1
00:02:21,064 --> 00:02:23,304
Masiye 12, Foxtrot 217.
2
00:02:23,336 --> 00:02:26,503
Palibe chowona.
Ndife RTB ndi Bingo.
3
00:02:26,536 --> 00:02:29,703
Foxtrot 217,
Mkazi wamasiye 12 onse adakopedwa.
4
00:02:29,735 --> 00:02:32,135
Ulendo wopita kunyumba.
Lumikizanani ndi Zeus kuti muyendetse.
5
00:02:32,166 --> 00:02:34,055
Foxtrot 217 kusintha Zeus.
6
00:02:34,086 --> 00:02:37,255
Johnson, dziwitsani basi
tili mkati, ETA miniti 25.
7
00:02:37,287 --> 00:02:39,111
Ndiwauza
kuika ketulo pa
8
00:02:39,142 --> 00:02:41,191
Pangani pinti yanga.
9
00:02:41,222 --> 00:02:43,461
Kuyambitsa zida.
9 koloko.
10
00:02:43,493 --> 00:02:44,774
Dzuka bwino.
11
00:02:46,341 --> 00:02:47,749
Zoyaka.
12
00:03:07,012 --> 00:03:08,931
Zikomo, Amayi.
13
00:03:32,928 --> 00:03:35,358
Maloto owuluka.
14
00:03:55,773 --> 00:03:57,500
Sindingathe kudziletsa.
15
00:03:57,532 --> 00:04:00,284
Kutsika kokwera.
16
00:04:00,315 --> 00:04:02,172
Eject. Chotsani!
17
00:04:31,353 --> 00:04:33,560
Sinclair, ndi ine.
18
00:04:33,592 --> 00:04:35,192
Muli bwino.
19
00:05:26,034 --> 00:05:29,457
Pepani chifukwa chazovuta.
20
00:05:45,040 --> 00:05:46,384
Mayday, Mayday.
21
00:05:46,415 --> 00:05:50,319
Ichi ndi Foxtrot 217.
Kodi wina amakopera? Zatha.
22
00:05:50,350 --> 00:05:55,662
Mayday, Mayday. Izi ndi
Foxtrot 217. Kodi mumakopera?
23
00:05:55,694 --> 00:05:58,574
Ichi ndi Foxtrot 217
kufalitsa mwa akhungu.
24
00:05:58,606 --> 00:06:00,686
Ndege yanga yatsika
ndipo WSO yanga yafa.
25
00:06:00,718 --> 00:06:02,254
Malo owonongeka akutentha.
26
00:06:02,285 --> 00:06:04,365
Bwerezani. Malo owonongeka akutentha.
27
00:06:04,396 --> 00:06:05,964
Sindingathe kukhala pano.
28
00:06:05,997 --> 00:06:08,973
Kuyambitsa ndondomeko yozemba. Kutuluka.
29
00:08:54,104 --> 00:08:55,993
Yang'anani pa izo.
30
00:09:12,631 --> 00:09:15,766
Asa. Asa.
31
00:19:14,092 --> 00:19:15,437
Asa! Kodi munaziwona izo?
32
00:19:15,469 --> 00:19:17,517
Yang'anani amoyo, anthu.
Zolinga zathu 12.
33
00:19:17,549 --> 00:19:19,477
Everett, khalani pa deuce.
Serano, kugunda magetsi.
34
00:19:19,501 --> 00:19:21,803
Kwa fuck. Waubwenzi!
35
00:19:21,835 --> 00:19:23,820
Ndi mkazi?
36
00:19:23,851 --> 00:19:25,324
Khalani pansi, Casanova.
37
00:19:25,356 --> 00:19:27,124
Corporal, pita ukakamuwone.
Serano, tengani kumbuyo.
38
00:19:27,148 --> 00:19:31,723
- Everett, maso otseguka.
- Pa izo, Sarge.
39
00:19:31,756 --> 00:19:34,218
Zikuyenda bwino, opusa inu.
40
00:19:34,250 --> 00:19:35,819
Tiwonetseni manja anu!
41
00:19:40,969 --> 00:19:42,442
Ndikuwoneka ngati
woukira boma?
42
00:19:42,474 --> 00:19:44,266
Mfuti.
43
00:19:45,961 --> 00:19:47,752
- Sitili otetezeka kuno.
- Ndiuzeni za izo.
44
00:19:47,784 --> 00:19:49,576
- Tiyenera kupita.
-Mwachangu timachita izi,
45
00:19:49,608 --> 00:19:51,826
- mwachangu titha kutuluka muno.
- Muyenera kundimvera.
46
00:19:51,850 --> 00:19:54,504
- Dzizindikiritseni.
- Lieutenant Sinclair wa ndege,
47
00:19:54,536 --> 00:19:55,849
Royal Air Force.
48
00:19:55,880 --> 00:19:58,215
- Iye amafufuza.
- Woyendetsa wathu yemwe akusowa.
49
00:19:58,247 --> 00:20:00,424
Ndinu Mulungu mwayi
takupezani kuno.
50
00:20:00,456 --> 00:20:01,767
- Hei, ndiye wanga!
- Bwererani!
51
00:20:01,799 --> 00:20:04,295
- Lafayette, samalani.
- Iye ndi zomveka.
52
00:20:04,328 --> 00:20:06,183
Kodi ndinu ogontha
kapena kupusa basi?
53
00:20:06,214 --> 00:20:07,527
Sitingakhale pano!
54
00:20:07,559 --> 00:20:10,629
- Serano?
- Ndilibe kanthu.
55
00:20:12,263 --> 00:20:15,751
Pumulani, Captain.
Takupezani.
56
00:20:18,886 --> 00:20:20,517
Anapeza malo angozi,
57
00:20:20,549 --> 00:20:23,268
mwapeza WSO yanu
pamodzi ndi adani anayi a KIA.
58
00:20:23,300 --> 00:20:24,677
Kodi ife tikukuthokozani chifukwa cha izo?
59
00:20:24,709 --> 00:20:27,588
Sindingathe kutenga ngongole zonse.
60
00:20:27,620 --> 00:20:31,332
Johnson adawanyamula onse,
kupulumutsa moyo wanga.
61
00:20:31,364 --> 00:20:33,699
Chabwino, mwachita bwino
kufika mpaka pano.
62
00:20:33,731 --> 00:20:35,778
Tangotsala pang'ono kukusiyani.
63
00:20:35,812 --> 00:20:37,602
Inu.
64
00:20:37,634 --> 00:20:39,683
Mwachita bwino bwanji.
65
00:20:39,715 --> 00:20:41,506
Ndili ndi nkhani yoti ndikuuzeni.
66
00:20:41,539 --> 00:20:43,843
Chabwino. Chabwino.
Serano, mutengereni mgalimoto.
67
00:20:43,874 --> 00:20:45,410
Mumasuleni iye panjira.
68
00:20:45,442 --> 00:20:47,650
Lafayette, tiyeni tizipita.
69
00:21:09,952 --> 00:21:11,776
Takulandilani ku
Second Ranger Battalion
70
00:21:11,807 --> 00:21:14,174
Forward Operations Base,
Camp Cooper.
71
00:21:14,207 --> 00:21:16,063
Kodi wina adalumikizana ndi CO wanga?
72
00:21:16,094 --> 00:21:17,470
Ndiyenera kuuza banja langa.
73
00:21:17,502 --> 00:21:19,199
Mwamsanga pamene munanyamulidwa.
74
00:21:19,230 --> 00:21:20,733
Banja likudziwa kuti ndinu otetezeka.
75
00:21:20,766 --> 00:21:23,645
Ingowalolani doc
yang'anani pa bala ilo.
76
00:21:23,676 --> 00:21:25,885
Ndikalankhula ndi CI wanu.
77
00:21:25,918 --> 00:21:29,404
Captain, ndife tonse
wamisala pang'ono apa.
78
00:21:29,436 --> 00:21:32,573
Gehena, iwe uyenera kukhala wopenga
osakhala.
79
00:21:33,437 --> 00:21:36,444
Zambiri zachitika
m'maola 24 apitawa.
80
00:21:36,476 --> 00:21:39,580
Malo awa apita
kuchokera ku tawuni ya mizimu kupita ku mbama
81
00:21:39,612 --> 00:21:42,107
m'katikati mwa chachikulu
kusonkhanitsa zigawenga
82
00:21:42,140 --> 00:21:43,964
gawo ili lawona zaka zambiri.
83
00:21:43,996 --> 00:21:47,258
Kuwombera ndege yanu
chinali chiyambi chabe.
84
00:21:47,291 --> 00:21:51,899
Bwana, ndawuluka 28 ndewu
mishoni mu maulendo atatu,
85
00:21:51,931 --> 00:21:54,874
ndipo dzulo ndidaomberedwa.
wagwa m'chipululu,
86
00:21:54,905 --> 00:21:56,770
ndi kusakidwa ndi anthu amene ankafuna
kundidula mutu
87
00:21:56,794 --> 00:21:58,330
ndikuyika pa YouTube.
88
00:21:58,362 --> 00:22:00,665
Koma palibe chomwe chinandichititsa mantha
89
00:22:00,697 --> 00:22:03,128
theka kwambiri
monga zomwe ndidaziwona mchipindacho.
90
00:22:03,161 --> 00:22:05,529
Captain, sindikukayika
zizindikiro zanu,
91
00:22:05,560 --> 00:22:07,480
koma malinga ndi mmene zinthu zilili pano,
92
00:22:07,512 --> 00:22:11,863
chitetezo cha amuna anga
ndichofunika kwambiri.
93
00:22:11,896 --> 00:22:15,511
Tsopano, malo awa
sizikuwoneka ngati zambiri,
94
00:22:15,543 --> 00:22:17,527
koma ngakhale mawonekedwe,
95
00:22:17,559 --> 00:22:22,455
Ndimakonda kuyendetsa sitima yapamadzi yothina.
96
00:22:22,486 --> 00:22:24,470
Patrol akubwera.
97
00:22:25,750 --> 00:22:28,374
Tsopano, tinali kutsetsereka
ntchito pano,
98
00:22:28,406 --> 00:22:32,757
koma tsopano kuwukira kwatsopano kumeneku
zimafuna mlingo wonse
99
00:22:32,789 --> 00:22:36,788
za zinthu zochepa zomwe ndili nazo.
100
00:22:36,820 --> 00:22:38,836
Zina zonse
amatenga mpando wakumbuyo.
101
00:22:38,869 --> 00:22:41,045
- Cheers.
- Pambuyo pa zomwe ndidaziwona usiku watha,
102
00:22:41,076 --> 00:22:43,796
Ndinganene kuti zigawenga
ang'ono a nkhawa zanu.
103
00:22:45,748 --> 00:22:48,179
Mvetserani, ndamva.
104
00:22:48,212 --> 00:22:50,323
Ziwawa zomwe angakwanitse.
105
00:22:50,354 --> 00:22:52,051
Zowopsa.
106
00:22:52,082 --> 00:22:54,387
Ndi zophweka kuwawona ngati
zilombo, koma iwo ndi amuna basi.
107
00:22:54,419 --> 00:22:56,338
Uyu sanali munthu wopusa, bwana.
108
00:22:56,370 --> 00:22:58,706
Ndinaiona ikung'amba nkhope ya munthu
kuchokera ku chigaza chake.
109
00:22:58,738 --> 00:23:01,777
Icho chinali ndi zikhadabo za kukula kwake
chimbalangondo cha grizzly.
110
00:23:01,810 --> 00:23:03,569
- Akuluakulu.
- Sergeant.
111
00:23:03,601 --> 00:23:07,730
Anzathu aku Britain
adanyamula terry akulondera.
112
00:23:07,761 --> 00:23:09,241
Akhoza kukhala m'modzi mwa gululo
izo zabweretsa pansi
113
00:23:09,265 --> 00:23:10,576
ndege ya Captain.
114
00:23:10,609 --> 00:23:12,113
Zikomo, Sajeni.
115
00:23:12,145 --> 00:23:14,480
Tiyeni tiwone
tikhoza kutuluka mwa iye.
116
00:23:14,512 --> 00:23:16,912
O, izo sizinachitike
kuti apite
117
00:23:16,943 --> 00:23:19,088
zinsinsi zilizonse zaku Russia,
adatero?
118
00:23:19,120 --> 00:23:20,495
Bwana?
119
00:23:20,527 --> 00:23:22,895
Ndi mmenemo.
120
00:23:22,928 --> 00:23:25,007
Ine ndikhoza kukutengerani inu kumene izo.
121
00:23:25,039 --> 00:23:29,582
Captain, zomwe zinachitikira nkhondo
mwakhalapo?
122
00:23:30,574 --> 00:23:32,302
Chabwino, ndakwanitsa mpaka pano.
123
00:23:32,333 --> 00:23:33,901
Ine ndawona ntchito za manja ake, bwana.
124
00:23:33,934 --> 00:23:36,557
Ndikhoza kumutsimikizira.
125
00:23:36,589 --> 00:23:38,189
Muziziziritsa zidendene zanu, Sergeant.
126
00:23:38,221 --> 00:23:40,205
Palibe amene akupita kulikonse.
127
00:23:40,237 --> 00:23:42,925
Bwana, ngati simunakonzekere
kutengera kuopseza kumeneku mozama,
128
00:23:42,956 --> 00:23:44,852
ndiye ndichitireni zabwino ndi
Ndikwezeni kukwera koyamba.
129
00:23:44,876 --> 00:23:47,021
Ndikanakonda, ndikhulupirireni.
130
00:23:47,052 --> 00:23:49,580
Tinathawa kale
zonse zosafunikira,
131
00:23:49,612 --> 00:23:52,907
ndipo sadzatumiza mbalame ina
mpaka zinthu zitazizira.
132
00:23:52,940 --> 00:23:55,916
Ndiye mpaka pamenepo,
ukhalabe mlendo wathu.
133
00:23:55,947 --> 00:23:59,786
Ndipo kamera yaying'ono iyi apa,
134
00:23:59,818 --> 00:24:03,947
chabwino, izi zimakhala ndi ine
mpaka Army Intel akuyang'ana pa izo.
135
00:24:03,978 --> 00:24:05,225
Ndizo zonse, Captain.
136
00:24:05,258 --> 00:24:07,145
Tsopano, pitani mukawone Doc Wilks.
137
00:24:07,178 --> 00:24:08,841
Muwone chilonda chimenecho.
138
00:24:15,176 --> 00:24:16,584
Bwana, ndikufuna kutero
pitani mukawone.
139
00:24:16,616 --> 00:24:18,536
Anachotsedwa, Sajeni.
140
00:24:23,240 --> 00:24:24,232
Hei.
141
00:24:24,264 --> 00:24:27,144
Kwagwanji?
142
00:24:27,176 --> 00:24:28,647
-Oo.
- Muli ndi locket yanga.
143
00:24:28,679 --> 00:24:30,830
-Sindikudziwa zomwe inu...
- Ndipatseni locket yanga.
144
00:24:30,854 --> 00:24:32,495
- Chabwino, mtsikana! Tiyeni tizipita.
- Uwu, uwu, uwu, amayi.
145
00:24:32,519 --> 00:24:35,015
Hei, masukani.
146
00:24:35,046 --> 00:24:37,253
- Lafayette, perekani.
- Sarge, ndilibe iye ...
147
00:24:37,286 --> 00:24:39,845
Ingobwezerani izo.
148
00:24:43,877 --> 00:24:46,533
- Ndinali kungoyang'anira.
- Bullshit, Lafayette.
149
00:24:46,565 --> 00:24:48,580
Kangati, hu?
150
00:24:48,612 --> 00:24:50,277
Bwererani ku positi yanu.
151
00:24:52,004 --> 00:24:53,956
Mulimonse.
152
00:24:54,308 --> 00:24:57,667
Tiyeni, ndiye. Inu.
153
00:25:21,473 --> 00:25:24,768
Kungoganiza kuti simunamve zimenezo
kuchokera ku cracker ya Khrisimasi.
154
00:25:26,015 --> 00:25:28,703
Mukuganiza kuti ndaluza
chiwembu, Sergeant?
155
00:25:31,423 --> 00:25:34,784
Ndawona gawo langa
za zoyipa zopenga.
156
00:25:34,815 --> 00:25:36,702
Ndinagwera pansi pa dzenje la kalulu
kalekale.
157
00:25:36,734 --> 00:25:40,158
Ndiye ndine ndani kuti ndiweruze?
158
00:25:42,558 --> 00:25:45,661
Tiyeni,
tiyeni tikutengereni ku Wilks.
159
00:25:50,557 --> 00:25:54,429
Akulu anu amenewo
ndi khalidwe.
160
00:25:54,461 --> 00:25:56,669
Khulupirirani kapena musakhulupirire,
iye anali Colonel wa mbalame
161
00:25:56,700 --> 00:25:59,741
mpaka zaka zingapo zapitazo.
162
00:25:59,772 --> 00:26:03,003
Anatizembera
kum'mwera kwa Kandahar,
163
00:26:03,035 --> 00:26:04,923
mkati mwa dziko la Talib.
164
00:26:04,955 --> 00:26:06,395
Atimenye ndi zonse zomwe anali nazo.
165
00:26:06,427 --> 00:26:07,898
Tili ndi lamulo kuti tibwerere,
166
00:26:07,931 --> 00:26:09,947
koma Colonel
anapitiriza kukankhira kutsogolo.
167
00:26:09,978 --> 00:26:13,594
Penapake mu chipwirikiti,
amuna awiri analekana.
168
00:26:13,626 --> 00:26:15,898
Anagwidwa ndi kuphedwa.
169
00:26:15,929 --> 00:26:17,626
Brass adamuponya pansi pa basi,
170
00:26:17,657 --> 00:26:20,345
adamugwetsa mpaka wamkulu
namutumiza kuno
171
00:26:20,377 --> 00:26:22,201
kupereka nthawi yake.
172
00:26:22,232 --> 00:26:23,673
Chifukwa chiyani pano?
173
00:26:23,705 --> 00:26:25,401
Chabwino, chifukwa apa ndi pamene
iwo akhoza
174
00:26:25,433 --> 00:26:29,240
zovuta zonse,
zowawa, ndi fuckups.
175
00:26:29,272 --> 00:26:32,760
Lafayette, monga mwazindikira,
ndi kleptomaniac.
176
00:26:32,791 --> 00:26:35,127
Ngati ndi chonyezimira komanso chokwera mtengo,
iye azitenga izo.
177
00:26:35,160 --> 00:26:36,887
Sindingathe kudzithandiza.
178
00:26:36,920 --> 00:26:38,167
Everett rookie anali
179
00:26:38,198 --> 00:26:39,608
kutulutsa mwangozi
m'misasa.
180
00:26:39,639 --> 00:26:42,294
Anamuwombera munthu phazi.
181
00:26:42,327 --> 00:26:45,430
Serano adadzuka
atsikana awiri stateside.
182
00:26:45,462 --> 00:26:48,182
Ana aakazi onse awiri
wa jenerali wosakondwa.
183
00:26:48,214 --> 00:26:50,037
Wilks...
184
00:26:50,069 --> 00:26:52,629
Chabwino, Wilks adakopeka
pa meds.
185
00:26:52,662 --> 00:26:54,453
Osadandaula.
Iye ndi woyera tsopano.
186
00:26:54,485 --> 00:26:56,373
Ndikuganiza.
187
00:26:56,405 --> 00:26:58,901
Kenako ndinapulumutsidwa
the Dirty Half-Dozen.
188
00:27:01,716 --> 00:27:04,564
Nkhani yanu ndi yotani?
189
00:27:09,300 --> 00:27:11,795
Amuna awiri omwe tinawataya
anali ochokera ku unit yanga.
190
00:27:11,828 --> 00:27:16,627
Finch adatentha,
koma linali vuto langa.
191
00:27:16,659 --> 00:27:19,026
Zoyipa zimachitika pabwalo lankhondo.
192
00:27:21,105 --> 00:27:22,994
Ndipo mumlengalenga.
193
00:27:24,753 --> 00:27:26,738
Uyu ndi Major Roy Finch.
194
00:27:26,769 --> 00:27:28,465
Ndidutse
kwa Colonel Eugene Harper,
195
00:27:28,497 --> 00:27:31,344
Military Intelligence, INSCOM.
196
00:27:32,784 --> 00:27:36,047
Colonel Harper, pakhala nthawi yayitali.
197
00:27:36,080 --> 00:27:37,680
Inde, bwana.
198
00:27:37,713 --> 00:27:39,312
Mukandiika kukhala wolamulira pano,
199
00:27:39,344 --> 00:27:42,096
munandifunsa kuti ndinene
ntchito iliyonse yachilendo
200
00:27:42,128 --> 00:27:43,952
m'gawo mwachindunji kwa inu.
201
00:27:43,983 --> 00:27:47,918
Ndikupangira kuti muyang'ane imelo yanu.
202
00:27:50,574 --> 00:27:53,518
Ndikudziwa bala lachipolopolo
ndikawona mmodzi.
203
00:27:54,990 --> 00:27:56,910
Ndipo izi ayi
chilonda cha chipolopolo.
204
00:27:58,574 --> 00:28:02,381
Ichoka
chilonda chamoto, Lieutenant.
205
00:28:02,413 --> 00:28:05,484
Kapena ndi "Leftenant"?
Sindikukumbukira konse.
206
00:28:09,357 --> 00:28:11,628
Inu munali kumeneko.
207
00:28:11,660 --> 00:28:13,515
Inu munaziwona izo, inunso.
Bwanji osanena kanthu?
208
00:28:13,547 --> 00:28:14,892
Osataya mpweya wanu.
209
00:28:14,924 --> 00:28:17,355
Sindikuganiza kuti amalankhula
mawu a Chingerezi.
210
00:28:17,387 --> 00:28:18,923
Ndipo musati muyandikire kwambiri.
211
00:28:21,803 --> 00:28:24,747
Captain, muli ndi miniti?
212
00:28:24,779 --> 00:28:26,506
sindipita kulikonse.
213
00:28:26,538 --> 00:28:29,034
Gwira pamenepo, Hook.
214
00:28:29,066 --> 00:28:31,017
Kodi inu simukudziwa kuti izo ziri
mlandu wa khoti lankhondo
215
00:28:31,050 --> 00:28:33,321
kukafunsa msilikali wina wa ku Britain
wopanda membala wina
216
00:28:33,354 --> 00:28:35,208
za magulu ankhondo a Ukulu Wake omwe alipo?
217
00:28:35,241 --> 00:28:36,840
Ndi?
218
00:28:36,872 --> 00:28:39,082
Mpaka pomwe mukudziwa.
219
00:28:39,114 --> 00:28:41,608
Captain, Sergeant Oswald Jones.
220
00:28:41,640 --> 00:28:43,656
Olondera ake anaima
kwa kapu ya tiyi,
221
00:28:43,689 --> 00:28:45,704
ndipo tsopano sitingathe kumuchotsa.
222
00:28:45,735 --> 00:28:49,319
Ndi ubale wapadera
ndi zopusa zonsezo, mwaona?
223
00:28:49,350 --> 00:28:52,359
Timakupatsirani nzeru,
amatipatsa moŵa.
224
00:28:52,391 --> 00:28:55,878
Palibe Malangizo a PG, musadandaule,
koma opempha sangakhale osankha.
225
00:28:55,911 --> 00:28:57,927
Komanso,
226
00:28:57,958 --> 00:29:01,478
zoyipa ndi za
kuti tiyambire mozungulira apa.
227
00:29:01,510 --> 00:29:02,949
O, ife sitikanafuna kuphonya phwandolo.
228
00:29:02,982 --> 00:29:04,421
Inu anyamata a SAS?
229
00:29:04,453 --> 00:29:06,661
Sindinathe kunena.
230
00:29:06,693 --> 00:29:09,861
Ndinamva kuti muli ndi malo
za argy-bargy nokha.
231
00:29:09,894 --> 00:29:11,813
Ndi njira imodzi yoziyika izo.
232
00:29:11,845 --> 00:29:14,500
Izo zinali zabwino kwambiri
soldier, mama.
233
00:29:14,532 --> 00:29:16,324
Osati zoipa kwa jockey.
234
00:29:16,356 --> 00:29:18,532
Mwatha. Nyamukani.
235
00:29:18,564 --> 00:29:21,348
Nditenga zimenezo ngati chiyamikiro.
236
00:29:21,379 --> 00:29:24,066
Ndikanakuthandizani bwanji?
237
00:29:24,099 --> 00:29:26,051
Eya, chinachake chikundivuta.
238
00:29:26,083 --> 00:29:27,939
Ndikudziwa AO yathu bwino,
239
00:29:27,971 --> 00:29:31,011
koma palibe chonga ichi
chogona muzithunzi zilizonse za satelayiti,
240
00:29:31,042 --> 00:29:32,610
mamapu aliwonse, kulikonse.
241
00:29:32,643 --> 00:29:35,298
Chabwino, zingakhale zovuta kuziwona
kuchokera mumlengalenga.
242
00:29:35,330 --> 00:29:36,706
Koma alipo,
243
00:29:36,738 --> 00:29:38,658
ndipo wakhala
kwa nthawi ndithu.
244
00:29:38,690 --> 00:29:41,952
Chitseko chinatsekedwa ndi unyolo
ndi mtundu wina wa...
245
00:29:41,985 --> 00:29:43,808
Mtundu wina wa zolemba pa izo.
246
00:29:43,841 --> 00:29:46,369
Ndipatseni tchati chimenecho.
247
00:29:46,401 --> 00:29:48,063
Inde.
248
00:29:48,096 --> 00:29:51,711
Pano. Ndi zimenezotu.
249
00:29:53,535 --> 00:29:56,190
- Munachita bwanji zimenezo?
- Zithunzi kukumbukira.
250
00:29:56,223 --> 00:29:58,399
Sindikudziwa zomwe zikutanthauza, koma ...
251
00:30:00,319 --> 00:30:03,038
- Ndi chiyani chimenecho?
- Zikuwoneka ngati gobbledygook.
252
00:30:03,069 --> 00:30:05,949
Ndi Chirasha.
253
00:30:05,982 --> 00:30:09,181
Amatanthauza "Osatsegula."
254
00:30:09,214 --> 00:30:11,230
Kodi mungayang'ane pa izo?
255
00:30:11,262 --> 00:30:12,733
Amalankhula Chirasha.
256
00:30:12,765 --> 00:30:15,677
Ndipo English.
257
00:30:15,708 --> 00:30:18,652
Chilichonse chomwe adakuuzani,
258
00:30:18,684 --> 00:30:20,508
ndizoipa.
259
00:30:20,540 --> 00:30:22,364
Dikirani kamphindi.
260
00:30:22,396 --> 00:30:24,156
Ngati bwalo ili ndi Soviet,
261
00:30:24,188 --> 00:30:26,298
ameneyo ayenera kukhala zaka 30 zakubadwa.
262
00:30:26,331 --> 00:30:28,986
- Zambiri.
- zaka 30.
263
00:30:29,019 --> 00:30:31,388
Palibe njira yomwe munthu angakhozere
kukhala kumusi uko kwa utali umenewo.
264
00:30:31,420 --> 00:30:33,244
Si munthu.
265
00:30:38,619 --> 00:30:41,083
Mwanenapo kuwona zotengera.
266
00:30:41,114 --> 00:30:44,731
Inde. Ndipo chidebe chilichonse chinali nacho
chimodzi mwa zinthu zimenezo.
267
00:30:44,762 --> 00:30:47,417
Ikhoza kukhala mtundu wina wa stasis.
268
00:30:49,080 --> 00:30:52,088
Zinali zotani zimenezo
Russianskies akuchita kumusi uko?
269
00:31:53,648 --> 00:31:54,865
Uwu, uwu.
270
00:31:54,898 --> 00:31:56,336
Gwirani moto wanu.
271
00:31:56,368 --> 00:31:59,184
Yesu, Everett.
272
00:31:59,216 --> 00:32:01,296
Ndi mnyamata wamtundu wanji wosuntha
zinali zimenezo?
273
00:32:01,327 --> 00:32:04,239
Mudzawombera bulu wanu
kukoka zoyipa monga choncho.
274
00:32:04,271 --> 00:32:05,904
Ndinaganiza kuti mungagwiritse ntchito khofi.
275
00:32:05,935 --> 00:32:08,015
Mutha kundibweretsera zonse
makapu a khofi omwe mukufuna,
276
00:32:08,046 --> 00:32:09,742
sikukupezani
mu kabudula wanga.
277
00:32:09,774 --> 00:32:11,984
- Ndi kapu ya khofi.
- Bullshit.
278
00:32:14,574 --> 00:32:17,581
Mawu ndi kuti woyendetsa ndege
tinanyamula
279
00:32:17,613 --> 00:32:20,173
adawona cholengedwa chodabwitsa
kunja uko.
280
00:32:20,206 --> 00:32:21,389
Mukuchita nane?
281
00:32:21,421 --> 00:32:23,373
Iye mwina akuyambitsa-misala.
282
00:32:23,405 --> 00:32:24,717
Ndi kutentha.
283
00:32:24,749 --> 00:32:27,341
Ndi zokwanira kutumiza aliyense
pamwamba.
284
00:32:27,373 --> 00:32:29,325
Kubwerera ku North Carolina,
285
00:32:29,357 --> 00:32:31,277
anthu amalankhula za Bigfoot
286
00:32:31,309 --> 00:32:34,316
ngati ali weniweni monga iwe ndi ine.
287
00:32:34,349 --> 00:32:35,820
Onse openga, nawonso?
288
00:32:35,851 --> 00:32:37,964
Gehena eya.
289
00:32:56,776 --> 00:32:58,346
Madzulo, abale.
290
00:32:58,378 --> 00:33:00,744
Zikuyenda bwanji, Taff?
291
00:33:00,777 --> 00:33:02,504
Muli ndi mowa watsopano pano
ngati mukufuna imodzi.
292
00:33:02,536 --> 00:33:04,105
Champion.
293
00:33:04,136 --> 00:33:06,632
Zomwe zimakondweretsa zophikira
uli ndi sitolo, Bromhead?
294
00:33:06,664 --> 00:33:08,905
Chabwino, ife tiri ndi aperitif
nkhuku curry,
295
00:33:08,936 --> 00:33:10,439
kutsatiridwa ndi
nkhuku curry entree.
296
00:33:10,472 --> 00:33:12,680
Za dessert,
nkhuku curry sorbet
297
00:33:12,712 --> 00:33:14,982
ndi kukwapula kwa nkhuku curry.
298
00:33:15,015 --> 00:33:17,224
Kuyamikira chef.
299
00:33:17,255 --> 00:33:20,135
Hughes, iwe ukhale Amayi. Dish up.
300
00:33:22,310 --> 00:33:24,199
Ndikufuna kutiuza
chikuchitika ndi chiyani, Taff?
301
00:33:24,230 --> 00:33:26,405
Eya, mawu ndi chiyani
pa jockey, guv?
302
00:33:26,437 --> 00:33:28,421
Ingotsimikizirani
zida zanu zili mu dongosolo.
303
00:33:28,453 --> 00:33:31,846
Tatsegula pa mbawala usikuuno,
kusintha kwa maola atatu.
304
00:33:31,877 --> 00:33:33,380
Tikuyembekezera mavuto?
305
00:33:33,412 --> 00:33:35,717
Ili ndiye gulu, Bromhead.
306
00:33:35,749 --> 00:33:38,244
Nthawi zonse timayembekezera mavuto.
307
00:33:55,874 --> 00:33:58,114
Opusa.
308
00:34:01,474 --> 00:34:03,490
Nditumizireni ku INSCOM.
309
00:34:03,522 --> 00:34:06,337
Ofesi ya Colonel Harper.
310
00:34:06,369 --> 00:34:08,960
Mtsamunda. Major Finch.
311
00:34:08,992 --> 00:34:10,880
Kodi munawerenga lipoti?
312
00:34:10,912 --> 00:34:13,121
Amapangira gehena imodzi
wa mboni yodalirika,
313
00:34:13,153 --> 00:34:14,945
simukuganiza?
314
00:34:20,191 --> 00:34:21,856
O, ndili nalo.
315
00:34:21,887 --> 00:34:25,150
Koma ngati mukufuna
kuti mutenge manja anu pa izo,
316
00:34:25,182 --> 00:34:29,279
kulibwino undiuze
chikuchitika ndi chani apa.
317
00:34:34,621 --> 00:34:36,254
Ndiye dzina lako ndani?
318
00:34:36,286 --> 00:34:40,508
Kabir Abdul Rahimi.
319
00:34:47,804 --> 00:34:51,260
Munandiwombera pansi, Kabir,
ndikupha WSO yanga.
320
00:34:51,292 --> 00:34:53,947
Ayi. Sindinatero.
321
00:34:53,979 --> 00:34:55,930
Ndine woyendetsa basi.
322
00:34:55,964 --> 00:34:59,066
Sindiwombera kalikonse.
Ine sindine munthu wachiwawa.
323
00:34:59,099 --> 00:35:01,754
Ndiye inu mukupachikika
ndi anthu olakwika, Kabir.
324
00:35:01,786 --> 00:35:03,995
N’chifukwa chiyani munali nawo?
325
00:35:04,026 --> 00:35:05,530
Chifukwa chiyani?
326
00:35:05,562 --> 00:35:08,538
Mukuganiza kuti ndili ndi chosankha?
Ha?
327
00:35:08,570 --> 00:35:11,161
Ine ndiyenera kuchita izo
kuteteza banja langa.
328
00:35:11,193 --> 00:35:14,201
Ngati mulibe nawo,
ndiye inu mukuwatsutsa iwo.
329
00:35:14,233 --> 00:35:17,911
Ndipo izi sizingakhale.
330
00:35:20,952 --> 00:35:22,744
Mumakonda konse
masewera a mwamuna weniweni,
331
00:35:22,775 --> 00:35:24,887
muyenera kukhala nazo
chisokonezo pa rugby.
332
00:35:24,920 --> 00:35:26,968
Mutha kupanga kubwereranso bwino,
ndikuganiza,
333
00:35:26,999 --> 00:35:29,334
monga wamkulu J.P.R. mwiniwake.
334
00:35:29,365 --> 00:35:30,871
J.P.R.?
335
00:35:30,902 --> 00:35:32,758
J.P.R. Williams.
336
00:35:32,791 --> 00:35:34,646
Wosewera wopanda mantha kwambiri
amene anakhalako,
337
00:35:34,678 --> 00:35:38,037
mtundu wa munthu yemwe akanatha kuthamanga
kwa ng'ombe za Pamplona.
338
00:35:38,068 --> 00:35:39,358
- Jonesy, Serano.
- Chabwino, Mush?
339
00:35:39,382 --> 00:35:41,206
- Sanga.
- Ndinangonena
340
00:35:41,238 --> 00:35:42,974
mwamuna wanu apa kusiyana
pakati pa rugby ndi mpira.
341
00:35:42,998 --> 00:35:45,269
Chabwino, mpira waku America,
kuti.
342
00:35:45,301 --> 00:35:48,020
Masewera omwe phazi
samakumana ndi mpira kawirikawiri,
343
00:35:48,053 --> 00:35:51,764
mosiyana ndi rugby, momwe osewera
nthawi zambiri amakankhidwa mu mtedza.
344
00:35:51,797 --> 00:35:53,492
Zosangalatsa.
345
00:35:53,524 --> 00:35:54,612
Serano, mwadzuka.
346
00:35:54,644 --> 00:35:56,179
Pitani mukathandize Everett.
347
00:35:56,211 --> 00:35:57,683
Sarge.
348
00:35:59,091 --> 00:36:02,323
Mukuchita chiyani...
Mukupanga chiyani pa zonsezi?
349
00:36:02,355 --> 00:36:05,171
Chabwino, sindikudziwa za inu,
350
00:36:05,203 --> 00:36:08,978
koma ine sindigona usikuuno.
351
00:36:09,011 --> 00:36:11,569
Inu ndi anyamata mumangokhalira kuzungulira?
352
00:36:11,601 --> 00:36:13,521
Mupite kumene namondwe amakutengerani?
353
00:36:13,553 --> 00:36:15,537
Ndife mkuntho, mzanga.
354
00:36:15,569 --> 00:36:17,553
Tikhala mozungulira.
355
00:36:17,585 --> 00:36:19,569
Onani zomwe zikuchitika.
356
00:36:23,504 --> 00:36:26,255
Nthawi yogona yadutsa,
Pa, Everett?
357
00:36:29,328 --> 00:36:31,312
Bwanji osapita
kugona, eti?
358
00:36:31,344 --> 00:36:32,816
Ndapeza izi.
359
00:36:32,847 --> 00:36:35,792
Ndiwo mtundu wamphamvu wa inu.
360
00:36:35,823 --> 00:36:38,798
Ndipo a^mawu a uphungu.
361
00:36:38,831 --> 00:36:40,910
Osayesera kwambiri
ndi Lafayette, bambo.
362
00:36:40,943 --> 00:36:43,470
Iye si mtundu wosowa.
363
00:36:46,125 --> 00:36:48,237
Ndipo inu mukhoza kufuna kutero
kusamba.
364
00:36:48,270 --> 00:36:51,948
- Chitsiru.
-Bwanawe, mozama, bambo, iwe c...
365
00:36:56,045 --> 00:36:57,869
Ndi chiyani...?
366
00:36:59,980 --> 00:37:01,900
Serano?
367
00:37:04,011 --> 00:37:06,571
Siyani kubwebweta, bwanawe.
368
00:37:13,386 --> 00:37:14,921
Zikomo, Keyes.
369
00:37:14,953 --> 00:37:16,777
Chimene chakukwawa bulu wako
ndi kufa?
370
00:37:19,338 --> 00:37:21,033
Iye amene anaununkhiza anachichita.
371
00:37:22,568 --> 00:37:24,113
Iye amene ananena rhyme
anapalamula mlanduwo.
372
00:37:24,137 --> 00:37:26,921
Ndikudzudzula kupusa kwako
chicken curry, mzanga.
373
00:37:31,304 --> 00:37:33,416
Kupatula izo sizikubwera
kuchokera kumbali yako.
374
00:37:39,367 --> 00:37:41,351
Serano?
375
00:37:47,270 --> 00:37:49,925
Zoyera.
376
00:37:53,349 --> 00:37:55,910
Mwana wahule.
377
00:37:55,941 --> 00:37:57,765
Inu.
378
00:37:57,797 --> 00:38:00,165
Dziwonetseni nokha.
379
00:38:03,045 --> 00:38:05,027
Sungani malarkey awa.
380
00:38:05,060 --> 00:38:07,043
Lumikizanani!
381
00:38:08,996 --> 00:38:10,820
Zili pano.
382
00:38:15,011 --> 00:38:17,379
Lumikizanani!
Patsogolo! Khalani pamalo!
383
00:38:17,411 --> 00:38:19,169
O'Neill, khoma lakumwera!
384
00:38:19,202 --> 00:38:21,282
Hughes, munthu .50-cal
ndipo gwira chipata!
385
00:38:21,314 --> 00:38:23,234
Gwiritsani ntchito infrared yanu.
Pitani! Pitani! Pitani.
386
00:38:23,266 --> 00:38:26,210
Lafayette, kupondereza moto.
387
00:38:26,241 --> 00:38:27,808
Serano, lankhulani ndi ine.
388
00:38:27,841 --> 00:38:29,057
Serano wapita.
389
00:38:29,089 --> 00:38:31,233
Chinachake choyipa chinamutenga iye.
390
00:38:32,289 --> 00:38:33,953
Kodi tikuwombera chiyani?
391
00:38:33,984 --> 00:38:36,929
- Ndi zazikulu.
- Chikubwera chiyani, Brommy?
392
00:38:36,960 --> 00:38:39,359
Chinachake chikuyenda kunja uko,
koma sindikudziwa chiyani.
393
00:38:39,392 --> 00:38:40,767
Yatsani bedi.
394
00:38:40,799 --> 00:38:42,239
Zolemba za Sinclair.
395
00:38:42,272 --> 00:38:43,487
Inu chiyani, Taff?
396
00:38:43,519 --> 00:38:45,536
Ingowomberani woyipa aliyense
chimayenda.
397
00:38:48,383 --> 00:38:51,839
Peterson, Travis, pitani
khoma lakummwera. Thandizani O'Neill!
398
00:38:51,870 --> 00:38:55,102
Sindikufuna zopusa izi
kutizungulira ife.
399
00:38:55,134 --> 00:38:56,765
Lafayette, sit rep.
400
00:38:56,798 --> 00:38:58,524
Zolinga zingapo zosadziwika
401
00:38:58,557 --> 00:39:01,790
kuchokera kumpoto
ndi kumadzulo.
402
00:39:01,821 --> 00:39:04,668
Ku 8! Cholinga cha 8!
403
00:39:08,765 --> 00:39:10,652
Ayi, yang'anani kumanzere!
404
00:39:12,252 --> 00:39:14,268
Enawo adatuluka.
Ayenera kuti anandilondola.
405
00:39:14,300 --> 00:39:16,124
Kodi angachite bwanji zimenezi?
406
00:39:24,090 --> 00:39:25,787
Akuluakulu.
407
00:39:25,818 --> 00:39:27,065
Sergeant, report.
408
00:39:27,098 --> 00:39:28,634
Ife tikuwukiridwa, bwana.
409
00:39:28,666 --> 00:39:30,458
Kodi tingavutike bwanji?
410
00:39:30,489 --> 00:39:32,377
Sindikumva moto uliwonse ukubwera.
411
00:39:32,409 --> 00:39:33,626
Si zigawenga, bwana.
412
00:39:35,321 --> 00:39:37,529
Iwo samamveka choncho.
413
00:39:37,561 --> 00:39:39,800
Zoyera.
414
00:39:39,833 --> 00:39:41,208
Malamulo ndi ati
za chinkhoswe?
415
00:39:41,240 --> 00:39:42,840
Zida zopanda zida, Sergeant.
416
00:39:42,873 --> 00:39:45,048
Iphani chilichonse chomwe chikukuwa.
417
00:39:45,080 --> 00:39:46,615
Koperani izo.
418
00:39:46,647 --> 00:39:49,976
Mukuganizabe kuti ndine wamisala,
Lafayette?
419
00:39:50,007 --> 00:39:51,894
Ndikudulani pang'onopang'ono.
420
00:39:55,895 --> 00:39:59,350
Asa! Everett!
421
00:39:59,382 --> 00:40:01,269
Mwana wahule.
422
00:40:04,501 --> 00:40:06,966
Wina wagwa! Medic!
423
00:40:06,998 --> 00:40:08,340
Khalani pano.
424
00:40:08,373 --> 00:40:09,941
Kodi mkono wanga wam'mbali uli kuti?
425
00:40:09,972 --> 00:40:11,484
Ena onse olandidwa
zida mmenemo.
426
00:40:11,508 --> 00:40:13,173
Finch ali ndi kiyi. Pepani.
Penyani iye.
427
00:40:13,205 --> 00:40:14,933
Muwone iye akuchita chiyani? Ndiwoneni ine?
428
00:40:18,324 --> 00:40:20,723
Asa.
429
00:40:20,756 --> 00:40:23,987
Lamulo, uyu ndi Camp Cooper.
Tikuukira.
430
00:40:24,018 --> 00:40:27,283
Bwerezani. Ife...
Tikuukira.
431
00:40:27,315 --> 00:40:30,066
Lowani.
432
00:40:30,099 --> 00:40:31,634
Zoyipa!
433
00:40:35,506 --> 00:40:37,010
Hei. Bwerani, tsopano, bwanawe.
434
00:40:37,041 --> 00:40:38,865
Tiyeni tsopano.
435
00:40:40,337 --> 00:40:41,682
Zoyipa!
436
00:40:43,536 --> 00:40:46,097
Bwanji?
437
00:40:55,343 --> 00:40:58,734
Jones, tikufuna thandizo
pa khoma la kum'mawa!
438
00:40:58,766 --> 00:41:00,750
Ndiwe wolondola, Hooky!
439
00:41:00,782 --> 00:41:02,639
Khalani pa iwo, boyo!
440
00:41:02,670 --> 00:41:05,229
Zili ngati Lachisanu usiku
ku Cardiff!
441
00:41:05,262 --> 00:41:06,765
Radgie wakuda.
442
00:41:06,797 --> 00:41:09,485
Sindinadziwe
zomwe wangonena kumene.
443
00:41:14,541 --> 00:41:17,229
Mwana wamano iwe!
444
00:41:17,261 --> 00:41:21,644
Munasankha cholakwika
foxhole kuti azigonana naye.
445
00:41:36,394 --> 00:41:38,025
Ndakupezani. Inu.
446
00:41:38,058 --> 00:41:40,490
Asa. Bwerani, bambo.
447
00:41:44,937 --> 00:41:47,497
Bwererani tsopano!
448
00:41:49,800 --> 00:41:52,616
Mwamumva munthuyo!
Sinthani zida zanu!
449
00:41:57,735 --> 00:41:59,367
Zoyipa.
450
00:42:05,862 --> 00:42:08,103
Peterson ndi Travis ali pansi.
451
00:42:08,134 --> 00:42:09,638
Kodi O'Neill ali kuti?
452
00:42:13,029 --> 00:42:15,270
Iwo ali kunja kwa khoma.
453
00:42:49,601 --> 00:42:51,168
Ah!
454
00:43:19,677 --> 00:43:21,885
Bwererani m'mbuyo!
455
00:43:25,949 --> 00:43:28,701
Hughes, pa ine! Inu!
456
00:43:28,732 --> 00:43:30,204
Sunthani, mphutsi woyipa iwe!
457
00:43:30,236 --> 00:43:32,668
Mwachidule, ndiwe!
458
00:43:32,700 --> 00:43:33,723
Zoyipa!
459
00:43:33,755 --> 00:43:35,611
Hughes!
460
00:43:39,195 --> 00:43:40,411
Ah!
461
00:43:42,363 --> 00:43:43,962
Zikomo, Brommy!
462
00:43:43,995 --> 00:43:45,690
Osawotcha!
463
00:43:47,770 --> 00:43:49,370
Akubwera!
464
00:43:49,402 --> 00:43:51,609
Bast...
465
00:43:51,641 --> 00:43:53,658
Belu loyipa iwe!
466
00:44:09,112 --> 00:44:11,095
Chabwino, ine wachiwembu wakale,
mukubwera nafe.
467
00:44:11,127 --> 00:44:12,696
Kusuntha koyipa.
468
00:44:12,727 --> 00:44:14,551
Sinthani izo. Pitirizani.
469
00:44:19,414 --> 00:44:21,302
Zikomo, Sinclair.
470
00:44:21,334 --> 00:44:22,965
Pa ine, pa ine.
471
00:44:28,181 --> 00:44:30,390
Panganinso gulu!
Bwererani ku ngalande!
472
00:44:30,422 --> 00:44:31,924
Inu.
473
00:44:36,051 --> 00:44:37,620
Ndine wokondwa kuti mwakwanitsa, Captain.
474
00:44:37,653 --> 00:44:39,635
Ndi plan yanji Stan?
475
00:44:44,467 --> 00:44:46,002
Paki, boyo.
476
00:44:46,035 --> 00:44:48,499
Ndipo palibe kusewera ma bugger opusa
kapena ndikubweza.
477
00:44:50,322 --> 00:44:52,274
Kodi adapita kuti?
478
00:44:52,306 --> 00:44:54,738
Iwo ndi achifwamba,
ndikuganiza.
479
00:44:57,235 --> 00:44:58,866
Chabwino.
480
00:44:58,897 --> 00:45:00,121
Lafayette,
kugweranso kumalo osungira zida.
481
00:45:00,145 --> 00:45:02,801
Jones, ndipatseni
moto wina wophimba.
482
00:45:02,832 --> 00:45:03,922
Kuphimba chiyani?
483
00:45:03,953 --> 00:45:05,552
Ndikupita ku major.
484
00:45:05,584 --> 00:45:07,858
Wilks, muli ndi ine.
485
00:45:07,889 --> 00:45:10,064
Kwa fuck.
486
00:45:31,246 --> 00:45:33,101
Sonkhanitsani masewera a asilikali.
487
00:45:33,132 --> 00:45:35,533
Samalani khosi lanu losauka,
Brommy, ndikusintha.
488
00:45:45,229 --> 00:45:47,499
Flashbang!
489
00:45:51,786 --> 00:45:54,570
Menya, mwana wa chiwembu.
490
00:46:08,649 --> 00:46:10,441
Mwangomaliza kumene, Major?
491
00:46:12,841 --> 00:46:15,528
Asa.
Tsoka, ndani ali ndi makiyi?
492
00:46:15,560 --> 00:46:17,607
-Ndili ndi kiyi.
- Uwu, uwu, uwu.
493
00:46:17,640 --> 00:46:19,368
Zosavuta, nyalugwe.
Tisaombere zipolopolo.
494
00:46:19,399 --> 00:46:20,624
Ndinapita nazo kale
izi,
495
00:46:20,648 --> 00:46:23,015
choncho sungani anthu oipawo
kuchoka kumbuyo kwanga.
496
00:46:28,167 --> 00:46:30,118
Muli bwino? Mutu wanu ukutuluka magazi.
497
00:46:30,150 --> 00:46:31,814
Siyani magazi.
498
00:46:31,846 --> 00:46:33,925
Base ndi pachiwopsezo.
Amuna asanu ndi mmodzi ali pansi.
499
00:46:33,958 --> 00:46:35,845
Ife tikubwerera mmbuyo
ku malo osungira zida.
500
00:46:35,878 --> 00:46:37,927
Sergeant, landirani lamulo.
501
00:46:37,958 --> 00:46:39,718
Simufunika kulemera kulikonse.
502
00:46:39,749 --> 00:46:42,564
Kulankhula kwabwino.
Tsopano tiyeni tizipita.
503
00:46:42,597 --> 00:46:44,806
Mulungu akudalitseni. Ndisiyeni.
504
00:46:44,837 --> 00:46:47,172
Major, tikubwezani.
Inu.
505
00:46:49,637 --> 00:46:51,204
Ndikumvetsabe.
506
00:46:51,236 --> 00:46:53,956
Ntchito yabwino, Bromhead.
507
00:46:53,988 --> 00:46:56,002
Inu muyenera kukhala
kundiseka.
508
00:46:56,035 --> 00:46:58,531
Wina wake kwenikweni
kutenga piss tsopano.
509
00:46:58,563 --> 00:46:59,715
Inu.
510
00:46:59,746 --> 00:47:01,795
Lowani mkati. Lowani mmenemo.
511
00:47:03,779 --> 00:47:06,210
Apa iwo akubwera.
512
00:47:06,241 --> 00:47:07,747
Pitani kwa kisser.
513
00:47:07,778 --> 00:47:09,698
Ndiwo malo okoma.
514
00:47:13,216 --> 00:47:15,105
Contact.
515
00:47:15,136 --> 00:47:16,993
Corporal, tulutsani!
516
00:47:17,025 --> 00:47:18,976
Onani moto wanu!
517
00:47:24,929 --> 00:47:26,335
Bwanji?
518
00:47:26,367 --> 00:47:29,791
Pitirizani!
Chotsani mutu wake wowopsa!
519
00:47:29,824 --> 00:47:32,351
Kumwetulira kwa kamera yoyipa.
520
00:47:34,238 --> 00:47:36,415
Sunthani! Sunthani abulu anu opusa!
521
00:47:36,447 --> 00:47:38,910
Pezani m'dzenje!
522
00:47:38,941 --> 00:47:40,287
Ikubwera!
523
00:47:40,319 --> 00:47:42,366
Aliyense, pitani, pitani, pitani!
524
00:47:45,694 --> 00:47:47,966
Tsekani kusuta
khomo! Tsekani!
525
00:47:55,837 --> 00:47:57,500
Mukuganiza kuti akhala nazo zokwanira?
526
00:47:57,532 --> 00:47:59,420
Mukufuna kuturutsa mutu wanu
ndipo mwawona?
527
00:47:59,452 --> 00:48:01,500
Osachepera tawapatsa
chinachake choti uganizire.
528
00:48:01,532 --> 00:48:03,324
Inde. Limbikitsani mtima.
529
00:48:03,356 --> 00:48:07,100
Palibe chilichonse chofanana ndi kebab
mu bokosi kuti muzungulire usiku.
530
00:48:09,211 --> 00:48:10,651
Akuyenda bwanji?
531
00:48:10,682 --> 00:48:12,986
Kuzizira, koma ali moyo.
532
00:48:19,769 --> 00:48:22,233
Titani, Sarge?
533
00:48:22,265 --> 00:48:23,992
Zonse zomwe tingachite.
534
00:48:24,025 --> 00:48:25,176
Yembekezani mwamphamvu.
535
00:48:25,207 --> 00:48:27,127
Yembekezerani kuwala kwa masana.
536
00:48:27,160 --> 00:48:29,655
Onani ngati zovuta zathu zikuyenda bwino.
537
00:48:54,421 --> 00:48:57,045
Anamugwira uyu
kuyesera kuchithamangira icho.
538
00:48:57,077 --> 00:48:59,093
Kodi mungamuimbe mlandu?
539
00:48:59,125 --> 00:49:01,013
Ayi.
540
00:49:01,045 --> 00:49:03,315
Komabe sindingathe kumukhulupirira.
541
00:49:03,347 --> 00:49:05,621
Anapulumutsa moyo wanga mofulumira mokwanira.
542
00:49:05,652 --> 00:49:07,733
Chabwino, iye anali mmodzi wa izo
bastards bang ku ufulu,
543
00:49:07,763 --> 00:49:09,171
koma sanawotche.
544
00:49:09,203 --> 00:49:10,323
Ndichoncho chifukwa chiyani?
545
00:49:10,356 --> 00:49:12,050
Bwanji osamufunsa?
546
00:49:12,083 --> 00:49:14,770
Amalankhula Chingerezi.
547
00:49:14,803 --> 00:49:17,713
Ndi Kabir, sichoncho?
548
00:49:18,163 --> 00:49:21,841
Ngati muli ndi zoti mutiuze,
ino ndi nthawi.
549
00:49:21,875 --> 00:49:24,720
Kapena mungakonde
kutenga mwayi wanu kunja uko?
550
00:49:24,754 --> 00:49:26,930
Ndi iwo.
551
00:49:35,376 --> 00:49:40,368
Ine sindinabadwe nkomwe
a Russia analanda dziko langa.
552
00:49:40,400 --> 00:49:42,670
Anthu akumudzi kwathu anatero
553
00:49:42,702 --> 00:49:44,526
iwo ankadziwa zimenezo
kuwukira kunali kubwera
554
00:49:44,558 --> 00:49:48,559
chifukwa nyenyezi idagwa
ku dziko ndi kugwedeza nthaka.
555
00:49:48,911 --> 00:49:54,285
Iwo ankakhulupirira kuti icho chinali chizindikiro
kuchokera kwa Mulungu kuti tiyambe nkhondo yathu yopatulika.
556
00:49:56,526 --> 00:50:00,077
Choncho amayi anandiphunzitsa kutero
phunzirani njira za mdani wathu
557
00:50:00,109 --> 00:50:03,116
pamene bambo anga ankamenyana
pamodzi ndi Mujahidina.
558
00:50:08,045 --> 00:50:09,739
Ndipo pofika nyengo yozizira ya 1988,
559
00:50:09,772 --> 00:50:13,036
Asilikali a Afghanistan anali atayamba
kutembenuza mafunde.
560
00:50:13,067 --> 00:50:14,699
Tinali ndi zoponya za Stinger
561
00:50:14,732 --> 00:50:16,715
ndipo akhoza kuwombera ndege zawo
kuchokera kumwamba.
562
00:50:16,748 --> 00:50:19,787
Ndiuzeni za izo.
563
00:50:20,780 --> 00:50:24,394
Kwa nthawi yoyamba
m’zaka zisanu ndi zinayi, panali chiyembekezo.
564
00:50:24,426 --> 00:50:26,506
Koma ndi pamene izo zinayamba.
565
00:50:27,914 --> 00:50:30,346
Munthu woyamba adasowa.
kenako wina,
566
00:50:30,378 --> 00:50:33,225
kenako akazi,
nthawi zonse usiku.
567
00:50:33,258 --> 00:50:35,018
Nthawi zina tinkapeza matupi
568
00:50:35,049 --> 00:50:38,569
wophwanyidwa ngati chilombo
zomwe zimatenga nyama yake.
569
00:50:38,601 --> 00:50:42,857
Tinkaganiza kuti zinali choncho
nkhandwe kapena chimbalangondo.
570
00:50:42,888 --> 00:50:46,918
Choncho bambo anga anatsogolera kusaka
kupha chirombo.
571
00:50:46,951 --> 00:50:49,160
Koma mwadzidzidzi pamene zinayamba,
572
00:50:49,191 --> 00:50:51,110
pamene a Soviet anachoka,
573
00:50:51,143 --> 00:50:54,215
izo zinatha.
574
00:50:54,247 --> 00:50:57,191
Tinataya anthu akumudzi 46,
575
00:50:57,222 --> 00:50:59,590
kuphatikizapo bambo anga.
576
00:51:01,413 --> 00:51:04,325
Sanabwerere kuchokera kokasaka.
577
00:51:33,635 --> 00:51:36,162
Serano, Hughes,
onse apita.
578
00:51:36,194 --> 00:51:38,178
Pali njira zamagazi
kulowera chakumadzulo.
579
00:51:38,210 --> 00:51:40,097
Kumene anachokera.
580
00:51:40,129 --> 00:51:41,888
Chifukwa chiyani amatenga matupi?
581
00:51:41,921 --> 00:51:44,543
Chinachake chopanda umulungu, ndikuyembekeza.
582
00:51:44,575 --> 00:51:48,576
Lafayette, lipoti.
583
00:51:48,608 --> 00:51:52,416
Palibe kuyenda.
Nyanja ndi yoyera, Sarge.
584
00:51:52,448 --> 00:51:55,295
Chabwino. Khalani maso.
585
00:52:01,375 --> 00:52:03,135
Mwadzuka bwanji?
586
00:52:03,167 --> 00:52:04,669
O, inu mukudziwa.
587
00:52:04,702 --> 00:52:07,005
Palibe chikho cha tiyi
ndipo masikono sangakonze.
588
00:52:07,038 --> 00:52:09,086
Kodi izi ndi zomwe Briteni?
589
00:52:10,749 --> 00:52:12,102
Mkulu wanga ankati,
"Ngati simukufuna moyo"
590
00:52:12,126 --> 00:52:14,364
kuluma iwe m'bulu,
591
00:52:14,396 --> 00:52:16,413
"bwino kuphunzira
kukankha m'mano."
592
00:52:16,445 --> 00:52:18,653
Motivational speaker,
bambo ako.
593
00:52:18,684 --> 00:52:22,588
O, inde.
Ndiyo njira imodzi yofotokozera.
594
00:52:26,043 --> 00:52:27,963
Muli ndi banja kwanu?
595
00:52:30,395 --> 00:52:32,987
Ayi.
596
00:52:33,018 --> 00:52:34,842
Ndikufuna, koma ...
597
00:52:34,875 --> 00:52:38,458
zovuta pantchito iyi,
mukudziwa?
598
00:52:38,490 --> 00:52:42,073
Maulendo atatu omwe ndakhala ndikuzemba
AAA popanda kuphethira.
599
00:52:43,673 --> 00:52:46,105
Aka ndi koyamba
ndikuganiza
600
00:52:46,137 --> 00:52:47,321
Ine mwina sindingathe kupita kunyumba.
601
00:52:47,353 --> 00:52:50,361
Hei.
Inu kulibwino mubwere mudzawone izi.
602
00:52:55,607 --> 00:52:58,712
- Iye ndi mwana wolemera wa hule.
- Inu.
603
00:52:58,743 --> 00:53:00,632
Ziyikeni izo pansi pamenepo.
604
00:53:21,716 --> 00:53:25,428
Ndinazipeza kuseri kwa jenereta.
605
00:53:25,460 --> 00:53:27,219
Mitembo yokhayo anasiya.
606
00:53:27,251 --> 00:53:30,260
Munthu, chinthucho chapsa.
607
00:53:30,292 --> 00:53:33,459
Wachigololo wonyansa, nayenso.
608
00:53:33,491 --> 00:53:36,307
Ndiyo nkhope
mayi yekha ndi amene angakonde.
609
00:53:36,339 --> 00:53:38,770
Gehena ndife
kukumana ndi, Doc?
610
00:53:38,801 --> 00:53:40,851
Monga ndiyenera kudziwa.
611
00:53:40,883 --> 00:53:42,771
Ndinu zonse zomwe tiri nazo.
612
00:53:42,802 --> 00:53:44,978
Ndiko kuphatikiza kwina.
613
00:53:47,537 --> 00:53:50,256
Inde. Tumizani dokotala.
Iye azichita izo.
614
00:53:54,128 --> 00:53:55,697
Ndikufuna zida zanga.
615
00:54:19,214 --> 00:54:20,972
O, yang'anani pa izo.
616
00:54:21,005 --> 00:54:24,972
Mano ake ali m’mizere
ndi retractable.
617
00:54:26,093 --> 00:54:27,981
Monga shaki.
618
00:54:31,948 --> 00:54:33,963
Ali ndi khungu lakuda.
619
00:54:36,140 --> 00:54:38,475
Monga zida za thupi.
620
00:54:47,658 --> 00:54:50,282
Oo. Wovuta ngati Kevlar.
621
00:54:52,041 --> 00:54:54,026
Chabwino, palibe zodabwitsa
ndi ovuta kupha.
622
00:54:54,058 --> 00:54:55,978
Ndiye zikusungunuka bwanji?
623
00:54:56,010 --> 00:54:59,112
Kuchita ndi kuwala kwa dzuwa.
624
00:54:59,145 --> 00:55:01,961
Ndinaona kuti DNA yake sinazolowere
milingo yofanana ya UV
625
00:55:01,992 --> 00:55:04,776
tazolowera.
626
00:55:04,809 --> 00:55:07,784
Choncho kuwala kwa dzuwa kumawapweteka.
627
00:55:07,815 --> 00:55:09,384
Monga alubino.
628
00:55:09,417 --> 00:55:12,551
Kapena vampire wamba.
629
00:55:12,583 --> 00:55:13,959
Chabwino, tiyeni tikhale owona mtima.
630
00:55:13,991 --> 00:55:15,942
Ndifunikadi kutero
yang'anani mkati.
631
00:55:15,975 --> 00:55:17,742
Tsopano, nchifukwa chiani inu mungafune kutero
chinthu ngati chimenecho?
632
00:55:17,766 --> 00:55:20,071
Tilibe chosankha.
633
00:55:20,103 --> 00:55:22,022
Mukufuna chiyani?
634
00:55:24,519 --> 00:55:26,629
Zida zida.
635
00:56:22,207 --> 00:56:24,094
Wina ndithandizeni pano.
636
00:56:24,127 --> 00:56:27,198
Lowani mmenemo, Brommy.
Lembani nsapato zanu.
637
00:56:33,213 --> 00:56:35,933
O, chifukwa chani!
638
00:56:35,964 --> 00:56:38,237
O, ine ndikuganiza
Ndidwala.
639
00:56:52,059 --> 00:56:53,243
Oo Mulungu wanga.
640
00:56:53,275 --> 00:56:54,618
Chavuta ndi chiyani?
641
00:56:54,650 --> 00:56:56,923
Chirichonse chalakwika.
642
00:56:56,955 --> 00:57:00,026
Izi ndi ziwalo za munthu.
643
00:57:00,057 --> 00:57:01,977
Ayi, wanditaya, mzanga.
644
00:57:02,010 --> 00:57:04,794
Mphindi imodzi, iwo si anthu.
Ndipo tsopano iwo ali?
645
00:57:04,825 --> 00:57:06,137
Ndi iti?
646
00:57:06,168 --> 00:57:08,921
Ndi zonse.
647
00:57:09,433 --> 00:57:12,281
Ndikupepesa, Sinclair.
648
00:57:13,848 --> 00:57:20,056
Army Intelligence ali ndi maso
pa gawo ili kwa zaka zambiri.
649
00:57:20,088 --> 00:57:23,351
Iwo akhala akukayikira kwa nthawi yaitali
tsamba lakuda la Soviet
650
00:57:23,383 --> 00:57:25,591
m'mapiri pafupi ndi kuno.
651
00:57:25,623 --> 00:57:30,262
Iwo sakanakhoza konse kutsimikizira izo
mpaka dzulo
652
00:57:30,294 --> 00:57:33,622
pamene inu munalowa mu izo
ndipo anapeza izi.
653
00:57:36,278 --> 00:57:40,085
Tsopano, ine sindikudziwa
zatani apa,
654
00:57:40,117 --> 00:57:42,261
koma iwo amaona kuti ndi ofunika
zokwanira kundiuza
655
00:57:42,293 --> 00:57:46,132
zonse zomwe amadziwa
bola ndikusunga bwino.
656
00:57:48,084 --> 00:57:55,092
Zikuwoneka kuti a Soviet adapeza njira
kuphatikiza DNA yakunja
657
00:57:55,122 --> 00:57:56,979
mu gulu la anthu.
658
00:57:57,011 --> 00:57:58,547
DNA yakunja?
659
00:57:58,579 --> 00:58:00,530
Mukutanthauza ngati Chifalansa?
660
00:58:02,450 --> 00:58:05,841
Ndikutanthauza mlendo padziko lapansi.
661
00:58:05,874 --> 00:58:07,098
Apa ndi pomwe
tonse timaphedwa
662
00:58:07,122 --> 00:58:08,466
chifukwa chodziwa zambiri?
663
00:58:08,497 --> 00:58:10,481
Ife tikudziwa kale kwambiri.
664
00:58:10,513 --> 00:58:13,521
- Chifukwa chake musavutike.
- Zoyipa.
665
00:58:13,554 --> 00:58:17,712
Mu Disembala 79,
chinthu chosadziwika bwino
666
00:58:17,745 --> 00:58:20,336
adalowa mumlengalenga wa Dziko Lapansi
ku Siberia
667
00:58:20,368 --> 00:58:23,983
ndipo inagwera penapake
mu Hindu Kush,
668
00:58:24,016 --> 00:58:26,032
osati kutali kwambiri ndi kuno.
669
00:58:26,064 --> 00:58:28,591
Nyenyezi yakugwa.
670
00:58:31,183 --> 00:58:33,615
Inde.
671
00:58:33,646 --> 00:58:37,422
Anthu a ku Russia anatumiza gulu
kufufuza
672
00:58:37,455 --> 00:58:42,733
napeza kuti
luso linalake.
673
00:58:44,269 --> 00:58:46,317
Ndipo chinachake chinali mkati mwake.
674
00:58:49,389 --> 00:58:52,236
Chinachake boma Soviet
ankafuna kwambiri,
675
00:58:52,268 --> 00:58:55,596
adalanda dziko lino
kuti azisungira okha.
676
00:58:55,628 --> 00:58:58,379
Mukuti chiyani?
677
00:58:58,411 --> 00:59:02,475
Kuukira konse kwa Russia
Afghanistan inali yosuta fodya?
678
00:59:03,882 --> 00:59:06,347
Zoyera, ndizo zazikulu.
679
00:59:06,379 --> 00:59:09,034
Anthu aku Russia atero
Roswell wawo.
680
00:59:09,066 --> 00:59:11,946
Bowo la kalulu
amafika mozama.
681
00:59:13,194 --> 00:59:14,953
Inu munati pali zambiri.
682
00:59:14,986 --> 00:59:17,898
Kodi tikukamba za angati?
683
00:59:17,929 --> 00:59:19,752
Kumusi uko kuli ankhondo.
684
00:59:19,785 --> 00:59:21,801
Usiku watha,
anali akungofufuza,
685
00:59:21,832 --> 00:59:23,977
kuyesa mphamvu zathu,
kuphunzira zofooka zathu.
686
00:59:24,009 --> 00:59:26,312
Ndikutanthauza usikuuno, iwo abwerera
kuti amalize ntchito.
687
00:59:26,344 --> 00:59:27,472
Ndiye bwanji osangoti
tsegulani Hummer
688
00:59:27,496 --> 00:59:28,680
ndikuchotsani chigololo muno?
689
00:59:28,711 --> 00:59:30,504
Kudutsa 70 miles
wa dziko laudani?
690
00:59:30,535 --> 00:59:33,415
Mafuta omwe tatsala nawo, tidzakhala
mwayi kuti tifike theka njira.
691
00:59:33,447 --> 00:59:37,191
Ndipo poyenda wapansi, zigawenga zikanakhala
pa ife ngati ntchentche pazinyalala.
692
00:59:37,223 --> 00:59:41,319
Ndikonde kapena ayi,
tili munkhondo iyi.
693
00:59:41,351 --> 00:59:42,982
Tonsefe.
694
00:59:45,126 --> 00:59:48,486
Tsopano, moyo wanga sungakhale
mtengo wa nickel,
695
00:59:48,517 --> 00:59:51,589
koma ndi ntchito yanga
kuteteza zanu.
696
00:59:51,622 --> 00:59:53,668
Ndipo ndikulumbira kwa inu,
697
00:59:53,700 --> 00:59:56,388
pamene amayi awa
wononga makoma athu,
698
00:59:56,421 --> 01:00:00,484
Ndidzateteza mipanda iyi
699
01:00:00,517 --> 01:00:04,003
ndipo ndidzatuluka
magazi anga ndi anu.
700
01:00:04,036 --> 01:00:08,164
Ndipo ine ndikhala ndi udindo uwu
mpaka katiriji yomaliza.
701
01:00:09,730 --> 01:00:11,907
Tsopano tiyeni tiwonetse opusa awa
702
01:00:11,938 --> 01:00:13,028
zomwe ndife...
703
01:00:13,060 --> 01:00:15,522
Tsoka!
704
01:00:15,874 --> 01:00:17,697
Bwanji tsopano?
705
01:00:22,433 --> 01:00:24,257
Mwana wa chigololo uyo!
706
01:00:27,394 --> 01:00:28,833
Aaah!
707
01:00:28,864 --> 01:00:30,977
Tengani chithunzicho!
708
01:00:31,009 --> 01:00:32,608
kuwombera, Lafayette!
709
01:00:32,641 --> 01:00:35,647
Sindingathe
kuwombera kowoneka bwino!
710
01:00:35,679 --> 01:00:36,928
Mwamupeza, Hook!
711
01:00:36,961 --> 01:00:39,231
Lowetsani mutu wake wopusa!
712
01:00:40,831 --> 01:00:43,199
Imani momveka!
713
01:00:43,711 --> 01:00:45,438
Osatero!
714
01:00:45,471 --> 01:00:47,422
Menyani pamwamba!
715
01:00:53,054 --> 01:00:54,685
Akuluakulu.
716
01:00:57,052 --> 01:00:58,813
Akuluakulu.
717
01:00:58,845 --> 01:01:02,588
Zinali bwanji
kutulutsa mwaufulu?
718
01:01:06,108 --> 01:01:08,220
Finch.
719
01:01:08,252 --> 01:01:09,628
Finch.
720
01:01:12,123 --> 01:01:14,842
Kodi ena onse ali bwino?
721
01:01:14,875 --> 01:01:16,795
Inde.
722
01:01:16,827 --> 01:01:18,842
Wapichesi basi.
723
01:01:23,770 --> 01:01:26,585
Izi zinali zoyipa.
724
01:01:32,665 --> 01:01:35,481
Ayi. Ayi.
725
01:01:35,513 --> 01:01:38,713
Aliyense ali ndi vuto ndi izi?
726
01:01:38,743 --> 01:01:40,920
Iye ali bwino mu bukhu langa.
727
01:01:58,966 --> 01:02:01,077
O, zikomo!
728
01:02:01,108 --> 01:02:03,892
Ma Satcom amawomberedwa kuti achite.
729
01:02:03,925 --> 01:02:05,214
Nanga bwanji wailesi
mu Hummer?
730
01:02:05,238 --> 01:02:07,094
Mlongoti wawonongeka
usiku watha.
731
01:02:07,125 --> 01:02:10,100
Zimagwira ntchito,
koma ilibe malire.
732
01:02:12,020 --> 01:02:14,196
Corporal, tikuchita bwanji pa ammo?
733
01:02:14,228 --> 01:02:15,571
Osati kwenikweni.
734
01:02:15,604 --> 01:02:18,291
Pafupifupi maulendo 50 a M4s,
735
01:02:18,323 --> 01:02:20,275
mag ochuluka kwa mikono yam'mbali,
736
01:02:20,307 --> 01:02:21,939
malamba atatu a .50-cal,
737
01:02:21,970 --> 01:02:24,210
- ndi mlandu wa C-4.
- Zoyipa.
738
01:02:24,242 --> 01:02:27,283
Onani zowonjezera zozimitsa moto
pa ukwati wa Saudi.
739
01:02:27,315 --> 01:02:30,099
Uwu, uwu, uwu, uwu.
740
01:02:30,131 --> 01:02:32,561
- Mukadali pa Dziko Lapansi?
Ndili bwino.
741
01:02:32,593 --> 01:02:35,921
Uko kunali kudwala kwambiri.
Ndinayesa kuyamwa ubongo wanu.
742
01:02:35,954 --> 01:02:37,905
Osati ubongo wanga wokha.
743
01:02:37,937 --> 01:02:39,890
Malingaliro, monga zinaliri
kuwononga malingaliro anga.
744
01:02:39,921 --> 01:02:43,665
Kuphunzira njira
a mdani wawo.
745
01:02:43,697 --> 01:02:45,648
Tidakali ndi chinyengo chimodzi
pamwamba pa manja athu.
746
01:02:45,680 --> 01:02:47,344
Ndi chiyani?
747
01:02:48,560 --> 01:02:50,735
Ndikudziwa kumene amakhala.
748
01:02:53,871 --> 01:02:56,750
Kabir, ndinu omasuka kupita.
749
01:02:56,782 --> 01:02:59,534
Ngati mulibe nazo vuto,
Ndikufuna kujowinani.
750
01:02:59,566 --> 01:03:01,614
Munthu wabwino.
751
01:03:06,638 --> 01:03:09,550
Izi ndi zanu,
sichoncho?
752
01:03:09,582 --> 01:03:13,293
Mpeni uwu unali wake
kwa bambo anga.
753
01:03:13,325 --> 01:03:16,044
Ndipo pamene ndinakula,
Ndinalumbira
754
01:03:16,076 --> 01:03:19,085
kuti tsiku lina
Ndikanabwezera imfa yake.
755
01:03:19,116 --> 01:03:21,643
Tsikulo lafika.
756
01:03:25,547 --> 01:03:28,330
Mwana wanganso bambo ake anamwalira.
757
01:03:29,258 --> 01:03:31,659
Ngozi yagalimoto chaka chapitacho.
758
01:03:33,322 --> 01:03:36,841
Sizophweka kwa mayi
kulera mwana yekha.
759
01:03:37,354 --> 01:03:40,138
Koma amayi anga
sanachoke kumbali yanga.
760
01:03:46,953 --> 01:03:49,224
Kodi nditani pano?
761
01:03:50,760 --> 01:03:53,479
Kulimbana ndi kubwerera kunyumba.
762
01:03:55,496 --> 01:03:57,895
Mungodziwiratu.
763
01:03:57,927 --> 01:04:00,423
Ndinapeza izi m'miyendo yanga.
Zinkawoneka ngati saizi yanu.
764
01:04:00,455 --> 01:04:02,279
Wobwereka?
765
01:04:02,311 --> 01:04:04,231
Gahena ayi.
766
01:04:26,084 --> 01:04:28,868
Amayi, mabwana,
767
01:04:28,899 --> 01:04:30,499
tiyeni tiboogie.
768
01:04:30,531 --> 01:04:32,004
Iwe jammy wat.
769
01:04:32,036 --> 01:04:33,891
Ndikanakonda ndinanena zimenezo.
770
01:04:35,362 --> 01:04:37,250
Timalowa mwachangu komanso mwaukhondo,
771
01:04:37,282 --> 01:04:39,426
kwezani C-4 mu caboose,
kudula chingwe,
772
01:04:39,458 --> 01:04:40,802
kuponya phukusi
pansi pa mmero,
773
01:04:40,835 --> 01:04:44,032
ndi kuwomba malo awa
kubwerera ku Stone Age.
774
01:04:44,961 --> 01:04:46,594
Chidutswa cha chitumbuwa, chabwino, Sinclair?
775
01:04:46,626 --> 01:04:49,314
Ndi keke.
"Chigawo cha keke."
776
01:05:11,869 --> 01:05:14,366
Muli bwino?
777
01:05:14,398 --> 01:05:15,869
Sindimakonda utali.
778
01:05:15,902 --> 01:05:17,918
Woyendetsa ndiye
kuopa utali?
779
01:05:17,949 --> 01:05:19,549
Tsopano ndamva zonse.
780
01:05:19,581 --> 01:05:21,093
Sindimakonda kununkhira kwake
wa mkhwapa thukuta
781
01:05:21,117 --> 01:05:24,284
ndi zowola, koma ndili pano.
782
01:05:25,597 --> 01:05:27,292
Chilungamo.
783
01:05:27,324 --> 01:05:31,132
- C-4 ali ndi zida. Ndife bwino kupita.
- Chabwino, aliyense abwerera.
784
01:05:36,890 --> 01:05:38,172
Sinclair.
785
01:05:42,234 --> 01:05:43,835
Locket yanu.
786
01:05:47,067 --> 01:05:48,762
Hook!
787
01:05:55,257 --> 01:05:57,080
Asa!
788
01:05:59,063 --> 01:06:01,113
Ife tiyenera kuti tizipita.
789
01:06:06,680 --> 01:06:08,120
Pepani, aliyense.
790
01:06:08,151 --> 01:06:09,975
Moto mdzenje.
791
01:06:10,008 --> 01:06:12,214
Sunthani matako anu, mtsikana.
792
01:06:14,808 --> 01:06:16,536
-Sinclair.
- Dikirani, dikirani, ndi Hook!
793
01:06:16,567 --> 01:06:18,101
Iye ali moyo.
794
01:06:18,134 --> 01:06:19,990
- Sinclair, kodi mumatengera?
- Uyu ndi Sinclair.
795
01:06:20,021 --> 01:06:21,238
Muli kuti?
796
01:06:21,270 --> 01:06:23,924
Sindikudziwa.
Zilibe kanthu.
797
01:06:23,957 --> 01:06:25,844
Muyenera kumaliza
mishoni.
798
01:06:25,877 --> 01:06:28,150
Limbani malo awa
ndi kuwachotsa mmenemo.
799
01:06:28,182 --> 01:06:29,684
Dikirani, nanga inu?
800
01:06:29,717 --> 01:06:32,085
Zoyipa zimachitika pabwalo lankhondo.
801
01:06:32,117 --> 01:06:33,492
Pitani kunyumba kwa mwana wanu.
802
01:06:33,524 --> 01:06:36,436
Ndi kumuuza kuti ndakusiya kuti ufe?
803
01:06:36,467 --> 01:06:38,387
sindikuganiza choncho.
804
01:06:38,419 --> 01:06:41,428
Wilks, munthu wopambana.
805
01:06:41,460 --> 01:06:43,571
Simukuganiza mozama
za kupita kumusi uko.
806
01:06:43,604 --> 01:06:46,483
Ngati Kabir akulondola ndi
amasokoneza malingaliro athu,
807
01:06:46,515 --> 01:06:48,339
ndi cinch.
808
01:06:48,371 --> 01:06:50,994
Amadziwa mayendedwe athu
tisanawapange nkomwe.
809
01:06:51,027 --> 01:06:54,034
ndikulowa,
ndekha ngati ndiyenera kutero,
810
01:06:54,067 --> 01:06:56,691
chifukwa ndikumudziwa Hook
angachite chimodzimodzi kwa ine.
811
01:06:56,722 --> 01:06:59,377
Kapena aliyense wa inu.
812
01:07:02,610 --> 01:07:05,425
Chabwino, jockey.
813
01:07:05,457 --> 01:07:06,576
Ndagulitsidwa.
814
01:07:06,608 --> 01:07:07,697
Nonse ndinu amtedza.
815
01:07:07,728 --> 01:07:10,480
Izo zikanatipanga ife atatu.
816
01:07:10,512 --> 01:07:14,031
Inu simukanafuna kutero
mwaphonya phwando, mungatero?
817
01:07:15,248 --> 01:07:18,222
Bastards, ambiri a inu.
818
01:07:18,255 --> 01:07:21,999
Hook, ngati mukundimva,
819
01:07:22,031 --> 01:07:23,630
tikubwera kudzakutengani.
820
01:07:23,663 --> 01:07:25,421
Sinclair, musatero
Bwererani kwa ine.
821
01:07:25,454 --> 01:07:27,341
Ndikubwereza, osabwerera.
822
01:07:52,106 --> 01:07:55,500
Wilks, ngati mumva chizindikiro,
mumatitulutsa mwachangu.
823
01:07:55,531 --> 01:07:56,938
Koperani.
824
01:07:56,969 --> 01:07:58,442
Osachedwa.
825
01:07:58,474 --> 01:08:00,105
Chabwino. Tsekani makutu anu.
826
01:08:00,138 --> 01:08:01,929
Tsegulani pakamwa panu.
827
01:08:01,962 --> 01:08:03,656
Ndipo gwirani mwamphamvu.
828
01:08:03,688 --> 01:08:07,464
Atatu, awiri, amodzi.
829
01:08:24,231 --> 01:08:25,799
Gwirani izo.
830
01:08:39,525 --> 01:08:41,987
Kukhudza pansi.
831
01:08:42,020 --> 01:08:45,157
Ngati iwo samadziwa
tinali kubwera, akutero tsopano.
832
01:09:03,651 --> 01:09:06,049
Ogwira ntchito osiyanasiyana
chizindikiro ichi,
833
01:09:06,080 --> 01:09:07,522
chokani nthawi yomweyo.
834
01:09:07,554 --> 01:09:10,242
Tili pa T-minus
Mphindi 20 ndikuwerengera.
835
01:09:10,274 --> 01:09:13,377
Moni? Moni?
836
01:09:13,409 --> 01:09:15,584
Moni? Asa!
837
01:09:18,527 --> 01:09:20,833
Sinclair,
tili ndi vuto lalikulu.
838
01:09:20,865 --> 01:09:23,359
Ndangotenga chenjezo
pamasatcom ndikuwuza aliyense
839
01:09:23,392 --> 01:09:26,239
amene akumvetsera kuti asamuke
gawo ili pompano.
840
01:09:26,272 --> 01:09:27,519
Koperani izo.
841
01:09:27,552 --> 01:09:28,807
Iwo akanadziwa bwanji
malo?
842
01:09:28,831 --> 01:09:30,974
Aliyense Humvee ngati transponder.
843
01:09:31,006 --> 01:09:33,119
Tinawatsogolera molunjika kwa ife.
844
01:09:33,151 --> 01:09:34,877
Zikumveka ngati kugunda kwa mizinga.
845
01:09:34,911 --> 01:09:37,822
Chilichonse chomwe chiri,
ndi mphindi 20 ndikuwerengera.
846
01:09:40,766 --> 01:09:44,444
Tiyima apa ndikuyang'ana
kapena kuchita zoyipa izi?
847
01:09:45,372 --> 01:09:46,878
Corporal, ndi ine.
848
01:09:46,908 --> 01:09:49,660
Kabir, Jones, penyani chakumbuyo.
849
01:09:49,692 --> 01:09:52,509
Brommy, khalani pano
ndipo gwira linga.
850
01:09:52,540 --> 01:09:54,621
Ndiwe wolondola, Taff.
851
01:09:59,068 --> 01:10:00,379
Chabwino.
852
01:10:00,411 --> 01:10:02,171
Inu.
853
01:12:08,940 --> 01:12:12,203
Kufalikira. Khalani tcheru.
Tili ndi mphindi 10.
854
01:12:18,634 --> 01:12:20,266
Hook.
855
01:12:20,298 --> 01:12:22,857
Kodi mumakopera?
856
01:12:22,890 --> 01:12:24,234
Hook.
857
01:12:24,266 --> 01:12:26,794
Kodi mumakopera?
858
01:12:26,826 --> 01:12:28,074
Hook.
859
01:13:06,597 --> 01:13:08,484
Kodi iwo anachita chiyani?
860
01:13:12,036 --> 01:13:14,533
Awa anali anthu anga.
861
01:14:07,774 --> 01:14:09,916
Palibe njira yoyipa.
862
01:14:14,332 --> 01:14:17,180
Sinclair, 20 yanu ndi chiyani?
863
01:14:17,212 --> 01:14:19,836
Asa. Tili mu labu.
864
01:14:23,323 --> 01:14:27,099
Tsatirani zizindikiro za biohazard.
865
01:14:27,131 --> 01:14:28,891
Sinclair?
866
01:14:28,923 --> 01:14:30,139
Hook...
867
01:14:30,170 --> 01:14:31,418
Zoyipa.
868
01:14:31,450 --> 01:14:33,595
Tsatirani zizindikiro za biohazard.
869
01:14:33,626 --> 01:14:35,290
Ndikupita.
870
01:14:39,449 --> 01:14:41,273
Ndili ndi kampani!
871
01:14:43,546 --> 01:14:47,192
T-kuchotsa mphindi 17 ndikuwerengera.
872
01:14:47,224 --> 01:14:48,857
Zoyipa.
873
01:14:51,096 --> 01:14:53,176
- Kubwera kutentha!
- Mutha kufuna kubakha!
874
01:14:57,814 --> 01:15:00,215
- Palibe.
- Palibe.
875
01:15:00,247 --> 01:15:01,303
Chopanda kanthu.
876
01:15:01,335 --> 01:15:03,607
Ndisunga zina zadzidzidzi.
877
01:15:22,324 --> 01:15:24,404
Iwo akuswa.
878
01:15:24,436 --> 01:15:26,644
Nazi.
879
01:15:30,195 --> 01:15:31,987
Lowani, inu amitima ya amayi!
880
01:15:37,042 --> 01:15:38,066
Asa.
881
01:15:47,026 --> 01:15:49,329
Tisachedwe, eti?
882
01:15:49,361 --> 01:15:51,344
+ Chifukwa chake anakutengani wamoyo.
883
01:15:51,376 --> 01:15:53,392
Iwo ankadziwa kuti ine ndidzabwera kudzakutengerani inu.
884
01:15:56,497 --> 01:15:58,864
Chifukwa iwo amawerenga malingaliro anga.
885
01:15:58,895 --> 01:16:00,303
Anthu achigololo anabisalira.
886
01:16:00,335 --> 01:16:02,800
Bwererani ku elevator tsopano!
887
01:16:05,839 --> 01:16:07,759
Lafayette, tiyeni tizipita!
888
01:16:21,805 --> 01:16:23,029
Kulibwino mupite patsogolo, Hooky.
889
01:16:23,053 --> 01:16:26,285
Eya, kuyesa kwabwino.
890
01:16:26,317 --> 01:16:28,044
Yambani tsopano.
891
01:16:28,076 --> 01:16:30,539
Pali mnyamata wabwino.
892
01:16:31,564 --> 01:16:33,547
Mwamva sejenti.
Tiyeni tisunthe.
893
01:16:38,315 --> 01:16:40,298
Ndidzakhala kumbuyo kwako,
joki.
894
01:16:40,330 --> 01:16:41,963
Pitani!
895
01:16:41,995 --> 01:16:43,498
Pitani!
896
01:16:45,898 --> 01:16:48,297
Bwerani, hule! Uwu!
897
01:16:48,330 --> 01:16:49,961
Amayi inu!
898
01:16:53,833 --> 01:16:56,777
- Njira yotani, Captain?
- Pitani kumanzere. Kumanzere.
899
01:17:00,296 --> 01:17:02,087
Kulondola. Ndi pomwe pano.
900
01:17:03,752 --> 01:17:05,351
Ndi zolondola. Konzani.
901
01:17:05,383 --> 01:17:06,632
Pitani.
902
01:17:08,455 --> 01:17:10,408
Opusa.
903
01:17:10,440 --> 01:17:12,646
Wopanikizidwa. Wopanikizidwa.
904
01:17:21,990 --> 01:17:24,710
- Jones ali kuti?
- Kutigulira nthawi.
905
01:17:24,742 --> 01:17:26,693
- Lafayette ali kuti?
-Kabira.
906
01:17:26,726 --> 01:17:28,229
Iye anali kumbuyo kwathu komwe.
907
01:17:28,261 --> 01:17:30,148
- Ndikubwerera kwa iye.
- Ayi, simuli.
908
01:17:30,180 --> 01:17:31,460
Iye ndi wanga.
909
01:17:31,493 --> 01:17:34,019
Ngati sindibwerera mu zisanu,
chotsani gehena pano.
910
01:17:39,172 --> 01:17:40,739
Hook.
911
01:18:22,013 --> 01:18:23,966
Tiyenera kupita. Tsopano!
912
01:18:23,998 --> 01:18:25,630
Timawadikirira!
913
01:18:48,444 --> 01:18:50,683
Chabwino, mayi wamayi.
Tiyeni...
914
01:18:51,963 --> 01:18:54,107
Tsoka!
915
01:18:57,529 --> 01:18:58,714
Zovuta kwa izi!
916
01:18:58,746 --> 01:19:01,241
Wilks, tibweretseni tsopano!
917
01:19:04,217 --> 01:19:05,217
Ayi.
918
01:19:31,446 --> 01:19:32,854
Iyi si dongosolo!
919
01:19:32,885 --> 01:19:34,197
Palibe zoyipa!
920
01:19:34,230 --> 01:19:36,310
Wilks! Wilks!
921
01:19:36,342 --> 01:19:38,997
Wilks, tibweretseni tsopano!
922
01:19:39,030 --> 01:19:41,844
Wilks!
923
01:20:01,970 --> 01:20:03,569
Zoyipa!
924
01:20:05,585 --> 01:20:08,850
Idyani mtima wanu wopusa,
J.P.R.!
925
01:20:16,530 --> 01:20:18,096
Chenjerani!
926
01:20:29,550 --> 01:20:32,719
T-kuchotsa mphindi 13 ndikuwerengera.
927
01:20:39,373 --> 01:20:41,293
Tsoka!
928
01:20:51,788 --> 01:20:53,643
Zoyipa izi!
929
01:20:53,675 --> 01:20:55,083
Wilks, zimitsani.
930
01:20:55,116 --> 01:20:56,395
Zitsekeni tsopano.
931
01:21:02,443 --> 01:21:05,355
T-kuchotsa mphindi 10 ndikuwerengera.
932
01:21:34,311 --> 01:21:37,095
T-kuchotsa mphindi 8 ndikuwerengera.
933
01:21:40,039 --> 01:21:42,055
Amayi inu!
934
01:21:42,087 --> 01:21:44,902
Ndili ndi nsana wako, Sinclair.
935
01:22:04,514 --> 01:22:06,019
Amayi!
936
01:22:25,185 --> 01:22:27,712
Ayi!
937
01:22:27,743 --> 01:22:29,567
Ayi ndithu!
938
01:23:01,660 --> 01:23:03,228
Pitani!
939
01:23:05,469 --> 01:23:07,293
Ah!
940
01:23:28,506 --> 01:23:31,161
Nthabwala zili pa inu, abulu.
941
01:23:36,153 --> 01:23:39,192
T-kuchotsa mphindi 4 ndikuwerengera.
942
01:23:47,671 --> 01:23:50,198
Zikuwoneka ngati dzenje la akalulu
adatimeza tonse nthawi iyi.
943
01:23:54,006 --> 01:23:55,957
Mukufunabe kukankha moyo
m'mano?
944
01:23:55,989 --> 01:23:57,716
Fuck eya.
945
01:24:03,702 --> 01:24:05,140
Ndingatero?
946
01:24:11,508 --> 01:24:12,819
Gwirani mwamphamvu.
947
01:24:30,673 --> 01:24:33,426
Mwandisowa?
948
01:24:33,457 --> 01:24:35,761
Kodi mungadule bwino nthawi ina?
949
01:24:36,849 --> 01:24:38,353
Munali kunena?
950
01:24:38,385 --> 01:24:41,553
T-kuchotsa miniti imodzi ndikuwerengera.
951
01:24:48,654 --> 01:24:55,471
30, 29, 28, 27, 26, 25, 24...
952
01:24:55,504 --> 01:24:57,262
Tiyeni tizipita.
953
01:25:00,270 --> 01:25:04,686
18, 17, 16, 15, 14,
954
01:25:04,717 --> 01:25:09,165
13, 12, 11, 10, 9...
955
01:25:09,197 --> 01:25:12,333
Ndikupita, ndikupita!
956
01:25:12,365 --> 01:25:16,972
5, 4, 3, 2, 1.
957
01:25:41,641 --> 01:25:43,561
Zoyera.
958
01:25:49,352 --> 01:25:52,168
Chimenecho chinali chiyani?
959
01:25:52,200 --> 01:25:54,439
Ameneyo anali winawake
kuphimba matako awo.
960
01:26:23,011 --> 01:26:24,356
Colonel Harper,
uyu ndi Spearhead.
961
01:26:24,388 --> 01:26:25,795
Katundu wapita.
962
01:26:25,828 --> 01:26:27,204
Chabwino, ndicho manyazi kwambiri
963
01:26:27,236 --> 01:26:28,780
Zinthu izi
chizolowezi cha kutembenuka.
964
01:26:28,804 --> 01:26:32,579
Bwererani ku maziko, Spearhead.
Harper kunja.
965
01:26:35,842 --> 01:26:38,082
Kulibwino kusuntha.
966
01:26:38,113 --> 01:26:40,865
Kuphulika kudzadzuka
woukira aliyense kwa 100 miles.
967
01:26:44,545 --> 01:26:46,209
Wapeza chiyani pamenepo?
968
01:26:46,241 --> 01:26:49,025
Mphatso yochokera kwa Lafayette.
969
01:26:52,897 --> 01:26:54,817
Inu.
970
01:26:54,848 --> 01:26:56,672
Palibe nthawi kwa mphindi.
971
01:27:00,256 --> 01:27:01,696
Ndiperekezeni ku hotelo.
972
01:27:01,727 --> 01:27:03,647
Ndipezereko mkaka,
ndisambe.
973
01:27:03,679 --> 01:27:06,111
Kodi mukhala chete, Wilks?
974
01:27:08,446 --> 01:27:09,983
O, bwerani.
975
01:27:10,015 --> 01:27:11,166
Ndiuzeni mukuseka.
976
01:27:11,198 --> 01:27:12,318
Ndikukhumba ndikanakhala.
977
01:27:14,270 --> 01:27:16,509
Hei, siyani zopusa, Sarge.
978
01:27:16,541 --> 01:27:18,109
Mukufuna kutuluka ndikukankha?
979
01:27:20,285 --> 01:27:22,653
Wayamba kundidetsa nkhawa.
980
01:27:24,285 --> 01:27:25,789
Kwa fuck.
981
01:27:25,820 --> 01:27:27,292
Bwerani, mwana.
982
01:27:27,324 --> 01:27:29,341
Osanditaya mtima.