1
00:02:09,130 --> 00:02:12,091
<i>ئێوە گەنجە بچووکەکان، ون بن!</i>

2
00:02:18,264 --> 00:02:19,098
هێی!

3
00:02:53,132 --> 00:02:55,134
دەبوو من بوومایە!

4
00:02:55,551 --> 00:03:01,515
من دەبێ ئەو کەسە بم
چوون بۆ ماڵی ئەو جاپە.

5
00:03:02,975 --> 00:03:04,852
بیری شەمەندەفەرەکە دەکەیت.

6
00:03:06,353 --> 00:03:07,188
<i>پەلە بکە.</i>

7
00:03:15,196 --> 00:03:20,117
بەشی یەکەم

8
00:03:44,934 --> 00:03:47,311
KOUZUKI NORIAKI

9
00:03:55,110 --> 00:03:56,528
<i>بڕۆ بخەوەوە.</i>

10
00:03:56,987 --> 00:03:58,781
<i>ئێمە هێشتا لە ماڵەوە دوورین.</i>

11
00:04:38,988 --> 00:04:41,365
<i>خۆشحاڵ بووم بە ناسینت. من ئۆکجوم.</i>

12
00:04:41,448 --> 00:04:43,242
<i>ئەم موڵکە سێ بینای هەیە.</i>

13
00:04:43,325 --> 00:04:45,536
<i>باڵێکی بە شێوەی ڕۆژئاوایی دیزاین کراوە
لەلایەن تەلارسازێکی ئینگلیزی</i>وە

14
00:04:45,619 --> 00:04:48,038
<i>و باڵێکی ژاپۆنی خانووی سەرەکی پێکدەهێنن.</i>

15
00:04:48,831 --> 00:04:52,042
تەنانەت لە ژاپۆنیشدا نییە
بینایەک کە دوو ستایلەکە تێکەڵ دەکات.

16
00:04:53,711 --> 00:04:59,008
ڕەنگدانەوەی سەرسامی مامۆستایە
بۆ ژاپۆن و ئینگلتەرا.

17
00:05:00,634 --> 00:05:02,177
دواتر هاوپێچەکە دێت

18
00:05:02,261 --> 00:05:04,722
کە مامۆستا وەک کتێبخانە دابینی کردبوو.

19
00:05:05,097 --> 00:05:06,849
دواجار، چارەکی خزمەتکارەکان.

20
00:05:06,932 --> 00:05:09,268
وەک خزمەتکاری خانم،
لەوێ ناخەویت.

21
00:05:10,144 --> 00:05:12,313
لەوانەیە پاشماوەی خواردنی ئەو بخۆیت،

22
00:05:12,396 --> 00:05:14,773
بەڵام گەڵای چا دەچێتە سەر کچانی چێشتخانە.

23
00:05:14,857 --> 00:05:17,067
سابون و ڕۆنی بەکارهاتوو بۆ بەڕێوەبەرە.

24
00:05:17,526 --> 00:05:20,070
هەرکەسێک بە دزی گیرا
ئەو ڕۆژە دەر دەکرێت.

25
00:05:20,154 --> 00:05:22,448
دڵنیام تۆ ناوێری تاماکۆ.

26
00:05:23,115 --> 00:05:28,620
"تاماکۆ" تۆیت، بەڕێگەدا.
ناوی تۆیە ئۆکجو بە زمانی ژاپۆنی.

27
00:05:28,704 --> 00:05:30,664
هەموو شتێک لەم ماڵەدا
شێوازی ژاپۆنییە.

28
00:05:31,790 --> 00:05:35,002
تەنها زمانی ژاپۆنی بەکاربهێنە بۆ وەستا و خانم.

29
00:05:36,253 --> 00:05:38,672
- بانگم بکەن ساساکی.
- بەڵێ خانم.

30
00:05:42,343 --> 00:05:45,763
متمانەم بە دەستکێشە نوێیەکان نییە.

31
00:05:45,846 --> 00:05:47,765
هەرچەندە بە ئەدەبەوە سڵاوت لێدەکەن،

32
00:05:47,848 --> 00:05:51,018
هەمیشە ئەوان یەکەم کەسن کە پەرتووکەکان دەبەن
و کاتێک ئاگر کەوتەوە ڕابکە.

33
00:05:56,231 --> 00:06:02,237
<i>ڕۆتینی خانمەکە سادەیە.
پیاسە دەکات یان بۆ مامۆستا دەخوێنێتەوە.</i>

34
00:06:03,739 --> 00:06:07,409
لە دەوڵەمەندترین پیاوان،
مامۆستا گەورەترین کتێبدۆستە.

35
00:06:07,493 --> 00:06:10,662
وە لە نێو کتێبدۆستاندا ئەو دەوڵەمەندترینە.

36
00:06:10,746 --> 00:06:13,707
<i>پەیوەندییەکانی بە حکومەتی کۆلۆنیالیزمەوە
تەنانەت با کارەبا بەکاربهێنین.</i>

37
00:06:13,791 --> 00:06:15,376
لە ماڵێکی ئاوادا،

38
00:06:16,960 --> 00:06:20,297
پێویستە بزانیت چی چاوەڕوان دەکرێت
لە خزمەتکارێکی وەک تۆ.

39
00:06:23,967 --> 00:06:25,886
لە کاتی کارەبادا زەنگ مەترسن.

40
00:06:51,412 --> 00:06:52,704
من لێرەدا دەخەوم؟

41
00:06:54,415 --> 00:06:57,251
شاجوان هیدێکۆ بە ئاسانی لە خەو هەڵدەستێت
بەهۆی دەمارەکانییەوە.

42
00:06:58,001 --> 00:06:59,795
- ئەو لە پشت ئەم دەرگایەیە؟
- ش!

43
00:07:59,521 --> 00:08:00,898
<i>دایک!</i>

44
00:08:05,903 --> 00:08:07,571
<i>دایک!</i>

45
00:08:08,238 --> 00:08:09,656
<i>دایک!</i>

46
00:08:11,658 --> 00:08:12,493
شاجوان!

47
00:08:12,910 --> 00:08:14,953
شاجوان تۆ باشیت؟

48
00:08:15,412 --> 00:08:17,206
<i>جونکۆ! ئەوە تۆیە؟</i>

49
00:08:17,956 --> 00:08:21,543
جونکۆ دەرکرا، شاجوان.
من کچە تازەکەم.

50
00:08:21,627 --> 00:08:24,046
دەبێ خەونێکی ناخۆشت بینیبێت.

51
00:08:24,838 --> 00:08:27,716
ئەو دارە گێلاسە گەورەیە دەبینیت؟

52
00:08:28,383 --> 00:08:32,012
خاڵۆم شێت بوو لەوێ خۆی هەڵواسی.

53
00:08:33,514 --> 00:08:35,516
<i>هەندێک جار لە شەوانی بێ مانگدا،</i>

54
00:08:35,599 --> 00:08:37,392
<i>جنۆکەی خاڵۆزام</i>

55
00:08:37,476 --> 00:08:40,812
<i>لەو لقەیەوە هەڵدەواسێت.</i>

56
00:08:53,742 --> 00:08:55,369
لێرەدا، بخۆرەوە.

57
00:08:59,248 --> 00:09:04,419
<i>کاتێک کۆرپە دەگری،
خاڵۆم کەوچکێک ساکیان پێدەدات.</i>

58
00:09:09,508 --> 00:09:13,053
<i>باڵندەی شیرین، باڵندەی شیرین</i>

59
00:09:14,012 --> 00:09:17,099
<i>باڵندە شینەکەی شیرینی من</i>

60
00:09:20,978 --> 00:09:27,067
<i>ئەمە چ بۆنێکە، کە لووتم پڕ دەکات؟</i>

61
00:09:55,679 --> 00:09:58,265
ئەو گێلانە.

62
00:10:00,684 --> 00:10:01,768
<i>ئەمە تاماکۆیە.</i>

63
00:10:02,436 --> 00:10:04,730
من لە خزمەتتدام، شاجوان.

64
00:10:17,159 --> 00:10:21,121
نامەیەکی ئاماژە لە خاتوون مینامی، ساڵی ٢٠١٦.
دوا خاتوونم.

65
00:10:25,459 --> 00:10:27,919
کەواتە ئایا ئەم شوێنە بە دڵی تۆیە؟

66
00:10:30,339 --> 00:10:33,175
خۆر بەدەگمەن لێرەدا دەدرەوشێتەوە.

67
00:10:33,258 --> 00:10:35,093
پوور ڕێگەی پێنادات.

68
00:10:36,178 --> 00:10:38,680
<i>تیشکی خۆر دەبێتە هۆی کاڵبوونەوەی کتێبەکان.</i>

69
00:10:39,765 --> 00:10:42,309
مرۆڤ هەرگیز نەیدەتوانی خۆشەویستی گەشە بکات
لە شوێنێکی ئاوا خەمناک.

70
00:10:47,898 --> 00:10:50,025
درۆزنێکی باش نییە، وانییە؟

71
00:10:52,027 --> 00:10:54,988
ئێمە لەیەک دەچین.

72
00:10:56,031 --> 00:10:57,574
بیر ناکەیتەوە؟

73
00:10:57,658 --> 00:10:59,618
من مۆڵەتەکەم وەردەگرم.

74
00:11:03,121 --> 00:11:04,748
خاڵۆزا کۆچکردووم

75
00:11:04,831 --> 00:11:06,708
و خاتوو ساساکی

76
00:11:06,792 --> 00:11:10,962
زۆر هەوڵیدا فێرم بکات
لە خۆشەویستی دایکێک.

77
00:11:12,798 --> 00:11:14,007
بەڵام لە ڕاستیدا نا.

78
00:11:23,975 --> 00:11:26,978
سەرم ئازاری هەیە
پێش هەموو مەشقێکی خوێندنەوە.

79
00:11:30,107 --> 00:11:31,525
بۆم دەخوێنیتەوە؟

80
00:11:32,901 --> 00:11:33,735
ببورە؟

81
00:11:43,620 --> 00:11:44,996
ئای چەند میهرەبانە ئەو.

82
00:11:45,080 --> 00:11:48,875
خاتوون مینامی وتی
شتی وا خۆش لەبارەی منەوە!

83
00:11:48,959 --> 00:11:49,793
ئایا وایە؟

84
00:11:53,380 --> 00:11:58,218
تۆ خانمێکی ژاپۆنی،
بۆچی بە زمانی ژاپۆنی قسە ناکەیت؟

85
00:11:58,719 --> 00:11:59,886
من لێی بێزارم.

86
00:11:59,970 --> 00:12:02,472
ئەو کتێبانەی وا لە من دەکات بیخوێنمەوە
هەموویان ژاپۆنین.

87
00:12:04,224 --> 00:12:06,101
کەواتە ئەوەم بۆ بخوێنەرەوە.

88
00:12:18,029 --> 00:12:20,157
"شاجوانی ئازیز ئیزومی هیدێکۆ،

89
00:12:21,366 --> 00:12:25,579
کوانت فوجیوارا وتی
تۆ بەدوای خزمەتکارێکدا دەگەڕێیت.

90
00:12:25,662 --> 00:12:27,706
خزمەتکاران وەک...

91
00:12:28,290 --> 00:12:29,750
کەوچکێک... نەخێر...

92
00:12:30,959 --> 00:12:33,378
وەکو چەپکە گوڵ وان..."

93
00:12:37,924 --> 00:12:40,010
ئایا کەوچکە؟

94
00:12:49,519 --> 00:12:51,271
نازانم بخوێنمەوە شاجوان.

95
00:12:54,316 --> 00:12:56,526
بە هیچ شێوەیەک نا؟ ئەی زمانی کۆری؟

96
00:13:21,259 --> 00:13:24,137
ئەمە ناوی تۆیە. ناتوانی بیخوێنیتەوە؟

97
00:13:30,811 --> 00:13:32,896
خوێندنەوە دەتوانرێت فێربێت،

98
00:13:32,979 --> 00:13:36,316
و گرنگ نییە جنێو بدەیت یان دزی بکەیت.

99
00:13:43,990 --> 00:13:46,535
بەڵام هەرگیز درۆم لەگەڵ مەکە. تێگەیشت؟

100
00:13:48,537 --> 00:13:49,663
بەڵێ، شاجوان.

101
00:13:54,835 --> 00:13:55,669
ئەو دایکمە.

102
00:13:58,672 --> 00:14:00,841
ئەو جوانە، تەواو ئەو جادووگەرە!

103
00:14:01,842 --> 00:14:04,386
<i>وە من؟ ئایا من "تەواو جادووگەرەکەم"؟</i>

104
00:14:06,680 --> 00:14:09,766
هەمووان دەڵێن
ناتوانم بەراورد بکەم بە دایکم.

105
00:14:13,895 --> 00:14:16,314
کوانت فوجیوارا وتی...

106
00:14:16,940 --> 00:14:18,900
کەواتە تۆ کونتت ناسیوە؟

107
00:14:19,359 --> 00:14:20,277
ببورە؟

108
00:14:20,360 --> 00:14:22,028
نەخێر، هەرگیز ئەوم نەبینیوە...

109
00:14:22,946 --> 00:14:25,782
خاڵۆزام! لە خاڵۆزامەوە بیستم.

110
00:14:25,866 --> 00:14:28,159
ئەو دایکوباوکەکەی بوو.

111
00:14:28,660 --> 00:14:30,871
کونت چی لەبارەی منەوە وت؟

112
00:14:32,163 --> 00:14:34,416
وتی ڕووخسارت...

113
00:14:35,876 --> 00:14:40,130
هەموو شەوێک لە جێگادا بیر دەکاتەوە
لە سەروەت و سامانەکانت... ڕووخسارت.

114
00:14:43,258 --> 00:14:45,343
بۆچی لە جێگادا، پێم سەیرە؟

115
00:14:49,389 --> 00:14:50,849
چی لەگەڵ پێتدایە؟

116
00:14:57,564 --> 00:14:59,232
هیچ شوێنێکم نییە بچم.

117
00:15:00,317 --> 00:15:03,361
من تازە لەم ماڵەدا ماومەتەوە
لەوەتەی هاتمە کۆریا کە تەمەنم ٥ ساڵ بوو.

118
00:15:05,697 --> 00:15:09,492
بەڵام لە پێڵاوی نوێدا، تەنانەت لە ڕێگاکانیشدا
من هەمیشە وەریدەگرم پێدەچێت جیاواز.

119
00:15:10,410 --> 00:15:11,620
ئەوانەی لێرەوە هاتوون

120
00:15:12,621 --> 00:15:14,497
<i>تا ئێرە دەبێت لەگەڵ تۆدا بگونجێت.</i>

121
00:15:18,418 --> 00:15:21,129
بۆچی شتێکی جوانتر هەڵناگریت؟
وەک ئەم یەکە.

122
00:15:23,548 --> 00:15:25,091
کاتی مەشقی خوێندنەوەیە.

123
00:15:26,426 --> 00:15:28,178
- بە تەنیا دەڕۆم.
- <i>میس؟</i>

124
00:15:28,720 --> 00:15:29,971
بەڵام باران دەبارێت.

125
00:15:46,237 --> 00:15:51,034
نیوەڕۆ وەرە لە دەرگا بدە. باشە؟

126
00:15:54,162 --> 00:15:55,747
<i>لە--</i> دەتبینمەوە

127
00:16:34,077 --> 00:16:34,911
ئەمەش بریتییە لە...

128
00:18:18,932 --> 00:18:20,391
خزمەتکارە نوێیەکەم.

129
00:18:21,810 --> 00:18:23,228
مارەکە، مارەکە!

130
00:18:29,984 --> 00:18:31,444
<i>نابێت ئەو خاڵە تێپەڕێنیت.</i>

131
00:18:32,320 --> 00:18:33,947
ئاگاداربن!

132
00:18:34,781 --> 00:18:37,033
مارەکە "سنووری زانین" دیاری دەکات.

133
00:18:52,257 --> 00:18:55,510
خووی لێدانی قەڵەمی هەیە
کاتێک بە توندی بیردەکاتەوە.

134
00:18:56,052 --> 00:18:57,637
ئەو کەسێکی پیس نییە.

135
00:18:59,722 --> 00:19:02,809
چ جۆرە خزمەتکارێکە
چەترەکە بۆ خۆی بەکاردەهێنێت؟

136
00:19:02,892 --> 00:19:03,726
ببورە؟

137
00:19:05,270 --> 00:19:06,104
<i>میس.</i>

138
00:19:06,563 --> 00:19:07,730
<i>میس!</i>

139
00:19:13,069 --> 00:19:13,903
<i>میس.</i>

140
00:19:20,493 --> 00:19:22,120
<i>گەدەم تێکچوو نییە.
باشە.</i>

141
00:19:24,831 --> 00:19:26,791
<i>لەبەرئەوەیە کە کتێبەکان زۆر بێزارکەرن.</i>

142
00:19:28,001 --> 00:19:30,795
دەبێت تەنێک کتێب بخوێنیتەوە.

143
00:19:30,879 --> 00:19:33,047
دەبێ ئەوەندە زانا بیت.

144
00:19:43,558 --> 00:19:45,018
داوای لێبوردن دەکەم لەو یارییە خراپە.

145
00:19:45,894 --> 00:19:46,936
جارێکی تر نایکەمەوە.

146
00:19:48,104 --> 00:19:49,189
لێم ببورن.

147
00:20:12,962 --> 00:20:13,880
کاونت؟

148
00:20:15,089 --> 00:20:15,924
ئەمڕۆ؟

149
00:20:19,844 --> 00:20:22,305
سەیر نییە تۆ پێداگریت لەسەر حەمامکردن کرد.

150
00:20:22,388 --> 00:20:25,141
کاتێک خاڵۆزام بیست
میوانێک دەهات،

151
00:20:25,225 --> 00:20:27,852
هەموو شتێکی خستە خوارەوە
و بەیبی میسەکەی شۆرد.

152
00:20:28,645 --> 00:20:33,149
هیچ شتێک لەوە دڵخۆشتر نەبوو
کاتێک میوانەکان ستایشی بۆنی کۆرپەکەیان دەکرد.

153
00:20:34,400 --> 00:20:37,403
تۆ شاجوانی ساوای منیت.

154
00:20:39,322 --> 00:20:41,866
خاڵە لە کاتی حەمامدا شیرینی دەدات بە کۆرپە

155
00:20:41,950 --> 00:20:44,035
<i>بۆ ئەوەی فێریان بکات کە کاتی حەمامکردن چەندە شیرینە.</i>

156
00:20:45,036 --> 00:20:45,870
چی خراپە؟

157
00:20:47,872 --> 00:20:51,209
یەکێک لە ددانەکانم دەبێ تیژ بێت.
بەردەوام دەمبڕێت.

158
00:21:36,963 --> 00:21:38,381
<i>کەواتە ئەمە بۆنەکە بوو.</i>

159
00:22:37,523 --> 00:22:38,608
ئێستا نەرمە.

160
00:22:54,415 --> 00:22:55,583
بەخێر بێیت کاکە!

161
00:23:05,301 --> 00:23:09,514
تۆ زۆر میهرەبانیت کە سڵاوم لێ بکەیت
بەم شێوەیە لەگەڵ هاتنم،

162
00:23:09,597 --> 00:23:12,850
کاتێک گەشتەکە ئەوەندە بێ ڕیز کردووم.

163
00:23:12,934 --> 00:23:14,268
ئێستا بێزاریەکەت کۆتایی هاتووە.

164
00:23:14,685 --> 00:23:19,065
من دڵنیا دەبمەوە لە وانەکانی نیگارکێشیتان
هاندەرن.

165
00:23:22,151 --> 00:23:23,486
ئەمە دەبێ ئۆکجو بێت.

166
00:23:23,569 --> 00:23:25,905
لە خزمەتتدایە، میلۆرد.

167
00:23:27,115 --> 00:23:30,618
دەزانی ئەگەر شکستت هێنا،
ئەوە دەمخاتە دۆخێکی نائاسایی؟

168
00:23:32,870 --> 00:23:36,332
پێکهاتەیەکی ئێسکی شایستە بۆ کەسێکی کۆری...

169
00:23:36,749 --> 00:23:40,545
کەواتە، ئایا تۆ ئەنجامی دەدەیت
ئەرکەکانت بە دڵسۆزی؟

170
00:23:40,628 --> 00:23:43,131
<i>سوپاس بۆ ناساندنی.</i>

171
00:23:43,214 --> 00:23:47,969
<i>تۆ خزمەتکاری تەواوت بۆ من دۆزیەوە.</i>

172
00:23:50,513 --> 00:23:54,016
گەڕان بەدوای یەکێکدا سەخت بوو
کە چەقۆکێش نەبوو.

173
00:23:54,976 --> 00:23:58,187
ئاگاداری خانمە تەنیاکە بە.

174
00:23:59,647 --> 00:24:00,481
لێرە.

175
00:24:21,127 --> 00:24:24,046
کونت فوجیوارا لە شاجوان هیدێکۆ دەپرسێت
بۆ ئەوەی بە میهرەبانی ڕێگە بە تاماکۆی خزمەتکارەکەی بدات

176
00:24:24,130 --> 00:24:27,717
بۆ ئەوەی بنێردرێتە لای پەروەردگاری خۆی
بۆ ئەرکێکی کورت.

177
00:24:36,184 --> 00:24:38,644
پەیوەندیت پێوە کردم میلۆرد؟

178
00:24:38,728 --> 00:24:39,562
<i>ڕەنگە بچیتە ژوورەوە.</i>

179
00:25:19,477 --> 00:25:21,562
تۆ هەوڵت دا بە سکەیەکی ساختە من گێل بکەیت.

180
00:25:21,646 --> 00:25:23,147
چۆن بوێری؟

181
00:25:28,361 --> 00:25:32,823
<i>تۆ پێت وایە من تاماکۆم،
خزمەتکارێکی هەژاری کۆری.</i>

182
00:25:33,366 --> 00:25:36,244
<i>بەڵام ناوی ڕاستەقینەی من نام سووکییە.</i>

183
00:25:36,786 --> 00:25:42,917
<i>لەلایەن شاجوان بۆکسونەوە پەروەردە کراوە،
دابینکەری سەرەوەی کاڵای دزراو.</i>

184
00:25:43,000 --> 00:25:47,255
<i>توانیم سکەیەکی ڕاستەقینە بڵێم
لە ساختەیەکەوە کاتێک تەمەنم ٥ ساڵ بوو.</i>

185
00:25:47,338 --> 00:25:50,424
<i>پاشان فێری ساختەکردنی مۆر بوو لە گوگایەوە،</i>

186
00:25:50,508 --> 00:25:54,095
<i>و گیرفان دزی لە کوتان،</i>

187
00:25:54,929 --> 00:25:58,224
<i>بەڵام ئەم کۆرپانە هەرگیز نایکەن
فێری ئەو جۆرە کارامەییانەی بەسوود بن.</i>

188
00:25:59,016 --> 00:26:01,310
<i>وەک منداڵی تازە لەدایکبوو جێهێڵراون،</i>

189
00:26:01,394 --> 00:26:04,522
<i>ئێمە دەیانشۆین و خۆراکیان پێدەدەین،
پاشان بیانفرۆشن بە ژاپۆن.</i>

190
00:26:04,981 --> 00:26:06,816
<i>چ کارێکی مانادارە.</i>

191
00:26:06,899 --> 00:26:11,237
<i>لەبری ئەوەی برسێتی بمێنن، گەورە دەبن
بۆ ئەوەی بەڕێزان و خانمانی دەوڵەمەند بن.</i>

192
00:26:12,321 --> 00:26:16,993
<i>کوتان تەنها شیر بە منداڵەکەی خۆی دەدات.
ئەوەندە بەدبەخت نەدەبووم.</i>

193
00:26:17,451 --> 00:26:22,415
<i>خۆزگە مەمکەکانم شیریان دەدا.
من شیرم دەدا بە هەموویان.</i>

194
00:26:31,882 --> 00:26:32,967
<i>ژماردن!</i>

195
00:27:03,414 --> 00:27:06,459
چیرۆکی وەرگێڕێکتان بۆ دەگێڕمەوە،

196
00:27:07,710 --> 00:27:12,548
کە بەرتیل بە ڕێگەی خۆی دا
بۆ وەرگێڕان بۆ بەرپرسانی باڵا.

197
00:27:13,341 --> 00:27:17,637
دوای ئەوەی یارمەتی ژاپۆنی دا بۆ لکاندنی کۆریا،
مافی کانێکی زێڕی بەدەستهێنا.

198
00:27:18,429 --> 00:27:20,598
<i>ئێستا دەیەوێت بە تەواوی ژاپۆنی بێت.</i>

199
00:27:22,224 --> 00:27:24,644
بۆیە سروشتی دەبێت،

200
00:27:25,436 --> 00:27:28,522
کچەکە هاوسەرگیری دەکات
لە ئاغایەکی کەوتووی ژاپۆنی،

201
00:27:29,065 --> 00:27:32,401
و ناوی بنەماڵەی هاوسەرەکەی کۆزوکی بەخێو دەکات.

202
00:27:33,653 --> 00:27:37,907
با... باس...

203
00:27:37,990 --> 00:27:42,995
ئەو گەوادە کۆشکێک دروست دەکات،
پڕی دەکاتەوە لە کتێب و کەلوپەلی کۆن.

204
00:27:44,955 --> 00:27:48,542
کۆکەرەوەی ژاپۆنی بانگهێشت دەکات
بۆ کتێبخانەکەی،

205
00:27:48,626 --> 00:27:52,672
<i>خوێندنەوەی کتێبە دەگمەنەکان دەکات،
و کتێبەکان دەخاتە زیادکردنەوە.</i>

206
00:27:53,172 --> 00:27:56,050
زۆر حەزی لە کتێب و تابلۆیە
وەک گۆشتی خۆی،

207
00:27:56,133 --> 00:27:57,551
<i>بەڵام ناتوانێت خۆی لە جیابوونەوە لەگەڵ چەند کەسێک بپارێزێت.</i>

208
00:27:58,052 --> 00:28:01,555
چی بکات، لە کاتێکدا دەبێت بفرۆشێت،
بەڵام بەرگەی ناگرێت؟

209
00:28:01,639 --> 00:28:03,099
ساختەیەک دەفرۆشێت.

210
00:28:06,394 --> 00:28:11,148
بەدوای پزیشکی پسپۆڕدا دەگەڕێت
بۆ دروستکردنی ساختەکاری ئاڵۆز.

211
00:28:11,899 --> 00:28:13,943
بە پێچەوانەی ئەوەوە، ئەم پسپۆڕە...

212
00:28:14,026 --> 00:28:16,487
ژاپۆنییەکی ڕاستەقینە و لەدایکبووی شەریفە!

213
00:28:18,531 --> 00:28:21,450
کونت فوجیوارا لە ناگۆیا.

214
00:28:23,285 --> 00:28:26,247
<i>کەواتە، ئەمە کێیە؟</i>

215
00:28:27,707 --> 00:28:30,167
ئەوە ژنەکەیە. هاوسەرە ژاپۆنییەکەی.

216
00:28:31,877 --> 00:28:34,547
- تۆ ئەو فریو دەدەیت--
- ئایا جوانە؟

217
00:28:34,630 --> 00:28:37,425
ژنە ژاپۆنییەکە چەندین ساڵ لەمەوبەر کۆچی دوایی کردووە
بەبێ منداڵ.

218
00:28:38,092 --> 00:28:42,596
بەڵام ژنە مردووەکە
کچە زیندووەکەی خوشکێکی مردوو

219
00:28:42,680 --> 00:28:44,140
ئەو خوێندنەوە کتێبانە ئەنجام دەدات.

220
00:28:44,223 --> 00:28:45,433
بەڵام ئایا ئەو کچە جوانە؟

221
00:28:46,100 --> 00:28:48,102
ئەو کچە هەتیوێکە. باوکی دەوڵەمەند بوو.

222
00:28:48,769 --> 00:28:52,481
بەم زووانە عاشقی من دەبێت،
و ئێمە هەڵدێن بۆ ژاپۆن.

223
00:28:52,898 --> 00:28:54,358
دوای ئەوەی لەوێ هاوسەرگیری لەگەڵدا کرد

224
00:28:54,900 --> 00:28:59,405
و بە میراتگرتنی بەختەوەرییەکەی،
من شێتی دەزانم

225
00:28:59,488 --> 00:29:01,449
و لە شێتخانەیەکدا قفڵی پێبدات.

226
00:29:01,532 --> 00:29:02,742
<i>ڕاستە!</i>

227
00:29:03,701 --> 00:29:06,996
<i>سووکی دەبێتە مشکی من،
وەک خزمەتکارەکەی کار دەکات،</i>

228
00:29:07,079 --> 00:29:09,498
گوێگرتن لە قسەکانی خەو،

229
00:29:09,582 --> 00:29:11,083
و ڕادەستی من بکات.

230
00:29:11,751 --> 00:29:16,672
لە ڕۆژدا لە تەنیشتی بمێنەرەوە
و بە نەرمی ڕازی بکە کە عاشقی بێت.

231
00:29:17,339 --> 00:29:18,340
<i>خۆشەویستی؟</i>

232
00:29:19,175 --> 00:29:20,801
<i>فێڵباز چی لەبارەی خۆشەویستییەوە دەزانێت؟</i>

233
00:29:26,849 --> 00:29:29,560
ئەی بەختی ئەو؟
ئایا بە دڵنیاییەوە دەوڵەمەندە؟

234
00:29:30,644 --> 00:29:34,315
<i>هەموو شەوێک لە جێگادا
بیر لە سەروەت و سامانەکەی دەکەمەوە.</i>

235
00:29:34,899 --> 00:29:37,610
<i>1.5 ملیۆن بە شێوەی کاش. ٣٠٠ هەزار بە بۆند.</i>

236
00:29:40,988 --> 00:29:43,991
مامی تەنها پاسەوانێکە.
ئەوە بەختی هیدێکۆیە.

237
00:29:44,366 --> 00:29:47,787
هەر بۆیە کۆزوکی
پیلانی هاوسەرگیری بۆ کچەکە دادەنێت.

238
00:29:49,121 --> 00:29:50,539
بۆ و... خوشکەزای ژنەکەی؟

239
00:29:51,123 --> 00:29:52,333
چی س... نەخۆش ف... ف...

240
00:29:52,416 --> 00:29:54,001
ڕاستە، گێلێکی نەخۆش.

241
00:29:55,836 --> 00:29:58,297
کەواتە پشکی ئێمە چییە؟

242
00:29:59,840 --> 00:30:01,425
٥٠ هەزار بەشی دەکەم.

243
00:30:01,509 --> 00:30:03,719
سوکییش بەدەستی دەهێنێت
کراس و زێڕینگەرییەکان.

244
00:30:04,553 --> 00:30:06,430
منیش دەیکەم! من ببە!

245
00:30:06,514 --> 00:30:09,683
ژاپۆنیەکەم باشترە،
و پێشتر وەک خزمەتکار کارم کردووە!

246
00:30:23,447 --> 00:30:25,032
لەسەرووی پەنجا،

247
00:30:27,284 --> 00:30:30,788
کراس، زێڕینگەرییم دەست دەکەوێت
و ١٠٠ هەزارەکەی خۆم.

248
00:30:33,499 --> 00:30:36,794
ب... ب... جوانە!

249
00:30:36,877 --> 00:30:39,713
من... من... بە تەواوی بێدەنگم
بە ئامادەبوونی ئێوە!

250
00:30:40,130 --> 00:30:44,593
ئەگەر بەو شێوەیە لکەلکە بکەیت
و دەموچاوت سوور بێتەوە،

251
00:30:45,052 --> 00:30:47,263
ئەو ژنە کۆیلانەی سەرەوە هەست بە باڵادەستی دەکەن،

252
00:30:47,346 --> 00:30:49,348
و پاشان بەڕووتدا دەکرێنەوە،
باشە؟

253
00:30:49,431 --> 00:30:51,141
ئێستا، چۆن وا بکەیت دەموچاوت سوور بێتەوە.

254
00:30:51,225 --> 00:30:53,727
بە وردی گوێ بگرە. هەناسە بدە،

255
00:30:53,811 --> 00:30:56,021
لە گەدەتدا ڕابکێشە،

256
00:30:56,105 --> 00:30:59,066
چەناگەت بۆ خوارەوە ڕابکێشە
و کونە کونی خۆت توند بکەرەوە،

257
00:30:59,149 --> 00:31:01,443
پاشان هەناسەت ڕابگرە
و دە جار لیکی خۆت قووت بدە.

258
00:31:01,944 --> 00:31:02,778
بەدەستی بهێنە؟

259
00:31:04,154 --> 00:31:05,114
با تەنها تاقی بکەینەوە.

260
00:31:19,879 --> 00:31:23,340
حەز دەکەیت کیمۆنۆی ڕەنگی دەریایی لەبەر بکەیت
لەگەڵ گوڵەبەڕۆژەی سپی

261
00:31:23,424 --> 00:31:25,843
یان کیمۆنۆیەکی ڕەش بە کرین؟

262
00:31:27,469 --> 00:31:30,055
حەز دەکەیت لەبەر بکەیت
ڕەنگێکی پیسایی کە نەخشی کاترپیلارە

263
00:31:30,139 --> 00:31:32,558
یان ڕەنگی کۆترێکی نەخشی پیسایی؟

264
00:31:32,641 --> 00:31:36,353
<i>پرسیار مەکە! ئەگەر پرسیارێکت کرد،
دەست دەکات بە بیرکردنەوە.</i>

265
00:31:36,854 --> 00:31:39,356
تۆ بیر دەکەیتەوە، ئەویش نایکات.

266
00:31:39,440 --> 00:31:41,609
بەم شێوەیە شاجوانەکە کۆنتڕۆڵ دەکەیت.

267
00:31:41,692 --> 00:31:42,693
باشە؟

268
00:31:42,776 --> 00:31:43,611
باشە.

269
00:31:48,407 --> 00:31:50,451
لێرەدا نامەکە. سەرنج بدەن.

270
00:31:53,871 --> 00:31:55,831
"شاجوانی ئازیز ئیزومی هیدێکۆ،

271
00:31:55,915 --> 00:32:00,711
کونت فوجیوارا ئاگاداری کردوومەوە
لە پێویستی بەپەلەت بۆ خزمەتکارێک.

272
00:32:01,295 --> 00:32:04,632
خزمەتکار وەک جووتێک چەپکە گوڵ وایە.

273
00:32:04,715 --> 00:32:09,011
بوونی ئەو کچە کەمێک ئاماژەی پێکراوە، بەڵام...
نەبوونی ئەو دەبێتە هۆی ناڕەحەتییەکی زۆر”.

274
00:32:11,096 --> 00:32:14,808
<i>ئایا دایکم پێش ئەوەی هەڵیواسیوە گریاوە؟</i>

275
00:32:15,434 --> 00:32:17,603
<i>ئەو ژنانەی کە جارێک دزییان کردووە</i>

276
00:32:18,646 --> 00:32:21,899
و هەڵواسرا گریاو.

277
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
زۆر گریاون.

278
00:32:26,028 --> 00:32:29,990
دایکت هەزار جار دزی کردووە،

279
00:32:30,074 --> 00:32:33,702
تەنها جارێک گیرا و جارێک مرد.

280
00:32:35,663 --> 00:32:36,789
ئایا ئەو کچە گریاوە؟

281
00:32:41,460 --> 00:32:42,753
ئەویش پێکەنی.

282
00:32:43,754 --> 00:32:46,674
وتی بەختی باشە
بۆ ئەوەی پێش مردنت هەبێت

283
00:32:46,757 --> 00:32:49,051
و کە هیچ پەشیمانییەکی نەبووە.

284
00:32:50,970 --> 00:32:54,598
بە دڵنیاییەوە دەبیتە دزێکی ئازا.

285
00:33:07,027 --> 00:33:08,988
دەبوو من بوومایە!

286
00:33:10,406 --> 00:33:16,495
من دەبێ ئەو کەسە بم
چوون بۆ ماڵی ئەو جاپە.

287
00:33:27,423 --> 00:33:29,091
هەمووان لە ئیونپۆ باسی تۆ دەکەن،

288
00:33:29,842 --> 00:33:32,845
چۆن دەبیتە دزێکی گەورەتر
لە دایکت.

289
00:33:33,429 --> 00:33:35,556
کێ باوەڕ بە قسەی فێڵبازێک دەکات؟

290
00:33:37,933 --> 00:33:41,395
کاتێک سیگناڵەکە دەدەم،
"بە تەواوی پێگەیشتووە"،

291
00:33:41,478 --> 00:33:43,522
ڕێکبخە بۆ ئەوەی من و ئەو بە تەنیا بین.

292
00:33:43,605 --> 00:33:45,607
پاشان تا چاڵەکە دەیخۆم.

293
00:33:45,691 --> 00:33:48,944
ئەو زۆر بێهەڵوێستە
ئەو نەیدەزانی پیاو چی دەوێت

294
00:33:49,028 --> 00:33:51,405
تەنانەت ئەگەر گۆی مەمکەکانیشی ڕاکێشابێت.

295
00:33:52,990 --> 00:33:54,616
<i>کەواتە کاری تۆیە پێی بڵێیت</i>

296
00:33:54,700 --> 00:33:57,870
<i>کە هەموو شتێک بەهۆی منەوەیە.</i>

297
00:33:58,370 --> 00:34:01,123
- ئای من، لەوەتەی کونت هاتووە،

298
00:34:01,206 --> 00:34:03,876
نینۆکەکانی پێت زۆر خێراتر گەشە دەکەن!"

299
00:34:05,085 --> 00:34:07,004
<i>ئەو جۆرە شتە، باشە؟</i>

300
00:34:08,547 --> 00:34:09,506
لێرەدا، دیارییەک.

301
00:34:21,769 --> 00:34:24,229
ئای زۆر بیرمەندە!

302
00:34:25,856 --> 00:34:28,567
<i>ئەوە هی من دەبێت
کاتێک دەچێتە شێتخانە.</i>

303
00:34:29,610 --> 00:34:33,072
<i>دڵم ئازار دەدات کە ئەم کچە هەژارە ببینم.</i>

304
00:34:33,155 --> 00:34:35,699
تا ئێستا یاقوتەکانت بینیوە ئەوەندە شین؟

305
00:34:39,495 --> 00:34:41,121
با سەیرێک بکەین...

306
00:34:43,373 --> 00:34:46,877
ئەمە یاقوت نییە، بەڵکو سپینێلێکی شینە.

307
00:34:50,297 --> 00:34:52,674
هەموو شتێک باشە شاجوان.
سپینێلەکانیش گرانن.

308
00:34:53,550 --> 00:34:55,135
چۆن دەزانی؟

309
00:34:55,928 --> 00:35:00,099
ئای خاڵۆزاکەم...
مەبەستم ئەوەیە خاتوون مینامی فێری کردم.

310
00:35:01,016 --> 00:35:02,476
بەڵام باشە!

311
00:35:02,559 --> 00:35:04,144
پێویست ناکات بە هیچ شێوەیەک شەرم بکەیت.

312
00:35:04,228 --> 00:35:06,814
سیاجەکەی مامناوەندی تۆ
بەزەحمەت دەتوانێت جیایان بکاتەوە.

313
00:35:06,897 --> 00:35:07,856
ئایا وایە؟

314
00:35:22,454 --> 00:35:25,290
<i>لە هەموو شتەکان
خۆم خۆم شۆردووە و جلم لەبەر کردووە،</i>

315
00:35:26,125 --> 00:35:28,252
<i>ئایا شتێک بەم شێوەیە جوان بووە؟</i>

316
00:35:30,504 --> 00:35:32,798
<i>پێم خۆشە نیشانی بدەم
بۆ خەڵکی ماڵەوە.</i>

317
00:35:34,383 --> 00:35:35,676
<i>چی دەیانگوت؟</i>

318
00:35:38,178 --> 00:35:39,471
<i>پێدەچێت ئەمە بێت؟</i>

319
00:35:42,891 --> 00:35:44,059
سەرسامکەر!

320
00:35:44,143 --> 00:35:47,813
س... بە شێوەیەکی جادووگەر جوانە!

321
00:35:54,319 --> 00:35:55,779
<i>ئەو بێشەرمە.</i>

322
00:36:00,492 --> 00:36:04,413
کونت بەردەوام شەرابی پێشکەش دەکردم.

323
00:36:11,670 --> 00:36:12,546
<i>ئایا هەست بە باشی دەکەیت؟</i>

324
00:36:13,505 --> 00:36:16,758
خنکاندنە.
خانمان چۆن ئەو جۆرە شتانە لەبەر دەکەن؟

325
00:36:17,718 --> 00:36:19,219
پێت وایە ئەمە خنکاندنە؟

326
00:36:20,804 --> 00:36:22,598
شاجوان تۆ دەمکوژیت!

327
00:36:26,476 --> 00:36:29,188
<i>بە جل و بەرگەوە، تۆش لە خانمێک دەچیت.</i>

328
00:36:33,984 --> 00:36:35,402
پێم وایە دەزانم

329
00:36:37,237 --> 00:36:39,072
مەبەستی کونت چی بوو.

330
00:36:40,991 --> 00:36:42,242
دەموچاوت...

331
00:36:44,203 --> 00:36:45,662
هەموو شەوێک لە جێگادا،

332
00:36:47,080 --> 00:36:48,665
بیر لە ڕووخسارت دەکەمەوە.

333
00:36:52,544 --> 00:36:54,213
گەمژە مەبە شاجوان.

334
00:37:02,012 --> 00:37:04,389
<i>خانمان بەڕاستی بووکەڵەی خزمەتکارەکانن.</i>

335
00:37:05,766 --> 00:37:09,895
<i>هەموو ئەم دوگمانە بۆ سەرگەرمی منن.</i>

336
00:37:11,063 --> 00:37:13,482
<i>ئەگەر دوگمەکان هەڵبوەشێنمەوە
و پەڕۆکان دەربهێنە،</i>

337
00:37:15,150 --> 00:37:18,528
<i>پاشان شتە شیرینەکانی ناوەوە،</i>

338
00:37:19,196 --> 00:37:21,531
<i>ئەو شتە شیرین و نەرمانە...</i>

339
00:37:23,951 --> 00:37:28,413
<i>ئەگەر هێشتا گیرفان دزی بوومایە
دەستم دەخستە ژوورەوە...</i>

340
00:38:01,697 --> 00:38:05,367
شاجوان، ئایا بەڕاستی دەڕۆیت
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ مامی خۆت بکەیت؟

341
00:38:09,121 --> 00:38:13,125
ئەوە بوو منی بۆ پەروەردە کردم،
بە زانینی ئەوەی پێویستی بە بەختی من دەبێت.

342
00:38:14,251 --> 00:38:16,420
<i>لە فەرەنسا کۆکەرەوەیەکی بەناوبانگ هەیە.</i>

343
00:38:16,503 --> 00:38:19,798
ئەو هەموو کتێبخانەکەی دادەنێت
بۆ زیادکردن.

344
00:38:19,881 --> 00:38:22,592
<i>داهاتی کانگای زێڕ
تێچوونەکە ناگرێتەوە.</i>

345
00:38:25,345 --> 00:38:29,016
ئەگەر من بمایە کتێبم دەفرۆشت بۆ کڕینی زێڕ،
نەک پێچەوانەکەی.

346
00:38:31,184 --> 00:38:34,396
تا ئێستا بیرت لێکردۆتەوە
هاوسەرگیری کردن لەگەڵ کەسێکی تر؟

347
00:38:34,479 --> 00:38:36,189
<i>وەک کونت فوجیوارا، بۆ نموونە--</i>

348
00:38:36,273 --> 00:38:39,568
تۆ زۆر لووتت بۆ خزمەتکارێک.

349
00:39:07,429 --> 00:39:08,889
<i>بۆ ئێستا،</i>

350
00:39:09,306 --> 00:39:11,433
<i>خانمەکە پێویست ناکات بچێت بۆ خوێندنەوە
بۆ گێلی نەخۆش،</i>

351
00:39:11,516 --> 00:39:13,477
<i>کە دەیەوێت لەگەڵ خوشکەزای ژنەکەی هاوسەرگیری بکات.</i>

352
00:39:15,604 --> 00:39:19,941
<i>لەبری ئەوە ژماردنی ساختە دەڕوات
بۆ کتێبخانە بۆ دروستکردنی کتێبی ساختە.</i>

353
00:39:23,945 --> 00:39:27,699
<i>خانم چاوەڕێی دەکات
کاتژمێر ٢ پۆلی هونەر،</i>

354
00:39:27,783 --> 00:39:29,076
<i>و چاوەڕێ دەکات...</i>

355
00:39:31,453 --> 00:39:33,663
<i>کچی هەژار،</i>

356
00:39:33,747 --> 00:39:36,124
<i>لەدەستدانی دڵی بە ساختەیەک.</i>

357
00:40:10,784 --> 00:40:12,452
<i>تکایە، بژمێرە!</i>

358
00:41:05,797 --> 00:41:07,174
ببورن بۆ دواکەوتن.

359
00:41:07,883 --> 00:41:09,217
باشە.

360
00:41:17,434 --> 00:41:21,730
ڕەنگە پێویستم بە مەشقی زیاتر بێت
بۆ ئەوەی ڕەهەندی پێبدات.

361
00:41:21,813 --> 00:41:24,316
ڕەهەندی... ڕەنگە.

362
00:41:24,399 --> 00:41:27,819
سەرەڕای ئەوەش، تۆ دیدگایەکت هەیە
کە تەنها لە لێهاتوویی تێدەپەڕێت.

363
00:41:28,403 --> 00:41:31,573
<i>وەک ئەوە وایە ڕاستەوخۆ بیبینیت
بۆ ناو جەوهەری ئۆبژەیەک.</i>

364
00:41:32,574 --> 00:41:36,661
بۆ نموونە ئەو ڕاستییەی کە ئەم شەربەتییە
بڕێکی زۆر ئاوی تێدایە.

365
00:41:37,746 --> 00:41:40,207
دوودڵم لە وەستان لەبەردەمت،

366
00:41:40,290 --> 00:41:42,375
لە ترسی ئەوەی بیرکردنەوەکانم بخوێنیتەوە.

367
00:41:57,557 --> 00:41:58,850
ئەوە بەسە بۆ ئەمڕۆ.

368
00:42:05,774 --> 00:42:07,317
نزیکەی تەواو پێگەیشتن.

369
00:42:08,568 --> 00:42:09,402
<i>پێشتر؟</i>

370
00:42:14,199 --> 00:42:15,325
<i>نەفرەت...</i>

371
00:42:19,412 --> 00:42:20,580
دەزانی چی؟

372
00:42:20,664 --> 00:42:24,376
لەوەتەی کونت گەیشتووە،
ڕوومەتەکانت سوور بوون.

373
00:42:24,459 --> 00:42:25,377
ئایا ئەوان هەیانە؟

374
00:42:31,925 --> 00:42:34,219
دایکت چۆن مرد؟

375
00:42:35,845 --> 00:42:40,767
کاتێک منداڵ بووم،
لە ماڵێکی گەورەدا، هەڵواسرا...

376
00:42:40,850 --> 00:42:44,813
- مەبەستم ئەوەیە، ئەو ژنە هەڵواسیوە--
- وەک خاڵۆزام خۆی هەڵواسیوە، ها؟

377
00:42:45,605 --> 00:42:47,357
باشە، زۆر بە باشی.

378
00:42:55,073 --> 00:42:59,286
دەبێ زۆرجار لە باوەشی گرتبوویت
کاتێک لە ژیاندا بوو، ڕاستە؟

379
00:43:03,748 --> 00:43:07,669
دایکم لە کاتی منداڵبوونمدا مرد.

380
00:43:09,045 --> 00:43:15,552
بۆیە وەک ئەوە وایە خۆم خنکاندبێتم.

381
00:43:17,554 --> 00:43:20,181
خۆزگە هەرگیز لەدایک نەبوومایە.

382
00:43:24,561 --> 00:43:26,980
هیچ منداڵێک هەرگیز تاوانبار نییە کە لەدایک بووە.

383
00:43:28,148 --> 00:43:30,442
ئەگەر دایکت بیری کردەوە
دەتوانیت تێبگەیت

384
00:43:30,525 --> 00:43:32,777
ئەمە ئەوەیە کە ئەو ژنە دەیگوت.

385
00:43:33,903 --> 00:43:37,198
کە ئەو کچە زۆر بەختەوەر بوو
بۆ ئەوەی پێش مردنت هەبێت،

386
00:43:38,283 --> 00:43:39,868
کە هیچ پەشیمانییەکی نەبووە.

387
00:43:46,916 --> 00:43:48,627
ساتێک لێرە چاوەڕێ بکە شاجوان.

388
00:43:50,170 --> 00:43:51,421
دەچم قارچک هەڵدەگرم.

389
00:43:53,673 --> 00:43:56,551
ئەمشەو قیمە قارچکمان دەخۆین،
تۆ ئەوەت پێ خۆشە.

390
00:43:56,635 --> 00:43:58,136
لەگەڵ تۆ دەڕۆم.

391
00:43:59,304 --> 00:44:00,555
خێرا دەبم.

392
00:44:01,514 --> 00:44:02,557
پێش ئەوەی باران ببارێت.

393
00:44:12,192 --> 00:44:13,026
کچێکی باش--

394
00:44:18,365 --> 00:44:20,367
<i>چ ڕێکەوتێکە.</i>

395
00:44:20,867 --> 00:44:22,035
<i>بەڕاستی.</i>

396
00:44:22,494 --> 00:44:23,745
<i>دەتوانم لە تەنیشتت دابنیشێم؟</i>

397
00:44:51,022 --> 00:44:53,775
<i>خانمەکە دادەنیشێت، شەرمن و لەرزۆکە.</i>

398
00:44:53,858 --> 00:44:56,695
<i>بەڕێزەکە خۆڕاگر و بەردەوامە.</i>

399
00:44:57,487 --> 00:45:01,157
<i>خزمەتکاری تێگەیشتوو
بۆ ساتێک هەنگاوی ناوە.</i>

400
00:45:02,409 --> 00:45:04,661
<i>هەموو شتێک باشە سووکی.</i>

401
00:45:05,453 --> 00:45:08,456
<i>هەموو کەسێک نمایش دەکات
ڕۆڵەکانیان ئەوەندە نەفرەتییە.</i>

402
00:45:10,458 --> 00:45:11,292
<i>نەفرەت.</i>

403
00:45:17,132 --> 00:45:19,300
دەزانی خزمەتکارەکان ناتوانن ئەم دەروازەیە بەکاربهێنن!

404
00:45:28,143 --> 00:45:28,977
سڵاو!

405
00:45:34,649 --> 00:45:37,360
<i>خۆزگە هەرگیز نەدەهاتمە ئێرە.</i>

406
00:45:40,196 --> 00:45:42,073
<i>هاتن هەڵە بوو.</i>

407
00:45:43,908 --> 00:45:46,745
تاماکۆ، تۆ ڕەنگی ئاوت هێناوە، ڕاستە؟

408
00:45:47,746 --> 00:45:49,581
بێگومان میلۆرد!

409
00:45:49,664 --> 00:45:51,082
بۆیاخ و فڵچەی ڕەنگی ئاو--

410
00:45:51,166 --> 00:45:53,251
بڕۆ زەیتەکان وەربگرە.

411
00:45:53,334 --> 00:45:56,838
ڕۆژێکی لەم جۆرە داوای ڕۆن دەکات!

412
00:46:19,736 --> 00:46:20,779
گەواد!

413
00:46:25,700 --> 00:46:27,327
خانم!

414
00:46:29,204 --> 00:46:30,747
میلۆرد!

415
00:46:44,761 --> 00:46:45,762
خانم...

416
00:47:07,534 --> 00:47:10,119
<i>ڕەشکردنەوەیەک! فانۆسێک لەگەڵ خۆت بهێنە.</i>

417
00:47:28,763 --> 00:47:31,266
<i>پێویستە بیربکەمەوە.</i>

418
00:47:32,183 --> 00:47:34,102
<i>پێویستە دەوڵەمەند بم،</i>

419
00:47:34,477 --> 00:47:38,815
<i>بە کەشتی بەرەو بەندەرێکی دوور،
خواردن بخۆ کە بە دەگمەن دەیناسمەوە،</i>

420
00:47:38,898 --> 00:47:41,609
<i>پڕکردنم لە بابڵە درەوشاوەکانم بکڕە،
و...</i>

421
00:47:42,277 --> 00:47:43,820
<i>بیر لە هیدێکۆ مەکەرەوە.</i>

422
00:47:45,405 --> 00:47:46,906
<i>هەرگیز بیر لە هیدێکۆ مەکەرەوە--</i>

423
00:48:15,101 --> 00:48:17,145
<i>گەڕامەوە
و تەنانەت نەهاتیتە لام.</i>

424
00:48:18,563 --> 00:48:21,149
درەنگ بوو، دەبێ خەوم لێکەوتبێت.
داوای لێبوردنم.

425
00:48:22,901 --> 00:48:25,737
دەزانی چەند سەختە
بۆ ئەنجامدانی ئەو خوێندنەوەیانە؟

426
00:48:26,696 --> 00:48:29,699
ئایا دەبێت ماکیاژەکەم لاببەم
و هەمووی بە خۆم بگۆڕم؟

427
00:48:30,909 --> 00:48:32,911
هەست دەکەم کابوسێک دێت. لێرە بخەون.

428
00:48:58,937 --> 00:49:00,563
پێشنیاری پێشنیاری بۆ کردم.

429
00:49:04,108 --> 00:49:05,360
لە ڕۆژی ١٥ی ساڵی ٢٠١٩.

430
00:49:06,945 --> 00:49:10,949
کاتێک مامم سەردانی کانەکەی دەکات،
دەیەوێت هەڵبێت بۆ ژاپۆن.

431
00:49:13,993 --> 00:49:15,662
چیت وت؟

432
00:49:18,665 --> 00:49:20,375
وتم دڵنیا نیم.

433
00:49:20,458 --> 00:49:21,292
بۆچی؟

434
00:49:22,293 --> 00:49:23,127
من دەترسم.

435
00:49:24,295 --> 00:49:25,546
لە توڕەیی مامی تۆ؟

436
00:49:28,299 --> 00:49:29,133
لە کونت.

437
00:49:31,803 --> 00:49:34,389
چییە کە دەبێ لێی بترسین؟ ئەو زۆر میهرەبانە.

438
00:49:37,058 --> 00:49:39,018
نازانم، تەنها هەستی پێدەکەم.

439
00:49:43,272 --> 00:49:45,942
وەک ڕەفڵەکسی ڕاکێشان وایە
دەستت لە بڵێسەیەکەوە گەڕایەوە.

440
00:49:49,779 --> 00:49:50,905
پێم بڵێ...

441
00:49:59,664 --> 00:50:01,541
ئەوە چییە کە پیاوان دەیانەوێت؟

442
00:50:05,253 --> 00:50:06,087
ببورە؟

443
00:50:07,463 --> 00:50:11,009
مەبەستم ئەوەیە دوای هاوسەرگیری، شەوانە...

444
00:50:14,846 --> 00:50:17,724
چۆن دەمزانی؟
من بە کردەوە منداڵم

445
00:50:17,807 --> 00:50:21,686
بەبێ دایکی.
لێرە کەس نییە کە...

446
00:50:27,859 --> 00:50:28,735
یەکەم.

447
00:50:31,362 --> 00:50:32,905
وابزانم ماچمان دەکرد؟

448
00:50:36,034 --> 00:50:36,868
و؟

449
00:50:39,120 --> 00:50:40,580
لە باوەشی خۆیدا دەتگرت.

450
00:50:41,414 --> 00:50:42,248
وەستان؟

451
00:50:43,750 --> 00:50:46,919
تەنها کاتێک شوێنێک نەبێت بۆ پاڵکەوتن
یان پەلە دەکەیت.

452
00:50:47,003 --> 00:50:49,881
بە شێوەیەکی ئاسایی لەسەر جێگاکە ئەنجامی دەدەیت.

453
00:50:50,840 --> 00:50:52,592
کەی ڕوودەدات دەزانیت.

454
00:50:52,675 --> 00:50:54,719
تەنها وەک خواردنەوە وایە
بۆ یەکەمجارە.

455
00:50:54,802 --> 00:50:55,970
کاتێک ڕوودەدات؟

456
00:50:59,807 --> 00:51:00,641
بەڵام...

457
00:51:01,559 --> 00:51:04,479
ئایا دەکرێت کەسێک وەک نابینایەک بێت،

458
00:51:05,229 --> 00:51:09,108
نەتوانینی هەستی پێبکەیت؟

459
00:51:10,902 --> 00:51:12,153
<i>چی جەهەنەم.</i>

460
00:51:12,779 --> 00:51:14,697
<i>یەک شت پیشانی دەدەم
پاشان بیخە سەر جێگا.</i>

461
00:51:17,492 --> 00:51:18,493
<i>شتێکی هەژار،</i>

462
00:51:18,576 --> 00:51:25,124
<i>بەتەنها لە وڵاتێکی نامۆدا،
خوێندنەوەی ئەو کتێبە بێ کەڵکانە،</i>

463
00:51:25,875 --> 00:51:28,419
<i>بەبێ فێربوونی یەک کارامەیی بەسوود.</i>

464
00:51:46,104 --> 00:51:48,231
<i>بۆچی تامی شیرینییەکە جیاوازە؟</i>

465
00:51:49,899 --> 00:51:53,111
<i>تاڵییەکە ترش دەبێت،</i>

466
00:51:53,194 --> 00:51:56,114
<i>ترشییەکەی شیرین دەبێت،</i>

467
00:51:56,739 --> 00:52:00,201
<i>شیرینییەکە دەبێتە تامدار...</i>

468
00:52:00,284 --> 00:52:01,786
چۆن هەموو ئەمانە دەزانیت؟

469
00:52:03,162 --> 00:52:04,997
ئەزموونت هەیە؟

470
00:52:07,667 --> 00:52:10,753
هاوڕێم کوتان فێری کردم.

471
00:52:11,420 --> 00:52:13,673
فێری کردوویت؟ بە ووشە؟

472
00:52:13,756 --> 00:52:16,092
بەڵێ تەنها بە وشە.

473
00:52:35,486 --> 00:52:36,946
کەواتە هەست بەم جۆرەیە.

474
00:52:37,488 --> 00:52:40,199
ئەوەش هەست دەکەیت بۆ کونت.

475
00:52:41,284 --> 00:52:42,201
بەڕاستی؟

476
00:52:42,910 --> 00:52:44,579
کاونت، بەڕاستی...

477
00:52:47,665 --> 00:52:50,543
بیر ناکاتەوە
ئەو خۆشەویستی لەگەڵ تەرمی مردووێک دەکات؟

478
00:52:52,503 --> 00:52:54,839
تۆ لەبارەی دەست و قاچی ساردمەوە دەزانیت.

479
00:52:55,590 --> 00:52:56,674
بەڕاستی؟

480
00:52:57,425 --> 00:52:58,259
لێرە.

481
00:53:07,143 --> 00:53:08,853
هەست دەکەیت تەنها باشە.

482
00:53:09,395 --> 00:53:10,229
حەزت لێیە؟

483
00:53:12,273 --> 00:53:15,109
لەگەڵم بکە. دەمەوێت بزانم هەستەکان چۆنە.

484
00:53:19,614 --> 00:53:23,826
دڵنیام ئەویش دەیەوێت ئەم کارە بکات.

485
00:53:24,452 --> 00:53:25,536
و پاشان...

486
00:53:32,585 --> 00:53:34,253
زۆر نازدارە.

487
00:53:36,881 --> 00:53:38,925
ئەگەر کونت ئەمە ببینێت...

488
00:53:49,352 --> 00:53:52,271
ئایا بەڕاستی وەک ئەم ناسک دەبێت؟

489
00:53:53,272 --> 00:53:54,440
بێگومان.

490
00:53:54,523 --> 00:53:57,360
هەروەها بەم شێوەیە دەستت لێدەدات.

491
00:53:57,777 --> 00:53:58,611
<i>وە بەم شێوەیە...</i>

492
00:54:02,573 --> 00:54:04,867
بەردەوام بە لەوەی کە کونت دەیکات.

493
00:54:08,079 --> 00:54:11,123
وە ئەمەیە کە ئەو دەیڵێت.

494
00:54:13,709 --> 00:54:17,004
- ئەوەندە نەرمە، گەرمە،

495
00:54:18,798 --> 00:54:20,549
تەڕ، و...

496
00:54:21,259 --> 00:54:25,304
s... s... بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش جوانە!"

497
00:54:45,700 --> 00:54:47,827
<i>ئۆکجو.</i>

498
00:54:49,412 --> 00:54:52,748
<i>هیدێکۆ.</i>

499
00:54:55,543 --> 00:54:57,920
<i>دایک.</i>

500
00:54:59,797 --> 00:55:02,008
<i>بابە.</i>

501
00:55:03,509 --> 00:55:06,137
ئێستا، مۆدێلەکە دەبێت بە هێمنییەوە بمێنێتەوە.

502
00:55:06,971 --> 00:55:10,683
<i>ئۆکجو.</i>

503
00:55:14,770 --> 00:55:18,399
<i>- هیدێکۆ...
- چاوەڕوان بن.</i>

504
00:55:18,482 --> 00:55:19,900
<i>وەستە!</i>

505
00:55:20,568 --> 00:55:24,196
<i>...بەدڵی نییە،
تۆ چەقۆکێشی نەفرەتی!</i>

506
00:55:26,073 --> 00:55:27,158
<i>وازی لێ بێنە!</i>

507
00:55:27,241 --> 00:55:28,367
من ناتوانم ئەمە بکەم.

508
00:55:32,496 --> 00:55:33,581
وەرە ئێرە تاماکۆ.

509
00:55:37,835 --> 00:55:39,420
شتێکی تر بدۆزەرەوە کە سەرقاڵت بکات.

510
00:55:39,503 --> 00:55:40,629
دەزانی مەبەستم چییە؟

511
00:55:50,806 --> 00:55:52,767
هیچی ترم نییە بیکەم.

512
00:55:52,850 --> 00:55:56,145
کاری من چاودێری خانمە.

513
00:56:07,573 --> 00:56:10,659
بەبێ جوینی تفی لێ دەکەم!
هەمووی بەهۆی تۆوە!

514
00:56:10,743 --> 00:56:12,745
ئەو بە تەواوی پێگەیشتووە! بە تەواوی پێگەیشتووە!

515
00:56:12,828 --> 00:56:14,455
ئەگەر ئەم هەلە لەدەست بدەم، تەواو بووم!

516
00:56:15,915 --> 00:56:18,292
ئایا دەتوانیت هەستی پێ بکەیت؟
چەندم دەوێت؟

517
00:56:18,376 --> 00:56:23,339
دوای ئەوەی ئەوەندە بە توندی شەڕی کرد
بۆ ئەوەی ڕزگارم بێت لە کەڵەکەبوونی زبڵ و خاشاکم لە ژیانێک،

518
00:56:23,422 --> 00:56:26,926
پێت وایە ڕێگەت پێدەدەم تێکی بدەیت ئەی ژنە کۆیلەکە؟

519
00:56:27,009 --> 00:56:32,264
ئایا بە خانمەکە بڵێم
تۆ هیچ نیت جگە لە گیرفاندزی نزم؟

520
00:56:32,348 --> 00:56:35,768
باشە، منیش شتێکم دەبێت پێی بڵێم.

521
00:56:35,851 --> 00:56:39,897
کە تۆ جگە لە کوڕەکە هیچی تر نیت
لە کێڵگە و شامانێکی کۆریی نزم--

522
00:56:39,980 --> 00:56:41,357
سوکی.

523
00:56:41,440 --> 00:56:43,484
بیر لە خێزانەکەت بکەرەوە لە ماڵەوە.

524
00:56:43,901 --> 00:56:47,613
بۆکسون بە پشتی خراپەوە منداڵی ساوا بەخێو دەکات
و ئەو دوو گەمژەیە.

525
00:56:47,696 --> 00:56:50,032
هەستیان چۆن دەبێت
ئەگەر بە دەستی بەتاڵ بچیتەوە ماڵەوە؟

526
00:56:50,408 --> 00:56:51,909
دەتەوێت ناوبانگی دایکت تێک بدەیت؟

527
00:56:52,368 --> 00:56:54,328
پێویستە بە شکۆمەندیەوە بچیتەوە ماڵەوە.

528
00:56:59,875 --> 00:57:03,504
بۆیە زۆر بە توندی پاڵ بە هیدێکۆوە مەدە.

529
00:57:03,587 --> 00:57:04,964
ئەو کەسی لەسەر ئەم زەوییە نییە.

530
00:57:05,047 --> 00:57:08,134
ئەگەر ئەوی بترسێنیت،
وەکو کۆترێک بە توندی دادەخرێت.

531
00:57:11,345 --> 00:57:12,721
وە تکایە...

532
00:57:14,265 --> 00:57:18,811
جارێکی تر هەرگیز دەستم مەخە
لەسەر گاڵتە بچووکەکەت کە کەرێکە.

533
00:57:28,070 --> 00:57:28,904
ئای من.

534
00:57:29,947 --> 00:57:32,867
نینۆکەکانی پێت خێراتر گەشەیان کردووە
لەوەتەی کونت گەیشتووە.

535
00:57:32,950 --> 00:57:34,452
چەندە کنجکۆڵە.

536
00:57:35,911 --> 00:57:39,874
شاجوان نەزانیت بێزارت ناکات؟

537
00:57:40,958 --> 00:57:43,919
چەند کەشتی لەسەر دەریای فراوان دەڕۆن،

538
00:57:44,753 --> 00:57:47,047
خەڵک دەڕۆن، خەڵک دەگەڕێنەوە،

539
00:57:47,590 --> 00:57:49,800
ئەوانەی ماڵئاوایی دەکەن
یان پێشوازیکردن لە خەڵک.

540
00:57:50,301 --> 00:57:52,344
دوورترین گەشتت لە کوێیە؟

541
00:57:52,803 --> 00:57:53,888
گردەکەی ئەودیوی مانۆرەکە؟

542
00:58:00,895 --> 00:58:05,065
مامم لە هەر شوێنێک بچم ڕاوەدووم دەنێت.

543
00:58:07,568 --> 00:58:09,820
بەم شێوەیە ژیانم بەسەر برد.

544
00:58:12,364 --> 00:58:16,243
دەتوانم لێرە ڕازی بم،
ئەگەر لەگەڵم بیت.

545
00:58:21,582 --> 00:58:24,126
<i>دەتوانیت بە پێڵاوی نوێ لەگەڵمدا بڕۆن،</i>

546
00:58:24,752 --> 00:58:26,420
<i>چیرۆکم بۆ بگێڕەوە،</i>

547
00:58:28,589 --> 00:58:32,301
و مەساجکردنی پێم.

548
00:58:34,803 --> 00:58:36,555
تۆ بەختەوەری شاجوان.

549
00:58:37,139 --> 00:58:40,601
ئەو پیاوەی تۆی خۆشدەوێت
هێزی پاراستنی تۆی هەیە.

550
00:58:41,060 --> 00:58:42,686
ئەوە دەگمەنە.

551
00:58:43,687 --> 00:58:47,775
بەڵام دڵنیا نیم... ئەگەر خۆشم بوێت.

552
00:58:49,109 --> 00:58:50,152
تۆ ئەوت خۆشدەوێت.

553
00:58:54,114 --> 00:58:55,491
چۆن دەزانی؟

554
00:58:57,284 --> 00:58:59,328
بە درێژایی ڕۆژ لە پەنجەرەوە سەیری دەرەوە دەکەیت،

555
00:59:00,496 --> 00:59:02,581
لە خەودا بگەڕێ و ئاهێک هەڵبگرە،

556
00:59:05,417 --> 00:59:06,752
و نینۆکەکانی پێت...

557
00:59:06,835 --> 00:59:08,546
ئەی ئەگەر بڵێم خۆشم ناوێت؟

558
00:59:09,797 --> 00:59:12,675
چی دەبوو ئەگەر بڵێم کەسێکی ترم خۆشدەوێت؟

559
00:59:14,176 --> 00:59:18,514
<i>من کەسم لەسەر ئەم زەوییە نییە...</i>

560
00:59:19,139 --> 00:59:21,308
هێشتا دەتەوێت من هاوسەرگیری لەگەڵ بکەم؟

561
00:59:25,396 --> 00:59:26,730
خۆشت دەوێت.

562
00:59:42,496 --> 00:59:43,706
<i>میس!</i>

563
01:00:31,253 --> 01:00:32,129
<i>لە کۆتاییدا،</i>

564
01:00:32,212 --> 01:00:36,050
<i>هیدێکۆ پێشنیارەکەی قبوڵ کرد،
بە مەرجێک منیش بچمە ژاپۆن.</i>

565
01:00:36,717 --> 01:00:38,594
<i>کۆنت، دوای ئەوەی وا خۆی نیشان دەدات کە بێزار بووە
بۆ کەمێک،</i>

566
01:00:38,677 --> 01:00:40,846
<i>سەری لەقاند.</i>

567
01:00:42,681 --> 01:00:44,808
<i>لەو ڕۆژەی کە مامی ڕۆیشت
بۆ سەردانی کانەکەی،</i>

568
01:00:44,892 --> 01:00:49,396
<i>کۆنتەکە وا خۆی نیشان دا کە دەگەڕێتەوە
بۆ ژاپۆن و لە نزیکەوە خۆی شاردەوە.</i>

569
01:01:02,409 --> 01:01:04,912
هەفتەیەک ئازادیت دەبێت،

570
01:01:05,996 --> 01:01:10,542
بەڵام هەمیشە ژێرزەمینەکەت لەبیرە.

571
01:01:56,630 --> 01:01:57,798
<i>میس!</i>

572
01:02:58,984 --> 01:03:05,824
<i>سوپاس بۆ گەشتەکەت
ئەمڕۆ لەسەر کەشتییەکەمان.</i>

573
01:03:05,908 --> 01:03:11,371
<i>دەگەینە شیمۆنۆسکی
لە کاتژمێر ٧:٣٠ی پاشنیوەڕۆ--</i>

574
01:03:18,462 --> 01:03:19,797
دواجار دەگەڕێینەوە ماڵەوە.

575
01:03:20,464 --> 01:03:23,592
- سێ ساڵە...
- ماوەیەکی زۆرە.

576
01:03:29,181 --> 01:03:31,350
- چی دەکەیت؟
- داوای لێبووردن دەکەم.

577
01:04:44,172 --> 01:04:46,174
بۆ ئەوەی دزی نەکەیت...

578
01:04:46,758 --> 01:04:48,468
بۆ ئەوەی دزی نەکەیت...

579
01:04:48,844 --> 01:04:50,345
بۆ ئەوەی زینا نەکەیت...

580
01:04:50,721 --> 01:04:52,389
بۆ ئەوەی زینا نەکەیت...

581
01:04:53,348 --> 01:04:55,309
بۆ ئەوەی درۆ نەکەیت...

582
01:04:55,392 --> 01:04:57,686
بۆ ئەوەی درۆ نەکەیت...

583
01:06:34,199 --> 01:06:39,079
<i>تاری جاڵجاڵۆکە ڕاکێشرا بۆ ناو تار</i>

584
01:06:39,705 --> 01:06:44,001
<i>سترۆمکردن وا لە زیتەرێک دەکات گۆرانی بڵێت</i>

585
01:06:44,584 --> 01:06:47,421
<i>هەزار ئازار</i>

586
01:06:54,469 --> 01:07:01,309
<i>لە ژێر ئاسمانی شین
تەنیا کەروێشکەکان دەگرین</i>

587
01:07:02,060 --> 01:07:07,024
<i>چەند خەمبارە زیتێرەکەم</i>

588
01:07:07,107 --> 01:07:10,694
<i>زیتەرە خۆشەویستەکەم...</i>

589
01:07:21,163 --> 01:07:23,123
ئایا بە باشی خەوتووی؟

590
01:07:33,467 --> 01:07:34,468
ببوورە.

591
01:07:35,135 --> 01:07:36,636
ببوورە.

592
01:07:41,433 --> 01:07:46,813
<i>کۆنت پارەی بە خاوەن میوانخانەکە دا
بۆ ئەوەی سیخوڕیمان بەسەردا بکات، لە ترسی ئەوەی ڕابکەین.</i>

593
01:07:46,897 --> 01:07:49,900
بۆچی جل و بەرگ لەبەر بکەیت؟
بەهەر حاڵ هیچم نییە بیکەم.

594
01:07:52,277 --> 01:07:54,071
<i>شتەکان زۆر بە هێواشی دەجووڵێن.</i>

595
01:07:54,154 --> 01:07:57,616
<i>دەترسم هیدێکۆ بەڕاستی شێت بێت.</i>

596
01:07:58,408 --> 01:08:00,368
ئایا ڕۆڵی "خزمەتکار" ببینین، وەک پێشتر؟

597
01:08:04,039 --> 01:08:07,584
<i>هیچ نیشانەیەکی کونت نییە
لە بەیانییەوە تا شەو.</i>

598
01:08:08,335 --> 01:08:12,339
<i>بڕوانامەدان بە هاوسەرگیرییەکە
و گۆڕینی میراتەکە بۆ کاش</i>

599
01:08:12,422 --> 01:08:13,757
<i>پێویستی بە کارێکی زۆر هەیە، دەڵێت.</i>

600
01:08:53,046 --> 01:08:54,881
چۆن دەتوانی ئەوەندە دڕندە بیت؟

601
01:08:54,965 --> 01:08:58,301
گوڵەکەت هەڵکێشا، ئێستا دووبارە بیچێنەوە.

602
01:08:58,385 --> 01:08:59,845
چیت دەوێت؟

603
01:09:00,512 --> 01:09:03,723
پەلە بکە و فڕێی بدە ناو شێتخانەکە!

604
01:09:38,216 --> 01:09:39,843
<i>دوای هەفتەیەک،</i>

605
01:09:50,228 --> 01:09:51,521
<i>لە کۆتاییدا...</i>

606
01:10:38,860 --> 01:10:39,694
بەم شێوەیە.

607
01:10:46,493 --> 01:10:47,869
ئەوان خەڵکی شێتخانەن.

608
01:10:47,953 --> 01:10:49,162
دەزانی چی بڵێیت.

609
01:11:04,219 --> 01:11:05,595
ئەو کەسە کێیە؟

610
01:11:06,471 --> 01:11:08,139
کوانتێس خاتوون فوجیوارا.

611
01:11:08,223 --> 01:11:10,976
ناوی کچێنی ئیزومی هیدێکۆ بوو.

612
01:11:12,769 --> 01:11:14,646
وە لەوانەیە تۆ کێ بیت؟

613
01:11:14,729 --> 01:11:16,439
من دەستکێشی خانمەکەم.

614
01:11:16,856 --> 01:11:18,692
- ناوت چیە؟
- ئەوە تاماکۆیە.

615
01:11:20,193 --> 01:11:22,904
پاشان، چ جۆرە چارەسەرێک

616
01:11:23,655 --> 01:11:26,324
باوەڕت وایە خانمەکەت داوای دەکات؟

617
01:11:40,755 --> 01:11:44,134
پێویستە لە شوێنێکدا زیندانی بکرێت

618
01:11:44,217 --> 01:11:50,056
کە کەس ناتوانێت زیانی پێ بگەیەنێت
و لەو شوێنەی کە ناتوانێت هیچ زیانێکی پێ بگەیەنێت.

619
01:11:54,686 --> 01:11:59,524
تەنها چەند تاقیکردنەوەیەک، ئەوا با هەمانبێت
چۆپی بەرخ لە هۆتێلی ئاشتی.

620
01:12:16,041 --> 01:12:18,001
خەریکە تەواو دەبێت. کارێکی باش.

621
01:12:20,211 --> 01:12:21,880
مەترسە.

622
01:12:57,499 --> 01:12:59,584
<i>ڕۆژتان باش کوانتێس.</i>

623
01:13:00,335 --> 01:13:01,920
<i>ئایا منت لەبیرە؟</i>

624
01:13:05,465 --> 01:13:06,299
کوانتێس؟

625
01:13:15,975 --> 01:13:17,352
ئەمە چیە؟

626
01:13:17,435 --> 01:13:20,355
مەبەستمان ئەوەیە تۆ هیچ زیانێک ناگەیەنیت کوانتێس.

627
01:13:20,855 --> 01:13:22,440
<i>ئێمە چاودێری تۆ دەکەین.</i>

628
01:13:23,858 --> 01:13:27,529
تۆ کەسێکی هەڵەت دەستکەوتووە.
ئەو کوانتێسە.

629
01:13:28,446 --> 01:13:30,323
پێیان بڵێ پەروەردگارت!

630
01:13:31,991 --> 01:13:35,829
<i>هێشتا باوەڕ دەکات
ئەو کچە دەستی کۆرییە.</i>

631
01:13:37,580 --> 01:13:41,042
لەبەر ئەوەیە کە دایکوباوکەکەی کۆری بووە.

632
01:13:41,751 --> 01:13:42,919
تۆ چەقۆکێش!

633
01:13:44,879 --> 01:13:46,881
وازم لێ بێنە ئەی کۆیلە پیسەکان!

634
01:13:46,965 --> 01:13:50,593
<i>ئێمە لێرەدا زمانێکی لەو جۆرە بەکارناهێنین،
خانمی خۆت.</i>

635
01:13:50,677 --> 01:13:51,970
شاجوان!

636
01:13:56,474 --> 01:14:00,895
خانمە هەژارەکەم، گوێز بووە.

637
01:14:01,855 --> 01:14:04,190
ئەگەر هەر یارمەتیدەرێک بێت،

638
01:14:04,274 --> 01:14:08,987
ئەمە لە دایکیەوەیە
و پێشتر بە نرخی دەزانی

639
01:14:10,488 --> 01:14:12,365
پێش ئەوەی شێت بێت.

640
01:14:16,828 --> 01:14:19,122
خزمەتکارێکی وەها بە ڕەچاوکردن.

641
01:14:21,624 --> 01:14:24,961
<i>ڕەنگە تۆ وا بیرت کردبێتەوە
هیدێکۆ گەمژە بوو.</i>

642
01:14:26,087 --> 01:14:27,297
<i>گەمژەیەک... ڕەنگە نەبێت.</i>

643
01:14:28,882 --> 01:14:32,594
<i>پێت دەڵێم، هەر لە سەرەتاوە
شاجوان ئیزومی هیدێکۆ...</i>

644
01:14:35,597 --> 01:14:37,474
<i>هەمیشە...</i> بووە

645
01:14:37,891 --> 01:14:38,975
شاجوان!

646
01:14:39,976 --> 01:14:41,728
<i>...کۆیلەیەکی ڕزیو.</i>

647
01:14:47,108 --> 01:14:47,942
بەشی دووەم

648
01:14:48,026 --> 01:14:53,573
من کۆیلەیەکی ڕزیو نیم!
نەخێر! نەخێر!

649
01:15:00,538 --> 01:15:02,373
بیخە ناو دەمتەوە هیدێکۆ.

650
01:15:05,752 --> 01:15:06,961
دەستت درێژ بکەرەوە.

651
01:15:26,064 --> 01:15:29,025
جارێکی تر کە هەست دەکەیت قسە بکەیتەوە،

652
01:15:29,484 --> 01:15:32,779
تامی ئەم کۆپەڵە کانزاییە لەبیرت بێت.

653
01:15:38,993 --> 01:15:41,746
لەم شەوەوە بە تەنیا دەخەویت.

654
01:15:52,257 --> 01:15:54,592
- باشە؟
- تکایە گڵۆپێکم پێ بدەن.

655
01:15:54,968 --> 01:15:58,179
فەرمانمان پێکراوە کە نەوت پاشەکەوت بکەین.

656
01:15:58,763 --> 01:16:00,431
تۆ گەمژە بچووک.

657
01:16:00,515 --> 01:16:01,933
بە زمانی ژاپۆنی قسە بکە!

658
01:16:04,811 --> 01:16:08,565
لەناودا پیاوێک هەیە کە قەبارەکەی بەقەد گەوهەرێکە

659
01:16:08,648 --> 01:16:12,777
کە بەرگەی ناگرێت
دەنگی هاوارکردنی کچان.

660
01:16:13,403 --> 01:16:16,948
ئەگەر گوێی لێت بێت دەتەقێتەوە
لە ڕێگەی ئەو دەرگایەوە دوای تۆ.

661
01:16:18,199 --> 01:16:19,325
وە دواتر؟

662
01:16:23,162 --> 01:16:27,417
بە جەستە زەبەلاحەکەی دەتخنکێنێت،

663
01:16:27,834 --> 01:16:30,169
بۆیە ناتوانیت دەنگێک دەربکەیت.

664
01:16:44,517 --> 01:16:45,602
مامۆژن.

665
01:16:46,269 --> 01:16:47,979
من، من.

666
01:16:49,522 --> 01:16:52,233
ترساندنی کچێکی بچووک بەو شێوەیە.

667
01:17:42,241 --> 01:17:43,534
<i>وە من؟</i>

668
01:17:45,244 --> 01:17:46,871
ئایا منیش جوانم؟

669
01:17:50,875 --> 01:17:52,293
بە وردی سەیر بکە.

670
01:17:57,423 --> 01:17:59,509
هەمووان دەڵێن ناتوانم بەراورد بکەم

671
01:18:00,009 --> 01:18:04,138
بۆ خوشکە گەورەکەم.

672
01:18:06,849 --> 01:18:07,684
<i>ڕۆژ.</i>

673
01:18:08,309 --> 01:18:09,143
<i>شەو.</i>

674
01:18:09,727 --> 01:18:10,561
<i>ڕۆژ.</i>

675
01:18:11,312 --> 01:18:12,146
<i>شەو.</i>

676
01:18:13,189 --> 01:18:14,315
<i>پیاو.</i>

677
01:18:14,732 --> 01:18:15,775
ژن.

678
01:18:16,609 --> 01:18:17,777
پیاو.

679
01:18:18,444 --> 01:18:19,362
ئافرەت.

680
01:18:22,740 --> 01:18:23,574
چاو.

681
01:18:24,242 --> 01:18:25,243
لووت.

682
01:18:26,077 --> 01:18:27,161
دەم.

683
01:18:27,912 --> 01:18:28,788
گوێ.

684
01:18:29,872 --> 01:18:30,790
شان.

685
01:18:31,624 --> 01:18:32,667
گۆی مەمک.

686
01:18:33,209 --> 01:18:34,210
ناوک.

687
01:18:35,002 --> 01:18:35,837
چاو.

688
01:18:36,295 --> 01:18:37,422
لووت.

689
01:18:37,922 --> 01:18:38,965
دەم.

690
01:18:39,632 --> 01:18:40,633
گوێ.

691
01:18:41,050 --> 01:18:42,552
شان.

692
01:18:42,635 --> 01:18:43,678
گۆی مەمک.

693
01:18:44,262 --> 01:18:45,304
ناوک.

694
01:18:48,641 --> 01:18:49,892
ئەندامی نێرینە.

695
01:18:50,351 --> 01:18:51,644
<i>زێ.</i>

696
01:18:57,567 --> 01:18:59,777
<i>P... ئەندامی نێرینە.</i>

697
01:19:00,361 --> 01:19:01,654
زێ.

698
01:19:38,024 --> 01:19:41,235
پێت وایە تێناگەم
ئەگەر بە زمانی کۆری قسە دەکەیت؟

699
01:19:44,197 --> 01:19:48,743
<i>کەمێک شێت دەبووم و ویستم
هەموو کەسێکی تریش شێت بێت.</i>

700
01:19:53,289 --> 01:19:56,501
<i>کاتێک خاتوو ساساکی
وەک من شێت دەرکەوت،</i>

701
01:19:56,584 --> 01:19:58,836
<i>ژیان زیاتر بەرگە دەگیرا.</i>

702
01:20:17,230 --> 01:20:20,983
دەزانم تۆ کەمێک شێتی.

703
01:20:21,776 --> 01:20:25,029
لە خێزانی دایکتدا بەڕێوەدەچێت.

704
01:20:26,072 --> 01:20:28,533
هەر بۆیە من ڕاهێنانت پێدەکەم،

705
01:20:28,616 --> 01:20:29,826
بۆ ئەوەی بیرکردنەوەت ڕاست بکەیتەوە.

706
01:20:30,326 --> 01:20:35,164
ئەگەر شکستم هێنا، شوێنێک هەیە پێی دەوترێت
"نەخۆشخانەیەکی دەروونی" لە ژاپۆن.

707
01:20:39,001 --> 01:20:41,712
لەلایەن ئەڵمانی عەقڵانییەوە دامەزراوە،

708
01:20:41,796 --> 01:20:45,633
زۆر کاریگەرە لە چارەسەرکردنی شێتی.

709
01:20:46,175 --> 01:20:49,929
کون لە خۆڵدا هەڵدەکەنن،
نەخۆشێک لە هەر یەکێکیان دابنێ،

710
01:20:50,012 --> 01:20:51,430
و قاپەکانی لەسەر دابنێ.

711
01:20:51,514 --> 01:20:54,058
کاتێک نەخۆشەکان چاک دەبنەوە،
ئەوان پەڕۆیەکیان دەست دەکەوێت،

712
01:20:54,141 --> 01:20:57,979
بۆیە بتوانن وەک سەگ بەدەوری خۆیاندا بخزێن.

713
01:21:25,381 --> 01:21:29,176
<i>ئەو دارە گێلاسەی کە لەگەڵمدا هات
لەسەر کەشتییەکە لە ژاپۆنەوە</i>وە

714
01:21:29,260 --> 01:21:30,928
<i>دوو جار گوڵی کرد.</i>

715
01:21:32,597 --> 01:21:35,725
"کاتێک جینلیان دواجار بەرزبووەوە."
جلەکانی،

716
01:21:35,808 --> 01:21:39,020
شیمێن-چینگ-پشکنینی بۆ خۆی-جەید-گەیت...

717
01:21:39,103 --> 01:21:42,857
بۆ-دۆزینەوە-بێ-موو-وەک-سپی-وەک-بەفر
و-وەک-جەید-نەرم..."

718
01:21:45,526 --> 01:21:47,445
دەبێت لە نێوان وشەکاندا وەستان.

719
01:21:48,654 --> 01:21:51,574
وەک سەگێک مەخوێنەرەوە کە لاپ دەکات
لە پلێتەکەیدا!

720
01:21:54,035 --> 01:21:56,871
گوێ لە خوێندنەوەی خاڵۆزاکەت بگرە.

721
01:22:04,003 --> 01:22:08,674
"کاتێک جینلیان دواجار بەرزبووەوە."
جلەکانی،

722
01:22:08,758 --> 01:22:12,553
شیمێن چینگ پشکنینی دەروازەی یەشتەکەی کرد...

723
01:22:12,637 --> 01:22:14,055
دۆزینەوەی نهێنیەکە بە باشی

724
01:22:14,138 --> 01:22:18,225
...بۆ دۆزینەوەی بێ موو، وەک بەفر سپی،

725
01:22:18,643 --> 01:22:20,770
و وەکو یەشت نەرمە.

726
01:22:21,228 --> 01:22:23,564
بەقەد تەپڵ توند،

727
01:22:24,065 --> 01:22:25,983
و وەک ئاوریشم نەرم.

728
01:22:27,151 --> 01:22:31,739
جارێک پەردەی گۆشتی لەیەکتر جیاکردەوە،

729
01:22:33,157 --> 01:22:38,579
بۆنێکی شەرابی تەمەن باش
لە ناوەوە سەرچاوەی گرتووە،

730
01:22:40,122 --> 01:22:45,169
و لەسەر تاودان لەسەر تاودان
لە ناوەوەی مەخمەلی سوور

731
01:22:45,586 --> 01:22:47,296
دەنکۆڵەی شەبنەم دروست دەبوو.

732
01:22:48,547 --> 01:22:53,761
ناوەندەکەی تاریک و پووچ بوو،

733
01:22:54,428 --> 01:22:57,640
بەڵام وەک ئەوەی ژیانی خۆی هەبێت،

734
01:22:58,224 --> 01:23:02,269
چرچ و لۆچ و چرچ و لۆچی بوو."

735
01:23:30,756 --> 01:23:34,969
<i>هەموو کەسێک ویستبووی بیبڕێت،
بەڵام مامم ڕەتیکردەوە.</i>

736
01:23:36,846 --> 01:23:41,517
<i>ئەم دارە لە چیای فوجیەوە وتی
ڕۆحی خاڵۆمی هەڵمژیبوو.</i>

737
01:23:42,518 --> 01:23:48,107
<i>خزمەتکارەکان بە چرپە گوتیان کە ئەوە وایە
بەهۆی زۆری تێچووی دارەکەوە،</i>

738
01:23:48,190 --> 01:23:50,943
<i>بەڵام پێم وایە مامی من ڕاستی کردووە.</i>

739
01:23:51,694 --> 01:23:54,155
<i>دەتوانیت لە گوڵی گێلاسەوە بزانیت،</i>

740
01:23:54,613 --> 01:23:57,616
<i>کە گەشاوەتر بوو
و درێژتر گوڵی کرد.</i>

741
01:24:31,108 --> 01:24:33,319
<i>"پێم بڵێ جولیەت.</i>."

742
01:24:33,694 --> 01:24:37,156
ئایا ئاواتت بۆ...
ئەم شوڕشگێڕە گەنجە پەلەقاژەیە بۆ ئەوەی ڕزگارت بکات؟

743
01:24:38,532 --> 01:24:40,701
<i>دوچێس بە ئیرادەوە سەری لەقاند،</i>

744
01:24:46,373 --> 01:24:53,380
بۆ نائومێدییەکی گەورەم.

745
01:24:55,883 --> 01:24:56,926
ئێستا،

746
01:24:57,968 --> 01:25:00,054
شوڕشگێڕە ئازاکەم."

747
01:25:05,101 --> 01:25:07,144
<i>ئۆه، ڕووخسارێکی نوێیە!</i>

748
01:25:10,648 --> 01:25:11,982
<i>ئێستا،</i>

749
01:25:12,066 --> 01:25:13,943
<i>شۆڕشگێڕە ئازاکەم.</i>

750
01:25:15,528 --> 01:25:21,992
<i>کاتێک ئەم شوێنەوارە کۆنانە دەبینیت
و برینە پەمەییە تازەکان،</i>

751
01:25:22,076 --> 01:25:23,786
<i>هەست بە چی دەکەیت؟</i>

752
01:25:27,331 --> 01:25:29,834
بەزەییم بەو ژنە هەژارەدا دێتەوە.

753
01:25:29,917 --> 01:25:34,922
ئاواتەخوازم لێی بدەم و لێی بدەم،
نازی بکە و نازی بکە.

754
01:25:36,090 --> 01:25:38,300
ئەگەر بەزەیی پێیدا بێتەوە،

755
01:25:39,135 --> 01:25:43,389
بۆچی جێگەی ئەو نەگریتەوە
و با قامچیت لێ بدات؟

756
01:25:50,437 --> 01:25:54,400
<i>دوچێس قامچیەکەی بەرز کردەوە
بەرز لە هەوادا، و پاشان...</i>

757
01:26:02,449 --> 01:26:04,243
وە دیسانەوە...

758
01:26:11,750 --> 01:26:14,879
<i>کەرەکەم بە ئازارەوە ڕاست بووەوە.</i>

759
01:26:20,801 --> 01:26:24,805
ئەگەر بتوانێت بۆ ماوەی دە خولەک هی تۆ بێت،

760
01:26:24,889 --> 01:26:26,724
لە بەرامبەردا چی دەبەخشیت؟

761
01:26:27,641 --> 01:26:30,728
دڵت هەرچییەک ئارەزووی بکات.

762
01:26:31,228 --> 01:26:33,981
هەر شتێک لەم هەموو جیهانە فراوانەدا.

763
01:26:35,691 --> 01:26:39,236
<i>جارێک دوکەکە بەستنەوەی کردمەوە،</i>

764
01:26:39,320 --> 01:26:42,823
<i>لەسەر کورسییەکە دانیشتم، ڕامکێشا بۆ لای خۆم،</i>

765
01:26:43,616 --> 01:26:47,745
و کەرەکەم خستە ناو کونی ئەوەوە.

766
01:26:53,417 --> 01:26:56,420
<i>ئۆه، جولیەت، جولیەت...</i>

767
01:26:58,756 --> 01:27:03,594
<i>وەک هەستم دەکرد دوکەکە لە پشتەوە نزیک دەبێتەوە،</i>

768
01:27:03,677 --> 01:27:06,388
<i>پەتێک بە ملمدا خەریک بوو.</i>

769
01:27:07,932 --> 01:27:10,684
<i>دوکەکە هێواش هێواش پەتەکەی توند کردەوە.</i>

770
01:27:11,101 --> 01:27:15,814
<i>وەک پیاوێکی خنکاو کە دەستی بە پەڕۆکانەوە بگرێت،</i>

771
01:27:15,898 --> 01:27:20,319
<i>من ڕەوتە سووڕاوەکانم ڕاکێشا
لە قژی.</i>

772
01:27:21,487 --> 01:27:23,822
<i>پاشان دوک قسەی کرد.</i>

773
01:27:26,367 --> 01:27:28,953
<i>The ten minutes are almost up.</i>

774
01:27:39,129 --> 01:27:41,257
Slowly, my dear, said the Duchess...

775
01:27:41,715 --> 01:27:48,472
I haven't yet fully savored his pain.

776
01:27:54,436 --> 01:27:57,982
No, the knight cried, don't stop!

777
01:28:00,109 --> 01:28:03,362
Please let me die

778
01:28:03,445 --> 01:28:05,614
لە ناو ئەم ئازارەدا.

779
01:28:06,073 --> 01:28:08,534
In this suffocating pain.

780
01:28:52,161 --> 01:28:53,579
Is it Sade?

781
01:28:54,413 --> 01:28:56,081
It's Sade-esque.

782
01:28:56,623 --> 01:29:01,670
پێدەچێت هەمان پیاوی ژاپۆنی بێت
who wrote <i>The Lizard Skin.</i>

783
01:29:02,463 --> 01:29:07,051
لە دەریاوانێکی ژاپۆنی وەرگیراوە
on a ship from Hamburg.

784
01:29:17,102 --> 01:29:20,397
قژی هەرزان و جل و بەرگی خراپ،

785
01:29:21,065 --> 01:29:23,484
old and worn down,

786
01:29:23,567 --> 01:29:26,987
جەستەیەک کە بە بەفیڕۆدانی خۆراک پیس بووە
and human secretion.

787
01:29:28,906 --> 01:29:33,410
ئایا دەتوانی خۆشی من لە خەیاڵتدا بێت کاتێک...

788
01:29:34,703 --> 01:29:38,082
دوای سەفەرێکی لەو شێوەیە،

789
01:29:38,582 --> 01:29:42,961
لەگەڵ براکانی لەسەر ڕەفەکەم دانیشتبوو؟

790
01:29:43,045 --> 01:29:44,380
تەنانەت بەراورد بکرێت بە نەکراوەیەک

791
01:29:44,463 --> 01:29:47,674
چاپی یەکەمی کتێبی میڵتۆن،
لەوە زیاتر نەدەبوو.

792
01:29:49,593 --> 01:29:50,427
ئەوە ڕاستە.

793
01:29:51,178 --> 01:29:56,016
ئەمانە کۆرپەکانن
کە زۆرترین هەست بە سۆز و خۆشەویستی دەکەم.

794
01:29:57,309 --> 01:30:03,273
پێشتر شتێکی ورد و درشتی تێدابوو
وێناکردنی دارتاشی تاکڕەنگ،

795
01:30:05,567 --> 01:30:07,027
بەڵام وەک دەبینیت...

796
01:30:07,111 --> 01:30:08,445
<i>کەواتە بەداخەوە.</i>

797
01:30:10,614 --> 01:30:14,785
ئەگەر ئەوە وەک خۆی بووایە،
دەکرا ناوی نرخەکەت بنێیت.

798
01:30:16,537 --> 01:30:20,916
نووسەر هەستی بە تەنیایی وشەکان دەکرد
نەیتوانی بە تەواوی وەسفی هەڵوێستەکان بکات،

799
01:30:20,999 --> 01:30:24,711
و بەم شێوەیە وێنایەکی لەخۆگرتبوو.

800
01:30:26,088 --> 01:30:29,341
لەو ڕووەوە،
پێش ئەوەی دەست بە پێشکەشکردنی داواکاری بکەین...

801
01:30:30,259 --> 01:30:31,135
هیدێکۆ!

802
01:30:31,635 --> 01:30:33,720
بۆ ئەم دیمەنەمان پیشان نادەیت؟

803
01:31:12,134 --> 01:31:15,137
ئازار جلێکە

804
01:32:37,636 --> 01:32:39,012
<i>جوان!</i>

805
01:32:45,644 --> 01:32:47,771
جارێکی تر دەتبینمەوە.

806
01:32:48,272 --> 01:32:50,524
بەڵێ، سوپاس.

807
01:32:50,607 --> 01:32:53,443
خوێندنەوەی ئەمڕۆ نایاب بوو.

808
01:32:54,111 --> 01:32:55,529
بەڵێ، سوپاس.

809
01:32:56,238 --> 01:32:58,907
بەتایبەت بوکەڵەکە!

810
01:33:27,185 --> 01:33:29,104
<i>تۆ لەدایکێکی بەرزی،</i>

811
01:33:29,187 --> 01:33:33,942
<i>بەڵام تۆ خەریکی کارە نزمەکان دەبیت
لە کۆپیکردنی تابلۆکان.</i>

812
01:33:34,026 --> 01:33:37,279
سەردەمێک هەبوو

813
01:33:37,362 --> 01:33:40,365
کاتێک ژیری و لێهاتووییەکانم بڕەواندەوە
لەسەر قومارکردن.

814
01:33:40,866 --> 01:33:44,328
بیهێنە بەرچاوت ئازارەکە
لە هەبوونی ئەوەندە ژن

815
01:33:44,411 --> 01:33:46,121
پێشکەوتن لەسەر من بکەن،

816
01:33:46,204 --> 01:33:48,915
کاتێک توانای کڕینی نەبووم
بۆ ئەوەی پەرداخێک بۆرگۆندییان بۆ بکڕێت.

817
01:33:50,667 --> 01:33:54,671
ئایا ژنانی ئێرە پێشکەوتن لەسەر تۆ دەکەن؟

818
01:33:55,505 --> 01:33:57,424
سەیری چاوی ژن دەکەم،

819
01:33:57,507 --> 01:33:58,675
تەنها چاوەکان.

820
01:33:59,509 --> 01:34:03,138
<i>نیگاکانیان دوور دەخەنەوە،</i>

821
01:34:03,221 --> 01:34:05,724
<i>بەڵام دواتر هەمیشە ئاوڕێک لە دواوە دەدەنەوە.</i>

822
01:34:06,099 --> 01:34:08,935
ئاڵوگۆڕێکی بێدەنگە
پرسیار و وەڵام.

823
01:34:09,895 --> 01:34:14,858
ئەگەر من بخلیسکم
ئەمشەو لەژێر بەرگی کەسێکدا،

824
01:34:14,941 --> 01:34:19,363
تەنها یەک ژن لێرە ڕەتی دەکردەوە.

825
01:34:20,489 --> 01:34:22,240
<i>ئایا ئەوە خاتوو ساساکی دەگرێتەوە؟</i>

826
01:34:23,325 --> 01:34:29,414
ئایا ژنی پێشووت نییە؟

827
01:34:29,915 --> 01:34:32,751
جێت هێشتووە بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ ژنێکی ژاپۆنی بکات.

828
01:34:33,251 --> 01:34:36,755
بەڵام خزمەتکارەکان پێم دەڵێن
هێشتا جێگایەک لەگەڵیدا هاوبەش دەکەیت.

829
01:34:39,257 --> 01:34:41,802
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

830
01:34:44,971 --> 01:34:46,139
<i>بێگومان.</i>

831
01:34:47,557 --> 01:34:52,229
ئەوەندە ڕۆشتووی کە وازت لە ژنەکەت هێنا،
بۆچی ئەم حەزە بۆ بوون بە ژاپۆنی؟

832
01:34:54,856 --> 01:34:56,566
چونکە کۆریا ناشرینە

833
01:34:57,025 --> 01:34:59,861
و ژاپۆن جوانە.

834
01:35:01,029 --> 01:35:04,199
هەندێک لە ژاپۆنییەکان دەڵێن ژاپۆن ناشرینە،

835
01:35:04,282 --> 01:35:05,784
و کۆریا جوانە.

836
01:35:06,368 --> 01:35:08,787
جوانی بە سروشت دڕندەیە.

837
01:35:08,870 --> 01:35:12,874
کۆریای نەرم، خاو، مات،
و هەر بۆیەش بێ هیوایە.

838
01:35:14,209 --> 01:35:18,630
با باسی ئەو یەک ژنە بکەین
کێ ئینکاری تۆی دەکرد.

839
01:35:22,008 --> 01:35:25,929
ئایا خاتوو ساساکی دەگرێتەوە؟

840
01:35:26,012 --> 01:35:28,014
خاتوو ساساکی...

841
01:35:30,308 --> 01:35:31,893
ئەگەر ئاماژەیەکی دروستم پێدا،

842
01:35:31,977 --> 01:35:36,356
<i>ئەو لە دەرگاکەم دەدا
بەبێ جلی ژێرەوەی.</i>

843
01:35:44,030 --> 01:35:46,116
بیرکردنەوەکانم بە وردی.

844
01:35:48,285 --> 01:35:49,661
پاشان کێیە؟

845
01:35:50,245 --> 01:35:52,414
ئەو کەسەی ئینکاریت دەکرد؟

846
01:35:54,916 --> 01:35:57,836
بیستوومە تۆ خاوەنی بەرزترین کوالێتی

847
01:35:57,919 --> 01:36:01,548
ئامرازە ئەنتیکەکانی کتێبسازی
لە ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا،

848
01:36:02,382 --> 01:36:03,717
بەڵام لێرەدا نایانبینم.

849
01:36:04,092 --> 01:36:06,344
دواتر نیشانتان دەدەم.

850
01:36:07,804 --> 01:36:13,643
ئەو یەک کەسە کێیە کە ڕەتت بکاتەوە؟

851
01:36:16,313 --> 01:36:21,026
بە ڕێکەوت چاوەکانی هیدێکۆم ناسی،
بەڵام چاوی لێی دوور نەخستەوە.

852
01:36:21,109 --> 01:36:24,404
بەڕاستی ئەوە من بووم کە نیگاکانم گۆڕی.

853
01:36:24,488 --> 01:36:25,572
<i>هیدێکۆ،</i>

854
01:36:26,198 --> 01:36:31,912
ئایا ئەو کچە دەرکەوتنێک دەکات
لە خەونە قێزەونەکانتدا ئەمشەو؟

855
01:36:33,747 --> 01:36:36,833
<i>تەنانەت ئەگەر بە سەردانێکی لەو شێوەیە ڕێزی لێ بگیرێت،</i>

856
01:36:37,417 --> 01:36:39,795
<i>پێموانییە بتوانم تەواو بکەم.</i>

857
01:36:40,337 --> 01:36:44,257
بە خۆشحاڵیەوە پەشیمان دەبمەوە
ئەو ساتەی دەست پێدەکەم

858
01:36:44,758 --> 01:36:48,053
چونکە جەستەی
وەکو باڵندەیەکی ئاو سارد دەبوو.

859
01:36:53,350 --> 01:36:55,685
ئەوەش دەرئەنجامی ڕاهێنانی درێژخایەنە.

860
01:36:57,479 --> 01:37:00,816
<i>بیستم دەستگیرانیت لەگەڵیدا.</i>

861
01:37:04,986 --> 01:37:10,617
<i>ئەگەر هەڵە نەبووم،
هێشتا جووتبوونت نییە؟</i>

862
01:37:11,743 --> 01:37:14,454
<i>چاوەکانی هیچ ئارەزوویەکیان نییە.</i>

863
01:37:14,871 --> 01:37:17,415
<i>واتە ڕۆحی لە ناوەوە مردووە.</i>

864
01:37:19,376 --> 01:37:21,127
<i>پێویستە بە ئاسانی بچیتە سەر ڕاهێنانەکانی،</i>

865
01:37:21,920 --> 01:37:25,298
<i>مەگەر چێژ لە خۆشەویستی وەربگریت
بۆ تەرمی مردووێک.</i>

866
01:37:48,822 --> 01:37:50,282
حەزت لە دوکەڵێکە؟

867
01:37:58,957 --> 01:38:02,794
چۆن شەریفێکی وا حساب بوو

868
01:38:02,878 --> 01:38:07,048
بکەونە ناو خووی گرۆتی
لە جگەرەکێشان؟

869
01:39:00,644 --> 01:39:04,272
ئەمە ڕێگەی تایبەتی منە
لە خاوەندارێتی جوانی.

870
01:39:05,899 --> 01:39:09,402
هیدێکۆش دەبێ وەریگرتبێت
وانەکانی نیگارکێشان.

871
01:39:10,445 --> 01:39:12,113
نەخێر، ئەو ژنە نەیکرد.

872
01:39:12,739 --> 01:39:17,035
زۆر سەرقاڵی فێرکردنی بووم
بۆ خوێندنەوە بە دیکشنێکی دروست.

873
01:39:18,286 --> 01:39:19,287
<i>ئایا ئەوە وایە؟</i>

874
01:39:19,788 --> 01:39:21,957
لە ئینگلتەرا کە من لەوێ خوێندوومە،

875
01:39:22,040 --> 01:39:28,088
چاوەڕوان دەکرا هەموو خانمان بەرهەم بهێنن
ڕەنگی زیندوو و هێڵە ڕەسەنەکان،

876
01:39:29,255 --> 01:39:31,299
تەنانەت لە خێزانە کەم ئاغاکانیشدا.

877
01:39:50,402 --> 01:39:52,529
پەیوەندی تەلەفۆنیت هەیە کاکە.

878
01:39:53,405 --> 01:39:55,198
لەم کاتژمێرەدا؟

879
01:39:55,281 --> 01:39:56,950
<i>ئەوە کتێبفرۆشی ئیوامورایە.</i>

880
01:39:57,951 --> 01:39:59,285
ئایا وایە؟

881
01:39:59,369 --> 01:40:01,329
ساتێک ببورن.

882
01:40:11,381 --> 01:40:12,924
تۆ سەرسام دەکەیت.

883
01:40:14,843 --> 01:40:17,637
پیاوان وشەی "سەرسام" بەکاردەهێنن.

884
01:40:17,721 --> 01:40:20,682
کاتێک ئارەزووی دەست لێدانی مەمکی خانمێک دەکەن.

885
01:40:21,641 --> 01:40:25,228
من ئاشنام
لەگەڵ ئەتەکێتی گفتوگۆی ڕۆژئاوایی.

886
01:40:27,439 --> 01:40:30,275
من کەمێک خوێندنەوە دەکەم، دەزانی.

887
01:40:30,984 --> 01:40:32,902
لە قسەکانمدا هیچ حیساباتێک نەبوو.

888
01:40:33,486 --> 01:40:37,907
ئەوە ڕەفڵەکسێک بوو،
وەک ئەوەی دەستی مرۆڤ لە بڵێسەی ئاگر ڕابکێشێت.

889
01:40:39,325 --> 01:40:40,368
من هیچ بڵێسەیەک نیم.

890
01:40:41,119 --> 01:40:44,622
من وەک باڵندەی ئاو ساردم، پەروەردگارت.

891
01:40:50,503 --> 01:40:52,672
بەم زووانە دەگەڕێتەوە.

892
01:40:52,756 --> 01:40:55,341
کاک ئیوامورا تەنها تەلەفۆنی کرد
بە لێکۆڵینەوەیەکی بێ بایەخەوە،

893
01:40:55,425 --> 01:40:57,469
لەسەر داوای من.

894
01:40:57,552 --> 01:41:01,181
پرسێک هەیە سەبارەت بە...
داهاتووتان پێویستە بزانن.

895
01:41:01,264 --> 01:41:04,476
نیوەشەو لە لای چرا بەردەکە چاوەڕێ دەکەم.

896
01:41:06,269 --> 01:41:09,397
<i>کە ئیوامورا گەمژەیەکی ڕاستەقینە.</i>

897
01:41:15,570 --> 01:41:17,405
شەوتان باش شاجوان.

898
01:42:28,810 --> 01:42:30,937
خزمەتکارەکەم لە ژوورەکەی تەنیشتم خەوتووە.

899
01:42:31,020 --> 01:42:33,314
من فانتازیا ناکەم
لە دەنگۆی فەزیحەدا لەگەڵ ئێوە.

900
01:42:33,398 --> 01:42:36,943
<i>جنکۆم بینی کە دەچێتە شوێنی خزمەتکارەکان
بە بالیفەکەیەوە.</i>

901
01:42:37,026 --> 01:42:39,154
ناوبانگی خۆت وەک ئاغایەک لەبەرچاو بگرە.

902
01:42:39,779 --> 01:42:41,573
<i>من ئاغام.</i>

903
01:42:41,656 --> 01:42:43,449
<i>تەنانەت ژاپۆنی نیم.</i>

904
01:42:43,533 --> 01:42:46,119
<i>پێت وایە ئاسان بوو بۆ...
کوڕێکی کێڵگەیەکی کۆری بۆ ئەوەی بگاتە ئێرە؟</i>

905
01:42:47,245 --> 01:42:50,748
دوای پانزە ساڵی سەخت لە ژاپۆن،
هەندێک شتم لەبارەی تۆوە بیست.

906
01:42:51,249 --> 01:42:53,126
سێ ساڵی تریش بۆ ئامادەکاری بەسەر برد.

907
01:42:53,793 --> 01:42:56,671
من کتێبسازیم خوێندووە
و فێری نیگارکێشانی ساختە بووە.

908
01:42:57,505 --> 01:42:59,549
هەمووی بۆ ئەوەی بتوانم چاوم پێت بکەوێت.

909
01:42:59,924 --> 01:43:01,467
بۆ ئەوەی ڕابکێشێت و هاوسەرگیریت بکات،

910
01:43:01,551 --> 01:43:04,053
بۆ ئەوەی خاوەنی میراتی باوکت بیت،

911
01:43:04,679 --> 01:43:06,306
و پاشان ڕەنگە بۆ ئەوەی ڕزگارت بێت.

912
01:43:08,433 --> 01:43:09,934
بەڵام هەر کە تۆم ناسی زانیم.

913
01:43:10,518 --> 01:43:12,353
بۆ پیاوێک کە تۆ ڕابکێشێت دەبێتە--

914
01:43:14,898 --> 01:43:15,982
...مەحاڵە.

915
01:43:17,775 --> 01:43:21,112
کەواتە لەبری وەسوەسە،
بڕیارمدا گرێبەستێک پێشنیار بکەم.

916
01:43:22,530 --> 01:43:26,075
زۆربەی هاوسەرگیریەکان وەک ئەوە وایە زیندانی بکرێت،
بەڵام ئەم یەکە ئازادت دەکات.

917
01:43:26,910 --> 01:43:28,745
لێرەوە ڕزگارت دەکەم،

918
01:43:28,828 --> 01:43:32,290
دوورت ببات، و ئازادیت پێ ببەخشێت.

919
01:43:33,791 --> 01:43:35,960
بێگومان پارەکە دابەش دەکەین.

920
01:43:37,170 --> 01:43:38,546
قسەی بێمانا.

921
01:43:39,589 --> 01:43:42,508
ئایا هاوسەرگیری لەگەڵ پیرە پیاوێک دەکات
بە زمانێکی ڕەشەوە

922
01:43:42,926 --> 01:43:44,052
لە تەمەنی ناسکتدا مانای هەیە؟

923
01:43:44,135 --> 01:43:46,262
شوو بە کەس ناکەم.

924
01:43:46,346 --> 01:43:47,680
چیت لە مێشکدایە؟

925
01:43:53,645 --> 01:43:55,104
ئەوە دروست نییە.

926
01:43:55,647 --> 01:43:56,814
هیچ جوانییەک لەوەدا نییە.

927
01:43:57,440 --> 01:43:59,692
ئەگەر خۆت بکوژیت،
ئەی بەختی خۆت؟

928
01:44:00,443 --> 01:44:04,614
ئەوە دەبێتە کۆی هەوڵەکانت؟
بەختی تۆ دەچێتە سەر ئەو چەوتە؟

929
01:44:05,281 --> 01:44:08,576
بۆیە دەتوانێت ١٠ کچە بچووک بکڕێت
و فێری کتێب خوێندنەوەیان بکەن؟

930
01:44:10,662 --> 01:44:12,872
مامی من بە جۆرێک دەماندۆزێتەوە.

931
01:44:13,289 --> 01:44:14,707
پاشان دەمانباتە ژێرزەمین.

932
01:44:15,833 --> 01:44:16,918
مام.

933
01:44:18,044 --> 01:44:18,962
ژێرزەمینەکە؟

934
01:44:19,045 --> 01:44:22,340
<i>لێرەدا دەڵێت کاتێک مرۆڤەکان هەڵدەواسرێن،</i>

935
01:44:22,423 --> 01:44:27,178
زمانیان دەردەچێت
و پیسایی دەردەکرێت.

936
01:44:28,304 --> 01:44:32,350
بەڵام ئەو ڕۆژە دەمی خاڵە داخرابوو

937
01:44:33,142 --> 01:44:35,061
و بنی پاکی بوو.

938
01:44:36,604 --> 01:44:38,690
دەتەوێت بچیتە شوێنێکی خۆش؟

939
01:44:56,457 --> 01:45:00,295
بە وردی پێتان دەڵێم
ئەوەی من لەگەڵ خاڵۆزاتم کرد

940
01:45:00,378 --> 01:45:02,130
دوای ئەوەی گرتم کە ڕادەکات.

941
01:45:02,755 --> 01:45:07,302
بۆیە هەرگیز بیر لە ڕاکردن مەکەرەوە،
تێگەیشتووی؟

942
01:45:25,403 --> 01:45:26,946
ئەو ڕۆژە تەنها سەیرم دەکرد و گوێم لێدەگرت.

943
01:45:27,697 --> 01:45:31,200
بەڵام ئەگەر هەرگیز جارێکی تر لەوێ کۆتایی پێبهێنم...

944
01:45:35,997 --> 01:45:37,332
ئەمەش تریاکێکی زۆر چڕ.

945
01:45:37,832 --> 01:45:39,667
سێ دڵۆپ وا دەکات بە درێژایی ڕۆژ بخەویت.

946
01:45:40,084 --> 01:45:42,587
پێنج دڵۆپ ئەسپێک دەخاتە خوارەوە.

947
01:45:43,129 --> 01:45:44,881
ئەگەر لە ماوەی پێنج خولەکدا ئارەزووی مردنت کرد،

948
01:45:45,840 --> 01:45:47,675
هەمووی بخۆرەوە.

949
01:45:47,759 --> 01:45:51,095
ئەگەر ئەمەت هەڵگرتووە،
هەرگیز ناتوانێت بتباتە ژێرزەمین.

950
01:45:51,179 --> 01:45:52,263
لانی کەم لە ژیاندا نەبێت.

951
01:45:53,431 --> 01:45:55,016
دەبێتە دیاری ئاهەنگی هاوسەرگیریم بۆ تۆ.

952
01:45:55,683 --> 01:45:57,393
لە گەوهەر گرانترە.

953
01:46:09,072 --> 01:46:14,035
کچێک بهێنە خزمەتکارم.
یەکێک کە دەکرا نەمێنێت و لەدەست نەدرێت.

954
01:46:14,452 --> 01:46:16,162
<i>ئەگەر کەمێک چڕ بێت، باشترە.</i>

955
01:46:16,245 --> 01:46:20,333
دەینێرین بۆ شێتخانەیەک
لە ژێر ناوی منەوە.

956
01:46:22,752 --> 01:46:24,670
چاڵێک لە زەویدا هەڵدەکەنن،

957
01:46:24,754 --> 01:46:27,590
نەخۆشێک لەوێ دابنێ و قاپەکەی دابخە.

958
01:46:28,508 --> 01:46:31,094
دەمەوێت ناوم لەو کونەدا بنێژرێت.

959
01:46:32,136 --> 01:46:34,639
دەتوانم خزمەتکارێکی نوێت بۆ بدۆزمەوە،

960
01:46:34,722 --> 01:46:36,933
بەڵام چی لە جونکۆ بکەین؟

961
01:46:42,313 --> 01:46:47,276
بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
من لە شاجوان هیدێکۆ جوانترم؟

962
01:46:48,694 --> 01:46:52,782
دڵنیابە، هیدێکۆ جوانە، تۆش جوانیت.

963
01:46:52,865 --> 01:46:54,575
چی؟ بە زمانی کۆری قسە دەکەیت؟

964
01:46:56,244 --> 01:46:57,703
دەزانی...

965
01:46:58,788 --> 01:46:59,622
فێری بووم.

966
01:47:00,540 --> 01:47:02,583
بۆ ئەوەی بە ئاسانی لەگەڵت قسە بکەم.

967
01:47:04,377 --> 01:47:06,838
بەڕاستی ویستم ئەمەت پێ بڵێم.

968
01:47:08,548 --> 01:47:10,091
تۆ تەنها سەرسام دەکەیت.

969
01:47:10,174 --> 01:47:11,592
ئای خوایە گیان!

970
01:47:13,553 --> 01:47:15,138
تۆ تارتێکی بچووک!

971
01:47:20,268 --> 01:47:22,311
ناتوانم!

972
01:47:22,687 --> 01:47:25,481
<i>ئەگەر لەگەڵ میوانێکدا بمگرن،
فڕێ دەدرێمە دەرەوە!</i>

973
01:47:26,607 --> 01:47:30,987
<i>ئەم شوێنە بەدبەختە لەبیر بکە.
وەرە لایڤ لەگەڵم!</i>

974
01:48:18,034 --> 01:48:19,160
ئای، جەهەنەمێکی مەسخەرە!

975
01:48:20,077 --> 01:48:21,162
جەهەنەمێکی گێل؟

976
01:48:21,245 --> 01:48:22,622
جەهەنەمێکی گێل...

977
01:49:13,548 --> 01:49:16,217
<i>کۆنتەکە بە تەواوی ئەوەی من فەرمانم کردبوو نارد.</i>

978
01:49:16,300 --> 01:49:18,511
<i>بێهەڵوێست و کەمێک گەمژە.</i>

979
01:49:22,348 --> 01:49:24,600
ئێمە وەک یەکین، بە جۆرێک.

980
01:49:25,309 --> 01:49:26,686
بیستوومە تۆش هەتیوی.

981
01:49:30,982 --> 01:49:32,233
دایک!

982
01:49:43,494 --> 01:49:48,291
<i>جل و بەرگەکانت پیشانی سووکی بدە
و زێڕینگەریی لە هەموو دەرفەتێکدا.</i>

983
01:49:48,708 --> 01:49:53,087
<i>ئەو تەماحە ماددییەی کە لێی وەریگرتووە
دایکی زیاتر گوماناوی دەکات.</i>

984
01:49:53,170 --> 01:49:59,176
<i>پ.س. ئەگەر ئەو کچە بخوێنێتەوە نیگەران مەبە
ئەم نامەیە، ئەو بە تەواوی نەخوێندەوارە.</i>

985
01:49:59,260 --> 01:50:00,761
بۆم دەخوێنیتەوە؟

986
01:50:01,178 --> 01:50:02,263
ببورە؟

987
01:50:03,431 --> 01:50:07,435
"...بەدوای خزمەتکارێکدا دەگەڕێم."
خزمەتکاران وەک...

988
01:50:08,519 --> 01:50:10,021
کەوچکێک... نەخێر...

989
01:50:12,106 --> 01:50:14,567
وەکو چەپکە گوڵ وان..."

990
01:50:18,487 --> 01:50:20,448
ئایا کەوچکە؟

991
01:50:20,531 --> 01:50:21,407
کوانتێس فوجیوارا هیدێکۆ

992
01:50:21,490 --> 01:50:24,285
ئەمە ناوی تۆیە. ناتوانی بیخوێنیتەوە؟

993
01:50:29,832 --> 01:50:31,167
چی لەگەڵ پێتدایە؟

994
01:50:35,713 --> 01:50:36,547
<i>کێ کردوویەتی؟</i>

995
01:50:37,340 --> 01:50:39,342
<i>کێ پێڵاوی تاماکۆی بردووە؟</i>

996
01:50:46,724 --> 01:50:48,267
پێش هەموو نۆکەران داوای لێبوردن بکەن!

997
01:50:52,229 --> 01:50:55,107
ئەگەر هەرگیز ڕابکات
بەهۆی یەکێک لە ئێوە،

998
01:50:55,191 --> 01:50:57,068
هەمووتان ڕووت دەکەمەوە
و فڕێت بداتە دەرەوە!

999
01:50:58,861 --> 01:50:59,820
جەهەنەمێکی گێل.

1000
01:51:04,700 --> 01:51:05,785
هەمووی نەرم و نیان.

1001
01:51:13,000 --> 01:51:14,210
حەزت لە بۆنەکەیە؟

1002
01:51:15,252 --> 01:51:16,879
دەتەوێت بێیتە ژوورەوە؟

1003
01:51:16,962 --> 01:51:17,797
ببورە؟

1004
01:51:38,359 --> 01:51:39,944
<i>ئەمە دەبێت ئۆکجو بێت.</i>

1005
01:51:40,027 --> 01:51:42,947
لە خزمەتتدایە، میلۆرد.

1006
01:51:43,864 --> 01:51:47,451
<i>دەزانی ئەگەر شکستت هێنا،
ئەوە دەمخاتە دۆخێکی نائاسایی.</i>

1007
01:51:52,581 --> 01:51:56,210
پێکهاتەیەکی ئێسکی شایستە بۆ کەسێکی کۆری...

1008
01:51:59,672 --> 01:52:04,093
کەواتە، ئایا تۆ ئەنجامی دەدەیت
ئەرکەکانت بە دڵسۆزی؟

1009
01:52:07,805 --> 01:52:10,558
- چی؟
- <i>سوپاس بۆ ناساندنی.</i>

1010
01:52:11,100 --> 01:52:15,646
تۆ خزمەتکاری تەواوت بۆ من دۆزیەوە.

1011
01:52:16,731 --> 01:52:20,401
<i>گەڕان بەدوای یەکێکدا سەخت بوو
کە چەقۆکێش نەبوو.</i>

1012
01:52:21,193 --> 01:52:24,447
<i>ئاگاداری خانمە تەنیاکە بە.</i>

1013
01:52:25,114 --> 01:52:25,948
<i>لێرەدا.</i>

1014
01:52:28,993 --> 01:52:31,912
<i>بوون بە هاوڕێی خانم</i>

1015
01:52:31,996 --> 01:52:33,873
<i>و وەرگرتنی پارە بۆی</i>

1016
01:52:34,331 --> 01:52:35,750
<i>هیچ شتێک نییە کە شەرمی لێ بکرێت.</i>

1017
01:52:38,419 --> 01:52:40,171
<i>ئایا ئەوە ڕاست نییە شاجوان؟</i>

1018
01:52:42,298 --> 01:52:43,966
پێویست ناکات بە هیچ شێوەیەک شەرم بکەیت.

1019
01:52:44,049 --> 01:52:46,343
سیاجەکەی مامناوەندی تۆ
بەزەحمەت دەتوانێت جیایان بکاتەوە.

1020
01:52:46,427 --> 01:52:48,429
ئایا وایە؟

1021
01:52:53,976 --> 01:52:55,978
<i>"گوارەیەکان دەگەڕێنمەوە."
تۆ قەرزت پێدام.</i>

1022
01:52:56,562 --> 01:52:59,440
<i>ڕەنگە ژنێک گرەو لەسەر چارەنووسی خۆی بکات
لەسەر جووتێکی وەها نایاب.</i>

1023
01:53:00,649 --> 01:53:03,319
<i>من دڵنیام لەوە
سوکی زۆر بە باشترین شێوە هەوڵی خۆی دەدات</i>

1024
01:53:03,402 --> 01:53:07,782
<i>بۆ ئەوەی خۆی ببینێت
لەبەرکردنی ئەمانە لە ئاوێنەدا.</i>

1025
01:53:08,616 --> 01:53:12,119
پێت دەڵێم چۆن ئەو کچە بهێڵیتەوە
لە گومانکردن.

1026
01:53:12,203 --> 01:53:15,331
سەرقاڵی بهێڵەرەوە
تا ڕۆژی هاوسەرگیری.

1027
01:53:15,831 --> 01:53:17,958
وا لێبکە هەموو وزەی خۆی خەرج بکات

1028
01:53:18,042 --> 01:53:20,377
لەسەر ئەوەی عاشقی من بیت."

1029
01:53:22,296 --> 01:53:25,633
بە واتایەکی تر،
وا بە ئاسانی عاشقی من مەبە.

1030
01:53:36,477 --> 01:53:37,311
سەرسامکەر!

1031
01:53:40,689 --> 01:53:41,524
من؟

1032
01:53:50,699 --> 01:53:53,160
بە جل و بەرگەوە، تۆش لە خانمێک دەچێت.

1033
01:54:01,460 --> 01:54:03,128
نزیکەی تەواو پێگەیشتووە.

1034
01:54:12,888 --> 01:54:15,307
دایکت چۆن مرد؟

1035
01:54:15,808 --> 01:54:19,186
کە ئەو کچە زۆر بەختەوەر بوو
بۆ ئەوەی پێش مردنت هەبێت.

1036
01:54:20,020 --> 01:54:22,064
کە هیچ پەشیمانییەکی نەبووە.

1037
01:54:23,482 --> 01:54:27,570
<i>ئایا ئەمە هاوڕێیەتییە
لە کتێبەکاندا لەبارەیەوە دەنووسن؟</i>

1038
01:54:30,531 --> 01:54:31,574
<i>دەچم قارچک هەڵدەگرم.</i>

1039
01:54:31,657 --> 01:54:35,452
<i>ئەمشەو دۆشاوی قارچک دەخۆین،
تۆ ئەوەت پێ خۆشە.</i>

1040
01:54:35,536 --> 01:54:36,912
<i>لەگەڵ تۆ دەڕۆم.</i>

1041
01:54:37,872 --> 01:54:38,706
خێرا دەبم.

1042
01:54:38,789 --> 01:54:39,790
پێش ئەوەی باران ببارێت.

1043
01:54:53,512 --> 01:54:55,764
<i>چی لەگەڵ ئەودایە؟</i>

1044
01:55:04,231 --> 01:55:05,774
پیاوان قێزەونن.

1045
01:55:06,275 --> 01:55:09,153
چۆن دەتوانن ئەوەندە تاکبیر بن؟

1046
01:55:09,737 --> 01:55:10,905
چی لە مێشکمدایە؟

1047
01:55:12,197 --> 01:55:15,451
بەڕاستی باوەڕ ناکەیت
کە ئارەزووی جەستەت دەکەم، وانییە؟

1048
01:55:17,578 --> 01:55:18,704
تۆ دەیکەیت!

1049
01:55:18,787 --> 01:55:20,414
تۆ زۆر لەو کتێبانە دەخوێنیتەوە.

1050
01:55:20,497 --> 01:55:22,291
ئەگەر شتێک هەبێت کە من بەدوایدا دەگەڕێم، شاجوان...

1051
01:55:23,542 --> 01:55:28,547
چاوەکانت و دەست و کەرەکانت نییە،

1052
01:55:28,923 --> 01:55:31,508
ئەوە پارەی تۆیە، تەنها ئەوە.

1053
01:55:32,051 --> 01:55:34,094
لە نێو هەموو ئەو شتانەی کە هەتە، پارە باشترینە.

1054
01:55:36,430 --> 01:55:39,725
هەستێکی زۆر خۆشە کە ئەوەندە بێ ئەدەب بیت
بۆ خانمێکی بەڕێز.

1055
01:55:40,476 --> 01:55:42,061
<i>چی لەگەڵ ئەودایە؟</i>

1056
01:55:42,728 --> 01:55:46,565
<i>بۆچی پێیەکانی دەکوژێت،
دەربڕینی توڕەیی خۆی،</i>

1057
01:55:46,982 --> 01:55:49,443
<i>لە نیوەی شەودا دانیشتن
و ئاهێک؟</i>

1058
01:55:51,236 --> 01:55:55,324
<i>هەر جارێک کە کونت دەبینێت،
پێدەچێت چاوەکانی بڵێن،</i>

1059
01:55:56,116 --> 01:55:57,368
من سووکایەتیت پێدەکەم.

1060
01:55:58,661 --> 01:56:00,162
<i>هەوڵ بدە بەرگەی بگرێت.</i>

1061
01:56:00,245 --> 01:56:03,457
تەنها ئەگەر ئەمە ببینێت
ئایا ئەو باوەڕ بەو پێشنیازە دەکات.

1062
01:56:23,060 --> 01:56:27,106
وەک ئەو بوکەڵەیە بیرم لێبکەرەوە،
و ژنێکی تریش بە خەیاڵمدا دێت.

1063
01:56:27,564 --> 01:56:29,608
چ ژنێک؟

1064
01:56:32,194 --> 01:56:33,612
دوچێس جولیێت.

1065
01:56:36,573 --> 01:56:38,242
<i>خانم!</i>

1066
01:56:38,993 --> 01:56:40,494
<i>میلۆرد!</i>

1067
01:56:46,208 --> 01:56:47,543
خانم...

1068
01:56:52,965 --> 01:56:56,552
<i>"هەست و سۆزی خانمەکە لە قووڵایی ناخی خۆیدا بوو...</i>."

1069
01:56:57,177 --> 01:56:59,680
<i>جینلیان نەیتوانی لە قووڵاییەکانیان تێبگات.</i>

1070
01:57:01,724 --> 01:57:03,809
<i>بە زانینی ئەمە، خاتوون خۆر</i>

1071
01:57:03,892 --> 01:57:08,022
<i>چوار تۆپی بچووکی زیوینی بە جینلیان دا.</i>

1072
01:57:08,105 --> 01:57:12,609
ئەمانە 'مینلینگ'ن،
یان 'زەنگەکانی سۆز'.

1073
01:57:12,693 --> 01:57:16,071
<i>دوو دانە لە دەروازەی جەیدی خانمەکەدا دابنێ،</i>

1074
01:57:16,488 --> 01:57:19,700
<i>و دووەکەی تر لە هی تۆدا.</i>

1075
01:57:22,202 --> 01:57:24,204
<i>قاچەکانت لەیەکتر جیا بکەرەوە</i>

1076
01:57:24,288 --> 01:57:26,790
<i>و وەک دوو قیچی</i>

1077
01:57:26,874 --> 01:57:29,001
<i>هەوڵدان بۆ بڕینی یەکتر،
پێکەوەیان دابنێ.</i>

1078
01:57:29,376 --> 01:57:32,171
<i>کاتێک لێوەکانی خوارەوە دەشۆن
دژی یەکتر،</i>

1079
01:57:32,254 --> 01:57:34,298
<i>دەنگێکی زەنگی ڕوون دەبیستیت."</i>

1080
01:57:34,381 --> 01:57:36,508
<i>ڕەشکردنەوەیەک! فانۆسێک لەگەڵ خۆت بهێنە!</i>

1081
01:57:36,592 --> 01:57:38,135
<i>بەڵێ کاکە!</i>

1082
01:57:38,218 --> 01:57:41,346
دەنگی زەنگەکان
لە شەوێکی بێ بادا

1083
01:57:43,182 --> 01:57:47,394
"'کەی ئەمە بخەمە ناوەوە؟'
جینلیان پرسی.

1084
01:57:48,228 --> 01:57:52,691
ئایا خانمەکە هەناسەیەکی قووڵ دەدات
و بە توندی قووت بدەیت؟

1085
01:57:54,109 --> 01:57:57,237
<i>ئایا بە شیرینی لە گوێتدا چرپە دەکات،</i>

1086
01:57:57,321 --> 01:57:59,198
<i>و ماچت بکات؟</i>

1087
01:58:04,161 --> 01:58:06,246
ئایا بە توندی لە باوەشت دەگرێت

1088
01:58:06,330 --> 01:58:08,248
و نازکردنی گۆی مەمکەکانت؟

1089
01:58:10,667 --> 01:58:15,214
ئایا بەشە نهێنییەکەی دەبێتە خلیسک

1090
01:58:16,507 --> 01:58:23,138
وەک چۆن بە نەرمی شانت دەگرێت؟

1091
01:58:24,640 --> 01:58:27,851
<i>پاشان، زەنگەکان بخەرە ناوەوە."</i>

1092
01:58:32,606 --> 01:58:34,983
<i>- سەرسوڕهێنەرە!
- بەڕاستی!</i>

1093
01:58:54,253 --> 01:58:56,088
زۆر نازدارە.

1094
01:59:01,885 --> 01:59:03,470
ئەگەر کونت ئەمە ببینێت...

1095
01:59:10,894 --> 01:59:13,272
ئایا بەڕاستی وەک ئەم ناسک دەبێت؟

1096
01:59:14,773 --> 01:59:16,024
بێگومان.

1097
01:59:16,108 --> 01:59:19,027
وە بەم شێوەیە دەستت لێدەدات...

1098
01:59:20,028 --> 01:59:21,155
و بەم شێوەیە...

1099
01:59:29,913 --> 01:59:31,707
تاماکۆ، بەردەوام بە

1100
01:59:32,791 --> 01:59:34,418
کونت چی دەکات.

1101
01:59:37,171 --> 01:59:38,338
زە کاونت...

1102
01:59:38,839 --> 01:59:40,632
زە کاونت...

1103
01:59:40,716 --> 01:59:43,302
لەسەر ئەمە شێت دەبێت.

1104
01:59:45,637 --> 01:59:49,099
وە ئەمەیە کە ئەو دەیڵێت.

1105
01:59:51,351 --> 01:59:57,107
<i>"زۆر نەرم و گەرم و تەڕ و...</i>."

1106
02:00:01,111 --> 02:00:05,240
<i>s... s... بە شێوەیەکی جادووگەر جوانە!"</i>

1107
02:00:37,147 --> 02:00:40,067
ئایا زیاتر فێرت بکەم شاجوان؟

1108
02:00:40,150 --> 02:00:42,527
بەڵێ...

1109
02:00:43,111 --> 02:00:44,571
هەموو شتێکم فێر بکە.

1110
02:01:29,533 --> 02:01:33,870
خۆزگە شیری دایکم هەبوایە
تا بتوانم خۆراکتان پێ بدەم.

1111
02:01:48,844 --> 02:01:50,595
پێت خۆشە کاتێک ئەم کارە دەکەم؟

1112
02:01:52,264 --> 02:01:53,598
حەزت لە منە؟

1113
02:01:55,517 --> 02:01:58,270
دەتوانی بەڵێن بدەیت کە خیانەتم لێ ناکەیت؟

1114
02:01:59,938 --> 02:02:01,857
هەرگیز ناتوانم...

1115
02:02:01,940 --> 02:02:02,858
هەرگیز...

1116
02:02:04,234 --> 02:02:05,235
هەرگیز...

1117
02:02:19,750 --> 02:02:25,756
شاجوان، چۆن دەتوانێت کەسێکی بێتاوان...

1118
02:02:26,173 --> 02:02:27,883
دەبێت کەسێکی سروشتی بیت.

1119
02:03:24,022 --> 02:03:24,856
وەستان!

1120
02:03:27,484 --> 02:03:30,153
بەبێ جوینی تفی لێ دەکەم!
هەمووی بەهۆی تۆوە!

1121
02:03:30,987 --> 02:03:32,656
<i>ئەو کەسی لەسەر ئەم زەوییە نییە.</i>

1122
02:03:32,739 --> 02:03:36,076
<i>ئەگەر تۆ ئەو بترسێنیت،
وەکو کۆترێک بە توندی دادەخرێت.</i>

1123
02:03:36,159 --> 02:03:37,702
<i>وە تکایە...</i>

1124
02:03:38,161 --> 02:03:43,125
جارێکی تر هەرگیز دەستم مەخە
لەسەر گاڵتە بچووکەکەت کە کەرێکە.

1125
02:03:50,215 --> 02:03:51,216
<i>دەبینیت؟</i>

1126
02:03:52,843 --> 02:03:55,512
ئەگەر ئیمپڕێشنەکە نەدەیت
تۆ ئەم هاوسەرگیریەت دەوێت،

1127
02:03:55,595 --> 02:03:58,849
لەوانەیە فیتێکی دیکە فڕێ بدات
و ڕەتیدەکەنەوە بچنە پێشەوە.

1128
02:03:58,932 --> 02:04:02,060
زیاتر قەناعەت پێکەر بە
کاتێک وا نیشان دەدەیت کە خۆشت دەوێم.

1129
02:04:02,144 --> 02:04:03,228
من ناتوانم بیکەم.

1130
02:04:03,603 --> 02:04:04,438
چی؟

1131
02:04:05,188 --> 02:04:06,523
دەمەوێت وازی لێ بێنم.

1132
02:04:08,692 --> 02:04:09,860
ئەمڕۆ چی لەگەڵ هەمووتاندایە؟

1133
02:04:11,570 --> 02:04:12,487
بۆچی؟

1134
02:04:13,613 --> 02:04:15,615
ڕقم لە هەموو کەسێکە.
دایکم، باوکم، خاڵۆزام، مامم،

1135
02:04:15,699 --> 02:04:16,950
تۆ و...

1136
02:04:22,831 --> 02:04:24,332
منیش حەزم لە سوکی نییە.

1137
02:04:24,416 --> 02:04:26,001
بەزەیی پێیدا دێتەوە؟

1138
02:04:29,379 --> 02:04:31,381
چییە لەگەڵ ئافرەتان؟

1139
02:04:34,593 --> 02:04:38,180
دەزانی ئەو سوکییە هەژارە چی گوت
دەربارەی خانمی خۆت؟

1140
02:04:38,763 --> 02:04:42,350
کە تۆ زۆر بێهەڵوێستیت بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت
تەنانەت ئەگەر کەسێک گۆی مەمکەکانت ڕابکێشێت.

1141
02:04:42,434 --> 02:04:45,353
<i>کە لە بەزەییەوە خۆش بوو،
بەڵام تۆ خواردت.</i>

1142
02:04:45,437 --> 02:04:47,147
<i>کە تۆ زۆر قسەخۆش بوویت!</i>

1143
02:04:47,230 --> 02:04:50,859
<i>ڕووخساری ئەو خزمەتکارە بێهەڵوێستە...</i>

1144
02:04:50,942 --> 02:04:53,278
بەڵێ... خۆشت دەوێت.

1145
02:04:53,361 --> 02:04:56,406
ئەگەر بڵێم کەسێکی ترم خۆشدەوێت...

1146
02:04:57,824 --> 02:05:02,162
من کەسم لەسەر ئەم زەوییە نییە...

1147
02:05:02,746 --> 02:05:05,165
هێشتا دەتەوێت من هاوسەرگیری لەگەڵ بکەم؟

1148
02:05:05,582 --> 02:05:06,416
بەڵێ.

1149
02:05:18,220 --> 02:05:19,137
<i>میس!</i>

1150
02:05:41,910 --> 02:05:44,412
<i>خۆزگە هەرگیز لەدایک نەبوومایە.</i>

1151
02:06:16,736 --> 02:06:19,948
<i>خۆزگە هەرگیز لەدایک نەبوومایە.</i>

1152
02:06:39,884 --> 02:06:40,885
وازی لێ بێنە.

1153
02:06:43,638 --> 02:06:46,683
شاجوان، ببورە!

1154
02:06:49,311 --> 02:06:50,145
وازی لێ بێنە!

1155
02:06:50,812 --> 02:06:52,731
ببورە شاجوان!

1156
02:06:53,106 --> 02:06:54,608
مەمرە.

1157
02:06:54,691 --> 02:06:56,901
داوای لێبووردن دەکەم.

1158
02:06:58,862 --> 02:07:00,196
<i>لە چی پەشیمانیت؟</i>

1159
02:07:02,198 --> 02:07:06,786
هەوڵمدا فێڵت لێ بکەم
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ ئەو گەوادە بکات.

1160
02:07:06,870 --> 02:07:09,914
من بڕیار بوو تۆ بخەمە سەر
لە شێتخانەیەکدا و ڕابکەن.

1161
02:07:11,333 --> 02:07:15,253
مەمرە. شوو مەکە شاجوان!

1162
02:07:17,547 --> 02:07:21,009
سوکی، تۆ نیگەرانی منیت؟

1163
02:07:26,640 --> 02:07:28,266
من خەمی تۆم.

1164
02:07:33,730 --> 02:07:36,399
چۆن ناوم دەزانی؟

1165
02:07:37,859 --> 02:07:39,986
پێت وایە فێڵم لێ دەکەیت؟

1166
02:07:42,614 --> 02:07:43,990
تۆ ئەو کەسەی کە فێڵت لێدەکرێت.

1167
02:07:45,659 --> 02:07:47,869
تۆ ئەو کەسەی کە بەستراوەتەوە بۆ شێتخانەکە.

1168
02:07:50,080 --> 02:07:52,540
<i>دەمویست قفڵت بکەم
لەوێ لە ژێر ناوی منەوە،</i>

1169
02:07:53,291 --> 02:07:56,169
ئەوا من دەبوومە تۆ
و لەگەڵیدا زۆر ڕابکە.

1170
02:08:01,257 --> 02:08:04,719
ناڵێم ببورە،
بەو پێیەی تۆش هەوڵتدا فێڵم لێ بکەیت.

1171
02:08:12,018 --> 02:08:14,521
ئەو کوڕە گێلە کۆیلەیە!

1172
02:08:16,981 --> 02:08:19,984
ئای ببورە شاجوان!

1173
02:08:20,902 --> 02:08:25,156
<i>"هیوادارم ئەم نامەیە بە باشی بتدۆزێتەوە."
ئەمە سوکییە.</i>

1174
02:08:25,615 --> 02:08:30,078
<i>بۆ ئاگادارکردنەوەتان دەنووسم
لە گۆڕانکاری لە پلانەکاندا.</i>

1175
02:08:30,161 --> 02:08:35,375
<i>بڕیارمدا یەک تیم بکەم
لەگەڵ خاتوون هیدێکۆ.</i>

1176
02:08:35,458 --> 02:08:38,753
<i>بەو پێیەش ئێستا پێویستم بەخۆم هەیە
لە هەموو یارمەتییەکانتان.</i>

1177
02:08:38,837 --> 02:08:41,840
<i>من بابەتێک دادەخەم
وەک پارەی پێشوەختە."</i>

1178
02:08:41,923 --> 02:08:46,302
هەمیشە ژێرزەمینەکەت لەبیر بێت.

1179
02:09:00,650 --> 02:09:02,610
دەتەوێت بچیتە شوێنێکی خۆش؟

1180
02:09:46,529 --> 02:09:48,823
<i>تۆ فێری خوێندنەوەی زمانی ژاپۆنیت نەکردم.</i>

1181
02:10:11,387 --> 02:10:13,348
ئایا ئەو گەوادە ئەمەی کێشاوە؟

1182
02:10:15,850 --> 02:10:20,814
ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ دەخوێنیتەوە
بۆ ئەو پیرە پیرە پیسە

1183
02:10:21,314 --> 02:10:22,690
و ئەو بەڕێزانە؟

1184
02:12:29,400 --> 02:12:32,570
<i>کچی دزێکی ئەفسانەیی،</i>

1185
02:12:32,654 --> 02:12:34,864
<i>کە پاڵتۆی زستانی دەدووری
لە جانتای دزراو دەرچوو،</i>

1186
02:12:34,948 --> 02:12:38,117
<i>کە دز بوو، گیرفانباز بوو
و فێڵباز.</i>

1187
02:12:39,285 --> 02:12:41,788
<i>ئەو ئەو ڕزگارکەرەیە کە هاتووە
بۆ ئەوەی ژیانم لەیەک جیا بکاتەوە.</i>

1188
02:12:42,413 --> 02:12:43,915
<i>تاماکۆی من.</i>

1189
02:12:44,791 --> 02:12:45,792
<i>سووکی من.</i>

1190
02:14:07,415 --> 02:14:09,333
<i>تا چەند دەتوانیت دڕندە بیت؟</i>

1191
02:14:09,417 --> 02:14:12,670
<i>گوڵەکەت هەڵکێشا، ئێستا دووبارە بیچێنەوە.</i>

1192
02:14:12,754 --> 02:14:14,756
<i>چیت دەوێت؟</i>

1193
02:14:14,839 --> 02:14:17,967
<i>پەلە بکە و فڕێی بدە
بۆ ناو شێتخانەکە!</i>

1194
02:14:23,431 --> 02:14:24,932
تۆ چەقۆکێش!

1195
02:14:25,433 --> 02:14:27,685
وازم لێ بێنە ئەی کۆیلە پیسەکان!

1196
02:14:29,228 --> 02:14:30,646
بیرکردن!

1197
02:14:31,147 --> 02:14:32,648
وازی لێ بێنە!

1198
02:14:34,400 --> 02:14:35,777
بیرکردن!

1199
02:14:50,917 --> 02:14:51,918
من برسیمە.

1200
02:14:56,589 --> 02:15:01,135
<i>مانگی یەکەم،
عەزییەکی باریکم بۆ هێرینگبۆن داوا کرد.</i>

1201
02:15:01,844 --> 02:15:04,889
مانگی داهاتوو،
بۆ نانخواردن لە هۆتێل ئیمپریال لەبەرم کرد.

1202
02:15:04,972 --> 02:15:05,807
بەشی سێیەم

1203
02:15:05,890 --> 02:15:08,810
من، کوڕێکی کۆلۆنیالیزم کاردەکەم
وەکو بانگەوازێک لە خانەیەکی قەحبەخانە.

1204
02:15:08,893 --> 02:15:11,979
هەندێک لە ئینگلیزەکان کە زۆر سەردانی ئەو قەحبەخانەیان دەکرد
منی ناسیەوە.

1205
02:15:12,063 --> 02:15:15,650
پێم وابوو تەلەفۆن بۆ maitre d' بکەن.
و دەرم بکەن،

1206
02:15:16,400 --> 02:15:17,443
بەڵام چی دەزانی؟

1207
02:15:18,402 --> 02:15:22,782
ئەوان سەرقاڵ بوون کە مووچەی مانگێک خەرج دەکەم

1208
02:15:22,865 --> 02:15:24,325
لەسەر یەک ژەمی بەڕێز.

1209
02:15:25,451 --> 02:15:27,745
<i>دەستیان کرد بە ناونانی من "ژمارە"</i>

1210
02:15:27,829 --> 02:15:29,664
<i>و فێری ڕەوشت کردم
بۆ ئەوەی لەگەڵ ناوەکەدا بڕوات.</i>

1211
02:15:29,747 --> 02:15:31,749
<i>ڕاستگۆیانە من ئەوە نیم
حەزی لە خودی پارەیە.</i>

1212
02:15:32,333 --> 02:15:34,585
ئەوەی من ئارەزووی دەکەم ئەوەیە، چۆن بیخەمەوە...

1213
02:15:35,753 --> 02:15:38,256
شێوازی داواکردنی شەراب
بەبێ ئەوەی سەیری نرخەکەی بکەین؟

1214
02:15:38,714 --> 02:15:39,924
شتێکی لەو جۆرە.

1215
02:15:51,936 --> 02:15:54,438
<i>چواردە کاتژمێر بە شەمەندەفەر لە ڤلادیڤۆستۆکەوە</i>

1216
02:15:54,522 --> 02:15:56,524
<i>ماڵی هاوینەیە
لە خێزانێکی ئاغای ڕاستەقینەی ڕووسی.</i>

1217
02:15:56,607 --> 02:15:58,484
<i>هەموو مۆبیلیاتەکان دانراون</i>

1218
02:15:58,568 --> 02:16:00,945
لەگەڵ فەرشی قووڵی پاژنەی پێ.

1219
02:16:08,369 --> 02:16:09,704
ئایا لەوێ هاوسەرگیری بکەین؟

1220
02:16:15,168 --> 02:16:17,420
<i>لە چەند ڕۆژێکی تردا،
لە نەخۆشخانەوە گوێم لێ دەبێت.</i>

1221
02:16:19,338 --> 02:16:22,008
<i>کە فوجیوارا هیدێکۆی هاوسەرم
مردووە.</i>

1222
02:16:26,053 --> 02:16:28,681
تۆ تەنها داوای ئەوەت لێ نەکردوون کە بیهێڵنەوە؟

1223
02:16:29,599 --> 02:16:32,894
گومانم هەیە سوکی بیەوێت
بۆ ئەوەی زۆر درێژ لەوێ بژی.

1224
02:16:41,611 --> 02:16:42,653
گێل!

1225
02:16:47,617 --> 02:16:49,243
<i>گەواد.</i>

1226
02:16:49,327 --> 02:16:52,747
هەرگیز نەمگوت گەمژە نیم.

1227
02:16:54,373 --> 02:16:58,628
<i>دەبیتە کچێکی کۆلۆنیالیزم
ناوی نام سووکییە.</i>

1228
02:16:58,711 --> 02:17:00,671
دەزانی من شارەزام
لە ساختەکردنی بەڵگەنامەکاندا، ڕاستە؟

1229
02:17:00,755 --> 02:17:02,715
لەگەڵ ستۆدیۆیەکی فۆتۆگرافیدا ڕێکمخست.

1230
02:17:03,966 --> 02:17:07,720
لە سبەینێوە،
ئێمە ژیانێکی نوێ بە سوکی دەدەین.

1231
02:17:07,803 --> 02:17:09,096
خۆشحاڵم.

1232
02:17:09,180 --> 02:17:10,848
<i>جارێکی تر هاوسەرگیریم لەگەڵ بکە.</i>

1233
02:17:11,849 --> 02:17:13,434
ئەمجارەیان وەک نام سوکی.

1234
02:17:15,436 --> 02:17:17,355
شەوێکی تری هاوسەرگیریت دەوێت؟

1235
02:17:23,778 --> 02:17:26,906
پێم وایە کەمێک حەزم لە تۆیە.

1236
02:17:30,409 --> 02:17:32,662
سوکی هەژار، لە شوێنێکی لەو جۆرە

1237
02:17:33,955 --> 02:17:35,790
هەمووی بە تەنیا...

1238
02:17:38,000 --> 02:17:41,087
ئایا هەرگیز بیرکردنەوەیەکی وا لە مێشکتدا تێپەڕیوە؟

1239
02:17:41,545 --> 02:17:43,673
بە هیچ شێوەیەک. بۆچی بەزەیی پێیدا بێتەوە؟

1240
02:17:44,173 --> 02:17:46,717
لە کوێوە هاتووم،
نایاساییە بێهەڵوێست بیت.

1241
02:17:47,468 --> 02:17:50,972
لە کوێوە هاتوویت، بێهەڵوێستی نییە
بۆ ئەوەی عاشقی هاوبەشێکی بازرگانی بیت؟

1242
02:17:51,055 --> 02:17:53,140
بێگومان. نایاساییە.

1243
02:17:53,641 --> 02:17:56,978
بۆیە ئەگەر خۆشەویستی منیش بۆ تۆش
بەرەو وێرانکاریم دەبات،

1244
02:17:57,561 --> 02:17:58,980
بەزەییم پێ مەکە.

1245
02:17:59,772 --> 02:18:00,606
<i>خۆشەویستی؟</i>

1246
02:18:02,900 --> 02:18:04,694
فێڵباز چی دەزانێت دەربارەی خۆشەویستی؟

1247
02:18:27,550 --> 02:18:30,094
ئاگر!

1248
02:18:39,687 --> 02:18:42,023
ج... ج... وەرە بەم ڕێگایە!

1249
02:18:42,106 --> 02:18:44,483
بەم شێوەیە!

1250
02:19:53,761 --> 02:19:56,597
چونکە تۆ ئارەزووی منت دەکرد،

1251
02:19:56,680 --> 02:19:58,933
و بەسەر هەموو بەربەستەکاندا زاڵ بوو بۆ ئەوەی بگاتە من،

1252
02:19:59,016 --> 02:20:00,976
سەرلەنوێ لەدایک بووم، ڕاستە.

1253
02:20:02,561 --> 02:20:04,230
من سوپاسگوزارم بۆ ئەوە.

1254
02:20:06,607 --> 02:20:08,484
ڕێگە بە ماچێک دەدەم.

1255
02:20:13,572 --> 02:20:14,407
نەخێر.

1256
02:20:14,824 --> 02:20:15,658
بۆچی نا؟

1257
02:20:19,036 --> 02:20:21,080
من حەزم لە ماچ نییە بە مەرجەوە.

1258
02:20:21,163 --> 02:20:23,791
هەرگیز فێر نەبووم چۆن لە نیوەی ڕێگادا بوەستم.

1259
02:20:26,043 --> 02:20:31,382
دوای ئەمە قووڵی دەخەمە ناوەوە،
بۆ ناوکەکەت.

1260
02:20:32,466 --> 02:20:33,968
تکایە ئەوە بکەن.

1261
02:20:37,680 --> 02:20:39,223
ئەوانە چاوی کەسێک نین کە دەیەوێت.

1262
02:20:39,807 --> 02:20:42,435
<i>دەزانی ناتوانی فریوم بدەیت
لەم جۆرە بابەتانەدا.</i>

1263
02:20:47,606 --> 02:20:51,694
ئەگەر بتوانم بۆ ماوەی دە خولەک هی تۆ بم،

1264
02:20:51,777 --> 02:20:53,028
لە بەرامبەردا چی دەبەخشیت؟

1265
02:20:54,405 --> 02:20:56,699
دڵت هەرچییەک ئارەزووی بکات.

1266
02:20:56,782 --> 02:20:59,076
هەر شتێک لەم هەموو جیهانە فراوانەدا.

1267
02:21:23,934 --> 02:21:25,561
زۆر شت هەیە کە دەمەوێت فێرت بکەم.

1268
02:21:27,563 --> 02:21:30,316
تۆ دەبیتە ژنێکی تەواو نوێ.

1269
02:23:21,927 --> 02:23:24,847
ئازاری نابێت.
لەو کتێبانەدا بینیوتە.

1270
02:23:24,930 --> 02:23:28,767
لە ڕاستیدا ئافرەتان هەست بە گەورەترین چێژ دەکەن

1271
02:23:28,851 --> 02:23:30,519
کاتێک بە زۆر دەگیرێت.

1272
02:23:31,061 --> 02:23:33,856
ئێستا جلی ژێرەوەت دەدڕێنم.

1273
02:25:51,952 --> 02:25:54,079
ئەوانە بۆ من دەهێنیت؟

1274
02:26:04,089 --> 02:26:07,009
باشە، لێرەدا دەڕۆین.

1275
02:26:07,092 --> 02:26:09,011
یەک، دوو، سێ.

1276
02:26:50,511 --> 02:26:52,471
<i>مامەی ڕێزدار،</i>

1277
02:26:53,555 --> 02:26:55,390
<i>هەمیشە ئازاری دەدا</i>

1278
02:26:55,849 --> 02:26:58,560
<i>بۆ ئەوەی بتبینم کە پەستان دەخەیتە سەر
بۆ قسەکردن بە زمانی ژاپۆنی بێ کەموکوڕی</i>

1279
02:26:58,644 --> 02:27:03,190
<i>پێش کونت لە ناگۆیا
و تەنانەت بۆ ئەوەی دەنگت بلەرزێنێت</i>

1280
02:27:03,273 --> 02:27:06,360
<i>وەک ئاغایەک.</i>

1281
02:27:08,695 --> 02:27:14,743
<i>بۆیە بە خۆشحاڵیەوە ئاگادارتان دەکەمەوە
کە چیتر پێویست ناکات ئەوە بکەیت.</i>

1282
02:27:15,911 --> 02:27:20,541
<i>ئەو پیاوە کوڕەکەیە
لە کێڵگەیەکی کۆری.</i>

1283
02:27:21,542 --> 02:27:25,879
<i>ئۆه، ئایا دیاریەکەم بە سەلامەتی گەیشت؟</i>

1284
02:27:26,964 --> 02:27:30,592
<i>تکایە ئەمە بۆ دیاریەکەم بڵێ، بە زمانی کۆری.</i>

1285
02:27:31,510 --> 02:27:33,262
<i>دەترسم لە ژیانی ڕاستەقینەدا ئەوە،</i>

1286
02:27:34,346 --> 02:27:37,641
<i>هیچ ژنێک هەست بە چێژ ناکات
لە وەرگرتنی بە زۆر.</i>

1287
02:27:38,058 --> 02:27:43,522
<i>بەڵام، بۆ ناردنی سووکی بۆم
لە هەموو کچانی جیهان،</i>

1288
02:27:43,605 --> 02:27:45,732
<i>هەست بە "کەمێک" سوپاسگوزاری دەکەم.</i>

1289
02:27:59,329 --> 02:28:02,666
ئاواتت ئەوە بوو کە ئامرازەکانی کتێبسازی من ببینیت؟

1290
02:28:03,292 --> 02:28:06,587
تەنها سەیر مەکە،
خۆت ئەزموونیان بکە.

1291
02:28:07,588 --> 02:28:09,381
پێنج کتێب هەڵدەبژێرم کە بە نرخی دەزانم...

1292
02:28:10,090 --> 02:28:12,718
کە پێشتر لە هەموو شتێک زیاتر بە نرخی دەزانم.

1293
02:28:15,012 --> 02:28:17,180
با بزانین... سەرەتا،

1294
02:28:20,267 --> 02:28:22,352
<i>دانپێدانانەکانی قامچی</i>

1295
02:28:31,153 --> 02:28:32,446
<i>پێستی کۆتر</i>

1296
02:28:44,958 --> 02:28:48,629
<i>کچانی خراپ کە جل و بەرگی ژێرەوە دەفرۆشن</i>

1297
02:28:57,971 --> 02:29:00,682
تکایە دەتوانم جگەرەیەک بکێشم کاکە؟

1298
02:29:01,767 --> 02:29:02,601
بەڕێز.

1299
02:29:05,771 --> 02:29:06,980
<i>زەنگ و تۆپ</i>

1300
02:29:11,318 --> 02:29:12,945
<i>ژووری نووستنی مۆرتیشیان</i>

1301
02:29:25,457 --> 02:29:28,085
چۆن ڕێگەت پێدا کچێکی بچووک گێلت بکات؟

1302
02:29:31,463 --> 02:29:35,968
<i>بەڵام نیگەران مەبە.
بەم زووانە بۆت دەگرم.</i>

1303
02:29:41,348 --> 02:29:44,101
کتێبەکان بە پێستەوە دەبەستمەوە
لەو دوو ژنە ژنە و تۆ

1304
02:29:44,184 --> 02:29:48,230
و لەسەر ڕەفەکە دایانبنێ.

1305
02:29:49,606 --> 02:29:54,861
ڕێکم خست بۆ ئەوەی دوو کچ نەبێت
گەشتکردن پێکەوە دەتوانێت کۆبی بەجێبهێڵێت.

1306
02:29:57,698 --> 02:29:59,866
تکایە شوێنی مەبەست بگۆڕە بۆ شەنگەهای.

1307
02:30:00,283 --> 02:30:03,370
گۆڕینی دوو بلیت،
لە ڤلادیڤۆستۆکەوە بۆ شەنگەهای.

1308
02:30:03,453 --> 02:30:05,205
بەڵێ ئەوە ڕاستە.

1309
02:30:05,998 --> 02:30:06,957
<i>پاسپۆرتەکانت پیشانم بدە.</i>

1310
02:30:14,673 --> 02:30:16,133
شاجوان نام سوکی؟

1311
02:30:19,553 --> 02:30:20,762
<i>م. بڕۆ پان-دۆل؟</i>

1312
02:30:29,396 --> 02:30:31,857
پێویستە ٣ یێنی زیادە بدەیت.

1313
02:30:32,482 --> 02:30:33,316
باشە.

1314
02:30:37,988 --> 02:30:43,076
هیدێکۆ شەربەتێکە
کە لەسەر لقەکە بەجێم هێشتووە،

1315
02:30:43,744 --> 02:30:46,163
خەیاڵکردنی ئەوەی کە تامەکەی چۆن دەبێت.

1316
02:30:46,955 --> 02:30:49,833
ئایا ڕۆژێک دێت هەڵمکێشا؟

1317
02:30:50,500 --> 02:30:51,334
نەخێر.

1318
02:30:52,627 --> 02:30:57,007
من تەنها پیرە پیاوێکم
کێ حەزی لە چیرۆکی پیسە.

1319
02:30:58,884 --> 02:31:02,012
تەنانەت گوێگرتن لە هەمان چیرۆک،
خەڵک شتی جیاواز خەیاڵ دەکەن.

1320
02:31:03,013 --> 02:31:06,016
چاوخشاندن بە هەریەکێک لەو خەیاڵانەدا

1321
02:31:06,558 --> 02:31:09,519
کات بەسەربردنی زەلیلی ئەم پیرە پیاوە بوو.

1322
02:31:10,020 --> 02:31:13,106
چی بکەین، ئێستا کە هەموو شتێک کۆتایی هاتووە؟

1323
02:31:13,774 --> 02:31:16,151
لانیکەم دەبێ چیرۆکی خۆتم بۆ بگێڕیتەوە.

1324
02:31:17,986 --> 02:31:21,198
<i>ئەو ژنە کۆیلەیە هیدێکۆ چۆن تامی هەبوو؟</i>

1325
02:31:22,282 --> 02:31:25,243
ئایا بە تەواوی پێگەیشتبوو؟
پێم بڵێ.

1326
02:31:28,246 --> 02:31:30,624
ڕەنگە جگەرەیەک یارمەتی یادەوەریم بدات.

1327
02:31:31,792 --> 02:31:34,044
ڕاستە، ڕاستە...

1328
02:31:34,836 --> 02:31:38,590
تۆ ئەو مەیلە گەمژانەیەت هەیە
بۆ جگەرە؟

1329
02:31:55,607 --> 02:31:59,319
کەواتە هیدێکۆ چۆن بوو؟

1330
02:32:05,617 --> 02:32:09,412
لێرە پەنجەرەت نییە.

1331
02:32:13,166 --> 02:32:16,169
دەکرێت سوکی گوێی لێ بێت.
با هەموو هەوڵێک بدەین.

1332
02:32:28,265 --> 02:32:29,516
<i>ئەوەیە، باشە.</i>

1333
02:32:42,028 --> 02:32:43,738
<i>ئەمە چییە؟</i>

1334
02:32:43,822 --> 02:32:46,199
تۆ ناتوانی لەوێ بوەستیت، هاوڕێی ئازیز.

1335
02:32:46,283 --> 02:32:48,618
کەواتە، یەکەمجار دەستت لە کوێ دا؟

1336
02:32:49,077 --> 02:32:49,911
<i>ڕووخساری ئەو؟</i>

1337
02:32:52,706 --> 02:32:54,082
مەمکەکانی؟

1338
02:32:55,709 --> 02:32:57,711
یان ڕاستەوخۆ بۆ ئەو
ج... کون؟

1339
02:33:00,213 --> 02:33:01,631
ئایا نەرم بوو؟

1340
02:33:02,507 --> 02:33:04,050
ئایا توندتر بووەوە؟

1341
02:33:05,719 --> 02:33:07,554
ئایا چرچ و لۆچی زۆری هەبووە؟

1342
02:33:08,555 --> 02:33:10,724
ئایا بە ڕادەیەکی پێویست تەڕ بوو؟

1343
02:33:10,807 --> 02:33:14,311
چەسپاوی و شەفافیەت چۆن بوو
لە دەردانی زێی ئەو؟

1344
02:33:15,770 --> 02:33:17,898
تکایە، یەک جگەرەی تر کاکە.

1345
02:33:44,883 --> 02:33:52,057
<i>تاری جاڵجاڵۆکە ڕاکێشرا بۆ ناو تار...</i>

1346
02:33:52,140 --> 02:33:55,894
<i>دەوێرم بڵێم کتێب نییە
تا ئێستا باسی</i>ی کردووە

1347
02:33:55,977 --> 02:33:58,980
<i>شەوێکی هاوسەرگیری وەها دڕندانە.</i>

1348
02:34:03,485 --> 02:34:07,113
<i>پێم وابوو گوێم لە گۆرانی شەوانەیەک بووە.</i>

1349
02:34:41,940 --> 02:34:46,945
<i>وە خوێنی سوور و ڕوون و گەشاوە...</i>

1350
02:34:56,079 --> 02:34:58,290
<i>بەم شێوەیە خانمەکە بوو بە هاوسەرم.</i>

1351
02:34:58,873 --> 02:35:02,836
<i>ساتێک کۆی، ساتێکی تر بوێر...</i>

1352
02:35:06,506 --> 02:35:10,760
بەڵام چۆن کۆی بوو،

1353
02:35:11,344 --> 02:35:15,515
<i>چۆن بوێر بوو،
بە وردی پێم بڵێ!</i>

1354
02:35:16,016 --> 02:35:19,394
چیرۆکێک هەمووی باس لە سەفەرەکە دەکات.

1355
02:35:19,477 --> 02:35:21,187
پێویستە بزانیت.

1356
02:35:23,315 --> 02:35:24,858
<i>ئایا ئەو بەرەنگاری بووەوە؟</i>

1357
02:35:25,984 --> 02:35:28,361
کەواتە وەک سزایەک کەرەکەیت چەقاند؟

1358
02:35:28,820 --> 02:35:32,490
یان بە سووکایەتییەوە تفی لێکردیت؟

1359
02:35:33,616 --> 02:35:35,035
یان ئەگەرنا...

1360
02:35:35,660 --> 02:35:37,829
ئایا ئەو کچە داوای لێکردوویت کە ئەو کارە بکەیت؟

1361
02:35:38,872 --> 02:35:42,250
وەک خانمەکە لە...
<i>لاپدۆگی بێوەژن</i> ?

1362
02:35:45,795 --> 02:35:47,047
چۆن بوێری!

1363
02:35:47,464 --> 02:35:49,090
هیدێکۆ هاوسەری منە.

1364
02:35:49,674 --> 02:35:53,970
چ جۆرە چەقۆکێشێک لەسەر زەق زەق دەبێتەوە
دەربارەی شەوی هاوسەرگیرییەکەی!

1365
02:37:30,233 --> 02:37:31,776
<i>ئەوە سەیرە...</i>

1366
02:37:33,194 --> 02:37:34,988
دوکەڵەکەت.

1367
02:37:37,490 --> 02:37:40,910
ساردە، شینە...

1368
02:37:42,370 --> 02:37:48,042
<i>و بە شێوەیەکی سەیر جوانە.</i>

1369
02:37:49,586 --> 02:37:56,217
تۆش نەرم و خاو و مات بوویت.

1370
02:37:57,969 --> 02:38:00,930
جیوە لە هەمووی کوشندەترە
لە دۆخی گازی خۆیدا.

1371
02:38:01,931 --> 02:38:03,766
یەک جگەرە بەس دەبوو.

1372
02:38:07,979 --> 02:38:12,275
لانی کەم بە کەرەکەمەوە دەمرم.

1373
02:42:27,822 --> 02:42:33,327
وەشانی درێژکراوەی THE HANDMAIDEN

1374
02:44:55,052 --> 02:44:59,265
<i>لە دوورەوە گوێم لە دەنگێک دەبێت</i>

1375
02:44:59,348 --> 02:45:03,561
<i>کە وەک هەنگاوەکانی خۆشەویستی من دەنگ دەدات</i>

1376
02:45:03,644 --> 02:45:07,940
<i>دەنگدانەوەیەک کە دڵم دروست دەکات</i>

1377
02:45:08,024 --> 02:45:11,193
<i>لێدانێک بەجێبهێڵە</i>

1378
02:45:12,278 --> 02:45:16,032
<i>بەڵام من بە درێژایی شەو چاوەڕێ دەکەم</i>

1379
02:45:16,532 --> 02:45:20,453
<i>و خۆشەویستی من هەرگیز نایەت بۆ من</i>

1380
02:45:20,828 --> 02:45:24,582
<i>دڵی دڵ کۆتایی نییە</i>

1381
02:45:25,082 --> 02:45:28,628
<i>کە لەم کاتژمێرەدا دەمگرێت</i>

1382
02:45:29,337 --> 02:45:33,132
<i>چاوەڕوانی هەنگاوەکانی</i>

1383
02:45:33,549 --> 02:45:36,719
<i>خۆشەویستی ئازیزم</i>

1384
02:45:37,970 --> 02:45:42,016
<i>چاوەڕوانی هەنگاوەکانی</i>

1385
02:45:42,099 --> 02:45:46,729
<i>خۆشەویستی ئازیزم</i>

1386
02:46:03,704 --> 02:46:07,750
<i>بەڵام دواتر لە دڵی چاوەڕوانکراوم</i>

1387
02:46:07,833 --> 02:46:12,171
<i>لەناکاو دڵخۆشی دەڕژێت</i>

1388
02:46:12,254 --> 02:46:16,092
<i>لە دوورەوە تۆ لەوێیت</i>

1389
02:46:16,509 --> 02:46:19,553
<i>هاتنە لای من</i>

1390
02:46:20,805 --> 02:46:25,017
<i>پڕ لە خەونی ژیانێکی نوێ</i>

1391
02:46:25,101 --> 02:46:29,313
<i>پڕ لە خۆشی</i>

1392
02:46:29,397 --> 02:46:33,609
<i>لە ناو دڵی چاوەڕوانکراوم</i>

1393
02:46:33,693 --> 02:46:37,822
<i>گوڵەکان دەست دەکەن بە گوڵکردن</i>

1394
02:46:37,905 --> 02:46:41,742
<i>وەرە خۆشەویستەکەم، وەرە لام</i>

1395
02:46:42,243 --> 02:46:45,454
<i>زۆر بیرتم کرد</i>

1396
02:46:46,580 --> 02:46:50,751
<i>با خەون بە کاتە خۆشەکانەوە ببینین</i>

1397
02:46:50,835 --> 02:46:55,214
<i>وەک لە مێژە</i>

1398
02:47:12,273 --> 02:47:16,068
<i>پڕ لە خەونی ژیانێکی نوێ</i>

1399
02:47:16,569 --> 02:47:20,156
<i>پڕ لە خۆشی</i>

1400
02:47:20,906 --> 02:47:25,036
<i>لە ناو دڵی چاوەڕوانکراوم</i>

1401
02:47:25,119 --> 02:47:28,664
<i>گوڵەکان دەست دەکەن بە گوڵکردن</i>

1402
02:47:29,415 --> 02:47:33,502
<i>چاوەڕوانی هەنگاوەکانی</i>

1403
02:47:33,586 --> 02:47:36,714
<i>خۆشەویستی ئازیزم</i>

1404
02:47:37,965 --> 02:47:41,719
<i>چاوەڕوانی هەنگاوەکانی</i>

1405
02:47:42,178 --> 02:47:46,307
<i>خۆشەویستی ئازیزم</i>