1
00:00:01,669 --> 00:00:02,879
♪ (عزف موسيقى مكثفة) ♪

2
00:00:02,879 --> 00:00:05,047
تغيرت الحلقة التاسعة
تاريخ ويستروس بأكمله.

3
00:00:05,465 --> 00:00:07,300
لا أعرف إذا كان خيالي
يمكن أن تفعل ذلك.

4
00:00:08,134 --> 00:00:10,094
إنه أمر غير مريح بشكل لا يصدق.

5
00:00:11,554 --> 00:00:13,554
انها ليست جميلة جدا.

6
00:00:14,223 --> 00:00:16,559
والوقت كله
كنت أفكر مثل، "أوه، أنا فقط
لا ينبغي أن أفعل ذلك."

7
00:00:16,809 --> 00:00:20,855
وبعد ذلك، هذا لا يصدق
انفجار، حدث.

8
00:00:27,111 --> 00:00:30,531
تسعة كان السيناريو الذي نحن
استمتعت كثيرا بالكتابة

9
00:00:30,531 --> 00:00:32,366
لأنه فيلم إثارة،
إنه سباق مع الزمن.

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,911
وأخيراً مات الملك.
والآن ماذا؟

11
00:00:37,663 --> 00:00:40,374
يبدأ موت Viserys
تأثير الدومينو كله.

12
00:00:40,708 --> 00:00:43,544
تسعة كان أ
لعبة كرة مختلفة تمامًا.

13
00:00:43,544 --> 00:00:45,129
أعني، في الأساس، إنه انقلاب.

14
00:00:45,129 --> 00:00:48,966
وبعد ذلك، هذا لا يصدق
انفجار، حدث.

15
00:00:48,966 --> 00:00:50,510
يبدأ بضجة،

16
00:00:50,510 --> 00:00:51,886
بهذه المعلومات
الخروج,

17
00:00:51,886 --> 00:00:54,806
ودعوة المجلس
والأبواب مغلقة.

18
00:00:55,598 --> 00:00:59,101
أليخاندرو مارتينيز:
المجلس الصغير مضاء دائمًا،
إنه نشط دائمًا.

19
00:00:59,101 --> 00:01:01,103
ولكن هذا كان لغزا تماما

20
00:01:01,103 --> 00:01:03,314
أنهم كانوا يتآمرون
الانقلاب.

21
00:01:04,065 --> 00:01:05,817
قد لا يصل الأمر إلى ذلك.

22
00:01:05,817 --> 00:01:07,151
مارتينيز:
بعض القرارات التي اتخذناها:

23
00:01:07,151 --> 00:01:09,403
كيفية اطلاق النار عليه,
ما هي الكاميرات التي يجب متابعتها،

24
00:01:09,403 --> 00:01:12,031
أن تكون عن الشخصيات،
ما يفكر فيه الجميع.

25
00:01:12,031 --> 00:01:15,201
لذلك أردت أن يكون الأمر عنهم،
حول ما كانوا يقولون.

26
00:01:15,201 --> 00:01:18,996
الملك كان بخير الليلة الماضية
بكل المقاييس.

27
00:01:21,249 --> 00:01:25,628
من منكم هنا يمكنه أن يقسم
أنه مات من تلقاء نفسه؟

28
00:01:25,628 --> 00:01:27,755
مارتينيز:
إنها بيئة مظلمة حقًا،

29
00:01:27,755 --> 00:01:30,216
مع تركيز الضوء فقط
على الطاولة.

30
00:01:30,216 --> 00:01:32,385
وكان إلهامي قليلا
من العراب.

31
00:01:32,385 --> 00:01:34,220
- لن يكون لي أي دور--
- اجلس!

32
00:01:35,471 --> 00:01:37,139
مارتينيز:
هناك جريمة قتل بينهما.

33
00:01:37,139 --> 00:01:38,850
إنها وحشية جدًا،
لكنها سريعة جدًا،

34
00:01:38,850 --> 00:01:41,561
ثم المحادثة بأكملها
يستمر.

35
00:01:41,561 --> 00:01:44,355
لكن الملك لم يرغب
بسبب مقتل ابنته!

36
00:01:44,939 --> 00:01:47,108
- كان يحبها.
لن أسمح لك بإنكار هذا.
- لقد فعل.

37
00:01:47,108 --> 00:01:50,987
كلمة واحدة أخرى، وسوف يكون لك
إزالتها من هذه الغرفة
وأرسلت إلى الحائط!

38
00:01:52,488 --> 00:01:54,615
الحلقة التاسعة
هي في المقام الأول قصة أليسينت.

39
00:01:54,615 --> 00:02:00,621
إنه رحيل جيد لها
لأنها ترى والدها
لمن أصبح.

40
00:02:01,664 --> 00:02:04,542
شاهدت كلير كيلنر
هذا المشهد الأول في الحلقة الأولى

41
00:02:04,542 --> 00:02:06,085
عندما كان والدها، أوتو هايتاور،

42
00:02:06,085 --> 00:02:09,672
يرسلها لزيارة Viserys
في حزنه.

43
00:02:09,672 --> 00:02:12,049
ثم في الحلقة التاسعة
تأتي إلى والدها

44
00:02:12,049 --> 00:02:13,593
ويخبره في الأساس
ليمارس الجنس قبالة.

45
00:02:13,593 --> 00:02:15,094
قلوبنا لم تكن يوما واحدة

46
00:02:15,094 --> 00:02:17,930
بل لقد كنت قطعة
التي انتقلت حول اللوحة.

47
00:02:18,180 --> 00:02:21,267
وقمنا برسم شكل مماثل
بين هذين المشهدين

48
00:02:21,267 --> 00:02:24,896
لإظهار القوس
عما حدث
بينهما،

49
00:02:24,896 --> 00:02:26,272
منذ أن كانت طفلة
إلى الآن،

50
00:02:26,272 --> 00:02:28,900
عندما تكون امرأة قادمة
ويقول: "لقد انتهيت معك".

51
00:02:28,900 --> 00:02:31,068
أوليفيا هي الجنة للعمل معها.

52
00:02:31,068 --> 00:02:32,570
إنها نظام الطقس،
هل تعلم؟

53
00:02:32,570 --> 00:02:35,156
لديها مثل هذا
نطاق عاطفي واسع

54
00:02:35,156 --> 00:02:41,120
ويمكن الوصول إلى أي رقم
من المشاعر المتناقضة
في سطر واحد.

55
00:02:41,120 --> 00:02:45,416
لديها سهولة لا تصدق
والاسترخاء العميق

56
00:02:45,416 --> 00:02:49,295
أنها تستطيع فقط تشغيله
والانتقال إلى الشخصية.

57
00:02:49,295 --> 00:02:51,464
و اخلع جواربك
لنكون صادقين.

58
00:02:51,464 --> 00:02:55,092
الإحجام عن القتل
ليس ضعف!

59
00:02:55,092 --> 00:02:57,092
عندي ايجون.

60
00:02:57,092 --> 00:02:57,929
سوف نمضي قدما الآن
كما أراه مناسبا!

61
00:03:01,432 --> 00:03:04,101
يقطع. شكرًا لك. عظيم.
الجميع، شكرا.

62
00:03:11,859 --> 00:03:15,780
تم إنشاء Flea Bottom
في لعبة العروش في إسبانيا،
في كاسيريس.

63
00:03:15,780 --> 00:03:18,282
أنت تدخل فيه،
وهو كذلك على الفور
هبوط الملك.

64
00:03:18,282 --> 00:03:20,201
يمكنك أن ترى لماذا
لقد أطلقوا النار هناك من قبل.

65
00:03:20,618 --> 00:03:23,788
وأيضا، هذا هو الشيء
عن المدن التاريخية

66
00:03:23,788 --> 00:03:26,207
والتي تم تجديدها بشكل جميل
واستمر.

67
00:03:26,207 --> 00:03:30,378
من الصعب جدًا أن تجعلهم يشعرون
أسفل وقذرة وغير طبيعي

68
00:03:30,378 --> 00:03:33,047
بالطريقة التي نريد أن نفعلها
مع أسفل البرغوث.

69
00:03:34,173 --> 00:03:37,176
أنت في الضوء الأحمر
منطقة كينجز لاندنج.

70
00:03:37,176 --> 00:03:39,553
إنه الحي الفقير
إنها خشنة وجاهزة.

71
00:03:39,553 --> 00:03:40,888
أنت لا تذهب إلى هناك في الليل

72
00:03:41,138 --> 00:03:42,807
إلا إذا كنت تعرف
ماذا تفعل
ويمكنك التعامل مع نفسك.

73
00:03:43,099 --> 00:03:44,725
جميع النوافذ
تم التستر

74
00:03:44,725 --> 00:03:47,728
مع ستائر خشبية قديمة
أو قطع من القماش.

75
00:03:47,728 --> 00:03:51,023
كنا ننشر القذرة
والأشياء ذات الرائحة الكريهة حولها
على الأرض.

76
00:03:51,023 --> 00:03:52,358
انها ليست جميلة جدا.

77
00:03:55,111 --> 00:03:57,613
إيموند لديه فكرة
للذهاب وزيارة بيت للدعارة

78
00:03:57,613 --> 00:03:59,782
أنه يعرف
الذي يتردد عليه إيجون.

79
00:04:00,783 --> 00:04:04,120
لديهم
محادثة مثيرة للاهتمام
مع السيدة هناك

80
00:04:04,120 --> 00:04:07,289
من في الواقع، بشكل غريب،
كان أستاذي في مدرسة الدراما.

81
00:04:07,289 --> 00:04:11,502
كنت عصبيا جدا.
كنت أمثل أمامها
على الشاشة.

82
00:04:11,502 --> 00:04:13,254
بعض الوقت الليلة الماضية.

83
00:04:13,587 --> 00:04:17,091
آه،
لقد كنت حقا أحب ذلك.

84
00:04:18,134 --> 00:04:19,593
واحد آخر.

85
00:04:19,593 --> 00:04:20,970
ترميز.

86
00:04:21,429 --> 00:04:22,888
والوقت كله،
كنت أفكر، مثل،

87
00:04:22,888 --> 00:04:24,598
"أوه، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
فعلت ذلك."

88
00:04:27,601 --> 00:04:30,062
أعتقد
لقد حصلنا على لمحة صغيرة من

89
00:04:30,062 --> 00:04:32,064
هذا النوع من برغوث القاع
التي أردنا تصويرها.

90
00:04:32,064 --> 00:04:35,067
وهو أكثر بكثير
مكان خارج عن القانون منه
اعتاد أن يكون.

91
00:04:37,028 --> 00:04:38,529
هناك مكان
تسمى "حفرة القتال"

92
00:04:38,529 --> 00:04:41,782
وهو نوع حقيقي من
نادي غير طبيعي تحت الأرض

93
00:04:41,782 --> 00:04:44,076
حيث يتقاتل الأطفال
وتحدث أشياء فظيعة.

94
00:04:44,076 --> 00:04:46,203
وكل هذا حقًا نوعًا ما
نوع قاتم من العالم

95
00:04:46,203 --> 00:04:50,291
الموجود تحت هذا النوع من
قشرة الحياة الملكية.

96
00:04:50,624 --> 00:04:52,877
حفرة القتال
كان مثيرا للاهتمام حقا.

97
00:04:52,877 --> 00:04:56,589
بعض هذه المشاهد المؤلمة
هي الأكثر متعة للقيام بها، بغرابة.

98
00:04:57,339 --> 00:05:00,926
كان علينا الحصول على أسنان خاصة
التي تم رفعها

99
00:05:00,926 --> 00:05:04,096
لأن الفكرة هي أنهم
لدغة وخدش بعضها البعض.

100
00:05:04,096 --> 00:05:07,516
كان لدينا هذه المسامير.
كان علينا أن نتسخ الأطفال.

101
00:05:11,145 --> 00:05:13,272
كنت أرغب في إطلاق النار عليه تقريبًا

102
00:05:13,272 --> 00:05:18,319
ما أتخيل حفرة مصارعة الكلاب
أو ستكون حفرة مصارعة الديوك.

103
00:05:18,319 --> 00:05:20,988
إلا أنه تم
مع الأطفال.

104
00:05:21,697 --> 00:05:23,657
إنه أمر محزن حقًا
إنهم وحشيون حقًا أيضًا.

105
00:05:23,657 --> 00:05:26,368
وحتى الطريقة التي
إنهم يتقاتلون مع بعضهم البعض
وحشي للغاية.

106
00:05:26,368 --> 00:05:28,537
كما تعلمون، يبدون وكأنهم--
نوع من مثل القرود
أو شيء من هذا.

107
00:05:28,537 --> 00:05:30,414
كما تعلمون، الذهاب إلى بعضها البعض.
لقد كان المكسرات!

108
00:05:31,582 --> 00:05:32,958
قمنا باختبار الأطفال

109
00:05:32,958 --> 00:05:36,420
من الجودو المحلي و
أندية الجوجيتسو البرازيلية.

110
00:05:36,420 --> 00:05:37,463
ثم نحن فقط
عملت معهم،

111
00:05:37,880 --> 00:05:39,882
وقمنا بتصميم الرقصات الخاصة بهم
يدق القتال الفردي الخاص.

112
00:05:44,678 --> 00:05:51,310
كان الأمر أكثر حول
وجعلهم يبدون وحشيين،
صراخ ، زمجرة ، زمجرة ،

113
00:05:51,310 --> 00:05:53,062
مما كان عليه حول القتال.

114
00:05:53,062 --> 00:05:56,440
لقد كان
جو حيواني للغاية
والطاقة هناك.

115
00:05:56,440 --> 00:05:59,735
الذي كان لطيفا لأنه كان كذلك
إظهار العنصر غير البشري

116
00:05:59,735 --> 00:06:01,612
نحو ايجون وأين هو
كان يتسكع.

117
00:06:01,612 --> 00:06:05,116
وأعتقد أن هذا المشهد لعب
دور كبير في الحلقة.

118
00:06:05,116 --> 00:06:09,453
لأننا بحاجة إلى أن نعرف
أي نوع من الملك
نحن على وشك الحصول على.

119
00:06:09,453 --> 00:06:13,541
هل ترى الآن ما هو؟
أنت لم ترى كل شيء.

120
00:06:21,757 --> 00:06:23,008
ايجون ؟

121
00:06:23,008 --> 00:06:24,802
واحد من كثيرين، أراهن.

122
00:06:29,348 --> 00:06:32,101
في السماوات

123
00:06:32,101 --> 00:06:35,146
وكان سبتمبر الكبير آخر
البيئة التي استخدمناها
الحجم ل.

124
00:06:37,273 --> 00:06:39,400
المفتاح مع
يبدو أن الحجم

125
00:06:39,400 --> 00:06:41,735
التي لديك عناصر منها
مشهد مبني,

126
00:06:41,735 --> 00:06:43,988
الذي يفرق بيننا وبين الممثلين
والفعل

127
00:06:43,988 --> 00:06:46,532
من الشاشات الفعلية
من المجلد.

128
00:06:46,532 --> 00:06:47,825
من حيث مجموعة الملابس،

129
00:06:47,825 --> 00:06:49,869
ليس هناك الكثير من ذلك
يمكننا أن نضع هناك، حقا.

130
00:06:49,869 --> 00:06:53,706
لأنه لا يمكنك تعليق الأشياء
من السقف أو الجدران.

131
00:06:53,706 --> 00:06:56,458
أنت مقيد في الداخل
مساحة معينة.

132
00:06:56,917 --> 00:06:58,836
في الأساس،
نضع كل المقدمة في،

133
00:06:58,836 --> 00:07:01,213
ومن ثم الشاشة خلف
يتولى المسؤولية.

134
00:07:01,213 --> 00:07:03,757
أعني، إنه أمر مثير للإعجاب،
innit، عندما تنظر إليه.

135
00:07:06,677 --> 00:07:10,848
إنه المركز الديني
من أجل إيمان السبعة.

136
00:07:11,348 --> 00:07:13,893
وأردت فكرة ذلك

137
00:07:13,893 --> 00:07:16,061
نظرتم إلى أسفل هذه النقطة
من كل نجمة،

138
00:07:16,061 --> 00:07:18,939
وكان هناك التمثال
من كل وجه.

139
00:07:19,982 --> 00:07:24,486
لقد كانت جميلة
لأنه لديه مثل هذه القوة
أعمدة الضوء فيه.

140
00:07:24,486 --> 00:07:30,117
كان التأثير
تصميم دانييل ليبسكيند لـ
النصب التذكاري اليهودي في برلين.

141
00:07:30,117 --> 00:07:31,952
وكان ذلك مثيرًا للإعجاب بشكل خاص،

142
00:07:31,952 --> 00:07:35,414
مع استخدامه للضوء،
مع هذه النوافذ العالية المسطحة،

143
00:07:35,414 --> 00:07:38,209
الذي قام فقط بتمرير الضوء من خلاله
في المركز

144
00:07:38,209 --> 00:07:42,004
وأخرجك من الفضاء
وإلى السماء.

145
00:07:48,135 --> 00:07:49,803
أنا نادم على هذا يا صديقي.

146
00:07:50,054 --> 00:07:51,597
هذا هو سبتمبر الكبير الجديد.

147
00:07:51,597 --> 00:07:54,183
هذه ليست واحدة
التي نراها تنفجر

148
00:07:54,183 --> 00:07:56,393
في الموسم السادس
لعبة العروش.

149
00:08:07,446 --> 00:08:08,614
وهذا قبل 200 سنة.

150
00:08:08,614 --> 00:08:11,116
عند هذه النقطة،
سبتمبر من بيلور غير موجود.

151
00:08:11,116 --> 00:08:12,743
لذلك قمنا ببنائه كأحد أصول CG.

152
00:08:12,743 --> 00:08:16,163
نراها في King's Landing
البيئة التي أنشأناها.

153
00:08:16,163 --> 00:08:17,873
لحسن الحظ،
وجدنا فناءً عظيمًا.

154
00:08:17,873 --> 00:08:19,333
لكننا كنا نستبدل
أشياء كثيرة،

155
00:08:19,333 --> 00:08:22,127
لقد انتهى بنا الأمر بالبناء تمامًا
جدار أخضر واسع النطاق هناك.

156
00:08:25,464 --> 00:08:28,217
وعندما وصلنا إلى إسبانيا،
ورأيت

157
00:08:28,217 --> 00:08:29,802
تلك الخطوات وتلك الساحة،

158
00:08:29,802 --> 00:08:32,054
جعلني أفكر
من روميو وجولييت.

159
00:08:32,471 --> 00:08:34,682
ولقد أصبحت مهووسة للتو
بتلك الخطوات

160
00:08:34,682 --> 00:08:38,143
وكيف يمكننا تصميم الرقصات
شيء عليهم.

161
00:08:38,143 --> 00:08:40,312
لذلك خططنا للقتال بالسيف.

162
00:08:40,312 --> 00:08:41,313
فعل.

163
00:08:41,313 --> 00:08:43,274
لن تفوز.

164
00:08:46,527 --> 00:08:49,154
الأولاد أحبوا هذا المشهد

165
00:08:49,154 --> 00:08:50,406
وألقوا بأنفسهم
فيه.

166
00:08:50,656 --> 00:08:53,701
لقد أرادوا القفز
الدرابزين والسور.

167
00:08:55,077 --> 00:08:57,705
لقد كانوا جيدين حقًا
في القيام

168
00:08:57,705 --> 00:09:00,457
قتالهم الخاص
وبعض أعمالهم المثيرة.

169
00:09:01,500 --> 00:09:03,836
لقد عملوا بجد حقا
مع رولي

170
00:09:03,836 --> 00:09:05,462
للحصول على تلك المعارك بالسيف بشكل صحيح.

171
00:09:05,462 --> 00:09:06,839
وذلك عندما يكون الأمر ممتعًا فقط.

172
00:09:06,839 --> 00:09:09,925
المعركة عادة ما تكون خمسة
أو ستة اللكمات أو الركلات.

173
00:09:09,925 --> 00:09:12,511
ومعركة بالسيف
عادة ما تكون خمس أو ست ضربات.

174
00:09:12,511 --> 00:09:14,430
لذلك علينا أن نحاول
وإيجاد طريقة

175
00:09:14,430 --> 00:09:16,682
للقيام بتلك التحركات
تبدو مثيرة للاهتمام ومثيرة.

176
00:09:16,682 --> 00:09:19,977
لأنه لا يوجد
اختلاف لا نهاية له
بما يمكننا القيام به.

177
00:09:20,602 --> 00:09:22,271
كان مثل
دورة مكثفة، في الأساس،

178
00:09:22,271 --> 00:09:23,856
في القتال بالسيف لأننا فعلنا ذلك
لم تفعل ذلك من قبل.

179
00:09:23,856 --> 00:09:25,816
من الواضح أننا فعلنا ذلك
الفنون القتالية في الماضي.

180
00:09:25,816 --> 00:09:29,653
لقد كان لطيفًا فقط
للحصول على أسلوبنا
ونكهة في قتال السيف.

181
00:09:29,653 --> 00:09:31,822
ولكن لكي نكون منصفين، أعتقد أننا أخذنا
لذلك بشكل جيد، innit؟

182
00:09:31,822 --> 00:09:33,657
أنا أستمتع بفعل هذا الجانب من الشيء على أي حال.

183
00:09:33,657 --> 00:09:36,243
كل الأشياء المادية مثل
أعتقد أن هذا كله جيد.

184
00:09:45,210 --> 00:09:47,004
توم جلين كارني:
لدينا قليلا من الخردة
على الأرض،

185
00:09:47,004 --> 00:09:51,050
ايموند وأنا
ويصبح الجو ساخنًا جدًا.

186
00:09:51,383 --> 00:09:52,718
اتركني!

187
00:09:52,968 --> 00:09:56,180
أردنا حقًا تحقيق ذلك
إلى، مثل، كراهية الأخوة.

188
00:09:56,180 --> 00:09:59,016
وفكرنا، "ماذا لو كان إيجون
يبصق في وجه أيموند؟"

189
00:10:00,642 --> 00:10:02,186
أنا وتوم
هم الناس مثل التفكير.

190
00:10:02,478 --> 00:10:05,731
كنا نعلم أننا سنذهب
ونعطي كل ما لدينا
إلى ذلك المشهد.

191
00:10:05,731 --> 00:10:07,858
جلين كارني:
هناك القليل حيث يمسك بي،
فقلت له

192
00:10:07,858 --> 00:10:09,360
"سأعض
يدك هناك."

193
00:10:09,985 --> 00:10:12,529
فيقول: "نعم، نعم، نعم.
لا، جميل، جميل. سيكون لدينا
المزيد من ذلك. نعم نعم."

194
00:10:12,529 --> 00:10:13,947
لقد كنت على متن الطائرة، نعم.

195
00:10:15,491 --> 00:10:17,159
اه عظيم. باهِر.

196
00:10:17,159 --> 00:10:22,373
تصفيق، صراخ)

197
00:10:26,210 --> 00:10:28,545
لقد رأينا حفرة التنين
في لعبة العروش.

198
00:10:29,713 --> 00:10:32,049
لكن هذا بالطبع،
قبل 200 سنة،

199
00:10:32,049 --> 00:10:35,052
لذلك هناك نسخة كاملة
من حفرة التنين.

200
00:10:36,428 --> 00:10:38,097
واحدة من المجموعات
لا يمكنك البناء أبدًا.

201
00:10:38,097 --> 00:10:40,265
سوف تستخدم
ميزانيتك بأكملها لبناء ذلك.

202
00:10:42,059 --> 00:10:45,437
ويبلغ طوله 250 قدمًا،
عرض 120 قدم.

203
00:10:45,437 --> 00:10:49,525
وهذا لا يزال مجرد جزء صغير
من مساحة الأرضية.

204
00:10:50,275 --> 00:10:54,738
ما انتهينا من القيام به
تم بناء القطع المكونة
من حفرة التنين.

205
00:10:54,738 --> 00:10:58,575
واحدة من العناصر الرئيسية هي
تنقش، منحوتة،
أبواب برونزية.

206
00:10:58,575 --> 00:11:00,035
والعمل!

207
00:11:04,998 --> 00:11:07,418
تلك كانت واحدة
من الوظائف المفضلة لدينا هنا.

208
00:11:07,418 --> 00:11:09,670
أردنا أن يكون لدينا الكثير
من الانشغال فيهم

209
00:11:09,670 --> 00:11:12,881
'السبب عندما تقوم بذلك
شيء كبير،
يمكن أن يكونوا لطيفين للغاية.

210
00:11:12,881 --> 00:11:15,467
لذلك أردنا الحفاظ على الرسم
فيهم بسيط جداً

211
00:11:15,467 --> 00:11:17,845
حتى تتمكن من الرؤية من مسافة بعيدة
ماذا كانوا.

212
00:11:17,845 --> 00:11:20,973
ولكن عندما تكون قريبة،
لقد أرادوا الكثير من التفاصيل.

213
00:11:20,973 --> 00:11:22,307
هناك أجزاء جميلة من البحر.

214
00:11:22,307 --> 00:11:25,477
هناك بعض الجدران،
بعض القلاع رائعة.

215
00:11:25,477 --> 00:11:28,355
وحتى، كما تعلمون، هناك
ضربة شمس في إحداها.

216
00:11:28,355 --> 00:11:30,065
نحن فقط نحظى بقليل من المرح.

217
00:11:30,899 --> 00:11:32,484
وبالطبع،
وكانت الأبواب فقط

218
00:11:32,484 --> 00:11:35,612
ثلث الحجم
عما سيكونون عليه حقًا.

219
00:11:35,612 --> 00:11:38,407
لذلك نحن نعرف أن الآثار
سوف تضطر إلى إضافة

220
00:11:38,407 --> 00:11:42,786
الثلثين الأخيرين
من الأبواب.
إذن هذه كلها شاشة زرقاء.

221
00:11:45,914 --> 00:11:48,000
أليخاندرو مارتينيز:
وكانت التأثيرات كبيرة
جزء كبير منه.

222
00:11:48,000 --> 00:11:50,836
العديد من المحادثات التي أجريناها
حول ما يمكننا القيام به،

223
00:11:50,836 --> 00:11:53,505
لا أستطيع أن أفعل، كيف أفعل
ما أردنا أن نفعله.

224
00:11:54,256 --> 00:11:57,968
لوجستيا،
كنا نعمل في مختلف
أجزاء من حفرة التنين.

225
00:11:57,968 --> 00:12:02,139
ولم نتمكن من وضعها بالضبط
حيث كانوا في العلاقة
لبعضهم البعض.

226
00:12:02,139 --> 00:12:03,432
لذلك كان لدينا عدد من المشاكل.

227
00:12:03,891 --> 00:12:06,935
على سبيل المثال،
عندما كنا نطلق النار على نهاية واحدة
من حفرة التنين،

228
00:12:07,269 --> 00:12:09,438
لا يمكننا أن ننظر أبدا
نحو الأبواب.

229
00:12:09,438 --> 00:12:11,899
لذا، كان علينا أن نحصل على شاشة زرقاء
امام الابواب

230
00:12:11,899 --> 00:12:14,485
لأنه كان علينا أن نضيف
وجهة نظر لذلك.

231
00:12:15,903 --> 00:12:20,199
بالإضافة إلى ذلك
الانفصال عن الواقع
العمل في بيئة زرقاء،

232
00:12:20,199 --> 00:12:23,577
والحاجة إلى إبقاء الناس على علم
عما ينظرون إليه،

233
00:12:23,577 --> 00:12:26,330
ولها فهم
عما يحدث.

234
00:12:28,248 --> 00:12:32,586
تم تصور المشاهد
بحيث عندما تكون على المسرح
في هذا الفضاء،

235
00:12:32,586 --> 00:12:34,880
يمكن للجميع رؤيته
ما كنت تبحث في الواقع.

236
00:12:34,880 --> 00:12:37,132
ونحن نستطيع
قفل العالمين معًا،

237
00:12:37,132 --> 00:12:39,718
بحيث بعد ذلك، أي شخص يريد
للتفاعل معها

238
00:12:39,718 --> 00:12:44,223
يمكن أن نرى وجهة نظر من خلال
الكاميرا مع المخلوقات,
مع الامتدادات المحددة ...

239
00:12:44,223 --> 00:12:47,768
يمكنهم المشي في المجموعة ورؤيتها
كل ذلك في ستيريو على النظارات.

240
00:12:48,227 --> 00:12:52,814
في الأساس، أي شيء ليس كذلك
هناك الآن، وهذا هو المهم
لتكوين الإطار،

241
00:12:53,190 --> 00:12:55,651
ثم هذا ما نحن
تقديم حلول ل.

242
00:12:55,651 --> 00:12:57,819
جلين كارني:
وكان الأمر 360 درجة كاملة،

243
00:12:57,819 --> 00:12:59,571
بالطريقة التي أرادوها
جميع الطلقات في.

244
00:12:59,571 --> 00:13:00,697
تم تضمين جميع الطلقات.

245
00:13:01,365 --> 00:13:04,493
وكان هذا واحدا من هؤلاء
لحظات كنت فيها مثل
"أوه! نحن نفعل ذلك."

246
00:13:06,662 --> 00:13:09,039
مع كوفيد، لم نتمكن من ذلك
أن الكثير من الناس هناك،

247
00:13:09,039 --> 00:13:12,626
لذلك هناك الكثير من
إضافة أشخاص CG،

248
00:13:12,626 --> 00:13:15,128
ولكن أيضا أ
بيئة CG كاملة من حولهم.

249
00:13:15,128 --> 00:13:18,549
جلين كارني:
وكان هناك خط كبير،
أكثر من 100 فنان داعم،

250
00:13:18,549 --> 00:13:20,884
الذين كانوا يلعبون دور الجنود،
بالسيوف في الهواء،

251
00:13:20,884 --> 00:13:23,762
خلق هذا، نوعا ما، الممر
بالنسبة لي للمشي تحت.

252
00:13:23,762 --> 00:13:26,431
ولكن ظللت أذكر
من قبل الناس أن هذه الإضافات

253
00:13:26,431 --> 00:13:29,101
سوف تتضاعف،
و تضاعفت و تضاعفت
وتضاعفت.

254
00:13:29,101 --> 00:13:32,229
وسوف يذهبون لأميال.
وسوف يكونون مستيقظين
في الشرفات.

255
00:13:32,229 --> 00:13:34,648
سيكون هناك فقط
مئات الآلاف من الناس.

256
00:13:34,648 --> 00:13:38,110
وأنا أفكر، "يا إلهي!
لا أعرف إذا كان خيالي
يستطيع أن يفعل ذلك."

257
00:13:38,527 --> 00:13:41,071
يقطع!

258
00:13:41,071 --> 00:13:44,449
- قطع هناك.
- تمام. دعونا، أم، دعونا نفعل
احتياطي الآن.

259
00:13:50,372 --> 00:13:53,709
تاج الفاتح
تنتقل عبر الأجيال.

260
00:13:53,709 --> 00:13:55,752
تاج ايجون
هو عنصر مطبوع ثلاثي الأبعاد.

261
00:13:55,752 --> 00:13:59,339
الطباعة ثلاثية الأبعاد مثيرة للاهتمام للغاية
'السبب هو الراتنج ذلك الحين
مطلي بالنحاس،

262
00:13:59,339 --> 00:14:02,092
ومن ثم مطلي بالنيكل،
ثم مطلي بالحديد
للحصول على هذه النظرة.

263
00:14:02,092 --> 00:14:04,803
انها متعمقة تماما
الخبرة للوصول إلى هذه النقطة.

264
00:14:04,803 --> 00:14:07,472
والجلد من الداخل
لجعلها أكثر راحة قليلاً.

265
00:14:07,472 --> 00:14:10,475
وأنه بالتأكيد...
لا يناسبني.

266
00:14:11,310 --> 00:14:13,310
أتمنى لو فعلت.

267
00:14:13,310 --> 00:14:16,315
إيجون تارجيريان هو الوريث الحقيقي
إلى العرش الحديدي.

268
00:14:16,315 --> 00:14:18,525
هذا هو
حامل التمرير التتويج,

269
00:14:19,026 --> 00:14:21,612
الذي سيفتحه السيبتون
عندما يتوجون ايجون.

270
00:14:21,612 --> 00:14:26,867
هذا البند يذهب ذهابا وإيابا
بيننا وبين الرسومات
لأحجامها ومظهرها..

271
00:14:26,867 --> 00:14:29,119
أنا أحب الطريقة التي تسير بها الأمور
ترتد في كل وقت

272
00:14:29,119 --> 00:14:32,164
وكم من الناس في نهاية المطاف
المعنية لإنجاز هذا الشيء.

273
00:14:33,040 --> 00:14:36,710
أنا مهتم جدًا
في التصميم والبناء
من دعائم الفيلم،

274
00:14:36,710 --> 00:14:37,919
والسيوف على وجه الخصوص.

275
00:14:38,462 --> 00:14:42,049
وهناك ثلاثة فاليريان
شفرات الصلب في هذا
قصة معينة.

276
00:14:42,049 --> 00:14:44,676
أول هؤلاء
هي أخت الظلام.

277
00:14:44,968 --> 00:14:50,432
وهذا ينتهي في الشيطان
يده عندما يعطيها له
براعة في ميدان البطولة

278
00:14:50,432 --> 00:14:52,100
كفارس وراكب تنين.

279
00:14:52,893 --> 00:14:57,939
والسيف الثاني هو بلاكفاير
أن كل ملوك Targaryen
تم حملها واستخدامها.

280
00:14:57,939 --> 00:15:00,776
كما تعلمون، Jaehaerys وViserys
وبالطبع إيجون نفسه.

281
00:15:04,404 --> 00:15:06,323
لذا، قمت بالمطاردة
بيتر جونسون,

282
00:15:06,323 --> 00:15:09,159
مع العلم أنه كان حقيقيا
مصمم السيف، وقال: "مهلا!

283
00:15:09,159 --> 00:15:11,328
هل يمكنك إنشاء شيء ما
هذا سلاح حقيقي

284
00:15:11,328 --> 00:15:14,498
الذي يبدو وكأنه من
هذا العالم الخيالي
التي نقوم بإنشائها؟"

285
00:15:16,083 --> 00:15:17,250
عندما تصنع سيفاً

286
00:15:17,584 --> 00:15:22,172
الأولوية الأولى هي تحقيق ذلك
هادفة ومتوازنة.

287
00:15:23,882 --> 00:15:26,760
ولكن السيف هو أيضا
كائن السلطة،

288
00:15:27,052 --> 00:15:30,847
وعليها أن تعبر عن هذه القوة
في تصميمه.

289
00:15:31,515 --> 00:15:36,812
ولإظهار أن هذه
اتخذ Targaryens الإيمان
من الآلهة السبعة،

290
00:15:36,812 --> 00:15:41,400
تم بناء كل شيء
من هذه الدائرة مع
النجمة السبعة.

291
00:15:41,858 --> 00:15:44,778
لذلك، يتم عقد كل شيء معا
بهذه الهندسة.

292
00:15:44,778 --> 00:15:48,490
طريقة غامضة لربط السلطة
من تلك الآلهة السبعة

293
00:15:48,490 --> 00:15:51,118
ورمز التنين
في هذه الكائنات.

294
00:15:52,536 --> 00:15:54,204
عندما نصنع سلاحاً

295
00:15:54,204 --> 00:15:56,832
نحن دائما نجعل الأمر حقيقيا
للتصوير.

296
00:15:57,332 --> 00:15:59,543
وبعد ذلك سوف ننتج
الإصدارات المطاطية من ذلك.

297
00:15:59,543 --> 00:16:01,670
وقد نجعل
الإصدارات الصعبة،

298
00:16:01,670 --> 00:16:03,130
قد نصنع نسخًا ناعمة،

299
00:16:03,130 --> 00:16:05,424
اعتمادا على ما
متطلبات الحيلة هي.

300
00:16:06,007 --> 00:16:10,178
كان بيتر قد استخدم الفولاذ الدمشقي
لصنع سيف بلاكفاير.

301
00:16:10,470 --> 00:16:13,557
لذا، خطوة بخطوة،
لقد قمنا بتصميم الشفرة

302
00:16:13,557 --> 00:16:16,226
ومن ثم نقل ذلك
إلى ملفات المتجهات.

303
00:16:16,601 --> 00:16:18,937
ومن ثم، لطباعة ذلك،
وضع الفينيل على،

304
00:16:18,937 --> 00:16:21,773
قشر المقاطع ،
ثم تضعه

305
00:16:21,773 --> 00:16:23,692
في الحمض
للسماح لها أن تأكل بعيدا

306
00:16:23,692 --> 00:16:24,901
على المعدن المفتوح.

307
00:16:24,901 --> 00:16:27,112
لقد ذهب الكثير من الجهد
في النصل في هذه المرحلة

308
00:16:27,112 --> 00:16:29,030
ويمكن أن تسوء الأمور
عن طريق وضع كل ذلك في الحمض.

309
00:16:29,364 --> 00:16:31,783
ولحسن الحظ، حصلنا على بعض
شفرات رائعة حقا.

310
00:16:32,325 --> 00:16:33,910
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪

311
00:16:33,910 --> 00:16:35,579
خارج الطريق!

312
00:16:39,291 --> 00:16:41,084
القديم
الذي يجب أن يتعرف عليه الناس

313
00:16:41,084 --> 00:16:44,796
هو خنجر كاتسباو الشهير
الذي التقينا به لأول مرة في الموسم الأول

314
00:16:44,796 --> 00:16:46,631
من لعبة العروش الأصلية,
الخنجر

315
00:16:46,631 --> 00:16:50,761
التي يتم وضعها في يد القطط
للذهاب لقتل بران ستارك

316
00:16:50,761 --> 00:16:53,388
بعد سقوطه من السطح
وبعد الشهادة

317
00:16:53,388 --> 00:16:55,766
جايمي لانيستر
وسيرسي لانيستر معًا.

318
00:16:55,766 --> 00:16:59,478
لقد حصلنا بالفعل على النسخة الأصلية
خنجر قطط طار فوق.

319
00:16:59,728 --> 00:17:02,314
لقد نظرنا إليه، وقمنا بقياسه،
وقررنا

320
00:17:02,314 --> 00:17:04,649
للتقليل منه قليلا
لكنها حصلت

321
00:17:04,649 --> 00:17:05,776
نفس الصورة الظلية.

322
00:17:05,776 --> 00:17:08,278
ولكن لديها شعور مختلف
في الطريق

323
00:17:08,278 --> 00:17:09,362
لقد تم تصنيعه.

324
00:17:09,654 --> 00:17:11,865
وكانت الفكرة، كما تعلمون،
بين الحين والآخر

325
00:17:11,865 --> 00:17:14,242
ربما تم إعادة ضبطه،
ولكن في نهاية اليوم

326
00:17:14,242 --> 00:17:16,620
لقد حصلت على مقبض عظم التنين
ونفس الشيء

327
00:17:16,620 --> 00:17:18,538
شفرة فولاذية فاليريان.

328
00:17:18,872 --> 00:17:20,123
ونحن فقط نحب ذلك حقًا
هذه الفكرة

329
00:17:20,123 --> 00:17:22,292
أن الخنجر الذي ينتهي
تمر عبر اليد

330
00:17:22,292 --> 00:17:24,127
بعد اليد بعد اليد،
كانت طريقة لطيفة

331
00:17:24,127 --> 00:17:26,296
لربط السلسلتين معًا.

332
00:17:26,296 --> 00:17:28,296
لا يهم.

333
00:17:28,296 --> 00:17:29,091
ماذا تقصد،
"لا يهم"؟

334
00:17:29,466 --> 00:17:30,592
أنا لا أريد ذلك.

335
00:17:38,391 --> 00:17:40,477
♪ (تستمر الموسيقى المتوترة) ♪

336
00:17:42,687 --> 00:17:45,023
كنا نعلم أننا بحاجة
المشهد قبل الأخير.

337
00:17:45,023 --> 00:17:48,151
لقد كان هناك هذا النوع من،
"أوه، هل سيكون التتويج؟"

338
00:17:48,151 --> 00:17:50,403
وما إلى ذلك، واحتفظت به للتو
أفكر في نفسي،

339
00:17:50,403 --> 00:17:51,863
"علينا أن نفعل ما هو أفضل من هذا."

340
00:17:53,448 --> 00:17:54,991
أنا فقط أتذكر أننا كنا
في غرفة الكاتب ذات يوم

341
00:17:54,991 --> 00:17:56,326
وكنت مثل،
"سيكون رائعا

342
00:17:56,326 --> 00:17:58,995
لو أن راينيس قد وصل للتو
الكلمة على التنين!"

343
00:18:16,763 --> 00:18:19,850
كان منظرها قويًا جدًا
والكثير من المرح.

344
00:18:19,850 --> 00:18:22,727
دخلت على الفور
ولم ننظر إلى الوراء أبدًا.

345
00:18:25,522 --> 00:18:28,525
بمجرد ظهور ميليس
وكل الجحيم ينفجر

346
00:18:28,525 --> 00:18:32,195
ثم هناك الكثير من الدمار،
الكثير من الغبار والشظايا

347
00:18:32,195 --> 00:18:33,530
والفوضى النقية.

348
00:18:33,530 --> 00:18:34,656
إنه ضخم، هذا التسلسل.

349
00:18:34,948 --> 00:18:37,951
لأن هناك الكثير
من المحاكاة المادية للقيام به.

350
00:18:37,951 --> 00:18:39,494
أولا وقبل كل شيء،
أنت تبني بيئة.

351
00:18:40,036 --> 00:18:42,873
لقد حصلت على عمل CG الجماعي،
محاكاة غيوم الغبار,

352
00:18:42,873 --> 00:18:44,873
وما إلى ذلك هناك.

353
00:18:44,873 --> 00:18:45,167
لذلك هناك الكثير من العمل،
الكثير من التكامل.

354
00:18:45,584 --> 00:18:47,544
أوه، ها هي.
هناك الباب و...

355
00:18:47,544 --> 00:18:49,713
لديك Rhaenys على عاتق
وهذا هو الحال

356
00:18:49,713 --> 00:18:52,007
مواجهة رائعة
بينها وبين أليسنت

357
00:18:52,007 --> 00:18:55,468
هذا ليس لفظيًا على الإطلاق،
انها بحتة في العيون.

358
00:19:01,474 --> 00:19:04,936
مارتينيز:
عند المحافظة والرسم،
والقصة المصورة وإطلاق النار،

359
00:19:04,936 --> 00:19:07,939
عليك أن تفكر في التنانين،
على الرغم من أنهم ليسوا هناك حتى.

360
00:19:08,648 --> 00:19:11,484
في أي وقت هناك تنين
في المشهد كل فرحان

361
00:19:11,735 --> 00:19:13,778
يحدث بين الممثلين
لأنه، بالطبع،

362
00:19:13,778 --> 00:19:14,905
لا يوجد تنين أبدًا.

363
00:19:15,780 --> 00:19:19,576
تحاول التصرف عكس ذلك
رجل يحمل عصا

364
00:19:19,576 --> 00:19:21,036
مع الكرة عليه
مع التنين...

365
00:19:21,411 --> 00:19:24,581
وأنا أصرخ، "حسنًا، أوليفيا،
التنين سوف ينال منك

366
00:19:24,581 --> 00:19:27,083
سوف يأخذ نفسا."
ومن ثم سيكون لدينا SFX

367
00:19:27,083 --> 00:19:29,878
انفخ أنفاس التنين
على شعر أوليفيا،

368
00:19:29,878 --> 00:19:32,339
وشعر أوليفيا سيكون كذلك
مثل تبادل لاطلاق النار مرة أخرى.

369
00:19:35,926 --> 00:19:38,345
يستغرق كل أوقية
من الخيال الإبداعي

370
00:19:38,345 --> 00:19:40,513
يحدث داخل رأسك
لكي ينجح ذلك.

371
00:19:49,272 --> 00:19:54,569
راينيس هو التارجيريان،
لذلك أستخدم اللون الأحمر والأسود

372
00:19:54,569 --> 00:19:55,695
للدروع.

373
00:19:56,029 --> 00:20:00,283
لقد كانت فكرة رائعة حقًا
في هذا الأمر أقل من قيمته الحقيقية،

374
00:20:00,283 --> 00:20:02,786
إنها أنيقة جدًا عن عمد.

375
00:20:02,786 --> 00:20:05,830
من الواضح أنه يظهر الثروة
والقوة,

376
00:20:05,830 --> 00:20:08,959
لكنها ليست في وجهك كثيرًا
في هذا الصدد.

377
00:20:08,959 --> 00:20:12,420
ولكن ربما كان 10-12 أسبوعا
من حيث

378
00:20:12,420 --> 00:20:14,297
من النمذجة
للحصول على النموذج الصحيح.

379
00:20:14,297 --> 00:20:16,466
كل شيء مصمم بشكل مثالي
الى شكلها

380
00:20:16,466 --> 00:20:19,219
والتي تنطوي على الكثير
من تكرار التركيبات.

381
00:20:19,761 --> 00:20:23,890
والذي، كما قيل لي، يبدو مذهلاً،
إنه غير مريح بشكل لا يصدق.

382
00:20:24,599 --> 00:20:27,352
واحدة من التفاصيل الجميلة
التي تمكنا من دمجها

383
00:20:27,352 --> 00:20:29,854
كانت موازين المخلب
على الجزء الأمامي من الصدر.

384
00:20:30,146 --> 00:20:33,316
لقد كان مجرد القليل لطيف،
فكرة بصرية خفية حقا

385
00:20:33,316 --> 00:20:35,860
هذا، كما تعلمون، تحتاج فقط
أن نكون حذرين قليلا

386
00:20:35,860 --> 00:20:38,780
الذي سوف تعبث معه.

387
00:20:41,658 --> 00:20:43,827
أردنا
لحظة انتصار لها

388
00:20:43,827 --> 00:20:46,496
في نهاية الموسم
ونحن نراها

389
00:20:46,496 --> 00:20:49,290
كونه الشخص الذي يحدث
لنقل الأخبار إلى Dragonstone

390
00:20:49,290 --> 00:20:52,293
من الانقلاب و
سرقة عرش راينيرا.

391
00:20:52,293 --> 00:20:54,421
لقد كانت لحظة بطولية عظيمة
لشخصيتها.

392
00:20:57,507 --> 00:21:00,510
عندما لم يتم اختيارها
في هارينهال

393
00:21:00,510 --> 00:21:03,054
في البداية،
أعتقد في الداخل،

394
00:21:03,054 --> 00:21:05,765
أرادت روحها الحصول عليها
على التنين

395
00:21:05,765 --> 00:21:10,437
وانفجر من خلال السقف
وأقول: "اللعنة عليكم جميعاً!"

396
00:21:12,772 --> 00:21:14,482
بالنسبة لي، هذا كل شيء
حول كيف يمكننا الحصول عليها

397
00:21:14,482 --> 00:21:18,236
إلى جوهر الشخصية
والتعبير عن ذلك بصريًا،

398
00:21:18,236 --> 00:21:21,364
حتى يتمكن من الخروج للجمهور
ويمكنهم أن يشعروا

399
00:21:21,364 --> 00:21:23,867
قليلا مما
تلك الشخصيات تشعر

400
00:21:23,867 --> 00:21:25,660
ويمضي في رحلتهم
معهم.

401
00:21:26,244 --> 00:21:28,538
مارتينيز: الحلقة التاسعة
كان المفضل لدي على الاطلاق.

402
00:21:28,538 --> 00:21:31,541
وفيه تطور
يبدأ

403
00:21:31,541 --> 00:21:34,586
مع حدث محدد للغاية
وينتهي

404
00:21:34,586 --> 00:21:38,173
مع واحد آخر تغير
تاريخ ويستروس بأكمله.

405
00:21:38,173 --> 00:21:42,635
لقد حصلت على كل السمات المميزة
من تسلسل العروش الشهير.

406
00:21:42,969 --> 00:21:44,596
لقد كانت كبيرة فقط.