1 00:00:01,293 --> 00:00:03,842 UHTRED: Ben Uhtred, Uhtred'in oğlu. 2 00:00:04,379 --> 00:00:07,223 Sigefrid ve Erik'in ordusu kampımıza baskın düzenledi 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,764 ve Leydi Aethelflaed'i kaçırdı. 4 00:00:09,927 --> 00:00:13,056 Kızımı savaşa götürdün. 5 00:00:13,180 --> 00:00:17,606 UHTRED: Kaderini öğrenmek için. Sadık adamlarım Rypere ve Sihtric'i gönderdim. 6 00:00:17,726 --> 00:00:19,694 Beamfleot'a casus olarak. 7 00:00:19,811 --> 00:00:23,782 Yemin ederim bu ödül ucuza satılmayacaktır. 8 00:00:23,899 --> 00:00:24,946 (tezahürat) 9 00:00:25,067 --> 00:00:28,822 Wessex gümüşten payını ödeyecek ve gerekirse kanından da payına düşeni alır. 10 00:00:28,946 --> 00:00:30,414 Yapılması gerekeni yapacağım. 11 00:00:30,531 --> 00:00:33,410 Senin fikrin nedir? Aethelflaed için fidye ödeyerek mi? 12 00:00:33,534 --> 00:00:35,457 Yüksek sesle söylemeye hazır olduğum biri değil. 13 00:00:35,577 --> 00:00:37,124 Sana ihtiyacım olabilir. 14 00:00:37,454 --> 00:00:40,207 UHTRED: Bizi Alfred gönderdi fidyeyi müzakere etmek için, 15 00:00:40,332 --> 00:00:44,132 ama gizlice Aethelflaed ve Erik aşık olmuştu. 16 00:00:44,253 --> 00:00:45,880 Kocanız şanslı bir adam. 17 00:00:47,089 --> 00:00:48,341 (Nefes nefese) 18 00:00:48,507 --> 00:00:50,976 O adam değil yanında olmayı seçerdim. 19 00:00:51,885 --> 00:00:53,558 Gitmesine izin veremem. 20 00:00:54,346 --> 00:00:57,520 Buradan Erik'le birlikte ayrılacağım ya da hiç ayrılmayacağım. 21 00:00:57,641 --> 00:01:00,440 Bana yardım eder misin lütfen? 22 00:01:01,144 --> 00:01:02,987 UHTRED: Kader her şeydir. 23 00:01:47,608 --> 00:01:50,487 PYRLIG: Bir insanı bir ülkeye bağlayan şey nedir? 24 00:01:50,611 --> 00:01:53,285 Zavallı bir sefilin var, tarlalarda çalışıyor. 25 00:01:53,780 --> 00:01:57,410 Yazın yanıyor, kışın titriyor. 26 00:01:57,534 --> 00:01:59,502 Her gün bütün gün çalışıyor 27 00:01:59,620 --> 00:02:02,874 bir somun ekmekten başka bir şey değil ve işemek için bir tencere. 28 00:02:04,041 --> 00:02:07,921 Çocukları hastalıktan ölüyor karısı ona çocuk verirken ölür. 29 00:02:08,420 --> 00:02:13,597 Ancak bu topraklar tehdit altındayken, bir şeyler kıpırdanıyor. Neden? 30 00:02:13,717 --> 00:02:16,596 Onu besleyen topraktır. 31 00:02:16,720 --> 00:02:18,063 Bundan daha fazlası. 32 00:02:19,222 --> 00:02:22,943 Arazideki ağaçlar barınma, yangın amaçlı kullanılır. 33 00:02:23,060 --> 00:02:24,437 Bundan daha fazlası. 34 00:02:25,395 --> 00:02:27,272 Aşk mı bu baba? 35 00:02:27,397 --> 00:02:31,743 Ah, Tanrı aşkına, sessiz kalamaz mısın? 36 00:02:31,860 --> 00:02:35,080 Ama evet, piçin elinde. 37 00:02:35,238 --> 00:02:36,911 Bu ancak aşk olabilir. 38 00:02:38,283 --> 00:02:41,833 Bu çok güçlü bir şey. Siz de aynı fikirde değil misiniz Lord Uhtred? 39 00:02:44,331 --> 00:02:45,674 Zavallıdan savaşçıya, 40 00:02:45,791 --> 00:02:51,013 Aşk insana güç verir, çoğu zaman aklı pahasına. 41 00:02:59,471 --> 00:03:00,518 Ne kadar? 42 00:03:02,057 --> 00:03:04,185 Bu az bir miktar değil efendim. 43 00:03:05,686 --> 00:03:09,190 Üç bin pound ağırlığında gümüş ve 500 pound ağırlığında altın. 44 00:03:10,357 --> 00:03:12,906 Metalin ilki olacak bir sonraki dolunayda teslim edilecek, 45 00:03:13,026 --> 00:03:14,778 kalan miktar bir ay sonra. 46 00:03:14,903 --> 00:03:17,702 - Bu imkansız bir miktar. - Saçma bir miktar. 47 00:03:17,823 --> 00:03:20,201 - En iyi fiyat bu mu? - Öyle efendim. 48 00:03:20,325 --> 00:03:22,578 Yarıdan az İlk talepleri efendim. 49 00:03:22,703 --> 00:03:24,797 Bu ne Wessex'in tüm zenginliği. 50 00:03:24,955 --> 00:03:29,131 Satın alacağı şey bir ordu Wessex ve Mercia'nın sonunu garanti altına almak için. 51 00:03:29,292 --> 00:03:30,418 Para olmadan... 52 00:03:32,963 --> 00:03:34,965 kızıma ne olacak? 53 00:03:36,925 --> 00:03:39,348 O öylece öldürülemeyecek kadar değerli efendim. 54 00:03:39,511 --> 00:03:41,809 Bu aşağılanma olurdu. 55 00:03:41,930 --> 00:03:45,104 O alınacak Danimarkalıların hüküm sürdüğü her kasabaya. 56 00:03:45,225 --> 00:03:48,149 Geçit töreni yapılacak kalabalıklarla alay etmeden önce. 57 00:03:49,604 --> 00:03:51,982 Ve erkekler de sıralarını almak için para ödeyeceklerdi. 58 00:04:12,085 --> 00:04:16,636 Bu sadece hayat ve itibar değil Burada kızım tehlikede. 59 00:04:18,592 --> 00:04:20,640 Bu Wessex'in onuru. 60 00:04:20,761 --> 00:04:25,642 Binlerce insan ölmeli efendim. Wessex'in onuru için mi? 61 00:04:25,766 --> 00:04:27,143 Evet, Odda. 62 00:04:28,310 --> 00:04:30,813 Bir ülke kendi tarihidir, tüm hikayelerinin toplamı. 63 00:04:30,937 --> 00:04:32,939 Biz babalarımızın bizi yarattığı şeyiz. 64 00:04:33,648 --> 00:04:36,572 Torunlarımı bırakmamı ister misin? utanç verici hikaye 65 00:04:36,693 --> 00:04:41,620 Wessex prensesinin nasıl olduğunu en yüksek teklifi verene fahişelik mi yapıldı? 66 00:04:41,740 --> 00:04:44,539 AELSWITH: Bu bir hikaye bu diğerlerini gölgede bırakırdı. 67 00:04:45,535 --> 00:04:48,209 Ethandun savaşı önemsiz hale gelecektir. 68 00:04:48,413 --> 00:04:53,419 Ama efendim, eğer bu fidyeyi ödersek, Wessex'in nasıl olacağını anlamıyorum. 69 00:04:53,585 --> 00:04:55,553 Anlattıkları hikaye krala ait olacak 70 00:04:55,712 --> 00:04:57,680 ordunun parasını kim ödedi bu onu mahvetti. 71 00:04:57,798 --> 00:05:01,348 - Tanrı bunun olmasına izin vermez. - Karşılaştığımız şey Tanrı değil. 72 00:05:01,468 --> 00:05:03,095 Kuzeyliler, Danimarkalılar! 73 00:05:03,220 --> 00:05:06,190 İnanmayanlar, kime karşı zafer kazanacağız. 74 00:05:06,348 --> 00:05:09,522 Bundan büyük bir savaş çıkarsa, onlarla yüzleşmeye yetecek kadar adamımız olacak. 75 00:05:09,643 --> 00:05:11,896 Mercia'nın fyrd'ını bekliyorum yanımızda olmak. 76 00:05:12,020 --> 00:05:13,863 Orada olacağız efendim. 77 00:05:13,980 --> 00:05:15,778 Metalin tamamı ödenecektir. 78 00:05:15,899 --> 00:05:19,779 Kızım kurtulacak ve Wessex hakaretten kaçınacaktır. 79 00:05:19,903 --> 00:05:21,576 Ama katliam değil. 80 00:05:22,531 --> 00:05:26,661 Odda, şüphelerini duyuyorum ve sizden inancınızı yenilemenizi rica ediyorum. 81 00:05:30,038 --> 00:05:31,335 Evet efendim. 82 00:05:32,415 --> 00:05:36,045 Aethelred, Peder Beocca'ya katılacaksın. ve ben Mercia'ya dönmeden önce. 83 00:05:36,169 --> 00:05:39,093 En iyisinin nasıl olacağına karar vermeliyiz fidyeyi toplamak için. 84 00:05:39,214 --> 00:05:40,887 Evet efendim. 85 00:05:46,429 --> 00:05:48,602 Bu şekilde bitemez. 86 00:05:48,723 --> 00:05:51,476 Tanrım, söyleyebileceğin her şeyi söyledin. 87 00:05:51,601 --> 00:05:52,648 Ve cesurca. 88 00:05:52,769 --> 00:05:57,650 Artık yapacak bir şeyin yok bu yüzden sana yalvarıyorum... hiçbir şey yapma. 89 00:06:21,256 --> 00:06:22,303 Tanrım. 90 00:06:31,182 --> 00:06:32,229 Tanrım. 91 00:06:33,852 --> 00:06:35,604 Dagfinn, gidebilirsin. 92 00:06:37,856 --> 00:06:40,405 - Hepiniz. - Evet efendim. 93 00:06:41,651 --> 00:06:42,698 Elinde var mı? 94 00:06:46,531 --> 00:06:49,535 - Bu yeterli mi? - Evet. 95 00:06:52,787 --> 00:06:53,788 Uhtred okuyabiliyor mu? 96 00:06:53,914 --> 00:06:57,418 Babamın tüm ealdormenleri okuyup yazabiliyor. 97 00:06:57,542 --> 00:07:00,887 Her ne kadar Uhtred'in yazdığı mektuplar tek parmağınızla sayabilirsiniz. 98 00:07:01,004 --> 00:07:02,927 Hm. 99 00:07:04,591 --> 00:07:06,013 Sana öğreteceğim. 100 00:07:08,511 --> 00:07:10,809 Onu engellemek nedir hiçbir şey yapmamaktan mı? 101 00:07:10,931 --> 00:07:16,188 Ondan her şeyi riske atmasını istiyoruz hiçbir ödül için. Neden gelmeli? 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,572 Bu Uhtred. 103 00:07:18,688 --> 00:07:21,737 O gelecek. Yemin ederim. 104 00:07:31,785 --> 00:07:33,708 Onunla birlikte mi? Tekrar? 105 00:07:33,828 --> 00:07:36,581 - Öyle. - Ondan uzak duramaz. 106 00:07:37,082 --> 00:07:39,676 Umarız onu almaz karısı için. 107 00:07:41,211 --> 00:07:43,555 Yoksa servetimiz kaybolur. 108 00:07:43,672 --> 00:07:45,674 KORUMA: Bu doğru mu, ha? 109 00:07:55,016 --> 00:07:57,314 Sigefrid! 110 00:07:57,936 --> 00:07:58,983 Hangi kadın benim? 111 00:07:59,145 --> 00:08:01,819 Çirkin olan. (Kıkırdamalar) 112 00:08:02,524 --> 00:08:04,026 Onlarla kilometrelerce yürüdük. 113 00:08:04,150 --> 00:08:08,121 Bakın besleniyorlar ve sulanıyorlar, atlar ve köleler. 114 00:08:08,238 --> 00:08:09,490 (İkisi de gülüyor) 115 00:08:16,621 --> 00:08:18,373 ERIK: Adın Sihtric mi? 116 00:08:20,250 --> 00:08:22,753 Evet efendim. Size iyi akşamlar efendim. 117 00:08:24,504 --> 00:08:26,256 Uhtred güvenilebileceğini söylüyor. 118 00:08:27,549 --> 00:08:30,018 O halde bu mektubu ona götüreceksin. 119 00:08:38,018 --> 00:08:40,191 Bu büyük bir sorumluluktur. 120 00:08:50,947 --> 00:08:53,200 GISELA: Huzurları olmayacak. 121 00:08:54,284 --> 00:08:55,627 Hiçbiri. 122 00:08:57,996 --> 00:09:00,465 Ben de onlara aynısını söyledim. 123 00:09:01,332 --> 00:09:03,050 Ama yine de onlara yardım edecek misin? 124 00:09:03,168 --> 00:09:06,012 Yapmalıyım. Başka seçeneğim yok. 125 00:09:06,129 --> 00:09:09,554 Eğer kaçarlarsa o zaman fidye ödenmeyecektir. 126 00:09:09,674 --> 00:09:10,721 Büyük bir ordu yok. 127 00:09:10,842 --> 00:09:15,313 Wessex'in adamları kurtuldu, evet. 128 00:09:15,430 --> 00:09:19,310 Peki sana ne olacak? Bizden mi? 129 00:09:19,476 --> 00:09:22,355 Alfred bunu bir ihanet olarak görecektir. 130 00:09:22,562 --> 00:09:24,906 Yeminini bozmuş olacaksın. 131 00:09:26,399 --> 00:09:27,696 Biz ayrılıyoruz. 132 00:09:30,111 --> 00:09:35,163 Yarın bir fedakarlık yapacağım seni güvende tutmak için. 133 00:09:36,993 --> 00:09:38,620 Hepimiz. 134 00:09:46,961 --> 00:09:49,714 BEOCCA: İsmini ver yazıcıya. 135 00:09:49,839 --> 00:09:53,514 Katkınızın toplamı adınızın yanında yazılacaktır. 136 00:09:54,302 --> 00:09:56,646 Ücretsiz olarak yardımcı oluyoruz Leydi Aethelflaed. 137 00:09:56,763 --> 00:09:58,436 ADAM: Verecek hiçbir şeyimiz yok! 138 00:09:58,973 --> 00:10:02,227 Bulunan herhangi bir erkek veya kadın servetlerinin değerini saklıyorlar 139 00:10:02,352 --> 00:10:03,979 cezalandırılacak! 140 00:10:04,896 --> 00:10:07,240 Herkesin payına düşeni ödemesi gerekiyor. 141 00:10:08,983 --> 00:10:13,534 Minnettarlığın var kralın, Tanrının. 142 00:10:23,790 --> 00:10:25,838 Tanrım. 143 00:10:25,959 --> 00:10:27,677 Haberler efendim. 144 00:10:28,503 --> 00:10:30,301 Konuşmak. 145 00:10:30,421 --> 00:10:33,846 Krala söyle tam olarak bana söylediğin şey. Kesinlikle. 146 00:10:40,056 --> 00:10:41,808 Tanrım, bu adam Canterbury'den. 147 00:10:42,517 --> 00:10:45,236 Beamfleot'taki Kuzeyliler şimdi nehri geçiyoruz 148 00:10:45,353 --> 00:10:47,105 ve doğrudan Wessex'e baskın yapmak. 149 00:10:47,230 --> 00:10:52,657 Karımı ve kızlarımı aldılar. efendim, en küçüğü sadece sekiz yaşında. 150 00:10:52,777 --> 00:10:57,453 Biz hiçbir şey yapmasak da efendim. ama fakirlerden yarım kuruş topla. 151 00:10:59,659 --> 00:11:01,912 Baba, bu adamı götüreceksin. 152 00:11:02,036 --> 00:11:04,164 Onu besle ve bir handa dinlendir. 153 00:11:09,377 --> 00:11:12,051 Odda, istediğin ne? 154 00:11:12,172 --> 00:11:14,015 Tanrım, o sadece bir adam, 155 00:11:14,174 --> 00:11:16,848 ama iki kardeşini kaybetti Ethandun'da, 156 00:11:16,968 --> 00:11:19,596 iki kız çocuğu ve bir eş Kuzeylilere, 157 00:11:19,762 --> 00:11:21,480 ve yine de gardiyanlar kapısını çalacak 158 00:11:21,598 --> 00:11:23,396 ve üçte birini talep ediyorum sahip olduğu azıcık şeyden, 159 00:11:23,558 --> 00:11:26,311 hepsi korumaya yardımcı olmak için Wessex'in onuru. 160 00:11:26,436 --> 00:11:28,859 Bu küstahlık çok fazla. 161 00:11:28,980 --> 00:11:32,701 Daha sonra altı ay sonra canını isteyeceğiz. 162 00:11:34,235 --> 00:11:37,580 Ne istiyorum Rabbim sağduyunun galip gelmesi içindir. 163 00:11:37,739 --> 00:11:42,495 Sağduyuyla demek istediğini varsayıyorum kızımın ölümü veya aşağılanması 164 00:11:42,619 --> 00:11:44,087 ve Wessex'in itibarı. 165 00:11:44,204 --> 00:11:46,457 Ya da yürürüz efendim ve savaşırız. 166 00:11:46,581 --> 00:11:48,879 Eğer yürürsek onu öldürecekler. 167 00:11:49,000 --> 00:11:53,756 Ve o şehit sayılacak, Wessex adına efendim, onun onuru korunmuştur! 168 00:11:53,880 --> 00:11:56,975 Ve hala sahip olurdun Prens Edward. Hattınız sağlam. 169 00:12:03,723 --> 00:12:06,943 Odda, seni ne kurtardı? doğrudan sürgünden 170 00:12:07,060 --> 00:12:09,233 kralını sen mi seçtin kendi oğlunun üstünde. 171 00:12:09,354 --> 00:12:12,733 - Tanrım, oğlum yerine Wessex'i seçtim. - Bir hain! 172 00:12:12,857 --> 00:12:15,952 En azından düşünmelisin aynısını yapıyor. 173 00:12:22,617 --> 00:12:24,585 Seninle ne yapacağım? 174 00:12:29,415 --> 00:12:35,468 Yaralanmanız ve şarap iştahınız ikimizin de değerini çaldın. 175 00:12:40,009 --> 00:12:42,228 Artık bir amaca hizmet etmiyorsunuz. 176 00:12:46,140 --> 00:12:48,359 O halde izninizle efendim. 177 00:12:48,476 --> 00:12:52,572 mülküme döneceğim ve Devonshire'daki eşim 178 00:12:52,689 --> 00:12:56,284 hala bir Sakson mülkü olmasına rağmen. 179 00:12:58,027 --> 00:12:59,870 Bu en iyisi olur. 180 00:13:01,948 --> 00:13:04,827 Sana ihtiyaç duyulur mu için gönderileceksiniz. 181 00:13:45,867 --> 00:13:47,915 (Gıcırdayan) 182 00:14:00,340 --> 00:14:03,184 Kılıçları satın alıyorlar bu onları öldürecek. 183 00:14:03,301 --> 00:14:05,178 (Ayak sesleri) 184 00:14:09,057 --> 00:14:10,274 Tanrım, iyi akşamlar. 185 00:14:15,855 --> 00:14:18,074 Ben alevin güvesiyim. 186 00:14:19,859 --> 00:14:22,157 Evet oluyor önemli bir miktar. 187 00:14:22,278 --> 00:14:26,033 Önemli olan kelimedir efendim, büyüklüğü ve etkisi bakımından. 188 00:14:28,493 --> 00:14:30,416 - Baban... - Kral mı? 189 00:14:34,082 --> 00:14:35,425 O da aynısını yapardı. 190 00:14:36,918 --> 00:14:39,888 Böyle bir fidyeyi öde onun çocukları için mi efendim? Şüpheliyim. 191 00:14:40,671 --> 00:14:42,673 Onun için büyük bir hayal kırıklığı yaşadım... 192 00:14:44,133 --> 00:14:45,635 pişmanım. 193 00:14:46,636 --> 00:14:51,016 Ama eğer bir hayal kırıklığı olmasaydın, Aethelwold, seni öldürtmüş olabilirim. 194 00:14:52,350 --> 00:14:54,318 Wessex'in iyiliği için. 195 00:14:55,478 --> 00:15:00,109 Bundan asla şüphe etmeyin. Aldığım her karar ülkem içindir. 196 00:15:01,901 --> 00:15:03,403 Evet efendim. 197 00:15:05,196 --> 00:15:07,665 Tamamen anlıyorum. 198 00:15:31,722 --> 00:15:33,099 Lord Odda. 199 00:15:34,684 --> 00:15:37,278 Dillerini sallayacaksın, köylülerle içki içiyorum. 200 00:15:37,395 --> 00:15:39,944 Hoşlarına gidiyorsa sallamalarına izin verin. 201 00:15:41,607 --> 00:15:44,781 Birkaç gün önce bana kabul edip etmediğimi sormuştun fidyenin ödenmesiyle. 202 00:15:49,449 --> 00:15:50,871 Ben değillim. 203 00:15:53,995 --> 00:15:58,501 Çağırabileceğim bir ordum olsaydı, yükseltilecek bir frd, 204 00:15:58,624 --> 00:16:00,251 Bunu kanıtlayacaktım. 205 00:16:03,254 --> 00:16:05,382 Ama yapmadım. 206 00:16:19,812 --> 00:16:21,689 Görünüşe göre aranıza katıldım efendim. 207 00:16:32,492 --> 00:16:34,995 Günün bir bölümünde oradaydı ve bütün gece. 208 00:16:35,119 --> 00:16:37,668 O iyi bir adam ve endişeleniyorum itibarına zarar vereceğini söyledi. 209 00:16:37,788 --> 00:16:40,712 Eğer ayakta durabiliyorsa bu sadece onun itibarını artırabilir. 210 00:16:42,001 --> 00:16:43,093 UHTRED: Tanrım. 211 00:16:43,920 --> 00:16:45,297 Size katılabilir miyiz? 212 00:16:47,548 --> 00:16:49,926 Hala burada mı yoksa çoktan gitti mi? 213 00:16:50,927 --> 00:16:52,395 Aethelwold. 214 00:16:52,512 --> 00:16:54,810 Um... Hayır, o çoktan gitti, efendim. 215 00:16:59,560 --> 00:17:04,236 - Belki yeterince içmişsinizdir efendim. - Tamamen mümkün. 216 00:17:04,357 --> 00:17:08,988 Burada yaptıkları bira zayıf olsa da, Alfred'in emriyle. 217 00:17:09,111 --> 00:17:10,909 (Kıkırdar) Şaka yapıyorsunuz efendim. 218 00:17:11,948 --> 00:17:14,701 - Ne, bu doğru mu? - Öyle, evet. 219 00:17:15,660 --> 00:17:19,585 Bir adamın ertesi gün çalışabilmesi için 220 00:17:19,705 --> 00:17:23,175 ve kılıçlar kınında kalır. 221 00:17:27,129 --> 00:17:29,427 Ama yapmamalılar. 222 00:17:35,930 --> 00:17:38,149 Birinin yatağa ihtiyacı var. 223 00:17:41,310 --> 00:17:43,779 - Onunla kalacaksın. - Peki ne yapacaksın? 224 00:17:43,896 --> 00:17:46,365 Eğer işemesi ya da kusması gerekiyorsa, Ona bir kova getireceksin. 225 00:17:46,482 --> 00:17:50,703 Bir planım var gerçi öleceğim muhtemel. 226 00:17:52,572 --> 00:17:54,870 Bu plan nedir efendim? Söyle bana. 227 00:17:57,535 --> 00:18:00,209 Devonshire fyrd'ını büyüteceğim. 228 00:18:00,788 --> 00:18:02,540 Kralın isteğine karşı mı efendim? 229 00:18:04,166 --> 00:18:06,635 Bu onun affedeceği bir şey değil. 230 00:18:07,211 --> 00:18:08,588 Tanrım! 231 00:18:09,505 --> 00:18:10,848 (AĞIR NEFES ALAR) 232 00:18:14,218 --> 00:18:15,811 UHTRED: Hiçbir yere gitmeyecek. 233 00:18:16,804 --> 00:18:20,229 Ve hiçbir yere gitmeyeceksin ve diyeceksin ki az önce duyduklarınızla ilgili hiçbir şey yok. 234 00:18:20,349 --> 00:18:22,693 - Evet efendim. - "Hayır efendim" mi demek istiyorsunuz? 235 00:18:24,937 --> 00:18:26,484 - Ben... - Dediğimi yap. 236 00:19:02,058 --> 00:19:03,651 (İNLEMELER) 237 00:19:04,977 --> 00:19:06,570 (horoz kargaları) 238 00:19:21,535 --> 00:19:24,288 Peki... ne diyor? 239 00:19:24,413 --> 00:19:26,541 Erik'in bir gemiye mürettebat yerleştirmeye yetecek kadar yeminli adamı var. 240 00:19:27,041 --> 00:19:29,544 İlkinden üç gece önce metal teslim edilecek, 241 00:19:29,669 --> 00:19:32,092 Nehrin aşağısındaki Beamfleot'a doğru yol alıyoruz. 242 00:19:32,254 --> 00:19:34,723 Erkekleri öldürüyoruz gemilerin başında nöbet tutanlar. 243 00:19:34,840 --> 00:19:37,184 Erik ve Aethelflaed yelken açar. 244 00:19:37,301 --> 00:19:38,427 Ve Wessex kurtarıldı. 245 00:19:38,552 --> 00:19:41,476 - Kaç gardiyan? - Sekiz ya da on, kıyıda. 246 00:19:41,597 --> 00:19:43,019 - Hepsi bu mu? - Evet. 247 00:19:43,182 --> 00:19:45,276 - Bu kadar basit mi? - Komuta Erik'te. 248 00:19:45,393 --> 00:19:48,488 Adamları Aethelflaed'i koruyor. gemisi hazır ve bekliyor. 249 00:19:49,605 --> 00:19:52,074 Her şey çok basit başlıyor. Olanlar kaderdir. 250 00:19:52,233 --> 00:19:54,577 Neden at sırtında değil de nehirden gidelim? 251 00:19:55,403 --> 00:19:57,656 Gelgitlerle gidersek daha hızlı olur. 252 00:19:57,780 --> 00:19:59,407 ve kaçmak için nehir boyunca kürek çekiyoruz. 253 00:19:59,532 --> 00:20:01,250 Seni takip edecekler. 254 00:20:01,909 --> 00:20:04,537 Aethelflaed'i takip edecekler. 255 00:20:04,662 --> 00:20:06,835 O gümüş. 256 00:20:24,432 --> 00:20:25,729 Peder Pyrlig. 257 00:20:25,850 --> 00:20:29,605 Tanrım, hiçbir yerden gelmedin, şeytanın kendisi gibi. 258 00:20:29,729 --> 00:20:31,481 Bizi terk mi ediyorsun? 259 00:20:31,605 --> 00:20:35,235 Ben öyleyim. Kendimi Devonshire'a davet ettim Lord Odda ile. 260 00:20:36,235 --> 00:20:39,455 Ayaklarımı soğutmayı sabırsızlıkla bekliyorum denizin mavi sularında. 261 00:20:39,572 --> 00:20:40,994 Alfred adına casusluk yapıyorsun. 262 00:20:41,115 --> 00:20:44,415 Tabii ki Alfred adına casusluk yapıyorum. Denizden nefret ediyorum. 263 00:20:46,704 --> 00:20:52,382 Odda aceleci bir şey yapmaya karar verirse, Ona sıkı durmasını söyleyecek misin? 264 00:20:52,501 --> 00:20:54,879 Peki neden beni dinlemeli? 265 00:20:55,004 --> 00:20:57,052 Bir sebebin var mı paylaşmak ister misin? 266 00:20:59,759 --> 00:21:01,056 (YUMUŞAK bir şekilde) Ve o da arkanda. 267 00:21:03,387 --> 00:21:04,434 Tanrım. 268 00:21:04,555 --> 00:21:06,057 İyi uyudun mu? 269 00:21:06,182 --> 00:21:09,937 Uhtred. Sağlam bir şekilde yaptım. 270 00:21:10,060 --> 00:21:12,563 Gerçi yatağımı nasıl bulduğumdan emin değilim. 271 00:21:12,730 --> 00:21:16,860 Biraya göre biraz daha kötüydün, efendim. ama zahmet etme. 272 00:21:16,984 --> 00:21:19,487 - Bunu duyduğuma sevindim. - (boğazını temizler) 273 00:21:19,612 --> 00:21:20,784 Bir plandan bahsettin. 274 00:21:23,824 --> 00:21:25,576 - Yaptım? - Mm-hm. 275 00:21:26,577 --> 00:21:27,999 Bana hatırlatılacak mı? 276 00:21:29,663 --> 00:21:31,290 Devonshire'ın adamları. 277 00:21:32,166 --> 00:21:34,134 Tarlalarda kalmalılar. 278 00:21:36,045 --> 00:21:37,797 Çok sarhoş olmalıyım. 279 00:21:38,339 --> 00:21:40,842 - Tek açıklaması bu olabilir efendim. - Evet. 280 00:21:41,884 --> 00:21:43,010 Yemin ediyor musun? 281 00:21:44,220 --> 00:21:45,813 Hayatım hakkında. 282 00:21:45,971 --> 00:21:48,065 Bununla ilgili hiçbir anım yok. 283 00:21:49,475 --> 00:21:51,898 Lord Odda, bunu sana söylüyorum arkadaşın olarak. 284 00:21:53,604 --> 00:21:54,947 Hiçbir şey yapma. 285 00:21:56,941 --> 00:22:00,536 Eğer seni bir daha göremezsem, Bebbanburglu Uhtred, 286 00:22:00,694 --> 00:22:02,617 Size iyi şanslar diliyorum. 287 00:22:03,489 --> 00:22:05,662 Kader seni nereye götürürse götürsün. 288 00:22:06,826 --> 00:22:08,123 Teşekkür ederim efendim. 289 00:22:29,849 --> 00:22:33,194 Dua edelim mi efendim? Birlikte? 290 00:22:36,105 --> 00:22:38,528 bencillik mi yapıyorum 291 00:22:38,649 --> 00:22:40,651 Aethelflaed'i bağışlamak istediğin için mi? 292 00:22:42,486 --> 00:22:47,367 Tanrım, sen bir babaydın sen kral olmadan önce. 293 00:22:48,492 --> 00:22:51,041 Ama nedenleriniz geçerli. 294 00:22:51,161 --> 00:22:53,289 Kendisi Wessex. 295 00:22:54,373 --> 00:22:58,423 O kandır, kalptir ve Wessex'in ruhu. 296 00:22:59,920 --> 00:23:02,423 O aşağılanamaz. 297 00:23:30,826 --> 00:23:31,873 Dagfinn! 298 00:23:33,579 --> 00:23:35,798 Dagfinn. O nerede? 299 00:23:35,915 --> 00:23:36,916 Tanrım? 300 00:23:37,041 --> 00:23:39,009 O nerede? 301 00:23:51,180 --> 00:23:52,932 SIGEFRID: Artık her şey açık. 302 00:23:53,807 --> 00:23:56,526 Her erkeğin onu görme hakkı vardır. 303 00:23:57,436 --> 00:24:01,191 Ve her erkek onu koruyacak hayatıyla! 304 00:24:04,610 --> 00:24:06,578 O bizim zenginliğimizdir. 305 00:24:06,695 --> 00:24:08,789 O hepimize ait! 306 00:24:08,948 --> 00:24:10,200 (tezahürat) 307 00:24:25,673 --> 00:24:28,677 Sevgili Tanrım! Kim olabilirler? 308 00:24:28,968 --> 00:24:32,313 Onlar Devonshire fryd'i. Peder Pyrlig. 309 00:24:36,266 --> 00:24:39,861 Alfred'in casusu olarak buradasın ve daha ileri gitmeyecek. 310 00:24:39,979 --> 00:24:43,779 Atınızdan ineceksiniz ve Haberlerinizle birlikte Winchester'a geri dönün. 311 00:24:44,775 --> 00:24:46,743 Bu ne haber efendim? Ne demek istiyorsun? 312 00:24:46,860 --> 00:24:51,366 Krala Odda'nın orada olduğunu söyleyeceksin. Wessex'in düşmanlarına karşı yürüyoruz. 313 00:24:51,532 --> 00:24:55,878 Ya beni durdurmak için yürüyebilir ya da yürüyebilir bana katılmak için. Hangisi olduğu önemli değil. 314 00:24:55,995 --> 00:25:00,091 Bir zamanlar Kuzeyliler Beamfleot'ta bir ordu görürseniz, bunu bir savaş takip edecektir. 315 00:25:00,207 --> 00:25:03,507 Lütfen efendim. Ne yaptığını düşün. Adamlarınızı hain yapıyorsunuz. 316 00:25:03,627 --> 00:25:06,597 Gördüğünüz adamlar kralları uğruna ölmek için buradalar, 317 00:25:06,714 --> 00:25:08,808 ona ihanet etme. 318 00:25:08,924 --> 00:25:10,926 Alfred'in zayıflığı hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. 319 00:25:11,051 --> 00:25:14,430 Ama Uhtred, efendim... Senden hiçbir şey yapmanı istemedi mi? 320 00:25:14,638 --> 00:25:17,892 Atından ineceksin ve Winchester'a döneceksin. 321 00:25:18,017 --> 00:25:19,519 Peki ya reddedersem? 322 00:25:20,436 --> 00:25:23,030 Şimdi Peder Pyrlig. 323 00:25:36,160 --> 00:25:37,958 Tanrım, sana yalvarıyorum... 324 00:25:38,579 --> 00:25:40,047 Tekrar düşün! 325 00:25:45,669 --> 00:25:47,137 (Erkekler bağırıyor) 326 00:25:49,048 --> 00:25:50,425 (vuruyor) 327 00:25:52,092 --> 00:25:53,469 (Kadın ağlıyor) 328 00:26:08,067 --> 00:26:09,068 Teşekkür ederim. 329 00:26:12,780 --> 00:26:14,248 Adınız ne? 330 00:26:39,681 --> 00:26:41,729 On tane istedim Dagfinn. 331 00:26:43,102 --> 00:26:46,151 Bir gemiyi nasıl temizleyeceğiz? üç adamla mı? 332 00:26:46,313 --> 00:26:49,066 Adamlar salonu terk etmeyi reddediyor efendim. 333 00:26:49,900 --> 00:26:51,698 Reddetmek? 334 00:26:51,819 --> 00:26:56,120 Kendilerini koruduklarını söylüyorlar zenginlik Sigefrid'in emri altında. 335 00:26:57,324 --> 00:26:59,201 Bunu kim söyledi? Onlara isim verin. 336 00:27:04,456 --> 00:27:08,632 Kardeşin daha fazla gardiyan istedi. efendim, metal gelene kadar. 337 00:27:10,796 --> 00:27:12,048 Erik... 338 00:27:13,715 --> 00:27:15,809 Nehirde uyuyordun. 339 00:27:17,219 --> 00:27:18,266 Neden? 340 00:27:19,054 --> 00:27:21,227 Beni aptal durumuna düşürdün. 341 00:27:24,393 --> 00:27:26,487 Onu yeterince becerdin. 342 00:27:27,104 --> 00:27:31,029 Onu yeterince besledin ve yıkadın. 343 00:27:31,150 --> 00:27:34,029 Erkeklerin görmesine izin vermeyin kesin olarak bildiğim şey. 344 00:27:34,153 --> 00:27:36,702 Ona fazla düşkünsün. 345 00:27:36,822 --> 00:27:41,453 İstediğin onun kıçı değil. Kendisi. Geçecek. 346 00:27:43,537 --> 00:27:44,959 Beni utandırdın. 347 00:27:47,207 --> 00:27:51,713 Yaptığım şey... seni korumaktı. 348 00:27:53,881 --> 00:27:57,511 Erik, kardeşim, neler oluyor? etrafımızda senin planın var. 349 00:27:57,676 --> 00:28:01,681 Ve vazgeçmek iyi bir plan Lundene ve prensesi al, 350 00:28:01,805 --> 00:28:04,308 gemiler için ona fidye vermek altın ve gümüşle dolu, 351 00:28:04,474 --> 00:28:09,071 üzerine bir ordu kuracağız hiçbir erkeğin yüzleşmek istemeyeceği 352 00:28:09,188 --> 00:28:12,112 ve her erkek katılmak isteyecektir. 353 00:28:14,151 --> 00:28:17,200 Burası... bizim topraklarımız olacak. 354 00:28:18,488 --> 00:28:20,331 Hepsi. 355 00:28:22,743 --> 00:28:26,168 Başarısız olmamıza izin vermeyeceğim. 356 00:28:29,291 --> 00:28:31,464 SIGEFRID: Haesten! Her on adımda bir nöbetçi. 357 00:28:31,627 --> 00:28:33,095 Evet efendim. 358 00:28:34,171 --> 00:28:36,469 Beni bağışlayın efendim. 359 00:28:36,590 --> 00:28:39,560 Erkekler öyle değil sana hizmet etmek istemiyorum. 360 00:28:39,718 --> 00:28:43,894 Bilmedikleri şey bu sadakatinizin olduğu yer. 361 00:28:54,942 --> 00:28:56,910 (nefes nefese) 362 00:28:59,196 --> 00:29:01,244 (kişneme) 363 00:29:02,950 --> 00:29:05,169 Ah, tatlı İsa, koşamıyorum. 364 00:29:05,285 --> 00:29:07,333 Lütfen Sakson olsunlar. 365 00:29:09,539 --> 00:29:10,665 Peder Pyrlig! 366 00:29:11,667 --> 00:29:15,137 Tanrım! Tanrılara şükürler olsun! Dost canlısı bir yüz. 367 00:29:15,254 --> 00:29:16,927 Kayıp mı oldun baba? 368 00:29:17,047 --> 00:29:19,015 Kaybolmadı ama terkedildi efendim. 369 00:29:19,132 --> 00:29:22,136 Winchester'a dönüyorum Alfred'e önemli bir mesajla. 370 00:29:22,928 --> 00:29:24,475 Alfred'i görmeye gidiyoruz. 371 00:29:24,596 --> 00:29:27,315 Arabaya tırmanın. Mercia'nın fidyesinin korunmasına yardım edebilirsin. 372 00:29:27,432 --> 00:29:31,107 Allah senden razı olsun efendim su toplayan ayaklarımın kurtarıcısı. 373 00:29:48,787 --> 00:29:49,834 Tanrım? 374 00:29:50,539 --> 00:29:51,791 Osferth'i mi? 375 00:30:01,925 --> 00:30:04,303 Sana korktuğumu söyleyebilir miyim? 376 00:30:06,680 --> 00:30:09,058 Bir kılıç takıyorum ama nasıl kullanılacağını zar zor biliyorum. 377 00:30:10,726 --> 00:30:15,402 Savaş geldiğinde dua ediyorum... Seni başarısızlığa uğratmayacağım. 378 00:30:15,522 --> 00:30:17,524 Osferth, bazen hepimiz korkarız. 379 00:30:18,525 --> 00:30:22,325 Cesaret iradeyi bulmaktır Korkunuzu yenmek için. Daha fazlası değil. 380 00:30:23,196 --> 00:30:26,245 Belki sana bir balta buluruz. Kılıçtan daha az beceri gerektirir. 381 00:30:27,284 --> 00:30:29,412 Ama cesareti bulmalısın. 382 00:30:30,495 --> 00:30:31,997 Evet efendim. 383 00:30:33,332 --> 00:30:35,209 Teşekkür ederim efendim. 384 00:30:58,065 --> 00:30:59,317 - Tanrım. - Efendi Kral. 385 00:30:59,441 --> 00:31:02,786 Peder Pyrlig. Aethelred ve Aldhelm'i bekliyordum. 386 00:31:02,944 --> 00:31:05,072 Bu Odda efendim. 387 00:31:05,197 --> 00:31:07,620 Winchester'dan ayrılmadan önce, bir adam gönderdi, bir adam, 388 00:31:07,741 --> 00:31:10,244 yükseltmek için kelime ile Devonshire'ın savaşçı adamları. 389 00:31:10,369 --> 00:31:12,246 Şimdi onlarla yolda karşılaştı efendim. 390 00:31:12,371 --> 00:31:16,751 - Ne yapmak niyetiyle? - Beamfleot'a karşı yürüyor. 391 00:31:16,875 --> 00:31:18,422 Evet efendim. O. 392 00:31:35,977 --> 00:31:37,445 (Yumuşak bir sesle) Lanet olsun ona. 393 00:31:40,065 --> 00:31:41,817 Ona lanet olsun diyorum. 394 00:31:46,488 --> 00:31:47,535 Tanrım, onu durduracak mıyız? 395 00:31:47,697 --> 00:31:49,916 Onu durdurmaktan başka seçeneğimiz yok. Onu durdurmalıyız. 396 00:31:50,033 --> 00:31:52,081 Tanrım, Uhtred'in nerede olduğunu sorabilir miyim? 397 00:31:52,202 --> 00:31:54,250 Odda'nın yanında değildi. eğer anlamın buysa 398 00:31:54,371 --> 00:31:57,250 ve bu Uhtred olamaz mesajı Devonshire'a taşıyan kişi. 399 00:31:57,374 --> 00:31:58,518 Aethelred, kaç adamın var? 400 00:31:58,542 --> 00:32:01,341 50'nin üzerinde efendim, ev muhafızı. Daha birçok şey için gönderebilirim. 401 00:32:01,461 --> 00:32:03,463 Bunu yapacaksın. Adamlarınızı ve atlarınızı dinlendirin, 402 00:32:03,588 --> 00:32:06,091 ama sen bana ve korumalarıma katılacaksın ilk ışıktan önce. 403 00:32:06,216 --> 00:32:07,763 Eğer Odda'yı durduracaksak, 404 00:32:07,926 --> 00:32:10,554 gece gündüz yürümemiz lazım 405 00:32:10,679 --> 00:32:12,147 ve dua etmeliyiz. 406 00:32:13,140 --> 00:32:15,393 AETHELFLAED: Cennetteki sevgili Tanrım. 407 00:32:16,518 --> 00:32:21,024 Bana güç ver Bu çetin sınavdan sağ çıkmak için. 408 00:32:23,442 --> 00:32:27,288 Bana cesaret ver Bu zorlukların üstesinden gelmek için. 409 00:32:29,197 --> 00:32:31,245 Ve içime aşıla... 410 00:32:32,409 --> 00:32:34,161 inanç. 411 00:32:34,953 --> 00:32:37,297 Sevdiklerime güvenmek... 412 00:32:38,874 --> 00:32:41,627 çünkü beni terk etmeyecekler. 413 00:32:44,463 --> 00:32:46,465 Tanrım, sana yalvarıyorum. 414 00:32:48,216 --> 00:32:50,218 - Amin. - Amin. 415 00:32:55,056 --> 00:32:57,559 Sen! Benimle! 416 00:33:02,898 --> 00:33:03,990 Şimdi! 417 00:33:11,406 --> 00:33:14,000 (AETHELFLAED NEFESLERİ) 418 00:33:27,422 --> 00:33:28,844 FİNAN: Yirmi gardiyan. 419 00:33:29,007 --> 00:33:31,806 Sihtric, olacağını söylemiştin sekiz veya ondan fazla değil. 420 00:33:32,010 --> 00:33:33,057 Sayamıyor. 421 00:33:33,178 --> 00:33:35,397 Hayır efendim. Hiç olmadı ondan fazla erkek. 422 00:33:35,514 --> 00:33:38,017 Rypere'nin grubu saldıracak ilk önce sudan. 423 00:33:38,183 --> 00:33:40,527 Nehre bakıyorlar ve sonra... 424 00:33:41,561 --> 00:33:42,778 onları öldürüyoruz. 425 00:33:42,896 --> 00:33:44,318 Ama efendim, biz sadece 11 yaşındayız. 426 00:33:44,481 --> 00:33:45,481 Rypere. 427 00:33:45,524 --> 00:33:48,368 - Her biri iki tane. - Karanlık basar basmaz saldırıyoruz. 428 00:33:57,327 --> 00:33:58,704 Erkek kardeş. 429 00:34:00,163 --> 00:34:01,710 Konuşabilir miyim? 430 00:34:07,504 --> 00:34:09,347 Söyleyecek bir şeyim var! 431 00:34:11,049 --> 00:34:14,144 Her birinize söyleyecek bir şeyim var. 432 00:34:14,970 --> 00:34:21,478 Bunu öğrendiğinde hayal kırıklığına uğrayacaksın buradaki bu kadın artık benim! 433 00:34:21,601 --> 00:34:23,854 Ona hiçbir erkek dokunamayacak. 434 00:34:24,062 --> 00:34:27,817 Elleriyle değil ve kesinlikle horozuyla değil! 435 00:34:27,941 --> 00:34:29,909 (Bazı erkekler gülüyor) 436 00:34:30,068 --> 00:34:32,070 O bana ait! 437 00:34:36,324 --> 00:34:37,826 Beni zayıflattın kardeşim. 438 00:34:38,994 --> 00:34:43,090 alan ben olmalıydım prenses ve onu kafese koy. 439 00:34:45,584 --> 00:34:47,882 Evet. Haklısın. 440 00:34:49,504 --> 00:34:52,303 Ben... düşünmedim. 441 00:34:53,300 --> 00:34:54,768 Hiç düşünmüyorsun. 442 00:34:54,884 --> 00:34:56,557 Hayır. 443 00:34:56,678 --> 00:34:59,306 Çünkü benim adıma düşünmen gerekiyor. 444 00:35:00,307 --> 00:35:02,401 (İkisi de gülüyor) 445 00:35:08,023 --> 00:35:11,744 Üç gece önce gümüşlerin ilki gelecek. 446 00:35:11,860 --> 00:35:15,285 Hazır olmalıyız. Yarın artık bira olmayacak. 447 00:35:15,405 --> 00:35:19,626 artık oyun yok, Artık kadınlar yüzünden kavga etmek yok! 448 00:35:21,119 --> 00:35:23,417 Ama bu yarın. 449 00:35:23,580 --> 00:35:29,053 Bu gece... içeriz sanki yarın yokmuş gibi! 450 00:35:29,169 --> 00:35:30,466 (tezahürat) 451 00:35:36,635 --> 00:35:37,887 KADIN: Hanımefendi. 452 00:35:41,348 --> 00:35:43,396 İnançlı olun. 453 00:35:43,516 --> 00:35:45,268 Bu gece. 454 00:36:00,241 --> 00:36:01,788 (İDRARLAR) 455 00:36:13,004 --> 00:36:14,381 (HOLANLAR) 456 00:36:22,013 --> 00:36:23,053 ASKER: Ne oluyor? 457 00:36:23,640 --> 00:36:24,812 Kalkanları alın! 458 00:36:39,239 --> 00:36:40,707 Arkanıza dikkat edin! 459 00:36:52,377 --> 00:36:53,503 Rypere! 460 00:37:00,343 --> 00:37:01,640 Finan! 461 00:37:19,571 --> 00:37:21,665 (Yinelenen BIÇAKLAMA SESLERİ) 462 00:37:21,781 --> 00:37:23,954 Sen! Bu kadar yeter! 463 00:37:24,075 --> 00:37:25,952 O senin katilin değil! 464 00:37:32,417 --> 00:37:34,590 Kılıcını böyle ıslatmazsın! 465 00:37:35,253 --> 00:37:36,755 Cesaretinizi bulun! 466 00:37:38,256 --> 00:37:42,511 Ya da haçını bul ve geri dön Alfred'in istediği gibi manastıra. 467 00:38:00,570 --> 00:38:03,494 Kısa bir süreliğine dinleneceğiz. 468 00:38:04,741 --> 00:38:09,121 Dinlen! Dikkatli olun! Önde ve arkada bekçiler istiyorum. 469 00:38:09,329 --> 00:38:12,458 Atları ve kendini besle. 470 00:38:12,874 --> 00:38:14,922 Odda dışarıda. O yakında. 471 00:38:16,503 --> 00:38:18,380 Aethelflaed de öyle efendim. 472 00:38:19,422 --> 00:38:21,015 Odda için buradayız. 473 00:38:27,222 --> 00:38:29,566 Erik burada olmalıydı şimdiye kadar. 474 00:38:30,600 --> 00:38:34,070 Bir sorun var. Neden artış koruma sayısı? Hangi nedenle? 475 00:38:34,187 --> 00:38:36,110 - Umurumuzda mı? - Öldüler. 476 00:38:41,444 --> 00:38:43,538 Kaleye gidiyoruz. 477 00:38:43,696 --> 00:38:46,040 - Yaptık mı? - Aethelflaed'i serbest bırakmaya geldik. 478 00:38:46,157 --> 00:38:49,582 - Gardiyanları öldürmeye geldik. - Piç, hiçbir şey söylemeyeceksin. 479 00:38:50,829 --> 00:38:52,752 Gardiyanlar yakında kayıp olduğu ortaya çıktı. 480 00:38:52,872 --> 00:38:55,876 Ve onlar olduklarında her şey biter. Bekleyemeyiz. 481 00:38:56,000 --> 00:38:58,002 Ama efendim, adamlarımızın yarısını kaybettik. 482 00:38:59,712 --> 00:39:02,636 Ve onlardan yüzlercesi var Kalenin hem içinde hem de dışında. 483 00:39:02,757 --> 00:39:05,852 Ve birkaç adam daha fark edilmeyecek. 484 00:39:09,264 --> 00:39:11,062 Kaleye gidiyoruz. 485 00:39:18,815 --> 00:39:20,362 (Kahkahalar) 486 00:39:48,678 --> 00:39:51,773 Uhtred. Geleceğini söyledi. 487 00:39:51,890 --> 00:39:53,642 Ona inanmaya cesaret edemedim ama sen buradasın. 488 00:39:53,766 --> 00:39:55,018 Bana neyin değiştiğini söyle. 489 00:39:56,102 --> 00:39:57,775 Gerçekte mi? 490 00:39:58,980 --> 00:40:00,027 Durum umutsuz. 491 00:40:02,442 --> 00:40:04,661 Gemim için mürettebatım yok. 492 00:40:04,777 --> 00:40:07,530 Ama ilk görev değil Beamfleot'tan nasıl kaçarız, 493 00:40:07,655 --> 00:40:09,623 Aethelflaed'i bu şekilde serbest bırakıyoruz. 494 00:40:09,991 --> 00:40:12,995 Her erkeğin onu görebileceği bir yere asılır. 495 00:40:13,119 --> 00:40:17,340 Tanrım, kavga etmekten o kadar keyif alıyorum ki bir sonraki aptal, ama bu bizi aşıyor. 496 00:40:17,540 --> 00:40:18,712 Koridorun içinde mi? 497 00:40:18,833 --> 00:40:22,463 Salonun içinde, bir kafesin içinde, etrafı erkeklerle çevrili. 498 00:40:22,587 --> 00:40:23,964 Savaşçılar. 499 00:40:24,631 --> 00:40:28,056 Önce erkeklerden kurtulmalıyız. Şimdi yapıyoruz. 500 00:40:28,176 --> 00:40:30,144 (ERKEKLER KONUŞUR VE GÜLER) 501 00:40:40,521 --> 00:40:43,616 Ateş. Ateş! Ateş! 502 00:40:43,733 --> 00:40:49,206 Dışarı çıkın, hemen! Hızlıca! Ateşi söndürün! 503 00:40:56,996 --> 00:40:59,249 Su taşıyacak bir şey bulun! 504 00:40:59,457 --> 00:41:02,381 Altı adam prensesin yanında kalıyor! 505 00:41:09,300 --> 00:41:11,177 (HOLAN) 506 00:41:12,053 --> 00:41:13,350 Kapıları kilitleyin! 507 00:41:13,972 --> 00:41:15,224 AETHELFLAED: Uhtred! 508 00:41:21,145 --> 00:41:23,364 Clapa, Sihtric, kafes. 509 00:41:25,066 --> 00:41:27,034 - (HOLANLAR) - Haydi! 510 00:41:27,986 --> 00:41:29,863 SITRİK: Bu Kırılacak piç bir kilit! 511 00:41:29,988 --> 00:41:31,831 Biz yanmadan önce şunu halledin! 512 00:41:31,948 --> 00:41:33,325 (HOLANLAR) 513 00:41:33,491 --> 00:41:35,414 (CLAPA İNLİYOR) 514 00:41:35,576 --> 00:41:39,501 Böylece erkek salonunu boşalttık efendim. Şimdi bahçeyi nasıl temizleyeceğiz? 515 00:41:44,877 --> 00:41:46,720 (AĞIR NEFES ALAR) 516 00:41:48,131 --> 00:41:50,634 Gümüşün peşinden gidecekler. 517 00:41:51,134 --> 00:41:53,102 HAESTEN: Surlara doğru! 518 00:41:53,219 --> 00:41:55,347 Gitmek! Taşınmak! 519 00:41:57,432 --> 00:41:59,526 Bu nerede başladı? 520 00:42:00,393 --> 00:42:03,397 Bayan, çabuk. Arka kapıya doğru koşun. 521 00:42:04,355 --> 00:42:06,357 Durma! 522 00:42:08,067 --> 00:42:09,785 Prenses! Durdur onu! 523 00:42:09,902 --> 00:42:11,245 Ondan sonra! 524 00:42:11,738 --> 00:42:12,864 (Adam bağırır) 525 00:42:15,867 --> 00:42:17,084 (BAĞIRIR) 526 00:42:17,201 --> 00:42:20,250 SIGEFRID: Durdur onu! Ondan sonra! 527 00:42:25,460 --> 00:42:26,928 O nerede? 528 00:42:27,045 --> 00:42:30,265 - Erik! O nerede? - Tanrım, bilmiyorum. 529 00:42:30,381 --> 00:42:32,054 Onu salonun dışında görmedim! 530 00:42:32,175 --> 00:42:33,222 (HOLANLAR) 531 00:42:55,114 --> 00:42:56,582 (İNLEMELER) 532 00:42:59,952 --> 00:43:01,704 (PANTOLON) 533 00:43:04,123 --> 00:43:05,466 Hayır. 534 00:43:11,214 --> 00:43:14,138 Erik! 535 00:43:19,806 --> 00:43:23,151 Erik. Bunu yapmayın. 536 00:43:23,267 --> 00:43:24,860 Bunu yapmaya cesaret etmeyin! 537 00:43:24,977 --> 00:43:28,527 Kardeşim lütfen izin ver bu tek şans. 538 00:43:28,689 --> 00:43:29,781 Gitmesine izin veremem. 539 00:43:29,899 --> 00:43:33,824 O bizim şansımız! O bizim itibarımızdır! 540 00:43:33,945 --> 00:43:36,789 Eğer istediğin itibarsa, beni öldürmekle başlayabilirsin. 541 00:43:36,906 --> 00:43:38,533 Uhtred, hayır! 542 00:43:38,699 --> 00:43:43,000 Şansını istiyorsan, beni öldürmelisin. 543 00:43:45,123 --> 00:43:46,170 Hayır. 544 00:43:50,211 --> 00:43:51,337 (BAĞIRIR) 545 00:43:51,462 --> 00:43:52,759 Clapa, kafes! 546 00:43:54,006 --> 00:43:55,553 (HOLAN) 547 00:44:16,362 --> 00:44:17,705 (İNLEMELER) 548 00:44:17,822 --> 00:44:19,074 (Tangırdama) 549 00:44:29,542 --> 00:44:31,965 Uhtred! Onu buradan çıkarın! 550 00:44:34,463 --> 00:44:35,806 AETHELFLAED: Erik, hayır! 551 00:44:49,353 --> 00:44:50,479 Gitmemiz gerek. 552 00:44:51,189 --> 00:44:52,736 Aethelflaed! 553 00:45:12,710 --> 00:45:14,929 Sen... 554 00:45:15,046 --> 00:45:17,765 Bunu sen yaptın. 555 00:45:20,218 --> 00:45:21,891 (BİNA GIRTILARI) 556 00:45:25,306 --> 00:45:27,855 İkimizi de öldürdün. 557 00:45:27,975 --> 00:45:30,069 (Gıcırdayan) 558 00:45:38,903 --> 00:45:40,246 (kişneme) 559 00:46:12,186 --> 00:46:13,654 UHTRED: Benimle! 560 00:46:13,813 --> 00:46:15,611 (ADAM homurdanıyor) 561 00:46:30,705 --> 00:46:33,128 (HOLAN) 562 00:46:38,087 --> 00:46:39,805 (İNLEMELER) 563 00:46:43,301 --> 00:46:45,019 Clapa! Bizimle! 564 00:46:46,679 --> 00:46:47,726 (İNLEMELER) 565 00:46:51,350 --> 00:46:52,818 Clapa! 566 00:46:53,394 --> 00:46:54,691 (BAĞIRIR) 567 00:46:59,233 --> 00:47:01,327 Gidiyoruz! 568 00:47:10,286 --> 00:47:11,538 (İNLEMELER) 569 00:47:23,632 --> 00:47:25,851 Uhtred'le birlikte kaçıyor! 570 00:47:29,305 --> 00:47:33,276 Onların ölmesini istiyorum Herkes onların peşinde! 571 00:47:40,983 --> 00:47:44,283 ODDA: Tanrım, seni gördüğüme minnettarım. adamlarım da öyle. 572 00:47:45,029 --> 00:47:48,408 Her birine söyledim Alfred'in emriyle buradayız. 573 00:47:53,162 --> 00:47:55,915 Tanrım, göründüğün gibi bir orduyu kapılarına yürüttüler, 574 00:47:56,040 --> 00:47:59,260 Kuzeylilerin inanacağından şüpheliyim savaşmak için burada değilsin. 575 00:48:03,047 --> 00:48:04,799 Neden Odda? 576 00:48:06,384 --> 00:48:07,431 Neden? 577 00:48:08,386 --> 00:48:10,764 Wessex adına efendim. 578 00:48:10,971 --> 00:48:12,348 Sadece Wessex için. 579 00:48:17,436 --> 00:48:18,483 Tanrım, gökyüzü! 580 00:48:20,356 --> 00:48:21,903 Beamfleot olmalı. 581 00:48:23,692 --> 00:48:24,909 Bu bir ordu, efendim! 582 00:48:25,403 --> 00:48:27,622 Bu Odda. Bu Odda'nın ordusu! 583 00:48:32,159 --> 00:48:34,503 - STEAPA: Hazır olun! -ALDHELM: Hazır olun! 584 00:48:34,620 --> 00:48:36,964 Aman Tanrım. Sanırım Uhtred'di. 585 00:48:37,832 --> 00:48:39,209 ALFRED: Bu o. 586 00:48:39,333 --> 00:48:41,461 Bu Aethelflaed'dir. Onu aldılar. 587 00:48:47,550 --> 00:48:49,018 Tanrım! 588 00:48:49,135 --> 00:48:50,808 Sigefrid tarafından takip ediliyoruz. 589 00:48:50,970 --> 00:48:52,972 Danimarkalıların sayısı az ve dağınık. 590 00:48:53,097 --> 00:48:54,497 Benim tavsiyem hepsini öldürmemizdir. 591 00:48:54,557 --> 00:48:56,651 Steapa, kızımın etrafına bir koruma koy. 592 00:48:56,809 --> 00:48:59,278 - Baba, onlarla dövüşmek istiyorum! - Dediğimi yapacaksın! 593 00:49:09,947 --> 00:49:14,748 Erik öldü efendim. Sigefrid'in sahip olacağı müzakere etmeye veya beklemeye gerek yok. 594 00:49:14,869 --> 00:49:17,839 Sakson kanı istiyor. Savaşmak zorundayız. 595 00:49:20,040 --> 00:49:22,759 Kalkan duvarı efendim. Siparişi yalnızca siz verebilirsiniz. 596 00:49:26,297 --> 00:49:29,517 Tanrım, elimizde sadece bir kısım var onların sayısı. 597 00:49:30,843 --> 00:49:32,311 Kazanamayız. 598 00:49:34,889 --> 00:49:36,357 Hazırım. 599 00:49:40,769 --> 00:49:41,986 Tanrım? 600 00:49:44,482 --> 00:49:46,200 Ölmek. 601 00:49:51,447 --> 00:49:53,370 Bugün olacak. 602 00:49:59,205 --> 00:50:01,333 Yanımda kim var? 603 00:50:01,499 --> 00:50:02,751 (tezahürat) 604 00:50:02,875 --> 00:50:06,129 Kim zafere hazır? 605 00:50:06,253 --> 00:50:08,221 Veya Valhalla! 606 00:50:08,339 --> 00:50:10,262 (BAĞIRIR) 607 00:50:16,931 --> 00:50:19,810 - Kalkan duvarı! - Kalkan duvarı! 608 00:50:19,934 --> 00:50:21,857 Kalkan duvarı! 609 00:50:23,229 --> 00:50:26,529 Daha hızlı! Taşınmak! 610 00:50:34,532 --> 00:50:36,500 (BAĞIRIYOR) 611 00:50:47,169 --> 00:50:49,467 UHTRED: Daha hızlı! 612 00:50:55,594 --> 00:50:57,892 Kalkan! Kalkan! 613 00:51:19,201 --> 00:51:20,623 Boşluğu doldurun! 614 00:51:29,503 --> 00:51:30,629 Duvarı kapatın! 615 00:51:55,571 --> 00:51:57,164 SIGEFRID: Prenses! 616 00:52:00,117 --> 00:52:01,994 Seni görüyorum Prenses! 617 00:52:02,161 --> 00:52:04,163 Ve seni öldüreceğim! 618 00:52:05,581 --> 00:52:08,505 Kafanı ve göğüslerini alacağım! 619 00:52:10,252 --> 00:52:12,675 Sigefrid! 620 00:52:17,343 --> 00:52:18,560 Sigefrid! 621 00:52:25,768 --> 00:52:27,896 (HOLAN) 622 00:52:29,855 --> 00:52:31,323 Prenses! 623 00:52:33,817 --> 00:52:35,569 SIGEFRID: Prenses! 624 00:52:38,906 --> 00:52:41,000 (HOLAN) 625 00:52:42,493 --> 00:52:43,961 UHTRED: Sigefrid! 626 00:52:44,161 --> 00:52:45,708 Buradayım! 627 00:52:46,664 --> 00:52:48,666 Yüzleş benimle! 628 00:53:22,491 --> 00:53:23,663 (BIÇAKLANMA SESİ) 629 00:53:28,539 --> 00:53:29,586 (SIGEFRID İNLİYOR) 630 00:54:36,648 --> 00:54:38,116 AETHELFLAED: Bizi bırakın. 631 00:54:50,537 --> 00:54:52,915 Uhtred, söyleyecek söz yok. 632 00:54:53,040 --> 00:54:54,417 O zaman hiçbir şey söyleme. 633 00:54:54,583 --> 00:54:57,712 Çağrıma cevap verdin her şeyi riske atarak. 634 00:54:58,921 --> 00:55:01,390 Keşke hayatta kalsaydı, bayan. 635 00:55:04,384 --> 00:55:06,227 Erik hâlâ benimle. 636 00:55:11,391 --> 00:55:13,644 Ve belki de içimde. 637 00:55:17,815 --> 00:55:19,783 Ve eğer önümüzdeki aylarda, 638 00:55:19,900 --> 00:55:23,700 kocam düşünmeli ne düşünüyorsun, 639 00:55:23,821 --> 00:55:27,121 Bu büyük bir rahatlık olurdu Uhtred. 640 00:55:27,241 --> 00:55:30,836 yapabileceğimi bilmek sana tekrar sesleniyorum, 641 00:55:30,953 --> 00:55:33,206 hiç ihtiyacım olur mu? 642 00:55:33,372 --> 00:55:35,670 Elbette. 643 00:55:36,959 --> 00:55:39,678 Yemin eder misin? 644 00:55:39,795 --> 00:55:43,390 Sen en çok güvendiğim adamsın Bebbanburg'lu Uhtred. 645 00:55:48,595 --> 00:55:49,972 Yemin ederim. 646 00:55:55,394 --> 00:55:57,067 Yemin ederim bayan. 647 00:55:59,606 --> 00:56:01,574 O zaman seni öpmeye cesaret edeceğim. 648 00:56:24,256 --> 00:56:27,806 Görünüşe göre bir alışkanlık edinmişsin Wessex'i kurtarmak. 649 00:56:34,975 --> 00:56:39,025 Odda senin inandığını iddia ediyor Benim emirlerime göre hareket ediyordun, Uhtred. 650 00:56:41,982 --> 00:56:43,450 Ona ne olacak? 651 00:56:46,486 --> 00:56:48,534 Bir duruşma olacak. 652 00:56:48,655 --> 00:56:50,874 Ve sonra onu öldüreceksin. 653 00:56:54,661 --> 00:56:56,880 İhanet göz ardı edilemez. 654 00:56:59,625 --> 00:57:01,627 O iyi bir adam. 655 00:57:03,462 --> 00:57:05,180 O benim arkadaşım... 656 00:57:08,717 --> 00:57:10,264 ve bir hain. 657 00:57:14,598 --> 00:57:16,692 Gidebilir miyim efendim? 658 00:57:18,977 --> 00:57:21,071 Gitmekte özgürsün. 659 00:57:22,940 --> 00:57:25,034 Yemin adamım olarak. 660 00:58:06,817 --> 00:58:10,947 görmeyi çok isterdim bir kez daha benim ülkem Devonshire. 661 00:58:15,575 --> 00:58:17,293 Nasıl görünüyordu? 662 00:58:24,334 --> 00:58:26,507 Devonshire çok güzeldi efendim. 663 00:58:33,844 --> 00:58:35,437 Tanrı seninle olsun. 664 00:58:45,272 --> 00:58:47,320 (İÇ ÇEKİLİYOR) 665 00:59:17,888 --> 00:59:19,731 (AĞIR NEFES ALAR) 666 00:59:28,315 --> 00:59:30,067 (HOLANLAR) 667 00:59:36,573 --> 00:59:39,952 UHTRED: Bir insanı topraklarına bağlayan şey nedir? 668 00:59:40,077 --> 00:59:43,456 İçinde hangi güç canını vermesine izin verir 669 00:59:43,622 --> 00:59:47,968 topraklarını ve hayatlarını korumak için çalışan ailelerin? 670 00:59:50,378 --> 00:59:52,881 Bu ancak aşk olabilir. 671 00:59:55,133 --> 00:59:59,513 Yazılmayacak Lord Odda'nın Wessex'i kurtardığını, 672 00:59:59,679 --> 01:00:03,183 ama anlatacağım hikaye bu. 673 01:00:03,308 --> 01:00:07,358 Hayatını verdiği birçok kişinin hayatını kurtarmak için 674 01:00:07,479 --> 01:00:14,078 ve Wessex Kralı Alfred'i güvence altına aldı her zamankinden daha güçlü hale geldi. 675 01:00:15,362 --> 01:00:17,956 Sigefrid mağlup olmuştu. 676 01:00:18,073 --> 01:00:24,456 Ama Alfred benim kadar iyi biliyordu Danimarkalıların geri döneceğinden emindi. 677 01:00:25,288 --> 01:00:28,633 Yeminlerle zincirlenmiş Wessex ve Mercia'ya, 678 01:00:28,750 --> 01:00:32,425 Görünüşe göre kader kılıcımı Sakson yapmış. 679 01:00:33,088 --> 01:00:36,934 Her ne kadar kalbimde bir Danimarkalı olarak kalsam da. 680 01:00:38,885 --> 01:00:40,762 Ben, Uhtred, Uhtred'in oğlu, 681 01:00:40,887 --> 01:00:44,232 savaşçı olacak krallığı krallığa bağlamak. 682 01:00:44,891 --> 01:00:49,146 Dövmek için şerefe bağlı Alfred'in İngiltere hayali. 683 01:00:51,148 --> 01:00:55,824 Ama bir gün kılıcım Bebbanburg'a ait olacak. 684 01:00:56,862 --> 01:00:59,411 Kader her şeydir.