:
أعلم أنه من الصعب أن نفهم.
573
00:39:47,360 --> 00:39:49,422
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.
574
00:39:50,240 --> 00:39:55,561
ولكن في الوقت المناسب، راشيل،
سترى أن هذه هي الطريقة الوحيدة.
575
00:40:00,400 --> 00:40:03,950
- كانت تحاول الركض.
- دكتور سكوت، لم يكن لدي أي فكرة أن هذا كان يحدث.
576
00:40:04,040 --> 00:40:06,102
- أقسم...
- الصمت يا عزيزي.
577
00:40:06,320 --> 00:40:09,707
لا يمكنك تكرار عملي
بالجرعات التي أعطيتك إياها.
578
00:40:11,880 --> 00:40:14,434
كل ما تحتاجه
مقفل على تلك السفينة.
579
00:40:14,680 --> 00:40:17,903
والكابتن لن يتخلى عنها أبدا.
580
00:40:18,960 --> 00:40:22,100
لقد تركتني أقلق بشأن الكابتن.
581
00:40:25,880 --> 00:40:27,451
<ط> اشلي:
بابا.
582
00:40:29,440 --> 00:40:30,811
علينا أن نذهب.
583
00:40:36,600 --> 00:40:38,463
ناثان جيمس، ادخل.
هل تقرأني؟
584
00:40:41,120 --> 00:40:43,768
ناثان جيمس، ادخل.
هل تقرأني؟
585
00:40:43,840 --> 00:40:47,262
ناثان جيمس، هذا هو القبطان.
ادخل هل تقرأني؟
586
00:41:22,760 --> 00:41:25,116
ناثان جيمس، تفضل بالدخول.
هل تقرأني؟
587
00:41:27,280 --> 00:41:30,093
ناثان جيمس، هذا هو القبطان.
ادخل. هل تقرأني؟
588
00:41:30,400 --> 00:41:33,048
ناثان جيمس، أين أنت؟