1 00:00:56,614 --> 00:00:59,905 BASED ON A TRUE STORY 2 00:01:37,200 --> 00:01:39,076 Are you paying attention? 3 00:01:42,242 --> 00:01:43,284 Good. 4 00:01:44,784 --> 00:01:48,741 If you don't listen carefully, he will miss things. 5 00:01:49,741 --> 00:01:51,659 Important things. 6 00:01:52,533 --> 00:01:57,867 I won't stop, I won't repeat myself And you won't interrupt me. 7 00:02:00,242 --> 00:02:04,535 You think so, because you stay where you are And I stay where I am, 8 00:02:04,743 --> 00:02:08,660 you have control over of what will happen. 9 00:02:09,451 --> 00:02:12,410 You are mistaken. I'm in control 10 00:02:13,702 --> 00:02:16,953 Because I know things which you do not know. 11 00:02:20,535 --> 00:02:23,327 Manchester Police. Wait, please! 12 00:02:23,952 --> 00:02:26,410 ... burglary. Turing's Re-Edition, Alan. 13 00:02:26,618 --> 00:02:30,619 The window is broken, the house was robbed. Send a detective! 14 00:02:30,828 --> 00:02:31,785 SECRET SERVICE HEADQUARTERS (MI6) 15 00:02:31,994 --> 00:02:35,536 What will I need from you now? it is a commitment. 16 00:02:35,995 --> 00:02:41,120 You will listen to me carefully And you will not judge me until I finish. 17 00:02:41,537 --> 00:02:45,161 If you can't do that, Please leave the room. 18 00:02:45,828 --> 00:02:46,595 Come in! 19 00:02:46,704 --> 00:02:50,413 If you choose to stay, don't forget that you chose to be here. 20 00:02:50,705 --> 00:02:56,162 What happens from now on is not my responsibility. It's yours 21 00:02:56,370 --> 00:02:59,286 Alan Turing was robbed. The investigation of the police in Manchester trains. 22 00:03:00,037 --> 00:03:01,662 Be careful! 23 00:03:14,830 --> 00:03:19,372 - What is this? - Turing, Alan. Professor at King's. 24 00:03:19,830 --> 00:03:22,497 - It seems he was robbed. - Why? 25 00:03:22,706 --> 00:03:24,621 And that's it. Nothing is missing. 26 00:03:26,038 --> 00:03:28,539 What are you looking for in Manchester? 27 00:03:28,747 --> 00:03:31,372 Something about cars. 28 00:03:38,455 --> 00:03:43,372 The project from LNF. I checked, but he doesn't want to say what it is about. 29 00:03:45,581 --> 00:03:49,332 Professor Turing! Detective Nock, Manchester Police. 30 00:03:53,748 --> 00:03:57,248 Sergeant Staehl told me that there was a burglary last night. 31 00:03:57,456 --> 00:03:58,540 Professor Turing! 32 00:03:59,373 --> 00:04:02,541 Take a step back and don't breathe fast! 33 00:04:02,749 --> 00:04:05,124 - Breathe? - Undiluted cyanide. 34 00:04:05,332 --> 00:04:08,958 One drop is enough to kill you. 35 00:04:12,374 --> 00:04:14,791 - Disappointing! - Can we? 36 00:04:15,500 --> 00:04:17,833 I was hoping for something more. 37 00:04:18,041 --> 00:04:21,375 Sergeant Staehl, it seems to me or do you have the impression that we are insulted? 38 00:04:21,583 --> 00:04:26,167 Last night you were robbed. Mr. Springborn, your neighbor reported the noise. 39 00:04:26,375 --> 00:04:30,624 He said it was a big deal, but you tell him nothing was taken. It's weird. 40 00:04:30,833 --> 00:04:34,000 Why don't you tell us what happened to find the guy responsible. 41 00:04:34,208 --> 00:04:38,250 Gentlemen, I don't think you could find the responsible person, 42 00:04:38,458 --> 00:04:41,501 even if they spit in your face. 43 00:04:41,709 --> 00:04:45,793 What I need now is not a dog, but a very good housekeeper. 44 00:04:46,000 --> 00:04:51,085 So, unless you have an hour in the car, make the report 45 00:04:51,292 --> 00:04:52,918 And leave me alone! 46 00:04:53,835 --> 00:04:56,293 As you say, Professor Turing. 47 00:04:59,877 --> 00:05:01,875 Good luck with the cyanide! 48 00:05:03,459 --> 00:05:05,876 I'll give you a lira if you tell me a more impatient guy. 49 00:05:06,085 --> 00:05:09,210 - It seemed a bit forced, didn't it? - I don't know what you mean. 50 00:05:09,418 --> 00:05:12,418 If you don't want two dogs to meddle in your personal affairs, 51 00:05:12,627 --> 00:05:15,544 That would be a wonderful way to make sure of that. 52 00:05:16,585 --> 00:05:19,336 - It just doesn't seem suspicious. - It doesn't seem suspicious to me. 53 00:05:19,545 --> 00:05:24,169 A mysterious teacher who does not recognize that something was stolen from his house? 54 00:05:25,545 --> 00:05:27,919 I think Alan Turing is hiding something. 55 00:05:33,295 --> 00:05:36,545 THE GAME OF CODES 56 00:05:38,294 --> 00:05:43,503 War has been declared! 800,000 children evacuate! Germany is bombing! 57 00:05:43,711 --> 00:05:47,670 Take the newspaper! Directly from the printing house! War has been declared! 58 00:06:17,463 --> 00:06:21,005 this morning, the British ambassador in Berlin 59 00:06:21,214 --> 00:06:24,923 He handed over to the German government an ultimatum 60 00:06:25,173 --> 00:06:29,798 in which it is said that, if we do not receive you by 11:00, 61 00:06:30,298 --> 00:06:33,214 we would be in a state of war. 62 00:06:34,215 --> 00:06:36,382 I have to tell you now 63 00:06:36,590 --> 00:06:39,132 It was not taken no such initiative... 64 00:06:40,214 --> 00:06:45,257 And that, therefore, this country is at war with Germany. 65 00:07:12,340 --> 00:07:15,967 For the second time In the lives of most of us... 66 00:07:16,508 --> 00:07:18,050 we are... 67 00:07:18,717 --> 00:07:20,258 at war... 68 00:07:21,342 --> 00:07:25,218 to find a peaceful way... an exit... 69 00:07:28,884 --> 00:07:30,426 The papers, please. 70 00:07:49,802 --> 00:07:52,760 BLETCHLEY RADIOS MANUFACTURING 71 00:08:07,344 --> 00:08:08,970 what are you doing here 72 00:08:09,178 --> 00:08:12,719 - The lady told me to wait. - in my office? 73 00:08:13,886 --> 00:08:17,137 Did he also tell you to serve tea? 74 00:08:17,346 --> 00:08:18,636 No, he didn't tell me. 75 00:08:18,844 --> 00:08:22,178 It is clear that he did not tell you that's not even a joke. 76 00:08:22,387 --> 00:08:24,137 Was it supposed to? 77 00:08:25,552 --> 00:08:28,012 - Who are you? - Alan Turing. 78 00:08:30,221 --> 00:08:32,720 Ah, Turing! The mathematician. 79 00:08:32,929 --> 00:08:35,096 - Correct. - How was I to guess? 80 00:08:35,304 --> 00:08:38,553 You didn't guess. You read them on that paper. 81 00:08:39,513 --> 00:08:41,055 King's College. Cambridge. 82 00:08:41,262 --> 00:08:44,429 Write here that you have been a math prodigy. 83 00:08:44,638 --> 00:08:47,389 I'm not sure if i can rate this sir... 84 00:08:47,597 --> 00:08:49,639 - How old are you, Mr. Turing? - 27. 85 00:08:49,847 --> 00:08:53,179 - When did you become a member of Cambridge? - On the 24th. 86 00:08:53,388 --> 00:08:58,137 And when did you publish this work with a title I barely understand? 87 00:08:58,346 --> 00:08:59,222 At 23. 88 00:08:59,430 --> 00:09:02,180 And that doesn't qualify you like a child prodigy? 89 00:09:02,389 --> 00:09:05,389 Newton discovered the binomial theorem at 22. 90 00:09:05,597 --> 00:09:09,223 Einstein wrote four papers that they changed the world until 26 years old. 91 00:09:09,431 --> 00:09:13,098 As far as I can tell, I barely touched the hair. 92 00:09:13,306 --> 00:09:16,140 - God, be serious! - Would you rather I joke? 93 00:09:16,349 --> 00:09:18,181 I don't think you're joking. 94 00:09:18,390 --> 00:09:21,182 It doesn't seem like a fair request for a job here sir... 95 00:09:21,391 --> 00:09:23,347 Cdt Denniston, Royal Navy�. 96 00:09:23,555 --> 00:09:27,807 Okay, I believe you. Why do you want to work for His Majesty's government? 97 00:09:28,015 --> 00:09:29,972 Actually, I don't want to. 98 00:09:30,515 --> 00:09:32,390 Are you a pacifist? 99 00:09:32,848 --> 00:09:35,474 I am agnostic about violence. 100 00:09:35,724 --> 00:09:40,307 You will realize that 1,000 km from London he's an insufferable fool named Hitler 101 00:09:40,516 --> 00:09:42,475 who wants to swallow Europe in tyranny. 102 00:09:42,682 --> 00:09:46,475 - Politics is not my area of ​​expertise. - Z�u? 103 00:09:46,683 --> 00:09:48,475 You set the record 104 00:09:48,684 --> 00:09:52,350 at the shortest interview for a job from British military history. 105 00:09:53,016 --> 00:09:57,224 My mother says I make a bad impression being the best mathematician in the world. 106 00:09:57,432 --> 00:09:59,392 - From the world? - Oh, yes. 107 00:10:00,767 --> 00:10:03,724 You know how many people I rejected from this program? 108 00:10:03,933 --> 00:10:06,892 - No. - Sure, because it's top secret. 109 00:10:07,142 --> 00:10:09,016 But I will tell you, because we are friends 110 00:10:09,225 --> 00:10:13,643 that last week I rejected one among the nation's greatest linguists. 111 00:10:13,851 --> 00:10:15,934 You know German better than Bertolt Brecht. 112 00:10:16,142 --> 00:10:18,559 - I don't know German. - What? 113 00:10:19,726 --> 00:10:22,101 I don't know German. 114 00:10:22,309 --> 00:10:25,018 How the hell are you going to decipher German communications, 115 00:10:25,227 --> 00:10:27,644 if you don't speak German? 116 00:10:27,936 --> 00:10:30,226 I'm great at crosswords. 117 00:10:30,434 --> 00:10:31,559 Margaret! 118 00:10:31,810 --> 00:10:35,518 German codes are a puzzle, a game like any other. 119 00:10:35,810 --> 00:10:38,227 - Margaret! - I'm good at games. To puzzles. 120 00:10:38,435 --> 00:10:41,768 And this is the most difficult puzzle in the world. 121 00:10:42,810 --> 00:10:46,520 By God, this is clearly a joke! 122 00:10:46,769 --> 00:10:50,353 I'm afraid I don't know jokingly, cdt Denniston. 123 00:10:50,894 --> 00:10:52,978 Nice trip Back to Cambridge, Professor! 124 00:10:53,186 --> 00:10:54,312 The enigma. 125 00:10:54,519 --> 00:10:56,103 did you call me 126 00:11:04,436 --> 00:11:08,520 That's what you do here. The top secret program at Bletchley. 127 00:11:08,770 --> 00:11:11,978 Try to break the Enigma machine of the Germans. 128 00:11:12,604 --> 00:11:14,436 What makes you think that? 129 00:11:15,104 --> 00:11:17,229 It's the greatest coding device in history 130 00:11:17,437 --> 00:11:20,480 Germans use it too for all important communications. 131 00:11:20,728 --> 00:11:24,438 If the Allies cracked the Enigma... 132 00:11:25,688 --> 00:11:28,313 This would become a very short war. 133 00:11:28,729 --> 00:11:32,688 Of course that's what you work for. But you didn't get anywhere yesterday. 134 00:11:32,897 --> 00:11:36,105 Otherwise, don't hire cryptographers from the university. 135 00:11:36,312 --> 00:11:38,563 You need me more than I have of you. 136 00:11:38,814 --> 00:11:41,938 I like it to solve problems, commander. 137 00:11:42,938 --> 00:11:46,231 And Enigma is the most difficult problem in the world. 138 00:11:46,439 --> 00:11:51,189 The puzzle is not difficult. It's impossible. The Americans, the Russians, the French... 139 00:11:51,397 --> 00:11:54,730 The Germans... Everyone believes that the Enigma cannot be broken. 140 00:11:55,105 --> 00:11:59,482 Good. Let me try And then we'll be sure, right? 141 00:12:01,397 --> 00:12:03,815 Welcome to Enigma! 142 00:12:05,774 --> 00:12:09,314 The details of each surprise attack... 143 00:12:09,564 --> 00:12:12,065 of every secret convoy... 144 00:12:12,273 --> 00:12:16,232 And of every submarine in the Atlantic get into that thing... 145 00:12:16,898 --> 00:12:19,481 Only aberrations come out. 146 00:12:20,524 --> 00:12:22,232 It's beautiful. 147 00:12:22,440 --> 00:12:25,274 It is the hand of death. 148 00:12:26,315 --> 00:12:30,399 Our women in the Royal Navy intercepts thousands of radio messages a day 149 00:12:30,608 --> 00:12:35,233 And for charming young women from the Royal Navy, they are idiots. 150 00:12:35,441 --> 00:12:38,484 Only re-entered In Enigma they make sense. 151 00:12:38,734 --> 00:12:43,274 - But we have an Enigma machine. - Removed by Polish spies from Berlin. 152 00:12:43,483 --> 00:12:46,815 what's the problem Enter the messages again in Enigma... 153 00:12:47,024 --> 00:12:49,816 It's not that simple. Not? 154 00:12:50,192 --> 00:12:54,526 An Enigma machine does not help you to decode the messages. 155 00:12:54,816 --> 00:12:56,734 Very well, Mr. Turing. 156 00:12:56,943 --> 00:13:00,234 To decode a message, you need to know the settings of the car. 157 00:13:00,442 --> 00:13:04,652 The Germans change the settings Every day, promptly, at midnight. 158 00:13:04,860 --> 00:13:08,485 We usually intercept the first message around 6:00 in the morning, 159 00:13:08,735 --> 00:13:13,776 what you give him daily exactly 18 hours to crack the code, 160 00:13:13,984 --> 00:13:16,652 before it changes And take it from the beginning. 161 00:13:16,859 --> 00:13:19,859 Five rotors, ten cables of programming table. 162 00:13:20,068 --> 00:13:21,860 - I mean a million... - A thousand million. 163 00:13:22,069 --> 00:13:23,194 No... 164 00:13:23,401 --> 00:13:25,735 - It's millions of millions. - It is of the order of millions. 165 00:13:25,944 --> 00:13:28,693 There are over 150 billion of billions of possible settings. 166 00:13:28,902 --> 00:13:30,361 Very good. 167 00:13:30,569 --> 00:13:33,860 159, to be exact. 168 00:13:34,069 --> 00:13:37,403 1, 5, 9 with 18 zeros after them. 169 00:13:37,612 --> 00:13:41,111 Possibilities. every day. 170 00:13:41,320 --> 00:13:43,737 Gentlemen, this is Hugh Alexander. 171 00:13:44,029 --> 00:13:46,861 I personally chose it to lead this team. 172 00:13:47,361 --> 00:13:50,985 Mr. Alexander won the national chess championship. 173 00:13:51,194 --> 00:13:52,070 Twice. 174 00:13:52,277 --> 00:13:55,862 You are not the only one here good at games, Turing. 175 00:13:56,070 --> 00:13:59,528 Will we work together? I prefer to have my office. 176 00:13:59,779 --> 00:14:04,654 - You are a team and you will work as one. - I don't have time to give explanations along the way. 177 00:14:04,862 --> 00:14:07,154 I'm afraid people know they will only slow me down. 178 00:14:07,820 --> 00:14:10,737 If you can't play together, I'm afraid you can't play at all. 179 00:14:11,071 --> 00:14:12,780 He is Stewart Menzies. MI6. 180 00:14:13,238 --> 00:14:18,029 There are only 5 Counterintelligence divisions Military. There is no MI6. 181 00:14:18,238 --> 00:14:20,780 Exact. this is the spirit! 182 00:14:21,905 --> 00:14:26,030 Mr. Turing, you know the British soldiers did they die because of Enigma? 183 00:14:26,237 --> 00:14:28,489 - No. - 3. 184 00:14:29,364 --> 00:14:31,780 How we talked. 185 00:14:33,739 --> 00:14:35,489 Look, another one! 186 00:14:36,323 --> 00:14:38,948 I hope he had no family. 187 00:14:39,238 --> 00:14:42,114 This war, why when Denniston spoke together, 188 00:14:42,323 --> 00:14:46,865 we don't win it. If we crack the code, at least we have a chance. 189 00:14:49,780 --> 00:14:53,365 Let's leave the children alone with their new toy? 190 00:14:57,989 --> 00:14:59,573 Okay, gentlemen... 191 00:15:03,031 --> 00:15:04,365 Let's play! 192 00:15:07,491 --> 00:15:10,282 The game was a simple one. 193 00:15:13,157 --> 00:15:15,691 Every German message, every surprise attack�, 194 00:15:15,941 --> 00:15:21,033 every bombing raid, every imminent submarine attack... 195 00:15:26,366 --> 00:15:29,240 ... they were all floating in the air. 196 00:15:38,367 --> 00:15:39,867 Radio signals that... 197 00:15:41,201 --> 00:15:45,159 well, he could intercept them And a student with an AM kit. 198 00:15:48,243 --> 00:15:51,242 The trick was that they were coded 199 00:16:00,576 --> 00:16:05,743 There were 159 billion billion of possible settings for Enigma. 200 00:16:07,285 --> 00:16:09,659 It was only necessary let's try them all. 201 00:16:12,202 --> 00:16:16,118 But if we had 10 people checking one setting per minute, 202 00:16:16,327 --> 00:16:19,827 24 hours a day, seven days a week... 203 00:16:20,995 --> 00:16:26,287 how many days do you think it would take check all settings? 204 00:16:29,243 --> 00:16:31,952 It's not about days, but years. 205 00:16:33,828 --> 00:16:36,161 20 million years. 206 00:16:37,995 --> 00:16:39,828 To stop an attack, 207 00:16:40,037 --> 00:16:44,787 We should check 20 million years of settings 208 00:16:44,995 --> 00:16:46,662 �in 20 minutes. 209 00:17:13,704 --> 00:17:15,663 I'm starving. Shall we have dinner? 210 00:17:17,288 --> 00:17:20,538 Lord God, what do women have with small hats? 211 00:17:27,456 --> 00:17:30,790 Guys... we're going out to eat. 212 00:17:34,705 --> 00:17:35,456 Alan! 213 00:17:35,872 --> 00:17:36,790 Yes? 214 00:17:37,206 --> 00:17:39,663 I said we were going out to dinner. 215 00:17:42,623 --> 00:17:44,540 - Alan! - Yes? 216 00:17:44,790 --> 00:17:46,039 - Can you hear me? - Yes. 217 00:17:47,539 --> 00:17:51,373 I said we were going out to get... It's starting to get a little repetitive. 218 00:17:51,582 --> 00:17:54,499 - What exactly? - I had asked if you would not dine with us. 219 00:17:55,791 --> 00:17:58,416 No, you said you were going out to dinner. 220 00:17:59,248 --> 00:18:01,999 - Did I offend you with something? - Why would you think that? 221 00:18:02,917 --> 00:18:05,417 - Would you like to have dinner with us? - What time is it? 222 00:18:05,626 --> 00:18:07,791 God, Alan, that's a bitter sandwich! 223 00:18:07,999 --> 00:18:09,707 - What exactly? - Lunch 224 00:18:09,916 --> 00:18:11,583 I don't like sandwiches. 225 00:18:11,833 --> 00:18:12,615 Leave! 226 00:18:13,999 --> 00:18:19,208 You know, to sound like a hot-tempered genius, you must be a genius alan 227 00:18:19,875 --> 00:18:23,125 - We are the ones making progress. - Z�u? 228 00:18:24,459 --> 00:18:25,708 Yes. 229 00:18:26,334 --> 00:18:31,875 I decoded a number of German messages analyzing the frequency of letter distribution. 230 00:18:33,001 --> 00:18:35,001 And a broken clock works fine twice a day. 231 00:18:35,210 --> 00:18:37,251 This is not progress, it's just pure luck. 232 00:18:37,460 --> 00:18:41,667 I am designing a machine that will allow us to decode any message, 233 00:18:41,876 --> 00:18:45,042 Every day, instantly. 234 00:18:46,709 --> 00:18:47,918 Who's hungry? 235 00:18:48,710 --> 00:18:49,919 Let's go! 236 00:18:50,335 --> 00:18:52,502 I'm hungry. 237 00:18:53,376 --> 00:18:54,293 What? 238 00:18:54,502 --> 00:18:58,960 Peter asked who was hungry. will you bring me some soup, please? 239 00:20:25,131 --> 00:20:26,964 What do you mean top secret? 240 00:20:28,131 --> 00:20:30,381 No, I don't understand the proper meaning. 241 00:20:30,590 --> 00:20:35,132 The question is why would they a teacher secret military file? 242 00:20:36,715 --> 00:20:38,882 Yes, I'm coming! 243 00:20:59,216 --> 00:21:01,717 Sorry, I would like to see some documents, if possible. 244 00:21:01,926 --> 00:21:05,800 Mr. Turing's Military Booklet. Alan. 245 00:21:06,884 --> 00:21:08,966 The Ministry of Foreign Affairs sent me. 246 00:21:14,593 --> 00:21:16,176 It's unacceptable! 247 00:21:17,092 --> 00:21:20,676 If you want to discuss a complaint, I suggest you make an appointment. 248 00:21:21,510 --> 00:21:22,425 Complaint? 249 00:21:22,634 --> 00:21:28,550 Hugh Alexander refused equipment that I need it to make the designed car. 250 00:21:28,800 --> 00:21:32,801 Your fellow code breakers refuse to work with you and made a complaint. 251 00:21:33,010 --> 00:21:37,426 Inspired by an old coding machine Polish, only much more advanced. 252 00:21:37,635 --> 00:21:40,719 If you do not respond to the complaint, I will address the Ministry of the Interior. 253 00:21:40,927 --> 00:21:42,260 Put the files by my desk. 254 00:21:42,469 --> 00:21:45,927 Good. My answer is that they are all idiots. Fire them and finance my car! 255 00:21:46,136 --> 00:21:48,886 I only need 100,000 pounds. 256 00:21:49,761 --> 00:21:51,969 100,000? 257 00:21:52,970 --> 00:21:55,218 Why are you building a car? 258 00:21:56,135 --> 00:22:00,803 - It's very technical, you won't understand. - I suggest you try. 259 00:22:02,218 --> 00:22:05,970 Enigma is a car extremely well designed. 260 00:22:06,178 --> 00:22:09,011 Our problem is that we use people to try to beat her. 261 00:22:09,219 --> 00:22:13,304 If only a car can it beat another car? 262 00:22:13,512 --> 00:22:15,012 This is not very technical. 263 00:22:15,636 --> 00:22:19,262 Hugh Alexander is in charge of your team. He said no and that's it. 264 00:22:19,471 --> 00:22:21,429 I really don't have time for this. 265 00:22:21,637 --> 00:22:24,763 Have you won any wars, Turing? 266 00:22:24,971 --> 00:22:27,595 Me, yes. Do you know how to do it? 267 00:22:27,845 --> 00:22:30,387 Order. Discipline. Chain of command. 268 00:22:30,596 --> 00:22:35,804 You are no longer at the university. You are a winter very small in a very large system. 269 00:22:36,013 --> 00:22:40,014 And you will do as he orders the superior officer. 270 00:22:42,929 --> 00:22:45,722 Who is your superior officer? 271 00:22:46,929 --> 00:22:50,847 Winston Churchill, Downing Street, no. 10, London, SW1. 272 00:22:51,056 --> 00:22:54,972 If my decision bothers you, you can talk to him. 273 00:23:00,805 --> 00:23:01,764 Mr. Manzies! 274 00:23:01,972 --> 00:23:03,764 Mr. Manzies! 275 00:23:07,014 --> 00:23:08,723 Are you going to London? 276 00:23:10,015 --> 00:23:10,931 Possible. 277 00:23:12,057 --> 00:23:14,181 Would you deliver a letter for me? 278 00:23:20,182 --> 00:23:22,849 Excuse me, are you kidding me? 279 00:23:23,058 --> 00:23:27,348 - Churchill put Alan in charge? - That's a terrible idea. 280 00:23:27,557 --> 00:23:29,932 So can I order them now? 281 00:23:30,141 --> 00:23:32,017 I hate to say it, but yes. 282 00:23:32,225 --> 00:23:34,682 Excellent! Keith and Charles, you are fired. 283 00:23:35,390 --> 00:23:36,557 - Can we? - What? 284 00:23:36,807 --> 00:23:40,474 You are mediocre linguists And weak code breakers. 285 00:23:40,724 --> 00:23:43,558 - You can't fire them! - He just said I could. 286 00:23:43,808 --> 00:23:47,683 - No, I didn't do anything like that. - But Churchill, yes. 287 00:23:57,059 --> 00:23:59,017 Go to hell! 288 00:24:03,602 --> 00:24:06,475 This is inhumane. 289 00:24:07,476 --> 00:24:09,517 Even for you. 290 00:24:13,267 --> 00:24:15,393 You were popular at school, weren't you? 291 00:24:21,185 --> 00:24:24,394 The trouble began, of course, with carrots. 292 00:24:25,101 --> 00:24:27,226 Carrots are orange. 293 00:24:27,435 --> 00:24:29,935 and the pea is green. 294 00:24:30,144 --> 00:24:32,311 They must not touch. 295 00:24:56,145 --> 00:24:59,520 You know why people do they like violence? 296 00:24:59,770 --> 00:25:03,521 Because it makes you feel good. 297 00:25:04,020 --> 00:25:07,396 People find violence very satisfactory. 298 00:25:08,271 --> 00:25:11,520 But if you take the satisfaction... 299 00:25:12,479 --> 00:25:16,354 the act becomes worthless. 300 00:25:22,730 --> 00:25:24,896 Turing? 301 00:25:25,104 --> 00:25:26,521 Come on! 302 00:25:26,771 --> 00:25:29,355 Don't act like a lesbian! 303 00:25:30,146 --> 00:25:31,980 Let him rot! 304 00:25:38,105 --> 00:25:42,231 I didn't learn this by myself, of course. I was helped. 305 00:25:43,396 --> 00:25:45,771 Christopher helped. 306 00:25:48,106 --> 00:25:49,980 Alan, are you okay? 307 00:25:55,607 --> 00:25:59,607 It's not my fault. The carrots were mixed with the peas and... 308 00:26:00,523 --> 00:26:04,273 - I'm sorry, I won't let them do it again. - They are getting worse. 309 00:26:04,481 --> 00:26:07,191 I fight just because I am smarter than them. 310 00:26:07,399 --> 00:26:09,607 No, I beat you, because you are different. 311 00:26:09,857 --> 00:26:13,232 - Mom says I'm weird. - He's right. 312 00:26:13,941 --> 00:26:18,607 Sometimes even people about which you can imagine nothing 313 00:26:19,482 --> 00:26:22,150 I do unimaginable things. 314 00:26:28,233 --> 00:26:30,566 and what do we do now? 315 00:26:31,233 --> 00:26:35,608 - We don't have enough staff. - We'll take it then. 316 00:26:35,858 --> 00:26:38,567 How do you propose we do this? 317 00:26:47,902 --> 00:26:50,734 IF YOU SOLVE THE WORD BOX CROSSED IN LESS THAN 10 MINUTES, 318 00:26:50,941 --> 00:26:53,234 CALL FOR AN ANS EXCITING CAREER 319 00:29:07,115 --> 00:29:09,615 Alan Turing. At Stewart Menzies. 320 00:29:09,949 --> 00:29:11,742 Very well, sir. 321 00:29:12,034 --> 00:29:13,365 who am i 322 00:29:13,574 --> 00:29:18,492 Of all varieties. Teacher. An engineer. No students. 323 00:29:18,741 --> 00:29:21,825 And you think they are qualified because it solves crosswords? 324 00:29:22,034 --> 00:29:25,076 I say they are good And now we will find out, right? 325 00:29:26,491 --> 00:29:30,492 To help you in your endeavour, you have a green card to delete. 326 00:29:30,743 --> 00:29:33,241 Make notes in it. Gentlemen, you have 6 minutes 327 00:29:33,450 --> 00:29:36,409 to solve the square, when I will... 328 00:29:38,867 --> 00:29:40,825 You are not allowed here. 329 00:29:41,033 --> 00:29:43,993 Sorry for being late. The bus broke down. 330 00:29:44,201 --> 00:29:46,409 May I continue, please? Thank you. 331 00:29:46,617 --> 00:29:49,577 - You are not allowed here, mrs. - But I was only a few minutes late. 332 00:29:49,827 --> 00:29:52,951 The secretaries must go upstairs. This room is for candidates. 333 00:29:53,160 --> 00:29:55,577 Can I continue now? please 334 00:29:56,411 --> 00:29:58,785 - I am a candidate. - For what post? 335 00:29:58,994 --> 00:30:01,702 - He didn't write in the letter. - The secretaries must go upstairs. 336 00:30:01,910 --> 00:30:05,493 - It said it was top secret. - What's happening? 337 00:30:05,743 --> 00:30:08,618 I solved a square from the newspaper 338 00:30:08,869 --> 00:30:12,577 And I received a letter that I am candidate for a mysterious job. 339 00:30:13,035 --> 00:30:16,870 - My name is Joan Clarke. - Doctor, did you really solve your problem? 340 00:30:19,453 --> 00:30:23,120 What makes you think he couldn't? I'm really good at... 341 00:30:23,328 --> 00:30:24,411 I will have to ask you... 342 00:30:24,619 --> 00:30:30,703 Dr. Clarke, I understand the delay unacceptable under any circumstances. 343 00:30:32,871 --> 00:30:36,121 Take a seat so we can continue. 344 00:30:39,287 --> 00:30:40,829 Thank you. 345 00:30:42,328 --> 00:30:43,786 As I said, 346 00:30:43,995 --> 00:30:47,912 you have 6 minutes to finish the task before you. 347 00:30:48,996 --> 00:30:52,745 Gentlemen and ladies, start! 348 00:31:20,789 --> 00:31:22,498 6 minutes. 349 00:31:23,414 --> 00:31:26,998 - Is it even possible? - No. Take me 8. 350 00:31:27,206 --> 00:31:30,123 It's not about crosswords, but how 351 00:31:30,331 --> 00:31:32,915 approach the solution an impossible problem. 352 00:31:33,124 --> 00:31:36,790 Do you attack it all at once or divide it into small... 353 00:31:37,957 --> 00:31:39,291 have you finished 354 00:31:39,499 --> 00:31:40,916 Yes. 355 00:31:55,083 --> 00:31:57,541 5 minutes and 34 seconds. 356 00:31:57,791 --> 00:32:00,624 You told him to do it in less than 6. 357 00:32:01,125 --> 00:32:02,583 Congratulations! 358 00:32:02,833 --> 00:32:05,625 The warmest welcome in the service of His Majesty. 359 00:32:05,875 --> 00:32:10,375 If you speak a word of what I'm about to show you, you will be executed for high treason. 360 00:32:11,375 --> 00:32:16,833 You will deceive your friends, family and everyone about what you are doing. 361 00:32:18,417 --> 00:32:21,042 And what exactly are we doing? 362 00:32:21,251 --> 00:32:24,917 We will break an unbreakable Nazi code And we will win the war. 363 00:32:37,043 --> 00:32:39,085 What are you reading there? 364 00:32:39,794 --> 00:32:43,377 - It's about cryptography. - You mean secret messages? 365 00:32:44,294 --> 00:32:47,834 No secrets. That's the brilliant part. 366 00:32:48,042 --> 00:32:52,960 Messages that everyone sees, but no one knows what keyless means. 367 00:32:58,210 --> 00:33:01,877 - How is this different from talking? - To talk? 368 00:33:02,252 --> 00:33:06,378 when the world speaks he doesn't say what he thinks, but something else 369 00:33:06,587 --> 00:33:09,336 And you must know what he actually says, 370 00:33:09,545 --> 00:33:13,004 only I never know, so... 371 00:33:13,337 --> 00:33:15,087 what is different 372 00:33:16,296 --> 00:33:20,213 Alan, I have a strange feeling that you will be very good at this. 373 00:33:45,588 --> 00:33:47,005 Good night, Alan! 374 00:33:52,089 --> 00:33:53,713 Good night! 375 00:34:12,880 --> 00:34:15,881 Take care! It's not a toy. 376 00:34:16,090 --> 00:34:18,173 Strange! It looks like a toy. 377 00:34:18,382 --> 00:34:20,715 One of 100,000 pounds! 378 00:34:21,007 --> 00:34:22,841 His new servant came. 379 00:34:23,048 --> 00:34:25,508 - Jack Good. We met... - Where is Miss Clarke? 380 00:34:29,090 --> 00:34:30,465 Charming, isn't it? 381 00:34:30,757 --> 00:34:35,257 It's not just a factory usual production. 382 00:34:35,465 --> 00:34:40,008 As I said, it's a factory of radios very important�. 383 00:34:40,799 --> 00:34:42,425 It's not, actually. 384 00:34:42,633 --> 00:34:47,466 in the spectrum of radio factories, this is special... 385 00:34:58,382 --> 00:35:00,341 Why aren't you at Bletchley? 386 00:35:01,299 --> 00:35:04,634 Thank you very much for your visit, Mr. Turing. Did you travel well? 387 00:35:04,882 --> 00:35:09,009 - Pack your things and go! - I'm sorry, I can't accept the offer. 388 00:35:09,426 --> 00:35:13,009 Such a post does not fall. 389 00:35:13,217 --> 00:35:15,342 You won two first prizes in mathematics. 390 00:35:15,551 --> 00:35:18,718 Unfortunately, I was not given the chance to become a member. 391 00:35:18,926 --> 00:35:20,385 Your place is at Bletchley. 392 00:35:21,010 --> 00:35:24,759 I'm sorry, but like someone in my position to live, 393 00:35:25,635 --> 00:35:28,552 to work in a radio factory so far from home 394 00:35:28,885 --> 00:35:32,300 with all your men, it would be... 395 00:35:33,801 --> 00:35:34,926 indecent. 396 00:35:36,885 --> 00:35:39,510 What God does this mean? 397 00:35:44,468 --> 00:35:48,553 We have a group of young women who deal with it of all our clerical duties, 398 00:35:48,803 --> 00:35:50,885 assistants, translators. 399 00:35:51,136 --> 00:35:53,428 They live together in the city. 400 00:35:53,636 --> 00:35:57,469 Would that be a more suitable environment? 401 00:35:58,137 --> 00:36:01,470 To work among these women? 402 00:36:01,679 --> 00:36:02,637 Yes. 403 00:36:06,344 --> 00:36:10,803 wonderful ladies It even organizes social events at St Martin's church. 404 00:36:11,011 --> 00:36:13,595 Everything is really... 405 00:36:15,138 --> 00:36:16,719 decent 406 00:36:21,763 --> 00:36:26,263 You will not have normal security access, so we will have to improvise a bit. 407 00:36:26,471 --> 00:36:27,805 Why are you helping me? 408 00:36:28,013 --> 00:36:32,222 Because only one thing matters to the world now. don't you understand 409 00:36:32,680 --> 00:36:35,472 - Let's crack the Enigma. - But, Mr. Turing... 410 00:36:37,388 --> 00:36:39,555 Why are you helping me? 411 00:36:43,221 --> 00:36:46,055 Sometimes even people about which you can imagine nothing 412 00:36:46,264 --> 00:36:49,140 I do unimaginable things. 413 00:37:07,974 --> 00:37:08,933 Sir... 414 00:37:09,889 --> 00:37:10,848 what is this 415 00:37:11,056 --> 00:37:13,723 Alan Turing's Secret Military File. 416 00:37:15,099 --> 00:37:17,014 - Empty. - Exactly. 417 00:37:17,223 --> 00:37:19,974 - It's an empty paper envelope. - Yes. 418 00:37:20,849 --> 00:37:23,141 So you solved the case. 419 00:37:23,349 --> 00:37:27,641 Alan Turing's War File it's not just a secret, it doesn't exist. 420 00:37:27,850 --> 00:37:31,349 This means that someone got rid of him. He wiped it, burned it. 421 00:37:31,558 --> 00:37:35,182 And the same person entered in the house and didn't steal anything? 422 00:37:36,432 --> 00:37:38,809 Guy Burgess and Donald Maclean. 423 00:37:39,017 --> 00:37:42,057 - Newspaper spies? - Soviet spies. 424 00:37:42,266 --> 00:37:44,891 But they were also teachers. 425 00:37:45,475 --> 00:37:48,349 Radicalize at Cambridge, then they joined the Communist Party. 426 00:37:48,558 --> 00:37:52,142 Then they gave it to the Ministry of Foreign Affairs Stalin's information during the war. 427 00:37:52,350 --> 00:37:54,933 Do you know someone else? who was at Cambridge, 428 00:37:55,142 --> 00:37:57,809 then he started on something hidden And top secret when did the war break out? 429 00:37:58,268 --> 00:38:01,517 You think this Alan Turing could he be a soviet spy? 430 00:38:01,767 --> 00:38:06,768 I think something very serious is happening right under our noses. 431 00:38:07,934 --> 00:38:10,060 Wouldn't you like to know what? 432 00:38:42,395 --> 00:38:45,104 Welcome ladies! Follow me, please. 433 00:38:46,813 --> 00:38:50,562 Some people thought I was At war with the Germans. Incorrect. 434 00:38:50,770 --> 00:38:53,145 I was at war with time. 435 00:38:53,521 --> 00:38:56,436 Great Britain was starving. 436 00:38:56,812 --> 00:39:00,645 The Americans sent weekly over 100,000 tons of food 437 00:39:00,853 --> 00:39:04,312 And, weekly, the Germans sent us the bread that I needed so much 438 00:39:04,521 --> 00:39:06,480 at the bottom of the ocean. 439 00:39:06,687 --> 00:39:10,313 Our daily failure is announced when midnight struck. 440 00:39:10,646 --> 00:39:14,230 and the sound haunted our uninvited dreams. 441 00:39:14,563 --> 00:39:16,146 Tick tock. 442 00:39:17,022 --> 00:39:18,064 Tic. 443 00:39:24,564 --> 00:39:26,022 Damn it! 444 00:39:28,355 --> 00:39:29,605 What happened? 445 00:39:29,814 --> 00:39:33,105 Midnight. All the work done today is useless. 446 00:39:33,772 --> 00:39:38,189 But don't worry, we still have a few hours left tomorrow's messages will start arriving 447 00:39:38,398 --> 00:39:40,563 And we take it from the beginning. 448 00:39:42,356 --> 00:39:44,482 - From scratch. - I'm fed up! 449 00:39:44,690 --> 00:39:47,481 4 hours to rewrite them the matrix of the programming table. 450 00:39:47,690 --> 00:39:50,399 3 hours yesterday, with the rotor positions. 451 00:39:50,607 --> 00:39:53,273 - Don't go there! - Look, John, no! 452 00:39:53,481 --> 00:39:56,606 If this task it wasn't already impossible, it is now! 453 00:39:56,815 --> 00:39:58,440 Hugh, no! 454 00:40:06,482 --> 00:40:09,108 Go to hell with your useless car! 455 00:40:09,691 --> 00:40:13,024 With my car we will win. 456 00:40:13,232 --> 00:40:14,275 Even? 457 00:40:15,191 --> 00:40:16,733 This car? 458 00:40:17,775 --> 00:40:21,817 - Are you talking about this damned car? - Hugh, no! 459 00:40:22,025 --> 00:40:24,192 - Stop! - Arrogant tycoon! 460 00:40:24,401 --> 00:40:28,858 You could help us. You could do that to go faster, but you don't. 461 00:40:29,984 --> 00:40:31,442 Leave me! 462 00:40:37,401 --> 00:40:38,942 He's right, Alan. 463 00:40:40,858 --> 00:40:45,234 They are real soldiers who are trying to win a real war. 464 00:40:45,776 --> 00:40:50,902 My brother protects the convoys with food in Marin. My cousin is a pilot. 465 00:40:51,567 --> 00:40:56,069 All my friends contribute while we just... 466 00:40:56,777 --> 00:40:59,401 we waste our days doing nothing. 467 00:41:01,402 --> 00:41:02,819 because of you 468 00:41:04,152 --> 00:41:05,776 My car... 469 00:41:06,777 --> 00:41:08,318 it will work. 470 00:41:09,735 --> 00:41:11,276 Come on, Peter! 471 00:41:51,404 --> 00:41:52,612 Good. 472 00:42:22,490 --> 00:42:23,531 John! 473 00:42:50,698 --> 00:42:53,449 Couldn't you make more noise? I am not sure that the owner got up. 474 00:42:53,658 --> 00:42:54,699 I'm sorry. 475 00:42:56,366 --> 00:43:00,283 It's all I can do. No male visitors after dark. 476 00:43:00,491 --> 00:43:03,116 So what did you bring me? 477 00:43:04,325 --> 00:43:05,741 Ah! 478 00:43:05,950 --> 00:43:06,784 Welcome! 479 00:43:07,909 --> 00:43:09,949 Some men come with flowers, you know? 480 00:43:10,157 --> 00:43:15,116 These are decoded Enigma messages, directly from the Nazi command. 481 00:43:16,241 --> 00:43:21,159 "06:00. The weather is good today. Rain in the evening. Heil Hitler!" 482 00:43:22,825 --> 00:43:25,575 With this information, it is clear that we will win the war. 483 00:43:25,784 --> 00:43:30,617 The relationship between coded messages And the uncoded ones interest me. 484 00:43:31,368 --> 00:43:34,492 We can find a clue that should we introduce him to "Christopher"? 485 00:43:34,700 --> 00:43:37,827 - Who is Christopher? - My car. 486 00:43:38,160 --> 00:43:39,577 Did you name it? 487 00:43:40,577 --> 00:43:42,201 Is it a bad name? 488 00:43:43,118 --> 00:43:44,076 Not. 489 00:43:45,993 --> 00:43:47,285 No, it doesn't matter. 490 00:43:53,494 --> 00:43:56,619 Try to build your universal car? 491 00:43:58,118 --> 00:44:01,035 - I used to read the newspaper at university. - Are you surrendering yet? 492 00:44:01,244 --> 00:44:04,495 Not. Not. No, I was precocious. 493 00:44:04,702 --> 00:44:08,577 You terrorized a car that could solve any problem�. 494 00:44:08,786 --> 00:44:10,703 He didn't do just one thing, he did everything. 495 00:44:10,912 --> 00:44:14,244 It was not only programmable, but reprogrammable. 496 00:44:14,993 --> 00:44:17,578 Is that the point of "Christopher"? 497 00:44:17,953 --> 00:44:21,994 The human brain can calculate large sums very fast. And Hugh can do that. 498 00:44:22,203 --> 00:44:24,495 But "Christopher" i want him to be smarter 499 00:44:24,829 --> 00:44:29,745 to make a calculation, then to determine what to do next. 500 00:44:30,037 --> 00:44:31,621 How does a person�. 501 00:44:32,454 --> 00:44:35,496 Think about it! An electric brain. 502 00:44:36,329 --> 00:44:38,455 A digital computer. 503 00:44:39,205 --> 00:44:41,162 Digital computer? 504 00:44:57,288 --> 00:44:59,122 What is happening? 505 00:44:59,955 --> 00:45:03,039 What is happening? No, no, don't touch it! 506 00:45:03,248 --> 00:45:05,581 - back! - where is my office. 507 00:45:05,790 --> 00:45:09,581 Glory to God! I wouldn't like it to think we were searching the wrong one. 508 00:45:09,831 --> 00:45:11,414 What is happening? 509 00:45:12,082 --> 00:45:14,122 He's a spy at Bletchley Park. 510 00:45:14,331 --> 00:45:17,582 The Navy believes that one of us he's a soviet double spy, alan. 511 00:45:18,123 --> 00:45:19,247 Why? 512 00:45:19,997 --> 00:45:24,581 Our boys intercepted this on the way to Moscow. Does it sound familiar? 513 00:45:28,331 --> 00:45:33,414 It's a Beale cipher. Encrypted with a phrase from a book or a poem or... 514 00:45:40,832 --> 00:45:43,958 You just don't think I did that, do you? 515 00:45:44,750 --> 00:45:46,916 Double agents are some jerks. 516 00:45:47,124 --> 00:45:52,624 Lonely people. It does not attach, they have no friends, family. Arrogant. 517 00:45:53,249 --> 00:45:55,124 Do you know someone like that? 518 00:46:00,500 --> 00:46:06,124 I know I don't like you, but this it doesn't make me a soviet spy. 519 00:46:06,833 --> 00:46:09,042 Nothing out of the ordinary, sir. 520 00:46:10,459 --> 00:46:12,501 What? Good. 521 00:46:15,251 --> 00:46:20,168 Maybe the Ministry of the Interior is protecting you now, but you will still make a mistake. 522 00:46:21,126 --> 00:46:25,542 Then I won't have to fire you. He will hang you for treason. 523 00:46:47,169 --> 00:46:48,127 Hello! 524 00:46:50,379 --> 00:46:55,045 I heard what happened. The girls from Cabana 3, that's all I'm talking about. 525 00:46:56,837 --> 00:46:59,461 I know what could cheer you up. 526 00:47:03,253 --> 00:47:05,920 Because no letter cannot be coded with it, however, 527 00:47:06,128 --> 00:47:09,587 many settings can be removed from the very beginning. 528 00:47:13,629 --> 00:47:15,587 - Is that your team? - Yes. 529 00:47:15,837 --> 00:47:17,212 - Shall we greet them? - No. 530 00:47:17,420 --> 00:47:18,587 Hello! 531 00:47:19,253 --> 00:47:21,588 I told him not to do that. 532 00:47:22,838 --> 00:47:25,129 - Alan... - Hugh. Hello! 533 00:47:25,338 --> 00:47:29,005 - I didn't know you drink. - He doesn't drink much. Sip from the foam. 534 00:47:29,214 --> 00:47:31,504 - I will tell him a secret, Dr... - Clarke. 535 00:47:31,712 --> 00:47:33,338 - Dr. Clarke. - Please! 536 00:47:33,546 --> 00:47:36,130 - I also like the foam. - Z�u? 537 00:47:36,337 --> 00:47:39,171 - Come and have a drink with us. - We'll be right back. 538 00:47:39,380 --> 00:47:40,880 Dr. Clarke... 539 00:47:47,089 --> 00:47:48,172 he likes you 540 00:47:48,381 --> 00:47:50,130 - Yes. - You... 541 00:47:51,756 --> 00:47:53,923 ... you made him like you. 542 00:47:55,090 --> 00:47:56,714 - Yes. - Why? 543 00:47:57,756 --> 00:48:02,380 Because I am a woman in a position of a man and I don't allow myself to be numb. 544 00:48:02,922 --> 00:48:08,048 Alan, it doesn't matter how smart you are. Enigma is always smarter. 545 00:48:09,464 --> 00:48:14,091 If you want to solve the problem, you will need all the help you can get. 546 00:48:14,298 --> 00:48:18,924 And they won't help you if they don't like you. 547 00:48:25,882 --> 00:48:28,008 - What are these? - Apples. 548 00:48:29,341 --> 00:48:32,384 - No. - I really am. I have... 549 00:48:32,591 --> 00:48:35,215 I mean Miss Clarke Joan... 550 00:48:36,340 --> 00:48:40,508 he said it would be nice to bring you something. 551 00:48:40,716 --> 00:48:43,007 - As you wish! - Thank you. 552 00:48:43,216 --> 00:48:44,841 I like apples. 553 00:48:45,425 --> 00:48:46,883 Hello Miss Clarke! 554 00:48:47,092 --> 00:48:51,509 Two people in a forest I come across a bear. 555 00:48:51,759 --> 00:48:55,842 The first drops to his knees to pray. The second is related to mistakes. 556 00:48:56,050 --> 00:48:59,510 The first asks the second: "My dear friend, what are you doing?" 557 00:48:59,760 --> 00:49:02,801 "You can't outrun a bear." To which the second answers: 558 00:49:03,009 --> 00:49:07,094 "There's no need, it's necessary to beat only you." 559 00:49:17,218 --> 00:49:20,302 I'll be with "Christopher", if anyone needs me. 560 00:49:20,511 --> 00:49:23,052 If we assume that the square root of 2 561 00:49:23,426 --> 00:49:25,552 is a rational number, 562 00:49:25,803 --> 00:49:31,511 then we can say that the square root of 2 is A times B, 563 00:49:31,761 --> 00:49:34,719 where A and B are integers 564 00:49:34,928 --> 00:49:37,512 and B is not zero. 565 00:49:37,761 --> 00:49:41,302 - Mr. Turing, shall we give the tickets? - No, sir. 566 00:49:46,968 --> 00:49:51,220 Only Turing would give the balls written indecipherably. 567 00:49:55,887 --> 00:49:59,763 All right, sir. Don't forget algebra on vacation. 568 00:50:01,095 --> 00:50:06,222 Enjoy your vacation and let's resume the irrationals when you return. 569 00:50:22,679 --> 00:50:26,429 SEE YOU IN TWO LONG WEEKS, DEAR FRIEND 570 00:50:41,764 --> 00:50:45,307 But Euler's Theorem Give it to him right away. 571 00:50:55,765 --> 00:50:57,973 Look at this! 572 00:51:00,139 --> 00:51:02,599 If you pull the cables diagonally on the schedule board matrix, 573 00:51:02,848 --> 00:51:05,723 will eliminate the positions of the rotors 500 times faster. 574 00:51:06,681 --> 00:51:10,766 That's not really a terrible idea. 575 00:51:13,349 --> 00:51:15,974 I think that was it a "thank you" from Alan. 576 00:51:19,265 --> 00:51:22,474 - Here's my sandwich. - he doesn't like sandwiches. 577 00:51:36,642 --> 00:51:38,099 Do you have emotions? 578 00:52:00,935 --> 00:52:02,602 What is happening now? 579 00:52:04,100 --> 00:52:08,060 It should work out today's Enigma settings. 580 00:52:22,561 --> 00:52:24,352 How long does it take? 581 00:52:42,145 --> 00:52:44,770 The German army has spread through Europe. 582 00:52:44,978 --> 00:52:48,604 From Poland to Serbia, from Lithuania In Denmark, from Norway to France. 583 00:52:48,854 --> 00:52:53,188 The Nazi flag hangs above two dozen national capitals. 584 00:52:53,396 --> 00:52:57,520 Their campaign is getting angrier�, While Europe is collapsing. 585 00:53:38,522 --> 00:53:40,023 It still works. 586 00:53:40,231 --> 00:53:42,066 - Good morning, sir. - Oh no, Margaret. 587 00:53:42,272 --> 00:53:45,982 The wheels keep turning. Same rotors. 588 00:53:46,190 --> 00:53:47,607 It is endless. 589 00:53:48,399 --> 00:53:50,523 With no results on the horizon? 590 00:53:50,774 --> 00:53:51,815 Without. 591 00:54:05,316 --> 00:54:06,608 Turing! 592 00:54:18,775 --> 00:54:20,859 Turing, open the damn door! 593 00:54:21,068 --> 00:54:22,649 Not. Not. 594 00:54:24,484 --> 00:54:26,901 Open the door or we'll break it down! 595 00:54:27,109 --> 00:54:30,360 I can't let you in. I can't let you interfere. 596 00:54:30,567 --> 00:54:31,901 Come on! 597 00:54:39,401 --> 00:54:40,777 Stop that! 598 00:54:41,233 --> 00:54:43,109 Not. No, please! 599 00:54:44,193 --> 00:54:45,777 Please! Please! 600 00:54:47,069 --> 00:54:49,276 Not. Don't do it! 601 00:54:52,110 --> 00:54:57,152 Looks like your great car expensive does not work. 602 00:54:58,402 --> 00:54:59,444 Yes, it works. 603 00:54:59,944 --> 00:55:03,152 Wonderful! So you cracked Enigma? 604 00:55:03,778 --> 00:55:05,320 It was... 605 00:55:06,236 --> 00:55:08,027 It was still going. 606 00:55:09,360 --> 00:55:11,736 He is my associate from the Ministry of the Interior. 607 00:55:11,944 --> 00:55:14,985 100,000 is a lot of money 608 00:55:15,194 --> 00:55:18,528 And he is here to see what are you going to do? 609 00:55:18,778 --> 00:55:24,904 You will never understand us the importance of what I create here! 610 00:55:26,488 --> 00:55:29,320 Did you decipher any German messages? 611 00:55:29,987 --> 00:55:31,780 Alone? 612 00:55:32,654 --> 00:55:35,613 Can you show us any achievements? 613 00:55:38,030 --> 00:55:41,987 The financing is ready And our patience is over. 614 00:55:42,320 --> 00:55:46,278 I have great pleasure to finally be able to say this: 615 00:55:46,487 --> 00:55:48,945 Alan Turing, you're fired! 616 00:55:50,113 --> 00:55:53,237 escort him please Mr. Turing, from here. 617 00:55:53,863 --> 00:55:54,821 Not! 618 00:55:57,071 --> 00:55:58,781 Would you like to? 619 00:56:03,447 --> 00:56:05,946 If you fire Alan... 620 00:56:07,280 --> 00:56:09,364 will have to fire me too. 621 00:56:09,989 --> 00:56:12,032 what god are you saying 622 00:56:12,240 --> 00:56:16,864 Believe me, there is no one who would prefer it less than me to say this, but... 623 00:56:18,114 --> 00:56:21,156 he is right. Alan is right. 624 00:56:21,364 --> 00:56:26,198 His car can and probably is our best chance. 625 00:56:26,406 --> 00:56:28,323 God, it's unbelievable! 626 00:56:28,823 --> 00:56:32,281 If you fire them, you will have to fire me too. 627 00:56:32,990 --> 00:56:34,115 and me. 628 00:56:34,491 --> 00:56:37,282 We have the best crypto minds from Great Britain. 629 00:56:37,983 --> 00:56:39,683 Are you going to fire us all? 630 00:56:40,073 --> 00:56:42,741 Mr. Commander, at least give us some more time. 631 00:56:42,949 --> 00:56:46,531 six months and if the car doesn't work the results we need, 632 00:56:46,781 --> 00:56:50,240 we will do things like in the old days. How about this? 633 00:56:56,782 --> 00:57:01,074 One month and, by God, fly away! 634 00:57:02,617 --> 00:57:03,909 Leave him! 635 00:57:11,867 --> 00:57:14,993 - Thank you. - With pleasure. 636 00:57:16,534 --> 00:57:18,492 And Alan, your car... 637 00:57:21,867 --> 00:57:24,160 I'd better go. 638 00:57:32,242 --> 00:57:33,285 Hugh... 639 00:57:34,118 --> 00:57:35,535 i swear... 640 00:57:36,577 --> 00:57:38,493 I'm not a spy. 641 00:57:39,827 --> 00:57:42,494 for god's sake of course you're not a spy! 642 00:57:42,702 --> 00:57:43,411 What? 643 00:57:43,620 --> 00:57:47,994 Denniston gave me the Beale code and guess what! I broke it. 644 00:57:48,828 --> 00:57:51,910 "Ask and it shall be given unto you; seek and you shall find." 645 00:57:52,118 --> 00:57:54,744 Matthew 7.7. That was the key. 646 00:57:55,660 --> 00:57:57,994 Way too simple for someone like you. 647 00:57:59,994 --> 00:58:02,369 Too bad Denniston doesn't agree. 648 00:58:12,412 --> 00:58:13,537 Come in! 649 00:58:16,330 --> 00:58:18,662 Sir, I think we got Turing. 650 00:58:19,829 --> 00:58:21,137 I followed him to a bar last night. 651 00:58:21,438 --> 00:58:24,038 She met a guy. They exchanged an envelope. 652 00:58:24,245 --> 00:58:27,662 I followed the guy to, I jumped him, I shook him well. 653 00:58:29,288 --> 00:58:32,038 It's a poponar. He confessed. 654 00:58:32,245 --> 00:58:33,246 What? 655 00:58:33,455 --> 00:58:34,663 The man admitted. 656 00:58:34,913 --> 00:58:39,204 Arnold Murray. Walk around the bar, men pay him for a party. 657 00:58:39,413 --> 00:58:41,289 Turing is one of those who paid, 658 00:58:41,496 --> 00:58:46,247 except that Mr. Murray had a brilliant idea to rob Turing, with a friend. 659 00:58:46,456 --> 00:58:48,164 That's what Turing is hiding. 660 00:58:48,372 --> 00:58:50,538 He's a popster, not a spy. 661 00:58:50,788 --> 00:58:51,914 - No! - What is it? 662 00:58:52,122 --> 00:58:55,123 We can accuse a university professor of indecency��. 663 00:58:55,332 --> 00:58:57,663 This is stupid! Turing is up to something important. 664 00:58:57,914 --> 00:59:01,289 He committed a crime and broke the law. And with a man. 665 00:59:01,497 --> 00:59:06,040 - Oh my God, it's disgusting. - That was not my investigation. 666 00:59:06,247 --> 00:59:07,290 Arrest him! 667 00:59:07,956 --> 00:59:09,289 Wait! 668 00:59:10,122 --> 00:59:12,123 Let me question him. Please! 669 00:59:12,332 --> 00:59:14,248 Leave me half an hour with him and... 670 00:59:14,457 --> 00:59:18,915 I swear that next month I will deal with it as many cases of shit as you want. 671 00:59:19,124 --> 00:59:22,665 Good. Now someone gives me a mandate for arresting Alan Turing? 672 00:59:40,000 --> 00:59:40,916 Alan! 673 00:59:41,125 --> 00:59:44,166 Christopher doesn't move quite quickly. 674 00:59:44,374 --> 00:59:45,583 We should talk. 675 00:59:45,833 --> 00:59:49,208 It doesn't remove settings yet as fast as we need. 676 00:59:49,416 --> 00:59:52,167 - I'm leaving. - But you just entered. 677 00:59:52,375 --> 00:59:55,375 Not. No, Bletchley. 678 00:59:56,042 --> 00:59:58,335 - What? - They are mine. 679 00:59:58,625 --> 01:00:02,624 I am 25 years old, I live alone And they will take me home. 680 01:00:03,167 --> 01:00:06,250 - This is ridiculous. - They are my parents. 681 01:00:06,584 --> 01:00:09,667 You can't leave. I won't leave you 682 01:00:10,250 --> 01:00:14,208 "I'm gonna miss you." That's what he would say a normal person in this situation. 683 01:00:14,417 --> 01:00:18,335 - I don't care what is normal. - What should I do, Alan? 684 01:00:20,002 --> 01:00:23,668 I will not give up on my parents. 685 01:00:24,377 --> 01:00:29,586 You have a chance to make yourself useful in this life. 686 01:00:29,835 --> 01:00:32,128 And will I end up like you? No thanks. 687 01:00:33,086 --> 01:00:37,668 I'm sorry you're alone but Enigma will not save you. 688 01:00:37,918 --> 01:00:40,376 can you figure this out fragile narcissist? 689 01:00:40,585 --> 01:00:44,252 Or do you want me to bring the unexpected "Christopher" help you? 690 01:00:49,502 --> 01:00:50,836 I'm sorry. 691 01:00:57,587 --> 01:01:00,795 I want you to stay, because I like you. 692 01:01:01,004 --> 01:01:03,337 I like talking to you. 693 01:01:04,963 --> 01:01:07,253 Me too, Alan. 694 01:01:12,379 --> 01:01:14,336 What if you weren't alone? 695 01:01:15,212 --> 01:01:17,171 If you had a husband? 696 01:01:18,005 --> 01:01:19,962 Have you thought of any? 697 01:01:20,212 --> 01:01:21,171 Yes. 698 01:01:22,212 --> 01:01:23,172 Hugh? 699 01:01:24,255 --> 01:01:28,963 Hugh is very attractive, but I don't think he's the type to get married. 700 01:01:29,172 --> 01:01:34,130 - No, I wasn't thinking about Hugh. - Or Peter. It's so quiet. 701 01:01:40,088 --> 01:01:42,922 - God! - But it's logical. 702 01:01:43,130 --> 01:01:47,630 - Did you ask for my hand? - this is the logical thing to do. 703 01:01:47,881 --> 01:01:50,256 - This is ridiculous. - those are your parents. 704 01:01:50,465 --> 01:01:53,756 I can't believe this is happening. 705 01:01:56,923 --> 01:01:58,174 John... 706 01:01:59,673 --> 01:02:03,299 - Is your name Caroline or Catherine? - Elizabeth. 707 01:02:03,507 --> 01:02:06,299 Joan Elizabeth... Clarke... 708 01:02:09,549 --> 01:02:11,216 do you want to be my wife? 709 01:02:20,466 --> 01:02:22,008 It's beautiful. 710 01:02:22,257 --> 01:02:24,923 I know it's not common, but... 711 01:02:27,300 --> 01:02:29,300 who ever liked "the usual"? 712 01:02:29,508 --> 01:02:31,549 He took it with both hands, 713 01:02:31,799 --> 01:02:34,592 he looked at me with his eyes of deer and said: 714 01:02:34,842 --> 01:02:37,841 "Should I put it in my mouth?" And I said to him: 715 01:02:38,049 --> 01:02:41,426 "Yes, you know, Frenchie." 716 01:02:41,634 --> 01:02:44,302 He took it in his mouth, She smacked her lips around him 717 01:02:44,841 --> 01:02:47,967 And he began to sing Marseilles. 718 01:02:51,341 --> 01:02:52,341 Come dance! 719 01:02:52,550 --> 01:02:57,550 You can dance with your fiancee anytime. Now... it's my turn. 720 01:03:26,052 --> 01:03:27,760 what is it 721 01:03:33,636 --> 01:03:35,179 If... 722 01:03:40,429 --> 01:03:45,762 if I don't like being with Joan in what way? 723 01:03:48,721 --> 01:03:50,678 Because you are gay? 724 01:03:55,012 --> 01:03:56,678 I suspected. 725 01:03:57,512 --> 01:04:02,180 Tell him I had affairs with men? 726 01:04:02,887 --> 01:04:06,804 From my experience, limited, which is right... 727 01:04:07,680 --> 01:04:12,305 women tend to get a little upset when they take, by mistake, homosexuals. 728 01:04:12,889 --> 01:04:16,930 Maybe it would be in your interest do not share this information. 729 01:04:19,514 --> 01:04:21,931 To her, honestly. 730 01:04:26,139 --> 01:04:30,889 But I don't know if I can pretend with... 731 01:04:31,097 --> 01:04:33,055 You can't tell anyone, Alan. 732 01:04:34,139 --> 01:04:35,680 It's illegal. 733 01:04:36,681 --> 01:04:40,223 And Denniston is looking for any excuse to shut you up. 734 01:04:40,432 --> 01:04:43,181 - i know - It must remain secret. 735 01:04:43,389 --> 01:04:45,515 Come on, it's your turn. 736 01:04:46,098 --> 01:04:46,849 Good. 737 01:04:50,599 --> 01:04:51,557 Jack... 738 01:04:52,849 --> 01:04:54,516 Jack, get me a whiskey, please! 739 01:05:08,307 --> 01:05:10,266 I LOVE YOU 740 01:05:32,892 --> 01:05:36,475 - It's a girl's sport. - It's not a girl's sport. 741 01:06:09,601 --> 01:06:11,019 A tea? 742 01:06:11,227 --> 01:06:12,686 No, thank you. 743 01:06:26,561 --> 01:06:30,562 - Mr. Turing, can I tell him a secret? - I'm good at that. 744 01:06:30,812 --> 01:06:32,563 I am here to help you. 745 01:06:35,312 --> 01:06:36,645 Clear. 746 01:06:43,895 --> 01:06:45,771 Can machines think? 747 01:06:45,980 --> 01:06:49,187 So you read something from my published works? 748 01:06:49,479 --> 01:06:51,188 What makes you think that? 749 01:06:51,604 --> 01:06:56,896 I am in a police station accused of I begged a young man to touch my penis 750 01:06:57,105 --> 01:07:00,813 And you ask me if machines can think. 751 01:07:02,731 --> 01:07:04,273 can i? 752 01:07:05,606 --> 01:07:09,105 Machines could think ever like people? 753 01:07:10,188 --> 01:07:14,272 - Most people say no. - You are not like most people. 754 01:07:16,814 --> 01:07:19,939 The problem is that you a stupid question. 755 01:07:21,106 --> 01:07:22,106 Yes? 756 01:07:22,398 --> 01:07:26,356 Of course, cars I can't think like people. 757 01:07:27,481 --> 01:07:30,274 A car is different from a person, 758 01:07:32,857 --> 01:07:35,107 therefore, I think differently. 759 01:07:38,439 --> 01:07:43,023 The interesting question is, just because something thinks differently 760 01:07:43,232 --> 01:07:45,898 Does it mean he doesn't think? 761 01:07:48,023 --> 01:07:52,607 We allow people to have so many divergences. 762 01:07:55,524 --> 01:07:58,399 He likes strawberries. I hate skating. 763 01:07:58,607 --> 01:08:02,567 You cry at sad movies. I am allergic to pollen. 764 01:08:04,733 --> 01:08:09,067 What is the meaning of different tastes, different preferences, 765 01:08:09,401 --> 01:08:12,691 if not so to speak that our minds work differently, 766 01:08:12,941 --> 01:08:15,108 what do we think differently? 767 01:08:17,067 --> 01:08:18,550 And if we can say that about each other 768 01:08:18,751 --> 01:08:21,651 why can't we say that about the brain 769 01:08:22,484 --> 01:08:25,109 built of copper, wire and steel? 770 01:08:26,192 --> 01:08:30,900 Is this your work? What is it called? 771 01:08:32,526 --> 01:08:36,277 - "The Game of Codes". - Yes, is that what it's about? 772 01:08:42,278 --> 01:08:44,317 Would you like to play? 773 01:08:44,526 --> 01:08:46,693 - Shall I play? - It's a game. 774 01:08:47,360 --> 01:08:49,152 Some test. 775 01:08:49,694 --> 01:08:54,277 To determine if something is it a machine or a human being. 776 01:08:55,236 --> 01:08:58,610 - How do I play? - There is a judge and a subject. 777 01:08:59,527 --> 01:09:03,444 The judge asks the questions and, depending on the subject's answers, 778 01:09:03,652 --> 01:09:06,236 determine who you are talking to, 779 01:09:06,445 --> 01:09:09,070 what are you talking to and... 780 01:09:10,987 --> 01:09:13,987 you just have to ask me a question. 781 01:09:19,278 --> 01:09:23,027 - What did you do during the war? - I worked at a radio factory. 782 01:09:25,528 --> 01:09:28,154 What did you really do during the war? 783 01:09:31,946 --> 01:09:33,696 are you paying attention 784 01:09:53,029 --> 01:09:54,530 It would! 785 01:10:01,990 --> 01:10:04,656 We are running out of time. Our month. 786 01:10:05,906 --> 01:10:07,531 So that's it? 787 01:10:07,739 --> 01:10:09,698 The problem is that it doesn't matter how we improve it. 788 01:10:09,947 --> 01:10:10,990 The machine will not be able to process 789 01:10:11,198 --> 01:10:13,990 159 billion billion of possibilities on time. 790 01:10:14,198 --> 01:10:16,407 It's futile. 791 01:10:16,614 --> 01:10:18,574 I'm just looking for... 792 01:10:19,574 --> 01:10:22,155 He doesn't know what I'm looking for. 793 01:10:22,614 --> 01:10:24,364 If only I knew what the messages would say... 794 01:10:24,573 --> 01:10:28,406 If I knew what the messages would say, we should not decode them. 795 01:10:30,615 --> 01:10:32,707 I never take the prayer of those who... 796 01:10:32,907 --> 01:10:34,491 Who is Alan's friend? 797 01:10:35,615 --> 01:10:38,658 Hugh? He's a bit old, actually. 798 01:10:38,991 --> 01:10:41,490 - So my gender? - I'm getting to know him. 799 01:10:41,699 --> 01:10:44,366 Not. He will come here. 800 01:10:44,575 --> 01:10:46,242 - Are you sure? - Yes. 801 01:10:46,450 --> 01:10:49,992 I smiled at him 15 minutes ago And I haven't looked back since. 802 01:10:51,992 --> 01:10:53,117 Who's with Joan? 803 01:10:55,241 --> 01:10:57,199 Helen. Work with her. 804 01:10:57,408 --> 01:11:00,450 - It's very cute. - He wants me to go there. 805 01:11:00,991 --> 01:11:02,908 How can you know that? 806 01:11:03,367 --> 01:11:06,951 He smiled at me some time ago And he hasn't looked back since. 807 01:11:12,493 --> 01:11:13,577 and I caught him. 808 01:11:14,117 --> 01:11:17,201 Why, when I was alone, I found it very boring, 809 01:11:17,410 --> 01:11:20,701 but now that I'm engaged Does that sound like a lot of fun? 810 01:11:22,868 --> 01:11:24,244 Bingo! He bit! 811 01:11:24,618 --> 01:11:27,325 - Alan, let us know. - What? why me 812 01:11:30,159 --> 01:11:32,952 Only a friend's engagement can make a woman do something 813 01:11:33,160 --> 01:11:37,327 what he will regret later with the more handsome friend of the fiance. 814 01:11:42,619 --> 01:11:45,911 Half a crown that Alan will ruin everything. 815 01:11:46,120 --> 01:11:47,119 Clear. 816 01:11:47,327 --> 01:11:49,953 - Alan Turing has a theory. - He has a lot. 817 01:11:50,161 --> 01:11:54,911 He thinks the rules against collaboration men and women are healthy, 818 01:11:55,120 --> 01:11:57,495 because such closeness it would surely lead to idylls. 819 01:11:57,704 --> 01:11:58,620 No, I don't... 820 01:11:58,870 --> 01:12:00,869 I don't agree. 821 01:12:01,077 --> 01:12:02,494 - No? - No. 822 01:12:02,703 --> 01:12:04,912 If to work with a woman all day, 823 01:12:05,120 --> 01:12:10,037 could appreciate his skills And the intellect, without sleeping with her. 824 01:12:11,453 --> 01:12:12,786 Have we met before? 825 01:12:13,161 --> 01:12:15,246 I don't remember but suppose not. 826 01:12:15,453 --> 01:12:19,453 - Helen Stewart. Hugh Alexander. - Do you agree with me or with Alan? 827 01:12:19,662 --> 01:12:21,288 With Alan, of course. 828 01:12:21,496 --> 01:12:23,830 I'm very flattered, but I don't think... 829 01:12:24,330 --> 01:12:25,330 Crazy! 830 01:12:25,539 --> 01:12:30,038 I work with a man all day And I had a little crush on him. 831 01:12:30,247 --> 01:12:34,121 - Who is he, that I should beat him up? - No worries, it was decent. 832 01:12:34,329 --> 01:12:36,955 We haven't even met. It's a race. 833 01:12:37,163 --> 01:12:38,831 Now I really want to kill him. 834 01:12:40,621 --> 01:12:43,664 How do you work with a nation? 835 01:12:43,914 --> 01:12:47,330 We are both intercepting messages from a certain German radio tower. 836 01:12:47,539 --> 01:12:50,581 There is an equivalent on the other side which transmits morse messages. 837 01:12:50,831 --> 01:12:54,331 Everyone beats a little different, so you get to know its equivalent. 838 01:12:54,540 --> 01:12:56,248 Strangely intimate. 839 01:12:56,581 --> 01:12:59,914 I feel like I know him so well! Too bad she has a boyfriend! 840 01:13:00,123 --> 01:13:02,290 But that's not why I'm not agree with you mr alexander, 841 01:13:02,498 --> 01:13:05,831 because I'm in love somehow as a colleague and we haven't even met. 842 01:13:06,414 --> 01:13:09,581 Let me have another pint And I will tell him why you are wrong. 843 01:13:09,832 --> 01:13:10,873 Come on! 844 01:13:11,622 --> 01:13:12,872 Excellent! 845 01:13:15,581 --> 01:13:16,541 Thank you, sir. 846 01:13:18,331 --> 01:13:20,957 Pints. Do you have pigeon gin? 847 01:13:24,166 --> 01:13:26,541 If you were wondering, that's how they flirt. 848 01:13:26,833 --> 01:13:27,791 Helen! 849 01:13:28,333 --> 01:13:29,166 Don't you have any games? 850 01:13:29,375 --> 01:13:30,250 Alan! 851 01:13:30,667 --> 01:13:31,916 Yes Alan? 852 01:13:32,125 --> 01:13:35,709 Why do you think that the equivalent Does your family have a boyfriend? 853 01:13:35,917 --> 01:13:38,958 - A bad joke. Don't worry! - No, no. Tell me! 854 01:13:40,083 --> 01:13:44,624 All his messages begin with the same five letters: C-I-L-L-Y. 855 01:13:44,874 --> 01:13:47,125 So Cilly must be his love. 856 01:13:47,333 --> 01:13:49,376 Impossible! The Germans are trained to use 857 01:13:49,583 --> 01:13:51,917 five random letters at the beginning of each message. 858 01:13:52,125 --> 01:13:53,625 This guy doesn't do it. 859 01:13:53,875 --> 01:13:56,459 Love makes the man to do strange things. 860 01:13:56,668 --> 01:14:01,168 in this case, because of love, Germany lost the whole war! 861 01:14:01,710 --> 01:14:02,668 Come on, Peter! 862 01:14:04,543 --> 01:14:05,584 Sorry! 863 01:14:08,252 --> 01:14:09,293 Alan! 864 01:14:10,336 --> 01:14:11,292 Alan! 865 01:14:19,543 --> 01:14:22,669 Hugh Alexander. John Cairncross. The Damned by Peter Hilton. 866 01:14:23,211 --> 01:14:24,085 Alan! 867 01:14:25,627 --> 01:14:27,002 What, what...? 868 01:14:30,669 --> 01:14:35,878 If "Christopher" doesn't have to search through all settings? 869 01:14:36,421 --> 01:14:38,420 If they have to search only through 870 01:14:38,628 --> 01:14:42,003 those that generate words which we already know will be in the message? 871 01:14:42,212 --> 01:14:44,877 - Repeated words. Predictable. - Exactly. 872 01:14:48,087 --> 01:14:51,920 Like this: "06:00. The weather is good today. It rains in the evening." 873 01:14:52,253 --> 01:14:53,711 "Heil Hitler!" 874 01:14:55,212 --> 01:14:56,586 That's it! 875 01:14:56,837 --> 01:15:01,379 Exact. I am sending a weather report every day at 6:00 in the morning. 876 01:15:01,921 --> 01:15:06,505 So there are three words that we know that they will be in the messages from 6:00 in the morning. 877 01:15:06,712 --> 01:15:08,713 "Weather", of course, and... 878 01:15:08,922 --> 01:15:11,796 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 879 01:15:12,672 --> 01:15:15,297 Here is the message from 6:00, since this morning��. 880 01:15:21,755 --> 01:15:24,296 Hugh, the letters on the right... Set them for... 881 01:15:24,505 --> 01:15:25,880 "Meteo" and "Hitler". 882 01:15:26,089 --> 01:15:29,839 Peter, John. Put your will in those letters, through the rear encoders. 883 01:15:30,047 --> 01:15:30,989 So we use loops? 884 01:15:31,190 --> 01:15:33,590 Joan, who was the last message from 6:00? 885 01:15:33,840 --> 01:15:34,840 - L. - L. 886 01:15:36,964 --> 01:15:38,131 - H. - H. 887 01:15:38,756 --> 01:15:40,382 - W. - W. 888 01:15:40,881 --> 01:15:42,464 - A. - A. 889 01:15:43,048 --> 01:15:44,423 - Q. - Q. 890 01:15:44,631 --> 01:15:45,715 Ready? 891 01:15:46,882 --> 01:15:48,133 Ready! 892 01:16:05,674 --> 01:16:06,924 Come on! 893 01:16:07,132 --> 01:16:08,799 Come on, Christopher! 894 01:16:24,842 --> 01:16:26,258 God! 895 01:16:33,425 --> 01:16:34,842 What happened? 896 01:16:36,509 --> 01:16:38,259 - Did it work? - Alan! 897 01:16:43,717 --> 01:16:46,927 I need a new message. The last interception. 898 01:16:50,718 --> 01:16:51,802 Thank you. 899 01:16:56,134 --> 01:16:57,968 Oh T... 900 01:16:58,176 --> 01:16:59,343 - Ready? - Yes. 901 01:16:59,552 --> 01:17:03,552 - M.Y.M.S. - M.Y.M.S. 902 01:17:03,843 --> 01:17:08,301 - A.I.C.T. - A.I.C.T. 903 01:17:08,510 --> 01:17:12,302 - R.I.S.O. - R.I.S.O. 904 01:17:12,511 --> 01:17:17,136 - A.Y.R.I. - A.Y.R.I. 905 01:17:23,262 --> 01:17:27,302 KMS Jaguar is on point with 53 degrees and 24 minutes to the north. 906 01:17:27,511 --> 01:17:30,970 And auf punkt one - degrees west. 907 01:17:32,762 --> 01:17:34,302 Heil Hitler. 908 01:17:39,263 --> 01:17:41,021 It seems that this is the only German which you must know 909 01:17:41,222 --> 01:17:43,222 to crack the Enigma. 910 01:17:50,846 --> 01:17:51,888 Yes! 911 01:18:45,473 --> 01:18:47,182 - M. - M. 912 01:18:47,556 --> 01:18:51,266 - A.Y.I. - A.Y.I. 913 01:18:51,473 --> 01:18:54,224 - T.R. - T.R. 914 01:18:54,557 --> 01:18:58,265 - O.T.A. - O.T.A. 915 01:18:58,474 --> 01:19:01,766 - H.Q. - H.Q. 916 01:19:04,184 --> 01:19:06,391 - U. - U. 917 01:19:07,683 --> 01:19:08,641 R. 918 01:19:09,517 --> 01:19:10,475 R. 919 01:19:12,599 --> 01:19:14,600 God, you did it! 920 01:19:14,975 --> 01:19:18,766 You defeated Nazism with a crossword puzzle. 921 01:19:18,974 --> 01:19:22,684 There are 5 people in the world who know the position of each vessel in the Atlantic. 922 01:19:22,892 --> 01:19:25,350 - They are all in this room. - God! 923 01:19:25,558 --> 01:19:28,393 I don't think He has the power either which we have now. 924 01:19:29,018 --> 01:19:32,810 There will be an attack on a convoy British passenger. There. 925 01:19:33,018 --> 01:19:35,976 God, you're right. Those submarines they are only 20-30 minutes away��. 926 01:19:36,185 --> 01:19:38,600 Civilians. Hundreds. We can save their lives. 927 01:19:38,809 --> 01:19:41,226 I call Denniston to alert the admiralty. 928 01:19:41,434 --> 01:19:44,226 - Do you think there is enough time? - It should be. 929 01:19:44,434 --> 01:19:47,060 Commander Denniston's office, please. It's urgent. 930 01:19:47,768 --> 01:19:50,893 - What the hell are you doing? - You can't call Denniston. 931 01:19:51,102 --> 01:19:54,143 - You can't call it an attack. - What are you talking about? 932 01:19:54,352 --> 01:19:58,852 - We can have air support in 10 minutes. - Let the submarines sink the convoy! 933 01:19:59,061 --> 01:20:00,644 It was a big day. He may suffer... 934 01:20:00,852 --> 01:20:03,394 - We don't have time for that. - No! 935 01:20:05,061 --> 01:20:06,895 - Enough! - I'm done, Hugh! 936 01:20:07,103 --> 01:20:09,396 John, the attack is in a few minutes. 937 01:20:10,394 --> 01:20:11,685 No, I'm fine. 938 01:20:15,144 --> 01:20:17,769 You know why people do they like violence, hugh? 939 01:20:18,686 --> 01:20:20,645 Because it makes you feel good. 940 01:20:22,354 --> 01:20:26,604 Sometimes we can't do what we like. We must do what is logical. 941 01:20:27,187 --> 01:20:28,687 What is logical? 942 01:20:29,105 --> 01:20:32,646 The hardest thing to lie to someone is when he expects to be deceived. 943 01:20:32,854 --> 01:20:35,063 - Oh my God! - What? 944 01:20:35,271 --> 01:20:38,938 If one expects a lie, you can't tell them one. 945 01:20:40,522 --> 01:20:42,272 Anyway, Alan is right. 946 01:20:42,686 --> 01:20:43,646 What? 947 01:20:44,062 --> 01:20:47,979 What will the Germans think? if we destroy their submarines? 948 01:20:48,397 --> 01:20:53,188 - Nothing. They will be dead. - No. No, you can't be right. 949 01:20:53,522 --> 01:20:56,854 Our convoy suddenly veers off course. 950 01:20:58,022 --> 01:21:03,064 An RAF bomber squadron descending miraculously above the submarines... 951 01:21:04,147 --> 01:21:06,981 What will the Germans think? 952 01:21:09,147 --> 01:21:12,439 The Germans want you to know that I broke Enigma. 953 01:21:12,981 --> 01:21:16,022 They will stop all communications until lunch 954 01:21:16,522 --> 01:21:20,065 And they will change the Enigma design until the weekend. 955 01:21:21,855 --> 01:21:23,397 Two years of work. 956 01:21:24,189 --> 01:21:27,982 Everything I have done here will be in vain. 957 01:21:28,731 --> 01:21:31,398 There are 500 civilians in the convoy. 958 01:21:31,607 --> 01:21:36,524 Women. Children. And let him die. 959 01:21:36,732 --> 01:21:41,982 Our job is not to save a convoy of passengers, but to win the war. 960 01:21:42,482 --> 01:21:46,441 - Our job was to break the Enigma. - I did that. 961 01:21:47,442 --> 01:21:49,148 Now comes the hard part. 962 01:21:50,816 --> 01:21:52,775 - Let's keep it a secret. - Carlisle. 963 01:21:53,858 --> 01:21:54,816 What? 964 01:21:55,649 --> 01:21:57,775 The convoy you were following... 965 01:21:58,358 --> 01:22:00,692 HMS Carlisle is one of the ships. 966 01:22:02,817 --> 01:22:06,943 We cannot act on every piece of information. Okay, we won't. 967 01:22:07,817 --> 01:22:09,359 Just that. 968 01:22:09,818 --> 01:22:12,193 Peter, what about you? 969 01:22:12,734 --> 01:22:15,776 My brother... he's on Carlisle. 970 01:22:18,944 --> 01:22:20,858 Artillery candidate. 971 01:22:27,234 --> 01:22:28,943 I feel very bad. 972 01:22:31,360 --> 01:22:33,484 Who the hell do you think you are? 973 01:22:34,735 --> 01:22:36,819 He's my brother. 974 01:22:38,735 --> 01:22:41,985 He is my older brother. You have a few minutes to save him. 975 01:22:42,610 --> 01:22:43,902 We can't. 976 01:22:46,153 --> 01:22:47,611 He is right. 977 01:22:48,736 --> 01:22:49,694 Alan... 978 01:22:51,111 --> 01:22:52,070 John. 979 01:22:54,443 --> 01:22:55,402 Hugh. 980 01:22:56,027 --> 01:22:56,985 John. 981 01:22:58,611 --> 01:23:00,236 Please, I... 982 01:23:00,902 --> 01:23:04,529 The Germans will not be suspicious, just because we stop an attack. 983 01:23:04,737 --> 01:23:06,528 No one will know. 984 01:23:07,028 --> 01:23:09,529 Please... as a friend. 985 01:23:11,154 --> 01:23:12,238 Please! 986 01:23:16,154 --> 01:23:17,780 I feel very bad. 987 01:23:19,113 --> 01:23:22,905 You are not God, Alan. Don't decide you who lives and who dies. 988 01:23:23,363 --> 01:23:24,905 Yes. 989 01:23:28,154 --> 01:23:29,279 Why? 990 01:23:29,695 --> 01:23:32,030 Because no one else can. 991 01:24:02,114 --> 01:24:04,406 Take your eyelashes, ladies and gentlemen! 992 01:24:20,366 --> 01:24:22,324 Why are you telling me this? 993 01:24:22,658 --> 01:24:25,240 We need your help to keep this a secret 994 01:24:25,449 --> 01:24:28,616 of admiralty, army, RAF. 995 01:24:29,408 --> 01:24:34,783 No one can know that I broke Enigma. Not even Denniston. 996 01:24:35,532 --> 01:24:39,407 - Which is about to fire you. - You can solve this. 997 01:24:40,366 --> 01:24:42,950 while we make a system to help you decide 998 01:24:43,158 --> 01:24:45,241 how much information to use, 999 01:24:45,449 --> 01:24:50,242 which attacks to stop, which ones to let go to take place. Statistical analysis. 1000 01:24:50,451 --> 01:24:54,575 The minimum number of shares we will needed to win the war, 1001 01:24:55,326 --> 01:24:59,825 but the maximum number we can use until the Germans become suspicious. 1002 01:25:00,576 --> 01:25:03,619 And will you trust the statistics? 1003 01:25:05,075 --> 01:25:06,617 - in math? - Correct. 1004 01:25:06,825 --> 01:25:10,325 After that MI6 can make up the lies which we tell everyone. 1005 01:25:10,867 --> 01:25:13,169 You will need a source credible alternative 1006 01:25:13,370 --> 01:25:15,370 for all the information used. 1007 01:25:15,576 --> 01:25:20,327 A fake story about how I got it information without any connection with Enigma. 1008 01:25:20,535 --> 01:25:23,576 After that you can sneak them to the Germans. 1009 01:25:23,785 --> 01:25:25,786 And after that of our army. 1010 01:25:31,661 --> 01:25:35,953 Let's maintain a conspiracy of lies at the highest governmental level. 1011 01:25:44,161 --> 01:25:46,119 It's to my taste. 1012 01:25:49,661 --> 01:25:52,536 Alan, I rarely get to say this, 1013 01:25:53,162 --> 01:25:56,578 but you are exactly the man we hoped you would be. 1014 01:26:10,620 --> 01:26:12,829 They gave it the code name "Ultra". 1015 01:26:13,829 --> 01:26:19,455 It became the biggest store against information from world history. 1016 01:26:26,663 --> 01:26:30,372 It was like I had a microphone in Himmler's communication system. 1017 01:26:30,872 --> 01:26:32,580 I-E-O. 1018 01:26:34,998 --> 01:26:36,872 Secretomania became the main concern� 1019 01:26:37,081 --> 01:26:40,123 �and, for some reason, they gave me their trust. 1020 01:26:41,954 --> 01:26:42,914 Peter... 1021 01:26:43,705 --> 01:26:46,414 did you decode the message at 6:30? 1022 01:27:26,458 --> 01:27:29,541 ... it's a Beale cipher, encrypted with a phrase from a book or... 1023 01:27:29,750 --> 01:27:32,917 "Ask and it shall be given unto you; search and you will find out." 1024 01:27:33,125 --> 01:27:35,374 Matthew 7.7. That was the key 1025 01:27:35,583 --> 01:27:37,958 Peter will eventually come back. 1026 01:27:46,710 --> 01:27:48,042 Jack. 1027 01:27:48,625 --> 01:27:51,584 give us a moment me and alan? 1028 01:28:02,585 --> 01:28:05,460 We and the Soviets are on the same side. 1029 01:28:06,377 --> 01:28:08,877 What I'm doing will help Great Britain. 1030 01:28:09,543 --> 01:28:11,795 I have to tell Denniston. 1031 01:28:12,503 --> 01:28:14,044 No, you don't have to. 1032 01:28:15,211 --> 01:28:19,545 If you tell her my secret, I say yours. 1033 01:28:21,960 --> 01:28:24,544 Do you know what they do to homosexuals? 1034 01:28:25,878 --> 01:28:28,877 You will never be able to work again. You will never teach again. 1035 01:28:29,085 --> 01:28:33,544 Your unexpected car... I doubt you'll ever see her again. 1036 01:28:49,962 --> 01:28:51,505 Hello! I can... 1037 01:28:51,713 --> 01:28:54,086 can i speak to stewart menzies please? It's urgent. 1038 01:28:54,295 --> 01:28:55,837 One moment, please. 1039 01:28:59,504 --> 01:29:01,129 Hello! Menzies 1040 01:29:04,546 --> 01:29:06,837 A tip about keeping secrets. 1041 01:29:09,755 --> 01:29:13,255 It's much easier if you don't know them from the beginning. 1042 01:29:14,547 --> 01:29:18,215 They opened my letters, Were they listening to my phone? 1043 01:29:19,047 --> 01:29:21,339 Did the calming walks follow me? 1044 01:29:22,506 --> 01:29:23,881 �i�i, I... 1045 01:29:24,882 --> 01:29:26,838 I never found out�. 1046 01:29:27,505 --> 01:29:28,464 John! 1047 01:29:33,255 --> 01:29:34,964 John! What...? 1048 01:29:39,422 --> 01:29:40,964 where is joan 1049 01:29:41,673 --> 01:29:43,548 military prison. 1050 01:29:45,964 --> 01:29:47,590 what did you do 1051 01:29:47,840 --> 01:29:50,966 Decode Enigma intercepts. I found it a pile on the bedside table. 1052 01:29:51,175 --> 01:29:56,799 I gave them to him a year ago when i was trying to find a link... 1053 01:29:57,008 --> 01:29:58,298 I am convinced. 1054 01:29:58,506 --> 01:30:03,174 Denniston was looking for a Soviet spy. He looked into Cabin 8. 1055 01:30:04,133 --> 01:30:06,090 I know who the spy is. 1056 01:30:07,132 --> 01:30:09,008 It's not Joan. It's... 1057 01:30:10,675 --> 01:30:12,257 It's Cairncross. 1058 01:30:12,883 --> 01:30:15,634 I found the Beale cipher. The Bible. 1059 01:30:17,507 --> 01:30:19,675 God, I wish you were the spy! 1060 01:30:21,258 --> 01:30:23,883 You would be much better than he is. 1061 01:30:24,926 --> 01:30:26,550 did you know who he is? 1062 01:30:26,759 --> 01:30:30,716 Of course I knew! I knew beforehand he was coming to Bletchley. 1063 01:30:31,592 --> 01:30:33,508 Why do you think I placed it here? 1064 01:30:33,717 --> 01:30:35,675 But we have an Enigma machine. 1065 01:30:35,926 --> 01:30:37,842 - Removed by Polish spies from Berlin. - and what is the problem? 1066 01:30:38,051 --> 01:30:40,009 You brought a... 1067 01:30:40,593 --> 01:30:43,467 Soviet agent at Bletchley Park? 1068 01:30:43,675 --> 01:30:47,843 It is very useful to leak his information to Stalin whenever we want. 1069 01:30:48,510 --> 01:30:50,676 Churchill is too paranoid. 1070 01:30:50,927 --> 01:30:54,218 They wouldn't share no counter-information with the Soviets. 1071 01:30:54,969 --> 01:30:57,260 Not even information which would help them against the Germans. 1072 01:30:57,469 --> 01:31:00,594 It's so secretive! 1073 01:31:02,178 --> 01:31:04,801 Cairncross has no idea what we know. 1074 01:31:05,344 --> 01:31:07,594 He's not very smart. 1075 01:31:09,178 --> 01:31:11,135 That's why I need your help. 1076 01:31:11,636 --> 01:31:16,594 I want to know what to say to John, the Soviets and the British. 1077 01:31:18,386 --> 01:31:22,596 I'm not a spy. I'm just a mathematician. 1078 01:31:24,011 --> 01:31:26,137 I know many spies, Alan. 1079 01:31:27,346 --> 01:31:30,720 You have more secrets than the best of them. 1080 01:31:35,180 --> 01:31:38,137 You have to promise me that you free Joan. 1081 01:31:39,095 --> 01:31:43,678 Yes, Joan is at the market��. He'll be back in an hour. I lied. 1082 01:31:44,763 --> 01:31:46,888 These are better for me. 1083 01:31:47,221 --> 01:31:51,388 If anyone finds out about them, prison will be the least of her worries. 1084 01:31:53,388 --> 01:31:54,930 Oh Alan... 1085 01:31:56,055 --> 01:31:58,722 we will have a wonderful war together. 1086 01:32:18,181 --> 01:32:19,681 I want you out of Bletchley. 1087 01:32:20,140 --> 01:32:23,181 - What? - It's Menzies. I don't trust him. 1088 01:32:23,389 --> 01:32:25,057 It's not safe here. 1089 01:32:25,265 --> 01:32:27,557 - Is it safer somewhere else? - You have to go. 1090 01:32:27,766 --> 01:32:31,057 - You have to go far away from me. - Alan, what happened? 1091 01:32:35,307 --> 01:32:37,515 We can no longer be engaged. 1092 01:32:37,724 --> 01:32:42,057 Parents have to take you back And to find a husband elsewhere. 1093 01:32:43,349 --> 01:32:45,057 What's wrong with you? 1094 01:32:46,474 --> 01:32:49,974 I have something to tell him. I am... 1095 01:32:53,933 --> 01:32:55,640 I am homosexual. 1096 01:32:58,683 --> 01:32:59,641 Good. 1097 01:32:59,892 --> 01:33:01,892 No, no. Men, Joan. 1098 01:33:03,641 --> 01:33:06,100 - Not women. - so what? 1099 01:33:07,224 --> 01:33:09,392 - Just what I told him. - so what? 1100 01:33:12,934 --> 01:33:15,266 I had my suspicions. I always had them. 1101 01:33:16,059 --> 01:33:17,725 But we are not like others. 1102 01:33:17,975 --> 01:33:22,559 We love each other in our own way And we can have the life we want. 1103 01:33:23,309 --> 01:33:25,393 You will not be the perfect husband. 1104 01:33:25,601 --> 01:33:28,684 I promise him that I don't intend to to be the perfect wife. 1105 01:33:28,934 --> 01:33:33,392 I won't have to prepare the lamb all day until you come home from the office. 1106 01:33:33,601 --> 01:33:35,268 I will go. 1107 01:33:35,934 --> 01:33:37,435 You will only be good. 1108 01:33:39,102 --> 01:33:41,310 And we will hold on to hate. 1109 01:33:41,977 --> 01:33:43,935 We will enjoy each other's mind. 1110 01:33:44,603 --> 01:33:47,268 Sounds like a better marriage than most. 1111 01:33:49,852 --> 01:33:51,685 Because I belong to you. 1112 01:33:52,976 --> 01:33:54,643 and you are with me. 1113 01:33:56,686 --> 01:34:00,394 And we understand each other more than anyone else did. 1114 01:34:02,561 --> 01:34:03,895 I don't. 1115 01:34:07,853 --> 01:34:10,061 - What? - I don't care about you. 1116 01:34:10,395 --> 01:34:13,936 I never held it. I just wanted you to crack the Enigma. 1117 01:34:14,937 --> 01:34:17,688 I did it, so you can go. 1118 01:34:23,479 --> 01:34:25,313 I'm not leaving tomorrow. 1119 01:34:26,978 --> 01:34:30,188 I've spent too much of my life�� concerned about what you think of me 1120 01:34:30,605 --> 01:34:34,229 why do my parents believe, boys from Cabin 8 or the girls from 3 1121 01:34:34,438 --> 01:34:36,146 And I'm fed up! 1122 01:34:37,605 --> 01:34:42,564 It's the most important job I will do it and no one will stop me. 1123 01:34:43,355 --> 01:34:45,064 How much less you. 1124 01:34:47,522 --> 01:34:49,355 you know what? They were right. 1125 01:34:50,606 --> 01:34:52,730 Peter, Hugh, John. 1126 01:34:56,439 --> 01:34:58,231 You really are a monster. 1127 01:35:16,773 --> 01:35:19,356 The war dragged on for two more... 1128 01:35:20,607 --> 01:35:22,482 lonely years... 1129 01:35:24,233 --> 01:35:28,191 and every day we were doing our bloody calculations. 1130 01:35:30,191 --> 01:35:33,357 Every day we decide who lived and who died. 1131 01:35:33,565 --> 01:35:34,899 �every day 1132 01:35:35,441 --> 01:35:39,065 We help the Allies to win and no one knows. 1133 01:35:42,609 --> 01:35:44,191 Stalingrad. 1134 01:35:44,941 --> 01:35:46,150 Ardennes. 1135 01:35:46,483 --> 01:35:48,609 The invasion of Normandy. 1136 01:35:49,026 --> 01:35:53,317 All, victories that would not have been possible without the information provided by us. 1137 01:35:54,567 --> 01:35:56,234 �and the world... 1138 01:35:56,568 --> 01:36:01,609 Talk about war like an epic battle between civilizations. 1139 01:36:03,443 --> 01:36:07,109 Freedom against tyranny. Democracy against Nazism. 1140 01:36:08,484 --> 01:36:12,151 Armies of millions filling the earth with blood. 1141 01:36:12,734 --> 01:36:15,359 Fleets of ships plying the oceans. 1142 01:36:16,360 --> 01:36:20,444 Planes bombing from the sky until they obliterated the sun. 1143 01:36:22,152 --> 01:36:24,568 The war was not like that for us. 1144 01:36:27,777 --> 01:36:29,653 For us they were just... 1145 01:36:31,234 --> 01:36:36,318 Get excited about crossword puzzles in a village in the south of England. 1146 01:36:38,527 --> 01:36:40,319 ... your victory. 1147 01:36:40,611 --> 01:36:42,194 Victory... 1148 01:36:43,110 --> 01:36:47,528 of the cause, of freedom in all countries. 1149 01:36:52,028 --> 01:36:55,903 This is a solemn hour, but glorious�. 1150 01:36:56,945 --> 01:37:01,362 He wants to be Franklin D Roosevelt to have seized this day. 1151 01:37:02,155 --> 01:37:03,944 Was I God? No. 1152 01:37:04,403 --> 01:37:07,653 Because not God won the war. 1153 01:37:08,779 --> 01:37:10,278 but us. 1154 01:37:22,654 --> 01:37:24,696 And what happens now? 1155 01:37:26,280 --> 01:37:29,322 We return to the university, I suspect? 1156 01:37:30,322 --> 01:37:31,530 Yes, like that. 1157 01:37:32,031 --> 01:37:35,404 But you have one thing to do first to end your government service. 1158 01:37:35,613 --> 01:37:37,071 What exactly? 1159 01:37:37,280 --> 01:37:39,822 - Burn everything! - Why? 1160 01:37:40,031 --> 01:37:43,113 You were told when you started that it is a top secret program. 1161 01:37:43,322 --> 01:37:45,364 Did you think we were joking? 1162 01:37:45,739 --> 01:37:49,530 - But the war is over. - This is the war. There will be more. 1163 01:37:50,114 --> 01:37:55,323 And we know how to break a code which everyone believes is unbreakable. 1164 01:37:55,531 --> 01:37:56,656 Exact. 1165 01:37:58,698 --> 01:38:00,324 Unwrap it and set it on fire! 1166 01:38:00,532 --> 01:38:03,699 Sweep up the ashes! None of you you haven't met before. 1167 01:38:03,948 --> 01:38:07,199 None of you heard of the word "Enigma". 1168 01:38:09,323 --> 01:38:11,032 Have a nice trip home! 1169 01:38:14,573 --> 01:38:15,698 Be good! 1170 01:38:16,532 --> 01:38:20,616 With any luck, you won't have to let's see each other for the rest of our lives. 1171 01:38:36,326 --> 01:38:38,034 That's incredible! 1172 01:38:39,951 --> 01:38:42,241 Now, Detective... 1173 01:38:43,783 --> 01:38:45,409 you can judge. 1174 01:38:48,034 --> 01:38:49,534 tell me... 1175 01:38:51,325 --> 01:38:53,035 what are they 1176 01:38:54,617 --> 01:38:55,951 I am... 1177 01:38:56,617 --> 01:38:59,118 a car? Am I a person? 1178 01:39:00,242 --> 01:39:02,201 Am I a war hero? 1179 01:39:04,660 --> 01:39:06,453 Am I a criminal? 1180 01:39:10,369 --> 01:39:12,036 I can't judge you. 1181 01:39:15,452 --> 01:39:16,744 Well then... 1182 01:39:20,493 --> 01:39:22,702 you are no help at all. 1183 01:39:26,285 --> 01:39:27,827 Come in! 1184 01:39:32,328 --> 01:39:34,202 Did you call me, sir? 1185 01:39:34,411 --> 01:39:36,661 Turing, take a seat! 1186 01:39:48,536 --> 01:39:50,245 Is there something wrong? 1187 01:39:50,746 --> 01:39:53,661 You and Christopher Morcom you are very close. 1188 01:39:53,911 --> 01:39:55,120 He won't say that. 1189 01:39:55,328 --> 01:39:58,580 Your math teacher say you are hopeless. 1190 01:39:58,788 --> 01:40:01,246 We are the best students in the class. 1191 01:40:01,787 --> 01:40:03,538 He caught you playing the cards the other day. 1192 01:40:03,747 --> 01:40:06,746 Cryptography to pass the time. Time is too simple. 1193 01:40:07,163 --> 01:40:10,621 You and your friend work it out math problems in class, 1194 01:40:10,872 --> 01:40:13,204 because math class is it too boring? 1195 01:40:13,413 --> 01:40:15,038 He's not my friend. 1196 01:40:15,247 --> 01:40:17,581 I hear he's your only friend. 1197 01:40:17,914 --> 01:40:19,496 Who said that? 1198 01:40:21,705 --> 01:40:24,622 Something happened to Morcom. 1199 01:40:25,329 --> 01:40:27,122 why am i here 1200 01:40:29,622 --> 01:40:31,496 Christopher is dead. 1201 01:40:39,873 --> 01:40:41,290 I don't understand. 1202 01:40:41,498 --> 01:40:45,914 His mother sent word this morning. The family was on vacation. 1203 01:40:50,416 --> 01:40:51,622 I don't understand. 1204 01:40:51,873 --> 01:40:56,457 He had bovine tuberculosis, as I'm sure he told her. 1205 01:40:56,957 --> 01:41:02,458 So it won't be a shock, but still, I'm sorry. 1206 01:41:04,582 --> 01:41:06,374 You're cheating. 1207 01:41:07,791 --> 01:41:09,499 Didn't he tell her? 1208 01:41:10,417 --> 01:41:15,083 He was ill for a long time. He knew this was coming. 1209 01:41:16,375 --> 01:41:19,667 But he gritted his teeth. Good boy! 1210 01:41:21,709 --> 01:41:23,668 - Are you okay, Turing? - Yes. Well chosen. 1211 01:41:23,915 --> 01:41:26,499 As I said, I didn't know him very well. 1212 01:41:26,958 --> 01:41:28,834 I didn't understand. 1213 01:41:29,584 --> 01:41:31,167 Too good. 1214 01:41:34,750 --> 01:41:36,710 May I go, Mr. Director? 1215 01:41:51,626 --> 01:41:53,335 Congratulations, sir! 1216 01:41:58,710 --> 01:42:01,668 TEACHER AT CAMBRIDGE CONVICTED OF INDECENT�� 1217 01:42:21,170 --> 01:42:22,254 I'm sorry. 1218 01:42:26,795 --> 01:42:28,421 To have come 1219 01:42:28,921 --> 01:42:30,711 To have submitted testimony. 1220 01:42:30,961 --> 01:42:34,545 and what would you have said? Why am I not gay? 1221 01:42:34,753 --> 01:42:38,295 Alan, this is no joke. They could send you to jail. 1222 01:42:39,212 --> 01:42:40,337 Damn it! 1223 01:42:43,170 --> 01:42:46,087 - The hands. I'm shaking. - No, no. 1224 01:42:46,421 --> 01:42:47,421 Alan... 1225 01:42:49,921 --> 01:42:51,588 It's the medicine. 1226 01:42:52,713 --> 01:42:54,213 The medicine? 1227 01:42:55,504 --> 01:42:57,963 The judge gave me a choice. 1228 01:42:59,213 --> 01:43:03,588 Or two years in prison, or hormonal therapy. 1229 01:43:03,879 --> 01:43:05,171 God! 1230 01:43:06,088 --> 01:43:08,256 - God! - Yes, exactly. 1231 01:43:08,462 --> 01:43:10,589 Chemical castration. 1232 01:43:11,046 --> 01:43:15,338 To heal me of homosexual predilections. 1233 01:43:16,922 --> 01:43:19,464 Of course I chose this. He couldn't... 1234 01:43:20,881 --> 01:43:22,922 to work in prison and... 1235 01:43:23,590 --> 01:43:25,007 Good. 1236 01:43:27,007 --> 01:43:29,923 I will talk to your doctors. I will talk to your lawyers. 1237 01:43:30,132 --> 01:43:31,591 i am fine 1238 01:43:32,048 --> 01:43:33,716 - Please, let me help you! - No, I... 1239 01:43:33,966 --> 01:43:36,298 I don't need it for your help, thank you. 1240 01:43:36,715 --> 01:43:39,340 Alan, you don't need to do this alone. 1241 01:43:40,090 --> 01:43:41,590 I'm not alone. 1242 01:43:45,173 --> 01:43:46,841 I have never been. 1243 01:43:51,300 --> 01:43:53,967 "Christopher" has become so clever! 1244 01:43:57,550 --> 01:44:01,133 If you do not continue the treatment... 1245 01:44:04,675 --> 01:44:07,010 he will take it from me. 1246 01:44:12,466 --> 01:44:15,717 You can't let them do that! You can't! 1247 01:44:18,759 --> 01:44:21,009 You can't let them leave me alone! 1248 01:44:23,551 --> 01:44:26,925 I don't want to be alone. I don't want to be alone. 1249 01:44:27,134 --> 01:44:29,926 Good, good, good. Good. 1250 01:44:31,968 --> 01:44:33,926 It's fine. Come and sit down! 1251 01:44:37,218 --> 01:44:39,594 It's fine. Come and sit down! 1252 01:44:43,552 --> 01:44:45,135 It's fine. 1253 01:44:59,178 --> 01:45:02,302 It's a much nicer ring than the one I made for him. 1254 01:45:02,553 --> 01:45:03,511 Yes. 1255 01:45:04,095 --> 01:45:08,429 My name is Jock. He's in the army, if you can believe it. 1256 01:45:08,928 --> 01:45:10,429 We work together. 1257 01:45:14,386 --> 01:45:17,012 why don't we a crossword puzzle? 1258 01:45:18,387 --> 01:45:20,095 It only takes 5 minutes. 1259 01:45:20,553 --> 01:45:22,470 Or, in your case, 6. 1260 01:45:26,970 --> 01:45:27,929 Ah! 1261 01:45:52,888 --> 01:45:54,763 Maybe later. 1262 01:45:55,139 --> 01:45:56,681 Yes, of course. 1263 01:46:02,347 --> 01:46:04,598 You got what you wanted, didn't you? 1264 01:46:05,556 --> 01:46:07,597 Work, a husband. 1265 01:46:08,515 --> 01:46:10,223 Normal life. 1266 01:46:20,514 --> 01:46:23,056 A normal man he couldn't have done that. 1267 01:46:27,181 --> 01:46:28,932 You know, this morning... 1268 01:46:30,349 --> 01:46:34,474 I was on a passing train through a city that wouldn't exist, 1269 01:46:34,683 --> 01:46:36,391 if it wasn't you. 1270 01:46:38,349 --> 01:46:42,517 I bought a ticket from a man who would probably be dead 1271 01:46:42,724 --> 01:46:44,891 if it wasn't you. 1272 01:46:45,100 --> 01:46:47,058 I read about my work... 1273 01:46:48,350 --> 01:46:51,683 a whole domain of scientific research 1274 01:46:51,932 --> 01:46:55,183 which exists only because of him. 1275 01:46:58,183 --> 01:47:01,058 If you wish it was normal... 1276 01:47:03,435 --> 01:47:05,725 I wouldn't want to. 1277 01:47:07,892 --> 01:47:12,767 The world is an infinitely better place precisely because you weren't there. 1278 01:47:19,060 --> 01:47:20,852 Do you really believe that? 1279 01:47:22,394 --> 01:47:23,892 I think... 1280 01:47:25,268 --> 01:47:29,102 that sometimes even people about which you can't imagine anything... 1281 01:47:29,600 --> 01:47:33,935 I do unimaginable things. 1282 01:48:38,564 --> 01:48:42,480 AFTER A YEAR SINCE THE GOVERNMENT HAS DISPOSED OF HORMONAL THERAPY, 1283 01:48:42,689 --> 01:48:46,648 ALAN TURING HAD SUICIDED ON JUNE 7, 1954. 1284 01:48:48,188 --> 01:48:50,855 HE WAS 41 YEARS OLD. 1285 01:48:53,190 --> 01:48:57,107 BETWEEN 1885 AND 1967, APPROXIMATELY 49,000 HOMOSEXUALS 1286 01:48:57,314 --> 01:49:01,981 THEY WERE CONVICTED OF GROSS INDECENT UNDER BRITISH LAW�. 1287 01:49:05,314 --> 01:49:10,481 IN 2013, QUEEN ELIZABETH II GRANTED IT TO TURING A ROYAL PARDON AFTER DEATH, 1288 01:49:10,690 --> 01:49:14,439 HONORING HIS UNPRECEDENTED ACHIEVEMENTS. 1289 01:49:18,732 --> 01:49:24,024 HISTORIANS ESTIMATE THE BREAKING OF THE ENIGMA HE SHORTENED THE WAR BY MORE THAN 2 YEARS, 1290 01:49:24,358 --> 01:49:28,024 SAVING OVER 14 MILLION PEOPLE. 1291 01:49:30,149 --> 01:49:34,357 IT REMAINS A GOVERNMENT SECRET MORE THAN 50 YEARS. 1292 01:49:41,566 --> 01:49:44,150 TURING'S WORK INSPIRED GENERATIONS OF RESEARCH 1293 01:49:44,358 --> 01:49:47,358 ABOUT WHAT PEOPLE OF SCIENCE THEY CALLED "TURING CARS". 1294 01:49:50,067 --> 01:49:53,358 TODAY WE CALL THEM COMPUTERS. 1295 01:50:01,067 --> 01:50:06,358 RETAIL SUBTITLES Driv3r