1 00:00:37,746 --> 00:00:40,415 -Daha iyi hissediyor musun? -Evet. 2 00:00:40,498 --> 00:00:41,708 Bunu duymak harika. 3 00:00:52,177 --> 00:00:54,012 ...ve festival şununla başladı: 4 00:00:54,095 --> 00:00:57,474 70'ten fazla stant kuruldu. 5 00:00:57,557 --> 00:01:00,143 Yerel spesiyaller de indirimde. 6 00:01:01,352 --> 00:01:02,979 Fuji-Asada Kış Festivali 7 00:01:03,063 --> 00:01:06,274 bu Pazar gününe kadar sürmesi planlanıyor. 8 00:01:07,984 --> 00:01:12,322 Fuji-Asada'nın yeni belediye başkanı açıklandı eski belediye başkanının görev süresi sona erdikten sonra. 9 00:01:12,405 --> 00:01:15,200 Mevcut ve yeni... 10 00:01:15,283 --> 00:01:18,495 -Başarabilir misin? -Evet. 11 00:01:18,578 --> 00:01:19,704 Bugün herhangi bir kulüp etkinliği var mı? 12 00:01:19,788 --> 00:01:22,540 Evet ama sanmıyorum Çok geç bitireceğim. 13 00:01:22,624 --> 00:01:24,834 - Hiçbir şeyi unutmadığınızdan emin olun. -Evet. 14 00:01:24,918 --> 00:01:26,544 İyiyim. 15 00:01:26,628 --> 00:01:29,172 -Şimdi çıkıyorum. -Görüşürüz. 16 00:01:44,479 --> 00:01:48,108 İş yerim 20 dakika uzaklıkta evimden bisikletle. 17 00:01:49,109 --> 00:01:50,902 Araba kullanırdım 18 00:01:50,985 --> 00:01:55,824 ama geçen yılın sonbaharında değiştim Sağlığıma fayda sağlamak için bisiklete biniyorum. 19 00:01:56,908 --> 00:01:59,244 Sağlık nedenleriyle bisiklet sürüyorum, 20 00:01:59,327 --> 00:02:03,957 ama yılın bu zamanında soğuğu hissediyorum bana yarardan çok zarar veriyor. 21 00:02:18,054 --> 00:02:20,098 Çalıştığım yer burası. 22 00:02:21,599 --> 00:02:23,601 -Sabah 8:45'te varıyorum. -Günaydın. 23 00:02:23,685 --> 00:02:24,894 Günaydın. 24 00:02:24,978 --> 00:02:26,062 Bugün hava donuyor. 25 00:02:26,146 --> 00:02:27,480 Kesinlikle öyle. 26 00:02:27,564 --> 00:02:29,274 Bisikletle geldiğime pişman oldum. 27 00:02:29,357 --> 00:02:31,025 -Soğuk almamaya dikkat edin. -Evet. 28 00:02:31,109 --> 00:02:32,986 Yönetici Okuda, 29 00:02:33,069 --> 00:02:36,990 zorbacı değildir ve yaklaşılabilirdir. 30 00:02:37,866 --> 00:02:41,244 Sadece kendi gömleklerimizi yıkamamız gerekiyor evde. 31 00:02:41,327 --> 00:02:44,289 Kendimi haftada bir kez yıkarım. 32 00:02:44,372 --> 00:02:49,210 Bu kulağa nasıl gelse de, aslında oldukça yaygındır. 33 00:02:49,294 --> 00:02:51,129 Bazı insanlar kendilerininkini daha az sıklıkta yıkıyor. 34 00:02:52,422 --> 00:02:56,092 Beklettiğim için özür dilerim. Buyurun fişiniz. 35 00:02:56,175 --> 00:02:58,303 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 36 00:02:59,888 --> 00:03:01,139 - Tekrar burada kalacağınızı umuyoruz. -Sabah. 37 00:03:01,222 --> 00:03:02,557 -Sabah. - Çıkış yapıyor musun? 38 00:03:02,640 --> 00:03:03,892 -Evet. -Teşekkür ederim. 39 00:03:03,975 --> 00:03:06,144 Lütfen bana birkaç dakika ver bilgilerinizi doğrulamak için. 40 00:03:09,898 --> 00:03:10,899 Günaydın. 41 00:03:10,982 --> 00:03:13,902 Ödeme işleme konuldu. Size makbuzunu vereceğim. 42 00:03:13,985 --> 00:03:16,321 Yapacağım ilk şey vardiyama geldiğimde 43 00:03:16,404 --> 00:03:17,864 devir teslim ayrıntıları alınır. 44 00:03:17,947 --> 00:03:20,158 Şey, olay şu ki... 45 00:03:20,241 --> 00:03:23,411 bu misafir 302 numaralı odadan geçiş yapıyor 305 numaralı odaya. 46 00:03:23,494 --> 00:03:25,079 -Tamam. -Sahip olduğum tek şey bu. 47 00:03:25,163 --> 00:03:27,040 -Anlaşıldı. -Gezilerime çıkıyorum. 48 00:03:27,123 --> 00:03:28,333 Anlaşıldı. 49 00:03:28,958 --> 00:03:31,502 - Beklettiğim için özür dilerim. -Hiç de bile. 50 00:03:31,586 --> 00:03:33,212 Teşekkür ederim. 51 00:03:35,548 --> 00:03:37,300 Tekrar bizimle kalacağınızı umuyoruz. 52 00:03:40,345 --> 00:03:42,472 -Günaydın. -Günaydın. 53 00:03:43,306 --> 00:03:44,182 Şimdi gideceğim. 54 00:03:44,265 --> 00:03:46,100 Çalışmanız için teşekkür ederiz. 55 00:03:46,184 --> 00:03:49,062 Resepsiyonda genellikle çiftler halinde çalışırız. 56 00:03:49,896 --> 00:03:52,690 Bugün Takahashi'ye geçtim vardiyası bittikten sonra 57 00:03:52,774 --> 00:03:56,361 ve Yumi ile çalışacağım, o da sabah vardiyasında saat 16:00'ya kadar. 58 00:03:56,444 --> 00:03:57,820 İşe vardıktan sonra, 59 00:03:57,904 --> 00:04:00,698 Bunaldım saat 11:00'e kadar ödeme seçeneğiyle 60 00:04:00,782 --> 00:04:01,824 Lütfen bana bir dakika ver. 61 00:04:02,951 --> 00:04:04,535 Tekrar bizimle kalacağınızı umuyoruz. 62 00:04:14,545 --> 00:04:15,630 Bu arada, 63 00:04:15,713 --> 00:04:19,008 bir kadın misafir vardı köşe odalarda kalmaktan hoşlanmayan kişi. 64 00:04:19,092 --> 00:04:20,385 Ah, neden bu? 65 00:04:20,468 --> 00:04:22,220 Bilirsin, otel köşe odaları 66 00:04:22,303 --> 00:04:24,430 - ruhlar tarafından perili. -Böylece? 67 00:04:24,514 --> 00:04:26,182 Beni yener. Kadın öyle söyledi. 68 00:04:26,266 --> 00:04:27,934 Bu benim için yeni bir haber. 69 00:04:28,017 --> 00:04:29,602 Bu yüzden odayı değiştirmek istedi. 70 00:04:30,728 --> 00:04:32,772 Ama bizde yoktu o zaman diğer boş odalar. 71 00:04:32,855 --> 00:04:34,190 Ve böylece o... 72 00:04:34,274 --> 00:04:35,191 Günaydın. 73 00:04:35,275 --> 00:04:37,068 Günaydın. 74 00:04:38,611 --> 00:04:41,656 - Çıkış yapıyor musun? -Evet lütfen. 75 00:04:43,700 --> 00:04:45,159 Tekrar bizimle kalacağınızı umuyoruz. 76 00:04:48,830 --> 00:04:50,164 ÖN BÜRO 77 00:04:50,248 --> 00:04:51,499 Ne yaptı? 78 00:04:53,167 --> 00:04:54,836 Yine neredeydim? 79 00:04:54,919 --> 00:04:56,671 Oda değiştiremeyeceğini söylemiştin. 80 00:04:56,754 --> 00:04:58,673 Ah evet. 81 00:04:58,756 --> 00:05:01,509 Bu yüzden kontrol etmemi istedi onunla ruhlar için. 82 00:05:01,592 --> 00:05:04,178 Bu çok sinir bozucu. Ruhları hissedebiliyor musun? 83 00:05:04,262 --> 00:05:08,141 Hayır, hiç de değil. Sanki birini arıyormuşum gibi davrandım. 84 00:05:08,224 --> 00:05:11,185 Televizyonun arkasına baktım. yatağın altında vb. 85 00:05:12,603 --> 00:05:13,730 Ruhlar orada mı yaşıyor? 86 00:05:13,813 --> 00:05:15,690 Ne yapmam gerekiyordu? 87 00:05:15,773 --> 00:05:17,650 O sırada misafir neredeydi? 88 00:05:17,734 --> 00:05:19,110 Kapıdan izliyordu. 89 00:05:19,193 --> 00:05:21,070 -Gerçekten korkmuştu, ha. -Evet. 90 00:05:21,988 --> 00:05:24,032 Evet. Daha sonra yumuşak bir sesle... 91 00:05:24,115 --> 00:05:24,949 Günaydın. 92 00:05:25,033 --> 00:05:26,409 -Günaydın. -Günaydın. 93 00:05:27,577 --> 00:05:29,287 - Çıkış yapıyor musun? -Evet. 94 00:05:29,954 --> 00:05:33,374 Lütfen bana birkaç dakika ver bilgilerinizi doğrulamak için. 95 00:05:36,377 --> 00:05:37,712 Tekrar bizimle kalacağınızı umuyoruz. 96 00:05:45,970 --> 00:05:47,221 Burası ön büro. 97 00:05:48,765 --> 00:05:51,851 Bunun için çok üzgünüm. Size hemen bir tane getireceğiz. 98 00:05:53,102 --> 00:05:55,605 -Ben uzaktan kumanda pili alacağım. -Tamam aşkım. 99 00:05:56,105 --> 00:05:59,692 Bu dönemde uzun süre konuşamayız. 100 00:05:59,776 --> 00:06:02,028 -Günaydın. -Günaydın. 101 00:06:02,111 --> 00:06:03,404 Kontrol ediyor musun? 102 00:06:05,656 --> 00:06:07,742 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 103 00:06:10,953 --> 00:06:12,330 Tekrar bizimle kalacağınızı umuyoruz. 104 00:06:22,048 --> 00:06:23,132 Peki ne dedi? 105 00:06:25,343 --> 00:06:26,219 Pardon, ne? 106 00:06:28,096 --> 00:06:30,932 Misafir diyordun kapıdan izliyordu. 107 00:06:31,015 --> 00:06:32,892 Ah evet, evet. 108 00:06:32,975 --> 00:06:35,520 "Ruh var mı?" diye fısıldadı. 109 00:06:35,603 --> 00:06:37,230 Hayır dedim. 110 00:06:37,313 --> 00:06:39,607 -Söyleyemesen de mi? -Sağ. 111 00:06:39,690 --> 00:06:42,401 Bundan sonra kendinden emin görünüyordu ve sonuçta burada kalmaya karar verdim. 112 00:06:42,485 --> 00:06:44,195 Bunun işe yaradığına şaşırdım. 113 00:06:44,278 --> 00:06:46,155 Yani hissedemiyor doğaüstü de. 114 00:06:46,239 --> 00:06:47,406 Evet. 115 00:06:48,241 --> 00:06:51,160 İnanıyor musun? doğaüstü bir şey mi, Kiyomi? 116 00:06:51,244 --> 00:06:53,287 Ben de ruhları hissedemiyorum. yani gerçekten bilmiyorum. 117 00:06:53,871 --> 00:06:55,123 Peki ya uzaylılar? 118 00:06:55,206 --> 00:06:56,457 Uzaylılar mı? 119 00:06:57,750 --> 00:07:01,546 -Bilmiyorum. -Sanırım varlar. 120 00:07:01,629 --> 00:07:03,923 Bir yerlerde var olabilirler evrende. 121 00:07:04,006 --> 00:07:05,258 Bu haber hakkında ne düşünüyorsunuz? 122 00:07:05,341 --> 00:07:06,217 Hangi haber? 123 00:07:06,300 --> 00:07:09,637 Görünüşe göre jeoglifler bazı okullarda ortaya çıktı. 124 00:07:09,720 --> 00:07:11,389 Vay canına. Bunu bilmiyordum. 125 00:07:11,472 --> 00:07:12,932 Gerçekten mi? 126 00:07:13,015 --> 00:07:17,103 Bir süre önce Nazca benzeri jeoglifler birbiri ardına ortaya çıktı 127 00:07:17,186 --> 00:07:19,897 İlk ve orta okulların bahçelerinde. 128 00:07:19,981 --> 00:07:22,984 Bunu ilk defa duyuyorum. Kim yaptı? 129 00:07:23,067 --> 00:07:25,194 Hiçbir fikrim yok. 130 00:07:25,278 --> 00:07:29,449 -Ama insanlar bunu uzaylıların yaptığını söylüyor. -Birinin bunu eğlence olsun diye yaptığına eminim. 131 00:07:29,532 --> 00:07:31,659 -Öyle mi düşünüyorsun? -Evet. 132 00:07:31,742 --> 00:07:34,162 Geçmişte buna benzer bir durum yaşanmamış mıydı? 133 00:07:34,245 --> 00:07:35,621 Ne? Bildiğim kadarıyla değil. 134 00:07:35,705 --> 00:07:38,374 O zamanlar ben de duymadım. 135 00:07:38,458 --> 00:07:41,252 Bunu sonradan öğrendim özel bir özellik aracılığıyla. 136 00:07:41,335 --> 00:07:42,295 Ne oldu? 137 00:07:42,378 --> 00:07:43,463 Hımm... 138 00:07:43,546 --> 00:07:47,717 Uzun zaman önceydi, hatırlamıyorum ilkokul veya ortaokulda, 139 00:07:47,800 --> 00:07:50,261 ama bahçeye masalar dizilmişti. 140 00:07:50,344 --> 00:07:52,847 Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, bir sayı oluşturdular. 141 00:07:52,930 --> 00:07:54,724 - Hangi numaraydı? -Bilmiyorum. 142 00:07:54,807 --> 00:07:57,977 Ve böylece insanlar spekülasyon yapmaya başladı bunun uzaylıların işi olduğunu, 143 00:07:58,060 --> 00:08:01,314 ya da birisi denemişti mesaj göndermek için. 144 00:08:01,397 --> 00:08:03,357 Sonuçta kişi arkasında yakalandı. 145 00:08:03,441 --> 00:08:05,067 Gerçekten mi? 146 00:08:05,151 --> 00:08:06,152 -Şimdi çıkıyorum. -Teşekkür ederim. 147 00:08:06,235 --> 00:08:07,904 Çalışmanız için teşekkür ederiz. 148 00:08:13,284 --> 00:08:18,664 Takahashi her zaman bir süreliğine geride kalır vardiyasından sonra, değil mi? 149 00:08:18,748 --> 00:08:20,374 Ne yaptığını merak ediyorum? 150 00:08:20,458 --> 00:08:22,251 Vardiyası bitmişti ama geride kaldı. 151 00:08:22,335 --> 00:08:24,504 -Bundan pek hoşlanmadım. -Seni anlıyorum. 152 00:08:24,587 --> 00:08:26,005 Mutlaka kötü değil, ama... 153 00:08:26,088 --> 00:08:27,423 Evet, evet. 154 00:08:27,507 --> 00:08:29,967 Tıpkı arkaya gittiğimde olduğu gibi ve onu orada gör. 155 00:08:30,051 --> 00:08:31,844 -Ona dikkat etmeliyim. -Sağ. 156 00:08:33,221 --> 00:08:36,891 Bu arada Takahashi kesinlikle kullanıyor geceleri büyük hamam evi. 157 00:08:37,600 --> 00:08:40,228 -Böylece? -Evet. Vardiya tatilinde kullanıyor. 158 00:08:40,311 --> 00:08:41,562 Ah. 159 00:08:42,230 --> 00:08:46,317 Demek istediğim, yanlış bir şey görmüyorum mola sırasında onu kullanıyor. 160 00:08:46,400 --> 00:08:48,402 -Evet evet -Aslında 161 00:08:48,486 --> 00:08:49,695 -ama herkesin bunu kullandığını görmüyorum. -yeni katıldığımda 162 00:08:49,779 --> 00:08:50,821 İki kez kullandım. 163 00:08:50,905 --> 00:08:52,949 -Özellikle kadınlar. -Ama ona söylememeyi seçtim. 164 00:08:53,032 --> 00:08:55,284 -Erkekler arasında bile -Yalnızca iki kez; 165 00:08:55,368 --> 00:08:56,994 -Bunu kullanan tek kişi o, değil mi? -Şu anda kullanmıyorum. 166 00:08:57,078 --> 00:08:59,705 Yönetici bunu ara sıra kullanır. 167 00:09:01,666 --> 00:09:04,710 Öğle yemeğini sırayla yeriz birbiri ardına. 168 00:09:04,794 --> 00:09:07,588 Hafta içi sıklıkla öğle yemeğimi kendim hazırlarım 169 00:09:07,672 --> 00:09:10,591 öğle yemeğini hazırlarken aynı zamanda kızım için. 170 00:09:12,385 --> 00:09:16,305 13:00'ten itibaren. ileriye dönük, yarı zamanlı Sawada öğleden sonra vardiyasından itibaren bana katılıyor 171 00:09:16,389 --> 00:09:18,975 ve bu noktadan sonra üçlü olarak çalışıyoruz 172 00:09:19,058 --> 00:09:20,685 Yumi öğleden sonra 4'te kapanana kadar 173 00:09:20,768 --> 00:09:24,355 -Teşekkür ederim. -Bu arada otelimiz 174 00:09:24,438 --> 00:09:26,440 oldukça sayıda müdavimi var. 175 00:09:26,524 --> 00:09:28,192 Mesela bu adam. 176 00:09:28,276 --> 00:09:30,570 -Günaydın. -Hoş geldin. 177 00:09:30,653 --> 00:09:32,655 Sizlere tekrar hizmet vermek benim için bir zevktir Bay Maruyama. 178 00:09:32,738 --> 00:09:35,783 -Teşekkür ederim. -İş gezilerinde sık sık burada kalıyor. 179 00:09:35,866 --> 00:09:40,329 Kullanılmayan eşyaları her zaman yanına alır jilet ve tarak gibi. 180 00:09:40,413 --> 00:09:44,625 -Sadece ismin güzel. -Her zaman şükranlarımı sunarım 181 00:09:44,709 --> 00:09:45,960 müdavimlere 182 00:09:46,043 --> 00:09:48,546 ama dikkatli olmamız gerekiyor konu şu olunca... 183 00:09:48,629 --> 00:09:50,590 -Hoş geldiniz. -Hoş geldin. 184 00:09:51,340 --> 00:09:53,718 - Giriş yapıyor musun? -Evet, ben Miyamoto'yum. 185 00:09:53,801 --> 00:09:55,386 Lütfen bana birkaç dakika ver. 186 00:09:55,469 --> 00:09:57,513 ...erkek misafirler getiriyor yanlarında kadın misafirler var. 187 00:09:57,597 --> 00:09:58,764 Bunun nedeni 188 00:09:58,848 --> 00:10:02,768 getiremeyebilirler her zaman aynı kadın. 189 00:10:02,852 --> 00:10:03,769 Evet, bu doğru. 190 00:10:03,853 --> 00:10:06,606 Bu sefer farklı bir kadın getirseydi, 191 00:10:06,689 --> 00:10:09,609 ve bunu ima edecektim bu onun buraya ilk gelişi değil, 192 00:10:09,692 --> 00:10:11,777 çatışmaya yol açar, 193 00:10:11,861 --> 00:10:12,903 böylece her zaman 194 00:10:12,987 --> 00:10:15,906 onlarla nasıl istersem öyle ilgilenirim yeni bir misafirle. 195 00:10:22,413 --> 00:10:23,831 -Tekrar hoş geldiniz. -Tekrar hoşgeldiniz. 196 00:10:23,914 --> 00:10:26,500 Geri dönmek harika. Hava almak için mükemmel 197 00:10:26,584 --> 00:10:27,877 Fuji Dağı'nın net bir görünümü. 198 00:10:27,960 --> 00:10:30,630 Bu, burada yaşayan Bay Murakami 199 00:10:30,713 --> 00:10:32,131 -yaklaşık üç aydır. -Lütfen kendinizi sıcak tutun. 200 00:10:32,214 --> 00:10:35,301 Zaman zaman onun gibi misafirlerimiz oluyor, 201 00:10:35,384 --> 00:10:37,511 ama doğal olarak gözetleyemiyorum, 202 00:10:37,595 --> 00:10:39,347 Yani onun geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 203 00:10:39,430 --> 00:10:42,433 Fakat kesin olan bir şey var: o zengin. 204 00:10:42,516 --> 00:10:43,809 Lütfen konaklamanızın tadını çıkarın. 205 00:10:43,893 --> 00:10:45,394 Lütfen konaklamanızın tadını çıkarın. 206 00:10:45,478 --> 00:10:49,190 Nefret eden birçok personel var misafirler için bagaj taşıma. 207 00:10:49,273 --> 00:10:52,985 Bunu bir mola vermek olarak düşünüyorum bu yüzden ondan nefret etmiyorum. 208 00:10:53,069 --> 00:10:56,238 Temizlikçileri sık sık görüyorum 209 00:10:56,322 --> 00:11:00,159 ama iletişim kurmuyorum onlarla iş dışında. 210 00:11:00,242 --> 00:11:04,664 Onları gizlice takip ediyorum sosyal medya hesapları. 211 00:11:05,331 --> 00:11:07,541 Yalnız seyahat etmeyi seviyor gibi görünüyor. 212 00:11:08,459 --> 00:11:10,086 OLANAKLAR BÖLÜMÜ 213 00:11:10,169 --> 00:11:12,797 Maruyama adında müdavimimiz var, değil mi? 214 00:11:12,880 --> 00:11:14,507 Yanında hediyelik eşya götüren kişi mi? 215 00:11:14,590 --> 00:11:16,342 Evet, bu o. Gülünç olmaya başladı. 216 00:11:16,425 --> 00:11:21,097 Jilet ve diş fırçası gibi, anlıyorum. Ama son zamanlarda havluları alıyor. 217 00:11:21,180 --> 00:11:22,598 Gerçekten mi? 218 00:11:22,681 --> 00:11:24,517 Misafirlerimiz var zaman zaman böyle 219 00:11:24,600 --> 00:11:27,728 -ama müdavim olarak gerçekten önemli biri. -Bunu tekrar söyleyebilirsin. 220 00:11:27,812 --> 00:11:29,355 Ona söylemeyecek misin? 221 00:11:29,438 --> 00:11:32,108 İstedim ama sadece farkettim o gittikten sonra. 222 00:11:32,191 --> 00:11:35,569 -Anlıyorum. Elimizde de herhangi bir kanıt yok. - Müdüre söyledin mi? 223 00:11:35,653 --> 00:11:36,779 İyi bir önlem olarak yaptım, 224 00:11:36,862 --> 00:11:39,990 ama zor olduğunu söyledi müdavim olduğu için onu azarlamak için. 225 00:11:40,074 --> 00:11:41,784 Sağ. 226 00:11:41,867 --> 00:11:44,578 Keşke onu iş üstünde yakalayabilseydik. bu işi kolaylaştırır. 227 00:11:44,662 --> 00:11:47,289 Ama zor olmayacak mı onu yakalamak için mi? 228 00:11:48,040 --> 00:11:51,168 Belki kendimiz konuşlandırabiliriz Çıkış yaparken otoparkta. 229 00:11:51,252 --> 00:11:53,337 Sonra arabasına binmek üzereyken, 230 00:11:53,421 --> 00:11:56,507 Çantasına bakabilir miyiz diye soracağız. 231 00:11:56,590 --> 00:11:58,884 Ya "Neden böyle?" diye yanıt verirse? 232 00:11:58,968 --> 00:12:02,763 Şöyle diyebiliriz: "Havlularımızdan biri yanlışlıkla çantanızda olabilir." 233 00:12:02,847 --> 00:12:05,391 Ah, ne yaptığını anlıyorum. Ona bir şans veriyorsun. 234 00:12:05,474 --> 00:12:08,352 Evet, bu şekilde olma ihtimali daha yüksek birlikte oynamak için. 235 00:12:08,436 --> 00:12:11,730 Bunun hakkında konuşurken, daha önce koştuğumda süpermarketteki Sawada'ya... 236 00:12:11,814 --> 00:12:12,815 Evet ama... 237 00:12:12,898 --> 00:12:16,986 ...aldığını gördüm bir sürü bedava plastik poşet. 238 00:12:17,069 --> 00:12:20,156 Umarım bu yanlışlıkla yapılmıştır. 239 00:12:23,200 --> 00:12:27,079 Otelimizin olanaklarla ilgili bu politikası vardır. 240 00:12:27,163 --> 00:12:30,749 Konukların kullanmadıkları 241 00:12:31,459 --> 00:12:33,836 ofisimizde bir sepete konuluyor 242 00:12:33,919 --> 00:12:36,714 ve bunları almakta özgürüz. 243 00:12:37,214 --> 00:12:40,301 Bu aslında yardımcı oluyor ailemizin mali durumu. 244 00:12:41,469 --> 00:12:44,388 Akşam 6'da işten çıktıktan sonra, 245 00:12:45,264 --> 00:12:49,226 Süpermarkete uğruyorum akşam yemeği için malzeme satın almak için. 246 00:12:49,310 --> 00:12:53,689 Kızım geri döndüğünde akşam 8 civarında akşam yemeğini hazırlamış olacağım. 247 00:12:53,772 --> 00:12:57,359 Bu benim günlük hayatım. 248 00:13:14,126 --> 00:13:17,046 Şu ana kadar ne kadar tasarruf ettik? 249 00:13:17,129 --> 00:13:18,380 Bu hafta sonu 250 00:13:18,464 --> 00:13:20,966 kızım eğitim kampında kulübüyle 251 00:13:21,050 --> 00:13:23,969 bu yüzden onlara yetişmek için bu şansı değerlendirdim sınıf arkadaşım Minappu'yla 252 00:13:24,053 --> 00:13:25,137 ve küçük, Hacchi. 253 00:13:25,221 --> 00:13:27,431 -Onları yemeğe davet ederek. -Yaklaşık 27.000 yen. 254 00:13:27,515 --> 00:13:29,183 Eskiden sık sık bir araya gelirdik 255 00:13:29,266 --> 00:13:31,268 ama son yıllarda, yoğun programlarımız nedeniyle 256 00:13:31,352 --> 00:13:34,813 sadece buluşuyorduk yılda birkaç kez. 257 00:13:34,897 --> 00:13:37,066 Hala annelerin yanında mısın? voleybol takımı mı? 258 00:13:37,149 --> 00:13:38,442 Evet. Artık kaptan benim. 259 00:13:38,526 --> 00:13:39,485 Vay canına. Gerçekten mi? 260 00:13:39,568 --> 00:13:43,697 Çok fazla tecrübeli oyuncumuz yok. bu yüzden beni çok düşünüyorlar. 261 00:13:43,781 --> 00:13:46,242 Neden katılmıyorsun? Bir anda müdavimi olacaksınız. 262 00:13:46,325 --> 00:13:48,327 20 yılı aşkın süredir oynamıyorum. 263 00:13:48,410 --> 00:13:51,705 -Biraz pratik yaparsan iyi olur. -Pratik yap ha. 264 00:13:51,789 --> 00:13:55,501 Minappu, okulun sık sık pratik yapıyor bizimkilerde değil mi? 265 00:13:55,584 --> 00:13:57,086 Ah evet. Asahi İlkokuluna gidiyoruz. 266 00:13:57,169 --> 00:13:58,796 Asahi İlköğretim Okulu'nda mı çalışıyorsun, Hacchi? 267 00:13:58,879 --> 00:14:00,047 Şu anda dördüncü yılım. 268 00:14:00,130 --> 00:14:01,215 Gerçekten mi? 269 00:14:01,298 --> 00:14:04,134 -Şu anda hangi sınıftan sorumlusun? -Altıncı sınıf. 270 00:14:04,218 --> 00:14:05,386 Bu yıl mezun oluyorlar. 271 00:14:05,469 --> 00:14:06,637 Evet. 272 00:14:06,720 --> 00:14:08,180 Onları özleyecek misin? 273 00:14:08,264 --> 00:14:11,350 Evet. Çok iyi öğrenciler var benim sınıfımda. 274 00:14:11,433 --> 00:14:12,726 Anlıyorum. 275 00:14:12,810 --> 00:14:14,770 Ağlayacak mısın mezuniyet töreninde mi? 276 00:14:14,853 --> 00:14:17,064 Bilmiyorum. Sanırım biraz ağlayabilirim. 277 00:14:17,147 --> 00:14:20,734 Ama düşünecek bundan daha fazlası var mezuniyet töreninde. 278 00:14:20,818 --> 00:14:22,152 Ne gibi? 279 00:14:22,236 --> 00:14:25,865 Öğrenciler doğal olarak yıldızlardır mezuniyet törenleri, 280 00:14:25,948 --> 00:14:27,908 ama sınıf öğretmenleri aynı zamanda o günün odak noktasıdır. 281 00:14:27,992 --> 00:14:30,327 Gelinin babasına çok benziyor bir düğün töreninde. 282 00:14:30,411 --> 00:14:31,996 Evet. 283 00:14:32,079 --> 00:14:35,207 -Bu yüzden biraz karmaşık. -Anlamıyorum. 284 00:14:35,291 --> 00:14:37,001 Öğretmenlere dikkat etmeliyim 285 00:14:37,084 --> 00:14:39,211 onlara birinci sınıftan beşinci sınıfa kadar ders veren kişi. 286 00:14:39,295 --> 00:14:40,671 -Neden? - Peki, 287 00:14:40,754 --> 00:14:43,215 hepimiz çocuklara öğretiyoruz bir yıl boyunca eşit olarak, 288 00:14:43,299 --> 00:14:45,843 ama sadece altıncı sınıf öğretmeni ilgi odağı olmanın tadını çıkarıyor. 289 00:14:46,886 --> 00:14:48,262 Nereden geldiğini görüyorum. 290 00:14:48,345 --> 00:14:51,015 O zaman bu biraz farklı bir gelinin babasından. 291 00:14:51,098 --> 00:14:53,893 Bir şey olursa, bu bir çapa ayağı gibidir. 292 00:14:53,976 --> 00:14:57,688 Şimdi anlıyorum. Sanki sadece nasıl çapa ayağı podyumda duruyor. 293 00:14:57,771 --> 00:15:00,274 Bunun böyle olduğunu hepimiz biliyoruz. 294 00:15:00,357 --> 00:15:04,236 ama eğer tüm övgüyü sen talep edersen, işler biraz çirkinleşirdi. 295 00:15:04,320 --> 00:15:06,322 Bu mantıklı. 296 00:15:06,405 --> 00:15:10,409 Dördüncü sınıf öğretmeniydim geçen yıl mezun olan bir sınıf için 297 00:15:10,492 --> 00:15:13,579 ve onların sınıf öğretmeni aynen böyleydi. 298 00:15:13,662 --> 00:15:15,414 Dördüncü sınıfta oldukça asiydiler 299 00:15:15,497 --> 00:15:18,918 ve en zor zamanlarımı geçirdim. Ama bundan bir kez bile bahsetmedi. 300 00:15:19,001 --> 00:15:21,629 sanki işi bitirmiş gibi konuştum tüm iş kendisi. 301 00:15:21,712 --> 00:15:24,506 -Herkesin çabası olduğu zaman. -Sağ? 302 00:15:24,590 --> 00:15:26,800 Bu yüzden dikkatli olmam gerekiyor onun gibi olmamak. 303 00:15:26,884 --> 00:15:31,138 -Baş karakter olmaktan kaçının. - Evet, başkalarını kızdırmamak için. 304 00:15:31,221 --> 00:15:33,933 -Onun çok işi var. -Kabul ediyorum. 305 00:15:34,016 --> 00:15:36,268 - Hala o otelde mi çalışıyorsun? -Evet. 306 00:15:37,561 --> 00:15:39,438 Bahsi geçmişken, dinle. 307 00:15:39,521 --> 00:15:43,067 Olağandışı bir şey oldu geçen gün eve giderken. 308 00:15:43,150 --> 00:15:43,984 Nedir? 309 00:15:44,818 --> 00:15:47,071 Neyse işten ayrıldım 310 00:15:47,780 --> 00:15:49,740 ve eve bisikletle gittim. 311 00:16:04,171 --> 00:16:05,547 İyi misin? 312 00:16:09,551 --> 00:16:10,469 Evet. 313 00:16:11,679 --> 00:16:13,263 Herhangi bir yerin yaralandı mı? 314 00:16:14,264 --> 00:16:15,599 Hayır. 315 00:16:18,936 --> 00:16:20,229 İyi misin? 316 00:16:21,480 --> 00:16:22,648 Ben iyiyim. 317 00:16:25,234 --> 00:16:26,860 Sonra gideceğim. Bunun için üzgünüm. 318 00:16:39,873 --> 00:16:41,208 Takahaşi mi? 319 00:16:47,256 --> 00:16:48,424 Şey... 320 00:16:51,176 --> 00:16:53,429 Bundan kimseye bahsetmesen olmaz mı? 321 00:16:56,682 --> 00:16:57,599 Tamam aşkım. 322 00:16:59,268 --> 00:17:02,312 Peki o zaman ben ayrılıyorum. 323 00:17:03,022 --> 00:17:04,690 Yarın görüşürüz. 324 00:17:07,443 --> 00:17:10,237 -Emin misin? -Sana bunu söylüyorum. 325 00:17:10,904 --> 00:17:15,451 -Bu çılgınca değil mi? -Yani bunu gerçekten hayal edemiyorum. 326 00:17:15,534 --> 00:17:17,411 Muazzam bir güce sahip olmalı bunu başarmak için. 327 00:17:17,494 --> 00:17:19,038 Nasıl biri? 328 00:17:19,121 --> 00:17:21,373 Kendisi iş yerimde son sınıf öğrencisi. 329 00:17:21,457 --> 00:17:24,334 -Seninle aynı yerde mi çalışıyor? -Evet, adı Takahashi. 330 00:17:24,418 --> 00:17:26,462 Belki spor yapıyordu? 331 00:17:26,545 --> 00:17:27,629 Bildiğim kadarıyla değil. 332 00:17:27,713 --> 00:17:31,425 -Rugby olabilir mi? -Ragbi oyuncusu olması mantıklı. 333 00:17:31,508 --> 00:17:35,554 -Onunla tanışmak istememi sağlıyor. -Sağ? Kollarını hissetmek istiyorum. 334 00:17:35,637 --> 00:17:36,930 Hey. 335 00:17:38,682 --> 00:17:43,312 Aklınızda, Takahashi bu sert adam, değil mi? 336 00:17:43,395 --> 00:17:45,689 -Evet. -Tamam aşkım. 337 00:17:50,319 --> 00:17:51,779 Bu Takahashi. 338 00:17:53,989 --> 00:17:55,324 Beklemek. 339 00:17:56,158 --> 00:17:58,911 -O değil mi? -Hayır o. 340 00:18:03,916 --> 00:18:05,167 Ciddi misin? 341 00:18:05,250 --> 00:18:09,379 Evet. Bu adam beni ve bisikletimi kim kaldırdı? 342 00:18:11,340 --> 00:18:13,383 Ve hikayenin hala daha fazlası var. 343 00:18:13,467 --> 00:18:17,012 Ertesi gün... hayır. 344 00:18:17,096 --> 00:18:19,139 Sanırım ondan sonraki gündü. 345 00:18:19,223 --> 00:18:22,392 Aynı yerde çalışıyoruz bu yüzden ona teşekkür etmeye gittim. 346 00:18:22,476 --> 00:18:24,645 Geçen gün beni kurtardığın için teşekkür ederim. 347 00:18:25,896 --> 00:18:27,189 Bahsetme. 348 00:18:28,982 --> 00:18:30,275 Bunu bir sır olarak sakla, tamam mı? 349 00:18:30,359 --> 00:18:31,568 Neden? 350 00:18:33,237 --> 00:18:34,905 Lütfen kimseye söylemeyin. 351 00:18:35,906 --> 00:18:37,116 Anladım. 352 00:18:38,033 --> 00:18:39,493 Yanlış bir şey mi var? 353 00:18:39,576 --> 00:18:42,579 Hayır, o değil. 354 00:18:42,663 --> 00:18:44,915 Sadece daha iyi olduğunu hissediyorum eğer kimseye söylemezsen. 355 00:18:46,083 --> 00:18:49,419 İnsanlar bilse kötü olur mu? orada mıydın? 356 00:18:49,503 --> 00:18:51,213 Hayır, tam olarak öyle değil. 357 00:18:51,296 --> 00:18:52,256 Bir ilişkin mi vardı? 358 00:18:53,006 --> 00:18:54,258 Hayır. 359 00:18:54,341 --> 00:18:55,592 Bir suça mı karıştınız? 360 00:18:55,676 --> 00:18:57,594 Hayır, tamamen hedefin dışındasın. 361 00:18:58,846 --> 00:19:01,223 Beni meraklandırıyorsun. Nedir? 362 00:19:08,272 --> 00:19:09,356 Tamam, sana anlatacağım. 363 00:19:10,858 --> 00:19:12,860 Ama gerçekten bundan kimseye bahsetme. 364 00:19:12,943 --> 00:19:14,278 Sözüm var. 365 00:19:18,115 --> 00:19:19,366 Şey... 366 00:19:20,993 --> 00:19:22,202 Ben aslında... 367 00:19:25,122 --> 00:19:26,540 bir uzaylı. 368 00:19:29,793 --> 00:19:32,129 Dediğim gibi ben bir uzaylıyım. 369 00:19:32,212 --> 00:19:34,965 İşte bu yüzden sana ihtiyacım var bunu bir sır olarak saklamak için. 370 00:19:41,305 --> 00:19:43,724 Anladım. Sırrın benimle güvende. 371 00:19:45,642 --> 00:19:47,102 -Bir dakika bekle. -Evet? 372 00:19:49,021 --> 00:19:51,899 bana bakıyordun sanki ben deliymişim gibi değil mi? 373 00:19:53,483 --> 00:19:54,610 Hiç de bile. 374 00:19:54,693 --> 00:19:56,653 Saçmalığımı kesmeye hevesli görünüyordun. 375 00:19:56,737 --> 00:19:57,696 Hayır. 376 00:19:57,779 --> 00:20:00,032 Tamam, bak. 377 00:20:00,115 --> 00:20:01,325 Düzgünce anlatacağım. 378 00:20:01,408 --> 00:20:03,035 Hayır, sorun değil. 379 00:20:03,118 --> 00:20:06,580 Hayır, ısrar ediyorum. Şunu açıklığa kavuşturayım. 380 00:20:08,248 --> 00:20:12,794 Oturun. Hadi. 381 00:20:19,509 --> 00:20:22,012 Um... bildiğiniz gibi, geçen gün 382 00:20:23,013 --> 00:20:25,140 Bunu yaparak seni kurtardım. 383 00:20:25,224 --> 00:20:27,059 Sizi ve bisikletinizi tek hamlede kaldırır. 384 00:20:28,018 --> 00:20:29,061 Evet. 385 00:20:30,354 --> 00:20:31,730 bunu yapabildim 386 00:20:33,023 --> 00:20:34,942 çünkü ben bir uzaylıyım. 387 00:20:39,071 --> 00:20:44,117 'Uzaylı' deyince demek istediğin bu mu? 388 00:20:44,201 --> 00:20:47,704 Kaç kişinin aradığını biliyorsun olağanüstü sporcu canavarları vb. 389 00:20:47,788 --> 00:20:50,582 İşte şu var, ama bu mecazi bir ifade. 390 00:20:50,666 --> 00:20:52,084 ne söylüyorum 391 00:20:52,167 --> 00:20:55,254 bir metafor değildir. Sana gerçeği söylüyorum. 392 00:20:55,337 --> 00:20:57,047 -Doğrusu? -Evet. 393 00:20:57,130 --> 00:20:58,799 Ben gerçekten bir uzaylıyım. 394 00:21:02,261 --> 00:21:03,303 Anlıyorum. 395 00:21:04,680 --> 00:21:05,722 Bana inanmıyor musun? 396 00:21:07,557 --> 00:21:08,517 Yani... 397 00:21:08,600 --> 00:21:12,562 Bu da iyi. 398 00:21:12,646 --> 00:21:15,524 Kimseye bundan bahsetmediğin sürece. 399 00:21:16,900 --> 00:21:18,485 Ah. 400 00:21:18,568 --> 00:21:21,905 Emin olabilirsiniz. Kimseye söylemeyeceğim. 401 00:21:23,198 --> 00:21:24,783 -Kesinlikle yapacaksın. -Hayır, yapmayacağım. 402 00:21:24,866 --> 00:21:27,160 Kesinlikle arkadaşlarına anlatacaksın. 403 00:21:27,244 --> 00:21:28,704 "İşyerinde çılgın bir adam var." 404 00:21:28,787 --> 00:21:29,913 Söylemeyeceğim. 405 00:21:29,997 --> 00:21:31,248 -Gerçekten mi? -Güven bana. 406 00:21:31,331 --> 00:21:32,958 Ama deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 407 00:21:34,209 --> 00:21:35,794 - Hayır, yapmıyorum. -Evet, öyle. 408 00:21:35,877 --> 00:21:37,963 -Hayır, yapmıyorum! -Peki o duraklama neydi? 409 00:21:38,046 --> 00:21:39,881 Sana resepsiyonda ihtiyacım var. 410 00:21:39,965 --> 00:21:41,174 Hemen. 411 00:21:43,677 --> 00:21:44,845 Üzgünüm. 412 00:21:50,142 --> 00:21:51,768 Günaydın. 413 00:21:51,852 --> 00:21:54,813 Lütfen bana birkaç dakika ver bilgilerinizi doğrulamak için. 414 00:21:57,816 --> 00:22:00,569 Faturanız ödendi. Ödeme işlemi tamamlandı. 415 00:22:02,821 --> 00:22:04,031 Tekrar burada kalacağınızı umuyoruz. 416 00:22:05,741 --> 00:22:08,285 -Günaydın. Kontrol ediyor musun? -Evet. 417 00:22:08,368 --> 00:22:10,662 Lütfen bana birkaç dakika ver bilgilerinizi doğrulamak için. 418 00:22:13,332 --> 00:22:14,499 Bir dakika. 419 00:22:16,168 --> 00:22:17,336 Bir dakikalığına buraya gel. 420 00:22:18,462 --> 00:22:21,423 -Nedir? -Kusura bakma ama sana bunu göstermeni istiyorum. 421 00:22:21,506 --> 00:22:23,258 Üzgünüm ama yapacak işlerim var. 422 00:22:23,342 --> 00:22:26,011 Evet biliyorum. Çabuk olacak, tamam mı? 423 00:22:26,094 --> 00:22:28,805 Belki ikna olursun bunu bir kez gördüğünüzde. 424 00:22:28,889 --> 00:22:31,391 -İşte başlıyorum. -Tamam aşkım. 425 00:22:36,980 --> 00:22:38,815 Ne? 426 00:22:38,899 --> 00:22:41,026 Ne! 427 00:22:41,109 --> 00:22:42,069 Harika, değil mi? 428 00:22:42,152 --> 00:22:44,154 Bekle, bu muydu 429 00:22:44,237 --> 00:22:46,531 -sadece parmaklarının gücü mü? -Evet. 430 00:22:47,491 --> 00:22:50,160 Normalde imkansız olurdu bunu yapmak için, değil mi? 431 00:22:50,243 --> 00:22:53,872 -Evet. -Bunun mümkün olmasının nedeni 432 00:22:53,955 --> 00:22:56,541 çünkü ben bir uzaylıyım. 433 00:22:58,085 --> 00:22:59,461 Şimdi bana inanıyor musun? 434 00:23:01,088 --> 00:23:04,216 Şey... Bilmiyorum. 435 00:23:04,299 --> 00:23:06,676 Bana bir şey sor. 436 00:23:06,760 --> 00:23:09,137 Elbette insanüstü bir güce sahipsin. 437 00:23:09,221 --> 00:23:11,640 Ama bunu bağlamak senin uzaylı olman çok saçma. 438 00:23:11,723 --> 00:23:13,141 Nereden geldiğini anlıyorum. 439 00:23:13,225 --> 00:23:15,602 Açıklayayım. 440 00:23:16,520 --> 00:23:20,607 Ah, kendimi tekrarladığımı biliyorum. ama bundan kimseye bahsetme. 441 00:23:20,690 --> 00:23:22,275 Evet elbette. 442 00:23:23,360 --> 00:23:25,028 Peki, başlayalım 443 00:23:25,112 --> 00:23:28,532 hangi gezegenden geldiğimi 444 00:23:28,615 --> 00:23:30,200 Başlangıçta annem ve babam... 445 00:23:30,283 --> 00:23:32,786 -Sana resepsiyonda ihtiyacım var. -Hemen. 446 00:23:32,869 --> 00:23:33,912 Üzgünüm. 447 00:23:36,414 --> 00:23:40,210 O andan itibaren meşgul olmaya başladım 448 00:23:40,293 --> 00:23:42,129 ve geri kalanını duyamadım. 449 00:23:46,758 --> 00:23:48,718 -Ne düşünüyorsun? -Ne hakkında? 450 00:23:49,719 --> 00:23:51,138 Ona inanıyor musun? 451 00:23:55,183 --> 00:23:56,351 O sadece çılgın bir insan. 452 00:23:56,434 --> 00:23:57,936 Beklediğim gibi mi? Ve bir uzaylı değil mi? 453 00:23:58,019 --> 00:23:59,187 Çılgın bir dünyalı. 454 00:23:59,271 --> 00:24:01,398 Böylece? 455 00:24:02,232 --> 00:24:03,650 Ama görüyorsun, 456 00:24:03,733 --> 00:24:06,236 İlk başta ben de öyle düşündüm. 457 00:24:06,319 --> 00:24:09,531 Ama inanılmaz bir güce sahip. 458 00:24:09,614 --> 00:24:12,200 Sen onu gördün sonuçta kendi gözlerinle. 459 00:24:12,284 --> 00:24:15,996 düşünmeye başlıyorum o gerçek bir anlaşma olabilir. 460 00:24:17,205 --> 00:24:19,457 Bana onun resmini tekrar göster. 461 00:24:22,627 --> 00:24:26,131 -Bana dünya dışı gibi görünmüyor. -Dünya dışı mı? 462 00:24:26,214 --> 00:24:28,383 Fazla sıradan görünüyor. 463 00:24:28,466 --> 00:24:30,760 Sağ. O öyle bir insan ki her yerde bulabilirsin. 464 00:24:30,844 --> 00:24:33,513 Muhtemelen 5000 kişi var Japonya'dakinin aynısına benziyor. 465 00:24:33,597 --> 00:24:35,348 Evet. 466 00:24:35,432 --> 00:24:37,184 Bir gün onunla tanışabilir miyiz? 467 00:24:37,267 --> 00:24:38,268 Takahaşi mi? 468 00:24:38,351 --> 00:24:40,061 Önce yeteneklerini doğrulamak istiyoruz. 469 00:24:40,145 --> 00:24:43,106 Evet. Eğer yeteneklerini görürsek kendimiz için ona inanabiliriz. 470 00:24:46,109 --> 00:24:47,736 Ne yapmalıyım? 471 00:24:47,819 --> 00:24:48,862 Ne hakkında? 472 00:24:49,696 --> 00:24:51,781 Peki, 473 00:24:51,865 --> 00:24:54,701 Ona kimseye söylemeyeceğime söz verdim 474 00:24:54,784 --> 00:24:58,455 bu yüzden ondan göstermesini isteyemem ona inanabilmeniz için yeteneklerini 475 00:24:58,538 --> 00:24:59,706 Bir amacın var. 476 00:25:00,874 --> 00:25:02,500 Daha sonra ilk olarak 477 00:25:02,584 --> 00:25:05,921 eğer söyleyebiliyorsan neden ona sormuyorsun sadece çocukluk arkadaşların mı? 478 00:25:06,004 --> 00:25:07,255 Eğer kabul ederse, 479 00:25:07,339 --> 00:25:11,593 o zaman sana inanmadıklarını söyleyebilirsin ve ondan onlara yeteneklerini göstermesini isteyin. 480 00:25:11,676 --> 00:25:15,805 Bu şekilde yapmayacaksın sözünü bozmuş olmak. 481 00:25:15,889 --> 00:25:18,642 Sağ. 482 00:25:18,725 --> 00:25:19,976 Evet. 483 00:25:20,060 --> 00:25:21,645 Bu işe yarayabilir. 484 00:25:23,605 --> 00:25:24,898 Tabii ki değil. 485 00:25:25,982 --> 00:25:26,983 Yapılamaz, değil mi? 486 00:25:27,067 --> 00:25:28,443 Elbette. 487 00:25:28,526 --> 00:25:31,905 İlk başta senin de bilmeni istemedim. 488 00:25:31,988 --> 00:25:33,657 ancak bu olduğu için, 489 00:25:33,740 --> 00:25:37,619 Başka seçeneğim olmadığını düşündüm ama koşullar göz önüne alındığında size şunu söyleyeyim. 490 00:25:37,702 --> 00:25:39,329 Ama bu ikisiyle arkadaş oldum 491 00:25:39,412 --> 00:25:41,957 ortaokuldan beri 492 00:25:42,040 --> 00:25:44,292 ve hiçbir sırrın açığa çıkmasına asla izin vermedik. 493 00:25:44,376 --> 00:25:45,752 Emin olabilirsiniz. 494 00:25:45,835 --> 00:25:49,172 Ama bunlar sır arkadaşlar arasında, değil mi? 495 00:25:49,256 --> 00:25:52,175 Ben sadece rastgele yaşlı bir adamım. Mutlaka anlatacaklar. 496 00:25:52,259 --> 00:25:55,095 Hayır. Eğer söz verirsem, kesinlikle kimseye söylemezler. 497 00:25:56,846 --> 00:25:57,931 Devam etmek. 498 00:25:58,932 --> 00:26:01,434 Onlara zaten söyledin mi? 499 00:26:03,103 --> 00:26:03,979 Hayır, yapmadım. 500 00:26:04,062 --> 00:26:06,064 -Kesinlikle onlara söyledin. -Hayır yapmadım. 501 00:26:06,147 --> 00:26:07,190 Peki o duraklama neydi? 502 00:26:07,274 --> 00:26:08,400 Hiçbir şey değildi. 503 00:26:08,483 --> 00:26:09,693 Herhalde bu şekilde gitti. 504 00:26:09,776 --> 00:26:11,403 Arkadaşlarına söyledin 505 00:26:11,486 --> 00:26:13,363 ve kendileri görmek istediler. 506 00:26:13,446 --> 00:26:15,532 Ama söylemeyeceğine söz verdiğin için, 507 00:26:15,615 --> 00:26:17,993 geri geldin ve iznimi istedin 508 00:26:18,076 --> 00:26:20,704 böylece daha sonra beni yapabilirsin onlara kendimi kanıtlamak. 509 00:26:20,787 --> 00:26:23,623 Hayır, durum böyle değil. Kimseye söylemedim. 510 00:26:23,707 --> 00:26:25,166 -Gerçekten mi? -Evet. 511 00:26:25,250 --> 00:26:27,127 O halde bu konuyu neden gündeme getirdiniz? 512 00:26:31,631 --> 00:26:33,675 Sık sık görüştüğüm arkadaşlarımdır 513 00:26:34,592 --> 00:26:36,845 ve sahip olduğum gerçeği bu kadar muhteşem bir şeyi saklamak 514 00:26:38,013 --> 00:26:40,223 onlardan oldukça stresli. 515 00:26:42,309 --> 00:26:44,185 -Böylece? -Evet. 516 00:26:44,269 --> 00:26:46,104 Eğer işler bu şekilde kalırsa 517 00:26:47,022 --> 00:26:50,775 Sonunda onlarla buluşacağım bu yüzden giderek daha az. 518 00:26:51,526 --> 00:26:53,903 Onlar 519 00:26:53,987 --> 00:26:57,324 burada sahip olduğum tek yakın arkadaşlarım. 520 00:26:57,407 --> 00:27:00,452 Eğer onları görmeyi bırakırsam, 521 00:27:00,535 --> 00:27:02,829 o zaman hayatım sadece dönecek iş ve aile etrafında... 522 00:27:02,912 --> 00:27:03,997 Tamam, tamam. 523 00:27:06,958 --> 00:27:09,210 - Evet mi diyorsun? -Sadece şu ikisi, tamam mı? 524 00:27:09,836 --> 00:27:12,756 Sorun olmadığına emin misin? Çok teşekkür ederim. 525 00:27:12,839 --> 00:27:14,007 Bu bir istisna. 526 00:27:14,090 --> 00:27:15,175 Onlara güvenilebilir, değil mi? 527 00:27:15,258 --> 00:27:16,885 Üzerine para koyabilirsin. 528 00:27:16,968 --> 00:27:18,511 O zaman sorun yok. 529 00:27:18,595 --> 00:27:20,680 Ama karşılığında onlarla tanışmayacağım 530 00:27:20,764 --> 00:27:23,183 ya da onlara kendimi kanıtlamak, tamam mı? 531 00:27:25,393 --> 00:27:27,312 Um... Bunu onlar için yapamaz mısın? 532 00:27:27,395 --> 00:27:29,898 -Kesinlikle önceden söylemişsin! -Hayır yapmadım. 533 00:27:32,108 --> 00:27:34,569 Bunlar benim çocukluk arkadaşlarım Minappu ve Hacchi. 534 00:27:35,570 --> 00:27:37,614 -Tanıştığıma memnun oldum. -MERHABA. 535 00:27:38,406 --> 00:27:42,786 Emin olabilirsiniz bu ikisinin gerçekten güvenilir olduğunu. 536 00:27:42,869 --> 00:27:43,787 Yemin ederim söylemeyeceğim. 537 00:27:43,870 --> 00:27:45,080 Ben ağzı sıkı bir insanım. 538 00:27:46,206 --> 00:27:48,917 Sana gerçekten güveniyorum, tamam mı? 539 00:27:49,626 --> 00:27:50,627 Evet. 540 00:27:52,212 --> 00:27:54,339 Yeni başlayanlar için, 541 00:27:54,422 --> 00:27:56,508 onlara bunu gösterebilir misin? 542 00:27:57,175 --> 00:27:58,468 Burada? 543 00:27:58,551 --> 00:28:00,178 Bir sorun mu var? 544 00:28:00,261 --> 00:28:02,055 Hayır, o değil. 545 00:28:03,223 --> 00:28:05,725 O halde on yenlik parası olan var mı? 546 00:28:05,809 --> 00:28:06,810 Elbette. 547 00:28:06,893 --> 00:28:08,019 Hazırlıklı geldin. 548 00:28:16,319 --> 00:28:17,195 İşte başlıyorum. 549 00:28:23,451 --> 00:28:24,786 Bu nasıl? 550 00:28:26,579 --> 00:28:29,332 -Bu bir şey değil mi? -Evet. 551 00:28:29,416 --> 00:28:31,292 O kadar da büyütülecek bir şey değil. 552 00:28:33,420 --> 00:28:36,423 Bay Takahashi. 553 00:28:36,506 --> 00:28:38,717 Uzaylı olduğunu duydum! 554 00:28:38,800 --> 00:28:41,511 Bu doğru mu? 555 00:28:42,095 --> 00:28:43,638 Evet, evet. 556 00:28:44,723 --> 00:28:47,976 Ama sen sıradan bir insana benziyorsun. 557 00:28:48,059 --> 00:28:50,437 Evet, bize yabancı görünmüyorsun. 558 00:28:50,520 --> 00:28:54,774 Ama benim kas yapım farklı. 559 00:28:55,775 --> 00:28:57,485 Nasıl yani? 560 00:28:58,194 --> 00:29:03,241 Basitçe söylemek gerekirse, insanlarla karşılaştırıldığında, 561 00:29:03,324 --> 00:29:07,078 sırtım daha yuvarlak ve göğüs kafesim biraz daha aşağıda. 562 00:29:12,417 --> 00:29:14,127 Peki kamburun mu var? 563 00:29:14,878 --> 00:29:18,798 Hayır, bak. Kamburluğun ne olduğunu biliyorum. ama açıkça farklı. 564 00:29:18,882 --> 00:29:22,051 Biliyor musun, sırtıma dokunmayı dene. Ne demek istediğimi anlayacaksın. 565 00:29:22,135 --> 00:29:23,595 Devam et. 566 00:29:23,678 --> 00:29:26,389 Bu şekilde daha hızlı olur. 567 00:29:26,473 --> 00:29:27,932 Tamam o zaman. 568 00:29:28,683 --> 00:29:30,393 Yaparsam kusura bakmayın. 569 00:29:37,734 --> 00:29:40,320 Bana kambur gibi geliyor. 570 00:29:41,529 --> 00:29:44,449 İnsanlar yok Bu raundu kim destekliyor, değil mi? 571 00:29:44,532 --> 00:29:46,618 Hayır, insanlar var sırtları bundan daha yuvarlak. 572 00:29:48,036 --> 00:29:49,621 Gerçekten mi? 573 00:29:51,080 --> 00:29:52,999 Bu arada, seni farklı kılan başka ne var? 574 00:29:54,042 --> 00:29:57,128 Bakalım... başka şeyler bunları anlamak kolaydır... 575 00:29:57,212 --> 00:30:01,382 Soğuk yemek yediğimde dişlerim yanıyor. 576 00:30:04,886 --> 00:30:06,679 Peki hiperestezi mi var? 577 00:30:07,430 --> 00:30:09,599 Hayır, bak. Hiperestezinin ne olduğunu biliyorum. 578 00:30:09,682 --> 00:30:11,810 ama benimki bambaşka bir seviyede. 579 00:30:11,893 --> 00:30:13,061 Ben de bunu yaşıyorum. 580 00:30:15,230 --> 00:30:17,357 - Dişlerin mi yanıyor? -Evet kesinlikle. 581 00:30:18,983 --> 00:30:20,235 Gerçekten mi? 582 00:30:22,320 --> 00:30:23,696 Sanırım ikimizin de durumu zor. 583 00:30:23,780 --> 00:30:25,073 Evet. 584 00:30:26,157 --> 00:30:29,410 Her durumda, gücünüz olağanüstü. 585 00:30:29,494 --> 00:30:33,414 Sağ. Bu bakımdan, Kesinlikle farklıyım. 586 00:30:33,498 --> 00:30:38,670 Gezegeninizdeki tüm insanlar bunu yapın seninki gibi yeteneklerin var mı? 587 00:30:38,753 --> 00:30:42,423 Asada'da doğdum ve büyüdüm 588 00:30:42,507 --> 00:30:44,884 yani aslında pek bir şey bilmiyorum gezegenim hakkında. 589 00:30:44,968 --> 00:30:47,220 Ama muhtemelen öyledirler. 590 00:30:47,303 --> 00:30:49,597 O halde gezegeninize gitmediniz mi? 591 00:30:49,681 --> 00:30:51,224 Hayır. 592 00:30:51,307 --> 00:30:54,727 Babam o gezegendendi. 593 00:30:54,811 --> 00:30:58,189 ve annem Dünya'dandı, yani tam anlamıyla yarı uzaylıyım. 594 00:30:59,566 --> 00:31:02,235 Aksine, görünüşümü annemden aldım. 595 00:31:03,069 --> 00:31:06,406 Um, belki elini yaraladın mı? daha önce yaptığın şeyi mi yapıyorsun? 596 00:31:06,489 --> 00:31:10,076 Hayır. Daha çok kaşıntı acıdan ziyade. 597 00:31:10,159 --> 00:31:11,494 Kaşıntı? 598 00:31:11,578 --> 00:31:13,496 -Bu bir yan etki gibi. -Yan etki? 599 00:31:13,580 --> 00:31:15,915 Bu yeteneği kullandığımda elim kaşınıyor. 600 00:31:17,500 --> 00:31:19,544 Bu her zaman olur mu? 601 00:31:19,627 --> 00:31:22,839 Ne yapacağıma bağlı 602 00:31:22,922 --> 00:31:26,009 ama bunun gibi küçük eylemler için bunu yapabilirim sadece bir kaşıntıyla kurtulmak için. 603 00:31:27,343 --> 00:31:30,471 Üzgünüm, sana sormazdık eğer bilseydik bunu yapardık. 604 00:31:30,555 --> 00:31:33,600 Sorun değil, o kadar da büyütülecek bir şey değil. 605 00:31:33,683 --> 00:31:37,645 Sakıncası yoksa bize gösterebilir misin? başka ne yapabilirsin? 606 00:31:38,354 --> 00:31:39,856 -Başka bir şey mi var? -Lütfen? 607 00:31:39,939 --> 00:31:42,483 sana vermeyecek bir şey ciddi yan etkiler. 608 00:31:42,567 --> 00:31:44,611 Evet, biraz daha fazlasını görmeyi çok isterim. 609 00:31:44,694 --> 00:31:46,029 Ne düşünüyorsun? 610 00:31:48,531 --> 00:31:49,657 Eğer birazcıksa. 611 00:31:49,741 --> 00:31:51,451 Yay! 612 00:31:51,534 --> 00:31:52,911 Ama karşılığında 613 00:31:52,994 --> 00:31:54,662 lütfen bunu kesinlikle gizli tutun. 614 00:31:54,746 --> 00:31:56,289 Evet, ağzımız sıkı. 615 00:31:56,372 --> 00:31:58,249 -Ne söylediğini unutma. -Evet. 616 00:31:58,333 --> 00:32:01,628 Eğer bu dünyaya yayılırsa, 617 00:32:01,711 --> 00:32:05,423 Medyaya bunalacağım ve ortalık karışacak. 618 00:32:05,506 --> 00:32:06,507 Bu mantıklı. 619 00:32:06,591 --> 00:32:08,843 Kötü yönetilirse ET'de olduğu gibi, 620 00:32:08,927 --> 00:32:10,386 bir olasılık var 621 00:32:10,470 --> 00:32:13,181 kovalanacağımı devlet kurumları tarafından. 622 00:32:15,433 --> 00:32:17,810 -ET? -ET? 623 00:32:17,894 --> 00:32:19,479 ET'yi duymadın mı? 624 00:32:19,562 --> 00:32:20,563 Hayır. 625 00:32:20,647 --> 00:32:22,273 Büyük bir hit olan bir film. 626 00:32:22,357 --> 00:32:24,776 Ah! 627 00:32:24,859 --> 00:32:29,489 Bir uzaylıyla ilgili kim kaldı dünyada 628 00:32:29,572 --> 00:32:32,408 ve sonunda takip ediliyor hükümet ajanları tarafından. 629 00:32:32,492 --> 00:32:36,496 -Ah! - Evet, kaçınmak istediğim şey bu. 630 00:32:36,579 --> 00:32:40,124 Bunu kesinlikle sır olarak saklayacağız. 631 00:32:40,208 --> 00:32:42,210 Bize neler yapabileceğinizi gösterebilir misiniz? 632 00:32:44,045 --> 00:32:47,882 Bir saniyeliğine oraya gideceğim. 633 00:32:47,966 --> 00:32:48,841 öyleyse bir şey hakkında konuş. 634 00:32:48,925 --> 00:32:50,176 Konuşmak? 635 00:32:50,259 --> 00:32:54,597 Söylediklerini dinlemek için orada olacağım. 636 00:32:55,640 --> 00:32:57,392 Ne? Bunu yapabilir misin? 637 00:32:57,475 --> 00:32:58,810 Evet sanırım. 638 00:32:58,893 --> 00:33:00,186 Vay be. 639 00:33:00,269 --> 00:33:01,980 -O halde başlayalım. -Tamam aşkım. 640 00:33:02,063 --> 00:33:03,856 -Tamam aşkım. -Lütfen yap. 641 00:33:26,879 --> 00:33:29,340 Hey, ne hakkında konuşalım? 642 00:33:29,424 --> 00:33:30,383 Herhangi bir fikrin var mı Hacchi? 643 00:33:30,466 --> 00:33:34,053 -Ben? Bilmiyorum. -Her şey hakkında konuşabilirsin. 644 00:33:35,346 --> 00:33:36,639 Senden ne haber? 645 00:33:36,723 --> 00:33:39,767 -Her şey yolunda. -Ne? 646 00:33:44,480 --> 00:33:45,898 Her şey yolunda. 647 00:33:47,191 --> 00:33:48,735 Bir şeyin yok mu Minappu? 648 00:33:48,818 --> 00:33:49,986 Her şey yolunda, sadece konuş. 649 00:33:50,069 --> 00:33:53,364 Peki, nereden başlayacağımızı bilmiyoruz. 650 00:33:53,448 --> 00:33:57,243 Her şey yolunda. 651 00:33:57,326 --> 00:33:58,411 Ne hakkında kıpırdanıyorsun? 652 00:33:58,494 --> 00:34:01,581 Ama konuşmadığımızı biliyordun herhangi bir şey hakkında. 653 00:34:01,664 --> 00:34:02,999 Evet, evet. 654 00:34:03,082 --> 00:34:05,168 -Bu harika! -Şimdi ikna oldun mu? 655 00:34:05,251 --> 00:34:06,961 -Evet. -İyi. 656 00:34:07,045 --> 00:34:09,213 Çok hoş, değil mi? 657 00:34:12,133 --> 00:34:14,260 -İyi misin? - Evet, bir dakika. 658 00:34:15,511 --> 00:34:17,055 Kulakların acıyor mu? 659 00:34:17,138 --> 00:34:18,848 O kadar da acı değil 660 00:34:18,931 --> 00:34:20,475 ama daha fazla baskı, tıpkı uçaktaki gibi. 661 00:34:20,558 --> 00:34:21,559 Ah, kulak basıncı. 662 00:34:21,642 --> 00:34:24,854 Evet ama yakında bitecek. Endişelenme. 663 00:34:26,189 --> 00:34:29,400 Bekle, sonra kaydettiğinizde geçen gün ben, 664 00:34:29,484 --> 00:34:30,985 herhangi bir yan etki yaşadınız mı? 665 00:34:31,069 --> 00:34:34,280 O gece ateşim vardı. 666 00:34:34,363 --> 00:34:35,615 Sıcaklık 38°C civarındaydı. 667 00:34:35,698 --> 00:34:38,159 Bunu bilmiyordum. 668 00:34:39,285 --> 00:34:41,204 Ben çok üzgünüm. 669 00:34:41,287 --> 00:34:42,663 Sorun değil. 670 00:34:42,747 --> 00:34:44,373 Hayat yeri doldurulamaz. 671 00:34:44,457 --> 00:34:46,501 -Sen iyi bir adamsın. - Evet, naziksin. 672 00:34:46,584 --> 00:34:48,002 Ne? 673 00:34:48,086 --> 00:34:50,713 Bu kadar övgüyü hak ettiğimden emin değilim. 674 00:34:50,797 --> 00:34:54,258 ama ateş ödenmesi gereken küçük bir bedeldir. 675 00:34:55,134 --> 00:34:57,011 Beni kurtardığın için teşekkür ederim. 676 00:34:58,137 --> 00:35:03,518 Gençken pervasızca davrandım sonuçlarını düşünmeden 677 00:35:03,601 --> 00:35:06,771 ve daha sonra pişman oldum. 678 00:35:09,690 --> 00:35:12,610 Bize başka şeyler gösterebilir misin? yapabilecek misin? 679 00:35:13,986 --> 00:35:15,530 Yani merak etmiyor musun? 680 00:35:16,322 --> 00:35:19,575 Dikkatsizce davrandığımı söyledim. 681 00:35:19,659 --> 00:35:22,829 yani senin için doğal değil mi bana ne yaptığımı sormak için mi? 682 00:35:24,622 --> 00:35:28,042 öyle hissetmeye başlıyorum sen sadece benim yeteneklerimle ilgileniyorsun. 683 00:35:28,126 --> 00:35:31,212 -Hayır. Bu doğru değil. -Evet, hikayeni duymak isteriz. 684 00:35:31,295 --> 00:35:32,547 Ne yaptın? 685 00:35:33,256 --> 00:35:35,550 - Gerçekten ilgileniyor musun? -Evet kesinlikle. 686 00:35:35,633 --> 00:35:36,801 Gerçekten mi? 687 00:35:37,844 --> 00:35:41,973 Bir keresinde, yirmili yaşlarımdayken, Birlikte yürüyordum, 688 00:35:42,056 --> 00:35:44,392 ve bazı kabadayılar bana zor anlar yaşattı. 689 00:35:45,184 --> 00:35:48,396 Beş, belki de altı kişiydiler. 690 00:35:48,479 --> 00:35:51,649 Kavga etmeden batmaktan nefret ediyorum bu yüzden kavga ettik. 691 00:35:51,732 --> 00:35:52,817 Hepsine karşı mısın? 692 00:35:52,900 --> 00:35:54,318 Evet. 693 00:35:54,402 --> 00:35:57,405 Sanırım bir adam vardı boks hakkında biraz bilgisi olan. 694 00:35:57,488 --> 00:36:00,199 Ama başka dünyaya ait yeteneklerim var 695 00:36:00,283 --> 00:36:02,076 bu yüzden hepsini bir anda yendim. 696 00:36:02,160 --> 00:36:05,163 Yaşlı bir adamın övünmesini dinlemek oldukça yorucu olabilir 697 00:36:05,246 --> 00:36:07,498 -ama Takahashi hayatımı kurtardığından beri -40 derece yüksek ateşim vardı 698 00:36:07,582 --> 00:36:09,083 -ve bize çok şey gösterdi, -ve ishal. 699 00:36:09,709 --> 00:36:12,420 -Kendimi dikkatle dinlemeye zorladım. -Onlardan daha çok acı çektim. 700 00:36:12,503 --> 00:36:14,130 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 701 00:36:14,881 --> 00:36:16,424 -Umarız tekrar bizimle kalırsınız. -Umarız tekrar bizimle kalırsınız. 702 00:36:19,468 --> 00:36:23,055 Söz verdiğim gibi, onun sırrını asla açıklamadım... 703 00:36:23,139 --> 00:36:26,142 -Çalışmanız için teşekkürler. -...ve ona her zamanki gibi davrandı. 704 00:36:27,643 --> 00:36:29,270 Acaba bugün ne kadar kalacak? 705 00:36:29,353 --> 00:36:31,564 Peki... 706 00:36:32,315 --> 00:36:33,316 O kötü bir insan değil. 707 00:36:33,399 --> 00:36:37,278 Ama bize vermeye devam ediyor bu küçük stres anları. 708 00:36:37,361 --> 00:36:39,030 Bu onu kötü bir insan yapar, değil mi? 709 00:36:39,989 --> 00:36:42,241 Ama kötü bir niyeti yok. 710 00:36:42,325 --> 00:36:45,453 Örtmeye başladım Takahashi için biraz. 711 00:36:45,536 --> 00:36:47,538 Endou. Bir dakika lütfen. 712 00:36:48,247 --> 00:36:49,332 Tamam aşkım. 713 00:36:51,042 --> 00:36:52,501 Sorun ne? 714 00:36:52,585 --> 00:36:55,630 Temizlemek için 405 numaralı odaya gittim. 715 00:36:55,713 --> 00:36:58,049 -ama televizyon kayıp. -TV? 716 00:36:58,841 --> 00:36:59,884 Bay Maruyama'nın odası. 717 00:36:59,967 --> 00:37:01,302 Ne? 718 00:37:01,385 --> 00:37:05,306 Şu ana kadar alıyordu olanaklar ve havlular. 719 00:37:05,389 --> 00:37:07,767 Ancak bir TV oldukça aşırıdır. 720 00:37:07,850 --> 00:37:09,101 Sağ. 721 00:37:10,478 --> 00:37:14,273 Nasıl bir çanta merak ediyorum bugün getirdi. 722 00:37:16,359 --> 00:37:20,029 - Televizyon oraya sığacak gibi görünüyor. - Öyle değil mi? 723 00:37:21,239 --> 00:37:24,617 Onu arayıp geri gelmesini isteyelim mi? 724 00:37:24,700 --> 00:37:27,828 -Bay Maruyama'yı bizzat mı aradınız? -Evet, başka bir bahaneyle. 725 00:37:27,912 --> 00:37:30,414 Sonra o bununla meşgulken, Arabasını kontrol edeceğiz... 726 00:37:30,498 --> 00:37:33,042 Hayır, dönse bile 727 00:37:33,125 --> 00:37:35,419 televizyonu çoktan bir yerde bırakmış olacak. 728 00:37:36,003 --> 00:37:37,129 Bu mantıklı. 729 00:37:37,213 --> 00:37:41,759 Eğer masum numarası yapıyorsa, o zaman bu Kanıtımız olmadığı için çıkmaz sokak. 730 00:37:41,842 --> 00:37:43,970 Sağ. aldığını görmedik kendi gözlerimizle 731 00:37:44,053 --> 00:37:45,096 -Nihayet. -Evet. 732 00:37:48,557 --> 00:37:53,437 O zaman başka seçeneğimiz yok ama bunu polise bildirmek. 733 00:37:56,148 --> 00:37:59,902 Müdürün isteyeceğini sanmıyorum polisin bu işe karışması. 734 00:37:59,986 --> 00:38:02,822 Bu doğru. 735 00:38:02,905 --> 00:38:04,490 Şimdi iznime çıkacağım. 736 00:38:04,573 --> 00:38:06,450 Çalışmanız için teşekkür ederiz. 737 00:38:14,000 --> 00:38:16,627 -Takahashi. -Evet? 738 00:38:17,378 --> 00:38:20,506 - Senden bir iyilik isteyeceğim. -Nedir? 739 00:38:21,966 --> 00:38:24,010 Yeteneklerinle yapabiliyor musun? 740 00:38:24,093 --> 00:38:27,471 Bay Maruyama'nın kanıtını bulmak için Televizyonumuzu eve mi götürdük? 741 00:38:27,555 --> 00:38:28,723 Kanıt? 742 00:38:28,806 --> 00:38:29,932 Örneğin, 743 00:38:30,641 --> 00:38:34,020 onun odasına bakabilir misin? ve psişik bir fotoğraf çek 744 00:38:34,103 --> 00:38:37,440 televizyonu almasıyla mı? 745 00:38:37,523 --> 00:38:38,524 HAYIR. 746 00:38:38,607 --> 00:38:39,775 Ah, yapamaz mısın? 747 00:38:39,859 --> 00:38:41,986 -Bunlar doğaüstü güçler. -Anlıyorum. 748 00:38:42,069 --> 00:38:45,740 sadece yetenekliyim mevcut güçlü yönlerin arttırılmasıdır. 749 00:38:45,823 --> 00:38:47,158 Onun dışında güçsüzüm. 750 00:38:47,950 --> 00:38:49,410 Anlıyorum. 751 00:38:53,122 --> 00:38:54,123 Bende var. 752 00:38:55,291 --> 00:38:56,208 Ne? 753 00:38:56,292 --> 00:38:58,919 Mevcut güçlü yönler, değil mi? 754 00:39:03,549 --> 00:39:07,261 Televizyonun kokusundan bunu anlayabiliyor musunuz? 755 00:39:07,345 --> 00:39:09,889 Alt tabakanın kokusu hâlâ burada, 756 00:39:09,972 --> 00:39:13,809 toz kokusuna karışmış, 757 00:39:13,893 --> 00:39:15,478 yani evet, söyleyebilirim. 758 00:39:16,562 --> 00:39:18,898 Nasıl oluyor? 759 00:39:18,981 --> 00:39:23,194 Onu yerde sürüklemiş gibi değil yani oldukça zor, 760 00:39:23,277 --> 00:39:25,196 ama hafif, kalıcı bir koku var. 761 00:39:25,279 --> 00:39:26,697 Gerçekten mi? 762 00:39:26,781 --> 00:39:29,450 Gerçi büyük ölçüde silinip gitti. 763 00:39:29,533 --> 00:39:32,536 Duyularını geliştiremez misin koku biraz daha fazla mı? 764 00:39:34,163 --> 00:39:35,539 Yapabilirim ama... 765 00:39:57,686 --> 00:39:59,146 Neden geriye baktın? 766 00:39:59,814 --> 00:40:01,816 merak ediyordum bana nasıl baktığını 767 00:40:02,733 --> 00:40:06,153 -Tabii ki ciddi bir yüzle. -O zaman sorun değil. 768 00:40:08,823 --> 00:40:11,742 -Buraya kadar mı? -Evet. 769 00:40:11,826 --> 00:40:13,202 Gerçekten mi? 770 00:40:13,285 --> 00:40:16,705 Bu bir kör nokta güvenlik kameraları için. 771 00:40:16,789 --> 00:40:17,873 GÖL OTEL 772 00:40:17,957 --> 00:40:21,794 Buradan geçti ve arabasına yükledi, ha? 773 00:40:21,877 --> 00:40:23,337 Sanırım öyle. 774 00:40:24,630 --> 00:40:26,048 Sonra, 775 00:40:26,132 --> 00:40:28,467 koku izinin durduğu yer ise 776 00:40:28,551 --> 00:40:32,763 Bay Maruyama'nın bulunduğu yerle eşleşiyor Arabasını park etmiş, suçlu. 777 00:40:32,847 --> 00:40:34,640 Bunu nasıl kanıtlayacaksın? 778 00:40:34,723 --> 00:40:35,933 Nasıl? 779 00:40:36,016 --> 00:40:39,478 -Yeteneklerimi ona açıklayamazsın. -Ah, doğru. 780 00:40:41,605 --> 00:40:43,232 Bu araba. 781 00:40:43,315 --> 00:40:45,317 Ne? 782 00:40:45,401 --> 00:40:47,862 Arabası hâlâ burada mı? 783 00:40:47,945 --> 00:40:50,489 O halde bu onun hâlâ bu bölgede olduğu anlamına geliyor. 784 00:40:53,117 --> 00:40:56,245 Bu televizyon, değil mi? 785 00:40:57,121 --> 00:40:58,664 Haklısın. 786 00:40:58,747 --> 00:41:01,500 Bu tartışılmaz bir kanıttır. 787 00:41:02,376 --> 00:41:06,338 Ama bu Bay Maruyama'nın arabası değil. 788 00:41:08,841 --> 00:41:10,050 Peki o kim? 789 00:41:11,260 --> 00:41:12,386 Bu Nakamoto'nun. 790 00:41:15,306 --> 00:41:16,348 Ne? 791 00:41:17,391 --> 00:41:19,185 O televizyon benim. 792 00:41:20,561 --> 00:41:22,855 -Gerçekten mi? -Kendim aldım. 793 00:41:24,523 --> 00:41:28,319 Ama herhangi bir ambalajın içinde değildi. 794 00:41:28,402 --> 00:41:30,404 ve bir havluyla kaplıydı otelimizden. 795 00:41:30,488 --> 00:41:32,990 Kusura bakma, havluyu ödünç aldım. 796 00:41:33,073 --> 00:41:36,744 Ama televizyon benim. Kullanılmış bir şeydi yani ambalaj yoktu. 797 00:41:38,454 --> 00:41:40,039 Anlıyorum. 798 00:41:41,207 --> 00:41:42,541 Bu durumda, 799 00:41:42,625 --> 00:41:46,545 emin olmak için polisle iletişime geçeceğim ve araştırmalarını sağlayın. 800 00:41:46,629 --> 00:41:48,380 -Sonra Nakamoto... -Üzgünüm. 801 00:41:49,673 --> 00:41:50,799 Bendim. 802 00:41:53,093 --> 00:41:57,223 Bir anda onu aldım. Gerçekten üzgünüm. 803 00:41:57,306 --> 00:42:01,810 Tanrım... Ne düşünüyordun? 804 00:42:01,894 --> 00:42:05,689 Üzgünüm. Hemen iade edeceğim 805 00:42:05,773 --> 00:42:08,025 yani beni polise ihbar edemez misin? 806 00:42:11,153 --> 00:42:14,156 -Tamam aşkım. -Teşekkür ederim. 807 00:42:14,240 --> 00:42:16,784 Ama bunu rapor etmem gerekecek yöneticiye. 808 00:42:16,867 --> 00:42:20,704 Söylemezsen sevinirim yönetici de bu konuda. 809 00:42:21,497 --> 00:42:24,500 -Ama yine de ona söylemezsem... -Lütfen, sana yalvarıyorum. 810 00:42:26,627 --> 00:42:28,045 Ben bekar bir anneyim 811 00:42:29,880 --> 00:42:34,593 ve eğer bu işi kaybedersem, bilmiyorum yemeği masaya nasıl koyacağım. 812 00:42:45,854 --> 00:42:47,022 Anladım. 813 00:42:47,982 --> 00:42:52,736 Şimdilik TV'yi iade edin yönetici görmeden. 814 00:42:52,820 --> 00:42:55,781 Çok teşekkür ederim. Hemen iade edeceğim. 815 00:43:01,036 --> 00:43:03,205 Biraz yürek parçalayıcı, değil mi? 816 00:43:09,336 --> 00:43:11,046 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 817 00:43:11,130 --> 00:43:12,089 İyi akşamlar. 818 00:43:12,172 --> 00:43:13,549 Müdür. 819 00:43:13,632 --> 00:43:17,177 Temizlikçi Nakamoto onu almaya çalıştı bugün onunla birlikte bir otelin TV evinde. 820 00:43:18,137 --> 00:43:20,055 Pardon, ne? 821 00:43:20,139 --> 00:43:23,809 Televizyonun olduğunu bildirdi 405 numaralı odada kayıp 822 00:43:23,892 --> 00:43:27,479 ama onu aradığımızda, Televizyonu arabasında bulduk. 823 00:43:28,772 --> 00:43:30,065 Gerçekten mi? 824 00:43:30,149 --> 00:43:32,860 Bunu kendisi de itiraf etti yani buna hiç şüphe yok. 825 00:43:32,943 --> 00:43:35,362 Tamam aşkım. 826 00:43:35,446 --> 00:43:36,864 Nakamoto şimdi nerede? 827 00:43:36,947 --> 00:43:38,449 Televizyonu iade etmeye gitti. 828 00:43:38,532 --> 00:43:40,284 Anlıyorum. 829 00:43:41,785 --> 00:43:43,579 -Ben gidip bir kontrol edeceğim. -Tamam aşkım. 830 00:43:48,584 --> 00:43:50,252 Söylemeyeceğine söz vermedin mi? 831 00:43:51,420 --> 00:43:54,506 Daha az umursayabilirim. Bir suç işledi. 832 00:43:54,590 --> 00:43:56,175 Bir amacın var, 833 00:43:56,258 --> 00:43:57,593 ama sen bir söz verdin. 834 00:43:57,676 --> 00:43:59,303 Önemli değil. 835 00:44:00,179 --> 00:44:02,890 Üstelik o bekar bir anne değil. 836 00:44:02,973 --> 00:44:03,891 Gerçekten mi? 837 00:44:03,974 --> 00:44:05,476 Evet. 838 00:44:05,559 --> 00:44:08,729 Sosyal medya hesaplarını takip ettim. 839 00:44:08,812 --> 00:44:12,024 ve bekar hayatın tadını çıkarıyor. Kendinize bir bakın. 840 00:44:13,108 --> 00:44:14,401 SONUNDA GERİ DÖNDÜM, KORE. 841 00:44:14,485 --> 00:44:15,569 İKİ GÜNLÜK BİR GECELİK GEZİ. 842 00:44:15,653 --> 00:44:17,112 Haklısın. 843 00:44:22,743 --> 00:44:25,788 -Demek öyle oldu. -Ama bu çok karakteristik 844 00:44:25,871 --> 00:44:27,998 yine de onu hemen ihbar etmen gerekiyor. 845 00:44:28,999 --> 00:44:30,584 Yalan söylediği gerçek 846 00:44:30,668 --> 00:44:32,503 bekar bir anne olmadığı halde bekar bir anne olmakla ilgili. 847 00:44:32,586 --> 00:44:35,798 -Bunu saldırgan buldum. - Evet, bu beni de rahatsız eder. 848 00:44:35,881 --> 00:44:37,883 Tutuklandı mı? 849 00:44:37,966 --> 00:44:39,176 Hayır. 850 00:44:39,259 --> 00:44:42,096 Yönetici istemedi konuyu havaya uçurmak için 851 00:44:42,846 --> 00:44:46,058 bu yüzden onu polise bildirmedi ve onu kovdum. 852 00:44:46,141 --> 00:44:47,476 Tamam aşkım. 853 00:44:47,559 --> 00:44:51,105 Peki, buna minnettar olmalı polise teslim edilmedi. 854 00:44:51,188 --> 00:44:52,147 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 855 00:44:52,231 --> 00:44:53,941 Ama Bay Takahashi oldukça başarılı bir performans sergiledi. 856 00:44:54,024 --> 00:44:55,818 Evet, 857 00:44:56,568 --> 00:44:58,529 ama konuşamadığımız için yetenekleri hakkında, 858 00:44:59,113 --> 00:45:03,909 bu tesadüfe yol açtı TV'yi bulduğum ve sonunda bir kahraman olduğum yer. 859 00:45:03,992 --> 00:45:05,244 Ne? Bütün kredi sana mı gitti? 860 00:45:06,412 --> 00:45:09,665 Övgü yağmuruna tutuldum müdür tarafından herkesin önünde. 861 00:45:09,748 --> 00:45:12,167 İşler yolunda gidecek mi? Hepiniz bu konuda kendini beğenmiş miydiniz? 862 00:45:13,669 --> 00:45:15,129 Belki biraz. 863 00:45:15,212 --> 00:45:19,049 Bu işe yaramaz. Başkalarına düşman olacaksın. 864 00:45:19,133 --> 00:45:22,970 -Bu yüzden onu bize katılmaya davet ettim. -O burada değil. 865 00:45:25,013 --> 00:45:28,392 Sanırım rinit hastası yaptığı şeyin bir yan etkisi olarak 866 00:45:28,475 --> 00:45:30,644 ve artık yediği hiçbir şeyin tadını alamıyor. 867 00:45:30,727 --> 00:45:32,563 Onun için üzülüyorum. 868 00:45:51,165 --> 00:45:53,917 Altyazı çevirisi: Jeffery Jiang Zebin