1 00:02:04,958 --> 00:02:07,252 Αυτή είναι η Άννα. Εμπρός, Κ2. Αλλαγή. 2 00:02:14,259 --> 00:02:16,470 Ο Κ2 μιλάει. Προς τα εμπρός. Αλλαγή. 3 00:02:24,645 --> 00:02:27,856 Ξέχασα να σου πω να κοιμάσαι καλά. Αλλαγή. 4 00:02:33,779 --> 00:02:34,696 Ναί. Το έκανες. 5 00:02:36,156 --> 00:02:37,866 Καληνύχτα. Αλλαγή. 6 00:02:48,168 --> 00:02:49,002 Ουράνια. 7 00:02:54,341 --> 00:02:55,175 Κιμ Τζε-χα. 8 00:02:57,427 --> 00:02:58,261 Καληνύχτα. 9 00:03:09,523 --> 00:03:10,357 Γκο Άννα. 10 00:03:12,150 --> 00:03:12,984 Καληνύχτα. 11 00:03:25,038 --> 00:03:28,625 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10 12 00:03:46,351 --> 00:03:48,562 Δεν έχει εμπειρία δεξιοτήτων σαν το δικό μου. 13 00:03:48,895 --> 00:03:53,191 Θα ήμουν καλλιτέχνης μακιγιάζ αν δεν ήταν σωματοφύλακας. 14 00:03:54,693 --> 00:03:56,236 Δεν είχα φορέσει ποτέ μακιγιάζ. 15 00:03:56,528 --> 00:03:58,447 Ξέρω ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν έχει κάνει. 16 00:03:58,739 --> 00:03:59,906 Τι άλλο να δοκιμάσω; 17 00:04:00,323 --> 00:04:02,117 Το πρώτο του φιλί! 18 00:04:03,160 --> 00:04:03,994 Πρώτο φιλί; 19 00:04:04,786 --> 00:04:05,787 Το πρώτο του φιλί. 20 00:04:17,340 --> 00:04:18,842 Είχα το πρώτο μου φιλί. 21 00:04:19,509 --> 00:04:20,343 Οτι; 22 00:04:59,716 --> 00:05:05,055 Αυτή ήταν ανάνηψη στόμα με στόμα! Αυτό δεν είναι φιλί! 23 00:05:06,306 --> 00:05:07,933 Θεέ μου. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 24 00:05:08,350 --> 00:05:12,354 Δεν είναι φιλί μόνο και μόνο επειδή ένωσαν τα χείλη τους, εντάξει; 25 00:05:12,646 --> 00:05:15,649 Ένα φιλί είναι σαν... 26 00:05:15,732 --> 00:05:17,150 Ξέρω τι είναι φιλί, εντάξει; 27 00:05:17,400 --> 00:05:19,528 Έχεις φιλήσει ποτέ κάποιον; 28 00:05:19,736 --> 00:05:22,823 Σαφής! Πολλές φορές! 29 00:05:22,906 --> 00:05:23,824 Ακόμα και χθες... 30 00:05:24,241 --> 00:05:25,075 Χθες; 31 00:05:25,659 --> 00:05:26,785 Οταν; Ποιόν; 32 00:05:28,036 --> 00:05:30,080 Χθες... 33 00:05:31,039 --> 00:05:33,375 Τέλος πάντων, υπήρχε... 34 00:05:34,042 --> 00:05:35,210 δεσποινίς. 35 00:05:35,335 --> 00:05:36,503 Κ2... 36 00:05:37,254 --> 00:05:38,630 Μάλιστα, του το άφησα. 37 00:05:39,130 --> 00:05:40,799 Με άφησες Κ2; 38 00:05:41,550 --> 00:05:42,509 Ακριβής. 39 00:05:42,843 --> 00:05:48,390 Αν δεν το είχα κάνει, θα είχε αποπλανήσει την Kim Je-ha! 40 00:05:49,057 --> 00:05:50,725 Και το καταβρόχθισε ολόκληρο! 41 00:05:50,809 --> 00:05:51,643 Παράδεισος... 42 00:05:52,686 --> 00:05:54,729 Πολύ καλό. Σταμάτα να χαμογελάς. 43 00:05:57,941 --> 00:06:03,864 Και ξεχάστε την αθώα ιδέα ότι η αναπνοή από στόμα σε στόμα είναι ένα φιλί. 44 00:06:04,656 --> 00:06:10,745 Θα φορέσω μαγικό κραγιόν για να κάνετε τα χείλη σας να φαίνονται εξαιρετικά φιλήσιμα. 45 00:06:12,205 --> 00:06:14,082 Εκπληξη! 46 00:06:20,589 --> 00:06:21,506 Πού είναι το K2; 47 00:06:23,383 --> 00:06:26,052 Γιατί κάνεις πράγματα Τι δεν κάνατε ποτέ, δεσποινίς; 48 00:06:26,177 --> 00:06:27,095 Δεν το έχεις δει; 49 00:06:27,387 --> 00:06:28,597 Έφυγε πολύ νωρίς. 50 00:06:29,931 --> 00:06:30,932 Βγήκε; 51 00:06:32,809 --> 00:06:33,810 Ω. 52 00:06:35,353 --> 00:06:36,187 Καλός. 53 00:06:38,440 --> 00:06:42,193 Θα πάω να δω την κυρία Τσόι ώστε να σταματήσει να κυνηγά την Άννα. 54 00:06:42,611 --> 00:06:43,570 Είναι δυνατόν; 55 00:06:45,822 --> 00:06:47,449 Προσέξτε, κύριε Τζε-χα. 56 00:07:10,347 --> 00:07:11,306 Τι είναι αυτό; 57 00:07:14,351 --> 00:07:15,185 Ουράνια. 58 00:07:22,150 --> 00:07:22,984 Γειά σου; 59 00:07:24,361 --> 00:07:25,737 Kim Je-ha, είδες τη φωτογραφία; 60 00:07:25,904 --> 00:07:26,738 Ναι το είδα. 61 00:07:27,238 --> 00:07:29,366 Η Μι Ραν με έβαλε μακιγιάζ. 62 00:07:30,241 --> 00:07:31,076 Πώς φαίνεται; 63 00:07:32,243 --> 00:07:33,912 Ωραία, φαίνεσαι όμορφη. 64 00:07:35,372 --> 00:07:36,915 Είπε ότι φαίνομαι όμορφη! 65 00:07:36,998 --> 00:07:38,750 Βλέπω; σου είπα! 66 00:07:41,795 --> 00:07:42,629 Κιμ Τζε-χα; 67 00:07:43,004 --> 00:07:44,089 Ναι, σε ακούω. 68 00:07:44,673 --> 00:07:45,632 Είσαι δικός μου τώρα. 69 00:07:45,924 --> 00:07:46,758 Οτι; 70 00:07:49,094 --> 00:07:51,805 Ο Ραν μου μου είπε ότι με άφησε να σε έχω, οπότε τώρα είσαι δικός μου. 71 00:07:52,222 --> 00:07:53,181 Καταλαβαίνεις; 72 00:07:53,473 --> 00:07:54,474 τι λες; 73 00:07:58,979 --> 00:08:00,230 Καλός. Κάνε αυτό που θέλεις. 74 00:08:02,774 --> 00:08:05,777 Πρέπει να είστε προσεκτικοί σήμερα και να μην σε πληγώσει, εντάξει; 75 00:08:06,403 --> 00:08:07,237 Πολύ καλό. 76 00:08:35,056 --> 00:08:37,809 Τι γίνεται με την Άννα; Σας αρέσει αυτό το μέρος; 77 00:08:40,729 --> 00:08:41,563 Ναί. 78 00:08:42,605 --> 00:08:43,523 Τι ανακούφιση. 79 00:08:47,027 --> 00:08:48,319 Πότε θα επιστρέψετε; 80 00:08:57,704 --> 00:09:00,915 Υπάρχει πολύς κόσμος που παρακολουθεί. Προσέξτε την έκφρασή σας, κυρία. 81 00:09:01,332 --> 00:09:02,250 Ο γιος της σκύλας. 82 00:09:02,751 --> 00:09:04,586 Βασικά την κρατά όμηρο. 83 00:09:04,669 --> 00:09:07,589 Θα πάει σε ζωντανή τηλεοπτική εκπομπή. Πρέπει να ηρεμήσεις. 84 00:09:07,881 --> 00:09:09,924 Είναι η τελευταία συνέντευξη που κάνω για την Άννα. 85 00:09:10,008 --> 00:09:13,261 Κάντε ό,τι μπορείτε για να αποφύγετε να αποκαλυφθεί η ταυτότητα της Άννας. 86 00:09:13,511 --> 00:09:14,345 Είμαι σε αυτό. 87 00:09:15,263 --> 00:09:16,222 Σύντομα θα την ξεχάσουν. 88 00:09:18,391 --> 00:09:22,145 Η Άννα είναι στα χέρια του Προέδρου Τσόι τώρα, σωστά; 89 00:09:23,063 --> 00:09:25,690 Θέλω να μάθω τι θα κάνει ο Choi Sung Won. 90 00:09:25,899 --> 00:09:30,236 Είπε ότι προσπαθεί να χρησιμοποιήσει την Άννα ως ασπίδα ενάντια στις επιθέσεις της αδερφής του. 91 00:09:31,279 --> 00:09:33,031 Είναι δυνατόν μέχρι τις εκλογές. 92 00:09:33,573 --> 00:09:37,744 Τι θα γινόταν αν ο συνέλευσης Jang είναι νικητής στις εκλογές; 93 00:09:38,828 --> 00:09:43,416 Ο πρόεδρος και η σύζυγός του Θα αφήσουν την Άννα με τον Πρόεδρο Τσόι; 94 00:09:45,251 --> 00:09:48,129 Πιστεύετε ότι ο Πρόεδρος Τσόι δεν το εχεις σκεφτει? 95 00:09:49,798 --> 00:09:52,509 Η Άννα δεν είναι η ασπίδα του Προέδρου Τσόι. 96 00:09:53,927 --> 00:09:58,139 Είναι ένα δυνατό σπαθί που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτεθεί στην κυρία. 97 00:10:07,982 --> 00:10:08,817 Καλημέρα! 98 00:10:11,194 --> 00:10:12,237 Κοιμηθήκατε καλά; 99 00:10:12,403 --> 00:10:13,238 Ναί. 100 00:10:16,407 --> 00:10:18,243 Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι κακό; 101 00:10:19,577 --> 00:10:20,662 Όχι ακριβώς, αλλά... 102 00:10:21,830 --> 00:10:23,289 ...Ανησυχώ για κάτι. 103 00:10:24,249 --> 00:10:28,002 Και δεν ξέρω αν πρέπει να σας το δείξω αυτό. 104 00:10:29,254 --> 00:10:30,088 Τι είναι αυτό; 105 00:10:32,882 --> 00:10:34,300 Μπορώ να σου δείξω. 106 00:10:38,596 --> 00:10:39,889 Είναι ο φάκελος της αστυνομίας... 107 00:10:40,682 --> 00:10:41,808 ...για την υπόθεση της μητέρας σου. 108 00:10:42,183 --> 00:10:43,935 ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΟΜΕ ΧΙΕ-ΡΙΝ 109 00:10:48,773 --> 00:10:51,609 Αυτό είναι που μας κάνει πιο περίεργους. 110 00:10:51,860 --> 00:10:54,529 Πώς έγινες δάσκαλος της δεσποινίδας Goh Anna; 111 00:10:55,572 --> 00:11:00,618 Η μητέρα της Άννας, η Ume Hye-rin, και εγώ Ήμασταν πολύ κοντά. 112 00:11:01,244 --> 00:11:04,289 Λοιπόν, θυμάμαι ότι τη γνώρισα 113 00:11:04,497 --> 00:11:07,500 πριν παντρευτώ και δουλέψω στην JB Ad, 114 00:11:07,750 --> 00:11:10,837 και ήταν μοντέλο διαφήμισης για την JB. 115 00:11:11,546 --> 00:11:12,630 Έτσι ήταν λοιπόν. 116 00:11:12,881 --> 00:11:17,302 Είναι αλήθεια ότι η κυρία Ούμε Ήταν ένα σταρ διαφημιστικό μοντέλο. 117 00:11:17,802 --> 00:11:21,181 Ναί. Η σχέση μας οδήγησε να είμαστε στενοί φίλοι. 118 00:11:21,598 --> 00:11:24,601 Λίγο καιρό αργότερα, γνώρισε τον σκηνοθέτη Goh Joon Ho, 119 00:11:25,018 --> 00:11:28,313 που δούλεψε σε μια ταινία που παρήγαγε η εταιρεία μας. 120 00:11:28,730 --> 00:11:29,856 Παντρεύτηκαν κι αυτοί, σωστά; 121 00:11:31,858 --> 00:11:35,820 μετά πήγες ένας προξενητής για το ζευγάρι. 122 00:11:36,529 --> 00:11:38,198 Όχι ακριβώς, αλλά... 123 00:11:39,949 --> 00:11:44,412 ...είναι αλήθεια ότι συναντήθηκαν εξαιτίας μου. 124 00:11:44,996 --> 00:11:48,249 Λέει «εξαιτίας μου». 125 00:11:48,583 --> 00:11:52,378 Το λες αυτό επειδή χώρισαν τελικά; 126 00:11:54,422 --> 00:11:55,423 Ναί. 127 00:11:56,382 --> 00:12:00,345 Για να είμαι ειλικρινής, Μου προκάλεσε πολύ πόνο εκείνη την εποχή. 128 00:12:00,887 --> 00:12:02,180 και ένιωθα άθλια. 129 00:12:04,682 --> 00:12:08,436 Ένιωσα ότι έφταιγα εγώ για την παρουσίασή τους. 130 00:12:09,187 --> 00:12:13,900 Γι' αυτό υιοθέτησε τη Miss Goh Anna. 131 00:12:16,027 --> 00:12:16,861 Ναί. 132 00:12:19,948 --> 00:12:20,782 Πόσο λυπηρό. 133 00:12:21,074 --> 00:12:23,243 Μπορώ να δω ότι κλαίει. 134 00:12:25,203 --> 00:12:27,205 Θα επιστρέψουμε μετά από αυτά τα μηνύματα. 135 00:12:28,039 --> 00:12:29,707 Ήρθε η ώρα για διαφημιστικό διάλειμμα! 136 00:12:40,301 --> 00:12:41,135 Ji-yeon. 137 00:12:43,596 --> 00:12:48,685 Δεν θα ήταν καλύτερα να συνεχίσω Γιατί φάνηκα συναισθηματικός; 138 00:12:50,687 --> 00:12:51,521 Νομίζεις έτσι; 139 00:12:55,233 --> 00:12:56,150 Λυπάμαι, Yoo-jin. 140 00:12:57,110 --> 00:12:59,153 Σίγουρα έπρεπε να στριμώξει αυτά τα δάκρυα 141 00:13:09,664 --> 00:13:10,665 Yoo-jin. 142 00:13:11,374 --> 00:13:14,836 Εκείνη την εποχή, Δούλευε πραγματικά στην JB Ad; 143 00:13:17,171 --> 00:13:21,092 - Αυτό; - Δεν σπούδαζες στο εξωτερικό; 144 00:13:23,511 --> 00:13:25,263 Πήγαινε και πήγαινε εκδρομές. 145 00:13:26,431 --> 00:13:27,265 Ω αλήθεια; 146 00:13:29,726 --> 00:13:32,395 Ο κουνιάδος μου δούλευε στην JB Ad εκείνα τα χρόνια, 147 00:13:33,479 --> 00:13:34,689 και δεν ήξερα για σένα. 148 00:13:36,941 --> 00:13:39,444 Τι θα ξέρουν οι απλοί υπάλληλοι; 149 00:13:41,946 --> 00:13:43,489 Αλλά ήταν ο πρόεδρος. 150 00:13:50,204 --> 00:13:51,039 Ji-yeon. 151 00:13:52,290 --> 00:13:56,210 Απλώς πρέπει να ακολουθήσουμε το σενάριο. Το ξέρεις, σωστά; 152 00:13:58,713 --> 00:13:59,547 Επειδή; 153 00:14:03,676 --> 00:14:04,927 Για τον γιο μου; 154 00:14:07,347 --> 00:14:09,098 Εντάξει, θα συνεχίσουμε! 155 00:14:12,602 --> 00:14:14,187 Ο γιος μου είναι στο εξωτερικό. 156 00:14:16,272 --> 00:14:18,608 Θα χωρίσουν τον γιο μου από τη μητέρα του, 157 00:14:19,442 --> 00:14:22,362 και θα αναγκαστεί να περιπλανηθεί μόνος και για δέκα χρόνια; 158 00:14:24,906 --> 00:14:25,740 Δράση! 159 00:14:30,244 --> 00:14:33,915 Σήμερα έχουμε την κυρία Choi Yoo-jin. 160 00:14:34,665 --> 00:14:37,627 Και οι δύο έπρεπε να έχουν επαφή 161 00:14:37,710 --> 00:14:41,714 μετά την επιστροφή της κυρίας Ούμε από τις ΗΠΑ. όταν τελείωσε ο γάμος του. 162 00:14:45,760 --> 00:14:46,594 Κυρία; 163 00:14:48,012 --> 00:14:49,013 Ναι; 164 00:14:54,143 --> 00:14:56,354 Ναι, έτσι ήταν. 165 00:14:57,397 --> 00:15:02,151 Την έβλεπα να καταρρέει όλο και περισσότερο... 166 00:15:03,694 --> 00:15:04,904 ...και με πόνεσε πολύ. 167 00:15:05,279 --> 00:15:09,951 Μετά έβαλε τέλος στη ζωή του δυστυχώς. σωστός; 168 00:15:11,702 --> 00:15:12,703 Ναί. 169 00:15:13,579 --> 00:15:15,581 Αν είχα δώσει περισσότερη προσοχή... 170 00:15:16,958 --> 00:15:18,626 ...ίσως θα μπορούσα να την είχα σταματήσει. 171 00:15:19,419 --> 00:15:25,049 Έτσι κατέληξες να φροντίζεις στη δεσποινίς Άννα; 172 00:15:27,051 --> 00:15:27,885 Ναί. 173 00:15:29,262 --> 00:15:35,560 Αλλά δεν ήξερα ότι ο κύριος Λάφελτ Έψαχνε την Άννα. 174 00:15:37,645 --> 00:15:39,272 Σαφής. δεν το ήξερα. 175 00:15:39,564 --> 00:15:43,526 Σε κάθε περίπτωση, κυρία Ούμε Γνωρίζατε τον κύριο Λάφελτ; 176 00:15:43,943 --> 00:15:45,278 Κύριε Λαφέλτ; 177 00:15:47,029 --> 00:15:48,197 Φυσικά και όχι. 178 00:15:48,531 --> 00:15:53,202 Φυσικά, γιατί σίγουρα Θα ήξερα για τη φιλία σου, 179 00:15:53,286 --> 00:15:56,164 αφού ήταν φίλη μαζί της τόσο καιρό. 180 00:15:57,415 --> 00:15:58,249 Σαφής. 181 00:15:59,625 --> 00:16:03,504 Θα ήταν πολύ ωραίο αν η κυρία Άννα ήταν μαζί μας εδώ. 182 00:16:03,671 --> 00:16:07,717 Σύμφωνα με τα χθεσινά νέα, Φαίνεται ότι έχει κάποιο είδος διαταραχής. 183 00:16:07,967 --> 00:16:10,261 Είπες, «Το κορίτσι μου είναι άρρωστο», σωστά; 184 00:16:11,345 --> 00:16:12,180 Ναί. 185 00:16:13,306 --> 00:16:15,933 Πάσχει από σοβαρή διαταραχή πανικού. 186 00:16:16,851 --> 00:16:18,394 Καθώς υπέφερε τόσο καιρό, 187 00:16:18,936 --> 00:16:21,272 Η κοινωνική του φοβία έχει χειροτερέψει πολύ. 188 00:16:21,939 --> 00:16:23,941 Τα συμπτώματά σας πρέπει να είναι σοβαρά. 189 00:16:24,901 --> 00:16:26,027 Ναι λίγο. 190 00:16:26,944 --> 00:16:30,990 Γι' αυτό Ούτε από το σπίτι δεν μπορεί να βγει. 191 00:16:31,782 --> 00:16:33,117 βλέπω. 192 00:16:36,412 --> 00:16:38,623 Ωστόσο, είμαστε αρκετά ικανοί. 193 00:16:39,665 --> 00:16:44,962 Ως εκ τούτου, φέραμε την κυρία Goh Anna ως καλεσμένος έκπληξή μας. 194 00:16:46,589 --> 00:16:48,466 Δεσποινίς Goh Anna; Παρακαλώ βγείτε έξω. 195 00:16:51,385 --> 00:16:52,345 Είναι αστείο; 196 00:16:52,887 --> 00:16:53,721 Ποιος ξέρει; 197 00:17:05,900 --> 00:17:07,026 Καλώς ήρθατε, κυρία Άννα. 198 00:17:40,977 --> 00:17:42,270 Χαίρομαι που σας βλέπω, δεσποινίς Άννα. 199 00:17:42,687 --> 00:17:43,688 Γειά σου. 200 00:17:45,314 --> 00:17:47,650 Χαμηλώνουμε το φως. Είναι εντάξει η φωτεινότητα; 201 00:17:48,442 --> 00:17:50,069 Ναί. Σας ευχαριστώ πολύ. 202 00:17:50,528 --> 00:17:52,071 Πρέπει να εκπλαγείτε, κυρία. 203 00:17:52,405 --> 00:17:53,531 Γιατί δεν χαιρετάτε ο ένας τον άλλον; 204 00:17:55,199 --> 00:17:56,033 Ναί. 205 00:17:58,703 --> 00:17:59,620 Ήρθες γλυκιά μου. 206 00:18:01,497 --> 00:18:02,331 Ναι, κυρία. 207 00:18:06,210 --> 00:18:11,966 Δεσποινίς Άννα, Γνωρίζατε ότι ο κύριος Λάφελτ σας αναζητούσε; 208 00:18:12,550 --> 00:18:13,384 Όχι. 209 00:18:15,052 --> 00:18:18,180 Τότε ούτε εγώ ήξερα τι είδους άνθρωπος είναι ο κύριος Λάφελτ. 210 00:18:18,556 --> 00:18:20,683 Ήξερα τι είδους άνθρωπος ήταν. 211 00:18:21,851 --> 00:18:26,397 Μερικές φορές η μητέρα μου μου έλεγε για αυτόν όταν ήμουν μικρός. 212 00:18:26,939 --> 00:18:27,815 Ω αλήθεια; 213 00:18:28,316 --> 00:18:30,818 Ήταν θαυμάστρια η κυρία Ούμε; του κυρίου Λάφελτ; 214 00:18:31,152 --> 00:18:36,866 Όχι. Είπε ότι ήταν ένας από τους πιο στενούς του φίλους στο Παρίσι. 215 00:18:37,283 --> 00:18:43,539 Κυρία, δεν το είπατε κυρία Ούμε Δεν γνωρίζατε καθόλου τον κύριο Λάφελτ; 216 00:18:46,834 --> 00:18:47,668 Ναί. 217 00:18:51,172 --> 00:18:52,923 Λοιπόν, μιας και το συζητάμε, 218 00:18:53,799 --> 00:18:58,846 ένα βίντεο ενός απίστευτου ανθρώπου για την κυρία Άννα. 219 00:18:59,513 --> 00:19:02,224 Πρέπει να είσαι περίεργος, σωστά; Ας ρίξουμε μια ματιά. 220 00:19:39,804 --> 00:19:43,140 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά που ανακοινώνεται. 221 00:19:43,474 --> 00:19:45,601 ότι η κυρία Ούμε Χιέ-ριν ήταν η μούσα του. 222 00:19:46,727 --> 00:19:47,853 Τι έκπληξη! 223 00:19:49,146 --> 00:19:51,982 Λένε ότι η καριέρα της ως μοντέλο είναι ασφαλισμένος 224 00:19:52,483 --> 00:19:55,319 αν γίνει η μούσα του Λάφελτ. 225 00:19:55,820 --> 00:19:57,947 Πότε σκοπεύετε να πάτε στο Παρίσι; 226 00:20:03,285 --> 00:20:05,454 Δεν έχω σχέδια να πάω ακόμα. 227 00:20:06,497 --> 00:20:10,167 - Γιατί; - Πρέπει να θεραπεύσω τη διαταραχή πανικού μου. 228 00:20:11,836 --> 00:20:14,046 Αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω πρώτα. 229 00:20:14,672 --> 00:20:16,632 Ζητάτε από τον Lafelt να περιμένει; 230 00:20:17,633 --> 00:20:21,595 Μια στάση αντάξια μιας κόρης από την σταρ του κινηματογράφου Ume Hye-rin, 231 00:20:22,179 --> 00:20:24,140 το καμάρι της Κορέας, πόσο εκπληκτικό. 232 00:20:26,308 --> 00:20:27,143 Είσαι πολύ ευγενικός. 233 00:20:27,560 --> 00:20:32,356 Αλλά είπε ότι έπρεπε να κάνει κάτι εκτός από τη λήψη θεραπείας. 234 00:20:32,648 --> 00:20:35,443 Για ποιον άλλο λόγο Περιμένεις τον κ. Λάφελτ; 235 00:20:50,499 --> 00:20:55,296 Θέλω να λύσω το μυστήριο του θανάτου της μητέρας μου, της Ume Hye-rin. 236 00:20:58,674 --> 00:21:02,344 Το μυστήριο του θανάτου της κυρίας Ume Hye-rin; 237 00:21:02,970 --> 00:21:04,972 Σημαίνει ότι δεν αναγνωρίζει την αυτοκτονία του; 238 00:21:11,145 --> 00:21:11,979 Αννα. 239 00:21:15,900 --> 00:21:18,402 Όχι, δεν έγινε έτσι. 240 00:21:20,362 --> 00:21:21,864 Λοιπόν τι θέλεις... 241 00:21:24,408 --> 00:21:28,704 Αν όντως αυτοκτόνησε, Θέλω να μάθω γιατί το έκανε. 242 00:21:32,708 --> 00:21:35,377 Δεν είχε εμμονή με τη δημοτικότητά του 243 00:21:36,003 --> 00:21:37,671 και δεν είχε κανένα οικονομικό πρόβλημα. 244 00:21:38,839 --> 00:21:42,635 Μου πήρε ακόμη και διαβατήριο λίγο πριν πεθάνει. 245 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 Εκείνη την ημέρα, 246 00:21:46,514 --> 00:21:49,725 Η μαμά μου και εγώ είχαμε κάνει κράτηση εισιτήρια ΗΠΑ 247 00:21:51,811 --> 00:21:52,645 Όμως... 248 00:21:58,192 --> 00:21:59,276 Αλλά εκείνο το βράδυ... 249 00:22:04,490 --> 00:22:05,616 Η μαμά μου πέθανε. 250 00:22:09,203 --> 00:22:10,621 Χωρίς να αφήσω διαθήκη. 251 00:22:19,213 --> 00:22:20,089 Γι' αυτό... 252 00:22:22,633 --> 00:22:24,051 ...Θέλω να μάθω γιατί... 253 00:22:27,304 --> 00:22:28,389 ... η μητέρα μου πέθανε. 254 00:22:38,899 --> 00:22:40,025 βλέπω. 255 00:22:40,276 --> 00:22:44,405 Καταλαβαίνω πολύ καλά ότι έχεις αυτή την απορία. 256 00:22:45,739 --> 00:22:48,868 Κυρία Τσόι, ήσουν κοντά στην κυρία Ούμε. 257 00:22:49,451 --> 00:22:54,039 Έχεις κάτι να πεις στην Άννα; για εκείνη τη στιγμή; 258 00:22:54,582 --> 00:22:57,668 Ίσως μια συζήτηση που είχατε με την κυρία Ούμε; 259 00:23:03,048 --> 00:23:03,924 Δεν το πιστεύω. 260 00:23:11,015 --> 00:23:11,849 Πρώτα... 261 00:23:14,310 --> 00:23:16,520 Θέλω να μάθω τι έκανε η μητέρα μου 262 00:23:17,688 --> 00:23:19,523 την ημέρα του θανάτου του ή μέρες πριν. 263 00:23:20,524 --> 00:23:24,612 Αν κάποιος γνώριζε τη μητέρα μου ή της μίλησε, 264 00:23:24,862 --> 00:23:26,697 μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου. 265 00:23:27,990 --> 00:23:28,991 Θα περιμένω. 266 00:23:42,546 --> 00:23:43,547 Αυτό είναι λίγο περίεργο. 267 00:23:44,548 --> 00:23:46,550 Την σκότωσε κάποιος; 268 00:23:55,434 --> 00:23:57,686 Άννα, τι σκεφτόσουν; 269 00:23:58,270 --> 00:24:01,649 Πώς θα μπορούσες να εμφανιστείς μπροστά σε αυτούς που θέλουν να σε πιάσουν; 270 00:24:06,654 --> 00:24:07,488 Ήταν ιδέα σου; 271 00:24:08,322 --> 00:24:09,990 Την έκανες να πάει στην εκπομπή; 272 00:24:11,659 --> 00:24:12,576 Ήθελα να το κάνω. 273 00:24:14,662 --> 00:24:17,164 Ήθελε να βγάλει τη μάσκα του Choi Yoo-jin. 274 00:24:19,291 --> 00:24:21,043 Αν δεν με είχε κρατήσει ο θείος μου... 275 00:24:22,962 --> 00:24:23,921 Είμαι πίσω. 276 00:24:29,301 --> 00:24:30,135 Αννα. 277 00:24:31,679 --> 00:24:33,263 Γιατί το κάνεις αυτό; 278 00:24:34,056 --> 00:24:35,516 Θέλω να την εκδικηθώ. 279 00:24:36,141 --> 00:24:37,518 Θα μας βοηθήσει ο θείος μου. 280 00:24:38,435 --> 00:24:39,269 Και... 281 00:24:41,689 --> 00:24:43,107 ...θα με προστατέψεις. 282 00:25:11,093 --> 00:25:13,846 Είστε καλά, κυρία; 283 00:25:15,055 --> 00:25:15,931 Φαίνεται ότι... 284 00:25:18,308 --> 00:25:20,227 ...δεν το κατάλαβα μέχρι τώρα. 285 00:25:21,186 --> 00:25:22,438 Έπρεπε να την είχε σκοτώσει. 286 00:25:23,063 --> 00:25:23,897 Ναί. 287 00:25:26,734 --> 00:25:28,277 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 288 00:25:54,678 --> 00:25:57,306 Η μαμά μου δεν πέθανε ειρηνικά μετά τη λήψη αυτών των υπνωτικών χαπιών. 289 00:25:58,599 --> 00:26:02,436 Στριφογύριζε από τον πόνο τόσο πολύ που του έσκισε τα νύχια πριν πεθάνει. 290 00:26:07,858 --> 00:26:12,488 Σταμάτα να γελάς έτσι και να είσαι ειλικρινής μαζί μου! 291 00:26:13,655 --> 00:26:14,573 Κάτι τρέχει, σωστά; 292 00:26:15,908 --> 00:26:21,288 Δεν είναι κάτι για να συζητήσω στο γραφείο μου. πίνοντας έναν απλό καφέ. 293 00:26:22,539 --> 00:26:23,373 Εντάξει, ηλίθιε. 294 00:26:23,957 --> 00:26:27,294 Θα αγοράσω ένα ουίσκι 40 ετών με πολλά εκλεκτά πιάτα. 295 00:26:27,669 --> 00:26:32,299 Αφεντικό, θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό που έχετε σε κάποιον σαν εμένα. 296 00:26:32,382 --> 00:26:33,592 ξέρω. 297 00:26:34,384 --> 00:26:35,761 Πες το λοιπόν, εντάξει; 298 00:26:36,303 --> 00:26:37,304 Αφεντικό. 299 00:26:38,138 --> 00:26:41,058 Γιατί δεν προσλαμβάνεις ασφάλιση μαζί μου αυτή τη φορά; 300 00:26:42,267 --> 00:26:44,353 Ο Jang Se-joon τελείωσε. 301 00:26:45,104 --> 00:26:45,938 Καλός. 302 00:26:46,313 --> 00:26:47,523 Πάμε στο θέμα. 303 00:26:48,398 --> 00:26:50,567 Γιατί έχει τελειώσει; 304 00:26:59,910 --> 00:27:00,744 Ω αλήθεια; 305 00:27:12,631 --> 00:27:17,136 Οι ηγέτες της ομάδας μας θα σας δώσουν φτερά στον άγγελό μας της Βαρκελώνης. 306 00:27:17,761 --> 00:27:20,722 Ο αρχηγός της ομάδας Shin Jung Eun: μόδα, μαλλιά και μακιγιάζ. 307 00:27:21,723 --> 00:27:23,433 Ο αρχηγός της ομάδας Kim Yu Ri: το RR PP. 308 00:27:24,685 --> 00:27:26,019 Και ο αρχηγός Baek: ασφάλεια. 309 00:28:14,318 --> 00:28:15,152 Κυρία. 310 00:28:15,694 --> 00:28:17,446 Ο κ. Jang θα αφεθεί ελεύθερος σήμερα το απόγευμα. 311 00:28:17,529 --> 00:28:19,698 Συγχαρητήρια κυρία. 312 00:28:21,074 --> 00:28:22,367 Βάζεις μακιγιάζ για να το δεις; 313 00:28:23,410 --> 00:28:24,244 Ναί. 314 00:28:24,703 --> 00:28:26,538 Ο συναρμολογητής πρέπει να είναι πολύ χαρούμενος! 315 00:28:26,872 --> 00:28:28,790 Να έχεις μια γυναίκα τόσο όμορφη όσο εσύ. 316 00:28:30,918 --> 00:28:32,502 Το θέμα το ανέφερα σήμερα το πρωί 317 00:28:32,711 --> 00:28:35,589 θα επιλυθεί πριν την απελευθέρωση του συναρμολογητή. 318 00:28:55,651 --> 00:28:56,526 Νομίζω... 319 00:28:58,654 --> 00:29:00,530 ...θα ήταν καλύτερα να αφήσεις ήσυχο τον Τζε-χα. 320 00:29:01,531 --> 00:29:02,783 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αργότερα. 321 00:29:07,204 --> 00:29:08,830 Και υπάρχει το πρόβλημα της αλληλογραφίας. 322 00:29:11,375 --> 00:29:12,251 Ναι, κυρία. 323 00:29:12,584 --> 00:29:14,378 Θα σου φέρω ένα ζεστό φλιτζάνι καφέ. 324 00:29:34,022 --> 00:29:36,525 Πίστευα ότι οι πρόεδροι Ασχολήθηκαν μόνο με χρήματα. 325 00:29:37,442 --> 00:29:38,986 Πρέπει να έχετε αρκετό χρόνο. 326 00:29:39,194 --> 00:29:40,737 Η δουλειά είναι για τους αγρότες. 327 00:29:41,738 --> 00:29:44,408 Και τι κάνουν οι πρόεδροι; 328 00:29:44,825 --> 00:29:45,659 Εμείς; 329 00:29:46,535 --> 00:29:47,452 Κάνουμε πόλεμο. 330 00:29:48,078 --> 00:29:51,123 Φτιάχνουμε κάστρα και τα ληστεύουμε. Επεκτείναμε την επικράτειά μας. 331 00:29:51,873 --> 00:29:54,751 Μετά οι αγρότες μας Καλλιεργούν τη γη λίγο ακόμα. 332 00:29:55,419 --> 00:29:57,004 Και θα επιστρέψουμε στον πόλεμο, χωρίς τέλος. 333 00:29:57,587 --> 00:29:58,672 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 334 00:29:59,589 --> 00:30:02,301 «Η Άννα δεν είναι η ασπίδα του Προέδρου Τσόι. 335 00:30:02,384 --> 00:30:04,886 Είναι ένα σπαθί που μπορεί να χρησιμοποιηθεί να επιτεθεί στην κυρία». 336 00:30:06,346 --> 00:30:08,265 Φανταστική. Που το άκουσες αυτό; 337 00:30:09,349 --> 00:30:10,183 Ναι, είναι αλήθεια. 338 00:30:10,809 --> 00:30:13,603 Θέλω η Άννα να είναι επιτυχημένη. για να εκδικηθεί το θάνατο της μητέρας του. 339 00:30:14,354 --> 00:30:15,605 Έτσι θα προστατεύσω το JB Group. 340 00:30:16,565 --> 00:30:17,566 Είναι τόσο τρομερό; 341 00:30:18,317 --> 00:30:21,320 Θα αποδοθεί δικαιοσύνη και θα προστατεύσω το κάστρο μου. 342 00:30:22,571 --> 00:30:25,198 Γι' αυτό το έδωσε σε μια κοπέλα με διαταραχή πανικού 343 00:30:25,282 --> 00:30:28,785 ένα αρχείο που περιέχει τις τραυματικές φωτογραφίες της νεκρής μητέρας του; 344 00:30:31,121 --> 00:30:31,955 Σε ένα κορίτσι; 345 00:30:33,373 --> 00:30:35,167 Νομίζω ότι είσαι παραπληροφορημένος. 346 00:30:36,043 --> 00:30:36,877 Παρατηρήστε. 347 00:30:38,170 --> 00:30:40,297 Η γυναίκα που θέλεις δεν είναι πια κορίτσι. 348 00:30:42,424 --> 00:30:43,967 Ρίξτε μια καλή ματιά. 349 00:30:54,895 --> 00:30:56,313 Είναι πολύ όμορφο. 350 00:30:57,564 --> 00:31:00,567 Χρειάζεται κάποιον να του δώσει φτερά. 351 00:31:00,942 --> 00:31:02,778 Υποθέτω ότι δεν ξέρεις την αδερφή σου, 352 00:31:02,861 --> 00:31:04,488 αν και την έβλεπε σε όλη του τη ζωή. 353 00:31:05,739 --> 00:31:07,240 Γιατί αν την ήξερα πραγματικά, 354 00:31:07,866 --> 00:31:11,495 Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τόσο ριψοκίνδυνο σαν να παίρνω την Άννα στο στούντιο. 355 00:31:17,334 --> 00:31:20,003 Λοιπόν, δείτε εδώ, κυρία Άννα. Ναι, χαλαρώστε. 356 00:31:20,337 --> 00:31:22,339 Καλός. Λίγα ακόμα! Χαλαρώστε. 357 00:31:23,382 --> 00:31:25,342 Τι ωραία. Δεν είναι κακό. 358 00:31:26,134 --> 00:31:29,846 Λοιπόν, χαλάρωσε λίγο ακόμα. Ναι, έτσι ακριβώς. 359 00:31:30,680 --> 00:31:32,307 Αυτό είναι υπέροχο! Ναι! 360 00:31:32,432 --> 00:31:34,643 Έχει βελτιωθεί πολύ. 361 00:31:37,270 --> 00:31:38,271 Θαυμάσιος. 362 00:31:38,355 --> 00:31:39,606 Μου αρέσει αυτό το χαμόγελο. 363 00:31:39,689 --> 00:31:41,858 Φυσικά. Μην είσαι νευρικός. 364 00:31:42,234 --> 00:31:44,236 Λοιπόν, κάτσε εκεί έτσι. 365 00:31:48,740 --> 00:31:52,828 Πρόεδρε, πρέπει να πω Έκανα ότι μπορούσα. 366 00:31:53,495 --> 00:31:55,789 Θα είναι δύσκολο να αποκτήσετε πολύτιμες φωτογραφίες χωρίς φλας. 367 00:31:56,748 --> 00:31:58,834 Τι κι αν σήμερα Βγάζουμε μόνο φωτογραφίες προφίλ; 368 00:31:59,501 --> 00:32:00,502 - Κύριε Χαν. - Ναι; 369 00:32:00,877 --> 00:32:03,130 Δώσε μου μισή ώρα. Θα προσπαθήσω να την πείσω. 370 00:32:03,422 --> 00:32:04,256 Ναι κύριε. 371 00:32:05,006 --> 00:32:06,758 Λοιπόν, ας φάμε πριν συνεχίσουμε. 372 00:32:06,967 --> 00:32:08,218 Έκανα κράτηση σε ένα εστιατόριο. 373 00:32:08,635 --> 00:32:09,803 Ένα εστιατόριο! 374 00:32:10,011 --> 00:32:12,013 - Πεινάω! - Έλα! 375 00:32:13,765 --> 00:32:14,599 Αννα. 376 00:32:18,228 --> 00:32:19,521 Πηγαίνετε κι εσείς, δεσποινίς Μι Ραν. 377 00:32:20,522 --> 00:32:21,440 Ναι κύριε. 378 00:32:30,157 --> 00:32:32,659 Είναι χάπια από τον Δρ Λι στο νοσοκομείο. 379 00:32:32,993 --> 00:32:34,286 Είναι για το άγχος. 380 00:32:34,661 --> 00:32:38,165 Είπε ότι θα δουλέψουν μία ώρα μετά τη λήψη τους. 381 00:32:38,540 --> 00:32:40,459 Ουάου, υπάρχουν χάπια που το κάνουν αυτό; 382 00:32:40,667 --> 00:32:43,128 Σαφής! Ζούμε σε έναν σύγχρονο κόσμο! 383 00:32:43,879 --> 00:32:46,506 Ας συνεχίσουμε με τις φωτογραφίες αφού τα πάρεις. 384 00:32:46,840 --> 00:32:48,508 Ας δούμε αν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το φλας. 385 00:32:50,093 --> 00:32:51,303 - Καλά. - Εντάξει. 386 00:33:05,358 --> 00:33:06,193 Τι είναι αυτό; 387 00:33:06,610 --> 00:33:08,487 Νοσοκομειακά χάπια άγχους. 388 00:33:09,404 --> 00:33:11,239 Μα γιατί σου δίνει κάτι τέτοιο; 389 00:33:11,406 --> 00:33:12,616 Θα πρέπει να τα επιλέξετε. 390 00:33:13,283 --> 00:33:15,702 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μου έδινε σπάνια χάπια 391 00:33:17,037 --> 00:33:18,330 Και κάτι θα έκανες αν το έκανε. 392 00:33:18,622 --> 00:33:19,456 Ναι, αλλά... 393 00:33:19,539 --> 00:33:21,833 Πάμε στα αποδυτήρια. Θα τεθούν σε ισχύ σε μια ώρα. 394 00:33:24,044 --> 00:33:26,129 Θα ήταν υπέροχο αν δούλευαν, σωστά; 395 00:34:02,874 --> 00:34:03,750 Τι θέλετε; 396 00:34:04,501 --> 00:34:06,044 Αυτά είναι λουλούδια για τη Miss Goh Anna. 397 00:34:06,294 --> 00:34:07,212 Μπορείτε να μου τα δώσετε. 398 00:34:07,879 --> 00:34:08,964 Δεν μπορώ να το κάνω. 399 00:35:43,600 --> 00:35:45,018 J4! 400 00:35:47,937 --> 00:35:48,938 Κατάρα! 401 00:35:50,148 --> 00:35:51,358 ΟΧΙ ΣΗΜΑ 402 00:35:59,699 --> 00:36:00,533 Σήκω Άννα. 403 00:36:01,576 --> 00:36:02,410 Επειδή; 404 00:36:04,371 --> 00:36:05,330 Τι συμβαίνει; 405 00:36:05,830 --> 00:36:09,542 Έχουν έρθει για σένα. Θέλω να ξεφύγεις πρώτα από μένα. 406 00:36:10,335 --> 00:36:12,754 - Αυτό; - Παράξενοι άνθρωποι μπήκαν στο κτίριο. 407 00:36:12,837 --> 00:36:15,215 Κινδυνεύεις πολύ αν μείνεις. Φύγε. 408 00:36:17,634 --> 00:36:20,095 - Και πώς θα βγω; - Ειρηνικό. Μπορείτε να βγείτε έξω. 409 00:36:20,303 --> 00:36:21,554 Θα βγω μόνη μου; Και εσύ; 410 00:36:22,138 --> 00:36:24,808 Μην ανησυχείς για μένα. Θα βρω διέξοδο. 411 00:36:25,433 --> 00:36:27,352 Ούτε θα φύγω. θα μείνω μαζί σου. 412 00:36:27,686 --> 00:36:28,645 Άννα, άκουσέ με. 413 00:36:29,187 --> 00:36:32,357 Αυτοί οι ύποπτοι άνθρωποι Ψεκάζουν ένα νευρικό αέριο. 414 00:36:32,607 --> 00:36:33,441 Καταλαβαίνεις; 415 00:36:33,983 --> 00:36:35,652 Σαν δηλητηριώδες αέριο; 416 00:36:35,735 --> 00:36:36,653 Είμαι καλός στον αγώνα. 417 00:36:37,487 --> 00:36:39,781 Θα τα φροντίσω όλα και θα φύγω, άρα εσύ πρώτα. 418 00:36:39,948 --> 00:36:42,409 - Θα σε βγάλω πρώτα. - Όχι! Θα πάω μαζί σου! 419 00:36:42,492 --> 00:36:44,911 Θα έχω πρόβλημα αν μείνεις. Πρέπει να σε προστατέψω! 420 00:36:44,994 --> 00:36:47,414 Σταμάτα να λες ψέματα! Πώς θα παλέψεις στο γκάζι; 421 00:36:47,789 --> 00:36:49,040 Μην προσπαθείς να με βγάλεις έξω. 422 00:36:49,332 --> 00:36:51,292 - Χα, πάμε μαζί... - Δεν υπάρχει χρόνος! 423 00:36:51,376 --> 00:36:53,545 - Δεν θα πάω μόνος μου! - Άννα, σε παρακαλώ! 424 00:36:54,462 --> 00:36:55,463 Άκουσέ με. 425 00:36:55,964 --> 00:36:59,759 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Αν μείνουμε μαζί, θα πεθάνουμε. 426 00:37:14,607 --> 00:37:16,025 Γρήγορα. Ανεβαίνω. 427 00:38:00,904 --> 00:38:01,738 Ναι; 428 00:38:02,530 --> 00:38:03,406 Βάλτε την κυρία. 429 00:38:03,740 --> 00:38:06,242 Είναι απασχολημένη. Πες μου τι θέλεις. 430 00:38:08,995 --> 00:38:09,913 Λοιπόν ήσουν εσύ. 431 00:38:11,998 --> 00:38:15,084 Σταματήστε τα παιδιά που μπήκαν εδώ αυτή τη στιγμή. 432 00:38:15,168 --> 00:38:16,002 Γιατί; 433 00:38:16,085 --> 00:38:18,421 Σε αντίθεση με το ποιος ξέρεις, Δεν σε εκτιμώ 434 00:38:18,713 --> 00:38:20,423 και δεν με νοιάζει ούτε ο μπαμπάς της Άννας. 435 00:38:20,924 --> 00:38:24,052 Το γεγονός ότι η κυρία το να είσαι αναποφάσιστος είναι δικό σου λάθος. 436 00:38:24,385 --> 00:38:29,307 Όλα ήταν σε τάξη και ηρεμία πριν εμφανιστείς. 437 00:38:32,060 --> 00:38:36,648 Ήρθε η ώρα να ξαναβάλουμε την κυρία και η Άννα στις θέσεις της. 438 00:38:37,482 --> 00:38:39,317 Ο ένας να ζήσει και ο άλλος να πεθάνει. 439 00:38:40,026 --> 00:38:41,194 Περίμενε να δεις. 440 00:38:42,028 --> 00:38:43,279 Περίμενε να πάω εκεί. 441 00:39:00,713 --> 00:39:01,548 Τι είναι αυτό; 442 00:40:46,653 --> 00:40:47,487 Χε-χα. 443 00:40:56,955 --> 00:40:57,789 Χι-χα! 444 00:41:32,615 --> 00:41:35,451 Χι-χα! Ξύπνα, Τζε-χα! 445 00:41:37,662 --> 00:41:38,496 Χι-χα! 446 00:41:39,038 --> 00:41:42,250 Χι-χα! Ξύπνα! 447 00:41:42,750 --> 00:41:44,210 Χι-χα! Χι-χα! 448 00:41:44,794 --> 00:41:45,795 Χι-χα! 449 00:41:46,713 --> 00:41:48,381 Χι-χα! Ξύπνα! 450 00:41:49,340 --> 00:41:50,341 Χι-χα! 451 00:42:15,158 --> 00:42:16,200 Σε παρακαλώ, Τζε-χα. 452 00:42:24,375 --> 00:42:25,376 Σε παρακαλώ, Τζε-χα. 453 00:42:26,377 --> 00:42:27,378 Σε παρακαλώ, Τζε-χα. 454 00:42:37,138 --> 00:42:39,348 Χι-χα! 455 00:42:45,521 --> 00:42:46,355 Χι-χα! 456 00:42:47,690 --> 00:42:48,524 Χι-χα! 457 00:42:49,859 --> 00:42:50,735 Ξύπνα, Τζε-χα! 458 00:42:51,527 --> 00:42:52,361 Χι-χα! 459 00:43:11,005 --> 00:43:11,839 Κατάρα! 460 00:43:13,341 --> 00:43:14,175 Δεσποινίδα! 461 00:43:16,761 --> 00:43:18,387 - Ελευθερώστε τον! - Ελευθερώστε τον! 462 00:43:19,013 --> 00:43:22,433 - Εμπιστευόμαστε τον Assemblyman Jang! - Εμπιστευόμαστε τον Assemblyman Jang! 463 00:43:22,517 --> 00:43:26,229 - Δεν υπάρχει λόγος να ερευνήσετε! - Δεν υπάρχει λόγος να ερευνήσετε! 464 00:43:26,687 --> 00:43:30,149 - Εμπιστευόμαστε τον συνέλευσης Jang! - Εμπιστευόμαστε τον συνέλευσης Jang! 465 00:43:35,947 --> 00:43:38,741 Να φύγω τώρα; 466 00:43:38,950 --> 00:43:39,909 Βεβαίως, κύριε. 467 00:43:43,454 --> 00:43:44,497 Θα ετοιμάσω τα πάντα. 468 00:43:44,789 --> 00:43:45,748 Πολύ καλό. 469 00:43:56,425 --> 00:44:00,138 - Εμπιστευόμαστε τον συνέλευσης Jang! - Εμπιστευόμαστε τον συνέλευσης Jang! 470 00:44:00,221 --> 00:44:03,516 - Ο συναρμολογητής είναι αθώος! - Ο συναρμολογητής είναι αθώος! 471 00:44:05,184 --> 00:44:06,936 Τι γίνεται με την Άννα; Τι έπαθε; 472 00:44:09,021 --> 00:44:09,939 Όχι ακόμα... 473 00:44:26,706 --> 00:44:30,626 Εεεε, γιατί αργεί τόσο πολύ; 474 00:44:34,755 --> 00:44:39,343 Ναι, σύντομα θα υπάρξει ανακοίνωση από την εισαγγελία σχετικά με τον Assemblyman Jang. 475 00:44:39,427 --> 00:44:42,013 Η κάλυψη θα συνεχιστεί μετά την ανακοίνωση. 476 00:44:42,305 --> 00:44:44,265 - Ορίστε! - Έρχεται! 477 00:44:46,100 --> 00:44:47,435 - Ορίστε! - Έλα! 478 00:44:57,320 --> 00:45:00,072 Συνέλευσης Jang, που θα αποφυλακιζόταν σήμερα, 479 00:45:00,364 --> 00:45:03,743 ήταν ύποπτος για έγκλημα μετά την έρευνα και την κατάσχεσή μας. 480 00:45:04,368 --> 00:45:08,164 Ως εκ τούτου, η αποφυλάκισή του ακυρώθηκε για περαιτέρω έρευνα. 481 00:45:11,918 --> 00:45:12,752 Αυτό είναι όλο. 482 00:45:21,427 --> 00:45:23,930 - Είναι σοβαρό έγκλημα; - Πες μας! 483 00:45:40,196 --> 00:45:42,198 - Πες μας! - Τι είδους έγκλημα είναι; 484 00:45:42,281 --> 00:45:43,407 Θα τον συλλάβουν; 485 00:45:43,491 --> 00:45:45,493 Ποια είναι η προϋπόθεση του συναρμολογητή Jang; 486 00:45:45,660 --> 00:45:49,538 Σίγουρα θα ζητήσουμε ένταλμα σύλληψης όταν επιβεβαιωθούν οι υποψίες μας. 487 00:45:50,331 --> 00:45:53,334 - Οι συνέλευση του ηγετικού κόμματος! - Μέλη της Συνέλευσης! 488 00:46:01,842 --> 00:46:04,428 Κύριε, θα πρέπει να τον πάρουμε στην αίθουσα έρευνας. 489 00:46:10,601 --> 00:46:11,435 Κατάρα. 490 00:46:18,693 --> 00:46:20,069 -Σουνγκ Γκιού. - Ναι; 491 00:46:20,236 --> 00:46:21,070 Πάμε στο σπίτι. 492 00:46:22,113 --> 00:46:24,824 - Αυτό; - Νομίζω ότι θα ήταν το πιο ασφαλές μέρος. 493 00:46:25,408 --> 00:46:27,410 Ο αρχηγός Κιμ δεν μπορεί να επιτεθεί στο JSS. 494 00:46:27,952 --> 00:46:30,288 Καλός. Ας το κάνουμε. Θα στείλω την ομάδα ασφαλείας μου. 495 00:46:31,497 --> 00:46:32,331 Πάω. 496 00:46:45,553 --> 00:46:46,387 Ναι, αφεντικό. 497 00:46:47,346 --> 00:46:48,180 Είμαι εγώ. 498 00:46:50,391 --> 00:46:51,225 Οτι; 499 00:47:04,071 --> 00:47:05,031 Παρακαλώ συνεχίστε. 500 00:47:05,197 --> 00:47:07,658 Θα ζητήσουμε την αναθεώρηση της νομιμότητας της κράτησης 501 00:47:07,742 --> 00:47:11,704 μόλις εκδώσουν μια παραγγελία, αλλά δεν γνωρίζουμε ποιες είναι οι χρεώσεις. 502 00:47:11,787 --> 00:47:14,290 Θα είναι δύσκολο να αποκλείσετε την πρώτη τους επίθεση. 503 00:47:14,373 --> 00:47:16,250 Τι στο διάολο λες; 504 00:47:17,001 --> 00:47:18,836 Αν δεν μπορούν να χειριστούν μια τέτοια επίθεση, 505 00:47:18,919 --> 00:47:21,672 γιατί διάολο τους βοήθησα, καταραμένοι δικηγόροι; 506 00:47:22,465 --> 00:47:23,716 Ζητώ συγγνώμη, κυρία. 507 00:47:24,800 --> 00:47:28,512 Αντί να βασίζεστε σε νομικές μεθόδους, θα ήταν καλύτερα να ακολουθήσετε έναν πολιτικό δρόμο... 508 00:47:28,763 --> 00:47:29,597 Σώπα! 509 00:47:30,598 --> 00:47:32,683 Δωροδοκήστε δικαστή ή απειλήστε τον! 510 00:47:33,309 --> 00:47:34,435 Αποφύγετε τη σύλληψη! 511 00:47:35,436 --> 00:47:37,229 - Λογιστική ομάδα; - Ναι, κυρία. 512 00:47:38,522 --> 00:47:41,359 Είστε σίγουροι ότι δεν υπήρχαν σφάλματα; στα έγγραφα που παρουσιάζονται; 513 00:47:41,984 --> 00:47:44,779 Σίγουρα, κυρία. Ήταν 100 τοις εκατό τέλειοι. 514 00:47:46,822 --> 00:47:48,324 Πολύ καλό. Αντίο αντίο. 515 00:47:52,495 --> 00:47:55,581 - Και ο αρχιπροεδρικός γραμματέας; - Η γραμμή είναι απασχολημένη. 516 00:48:02,338 --> 00:48:06,217 Παρακαλώ σκεφτείτε αυτό ως προληπτικό μέτρο που λαμβάνουμε 517 00:48:06,300 --> 00:48:10,346 για να σας αποτρέψω από βρωμιές όπως ο Jang Se-joon ελάτε στο πάρτι μας. 518 00:48:10,429 --> 00:48:11,680 ΜΠΛΕ ΣΠΙΤΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ 519 00:48:11,764 --> 00:48:12,640 ΑΡΧΥΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ 520 00:48:14,392 --> 00:48:17,478 Απειλείς τον πρόεδρο, Assemblyman Park; 521 00:48:17,686 --> 00:48:18,521 Οτι; 522 00:48:19,688 --> 00:48:22,525 Ω. Πώς μπορεί αυτό να είναι απειλή; 523 00:48:22,942 --> 00:48:26,237 Απλώς λέω ότι αν ο πρόεδρος συνέχισε να με κυνηγάς έτσι, 524 00:48:26,570 --> 00:48:29,824 θα πρέπει να πληρώσετε το τίμημα. 525 00:48:30,241 --> 00:48:36,330 Ήθελα να τον συναντήσω και να συζητήσουμε τι πρέπει να κάνουμε για αυτό. 526 00:48:36,914 --> 00:48:37,832 Assemblyman Park. 527 00:48:38,999 --> 00:48:41,544 Φοβάσαι εκείνον τον συναρμολογητή Τζανγκ μπαίνω στο παιχνίδι; 528 00:48:41,794 --> 00:48:43,712 Φυσικά. 529 00:48:44,255 --> 00:48:45,214 πολύ φοβάμαι. 530 00:48:46,298 --> 00:48:49,552 Φαίνεται ότι εκείνος ο κοινός ετοιμάζεται για μάχη σώμα με σώμα 531 00:48:49,635 --> 00:48:51,178 με έναν ευγενή σαν κι εμένα. 532 00:48:51,595 --> 00:48:53,264 Πώς να μην φοβάμαι; 533 00:48:58,144 --> 00:48:58,978 ΕΝΤΑΞΕΙ. 534 00:49:00,229 --> 00:49:02,857 Τι θες να κάνω τώρα; 535 00:49:03,566 --> 00:49:04,400 Λοιπόν. 536 00:49:05,234 --> 00:49:12,032 Άκουσα ότι τον τελευταίο καιρό υπάρχουν τεράστιοι κυπρίνοι κοντά στο φράγμα Uiam. 537 00:49:12,658 --> 00:49:15,161 Αποκτήστε ένα μέρος όπου υπάρχει καλή θέα 538 00:49:15,244 --> 00:49:17,329 και πάρτε το χρόνο σας για ψάρεμα εκεί. 539 00:49:17,705 --> 00:49:21,542 Όταν τελειώσουν οι εκλογές, Θα φροντίσω να του φέρω ένα ωραίο μέρος. 540 00:49:22,168 --> 00:49:24,587 σε προνομιακή τοποθεσία, ναι; 541 00:49:26,964 --> 00:49:30,009 Λοιπόν, είμαι απασχολημένος. Πρέπει να κλείσω τώρα. 542 00:49:31,635 --> 00:49:32,470 Καλωσόρισμα. 543 00:49:33,721 --> 00:49:34,555 Καλωσόρισμα. 544 00:49:36,515 --> 00:49:37,349 Κύριος! 545 00:49:37,641 --> 00:49:41,395 Ω! Κόντεψα να πεθάνω εκεί! 546 00:49:42,521 --> 00:49:45,024 Ναί. Καλώς ήλθατε παιδιά μου. 547 00:49:45,441 --> 00:49:46,775 Όλοι δούλεψαν σκληρά. 548 00:49:46,859 --> 00:49:51,030 Πατερούλης! Με χτυπούσαν και όλα! 549 00:49:52,615 --> 00:49:54,450 Σε χτύπησαν πρωταθλητή; Οπου; 550 00:49:57,077 --> 00:49:59,788 - Καλή δουλειά. - Κύριε! 551 00:50:00,289 --> 00:50:03,042 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μας φέρετε ωμό τόφου; 552 00:50:03,375 --> 00:50:05,544 Καθίστε και πιείτε ένα ποτό. 553 00:50:05,878 --> 00:50:07,463 Πάρε θέση. 554 00:50:08,797 --> 00:50:10,883 Όλοι, χειροκροτήματα! 555 00:50:11,467 --> 00:50:12,635 - Κύριε. - Ναι; 556 00:50:14,470 --> 00:50:16,805 Μερικά νεαρά μέλη της συνέλευσης από άλλη παράταξη... 557 00:50:17,932 --> 00:50:19,183 ...είναι στην είσοδο. 558 00:50:22,853 --> 00:50:24,396 Καταλαβαίνουν καλά την κατάσταση. 559 00:50:26,315 --> 00:50:29,568 Καθίστε τους στο δωμάτιο των επισκεπτών για να μην τους ντροπιάσουν 560 00:50:30,528 --> 00:50:32,988 και βάλε μερικούς ωραίους συναρμολογητές κοντά τους. 561 00:50:33,739 --> 00:50:34,573 Ναι κύριε. 562 00:50:34,907 --> 00:50:36,367 Φροντίστε να μην τους ντροπιάσετε. 563 00:50:37,243 --> 00:50:39,787 - Θα πάω αργότερα. - Ναι κύριε. 564 00:50:44,333 --> 00:50:48,629 Ποιο θα μπορούσε να είναι το μυστικό γράμμα από το Park Kwan-soo; 565 00:50:48,796 --> 00:50:50,839 Δεν είμαι σίγουρος για την εσωτερική ιστορία, 566 00:50:51,340 --> 00:50:55,052 αλλά ξέρω ότι δεν πιέζει στον αρχιγραμματέα. 567 00:50:55,177 --> 00:50:58,472 Αντίθετα, ασκεί πίεση στον πρόεδρο. 568 00:51:01,100 --> 00:51:01,934 Στον πρόεδρο; 569 00:51:02,017 --> 00:51:04,937 Μόλις εγκριθεί και εκδοθεί το ένταλμα σύλληψης, 570 00:51:05,020 --> 00:51:08,983 αυτοί οι τύποι θα το επαναλάβουν μέχρι την ημέρα των εκλογών. 571 00:51:09,316 --> 00:51:14,780 Και ακόμα κι αν κερδίσουμε τη δικαστική μάχη, Θα χάσουμε την προεδρία. 572 00:51:16,365 --> 00:51:17,199 Κυρία. 573 00:51:17,783 --> 00:51:21,078 Έχουμε μόνο μία μέθοδο διαθέσιμη τώρα. 574 00:51:23,414 --> 00:51:24,582 Park Kwan-soo... 575 00:51:25,666 --> 00:51:26,834 ...πρέπει... 576 00:51:28,627 --> 00:51:29,753 ...πεθάνει απόψε. 577 00:51:34,925 --> 00:51:35,759 Αλήθεια... 578 00:51:38,304 --> 00:51:39,430 ...είναι δυνατόν; 579 00:51:41,890 --> 00:51:46,395 Είμαι σίγουρος ότι τώρα έχεις στους καλύτερους ειδικούς φρουρούς. 580 00:51:46,895 --> 00:51:51,567 Λοιπόν έχουμε και εμείς σε έναν ιδιαίτερο τύπο, σωστά; 581 00:52:12,755 --> 00:52:13,589 Ελέγξτε μέσα. 582 00:52:27,603 --> 00:52:28,437 Έλα, Άννα. 583 00:52:29,313 --> 00:52:30,397 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 584 00:52:31,815 --> 00:52:32,775 πολύ φοβάμαι. 585 00:53:13,649 --> 00:53:14,483 Ερχομαι. 586 00:53:19,822 --> 00:53:22,866 Πρέπει να περπατάς προσεκτικά γιατί είναι δύσκολο να το δεις. 587 00:53:23,826 --> 00:53:24,660 Καλός. 588 00:53:27,621 --> 00:53:28,455 Είστε καλά; 589 00:53:31,333 --> 00:53:32,251 Ναι είμαι καλά. 590 00:53:32,543 --> 00:53:33,377 ΕΝΤΑΞΕΙ. 591 00:53:38,882 --> 00:53:39,717 Φοβάσαι; 592 00:53:43,345 --> 00:53:44,179 Ναί. 593 00:53:57,484 --> 00:53:58,444 Πεινάτε; 594 00:53:59,027 --> 00:53:59,862 Οτι; 595 00:54:00,988 --> 00:54:01,822 Ήμουν εγώ; 596 00:54:03,657 --> 00:54:04,491 Ναί. 597 00:54:06,952 --> 00:54:07,786 Όχι. 598 00:54:08,871 --> 00:54:10,706 Είναι επειδή είμαι ακόμα σοκαρισμένος. 599 00:54:11,915 --> 00:54:12,750 Καλός. 600 00:54:14,460 --> 00:54:16,420 Θέλεις να ξαναφτιάξω ράμεν; 601 00:54:17,296 --> 00:54:18,505 δεν είμαι καλά. 602 00:54:20,048 --> 00:54:23,719 Γιατί γρυλίζει το στομάχι σου αν είσαι καλά; 603 00:54:25,471 --> 00:54:27,264 Σου είπα ότι είμαι καλά. 604 00:54:28,307 --> 00:54:29,141 ΕΝΤΑΞΕΙ. 605 00:54:30,350 --> 00:54:31,185 Ουράνια. 606 00:54:31,935 --> 00:54:32,770 Προσεκτικός. 607 00:54:32,978 --> 00:54:33,979 - Ναι. - Σκάλες. 608 00:54:45,407 --> 00:54:48,118 Πώς νιώθεις; Καλύτερα τώρα; 609 00:54:52,498 --> 00:54:55,375 Είμαι λίγο φοβισμένος. 610 00:55:05,010 --> 00:55:05,844 Ναί. Λοιπόν... 611 00:55:07,095 --> 00:55:07,930 Πρώτα... 612 00:55:12,851 --> 00:55:13,852 Φτάνουμε στην πόρτα. 613 00:55:14,144 --> 00:55:15,229 - Ω. - Ναι. 614 00:55:15,771 --> 00:55:16,980 -Θα ανοίξω την πόρτα. - Ναι. 615 00:55:22,820 --> 00:55:23,654 Θα μπούμε. 616 00:55:24,613 --> 00:55:25,447 Καλός. 617 00:55:30,911 --> 00:55:33,747 Και τι θέλετε να φάτε περισσότερο τώρα; 618 00:55:35,999 --> 00:55:37,459 Τι θέλω να φάω; 619 00:55:39,002 --> 00:55:40,212 Δεν ξέρω. 620 00:55:52,391 --> 00:55:53,851 Νομίζω ότι είμαστε ήδη εκεί. 621 00:55:56,770 --> 00:55:57,604 Ήδη; 622 00:55:58,605 --> 00:55:59,439 Ναι έτσι είναι. 623 00:56:05,696 --> 00:56:08,073 Πώς νιώθεις; Ακόμα φοβάσαι; 624 00:56:15,247 --> 00:56:16,081 Ναί. 625 00:56:20,502 --> 00:56:21,378 φοβάμαι. 626 00:56:54,745 --> 00:56:55,871 Είναι...; 627 00:56:56,872 --> 00:56:58,624 Αυτό είναι τρελό! 628 00:57:05,631 --> 00:57:09,968 Είναι καλύτερα να επιτεθείς ξαφνικά όταν ο εχθρός το υποψιάζεται λιγότερο, 629 00:57:10,302 --> 00:57:15,265 αλλά οι κολλητοί του κυρίου Παρκ είναι έξυπνοι και θα μας περιμένουν απόψε με παγίδα. 630 00:57:16,975 --> 00:57:18,977 Ακόμα και κάποιος ικανός όπως ο Τζε-χα... 631 00:57:19,394 --> 00:57:20,395 Έχουμε... 632 00:57:22,356 --> 00:57:23,398 ...κάποια πιθανότητα; 633 00:57:23,649 --> 00:57:26,902 Έχουμε την ευκαιρία να απαλλαγούμε από τον Park Kwan-soo, αλλά... 634 00:57:28,612 --> 00:57:29,738 Αλλά; 635 00:57:31,239 --> 00:57:34,868 Οι πιθανότητες που Je-ha η επιστροφή ζωντανός είναι σπάνια. 636 00:57:35,452 --> 00:57:37,162 τι λες; 637 00:57:37,245 --> 00:57:39,414 Αν υπάρχει δυνατότητα, πρέπει να το εκμεταλλευτείς, 638 00:57:39,831 --> 00:57:41,208 ανεξάρτητα από το ποσοστό. 639 00:57:41,708 --> 00:57:44,836 Αν δεν ενεργήσουμε απόψε, 640 00:57:45,796 --> 00:57:48,382 το JSS θα ολοκληρωθεί. 641 00:57:55,430 --> 00:57:56,264 Κιμ Τζε-χα... 642 00:57:58,809 --> 00:57:59,768 Πού είναι; 643 00:58:05,816 --> 00:58:06,858 Επέστρεψε στο σπίτι. 644 00:58:21,039 --> 00:58:21,873 Καλός. 645 00:58:23,208 --> 00:58:24,042 θα πάω. 646 00:58:29,756 --> 00:58:33,051 Αλλά σε αντάλλαγμα, πρέπει να εγγυηθεί την ασφάλεια αυτού του σπιτιού. 647 00:58:35,137 --> 00:58:38,181 Όταν αυτό επιβεβαιωθεί, θα φύγω αμέσως. 648 00:58:45,272 --> 00:58:46,648 Περίμενε, πού πας; 649 00:58:47,649 --> 00:58:48,859 Θα επιστρέψω πολύ σύντομα. 650 00:58:50,986 --> 00:58:51,820 Μην πας. 651 00:58:52,404 --> 00:58:53,739 Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψω σύντομα. 652 00:58:53,822 --> 00:58:55,032 Όχι, μην πας! 653 00:58:57,451 --> 00:58:58,785 Θα πας για μένα. 654 00:59:05,000 --> 00:59:05,834 Μην πας. 655 00:59:22,726 --> 00:59:25,103 Λέει ότι είναι δυνατό να σκοτώσεις τον Park Kwan-soo, 656 00:59:26,188 --> 00:59:30,150 αλλά θα είναι δύσκολο για μένα να επιστρέψω ζωντανός. 657 00:59:37,115 --> 00:59:38,909 Ναι, θα το κάνω. 658 00:59:44,623 --> 00:59:46,625 Θα σκοτώσω το Park Kwan-soo για σένα, αλλά... 659 00:59:47,542 --> 00:59:48,585 ...έχω προϋποθέσεις. 660 00:59:49,586 --> 00:59:50,420 Συνθήκες; 661 00:59:52,839 --> 00:59:55,258 Προς τα εμπρός. Όλα θα πάνε καλά. 662 00:59:55,550 --> 00:59:58,720 Πρώτα, δώσε μου λίγο κεφάλι. 663 00:59:59,638 --> 01:00:00,472 Οτι; 664 01:00:02,224 --> 01:00:03,225 Το κεφάλι της. 665 01:00:05,519 --> 01:00:09,481 Αν το κάνεις αυτό για μένα, Θα σου δώσω το κεφάλι του Παρκ Κουάν-σου. 666 01:00:10,107 --> 01:00:12,651 Τι θα κάνεις, αρχηγέ Κιμ; 667 01:00:17,447 --> 01:00:18,365 Ναι, κυρία. 668 01:00:19,407 --> 01:00:20,242 Θα σου το δώσω, 669 01:00:21,118 --> 01:00:24,913 αλλά πρώτα πρέπει να φέρεις Το κεφάλι του Παρκ Κουάν-σου. 670 01:00:26,873 --> 01:00:27,916 Τότε θα το κάνω. 671 01:00:28,542 --> 01:00:31,253 Λογικό είναι κι αυτό. Οχι; 672 01:00:31,795 --> 01:00:32,629 Ναί. Ας το κάνουμε. 673 01:00:33,380 --> 01:00:34,381 Δεύτερος... 674 01:00:35,882 --> 01:00:40,470 Υποσχέσου μου ότι θα αφήσεις την Άννα ήσυχη. 675 01:00:41,888 --> 01:00:47,269 Σε αντάλλαγμα, θα πείσω την Άννα να σταματήσεις να μπαίνεις στο δρόμο σου. 676 01:00:52,816 --> 01:00:53,650 Καλός. 677 01:00:55,235 --> 01:00:56,069 θα το κάνω αυτό. 678 01:00:57,654 --> 01:00:58,655 υπόσχομαι. 679 01:01:01,950 --> 01:01:02,784 Καλός. 680 01:01:03,743 --> 01:01:05,745 Αυτό είναι όλο; 681 01:01:06,830 --> 01:01:08,248 Δώσε μου την ομάδα κρούσης σου. 682 01:01:08,456 --> 01:01:11,585 Κάποιος πρέπει να πατήσει τη σκανδάλη, τελικά. 683 01:01:11,751 --> 01:01:13,420 Ναι φυσικά. 684 01:01:13,712 --> 01:01:14,629 Κάτι άλλο; 685 01:01:15,088 --> 01:01:15,922 Πάω τώρα. 686 01:01:16,882 --> 01:01:19,509 Αλλά, για κάθε περίπτωση, 687 01:01:20,051 --> 01:01:24,264 δεν μπορείτε να μου δώσετε πρόσβαση στο email πριν πας; 688 01:01:25,390 --> 01:01:27,267 Ερχομαι. Ήρθε η ώρα, έτσι δεν είναι; 689 01:01:28,101 --> 01:01:29,186 Δεν είμαστε ξένοι. 690 01:01:29,269 --> 01:01:31,062 Είμαστε οικογένεια, σωστά; 691 01:01:31,396 --> 01:01:34,065 Καλώς. Δεν το χρειάζομαι. 692 01:01:37,444 --> 01:01:41,448 Εάν ο Je-ha δεν είναι επιτυχής, είμαστε όλοι χαμένοι. 693 01:01:42,240 --> 01:01:43,074 ΑΛΗΘΗΣ; 694 01:01:45,285 --> 01:01:48,079 Ερχομαι. Έχουμε ήδη αποφασίσει. Βιαστείτε, ο χρόνος τελειώνει. 695 01:01:49,080 --> 01:01:49,915 Ναι, κυρία. 696 01:01:51,166 --> 01:01:52,167 Κ2. 697 01:02:20,612 --> 01:02:21,446 Χε-χα. 698 01:02:29,371 --> 01:02:31,039 Αν η κατάσταση είναι πολύ επικίνδυνη... 699 01:02:32,916 --> 01:02:34,292 ...μπορείς να επιστρέψεις. 700 01:02:43,218 --> 01:02:44,052 Τι συμβαίνει; 701 01:02:45,929 --> 01:02:47,180 Δεν είσαι έτσι. 702 01:02:48,723 --> 01:02:50,100 Πώς είμαι λοιπόν; 703 01:02:52,018 --> 01:02:53,019 Μην ανησυχείς. 704 01:02:55,021 --> 01:02:56,064 Το email... 705 01:02:58,024 --> 01:02:59,818 ...Το έσβησα εδώ και πολύ καιρό. 706 01:03:05,657 --> 01:03:06,491 Χε-χα. 707 01:03:19,462 --> 01:03:20,297 εγω... 708 01:03:23,633 --> 01:03:26,011 Νομίζω ότι είσαι κάποιος που κρατά τις υποσχέσεις του. 709 01:03:29,639 --> 01:03:30,473 Πραγματικά. 710 01:04:24,027 --> 01:04:25,570 ΑΝΝΑ 711 01:04:32,243 --> 01:04:33,078 Ναι, Άννα; 712 01:04:33,411 --> 01:04:35,413 Όταν επιστρέψεις, μπορείς να μου φέρεις το λάδι ddukbokki 713 01:04:35,497 --> 01:04:36,581 από που έμενα; 714 01:04:36,790 --> 01:04:37,707 Θέλω να το φάω. 715 01:04:39,417 --> 01:04:40,877 Νομίζω ότι θα αργήσω πολύ. 716 01:04:42,295 --> 01:04:43,129 Δεν πειράζει... 717 01:04:44,381 --> 01:04:45,298 ...αν αργήσεις. 718 01:04:47,634 --> 01:04:49,594 Γιατί δεν ρωτάτε τη Μις Μι Ραν; 719 01:04:51,554 --> 01:04:52,430 Κλίση. 720 01:04:53,473 --> 01:04:55,350 Θα φάει τα πάντα. 721 01:04:56,976 --> 01:04:58,645 Το θέλω για σένα και για μένα. 722 01:05:09,823 --> 01:05:10,949 Αφεντικό; Προς τα εμπρός. 723 01:05:12,367 --> 01:05:13,743 Έχετε ένα επιπλέον καθήκον. 724 01:05:14,994 --> 01:05:16,121 Επιπλέον εργασία; 725 01:05:16,746 --> 01:05:18,832 Σκότωσε τον K2 μαζί με τον Park Kwan-soo. 726 01:05:20,542 --> 01:05:21,376 Οτι; 727 01:05:21,668 --> 01:05:24,421 Ακόμα κι αν δεν καταφέρεις να σκοτώσεις το Park Kwan-soo, 728 01:05:25,422 --> 01:05:27,507 σκότωσε τον Κ2, ό,τι κι αν γίνει. 729 01:05:29,092 --> 01:05:32,137 Και φέρε μου και το κινητό του. 730 01:05:32,971 --> 01:05:33,805 Καταλαβαίνετε; 731 01:05:35,890 --> 01:05:36,724 Ναί. 732 01:05:47,235 --> 01:05:49,571 Καλά; Φροντίστε να το φέρετε. 733 01:05:51,489 --> 01:05:52,949 Αν ξεχάσεις, θα σε σκοτώσω. 734 01:05:57,412 --> 01:05:59,581 Υποθέτω ότι πρέπει να το φορέσω αν θέλω να ζήσω. 735 01:06:04,836 --> 01:06:06,087 Πρέπει να επιστρέψεις ζωντανός. 736 01:06:07,714 --> 01:06:08,590 Είναι παραγγελία. 737 01:06:11,676 --> 01:06:12,635 Καλός. Κατανοητό. 738 01:06:15,513 --> 01:06:16,973 Σίγουρα θα επιστρέψω σε εσάς. 739 01:06:43,625 --> 01:06:45,627 Υπότιτλοι: Erick Serrano