1
00:02:07,322 --> 00:02:09,634
jaz sem v redu ali resno
Ni treba stati.

2
00:02:13,888 --> 00:02:15,490
Težave v službi, draga?

3
00:02:15,510 --> 00:02:17,958
Veste, življenje
piščančji maestro.

4
00:02:18,008 --> 00:02:21,145
Postrežejo sklede
Ocvrta drobovina naslednji teden.

5
00:02:21,170 --> 00:02:23,177
In hočejo vse
zaposleni poskusijo.

6
00:02:23,269 --> 00:02:25,086
Videti je neprivlačno.

7
00:02:25,126 --> 00:02:26,685
Tudi vonj je nenavaden,

8
00:02:26,710 --> 00:02:29,058
Ampak mislim, da ješ
karkoli, torej...

9
00:02:29,108 --> 00:02:30,785
Daj mi ga.

10
00:02:35,488 --> 00:02:37,213
Kaj vidite?

11
00:02:44,733 --> 00:02:47,363
V semestru je prepozno
premakniti, se ti ne zdi?

12
00:02:47,390 --> 00:02:50,106
Koga briga.
Samo uživajte v predstavi.

13
00:03:33,599 --> 00:03:35,278
Nihče nikoli ni
najeti prostor.

14
00:03:35,328 --> 00:03:37,403
Lastnik je zahteval veliko denarja,
če mene vprašaš.

15
00:03:38,936 --> 00:03:41,668
koga briga So
ne zdi se mi vseeno.

16
00:03:48,611 --> 00:03:50,181
Morali bi iti
pomagaj jim.

17
00:03:50,803 --> 00:03:53,002
Hej, potrebuješ pomoč pri tem?

18
00:03:53,307 --> 00:03:55,179
Hej, fantje potrebujete pomoč?

19
00:03:55,240 --> 00:03:58,431
O. Pravzaprav mislim
v redu smo.

20
00:03:58,481 --> 00:04:00,216
Hej, pusti me.

21
00:04:00,272 --> 00:04:02,171
Naj te to ne skrbi.
Lahko.

22
00:04:02,221 --> 00:04:04,298
Ne skrbi.
Jaz ga bom pobral.

23
00:04:04,328 --> 00:04:05,964
o Gospod

24
00:04:07,159 --> 00:04:10,081
Čudoviti ste./
Ne, lahko.

25
00:04:13,796 --> 00:04:16,567
Tako sem mislil.
Samo pozabi.

26
00:04:17,484 --> 00:04:21,058
Morda samo
ženske so zanič v sestrstvu.

27
00:04:21,108 --> 00:04:23,016
Očitno izven našega dosega.

28
00:04:24,090 --> 00:04:25,777
kako veš

29
00:04:25,827 --> 00:04:30,530
Človek, daj no, dekleta jih imajo rada
ne ukvarjaj se z ljudmi, kot smo mi.

30
00:04:30,555 --> 00:04:32,253
To je jasno dejstvo.

31
00:04:32,642 --> 00:04:36,098
sva dva moška,
in sta dve ženski.

32
00:04:36,148 --> 00:04:37,643
Moraš iti
pojdi ven občasno.

33
00:04:37,668 --> 00:04:39,135
Zakaj ne zdaj?

34
00:04:39,160 --> 00:04:43,098
Da, poslušaj, morda bodo
obožuje grško življenje.

35
00:04:44,663 --> 00:04:48,303
Od njegovega videza,
morda tudi sin bogataša.

36
00:04:48,356 --> 00:04:51,005
To očitno ne odmeva pri nas.

37
00:04:51,031 --> 00:04:52,756
Narobe gledaš na to.

38
00:04:52,776 --> 00:04:55,775
Ti si študent, jaz pa sem nov
prej vstopite v svet dela,

39
00:04:55,800 --> 00:04:57,138
Povzpnite se po lestvici podjetja.

40
00:04:57,188 --> 00:04:59,769
Dva moška, ki aktivno iščeta
zabaven čas.

41
00:05:01,421 --> 00:05:04,376
V redu, ena, izključen sem
iz skupnostne šole.

42
00:05:04,401 --> 00:05:06,680
Dva, tako dišiš
olje za kuhanje piščanca.

43
00:05:07,521 --> 00:05:10,010
Jebi to.
Kadimo travo.

44
00:05:10,704 --> 00:05:13,060
In igranje streljanja ljudi
v Flex Boxu.

45
00:05:14,422 --> 00:05:17,080
Prvi bom igral./
Igrajte skupaj.

46
00:05:17,105 --> 00:05:19,238
Stari, še posebej vroč sedež.
Veš, kako se to naredi.

47
00:05:19,288 --> 00:05:21,044
Jebi to.
Premagal si jih.

48
00:05:21,069 --> 00:05:22,307
Poleg tega moram nadgraditi
moj karakterni nivo.

49
00:05:22,332 --> 00:05:24,712
To igraš vsak dan./
V redu, v redu, v redu.

50
00:05:24,737 --> 00:05:27,379
Nehaj jamrati.

51
00:05:32,989 --> 00:05:35,064
Ocvrta drobovina ni slaba.

52
00:05:35,098 --> 00:05:36,989
Tudi omaka je spodobna.

53
00:05:37,335 --> 00:05:39,359
Ne uporablja omake.

54
00:07:02,370 --> 00:07:04,121
Dobra žalost.

55
00:07:16,496 --> 00:07:19,098
Stari, lahko nehaš s tem?

56
00:07:19,123 --> 00:07:21,683
pridi no Vzemite cev
nogavice in malo lubrikanta,

57
00:07:21,708 --> 00:07:23,980
Potem masturbiraj tukaj.

58
00:07:24,328 --> 00:07:27,214
To vam bo zagotovo všeč.
Hočeš samo videti moje genitalije,

59
00:07:27,238 --> 00:07:30,278
In ima domišljijski material
da boste kasneje masturbirali.

60
00:07:30,328 --> 00:07:31,798
Dobra žalost.

61
00:07:31,848 --> 00:07:33,188
Mislim, lahko gremo
iščem nevihto,

62
00:07:33,238 --> 00:07:35,130
Poiščite močne tornade.

63
00:07:35,155 --> 00:07:37,744
Naletimo na močan tajfun.

64
00:07:37,819 --> 00:07:40,334
To se res slabo sliši,
ampak razumeš kaj mislim.

65
00:07:40,360 --> 00:07:43,344
Potem po,
mati narava lahko poskrbi za ostalo.

66
00:07:43,369 --> 00:07:45,154
Kaj je narobe s teboj?

67
00:07:45,178 --> 00:07:46,813
Toliko stvari.

68
00:07:46,837 --> 00:07:49,692
Ampak resno, stari,
izven našega dosega.

69
00:07:49,717 --> 00:07:52,414
Prosim, nehaj iskati
ven kot čudak.

70
00:07:52,439 --> 00:07:54,135
V morju je veliko rib.

71
00:07:54,160 --> 00:07:56,338
Ja, ampak ne ribe.

72
00:07:56,388 --> 00:07:59,768
Ribe tega ne marajo
ljudje, kot smo mi.

73
00:08:00,541 --> 00:08:03,589
Ne veš kaj
o katerem govoriš. v redu

74
00:08:03,738 --> 00:08:07,471
Preveč si prestrašen
vstati in poskusiti.

75
00:08:07,696 --> 00:08:09,533
Stari, kaj za vraga?

76
00:08:09,558 --> 00:08:11,549
Zelo se obnašaš
zdaj nadležno.

77
00:08:11,574 --> 00:08:12,770
Lahko grem čez cesto...

78
00:08:12,795 --> 00:08:15,107
...in osvoji enega
to dekle, če hočem, v redu?

79
00:08:15,146 --> 00:08:16,948
Kaj boš naredil?

80
00:08:16,998 --> 00:08:19,098
Jim prinesem ostanke piščanca?

81
00:08:19,148 --> 00:08:23,418
Vaša plača je podpovprečna,
z dotrajanim avtom.

82
00:08:23,498 --> 00:08:24,927
Poskrbite, da bo videti ...

83
00:08:24,951 --> 00:08:26,951
... kot da bi nekaj imelo
ki jih lahko ponudijo.

84
00:08:29,331 --> 00:08:30,989
Jebi se.

85
00:08:31,052 --> 00:08:33,258
Vsaj jaz sem pripravljen./
Pripravljen narediti kaj?

86
00:08:33,308 --> 00:08:35,678
Izguba časa za govorjenje
o dekletu, ki ga ne poznaš?

87
00:08:35,728 --> 00:08:37,718
Dve dekleti, ki ne vesta
tvoj obstoj.

88
00:08:37,768 --> 00:08:39,768
Vse kar narediš je...
gledam skozi ta vrata,

89
00:08:39,818 --> 00:08:41,978
Izgleda kot serijski morilec.

90
00:08:42,828 --> 00:08:45,877
Stari, jebi se, v redu?

91
00:08:45,902 --> 00:08:47,663
Samo povem, če sem
bom poskusil,

92
00:08:47,708 --> 00:08:50,387
In jaz nisem oseba
len kot ti.

93
00:08:50,455 --> 00:08:52,191
Minilo je šest mesecev.

94
00:08:52,768 --> 00:08:56,378
ne./
Šest mesecev.

95
00:08:56,428 --> 00:08:58,696
Ti in Cherie sta že
razšla za šest...

96
00:08:58,721 --> 00:09:00,519
Ne, pozabi to.
To ni razhod,

97
00:09:00,550 --> 00:09:03,116
Zapustil te je./
Ni tako.

98
00:09:03,141 --> 00:09:05,126
To je točno tako. v redu

99
00:09:05,151 --> 00:09:06,278
Sploh ne hodiš v šolo.

100
00:09:06,305 --> 00:09:08,089
Samo sedite doma
in ves dan kadim travo,

101
00:09:08,114 --> 00:09:10,164
V tem umazanem kopalnem plašču.

102
00:09:10,601 --> 00:09:12,118
Nič ne veš.

103
00:09:12,168 --> 00:09:13,628
Veš, da imam
težave z anksioznostjo.

104
00:09:13,678 --> 00:09:15,308
Zdaj si nadležen.

105
00:09:15,358 --> 00:09:17,258
Ne, Chad, postal sem
pravzaprav tvoj prijatelj.

106
00:09:17,283 --> 00:09:20,487
Pravzaprav sem postal prijatelj
zadnji, ki ga imaš.

107
00:09:20,500 --> 00:09:22,259
Verjemite, to je težka naloga,

108
00:09:22,266 --> 00:09:24,468
Ker se sprehajate po tej hiši ...

109
00:09:24,493 --> 00:09:26,336
... s toliko
kaos v glavi,

110
00:09:26,361 --> 00:09:28,622
Potem sem prišel domov iz službe in...
poskuša te razvedriti.

111
00:09:28,647 --> 00:09:30,805
Ampak vedno narediš tudi mene
slabo počutje v zadnjem času.

112
00:09:30,872 --> 00:09:33,168
Če ti ni všeč,
potem pojdi od tod.

113
00:09:33,218 --> 00:09:35,718
Kot da mi je vseeno./
Ja, to je problem.

114
00:09:35,768 --> 00:09:38,537
Obnašaš se kot
Nič mi več ni mar.

115
00:09:38,562 --> 00:09:41,371
Sporočila se kopičijo
na telefonski napravi.

116
00:09:41,403 --> 00:09:42,772
Sploh ne hodiš več v šolo.

117
00:09:42,797 --> 00:09:46,111
Ste v odlogu
akademski, ker le redko pridejo noter.

118
00:09:46,188 --> 00:09:49,098
Da ne omenjam uradnika za obračunavanje,

119
00:09:49,148 --> 00:09:52,155
Kdo je kontaktiral za
vaš SPP vsak dan.

120
00:09:52,372 --> 00:09:54,908
Pozabi.

121
00:09:54,958 --> 00:09:58,256
Ne morejo ga spraviti ven
kri od odvisnikov, kajne?

122
00:10:02,394 --> 00:10:05,341
Poslušaj, razumem.
oprosti mi

123
00:10:05,366 --> 00:10:08,528
Samo to je,
Delal sem na tem in ...

124
00:10:08,553 --> 00:10:10,494
Stari, samo...

125
00:10:11,105 --> 00:10:14,542
Posrkaj ga. samo...
Se nočeš napušiti?

126
00:10:17,788 --> 00:10:19,487
Človek, daj no, posrkaj to,

127
00:10:19,512 --> 00:10:21,173
Posnemimo nekaj
ljudje z mano. poslušaj,

128
00:10:21,198 --> 00:10:23,432
Pripravil sem ločilo zaslona,
tako da lahko stopite na višji nivo.

129
00:10:23,457 --> 00:10:25,991
Ne, stari, utrujen sem.

130
00:10:26,016 --> 00:10:27,474
Jutri bom v dopoldanski izmeni.

131
00:10:27,499 --> 00:10:29,978
Naloga <i>drivethru</i> je odlična
nadležno.

132
00:10:31,769 --> 00:10:34,351
Stari, daj no... Derek?

133
00:10:34,876 --> 00:10:42,291
Baraba! žal mi je...
žal mi je...

134
00:11:36,858 --> 00:11:39,568
<i>Poslušate FM90,
Tiger,</i>

135
00:11:39,618 --> 00:11:41,502
<i>Postaja številka ena
Univerza Langley</i>

136
00:11:41,526 --> 00:11:42,917
<i>Za najnovejše pesmi.</i>

137
00:11:42,918 --> 00:11:45,078
<i>Kmalu se vrnemo
poslušajte najnovejše pesmi</i>

138
00:11:45,128 --> 00:11:46,902
<i>Toda najprej,
Policijska postaja Langley...</i>

139
00:11:46,927 --> 00:11:49,448
<i>...nas je prosil za oddajo
to pomembno sporočilo</i>

140
00:11:49,498 --> 00:11:52,378
<i>On je pogrešan človek. 22 let,
James Van Der Fluke</i>

141
00:11:52,428 --> 00:11:54,207
<i>In 23-letni Jack Joshua,</i>

142
00:11:54,232 --> 00:11:56,507
<i>Prijavljen je bil kot pogrešan
iz njihove bratovščine,</i>

143
00:11:56,531 --> 00:11:57,807
<i>Konec prejšnjega tedna.</i>

144
00:11:57,808 --> 00:11:59,358
<i>Če vidite oba,</i>

145
00:11:59,408 --> 00:12:01,959
<i>Prosim, javite se takoj
na policijsko postajo Langley</i>

146
00:12:02,004 --> 00:12:05,418
<i>Izvaja se naslednja pesem
avtor g. Cluck-Clucks Fried Chicken</i>

147
00:12:05,468 --> 00:12:08,146
<i>Poskusite ocvrte piščančje drobovje
jih danes</i>

148
00:12:08,195 --> 00:12:10,348
<i>In ko smo že pri drobovini,</i>

149
00:12:10,398 --> 00:12:11,674
<i>Smo s Susie in Candy,</i>

150
00:12:11,699 --> 00:12:14,125
<i>Iz sestrstva Sigma Lamda
Upsilon Tau</i>

151
00:12:14,150 --> 00:12:16,758
<i>Pridite, da se pogovorimo
njihovo novo dobrodelno potovanje</i>

152
00:12:16,808 --> 00:12:19,549
<i>Mogoče jih lahko vprašam
malo pomigaj z drobovjem zame</i>

153
00:12:21,061 --> 00:12:23,129
<i>Da.</i>

154
00:13:07,048 --> 00:13:08,883
Chad?

155
00:13:12,456 --> 00:13:13,857
hej

156
00:13:21,736 --> 00:13:23,201
Chad?

157
00:13:40,324 --> 00:13:42,304
Dobro zate, kolega.

158
00:14:35,038 --> 00:14:38,127
Želim vrniti to knjigo.

159
00:14:40,187 --> 00:14:43,651
Kdo ve.
Kaj mi boš dal?

160
00:14:43,701 --> 00:14:45,837
Zabavajte se
dano mi?

161
00:14:46,632 --> 00:14:48,113
To je sladek nasmeh.

162
00:14:48,134 --> 00:14:50,334
Poglej se.
Ali bruhaš?

163
00:14:50,384 --> 00:14:51,658
št./
ne?

164
00:14:51,708 --> 00:14:55,339
obril ga bom.
Brez težav.

165
00:14:55,381 --> 00:14:56,991
si v redu

166
00:14:57,041 --> 00:14:59,249
Izgledaš nervozen.
Ni ti treba biti živčen.

167
00:14:59,277 --> 00:15:01,837
To je zame prvič./
Prvič za vas?

168
00:15:01,860 --> 00:15:07,259
Dobra žalost. Tukaj je vroče.
Se vidiva kmalu.

169
00:15:07,403 --> 00:15:10,623
Hej, to želim vrniti.

170
00:16:12,112 --> 00:16:15,227
Hej, to želim vrniti.

171
00:16:15,252 --> 00:16:18,991
Tega ne potrebujem za svoj razred.
Prinesel sem račun.

172
00:16:23,962 --> 00:16:26,383
Minilo je 30 dni.
Vračila niso več na voljo.

173
00:16:26,437 --> 00:16:28,113
Čakaj, kaj?

174
00:16:28,154 --> 00:16:30,058
Ne morem sprejeti tega.

175
00:16:30,108 --> 00:16:31,971
Minilo je 30 dni.

176
00:16:33,834 --> 00:16:37,206
Mogoče lahko
ti to prodam?

177
00:16:37,231 --> 00:16:39,713
Ali se da še kaj narediti?
naredimo za vas?

178
00:16:45,952 --> 00:16:48,076
Za to ti dam 13 dolarjev.

179
00:16:48,101 --> 00:16:51,048
Ta se ne uporablja več.
zato ga nismo vzeli.

180
00:16:51,098 --> 00:16:55,584
misliš resno
Za to sem porabil 600 dolarjev.

181
00:16:55,853 --> 00:16:59,658
To so smeti.
Mislim, daj no. 13 dolarjev?

182
00:16:59,708 --> 00:17:01,218
Je to vaša najboljša ponudba?

183
00:17:01,268 --> 00:17:04,652
Tega sploh ne morem uporabiti
za papir za marihuano. pridi no

184
00:17:04,717 --> 00:17:06,178
naslednji!

185
00:17:09,975 --> 00:17:12,125
Je še kaj drugega?
zmoreš?

186
00:17:12,164 --> 00:17:13,922
Naj preverim.

187
00:17:17,934 --> 00:17:20,586
Brez./
pridi no

188
00:17:21,299 --> 00:17:24,237
Poslušaj, hočeš 13 dolarjev ali ne?

189
00:17:25,255 --> 00:17:26,957
seveda

190
00:17:35,699 --> 00:17:38,471
Hvala. Se vidiva

191
00:17:47,071 --> 00:17:48,624
Baraba!

192
00:18:58,986 --> 00:19:01,427
<i>Ekipna smrtna tekma.</i>

193
00:19:34,631 --> 00:19:37,524
pridi no Pridi gor.

194
00:19:38,493 --> 00:19:41,092
Zabavali se bomo.

195
00:19:52,522 --> 00:19:55,066
Chad je bahavec.

196
00:19:55,189 --> 00:19:57,978
Ta oseba je precej stara
biti njihov oče.

197
00:20:01,789 --> 00:20:03,902
Jebi to!

198
00:20:48,683 --> 00:20:52,493
Tako je, draga.
Nihče ni videl.

199
00:21:07,618 --> 00:21:10,090
To ni tako slabo, kajne?

200
00:21:18,798 --> 00:21:24,811
Zdaj pa se umirite in
naj zdravilo učinkuje.

201
00:21:25,800 --> 00:21:27,800
v redu

202
00:21:29,003 --> 00:21:32,737
Poskrbel bom zate
no,

203
00:21:35,404 --> 00:21:37,407
Slab fant.

204
00:22:59,887 --> 00:23:01,238
Dobrodošli pri Sapiensu.

205
00:23:01,288 --> 00:23:03,483
Koliko ljudi bo
imaš večerjo tukaj?

206
00:23:04,222 --> 00:23:07,238
Hej, Cherie, zabava v dvoje.

207
00:23:08,011 --> 00:23:09,996
Glej, slučajno sem šel mimo
in se vidimo.

208
00:23:10,046 --> 00:23:12,193
Želim te samo pozdraviti,

209
00:23:12,218 --> 00:23:16,248
In poglejmo, če se lahko pogovarjamo.
Usedi se in se pogovarjaj o nas.

210
00:23:16,298 --> 00:23:17,863
Ali veš.

211
00:23:17,934 --> 00:23:21,098
Kaj misliš z nami?

212
00:23:21,148 --> 00:23:23,061
Ni "mi", Chad.

213
00:23:23,103 --> 00:23:28,207
vem Mislim, da mogoče
lahko izboljšamo stanje.

214
00:23:28,230 --> 00:23:31,015
Ne razumeš, kajne?

215
00:23:31,901 --> 00:23:34,588
Ne razumeš kaj? Jaz samo.../
Razšel sem s teboj ...

216
00:23:34,638 --> 00:23:36,650
Kaj, približno leto nazaj?

217
00:23:36,680 --> 00:23:38,802
Točno 6 mesecev, 2 tedna,
in 1 dan,

218
00:23:38,827 --> 00:23:40,339
Toda kdo šteje, kajne?
OK, to je žalostno ...

219
00:23:40,364 --> 00:23:42,717
... poznaš datum
posebej,

220
00:23:42,742 --> 00:23:45,560
Ampak karkoli.
prekinil sem s teboj.

221
00:23:45,574 --> 00:23:47,704
Upoštevajte to.

222
00:23:47,739 --> 00:23:50,736
Nočem te
spet me zalezuje.

223
00:23:50,806 --> 00:23:53,568
Ne zalezujem.
Preveril sem te.

224
00:23:53,618 --> 00:23:57,128
Rekel si vstati
zunaj mojega delovnega mesta,

225
00:23:57,153 --> 00:24:01,105
In se skrij v grmovje
šola preverja moje stanje?

226
00:24:01,158 --> 00:24:03,006
bog,

227
00:24:03,031 --> 00:24:05,389
Mislim, da upravičujem
drži se razdalje...

228
00:24:05,414 --> 00:24:07,549
... dovolj, da se te znebim.

229
00:24:07,573 --> 00:24:10,079
To je res, samo ...

230
00:24:10,104 --> 00:24:12,528
Mislil sem, da se igraš
potiskaj in vlečej z menoj.

231
00:24:12,578 --> 00:24:14,145
Ampak zdaj sem kvit
ne morem v šolo...

232
00:24:14,170 --> 00:24:16,058
... dokler ne diplomiraš.

233
00:24:16,108 --> 00:24:18,444
Poslušaj, Derek me je naredil
pridi k sebi in se pogovori z mano.

234
00:24:18,461 --> 00:24:21,578
Samo spomnim se te.
In samo...

235
00:24:21,818 --> 00:24:24,028
Se spomniš kaj?

236
00:24:24,078 --> 00:24:26,268
Kaj misliš, Chad?

237
00:24:26,318 --> 00:24:29,486
Če po celem zalezovanju
in duševno zlorabo,

238
00:24:29,511 --> 00:24:30,918
Boš, kaj,

239
00:24:30,943 --> 00:24:34,147
Pridi sem in popravi to
romantično razmerje?

240
00:24:34,173 --> 00:24:36,568
Poglej, vem, da ne
dober v govorjenju, ampak daj no,

241
00:24:36,618 --> 00:24:39,252
zdravim te
pravilno, kajne?

242
00:24:39,274 --> 00:24:41,185
Seks je neverjeten?

243
00:24:43,679 --> 00:24:46,869
Obravnavaj me prav
me zalezuje?

244
00:24:46,894 --> 00:24:49,564
In se ljubiva
kolikokrat, enkrat?

245
00:24:49,579 --> 00:24:52,850
In to 30 sekund
najslabše v mojem življenju.

246
00:24:52,863 --> 00:24:55,218
Čas teče počasi.
Mislim, da je bila minuta.

247
00:24:55,243 --> 00:24:58,071
To je tako žalostno, Chad.

248
00:24:58,125 --> 00:25:01,238
Tako si čuden.

249
00:25:01,288 --> 00:25:03,608
Imejte to v mislih in pojdite naprej.

250
00:25:04,305 --> 00:25:07,388
Nikoli ni bilo "nas".

251
00:25:07,415 --> 00:25:12,732
Nikoli nisva bila skupaj,
in nikoli ne bosta skupaj.

252
00:25:13,328 --> 00:25:17,140
Torej raje pojdi,
ali pa bom poklical policijo.

253
00:25:17,165 --> 00:25:19,925
Poslušaj, Cherie, samo...
Hej, hej, hej ...

254
00:25:19,950 --> 00:25:22,836
Vas ta oseba moti?/
ja

255
00:25:22,861 --> 00:25:25,189
Hej, hej.../
Samo pogovarjava se, prav?

256
00:25:25,214 --> 00:25:27,389
Samo ... Ni problema.

257
00:25:28,161 --> 00:25:30,164
Nadaljujte z vadbo.
Vsekakor me lahko spremljaš.

258
00:25:30,188 --> 00:25:34,058
Poslušaj, veliki človek, poslušaj.
Ne smeš notri, v redu?

259
00:25:34,083 --> 00:25:35,978
Prepovedali so te
pridi sem, kajne?

260
00:25:36,028 --> 00:25:39,875
Torej pojdimo ven prej
Dal ti bom lekcijo.

261
00:25:39,912 --> 00:25:42,808
v redu da? Poslušaj.../
ja

262
00:25:42,816 --> 00:25:45,142
Ta.../
pridi no pridi no

263
00:25:45,168 --> 00:25:47,852
Tako je, tako je.

264
00:25:50,597 --> 00:25:53,102
Tokrat se boste držali stran.

265
00:25:59,986 --> 00:26:03,117
Jebi se, stari./
Zguba.

266
00:26:03,142 --> 00:26:05,721
Si v redu, brat?
Pusti me!

267
00:26:20,262 --> 00:26:22,146
Ali lahko kaj pomagam?

268
00:26:46,233 --> 00:26:47,694
Žerjav?

269
00:26:53,118 --> 00:26:54,544
Žerjav?

270
00:27:30,980 --> 00:27:32,874
Dobro zate, brat.

271
00:28:40,732 --> 00:28:42,591
Živjo, Derek!

272
00:28:42,763 --> 00:28:44,915
Si buden, D-Bag?

273
00:28:48,330 --> 00:28:49,777
Žerjav?

274
00:29:29,675 --> 00:29:32,548
<i>Greš včeraj zvečer lovit ribe?</i>

275
00:29:36,609 --> 00:29:40,238
<i>Da. Celo noč sem ostal zunaj</i>

276
00:29:40,262 --> 00:29:44,906
<i>Ste kaj ujeli?</i>

277
00:30:30,884 --> 00:30:33,849
<i>Ne preveč uspešno. Ostala bom čez noč
ob jezeru še eno noč</i>

278
00:30:33,873 --> 00:30:38,173
<i>Ne čakajte.</i>

279
00:33:15,317 --> 00:33:19,122
<i>Moral bi priti sem.
To je neverjetno. Daj no</i>

280
00:33:29,633 --> 00:33:32,632
Živjo./
zdravo

281
00:33:34,075 --> 00:33:36,073
Živjo še enkrat.

282
00:33:37,732 --> 00:33:40,344
Živjo, živijo, živijo.

283
00:33:40,369 --> 00:33:42,898
Živjo, jaz sem Chrissy.

284
00:33:42,977 --> 00:33:45,374
Živjo, jaz sem Chrissy.

285
00:33:45,499 --> 00:33:49,541
Ne, to je moje ime./
seveda

286
00:33:49,625 --> 00:33:54,687
Moje ime je Damn.

287
00:33:54,821 --> 00:33:56,628
Vaše ime je "Prekleto"?

288
00:33:56,681 --> 00:33:58,989
Zagotovo imate
kul starši.

289
00:33:59,068 --> 00:34:01,638
Ne, moje ime ni Prekleto,
seveda ne.

290
00:34:01,663 --> 00:34:05,498
Razen če imaš rad te stvari
takole.

291
00:34:06,598 --> 00:34:10,091
Torej kaj?/
Kaj?

292
00:34:10,151 --> 00:34:12,560
Vaše ime?/
moje ime?

293
00:34:12,569 --> 00:34:17,361
prekleto Ne, ne "Prekleto".
Samo Čad...

294
00:34:17,386 --> 00:34:19,109
To je jasno ...

295
00:34:19,180 --> 00:34:22,865
Lepo te je spoznati,
"Samo Chad".

296
00:34:22,890 --> 00:34:25,072
Imate še kaj piva?

297
00:34:25,097 --> 00:34:28,229
Ne. Ta je zadnja.
Lahko ga vzameš.

298
00:34:28,254 --> 00:34:31,964
Je pa malo vroče
če ti je tako všeč.

299
00:34:32,417 --> 00:34:36,430
jaz sem v redu Takole,

300
00:34:36,463 --> 00:34:40,470
Zakaj ne?
k meni kasneje?

301
00:34:40,505 --> 00:34:44,488
Mislim, da je moja sestra še vedno
imeti veliko v hladilniku,

302
00:34:44,513 --> 00:34:46,460
Veš, zaradi tebe
že zunaj.

303
00:34:46,719 --> 00:34:50,248
In to hladno pivo.
Torej je dobro.

304
00:34:50,409 --> 00:34:54,402
Ja, to mi je všeč.
Malo kasneje zvečer?

305
00:34:54,420 --> 00:34:58,027
Kasneje zvečer.

306
00:34:58,063 --> 00:34:59,972
v redu

307
00:35:23,306 --> 00:35:25,729
Kaj se je pravkar zgodilo?

308
00:35:41,816 --> 00:35:43,522
misliš resno

309
00:35:43,565 --> 00:35:46,008
O moj bog, Chrissy, ne spet.

310
00:35:46,058 --> 00:35:47,882
Tega ne moreš več početi
za nas.

311
00:35:48,191 --> 00:35:50,913
Moj problem je precej zapleten.

312
00:35:51,197 --> 00:35:53,085
Želim, da se osredotočiš.

313
00:35:55,229 --> 00:35:58,113
Zakaj ne moremo
nekaj kar hočem?

314
00:35:58,756 --> 00:36:01,449
Vedno se
kaj hočeš

315
00:36:01,474 --> 00:36:05,715
Zakaj ne morem
nekaj, kar me osrečuje?

316
00:36:05,755 --> 00:36:09,882
Vse to, vse to
mi, za vas je.

317
00:36:10,586 --> 00:36:13,070
Misliš, da denar raste na drevesih?

318
00:36:13,105 --> 00:36:15,540
Želite boljše življenje.

319
00:36:15,599 --> 00:36:18,768
Želite pobegniti iz zavoda.

320
00:36:18,818 --> 00:36:21,046
Hočeš pobegniti od očeta.

321
00:36:21,096 --> 00:36:23,300
Hočeš iti na kolidž.

322
00:36:23,377 --> 00:36:25,643
Nočem tega narediti
takole

323
00:36:26,598 --> 00:36:31,068
Chrissy, počnem veliko
stvar, da nas spet premakne.

324
00:36:31,120 --> 00:36:32,982
Toliko stvari
jaz,

325
00:36:33,006 --> 00:36:35,735
Da bi nas dobili
dvakrat novo identiteto.

326
00:36:35,904 --> 00:36:40,431
Nočem nikogar prizadeti.
Kdorkoli.

327
00:36:41,196 --> 00:36:43,377
Oče si to zasluži.

328
00:36:43,426 --> 00:36:46,427
On je prašič.
Vsi so enaki.

329
00:36:48,091 --> 00:36:51,848
Ne Chad. On je drugačen.

330
00:36:51,898 --> 00:36:53,722
To ni res.

331
00:36:55,307 --> 00:36:59,843
On je enak. Boste videli.

332
00:36:59,868 --> 00:37:01,148
odvisno od vas.

333
00:37:01,173 --> 00:37:03,098
Čas je, da se nehaš igrati
in se vrni na delo.

334
00:37:03,148 --> 00:37:04,648
Vzemite krpo in vedro.

335
00:37:04,698 --> 00:37:06,818
Mislim, če nisi zaposlen.

336
00:37:18,342 --> 00:37:21,842
Sultanganteng.com
Zaupanja vreden posrednik za spletne igre na srečo

337
00:37:21,866 --> 00:37:25,366
Bonus za nove člane 50%
5% bonus na dnevni depozit

338
00:37:25,390 --> 00:37:28,890
Cashback bonus do 15%
Casino Rollover Bonus 0,8%

339
00:40:39,341 --> 00:40:42,639
Poslušaj, hej. žal mi je
pustite drugo glasovno pošto.

340
00:40:42,664 --> 00:40:45,931
Obrnil sem se na
preveri te.

341
00:40:45,956 --> 00:40:48,469
Vem, da se ne pogovarjava
od včeraj zvečer,

342
00:40:48,494 --> 00:40:50,392
Ampak upam, da si dobro.

343
00:40:50,469 --> 00:40:52,929
In razumem, če
jezen si name,

344
00:40:52,954 --> 00:40:56,919
Ti imaš prav, jaz se motim.

345
00:40:59,142 --> 00:41:01,349
In poslušala sem tvoj nasvet.

346
00:41:02,407 --> 00:41:05,844
Vstala sem in poskusila
živi življenje malo.

347
00:41:07,147 --> 00:41:09,615
Poslušaj, lahko pokličeš
sem nazaj?

348
00:41:49,415 --> 00:41:52,110
Ne spomnim se naročila
možat človek.

349
00:41:54,937 --> 00:41:58,063
Je Chrissy tam?

350
00:42:00,348 --> 00:42:02,586
Chrissy ni tukaj.

351
00:42:02,610 --> 00:42:04,603
Ali lahko kaj pomagam?

352
00:42:05,985 --> 00:42:08,096
Ni vam treba biti nerodno.

353
00:42:08,121 --> 00:42:10,972
Prijatelji moje sestre so tudi moji prijatelji.

354
00:42:16,152 --> 00:42:18,137
Nočeš biti moj prijatelj?

355
00:42:19,703 --> 00:42:24,146
pridi no Nočeš vstopiti?

356
00:42:30,012 --> 00:42:33,206
Svojo mačko moram obriti.

357
00:42:38,512 --> 00:42:42,242
"Kopanje mačke"?
Kaj je to?

358
00:44:46,433 --> 00:44:49,017
Prekleto! Baraba!

359
00:45:07,924 --> 00:45:09,851
<i>Chad, to je mama.</i>

360
00:45:09,924 --> 00:45:12,168
<i>Mama še ni slišala novic
od vas več tednov.</i>

361
00:45:12,218 --> 00:45:14,327
<i>Šola je tudi kontaktirala.</i>

362
00:45:14,395 --> 00:45:18,373
<i>V redu si
vse stvari, ki so se tam zgodile,</i>

363
00:45:18,388 --> 00:45:20,101
<i>In pogrešani otroci?</i>

364
00:45:20,144 --> 00:45:22,718
<i>Ali lahko prosim pokličeš mamo?</i>

365
00:45:22,768 --> 00:45:24,725
<i>Oče in mati sta zelo zaskrbljena.</i>

366
00:45:24,749 --> 00:45:26,749
<i>Mama te ima rada.</i>

367
00:45:42,762 --> 00:45:45,270
<i>Policijska uprava Langley Campus.</i>

368
00:45:45,286 --> 00:45:46,638
<i>Je to nujno?</i>

369
00:45:46,669 --> 00:45:49,008
Mislim, da ne.

370
00:45:49,058 --> 00:45:50,785
<i>Kako vam lahko pomagamo, gospod?</i>

371
00:45:50,862 --> 00:45:55,378
<i>Moj prijatelj sinoči ni prišel domov,
ali sinoči</i>

372
00:45:55,428 --> 00:45:57,774
<i>Ali je študent?</i>/
št.

373
00:45:57,799 --> 00:45:59,492
Samo ostali smo
na območju kampusa,

374
00:45:59,518 --> 00:46:02,648
Torej samo imam
policijska številka kampusa.

375
00:46:02,698 --> 00:46:05,578
<i>V redu, gospod, koliko
koliko je tvoj prijatelj star?</i>

376
00:46:05,628 --> 00:46:06,873
<i>Je tvoj sostanovalec?</i>

377
00:46:06,923 --> 00:46:10,581
Mislim, da 23 let.
Da, on je moj sostanovalec.

378
00:46:10,639 --> 00:46:13,038
<i>Torej je izginil
za dve noči?</i>

379
00:46:13,088 --> 00:46:15,575
<i>Približno ob kateri uri
je izginil?</i>

380
00:46:15,600 --> 00:46:19,016
Okoli polnoči,
pred dvema tednoma.

381
00:46:19,041 --> 00:46:21,911
Z dekletom je,
in videti je preobremenjen.

382
00:46:21,968 --> 00:46:25,698
<i>V redu, poslušaj, odkrito,
verjetno je v redu</i>

383
00:46:25,748 --> 00:46:28,668
<i>Ljudje njegove starosti
veliko potujem,</i>

384
00:46:28,718 --> 00:46:30,768
<i>Včasih do
dni</i>

385
00:46:30,818 --> 00:46:33,381
<i>Ne moremo
prijava pogrešane osebe...</i>

386
00:46:33,406 --> 00:46:36,448
<i>...za odrasle
izginil za 48 ur</i>

387
00:46:36,498 --> 00:46:40,511
OK potem. v redu
V redu, oprosti.

388
00:46:42,689 --> 00:46:45,522
Stari, kje si?

389
00:47:21,277 --> 00:47:22,847
hej

390
00:47:24,353 --> 00:47:26,035
kje si

391
00:47:26,097 --> 00:47:27,438
hej

392
00:47:27,488 --> 00:47:29,656
Sinoči nisi prišel?

393
00:47:29,848 --> 00:47:33,517
Ja, sinoči... sem prišel.

394
00:47:33,542 --> 00:47:36,077
Tvoja sestra je rekla, da si odšel.

395
00:47:36,102 --> 00:47:37,975
Ni važno.

396
00:47:38,026 --> 00:47:42,024
Ja, smešen sem.
pozabil sem,

397
00:47:42,049 --> 00:47:46,915
šolo moram opraviti,

398
00:47:46,940 --> 00:47:48,998
In ja, prav imaš.
Res mi je, res žal.

399
00:47:49,048 --> 00:47:50,622
Na to sem pozabil.

400
00:47:50,667 --> 00:47:54,523
Brez težav.
Imam tudi stvari za postoriti.

401
00:47:54,925 --> 00:48:00,535
Upam, da nisi preveč razočaran.

402
00:48:00,560 --> 00:48:03,964
Ker jaz. veš

403
00:48:03,989 --> 00:48:08,415
Tako sem nestrpna
za najin mali zmenek.

404
00:48:08,764 --> 00:48:11,752
Ja, tudi jaz komaj čakam.
mislim,

405
00:48:11,777 --> 00:48:13,368
Želim ostati tam
in čakanje,

406
00:48:13,393 --> 00:48:15,756
Ampak tvoja sestra ...

407
00:48:15,909 --> 00:48:22,195
Janet je lahko nekoliko težavna.
Oprostite.

408
00:48:22,220 --> 00:48:25,430
Ampak sigurno bom kasneje doma,

409
00:48:25,461 --> 00:48:30,223
Če želite priti spet?

410
00:48:30,248 --> 00:48:31,695
Da, z veseljem.

411
00:48:31,723 --> 00:48:35,164
lahko pridem kasneje,
če je v redu.

412
00:48:35,210 --> 00:48:37,176
Oblekel se bom in pripravil,

413
00:48:37,201 --> 00:48:39,209
Potem bom počakal.

414
00:48:39,501 --> 00:48:41,335
To je zmenek.

415
00:48:43,608 --> 00:48:46,253
In samo da veš,

416
00:48:46,285 --> 00:48:51,215
Mislim, da izgledaš čeden
kot je.

417
00:50:37,210 --> 00:50:38,806
Hej!/
hej

418
00:50:38,864 --> 00:50:40,526
Je to zame?

419
00:50:40,673 --> 00:50:43,420
Ja, ja, mislim, ja.

420
00:50:45,142 --> 00:50:47,138
Dobra žalost. iz kje si
dobiš?

421
00:50:47,188 --> 00:50:51,082
Nimam avta in ...
Nočem, da čakaš.

422
00:50:51,709 --> 00:50:55,273
Izbral sem ga na cesti.

423
00:50:55,323 --> 00:50:57,562
Veš, mislim, da...

424
00:50:58,463 --> 00:51:00,203
Mislim, da ti bo všeč.

425
00:51:00,960 --> 00:51:02,242
Ste na poti sem?

426
00:51:02,267 --> 00:51:06,244
Ja, vzel sem ga
s sosedovega dvorišča.

427
00:51:06,755 --> 00:51:08,530
Mislim, ne bodo
uporabi ...

428
00:51:08,555 --> 00:51:10,131
... in mislim, da so
ne bo se pritoževal.

429
00:51:10,170 --> 00:51:12,236
Sklenejo pogodbo, vendar jih
mogoče boš naletel na težave...

430
00:51:12,261 --> 00:51:14,152
...na naslednji zabavi. Ampak, ja.

431
00:51:14,689 --> 00:51:17,132
Zelo je glasno.

432
00:51:17,212 --> 00:51:19,787
To je popolno. Hvala.

433
00:51:19,792 --> 00:51:22,789
To bom dal v vazo.
pridi no Počuti se kot doma.

434
00:51:22,820 --> 00:51:25,730
Prosim vstopite./
Je plastična. V redu, super.

435
00:51:27,982 --> 00:51:31,891
Pivo?/
Ja seveda.

436
00:51:31,916 --> 00:51:34,459
OK, samo trenutek.

437
00:51:58,001 --> 00:52:01,265
Ja, mi... Veš,
študenti, Jell-O pijače.

438
00:52:01,290 --> 00:52:04,838
Janet ima rada češnje.

439
00:52:06,308 --> 00:52:08,481
pridi no Udobno se namestite.

440
00:52:11,134 --> 00:52:14,193
Imaš veliko kul stvari.

441
00:52:22,274 --> 00:52:24,245
To je zelo kul.

442
00:52:25,816 --> 00:52:27,957
Tega sem se naučil pri lesenju.

443
00:52:28,002 --> 00:52:30,010
Kul. Ti si naredil to?/
ja

444
00:52:30,035 --> 00:52:32,713
Lokostrelstvo mi je zelo všeč.

445
00:52:33,062 --> 00:52:36,562
To mi je zelo pomagalo
na zavodu.

446
00:52:37,824 --> 00:52:40,400
ja Sovražil sem tudi srednjo šolo.

447
00:52:42,294 --> 00:52:46,406
Vem, da me lahko razumeš.

448
00:52:47,929 --> 00:52:52,240
To je okusno.
To res potrebujem.

449
00:52:52,845 --> 00:52:55,347
Da, mislim,
Mislil sem, da boš šel,

450
00:52:55,372 --> 00:52:57,993
Vsaj nekaj dni
s prijatelji.

451
00:52:58,415 --> 00:53:00,930
kako veš

452
00:53:00,974 --> 00:53:05,746
Avta ni bilo videti cel dan.

453
00:53:05,781 --> 00:53:09,455
Prišel je pogledat Janet
sinoči,

454
00:53:09,480 --> 00:53:12,309
Toda nikoli se ni vrnil
po prvi noči.

455
00:53:16,159 --> 00:53:20,368
Mislimo, da zato, ker
vaš prepir.

456
00:53:20,418 --> 00:53:22,973
Ne mislimo se vmešavati,

457
00:53:22,998 --> 00:53:26,426
Ampak vi ste malo ostri.

458
00:53:26,451 --> 00:53:29,689
ja imaš prav mislim,

459
00:53:29,714 --> 00:53:32,557
Mislim, da je doma
njegovi starši.

460
00:53:32,577 --> 00:53:34,747
Morda pride
jutri zjutraj,

461
00:53:34,772 --> 00:53:38,903
Ampak, ja, pogosto se ne strinjamo.

462
00:53:38,925 --> 00:53:40,806
Tako kot partner
ki je že dolgo poročena,

463
00:53:40,831 --> 00:53:43,811
Toda potem smo vedno izboljšali stanje.

464
00:53:53,843 --> 00:53:57,437
Oprosti, nisi ti kriv.../
Ne, v redu je.

465
00:53:58,659 --> 00:53:59,905
razumem

466
00:53:59,930 --> 00:54:01,658
Poslušaj.../
Nisi ti kriv ...

467
00:54:01,669 --> 00:54:02,785
Mislim, samo je,

468
00:54:02,827 --> 00:54:06,118
Imam težave z odpiranjem
večini ljudi.

469
00:54:06,143 --> 00:54:09,651
Mislim, minilo je dolgo časa,
tako da sem samo jaz.

470
00:54:09,748 --> 00:54:13,885
Naj dodam tvoji pijači,

471
00:54:13,888 --> 00:54:16,508
Potem začnemo nazaj.
Se sliši dobro?

472
00:54:16,558 --> 00:54:18,402
Da, to se dobro sliši.

473
00:54:18,444 --> 00:54:20,435
V redu, pridem takoj.

474
00:54:27,876 --> 00:54:30,421
Lahko naredim to ...

475
00:54:31,474 --> 00:54:33,572
Veste kje je stranišče?

476
00:54:33,589 --> 00:54:35,782
seveda

477
00:54:36,417 --> 00:54:38,265
Prva vrata na vaši levi.

478
00:55:04,453 --> 00:55:08,729
Tokrat lahko.
Lahko. Lahko.

479
00:55:21,107 --> 00:55:22,704
Nesrečen.

480
00:55:33,661 --> 00:55:35,224
Hej, šampion.

481
00:55:50,644 --> 00:55:55,245
Chrissy, mislim, da sem
Čez nekaj časa bom doma.

482
00:55:55,282 --> 00:55:59,517
Ne počutim se dobro.

483
00:56:03,654 --> 00:56:06,519
Želimo se samo zabavati.

484
00:56:15,360 --> 00:56:20,494
Mislim, da vaše stanje ni dobro
iti, draga.

485
00:56:23,029 --> 00:56:25,519
kaj počneš

486
00:56:26,779 --> 00:56:28,960
V redu, mogoče imaš prav.

487
00:56:29,047 --> 00:56:31,171
Dal sem mu vse
in ni bilo nobene reakcije.

488
00:56:31,196 --> 00:56:34,370
Sploh ni hotel ostati in...
sem te videl s tem odvisnikom.

489
00:56:34,395 --> 00:56:36,307
Si prepričan, da ni gej?

490
00:56:36,327 --> 00:56:38,140
Noče te.

491
00:56:38,222 --> 00:56:41,031
In noče videti,
ker je drugačen.

492
00:56:41,068 --> 00:56:43,993
Je drugačen?/
On je poseben.

493
00:56:44,877 --> 00:56:46,607
želim reči,

494
00:56:46,631 --> 00:56:49,222
Novi anestetik
ta oseba vam ga je dala,

495
00:56:49,247 --> 00:56:50,901
Mislim, da je samo reakcija
tako kot v filmih.

496
00:56:50,911 --> 00:56:52,898
Vem!/
To je veliko hitreje ...

497
00:56:52,923 --> 00:56:54,400
...kot običajno uporabljamo./
vem

498
00:56:54,425 --> 00:56:56,821
Bolje kot palica,
to je gotovo.

499
00:56:56,866 --> 00:56:58,629
OK, začenja izgubljati zavest.

500
00:56:58,654 --> 00:57:00,736
Videl te je.
On je perverznež.

501
00:57:00,815 --> 00:57:02,184
Poslušaj, če ga najprej ubiješ,

502
00:57:02,208 --> 00:57:03,968
Ne moremo ga dobiti
mnogi od njih.

503
00:57:04,018 --> 00:57:05,520
Kupci želijo sveže.

504
00:57:05,555 --> 00:57:06,933
Ni važno kako.

505
00:57:06,991 --> 00:57:08,914
Skoraj je končal.
Lahko ga spakiramo,

506
00:57:08,939 --> 00:57:11,038
Pripelji odvisnika
naslednji.

507
00:57:11,330 --> 00:57:12,824
Njegovo telo je veliko.

508
00:57:12,869 --> 00:57:14,554
Ne vem, kako smo
ga bo popeljal na vrh...

509
00:57:14,578 --> 00:57:16,384
...brez odstranitve IV tekočine.

510
00:57:16,528 --> 00:57:18,604
OK, ampak pred nami
skrbi za druge ljudi,

511
00:57:18,628 --> 00:57:20,498
Ugotoviti moramo, kje
blago je kupil.

512
00:57:20,548 --> 00:57:23,287
Se strinjam. Ampak sem radoveden
če je dobro za srce.

513
00:57:23,312 --> 00:57:25,447
Srce je proizvajalec
naš največji denar.

514
00:57:25,523 --> 00:57:28,138
OK, končali smo. hitro

515
00:58:12,203 --> 00:58:15,204
Hej, hej, hej, ne premikaj se ...

516
00:58:15,388 --> 00:58:18,211
Naredili boste
tvoje roke so stisnjene.

517
00:58:18,250 --> 00:58:20,169
Ne smeš biti glasen, razumeš?

518
00:58:20,194 --> 00:58:22,936
Nočeš, da moja sestra ve
buden si.

519
00:58:24,120 --> 00:58:27,111
Tako se je motil glede tebe.

520
00:58:28,161 --> 00:58:32,973
Mislil je, da boš pobegnil
kot moj zadnji fant.

521
00:58:33,752 --> 00:58:35,973
Zato moramo iti.

522
00:58:36,059 --> 00:58:40,318
Zato smo
moram priti sem.

523
00:58:40,368 --> 00:58:45,568
Bil je razdražen, saj je moral biti
ustvariti lažno identiteto,

524
00:58:45,593 --> 00:58:48,148
Lažni SKS in drugi.

525
00:58:50,637 --> 00:58:54,713
Zdaj je bil res jezen,
vendar se je motil glede tebe.

526
00:58:55,409 --> 00:58:57,308
Nikoli me ne boš ranil.

527
00:58:59,710 --> 00:59:02,026
Nikoli me ne boš zapustil.

528
00:59:07,609 --> 00:59:11,017
Potem ko poskrbimo za ljudi
tiste, ki jih imenujete prijatelji ...

529
00:59:11,042 --> 00:59:13,538
Tudi če ni tvoj prijatelj.

530
00:59:13,586 --> 00:59:15,427
On je prašič.

531
00:59:24,270 --> 00:59:26,911
Kmalu se vrnem, ljubezen moja.

532
01:01:28,051 --> 01:01:30,562
Dobra žalost. Toleranca je izjemna.

533
01:01:30,623 --> 01:01:33,926
Opomni me, naj se držim stran
bodoči odvisnik.

534
01:01:35,811 --> 01:01:38,922
Lahko utihneš?!

535
01:01:53,169 --> 01:01:56,907
Mislim, da imamo aspirin.
Tukaj nekje je.

536
01:01:56,975 --> 01:01:59,418
misliš resno
Hitro pridi nazaj.

537
01:01:59,468 --> 01:02:03,555
Ti si razlog, ki ga imamo
skupina ljudi tukaj.

538
01:02:03,584 --> 01:02:07,654
Moral bi narediti
nekaj svojega umazanega dela.

539
01:02:10,426 --> 01:02:14,005
Kje naj začnem?

540
01:02:14,087 --> 01:02:16,257
pridi no Iz njegove vranice.

541
01:02:17,941 --> 01:02:19,755
Kje je vranica?

542
01:02:19,778 --> 01:02:22,745
Nisi pozoren
vse kar počnem?

543
01:02:22,780 --> 01:02:24,278
Mislim, da.
Kdo ve.

544
01:02:24,328 --> 01:02:27,709
O moj bog, Chrissy, to je razlog
Nisi opravil svojega razreda.

545
01:02:27,745 --> 01:02:30,725
Nihče vas ne bo najel
v resničnem svetu, če ne moreš...

546
01:02:30,750 --> 01:02:33,452
Ti si tisti, ki bi moral biti
postati bodoči zdravnik.

547
01:02:33,524 --> 01:02:37,813
Poslušaj, jaz sem videz
in ti si možgani, se spomniš?

548
01:02:37,865 --> 01:02:41,158
seveda Mislim, da zato
Ste študent liberalne umetnosti.

549
01:02:41,208 --> 01:02:43,537
Nepošteno. To mi je všeč./
Neuporabno je.

550
01:02:43,562 --> 01:02:46,360
Karkoli./
Lahko začnemo?

551
01:02:51,476 --> 01:02:53,699
kje

552
01:02:53,742 --> 01:02:55,378
Zgornja desna stran trebuha.

553
01:02:55,428 --> 01:02:57,321
Oh moj!/
OK, o moj!

554
01:03:00,036 --> 01:03:03,356
Njegova levica, ne tvoja levica./
V redu, poslušaj ...

555
01:03:13,717 --> 01:03:15,666
Počakaj, samo trenutek.

556
01:03:15,690 --> 01:03:19,748
O moj... sem na pravi strani...

557
01:03:19,773 --> 01:03:23,683
Jaz sem na levi strani,
in njegova desna stran.

558
01:03:23,724 --> 01:03:26,092
Kaj, kaj je še narobe?

559
01:03:28,258 --> 01:03:30,369
Je to moja srajca, ki jo nosiš?

560
01:03:33,683 --> 01:03:36,503
Ne. To je moja majica./
Tako je prav.

561
01:03:36,511 --> 01:03:39,188
Iščem to majico
tedne.

562
01:03:39,238 --> 01:03:40,653
sem celo vprašal
če ga vidiš.

563
01:03:40,678 --> 01:03:43,477
Vprašal si, če sem videl
tvoj roza top.

564
01:03:43,548 --> 01:03:46,831
Mislil sem, da sprašuješ, če
Videl sem tvoja oblačila,

565
01:03:46,911 --> 01:03:49,022
Ne te roza majice.

566
01:03:49,047 --> 01:03:50,505
To je moje.

567
01:03:50,530 --> 01:03:52,157
št.
Daj mi to majico.

568
01:03:52,201 --> 01:03:55,228
Tega ti nisem nikoli dal.
Posodil sem ti ga.

569
01:03:55,278 --> 01:03:56,748
To se mi zdi bolj primerno.

570
01:03:56,798 --> 01:03:58,591
Mogoče res.

571
01:03:58,592 --> 01:03:59,890
Rekel si, da lahko prenesem.

572
01:03:59,901 --> 01:04:01,985
Spomnite se bratovščin
prejšnji mesec?

573
01:04:02,362 --> 01:04:05,098
Da, in rekel si, da ga nimaš
lepa oblačila.

574
01:04:05,148 --> 01:04:07,676
Želim nositi
moja roza obleka,

575
01:04:07,701 --> 01:04:09,554
Vendar je bilo polno krvi.

576
01:04:09,579 --> 01:04:12,788
Saat kau berusaha menyingkirkan
telo debelega človeka!

577
01:04:15,726 --> 01:04:17,283
To je tako gnusno.

578
01:04:17,345 --> 01:04:19,742
Razstrelil ga boš.

579
01:04:20,422 --> 01:04:22,658
To ni res.
To je nagnusno.

580
01:04:22,708 --> 01:04:24,808
Tako je prav. Videl sem.

581
01:04:24,858 --> 01:04:27,372
Aku harus masuk ke dalamnya
agar melihat uratnya lebih dekat.

582
01:04:27,412 --> 01:04:29,110
Nimam druge izbire.

583
01:04:31,579 --> 01:04:36,188
Kakšen je občutek
prekrit z maščobo?

584
01:04:36,213 --> 01:04:37,657
Tako odvratno.

585
01:04:37,687 --> 01:04:39,373
Prepričan sem, da diši
kereta bawah tanah Italia.

586
01:04:39,388 --> 01:04:42,956
Ali lahko tega ne omeniš?
bruhala bom.

587
01:04:45,466 --> 01:04:48,588
Preden režemo
ta baraba,

588
01:04:48,613 --> 01:04:50,105
Zakaj se ne slečemo?

589
01:04:50,130 --> 01:04:52,597
Da ne bo to krvavo?/
seveda Zelo razumno.

590
01:05:05,752 --> 01:05:07,716
To bi moral zložiti.

591
01:05:07,741 --> 01:05:09,220
Kaj? Zakaj?

592
01:05:09,248 --> 01:05:12,600
Gubalo se bo in gubalo.

593
01:05:12,677 --> 01:05:14,439
odvisno od vas.

594
01:05:33,177 --> 01:05:35,400
Neverjetno!

595
01:05:36,366 --> 01:05:39,455
Na operacijo boš...

596
01:05:39,478 --> 01:05:40,900
"Razreži živega."

597
01:05:41,678 --> 01:05:45,468
odvisno od vas. umrl boš,

598
01:05:45,506 --> 01:05:49,485
In to je tisto, kar mislite?

599
01:05:50,240 --> 01:05:52,311
neverjetno!

600
01:05:53,274 --> 01:05:57,136
Povedal sem ti, draga sestra.
Vsi so enaki.

601
01:05:57,186 --> 01:05:58,842
Naredimo to.

602
01:06:17,411 --> 01:06:19,642
Baraba!

603
01:06:21,136 --> 01:06:23,240
Okušam svoja usta
zaplesti v nekaj.

604
01:06:23,265 --> 01:06:27,067
Mislim, da sem zadel
nekakšna arterija.

605
01:06:27,092 --> 01:06:28,842
po tvojem?

606
01:06:29,747 --> 01:06:32,974
Nesrečnik! Nesrečnik!

607
01:06:39,136 --> 01:06:40,666
Kaj vidite?

608
01:06:40,707 --> 01:06:42,704
pojdi Naredi nekaj.

609
01:07:26,121 --> 01:07:30,257
Chad? Chad, ne skrbi.
Lahko popravim to.

610
01:07:40,654 --> 01:07:45,739
Janet je imela prav glede tebe.
Tako kot ostali.

611
01:07:45,827 --> 01:07:48,132
Tako kot ostali.

612
01:07:51,277 --> 01:07:53,768
Moral bi biti drugačen.

613
01:07:55,339 --> 01:07:58,612
Ne bi smel
pusti me.

614
01:08:00,872 --> 01:08:02,851
Moral bi me imeti rad.

615
01:08:05,252 --> 01:08:08,015
Zakaj me ne ljubiš, Chad?

616
01:08:14,877 --> 01:08:17,343
Zakaj me ne ljubiš?

617
01:08:22,738 --> 01:08:25,253
Zakaj me ne ljubiš, Chad?

618
01:08:25,281 --> 01:08:27,072
Zakaj?

619
01:08:28,298 --> 01:08:30,578
Chrissy, poglej me.

620
01:08:30,650 --> 01:08:33,294
Tvoj brat se moti.
Motil se je glede mene.

621
01:08:33,320 --> 01:08:36,546
Jaz sem drugačen.
poznaš me

622
01:08:37,925 --> 01:08:40,813
Ne bom šel.
Tukaj sem.

623
01:08:42,286 --> 01:08:45,779
Ne boš šel?/
št.

624
01:08:49,540 --> 01:08:52,584
In ti me ljubiš?
me ljubiš

625
01:08:58,333 --> 01:09:00,094
Lažnivec!

626
01:10:25,919 --> 01:10:30,919
Sultanganteng.com
Zaupanja vreden posrednik za spletne igre na srečo

627
01:10:30,943 --> 01:10:35,943
Bonus za nove člane 50%
5% bonus na dnevni depozit

628
01:10:35,967 --> 01:10:40,967
Cashback bonus do 15%
Casino Rollover Bonus 0,8%


