1
00:00:10,775 --> 00:00:14,947
المحركات تعمل بكامل طاقتها يا سيدي.
لقد قام الملازم تشونغ بعمل رائع.
2
00:00:15,015 --> 00:00:18,484
بالفعل لقد فعل. ينبغي أن نكون في
كوستاريكا بحلول صباح الغد.
3
00:00:18,775 --> 00:00:20,228
الاهتمام على سطح السفينة!
4
00:00:20,375 --> 00:00:22,929
- إلى أي مدى نحن ذاهبون إلى الداخل، يا سيدي؟
- حمل.
5
00:00:23,455 --> 00:00:26,514
قال الدكتور سكوت الغابة هناك
قريب من الشاطئ.
6
00:00:26,615 --> 00:00:29,509
- ينبغي أن يتيح لنا سهولة الوصول والخروج.
- يبدو جيدا يا سيدي.
7
00:00:29,615 --> 00:00:33,119
- هذه ستعمل لصالحك، يا سيدي؟
- نعم، عمل جيد. أحسنت يا رجال.
8
00:00:33,815 --> 00:00:37,202
لا أحب الفكرة بالضبط
من إجراء التجارب على القرود.
9
00:00:37,295 --> 00:00:39,522
أفضل من البشر يا سيدي.
10
00:00:57,575 --> 00:01:00,962
- مهلا، تكس.
- ما أخبارك؟
11
00:01:02,255 --> 00:01:05,642
مهلا ، من الرائع مقابلتك هنا.
12
00:01:05,975 --> 00:01:09,069
لقد مر شهر منذ ذلك الحين
لقد كان لدي أي وقت فراغ لممارسة الرياضة.
13
00:01:09,175 --> 00:01:11,531
بخلاف الركض بعيدا
من الروس في القطب الشمالي.
14
00:01:11,655 --> 00:01:13,928
- هيه.
- نعم، سمعت عن ذلك.
15
00:01:14,855 --> 00:01:18,863
شجاع جدًا ، إذا قلت ذلك بنفسي.
16
00:01:18,935 --> 00:01:21,537
غريزة البقاء، لا أكثر.
17
00:01:24,015 --> 00:01:26,077
[التنفس بشدة]
18
00:01:31,175 --> 00:01:35,675
- الدمبل؟
- ها، ها. لا، أعتقد أنني انتهيت، شكرا.
19
00:01:37,735 --> 00:01:41,989
كيف لا أراك أبداً
في غرفة المعيشة لتناول الوجبات؟
20
00:01:43,375 --> 00:01:46,059
حسنًا، ربما لم تسمع...
21
00:01:46,175 --> 00:01:51,004
لكنني لست على وجه الخصوص
محبوب على هذه السفينة.
22
00:01:51,055 --> 00:01:53,703
ها، ها. أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
23
00:01:55,175 --> 00:01:59,675
كان علي أن أكذب عليهم جميعًا لمدة أربعة أشهر ...
24
00:01:59,975 --> 00:02:02,448
بينما كنا في القطب الشمالي.
25
00:02:02,895 --> 00:02:05,286
كان العالم ينهار.
26
00:02:05,775 --> 00:02:08,002
وكانت عائلاتهم تموت.
27
00:02:08,455 --> 00:02:11,514
كنت أعرف ذلك، ولم يسمح لي بذلك
للتنفس كلمة منه.
28
00:02:13,255 --> 00:02:16,677
أعتقد أنك تقلل من شأن
قدرة الناس على المغفرة.
29
00:02:18,775 --> 00:02:21,377
ربما تجده للتو
من الصعب جدًا أن تسامح نفسك.
30
00:02:24,455 --> 00:02:26,072
الأمر ليس كله عليك، كما تعلم.
31
00:02:27,455 --> 00:02:29,728
- أليس كذلك؟
- لا.
32
00:02:33,575 --> 00:02:35,556
سوف أراك لاحقا.
33
00:02:37,335 --> 00:02:38,448
غرفة المعيشة.
34
00:02:40,935 --> 00:02:42,306
سأوفر لك مكانًا.
35
00:02:42,455 --> 00:02:43,861
[سخرية]
36
00:02:47,215 --> 00:02:49,606
<ط> تشاندلر:
الأربعاء 5 نوفمبر.
37
00:02:49,735 --> 00:02:52,958
نحن متجهون إلى كوستاريكا للمحاولة
للعثور على الدكتور سكوت بعض القرود.
38
00:02:53,055 --> 00:02:55,528
لا أعرف لماذا أحتفظ به
بعمل هذه التسجيلات...
39
00:02:55,655 --> 00:02:58,995
أو من قد يجدهم،
وكيف سيوصلونها إليك.
40
00:02:59,095 --> 00:03:03,303
ها، ها. وأستمر في محاولة تصويركم جميعا
في مقصورة والدي.
41
00:03:03,575 --> 00:03:05,755
بالكاد تستطيع أن تنفق
عطلة نهاية الاسبوع مع الرجل...
42
00:03:05,765 --> 00:03:09,070
لذلك ربما تكون على وشك الاستعداد
لتمزيق رأسه الآن.
43
00:03:17,775 --> 00:03:19,884
من الصعب هنا.
44
00:03:22,455 --> 00:03:27,319
لا أعرف ما الذي يحدث
في العالم الخارجي، متسائلاً عما إذا...
45
00:03:28,175 --> 00:03:29,956
متى.
46
00:03:31,215 --> 00:03:33,571
عندما نعود للمنزل...
47
00:03:34,655 --> 00:03:36,518
ما سوف نعود إليه.
48
00:03:36,655 --> 00:03:38,190
[يطرق الباب]
49
00:03:43,495 --> 00:03:46,670
مهلا، آسف لإزعاجك.
50
00:03:47,975 --> 00:03:51,479
نحن نلتقط جميع أنواع الضيق
الإشارات القادمة من كوستاريكا...
51
00:03:51,575 --> 00:03:54,048
- وخاصة خارج ليمون.
- أي نوع من الضيق؟
52
00:03:54,175 --> 00:03:56,859
الكثير من المرض. الاضطرابات المدنية.
53
00:03:57,015 --> 00:03:59,699
لا يبدو أننا سنحصل عليه
ممر آمن إلى تلك الغابة.
54
00:03:59,855 --> 00:04:02,246
- الاضطرابات المدنية؟
- لا شيء يمكننا أن نفعل أي شيء حياله.
55
00:04:02,375 --> 00:04:06,090
إلا إذا كنت تريد أن تنحرف
والدخول في أعمال بناء الأمة.
56
00:04:06,175 --> 00:04:07,746
من الأفضل إحضار الدكتور سكوت إلى هنا.
57
00:04:07,895 --> 00:04:11,938
لقد تحدثت معها بالفعل.
تقول أن خيارنا الأفضل التالي هو نيكاراغوا.
58
00:04:12,255 --> 00:04:16,169
هناك محمية قرد حول
30 ميلاً فوق هذا النهر الضيق الطويل.
59
00:04:16,255 --> 00:04:19,595
لن نتمكن من إدخال السفينة إلى هناك أبدًا،
ولكن يمكننا إرسال فرق على RHIBs.
60
00:04:19,695 --> 00:04:22,508
- ثلاثون ميلاً.
- نعم، خارج نطاق الرادار.
61
00:04:22,615 --> 00:04:25,006
Comms غير متأكد ما إذا كان
إشارات التردد...
62
00:04:25,175 --> 00:04:27,729
سوف تكون قوية بما فيه الكفاية
للبقاء على اتصال لاسلكي أيضًا.
63
00:04:27,855 --> 00:04:31,898
- فقط يستمر في التحسن.
- أوه، أنت لم تسمع الجزء الأفضل.
64
00:04:32,415 --> 00:04:35,755
يصر الدكتور سكوت على ذلك
لقد جاءت في الرحلة.
65
00:04:35,895 --> 00:04:39,235
ما لم يتمكن أي منا من معرفة الفرق
بين الكبوشي معنقدة...
66
00:04:39,335 --> 00:04:41,479
وقرد العنكبوت جيفروي.
67
00:04:41,615 --> 00:04:43,150
هل تلك المحمية مأهولة؟
68
00:04:43,295 --> 00:04:45,158
قالت إنها كانت هناك قبل بضع سنوات.
69
00:04:45,295 --> 00:04:47,733
لكن لا يوجد سوى فرق صغيرة
من علماء الانثروبولوجيا...
70
00:04:47,855 --> 00:04:49,999
تلك الزيارة في بعض الأحيان لمراقبة.
71
00:04:50,135 --> 00:04:52,901
وإلا فلا يفترض أن يكون كذلك.
72
00:04:53,015 --> 00:04:56,074
سوف تحتاج إلى الكثير من الغرفة
على ذلك RHIB لتلك القرود.
73
00:04:56,175 --> 00:04:57,581
سنذهب مع فرق صغيرة.
74
00:04:57,735 --> 00:04:59,797
- عليك التعامل معها.
- ليس أنا فقط.
75
00:05:01,055 --> 00:05:03,446
سأحتاج إلى كل أفضل الرجال عندي.
وهذا يشملك.
76
00:05:05,255 --> 00:05:06,955
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت أقوم بالصيد.
77
00:05:07,135 --> 00:05:08,670
مم.
78
00:05:53,055 --> 00:05:56,524
ووو! يا رجل، أنا أحب رحلة الصيد.
79
00:05:59,135 --> 00:06:01,081
إنساين مايسون أخذ راديو ميداني.
80
00:06:01,215 --> 00:06:03,078
كالعادة سنعمل في EMCON.
81
00:06:03,215 --> 00:06:05,523
سيبلغوننا لكننا لن نرد.
82
00:06:05,655 --> 00:06:07,963
نحن نتوقع الفرق
سوف تقع خارج النطاق.
83
00:06:08,095 --> 00:06:10,157
عندما يفعلون ذلك، سنذهب إلى نظام مضيئة.
84
00:06:10,295 --> 00:06:13,553
اللون الأخضر يعني: "لا يوجد اتصال لاسلكي
متاح، ولكن كل شيء على ما يرام."
85
00:06:13,695 --> 00:06:16,086
اللون الأحمر يعني: "لا يوجد راديو،
والأمور ليست على ما يرام."
86
00:06:16,495 --> 00:06:19,670
آمل ألا نرى ذلك التوهج الأحمر أبدًا،
لكننا مستعدون في حال فعلنا ذلك.
87
00:06:19,775 --> 00:06:22,834
- أحتاج إلى مراقبة جناح الجسر.
- نعم أيها القائد .
88
00:07:10,215 --> 00:07:11,832
تبدو مألوفة؟
89
00:07:16,455 --> 00:07:18,318
حسنا، هذه هي حافة الاحتياطي.
90
00:07:18,455 --> 00:07:21,432
على ما أذكر، هناك تيار
هناك بالقرب من الشلال.
91
00:07:21,535 --> 00:07:24,675
سوف تتجمع القرود هناك
بسبب المياه النظيفة.
92
00:07:24,775 --> 00:07:27,459
- أبلغ عن موقفنا إلى السفينة.
- نعم يا سيدي.
93
00:07:27,575 --> 00:07:30,504
(تكس)، (بورك)، ابقَ هنا
مع ميسون والدكتور سكوت.
94
00:07:30,615 --> 00:07:33,263
- الباقي منا سوف يستكشف المنطقة.
- كابتن تشاندلر ...
95
00:07:33,375 --> 00:07:34,652
أنت تقيم هنا.
96
00:07:38,135 --> 00:07:41,968
فهمتها. لقد نزلوا للتو
على الحافة الغربية للمحمية...
97
00:07:42,055 --> 00:07:44,493
الضفة الجنوبية، لا تزال في نطاق الراديو.
98
00:08:22,575 --> 00:08:25,962
مهلا، اه، وثيقة، هل لديك رجل؟
99
00:08:26,975 --> 00:08:30,608
آخر ما سمعته، كان في بكين،
ولكن ذلك كان منذ أشهر الآن.
100
00:08:31,775 --> 00:08:34,834
إنه صحفي. يسافر كثيرا.
101
00:08:34,935 --> 00:08:36,423
وأنت؟
102
00:08:36,575 --> 00:08:39,177
أوه، أنا قليلا من الحجر المتدحرج،
كما قد تتخيل.
103
00:08:40,295 --> 00:08:42,276
رجل بعمرك ولم يتزوج قط؟
104
00:08:42,415 --> 00:08:44,853
رجل بعمري؟
105
00:08:45,095 --> 00:08:46,466
ضربت نقطة لينة، أليس كذلك؟
106
00:08:46,615 --> 00:08:50,705
أوه، أنا نسبة الدهون في جسمي 2% يا عزيزتي.
ليست هناك نقطة لينة للضرب.
107
00:08:51,415 --> 00:08:53,115
باستثناء تلك 2 بالمائة.
108
00:08:53,455 --> 00:08:54,615
أوه!
109
00:08:55,815 --> 00:08:57,350
إنها ذكية، أليس كذلك؟
110
00:08:57,975 --> 00:08:59,171
[تكس ضحكة مكتومة]
111
00:09:12,815 --> 00:09:16,073
أوه، هل تسمع ذلك؟ ماء.
112
00:09:16,215 --> 00:09:17,950
شلال.
113
00:09:24,695 --> 00:09:26,020
[التحدث باللغة الإسبانية]
114
00:09:26,855 --> 00:09:30,324
أقنعة! الآن! أقنعة!
115
00:09:31,895 --> 00:09:33,712
- التورو!
- التورو!
116
00:09:33,895 --> 00:09:35,301
تراجع، تراجع.
117
00:09:36,775 --> 00:09:40,033
- لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجلك. آسف.
- العودة إلى القوارب الآن.
118
00:09:40,135 --> 00:09:42,491
أنا آسف. لا يمكننا مساعدتك.
119
00:09:43,135 --> 00:09:45,162
يا يسوع، من أين أتوا جميعاً؟
120
00:09:45,295 --> 00:09:46,947
ابتعد! ابتعد عني!
121
00:09:47,095 --> 00:09:50,270
- النزول منه!
- إل تورو، السيد.
122
00:09:50,895 --> 00:09:53,087
- العودة إلى القوارب الآن!
- التورو!
123
00:09:53,215 --> 00:09:55,606
- أنا آسف، لا نستطيع مساعدتك.
- البقاء مرة أخرى!
124
00:09:55,735 --> 00:09:58,173
- تحرك، تحرك، تحرك!
الرجل: إل تورو!
125
00:10:00,055 --> 00:10:01,215
مهلا، بوركي.
126
00:10:02,375 --> 00:10:03,946
كوبانو؟
127
00:10:05,055 --> 00:10:08,230
- مزايا سجن جوانتانامو يا رجل.
- سأنتظر.
128
00:10:12,375 --> 00:10:13,992
لدينا مشكلة.
129
00:10:14,135 --> 00:10:15,213
ابدأ محركاتك!
130
00:10:17,935 --> 00:10:21,943
أنت خارج هنا الآن! العودة إلى جيمس!
131
00:10:22,015 --> 00:10:24,944
لا أستطيع المخاطرة بذهابك إلى أعلى النهر
وانها ليست مفتوحة للنقاش.
132
00:10:25,055 --> 00:10:28,067
سوف نحضر لك مجموعة متنوعة من القرود.
سيكون عليك القيام بذلك.
133
00:10:30,895 --> 00:10:32,595
الآن، بورك!
134
00:10:49,015 --> 00:10:51,534
غارنيت: إنهم ينفصلون.
ولم تكن تلك هي الخطة.
135
00:11:00,175 --> 00:11:04,183
<ط> ميسون: وفقا لهذا المخطط، الأقرب
تقع المدينة على بعد 20 ميلاً على هذا الجانب من النهر.
136
00:11:04,255 --> 00:11:07,068
لقد قطعوا كل الطريق إلى هنا
عبر الغابة سيرا على الأقدام؟
137
00:11:07,175 --> 00:11:11,054
- وماذا عن الجانب الآخر من النهر؟
- لا شيء يا سيدي. على الأقل ليس هنا.
138
00:11:11,135 --> 00:11:13,689
لا بد أنهم كانوا كذلك
التجمع بجانب الشلال.
139
00:11:13,815 --> 00:11:16,744
يجب أن تكون هناك أماكن أخرى
في هذه المنطقة للعثور على القرود.
140
00:11:17,095 --> 00:11:20,154
حسنًا، أنت تعلم أن كوستاريكا ليست جيدة.
وفقا للدكتور سكوت...
141
00:11:20,295 --> 00:11:24,420
معظم مناطق أمريكا الوسطى منطقة ساخنة،
ليس هناك الكثير من الخيارات.
142
00:11:26,615 --> 00:11:28,561
أعلى النهر.
143
00:12:02,655 --> 00:12:05,386
سيدتي، تكس والملازم بيرك
هبطت للتو مع الدكتور سكوت.
144
00:12:05,495 --> 00:12:07,968
- إنها في ديكون.
- سأقوم بإستجوابها في غرفة المعيشة.
145
00:12:08,135 --> 00:12:09,835
نعم سيدتي.
146
00:12:17,815 --> 00:12:21,858
ناثان جيمس، هذا هو فريق النسر. زيادة.
147
00:12:22,775 --> 00:12:25,623
ناثان جيمس، هذا هو فريق النسر. زيادة.
148
00:12:26,375 --> 00:12:27,828
نحن خارج النطاق يا سيدي.
149
00:12:27,975 --> 00:12:31,233
- حسنًا، أرسل الشعلة الخضراء.
- نعم يا سيدي.
150
00:12:32,335 --> 00:12:34,233
واضح!
151
00:12:39,055 --> 00:12:40,836
ماذا...؟
152
00:12:43,655 --> 00:12:45,518
الأسلحة!
153
00:12:50,495 --> 00:12:53,507
- "التورو"؟
- هذا ما كان يقوله كل المرضى.
154
00:12:53,615 --> 00:12:56,838
- الصعود عليه، يا سيدي؟
- قطعا لا.
155
00:12:56,975 --> 00:12:58,346
نحن نواصل التحرك.
156
00:12:59,855 --> 00:13:04,437
المنطقة الأكثر تركزا للرئيسيات
يقع على الضفة الشمالية، في أعماق النهر.
157
00:13:04,495 --> 00:13:07,917
والكابتن يعرف ذلك.
أظن أنهم يتجهون بهذه الطريقة.
158
00:13:08,015 --> 00:13:10,663
ليس لديك سبب للاعتقاد
هناك سكان البشر؟
159
00:13:10,775 --> 00:13:14,408
لا، ولكن لا أعتقد أنه سيكون هناك
كل ذلك على الجانب الجنوبي أيضًا.
160
00:13:14,535 --> 00:13:18,039
لذلك بمجرد أن يكونوا خارج نطاق الراديو
لا يمكنهم العودة، أليس كذلك؟
161
00:13:18,135 --> 00:13:19,787
سوف تكون مشاعل من هنا فصاعدا.
162
00:13:19,935 --> 00:13:23,240
علينا أن نأمل أن يكون الطقس
واضح بما فيه الكفاية حتى نتمكن من رؤيتهم.
163
00:13:23,375 --> 00:13:26,762
ربما يجب عليك إرسال فريق احتياطي
هناك على RHIB الآخر؟
164
00:13:27,575 --> 00:13:30,094
لقد كان الكابتن قد حدد ذلك.
165
00:13:30,255 --> 00:13:33,560
البروتوكول 48 ساعة
إلا إذا حصلنا على هذا التوهج الأحمر.
166
00:13:34,655 --> 00:13:36,601
عليك اللعنة.
167
00:14:08,815 --> 00:14:11,581
- أوه، القرف، تحديد محيط!
- اه! يا إلهي!
168
00:14:11,695 --> 00:14:13,512
حصلت عليك. حصلت عليك.
169
00:14:15,375 --> 00:14:18,223
اسمع يا بني، لن أكذب عليك.
هذا سوف يؤذي.
170
00:14:18,655 --> 00:14:22,205
آه! يا إلهي، إنه يلسع!
171
00:14:23,175 --> 00:14:25,613
- كأن رجلي تحترق.
- كمين!
172
00:14:26,775 --> 00:14:29,083
كمين، كمين! البحرية الأمريكية! تنحى!
173
00:14:30,015 --> 00:14:32,944
امسك النار الخاص بك! امسك النار الخاص بك!
174
00:14:38,295 --> 00:14:40,404
يمشي. دعنا نذهب.
175
00:14:41,735 --> 00:14:43,598
[رجال يتحدثون بالإسبانية]
176
00:15:00,055 --> 00:15:02,949
<ط> رجل:
مستقيم، امشي مستقيماً.
177
00:16:36,495 --> 00:16:38,230
مرحبا.
178
00:16:39,175 --> 00:16:40,827
مرحبا بكم في الغابة بلدي.
179
00:16:41,415 --> 00:16:43,806
أعتقد أنك يجب أن تكون إل تورو.
180
00:16:43,935 --> 00:16:45,388
أنا كذلك بالفعل.
181
00:16:45,575 --> 00:16:47,602
مع من يسعدني التحدث؟
182
00:16:47,735 --> 00:16:49,716
توم تشاندلر، البحرية الأمريكية.
183
00:16:50,335 --> 00:16:52,808
رجالك أخذوا أسلحتنا
بدلات ومعدات CBR.
184
00:16:52,935 --> 00:16:55,044
سنحتاجهم مرة أخرى.
185
00:16:56,935 --> 00:17:00,029
لن تحتاج الدعاوى الخاصة بك.
لا يوجد فيروس هنا.
186
00:17:00,175 --> 00:17:03,269
أما بالنسبة لأسلحتك، فلا أستطيع الحصول عليها
رجالك بالبنادق الآلية.
187
00:17:03,375 --> 00:17:04,910
وهذا من شأنه أن يخيف شعبي.
188
00:17:05,095 --> 00:17:07,322
حسنًا، أخشى أن هذا غير مقبول.
189
00:17:07,455 --> 00:17:11,334
مع احترامي ليس لدي وقت للنقاش في هذا الأمر.
190
00:17:11,415 --> 00:17:16,490
بقية طاقمي،
حوالي 200 بحار من البحرية الأمريكية...
191
00:17:16,535 --> 00:17:19,793
انتظر عودتنا على متن المدمرة،
الولايات المتحدة. ناثان جيمس...
192
00:17:19,895 --> 00:17:22,872
حاليا في الخليج
عند مصب النهر.
193
00:17:22,975 --> 00:17:26,690
إذا لم نعد بحلول الساعة 2300،
سوف يأتون للبحث.
194
00:17:26,775 --> 00:17:29,002
وتأكد أنهم سيجدوننا.
195
00:17:30,895 --> 00:17:33,824
فلماذا أنت هنا أيها القائد؟
196
00:17:33,935 --> 00:17:35,260
نحن مجرد عابرين.
197
00:17:35,415 --> 00:17:38,392
- مم.
- البحث عن المواد الغذائية والإمدادات.
198
00:17:38,495 --> 00:17:41,226
لقد داس رجلنا على أحد أفخاخك.
199
00:17:41,495 --> 00:17:43,557
نعم، رجلك لا يبدو جيدًا.
200
00:17:43,695 --> 00:17:45,722
كلما أسرعنا في إعادته إلى السفينة...
201
00:17:45,855 --> 00:17:49,030
لن ينجح
العودة إلى السفينة، على الأقل ليس على قيد الحياة.
202
00:17:49,135 --> 00:17:54,045
السم الذي في عروقه سوف يقتله
وسرعان ما سأكون الوحيد الذي لديه الترياق.
203
00:17:54,095 --> 00:17:58,056
لذلك يمكنك السماح لنا
أعطي زوجك المساعدة التي يحتاجها..
204
00:17:58,135 --> 00:18:02,916
أو يمكنك الاستمرار
مع تهديداتك العاجزة
205
00:18:02,975 --> 00:18:04,956
عليك أن تقرر.
206
00:18:05,095 --> 00:18:08,024
أعطي رجلي الترياق الآن...
207
00:18:08,135 --> 00:18:11,275
ومن الأفضل لك أن تأمل
من أجلك لم يفت الأوان بعد.
208
00:18:11,815 --> 00:18:13,386
جون واين.
209
00:18:14,295 --> 00:18:18,209
كلينت ايستوود. مفتول العضلات الأمريكي، أليس كذلك؟
210
00:18:18,335 --> 00:18:22,343
لا تفترض أن هذا الرجل مألوف
بما يمكن أن يفعله صاروخ توماهوك.
211
00:18:24,575 --> 00:18:26,392
هل تشعر بتحسن؟
212
00:18:27,175 --> 00:18:32,366
أنت تعتقد قوتك، وليس قوتي
الكرم، سوف يساعد رجلك، هاه؟
213
00:18:36,015 --> 00:18:37,667
[بالإسبانية]
214
00:18:44,015 --> 00:18:45,632
أنا متأكد من أنك جائع.
215
00:18:45,935 --> 00:18:50,025
لذلك سوف نتناول العشاء أيها القائد.
216
00:19:06,775 --> 00:19:10,490
مهلا، ها أنت ذا.
كنت آمل أن تظهر.
217
00:19:10,575 --> 00:19:14,408
لقد تأخرت قليلاً عن الحفلة،
ولكن ما هو لي هو لك.
218
00:19:15,375 --> 00:19:16,828
السمك جيد جدًا.
219
00:19:16,975 --> 00:19:19,331
تم اصطيادها حديثًا هذا الصباح، أو هكذا قيل لي.
220
00:19:19,815 --> 00:19:21,350
الفريق لم يعود بعد
221
00:19:21,895 --> 00:19:22,973
سمعت بنفس القدر.
222
00:19:25,015 --> 00:19:28,437
لا مشاعل سواء. سوف يحل الظلام قريبا.
223
00:19:28,575 --> 00:19:31,634
نعم، ربما هم جميعا
أجلس حول نار المخيم المريحة..
224
00:19:31,735 --> 00:19:34,289
رواية قصص الأشباح,
تحميص أعشاب من الفصيلة الخبازية.
225
00:19:35,375 --> 00:19:38,797
ما رأيته في خليج غوانتانامو...
226
00:19:40,455 --> 00:19:42,353
بعض من أسوأ ما في الطبيعة البشرية.
227
00:19:43,655 --> 00:19:45,355
وحتى الآن بطريقة أو بأخرى ...
228
00:19:45,935 --> 00:19:49,029
لا تزال قادرًا على العثور على الفكاهة.
229
00:19:52,055 --> 00:19:55,723
المصدر السري للفكاهة
ليس فرحا بل حزنا.
230
00:19:57,975 --> 00:19:59,463
ليس هناك الفكاهة في الجنة.
231
00:20:01,735 --> 00:20:04,383
قال رجل يدعى توين ذلك، أكثر أو أقل.
232
00:20:06,495 --> 00:20:09,635
هل سبق لك أن قرأت Huck Finn وTom Sawyer؟
إنها كلاسيكيات أمريكية.
233
00:20:10,055 --> 00:20:16,360
"الجميع قمر وله جانب مظلم
وهو ما لا يظهره لأحد أبدًا."
234
00:20:16,415 --> 00:20:18,232
نعم، أعرف توين.
235
00:20:19,815 --> 00:20:21,761
حسنا إذن...
236
00:20:21,895 --> 00:20:23,512
لدينا شيء مشترك.
237
00:20:26,695 --> 00:20:28,641
أعشاب من الفصيلة الخبازية، هاه؟
238
00:20:28,775 --> 00:20:30,392
لا شك.
239
00:20:32,455 --> 00:20:37,319
يجب أن تتساءل كيف تمكنت من تحقيق ذلك
مثل هذا البذخ هنا في البرية.
240
00:20:37,375 --> 00:20:40,680
لقد رأينا يختك في طريقنا إلى أعلى النهر.
241
00:20:40,815 --> 00:20:43,123
قال قائدي المياه
سيكون أعمق من ذلك بكثير.
242
00:20:43,255 --> 00:20:45,036
اتضح أنه كان مخطئا، نعم.
243
00:20:45,175 --> 00:20:46,581
إنه أمر مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
244
00:20:47,255 --> 00:20:50,642
استغرق الأمر من رجالي أسبوعًا واحدًا
خذ كل شيء من السفينة الغارقة.
245
00:20:50,735 --> 00:20:53,664
لو سمحت. ديلجادو، تعال وانضم إلينا. اجلس، اجلس.
246
00:20:53,775 --> 00:20:55,510
هذا هو العمدة إرفين دلجادو...
247
00:20:55,655 --> 00:20:58,303
عمدة المدينة السابق،
بوكانا كاوبا.
248
00:20:58,455 --> 00:21:02,498
لقد عثر علينا هو وقومه
محاولة الهروب من الفيروس.
249
00:21:02,575 --> 00:21:04,356
ومن حسن حظهم أنهم وجدوني.
250
00:21:04,495 --> 00:21:06,768
من حسن حظك، كان لديهم خيام.
251
00:21:07,575 --> 00:21:09,275
لا أستطيع أن أتخيل أنك فكرت في ذلك ...
252
00:21:09,415 --> 00:21:12,146
منذ أن كنت تتوقع أن تعيش
قبالة القارب الخاص بك.
253
00:21:14,975 --> 00:21:17,037
هذا شديد الإدراك. برافو.
254
00:21:17,175 --> 00:21:20,315
وهم ينامون هناك
على تلك البطانيات القذرة...
255
00:21:20,415 --> 00:21:24,248
دون أي مأوى من العناصر،
بينما تعيش هكذا.
256
00:21:24,335 --> 00:21:30,933
لا أتوقع منك أن تفهم
أساليبي، لذلك، باس، اشرح لهم.
257
00:21:31,255 --> 00:21:36,740
يعتمد المجتمع على الإنكا القديمة
نظام تبادل العمالة المعروف باسم ميتا.
258
00:21:36,775 --> 00:21:42,916
شعبنا يوفر العمالة. إل تورو
يوفر البنية التحتية والحماية.
259
00:21:43,295 --> 00:21:44,373
حماية؟
260
00:21:45,095 --> 00:21:46,255
نعم يا سيدي.
261
00:21:46,415 --> 00:21:48,278
من أين أتينا، نسمي ذلك عبودية.
262
00:21:48,415 --> 00:21:53,700
هؤلاء الناس على قيد الحياة، في حين أن الملايين
في جميع أنحاء العالم ليست كذلك، بسببي.
263
00:21:53,735 --> 00:21:56,548
هؤلاء حراسي
ذلك الفخ الذي داس عليه رجلك
264
00:21:56,655 --> 00:22:00,370
هذه هي الأشياء التي تبقي
والناس على الجانب الآخر من النهر..
265
00:22:00,455 --> 00:22:05,284
التي مريضة بعيدا عن هنا.
هذا هو ما يبقي شعب ديلجادو على قيد الحياة.
266
00:22:05,335 --> 00:22:08,019
- أليس هذا صحيحًا يا باس؟
- نعم إل تورو.
267
00:22:08,135 --> 00:22:11,194
سي. الآن، من فضلك، تناول الطعام، تناول الطعام، تناول الطعام.
268
00:22:11,295 --> 00:22:15,385
أعدت السيدات طعامًا شهيًا محليًا
لكي تستمتع، لذلك...
269
00:22:47,095 --> 00:22:51,267
أعتقد أن حرارته تنخفض.
يبدو أن كل ما قدمه له يعمل.
270
00:22:52,655 --> 00:22:55,174
تعتقد أنهم سيفعلون ذلك حقًا
دعونا نغادر هنا؟
271
00:22:55,295 --> 00:22:57,241
[رجل يتحدث بالإسبانية]
272
00:22:59,575 --> 00:23:03,993
إذن كيف حصلت على كل أموالك؟
أعتقد أنها لم تكن حقائب يد للسيدات.
273
00:23:04,455 --> 00:23:08,170
- لا؟
- أفكر بالكوكايين. الهيروين، ربما.
274
00:23:08,295 --> 00:23:10,840
- مم. الآن أنت تحكم.
سلاتري: أنا فقط أحاول أن أفهم...
275
00:23:10,935 --> 00:23:12,798
- لمن نتعامل معه.
- مايك.
276
00:23:13,015 --> 00:23:14,292
<ط> إل تورو:
حسنًا.
277
00:23:15,495 --> 00:23:17,393
مم-هم. همم.
278
00:23:19,495 --> 00:23:22,472
لا، لا، هذا... هذا، اه...
279
00:23:23,135 --> 00:23:26,147
هذه كارينا. هذه هي ابنة العمدة.
عمدة ديلجادو.
280
00:23:26,255 --> 00:23:29,068
رجل كبير، عائلة كبيرة.
281
00:23:29,175 --> 00:23:32,761
كل البنات، كما تعلمون.
كل شيء جميل جداً.
282
00:23:33,055 --> 00:23:38,457
وهذه يا كارينا
هي في ريعان شبابها. حسنًا تقريبًا.
283
00:23:38,535 --> 00:23:41,219
أختها الصغرى، إنها الجائزة الحقيقية.
284
00:23:42,495 --> 00:23:44,030
[التحدث باللغة الإسبانية]
285
00:23:45,175 --> 00:23:46,746
- إنه خنزير.
- كارينا.
286
00:23:47,215 --> 00:23:49,032
والدي لن يقول ذلك، ولكن سأفعل.
287
00:23:49,175 --> 00:23:51,566
لا، من فضلك، إل تورو،
إنها لا تقصد عدم الاحترام.
288
00:23:51,695 --> 00:23:54,543
باس، دعتني بـ "الخنزير".
289
00:23:54,655 --> 00:23:56,307
إنها لا تقصد عدم الإحترام
290
00:23:56,455 --> 00:23:59,139
أنت تقول أن لديك سفينة
بالبنادق والرجال.
291
00:23:59,255 --> 00:24:01,317
- ثم افعل شيئا.
- كارينا.
292
00:24:02,335 --> 00:24:03,823
[التحدث باللغة الإسبانية]
293
00:24:04,015 --> 00:24:06,323
إنها شابة.
لا يوجد شيء يمكن القيام به هنا.
294
00:24:06,455 --> 00:24:08,026
إنها لا تفهم.
295
00:24:08,175 --> 00:24:11,104
نحن في أمان من الطاعون
ونحن ممتنون لإل تورو.
296
00:24:11,735 --> 00:24:15,157
من فضلك، أخبره أنها لم تفعل ذلك
استفزتك. لو سمحت.
297
00:24:17,695 --> 00:24:21,164
اهتمامنا الوحيد هو الخروج من هنا
مع رجلنا بصحة جيدة.
298
00:24:24,655 --> 00:24:26,764
[التحدث باللغة الإسبانية]
299
00:24:32,495 --> 00:24:35,835
- أعتقد أن الوقت قد حان للتحقق من رجلنا.
- لا، لا أعتقد ذلك.
300
00:24:35,935 --> 00:24:40,306
أنت لم تنته من وجبتك، وهناك
هي العديد من الأشياء التي نحتاج إلى مناقشتها.
301
00:24:40,375 --> 00:24:42,273
[إل تورو يتحدث بالإسبانية]
302
00:24:47,895 --> 00:24:53,297
تم العثور على العديد من هذه على القارب الخاص بك.
هل تريد أن تشرح لي ما هدفهم؟
303
00:24:53,335 --> 00:24:55,116
كما قلت لك، نحن بحاجة إلى الطعام.
304
00:24:55,495 --> 00:24:59,585
لا معدات الصيد؟
هل تصطاد ببنادق المهدئات؟
305
00:25:00,975 --> 00:25:03,202
أنا لا أحب أن يكذب علي أيها الكابتن.
306
00:25:03,575 --> 00:25:06,915
ليس بعد حسن الضيافة
التي امتدت لك.
307
00:25:10,495 --> 00:25:13,554
نحن نحقق في الفيروس،
تحاول العثور على السبب.
308
00:25:13,655 --> 00:25:15,963
نعتقد أنه قد يأتي من القرود.
309
00:25:16,935 --> 00:25:19,162
ولهذا السبب كنا نرتدي البدلات.
310
00:25:19,295 --> 00:25:21,603
هل تعتقد أن القرود تسبب الفيروس؟
311
00:25:22,055 --> 00:25:23,707
إنها نظرية.
312
00:25:24,935 --> 00:25:27,583
لقد عشنا بينهم
لعدة أشهر.
313
00:25:27,695 --> 00:25:30,379
في الواقع، لقد تناولت العشاء للتو.
314
00:25:31,775 --> 00:25:36,357
إذا كنت بحاجة إلى القرود،
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.
315
00:25:36,415 --> 00:25:41,161
إنها الأسرار وخيانة الأمانة
مما يؤدي إلى سوء فهم خطير.
316
00:25:45,575 --> 00:25:47,275
إذن كم تحتاج؟
317
00:25:51,015 --> 00:25:52,586
[ثرثرة القرود]
318
00:25:57,735 --> 00:25:59,927
حسنًا، لقد حصلنا على ما أتينا من أجله.
319
00:26:07,935 --> 00:26:10,079
- براندي؟
- شكرا لك، لا.
320
00:26:11,615 --> 00:26:14,955
كما تعلم، إلى جانب العثور على تلك الأقفاص...
321
00:26:15,375 --> 00:26:17,648
لقد وجد رجالي أيضًا الراديو الخاص بك.
322
00:26:18,215 --> 00:26:20,606
لا يحصل على إشارة
هنا في الغابة.
323
00:26:20,775 --> 00:26:23,915
يعتمد ذلك على التردد الذي تحاول تجربته.
324
00:26:24,655 --> 00:26:27,468
رجل الاتصالات لدينا هو واحد
من داس على سبايك.
325
00:26:27,615 --> 00:26:29,186
ومع ذلك فقد أحضرت مشاعل أيضًا.
326
00:26:29,335 --> 00:26:31,527
إنهم يقدمون موقفنا.
327
00:26:31,935 --> 00:26:37,091
في واقع الأمر، لقد أطلقنا واحدًا قبلنا
نزلنا من قواربنا خارج المجمع الخاص بك.
328
00:26:37,415 --> 00:26:39,115
فلماذا الألوان المختلفة؟
329
00:26:39,295 --> 00:26:41,522
نستخدم اللون الأحمر خلال النهار
والأخضر في الليل.
330
00:26:42,535 --> 00:26:43,941
أعتقد شيئا مختلفا.
331
00:26:45,575 --> 00:26:48,750
أعتقد أن اللون الأخضر يتواصل،
"كل شيء جيد."
332
00:26:48,855 --> 00:26:50,836
واللون الأحمر يعني "الخطر".
333
00:26:51,455 --> 00:26:53,647
إنها لغة عالمية، أليس كذلك؟
334
00:27:07,535 --> 00:27:10,183
سيدتي، المراقب رأى للتو توهجًا جديدًا.
335
00:27:10,295 --> 00:27:13,061
منخفض جداً في الأفق
جنوب غرب موقعنا الحالي.
336
00:27:13,175 --> 00:27:15,448
- أخضر أم أحمر؟
- أخضر يا سيدتي.
337
00:27:16,735 --> 00:27:17,977
جيد جدا.
338
00:27:31,655 --> 00:27:35,616
أربعة منهم، اثنان منا. أنا أحب احتمالاتنا.
339
00:27:35,695 --> 00:27:38,249
نحن نعمل على الدبلوماسية
الحل هنا.
340
00:27:38,375 --> 00:27:41,304
- وماذا عن كل هؤلاء الناس؟
- ليست مهمتنا.
341
00:27:41,415 --> 00:27:42,786
- لا؟
- لا.
342
00:27:42,935 --> 00:27:46,029
<ط> كارينا:
من فضلك، ساعدني، من فضلك!
343
00:27:47,215 --> 00:27:49,407
[رجل يتحدث بالإسبانية]
344
00:27:50,775 --> 00:27:53,048
- مهلا، ما هذا؟
- أخذها عبر النهر!
345
00:27:53,175 --> 00:27:55,483
سوف يتركونها
مع المصابين!
346
00:27:55,615 --> 00:27:57,677
لا، لا، لا. لقد تركتها تذهب.
تركتها تكون.
347
00:28:00,255 --> 00:28:01,907
<ط> كارينا:
ساعدني!
348
00:28:02,055 --> 00:28:03,790
[الجميع يصرخون]
349
00:28:06,455 --> 00:28:07,568
كارينا.
350
00:28:07,735 --> 00:28:09,352
بابا! لو سمحت.
351
00:28:11,855 --> 00:28:13,718
<ط>ديلجادو:
كارينا!
352
00:28:30,615 --> 00:28:33,627
<ط> ليدبوتوم القديم يريد عودتي
لمساعدته في استجواب جاسوس...
353
00:28:33,735 --> 00:28:35,598
<ط> تكس:
هذا لا يصبح قديمًا أبدًا. ها ها.
354
00:28:36,095 --> 00:28:37,830
على جزيرتنا؟
355
00:28:37,975 --> 00:28:39,546
يجب أن يكون هناك خطأ ما، تخطي.
356
00:28:39,695 --> 00:28:42,835
يا إلهي، إذا كان هناك أي يابانيين
على جزيرتنا، كنا نعرف ذلك.
357
00:28:42,935 --> 00:28:45,326
أنت لا تحصل على الكثير من النوم، أليس كذلك؟
358
00:28:57,975 --> 00:28:59,428
[لهث]
359
00:28:59,575 --> 00:29:02,880
قف، لا بأس، لا بأس.
أنا فقط. كل شيء على ما يرام.
360
00:29:05,415 --> 00:29:08,673
- لقد حدث شيء ما.
- لا.
361
00:29:09,575 --> 00:29:10,735
لا، أنا أعرف ذلك.
362
00:29:10,895 --> 00:29:14,563
لقد رأينا الشعلة قبل ساعتين.
كانت خضراء. الأخضر جيد.
363
00:29:15,815 --> 00:29:18,334
صدقني، إنه مجرد حلم.
364
00:29:32,455 --> 00:29:37,482
لقد قتلوها. أرسلها أبناء العاهرات
عبر إلى الجانب الآخر، دعها تموت هكذا.
365
00:29:40,855 --> 00:29:43,163
سأقول هذا مرة واحدة فقط.
366
00:29:44,655 --> 00:29:46,682
أطلقوا سراح رجالي على الفور.
367
00:29:46,855 --> 00:29:48,226
[ضحكة مكتومة]
368
00:29:49,135 --> 00:29:53,307
أنتم الأمريكان، أنتم المسؤولون دائمًا، أليس كذلك؟
أيها الرئيس، الجيفي
369
00:29:53,935 --> 00:29:58,025
كان من الممكن أن تغادر اليوم ببطنك
مليء بالمانجو وقارب مليء بالقردة..
370
00:29:58,095 --> 00:30:01,728
ولكن لا، أنت فقط لا يمكن أن تبقي
أنفك من أعمال الآخرين.
371
00:30:01,815 --> 00:30:04,463
لا أعرف ماذا حدث هنا
أو ما تخطط له
372
00:30:04,575 --> 00:30:06,767
- ولكن دعني أذكرك..
- صه.
373
00:30:07,455 --> 00:30:08,990
لقد أطلعني XO الخاص بك بالفعل ...
374
00:30:09,175 --> 00:30:13,265
أنك سوف تمطر نار الجحيم المقدسة
على الغابة كلها. سمعت التهديدات.
375
00:30:13,335 --> 00:30:17,507
لكنك فقدت الاتصال اللاسلكي وسفينتك
لا يعرف أين أنت.
376
00:30:17,575 --> 00:30:21,208
إذن، ماذا ستفعل؟ سوف تفعل
هل ترسلنا إلى الجانب الآخر من النهر؟
377
00:30:21,295 --> 00:30:24,470
تعتقد أنني أستطيع الحفاظ على المجتمع
بدون قواعد؟
378
00:30:24,575 --> 00:30:26,556
بدون عواقب؟
379
00:30:27,135 --> 00:30:31,916
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلنا مازلنا هنا
وبقية العالم يموت من حولنا.
380
00:30:31,975 --> 00:30:34,084
هيا، هل تسمي هذا مجتمعاً؟
381
00:30:44,735 --> 00:30:46,306
<ط> إل تورو:
القائد...
382
00:30:48,135 --> 00:30:51,522
سنحتفظ بأسلحتك، وبدلاتك،
وبقية المعدات الخاصة بك.
383
00:30:51,615 --> 00:30:54,592
يمكنك الحصول على رجالك وحياتك
والقرود الخاصة بك.
384
00:30:54,695 --> 00:30:59,149
هذا هو العرض الوحيد
الذي أعطيك. هل هذا واضح؟
385
00:30:59,215 --> 00:31:00,786
أفهم.
386
00:31:07,895 --> 00:31:09,266
أوه.
387
00:31:10,415 --> 00:31:11,740
شيء آخر.
388
00:31:11,895 --> 00:31:15,481
إذا كنت تفكر في الإرسال
طائرات بدون طيار أو صواريخ..
389
00:31:15,615 --> 00:31:16,986
أريد فقط أن أذكرك...
390
00:31:17,135 --> 00:31:20,440
أن الأطفال سوف ينامون
في الخيام معي.
391
00:31:23,055 --> 00:31:24,707
البدء هنا.
392
00:31:26,855 --> 00:31:28,226
لا، لا.
393
00:31:28,415 --> 00:31:29,493
أوه لا.
394
00:31:30,575 --> 00:31:32,310
- فاليريا.
- من فضلك لا.
395
00:31:32,455 --> 00:31:35,349
- من فضلك لا.
- من فضلك، لا تفعل هذا. لا تفعل هذا!
396
00:31:36,775 --> 00:31:39,950
إنها صغيرة جدًا. إنها صغيرة جدًا.
397
00:32:00,375 --> 00:32:03,059
ماذا حدث؟ حصلنا على القرود؟
398
00:32:03,175 --> 00:32:06,069
نعم، لقد حصلنا على القرود.
399
00:32:07,495 --> 00:32:10,554
أوقف القارب. أوقف القارب أيها القائد.
400
00:32:12,815 --> 00:32:15,546
- هذا لا يمكن أن يقف.
- سيدي، مع كامل احترامي..
401
00:32:15,655 --> 00:32:20,484
أعلم أن هذه ليست مهمتنا، ولا أهتم.
لا يمكننا أن نترك هؤلاء الناس هكذا.
402
00:32:24,735 --> 00:32:26,962
أحصيت 13 حارسا.
403
00:32:27,095 --> 00:32:29,322
سبعة في مجمع الخيام،
أربعة في القرية.
404
00:32:29,455 --> 00:32:31,026
اثنان على المحيط.
405
00:32:31,175 --> 00:32:34,925
في الليل قد يرفعون مستوى الرهان، خاصة
إذا ظنوا أننا قد نستدير.
406
00:32:35,015 --> 00:32:38,765
أيها السادة، دعونا نبقي رؤوسنا باردة.
هذه ليست المهمة المطروحة.
407
00:32:38,855 --> 00:32:41,621
من المفترض أن ننقذ العالم.
ألا ينبغي أن يكون الأمر يستحق الادخار؟
408
00:32:41,735 --> 00:32:45,075
جيتر: لو كان لدينا بورك وتكس
والأسلحة، ربما، ولكن هذا؟
409
00:32:45,175 --> 00:32:47,566
ماذا لو لم نسترجعه؟
ماذا يحدث له؟
410
00:32:47,695 --> 00:32:51,410
ماذا سيفعل الدكتور سكوت بدون القرود؟
ماذا سيفعل طاقمنا بدون قائده؟
411
00:32:51,495 --> 00:32:53,851
لدي بنات. لديك ابنة.
412
00:32:57,375 --> 00:32:59,110
سيد؟
413
00:33:00,815 --> 00:33:02,432
لقد جئنا للصيد.
414
00:33:23,695 --> 00:33:25,101
لا.
415
00:33:34,335 --> 00:33:36,116
[إل تورو يتحدث بالإسبانية]
416
00:33:55,415 --> 00:33:56,786
[شقوق الرقبة]
417
00:33:56,935 --> 00:33:59,162
[صراخ]
418
00:34:10,855 --> 00:34:12,590
[التحدث باللغة الإسبانية]
419
00:34:26,775 --> 00:34:28,100
مم-هم.
420
00:35:08,175 --> 00:35:09,371
[الشخير]
421
00:35:13,735 --> 00:35:15,223
[شقوق الرقبة]
422
00:35:17,135 --> 00:35:18,460
[صيحات]
423
00:35:27,695 --> 00:35:29,676
يمكنك الذهاب لمساعدتهم.
424
00:35:30,175 --> 00:35:32,906
يمكنني استعادتها بنفسي إذا اضطررت لذلك.
425
00:36:46,415 --> 00:36:47,986
[الصراخ والشخير]
426
00:37:15,575 --> 00:37:18,048
اذهب للنوم. اذهب إلى النوم.
427
00:37:27,815 --> 00:37:29,467
[فتاة تبكي]
428
00:37:33,295 --> 00:37:34,537
[التحدث باللغة الإسبانية]
429
00:37:38,255 --> 00:37:39,907
[بالإسبانية]
430
00:37:42,735 --> 00:37:44,060
فاليريا!
431
00:38:16,775 --> 00:38:18,346
لقد انتهيت، باس.
432
00:38:19,575 --> 00:38:22,469
انتهى. أسقط السكين.
433
00:38:39,175 --> 00:38:40,253
<ط> إل تورو:
حسنًا.
434
00:38:41,295 --> 00:38:42,373
أنا أستسلم.
435
00:38:43,615 --> 00:38:45,807
هيا، أرني تلك العدالة الأمريكية.
436
00:38:47,855 --> 00:38:53,340
أنا متأكد من أنني سأكون بخير على سفينتك.
لقد عشت في أماكن أسوأ بكثير.
437
00:38:53,695 --> 00:38:56,051
لذا اعتقلني! تعال! هاه؟
438
00:38:56,175 --> 00:38:57,827
[صراخ]
439
00:38:59,135 --> 00:39:01,081
[إل تورو يلهث]
440
00:39:18,215 --> 00:39:19,915
هذا المكان لك الآن.
441
00:39:24,175 --> 00:39:25,417
ليس لي.
442
00:39:28,895 --> 00:39:29,973
لنا.
443
00:39:56,735 --> 00:39:59,958
حصلت للتو على كلمة. إنهم في طريق عودتهم.
444
00:40:00,255 --> 00:40:02,774
- كلهم؟
- مم هم. كل منهم.
445
00:40:02,935 --> 00:40:05,079
اه، بالإضافة إلى حمولة قارب من القرود.
446
00:40:05,215 --> 00:40:06,786
[كلاهما يضحكان]
447
00:40:09,895 --> 00:40:12,039
أخبرتك أنه لا يوجد ما يدعو للقلق.
448
00:40:13,775 --> 00:40:15,100
ولم لا؟
449
00:40:15,815 --> 00:40:17,350
هتافات.
450
00:40:17,975 --> 00:40:19,346
هتافات.