1
00:01:27,671 --> 00:01:28,923
(VARUME VANOSVIRIRA)

2
00:01:30,591 --> 00:01:31,592
(KURAMBA)

3
00:01:34,678 --> 00:01:36,351
(VARUME VARI KUCHEMIRIRA)

4
00:01:46,565 --> 00:01:47,942
(VARUME VANOSVIRIRA)

5
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
(VAVIKIRI vebhiza)

6
00:01:54,823 --> 00:01:55,824
(MURUME ANOGONA)

7
00:02:00,412 --> 00:02:02,756
(VARUME VARI KUCHEMIRIRA)

8
00:02:03,540 --> 00:02:05,463
Najid, cheka
mabhiza akasunungurwa!

9
00:02:07,711 --> 00:02:08,928
(HORSE NEIGHING)

10
00:02:17,012 --> 00:02:18,730
(ZVESE ZVICHIPOMERA)

11
00:02:48,919 --> 00:02:50,796
(KUGOMERA)

12
00:02:52,839 --> 00:02:54,091
(KUGURUDZA)

13
00:02:57,386 --> 00:02:59,059
Tinofanira kudzokera shure.

14
00:02:59,179 --> 00:03:01,273
Tave kuchovha
kwemwedzi mitanhatu.

15
00:03:01,431 --> 00:03:03,274
Uye tarasikirwa nevarume makumi maviri.

16
00:03:03,433 --> 00:03:04,730
Asi isu takapona.

17
00:03:04,851 --> 00:03:06,694
Ehe. Netsaona.

18
00:03:06,812 --> 00:03:10,112
Chero ani zvake wedu aigona
vakasanganawo saizvozvo.

19
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
Isu taive takasimba.

20
00:03:12,609 --> 00:03:14,282
Rangarira chikonzero nei uri pano.

21
00:03:14,444 --> 00:03:18,199
Kumadokero, taizove vavengi,
uye ndaizokuuraya.

22
00:03:18,615 --> 00:03:20,117
Ndoda pano,
tine chinangwa chimwe chete.

23
00:03:20,283 --> 00:03:21,409
RIZZETTII Ah, hongu.

24
00:03:21,493 --> 00:03:23,086
Hupfu hutema uhu.

25
00:03:23,662 --> 00:03:25,585
Inoshandura mweya kuita moto.

26
00:03:26,123 --> 00:03:28,376
Uye anouraya gumi nevaviri varume
panguva imwe chete.

27
00:03:28,458 --> 00:03:30,381
Ndicho chombo
zvezviroto zvedu.

28
00:03:30,460 --> 00:03:31,962
Uye zvakadini kana
ingano here?

29
00:03:32,629 --> 00:03:34,973
Varume vakatuma shoko
kuti ichokwadi.

30
00:03:35,090 --> 00:03:36,262
Uye varume ivavo vakafa.

31
00:03:36,341 --> 00:03:37,718
Uye isu tinotevera.

32
00:03:38,301 --> 00:03:39,678
Hatina mepu,

33
00:03:39,803 --> 00:03:41,146
hapana mushonga

34
00:03:41,263 --> 00:03:42,389
uye hapana zvokudya.

35
00:03:42,973 --> 00:03:44,145
Hapana ari kudzokera shure.

36
00:03:45,058 --> 00:03:48,187
Isu tinotora zvinyorwa
pane zvatakasiya

37
00:03:48,353 --> 00:03:50,481
uye kupedza
zvatakatanga.

38
00:03:50,564 --> 00:03:52,658
TOVAR: Hapana zvakawanda pano.

39
00:03:53,316 --> 00:03:54,693
Mwedzi une simba.

40
00:03:54,818 --> 00:03:56,820
Kana mabhiza
vari fresh, tinofamba.

41
00:03:56,903 --> 00:03:58,780
Kupi?
WILLIAM: Maodzanyemba.

42
00:03:59,364 --> 00:04:02,413
Kana vakaramba vachititevera, tichadaro
vauraye mumakomo.

43
00:04:02,534 --> 00:04:03,911
Magineti.

44
00:04:06,163 --> 00:04:07,710
Kurema kwazvo.

45
00:04:07,831 --> 00:04:08,957
TOVAR: Hazvibatsiri.
Ndichava nayo.

46
00:04:11,001 --> 00:04:12,127
Zvose ndezvako.

47
00:04:12,878 --> 00:04:13,879
(MAGNET THUDS)

48
00:04:17,090 --> 00:04:20,970
Amigo, iwe chete waizotakura a
benzi magineti nomugwenga.

49
00:04:21,052 --> 00:04:22,645
Ndinogona kuishandisa
kugadzira kambasi.

50
00:04:25,348 --> 00:04:27,521
Rizzetti haigone kuzviita.

51
00:04:28,268 --> 00:04:30,521
Ronda racho riri kupera.

52
00:04:30,687 --> 00:04:32,109
Tichange tichizvuzvurudza
chitunha.

53
00:04:32,189 --> 00:04:34,283
Ndakazvinzwa.

54
00:04:35,108 --> 00:04:37,361
Akawana kodzero
kuti afire paanoda.

55
00:04:39,362 --> 00:04:40,909
Ini ndasiiwa
nekuti akafa kaviri.

56
00:04:41,531 --> 00:04:43,158
Raiva rombo rakanaka.
Kwaani?

57
00:04:43,241 --> 00:04:44,959
Vanhu vakandisiya.
(TOVAR CHUCKLES)

58
00:04:45,535 --> 00:04:46,957
Pamwe Rizzetti ari right.

59
00:04:51,875 --> 00:04:53,218
(CREATURE SCREECHING)

60
00:05:10,811 --> 00:05:12,108
Vari kupi?

61
00:05:18,193 --> 00:05:19,570
(CHISIKWA KUKURA)
(GASPS)

62
00:05:23,448 --> 00:05:24,495
(GASPS)

63
00:05:24,616 --> 00:05:25,868
Madzinza ezvikomo?

64
00:05:26,576 --> 00:05:27,873
Haasi munhu.

65
00:05:29,454 --> 00:05:30,876
(ZVESE)
Zvino chii?

66
00:05:31,414 --> 00:05:34,714
Chero zvazvingava,
iri kuvhima.

67
00:05:36,336 --> 00:05:37,428
(CREATU RE Growling)

68
00:05:44,219 --> 00:05:45,266
(KUPEDZA)

69
00:05:45,804 --> 00:05:47,431
Chaiva chii ichocho?
Handizive.

70
00:05:48,181 --> 00:05:49,603
Ndakaibata ruoko.

71
00:05:49,724 --> 00:05:52,102
TOVAR: Tinofanira kutama.
WILLIAM: Bvuma.

72
00:05:52,227 --> 00:05:53,479
Ndichatora ruoko nesu.

73
00:05:53,603 --> 00:05:54,855
Chii chinotyisa?

74
00:05:55,772 --> 00:05:58,150
Saka pane anogona kundiudza
zvandichangobva kuuraya.

75
00:06:07,617 --> 00:06:08,994
(MHADZI YEBHACHI)

76
00:06:10,829 --> 00:06:12,126
(MAHACHI ASVIKIRA)

77
00:06:14,624 --> 00:06:16,968
TOVAR: Vanorambira bastards,
handizvo here?

78
00:06:17,669 --> 00:06:20,639
Tichasimuka,
mira ipapo.

79
00:06:21,298 --> 00:06:24,472
Vvhatalong shitting
nzira yekufa.

80
00:06:28,805 --> 00:06:29,806
(VARUME VANOSVIRIRA)

81
00:06:45,572 --> 00:06:46,744
(VARUME VARI KUCHEMIRIRA)

82
00:07:11,640 --> 00:07:13,142
Mai vaMwari.

83
00:07:13,266 --> 00:07:14,688
(MURUME ANOTAURA NECHIMANDARIN)

84
00:07:20,231 --> 00:07:21,278
(KUDZWA KWEMABANO)

85
00:07:49,970 --> 00:07:52,814
(CHISHONA) handina chandinoda
kuburuka vachirwa.

86
00:07:53,056 --> 00:07:54,399
Agreed.

87
00:07:55,433 --> 00:07:58,403
Ndinoti tinotora mikana yedu
varume vari pamberi pedu.

88
00:07:58,561 --> 00:08:01,064
handina kukanda mapfumo pasi
munguva pfupi, eh?

89
00:08:03,191 --> 00:08:05,114
Ichadzoka
kwamuri.

90
00:08:12,283 --> 00:08:14,706
Tevera kutungamira kwangu,
tichava zvakanaka.

91
00:08:15,370 --> 00:08:16,872
Chokwadi,
shamwari yangu.

92
00:08:17,038 --> 00:08:18,711
Kwaunoenda,
Ndinotevera.

93
00:08:18,790 --> 00:08:20,713
Uri kuita zvakadaro
basa guru kare.

94
00:08:25,630 --> 00:08:27,132
(MUSOJA KUCHEMURA
MUMANDARIN)

95
00:08:39,853 --> 00:08:40,945
( ARI KURAMBA UCHIPOMERA)

96
00:09:02,417 --> 00:09:04,135
(CHISHONA)
Vanoziva kuti chii.

97
00:09:04,210 --> 00:09:05,632
Uye havadaro
tarisa kufara kuzviona.

98
00:09:06,212 --> 00:09:08,465
Zvizhinji chikonzero chekuwana
gehena ibva pano.

99
00:09:08,590 --> 00:09:10,513
Zvombo zvedu
vari patafura iyoyo.

100
00:09:12,302 --> 00:09:14,145
Warasika here
pfungwa dzako?

101
00:09:14,220 --> 00:09:16,643
Ndinogona kuburitsa maguard
perimita neuta hwangu.

102
00:09:16,806 --> 00:09:18,433
Unocheka makumbo kunze
kubva pasi pevakuru.

103
00:09:18,600 --> 00:09:21,149
Ndinofanira kureurura, ndizvozvo
kwete plan yangu yandinofarira.

104
00:09:21,227 --> 00:09:23,571
LIN: Izvi zvakawanikwa kupi?

105
00:09:26,149 --> 00:09:27,822
Unotaura Chirungu.

106
00:09:28,276 --> 00:09:29,493
Fantastic.

107
00:09:32,781 --> 00:09:34,499
Izvi zvakawanikwa kupi?

108
00:09:35,283 --> 00:09:37,001
Haina kuwanikwa.

109
00:09:37,577 --> 00:09:38,829
Yakatorwa.

110
00:09:38,912 --> 00:09:41,210
Chinhu ichocho chakauraya varume vatatu
tisati tazvibvisa.

111
00:09:41,414 --> 00:09:42,415
Kupi?

112
00:09:43,374 --> 00:09:44,842
Kufamba kwemazuva maviri.

113
00:09:45,001 --> 00:09:47,550
Maodzanyemba, mumakomo.

114
00:09:48,088 --> 00:09:50,557
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

115
00:10:04,354 --> 00:10:06,573
(CHISHONA) Vaviri venyu,
wakaita izvi?

116
00:10:06,731 --> 00:10:08,574
Zvakanaka...
(KUDZVARURA)

117
00:10:08,650 --> 00:10:09,902
Ndakaiuraya.

118
00:10:10,026 --> 00:10:11,403
Ndega?

119
00:10:14,697 --> 00:10:16,165
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

120
00:10:20,620 --> 00:10:22,338
(CHISHONA) Ndiudze kuti sei.

121
00:10:23,164 --> 00:10:24,711
Kurembera kwebakatwa.

122
00:10:24,833 --> 00:10:26,881
Ruoko,
yakabuda yakachena.

123
00:10:27,585 --> 00:10:29,929
Chikara chakawira pasi
mumukaha.

124
00:10:30,505 --> 00:10:32,098
Sei uri pano?

125
00:10:32,215 --> 00:10:33,933
Takauya kuzotengesa.

126
00:10:34,050 --> 00:10:36,018
Takavandirwa.

127
00:10:36,970 --> 00:10:38,187
(ZVINOTAURA MUMUNHU DARIN)

128
00:10:42,559 --> 00:10:43,560
(KUGURUDZA)

129
00:10:50,108 --> 00:10:51,234
(CHISHONA) Muri varwi.

130
00:10:54,737 --> 00:10:56,080
(ZVINOTAURA MUMUNHU DARIN)

131
00:10:59,242 --> 00:11:00,243
(KUGOMERA)

132
00:11:02,036 --> 00:11:03,037
Mmm.

133
00:12:04,724 --> 00:12:05,976
(NGOMA IRIKUROVA)

134
00:12:22,867 --> 00:12:24,619
(CHISHONA) Ndiwe here
kutiuraya sisi?

135
00:12:24,744 --> 00:12:26,838
Vaviri vakarasika vafambi?

136
00:12:27,830 --> 00:12:29,753
(KUTAURA NECHI SPANISH)

137
00:12:31,668 --> 00:12:33,136
(CHISHONA)
Ndinofunga angazvifarira.

138
00:12:34,837 --> 00:12:38,432
Kana ruri rufu mudiwa wangu.
tinoda nguva yekunamata.

139
00:12:39,133 --> 00:12:40,225
Ndiri kuedza pano.

140
00:12:42,011 --> 00:12:44,810
Hanzvadzi, ndinoziva kukomba
pandinoona imwe.

141
00:12:45,473 --> 00:12:47,976
Chii chinouya kwauri chakaoma kudaro
unoda rusvingo rwakadai?

142
00:12:48,101 --> 00:12:49,899
Asi chii nhai
takauraya kunze uko?

143
00:12:50,019 --> 00:12:51,521
STRATEGIST WANG:
Tao Tei.

144
00:12:52,188 --> 00:12:54,532
Iwe wakauraya
aTao Tei scout.

145
00:12:54,607 --> 00:12:55,984
Wakauraya wega.

146
00:12:56,609 --> 00:12:57,826
Wataura chokwadi.

147
00:12:57,902 --> 00:12:59,324
Takakombwa.

148
00:13:00,029 --> 00:13:02,703
Asi isu hatina kutarisira
kurwisa kwemamwe mazuva mapfumbamwe.

149
00:13:02,865 --> 00:13:05,038
TOVAR: Kurwisa?
Tao Tei.

150
00:13:05,660 --> 00:13:07,412
Chii gehena
ari Tao Tei?

151
00:13:07,537 --> 00:13:09,790
Zvinhu zvakawanda pamusoro pako
nyaya ine kukosha.

152
00:13:10,373 --> 00:13:11,750
Haufaniri kufa nhasi.

153
00:13:17,714 --> 00:13:20,388
(VANOTAURA MUCHIMANDARIN)
(KEYS RATTLE)

154
00:13:47,577 --> 00:13:48,874
(WIRRING)

155
00:13:55,251 --> 00:13:57,094
(MUSOJA ACHITAURA
ZVAKAWANDA)

156
00:14:14,854 --> 00:14:15,855
(MURUME ANOGWARA)

157
00:14:39,545 --> 00:14:41,092
(KUTAURA ZVINHU)

158
00:14:42,673 --> 00:14:44,016
(SOLDIER GUNTS)

159
00:14:59,357 --> 00:15:01,155
(METAL CREAKING)

160
00:15:08,449 --> 00:15:09,666
(KUTAURA ZVINHU)

161
00:15:37,895 --> 00:15:39,397
(MURUME ANOTAURA ZVINHU)

162
00:15:56,581 --> 00:15:58,834
(CHISHONA) Vatema ndivo
varwi vetsoka.

163
00:15:59,125 --> 00:16:00,126
Uye tsvuku?

164
00:16:00,293 --> 00:16:01,419
Ndivo vapfuri vouta.

165
00:16:18,186 --> 00:16:19,904
Uye yebhuruu?

166
00:16:20,062 --> 00:16:21,484
Vose vakadzi.

167
00:16:21,647 --> 00:16:22,819
Chii gehena
vanoita here?

168
00:16:27,361 --> 00:16:28,658
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

169
00:16:37,288 --> 00:16:39,040
(CHISHONA)
Tarisa uto iri.

170
00:16:40,124 --> 00:16:41,876
Wakamboona here
chinhu chakadai?

171
00:16:41,959 --> 00:16:43,586
Incredible.

172
00:16:48,966 --> 00:16:50,434
(ZVINOTAURA MUMUNHU DARIN)

173
00:17:03,564 --> 00:17:05,362
(CHISHONA)
Vanotarisa kutya.

174
00:17:06,442 --> 00:17:09,241
(SIGHS) Mudhuri mukuru
kuvhunduka.

175
00:17:22,333 --> 00:17:23,630
(TAO TEI SCREECHING)

176
00:17:27,547 --> 00:17:29,174
Unozvinzwa here?

177
00:17:31,842 --> 00:17:33,890
(TAO TEI SCREECHING)

178
00:17:36,639 --> 00:17:37,640
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

179
00:17:39,976 --> 00:17:41,273
(NGOMA IRIKUROVA)

180
00:17:51,862 --> 00:17:53,535
(MURUME ACHITAURA ZVAKAWANDA)

181
00:18:00,997 --> 00:18:01,998
(MURUME ANOGONA)

182
00:18:16,762 --> 00:18:18,355
(TAO TEI SCREECHING)

183
00:18:29,942 --> 00:18:31,364
(SREECHING)

184
00:18:40,578 --> 00:18:42,626
(ZVIROKWA UYE KUKUKURA)

185
00:19:06,646 --> 00:19:07,647
(KUPOPORA)

186
00:19:13,903 --> 00:19:14,950
(GRUNTS)

187
00:19:23,329 --> 00:19:24,751
(VANOTAURA ZVINHU)

188
00:19:29,126 --> 00:19:30,594
(KUGURUDZA)

189
00:19:35,299 --> 00:19:36,346
(KUPOPORA)

190
00:19:38,594 --> 00:19:40,062
(TAO TEI SCREECHING)

191
00:19:48,229 --> 00:19:49,321
(WIRRING)

192
00:20:02,159 --> 00:20:04,412
(CHISHONA)
William, uko.

193
00:20:06,080 --> 00:20:07,923
Sei asina kusungwa?

194
00:20:09,625 --> 00:20:10,877
Ndiko kutiza kwedu.

195
00:20:18,342 --> 00:20:19,810
(SREECHING)

196
00:20:28,811 --> 00:20:30,563
(KUKURU)

197
00:20:32,356 --> 00:20:35,075
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

198
00:20:53,836 --> 00:20:54,837
(KUKURU)

199
00:21:01,343 --> 00:21:02,686
(KUKURA)

200
00:21:19,111 --> 00:21:20,704
(NGOMA IRIKUROVA)

201
00:21:30,456 --> 00:21:32,003
(TAO TEI SCREECHING)

202
00:21:36,712 --> 00:21:38,305
(KUKURU)
(MWARI)

203
00:21:41,550 --> 00:21:42,972
(MWARI) (CHISHONA)
Tinofanira kutama!

204
00:21:43,052 --> 00:21:44,679
Tinofanira kutama
kana kuti tinofa!

205
00:21:46,972 --> 00:21:48,269
(MUSOJA ANOCHEMURA)

206
00:21:51,143 --> 00:21:53,066
(MUSOJA ACHITAURA MUMANDARIN)

207
00:21:58,067 --> 00:21:59,364
(KUKURA)

208
00:22:02,696 --> 00:22:03,697
(CHISHONA) Enda, enda!

209
00:22:05,407 --> 00:22:06,533
Endai munorwa!

210
00:22:09,537 --> 00:22:11,539
(MUSOJA ANOCHEMURA)
(GRUNTS)

211
00:22:12,915 --> 00:22:14,758
(KUPOPORA)
Ndisunungure!

212
00:22:18,546 --> 00:22:19,547
Kurwa kana kutiza?

213
00:22:19,630 --> 00:22:20,631
Mhanya kupi?

214
00:22:20,881 --> 00:22:21,882
(KUPOPORA)

215
00:22:26,053 --> 00:22:28,226
(GRUNTS)
WILLIAM: Vangisa maziso!

216
00:22:31,725 --> 00:22:32,726
(GRUNTS)

217
00:22:35,187 --> 00:22:36,609
(G RU NTS)
(GASPS)

218
00:22:49,410 --> 00:22:50,411
(KUKURU)

219
00:22:52,204 --> 00:22:53,296
(masoja ANOCHEMURA)

220
00:22:59,003 --> 00:23:00,004
(KUKURA)

221
00:23:01,422 --> 00:23:02,469
(SREECHING)

222
00:23:07,636 --> 00:23:08,637
TOVARI William!

223
00:23:14,310 --> 00:23:15,311
(KUGURUDZA)

224
00:23:17,438 --> 00:23:18,485
(SREECHING)

225
00:23:27,323 --> 00:23:28,324
(KUKURU)

226
00:23:35,289 --> 00:23:37,087
TOVARI Hey! Hure!

227
00:23:39,084 --> 00:23:40,085
(SNARLING)

228
00:23:45,716 --> 00:23:46,717
(ZVIKWADI)

229
00:23:50,179 --> 00:23:51,351
(MUSOJA ANOCHEMURA)

230
00:23:53,015 --> 00:23:54,312
TOVARI William.

231
00:23:54,433 --> 00:23:55,810
Ndinoda pfuti.

232
00:24:03,859 --> 00:24:05,452
(ZVIKWADI)

233
00:24:12,826 --> 00:24:13,827
(KUCHEMA)

234
00:24:43,399 --> 00:24:45,697
Chii chakaitwa namwari
zvinhu izvozvo?

235
00:24:46,694 --> 00:24:48,537
Hapana chatinoziva.

236
00:25:06,505 --> 00:25:08,223
Funga kuti vachadaro
tisungirire manje?

237
00:25:08,382 --> 00:25:10,430
Ndaigona kushandisa zvakasara.

238
00:25:22,396 --> 00:25:23,397
(GRUNTS)

239
00:25:35,743 --> 00:25:37,916
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

240
00:25:38,037 --> 00:25:39,755
(CHISHONA) Wawana mari
General Shao kurumbidza.

241
00:25:39,872 --> 00:25:41,419
Vachadzoka here?

242
00:25:41,540 --> 00:25:42,541
Ehe.

243
00:25:43,125 --> 00:25:45,753
SHAO: Zvese zvatinogona kuita
ari kugadzirira.

244
00:25:47,004 --> 00:25:48,130
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

245
00:26:09,693 --> 00:26:10,819
(GOO INOZARA)

246
00:26:15,074 --> 00:26:16,451
(DOOR INOVHARA)

247
00:26:19,119 --> 00:26:20,792
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

248
00:26:44,520 --> 00:26:46,113
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

249
00:27:20,264 --> 00:27:21,937
MURUME: (CHISHONA)
Ndiwe ani?

250
00:27:25,561 --> 00:27:26,904
(KUPEDZA)

251
00:27:27,521 --> 00:27:29,023
Easy.

252
00:27:31,942 --> 00:27:33,910
Ndini Ballard. Hmm?

253
00:27:35,070 --> 00:27:36,242
William.

254
00:27:37,072 --> 00:27:38,494
Uyu ndiTovar.

255
00:27:39,575 --> 00:27:41,418
BALLARD: Chii
urikuitei pano?

256
00:27:42,494 --> 00:27:44,542
Takauya tichitarisa
yehupfu nhema.

257
00:27:44,621 --> 00:27:46,874
Ndinobheja wakadaro.

258
00:27:46,957 --> 00:27:49,710
Ndakauya nema mercenaries
nokuda kwechinhu chimwe chetecho.

259
00:27:49,793 --> 00:27:51,420
Makore makumi maviri nemashanu apfuura.

260
00:27:52,212 --> 00:27:53,384
Uye wakaiwana here?

261
00:27:53,547 --> 00:27:56,676
Kuchitsvaga uye kusiya nacho
zvipenyu zvinhu zviviri zvakasiyana.

262
00:28:00,095 --> 00:28:03,690
Makachengeta turret yekumavirira.
Izvo zvaive zvakanyanya diplomatic.

263
00:28:03,765 --> 00:28:05,733
Takanga tisiri
kuva diplomatic.

264
00:28:05,809 --> 00:28:07,527
Taiedza
kuti urambe uri mupenyu.

265
00:28:10,147 --> 00:28:12,775
Unonhuwa kunge mhuka.
Ndatenda.

266
00:28:18,322 --> 00:28:19,665
Kuchenesa

267
00:28:20,532 --> 00:28:22,330
uye vachakudyisa.

268
00:28:22,576 --> 00:28:23,577
(GOO INOZARA)

269
00:28:24,453 --> 00:28:26,547
(GOO RINOVHARA) Anoziva
pane hupfu.

270
00:28:28,123 --> 00:28:29,796
Saka sei ari iye
uchiri pano?

271
00:28:30,584 --> 00:28:32,086
Anoda rubatsiro
kubuda?

272
00:28:32,711 --> 00:28:33,712
Rudyi.

273
00:28:34,713 --> 00:28:36,431
Isu tinotamba chikamu chedu,

274
00:28:36,548 --> 00:28:39,518
tora hupfu
uye enda kumba.

275
00:28:40,844 --> 00:28:42,391
Handina kunyora izvi.

276
00:28:42,512 --> 00:28:43,559
Chikamu chipi?

277
00:28:44,765 --> 00:28:47,484
Zvakanaka, zvose.
Asi kunyanya zvikara.

278
00:28:48,477 --> 00:28:49,774
Pane zvakawanda zvavo.

279
00:28:53,148 --> 00:28:55,196
Tinonhuwa chaizvo.

280
00:29:07,746 --> 00:29:09,123
(VOSE vachiombera)

281
00:29:27,474 --> 00:29:30,398
General Shao vanogamuchira
iwe <i>se</i> vaenzi vanoremekedzwa

282
00:29:30,519 --> 00:29:34,695
yeNameless Order uye ndatenda
nokuda kwounyanzvi hwako noushingi hwako.

283
00:29:37,109 --> 00:29:40,363
Tinokudzwa
kukudzwa.

284
00:29:42,656 --> 00:29:44,158
Ndizvo zvakanakisa here
unayo?

285
00:29:44,283 --> 00:29:46,035
(Inobvisa HROAT)
(KUSHOKA)

286
00:29:48,245 --> 00:29:49,371
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

287
00:30:01,300 --> 00:30:03,018
LIN: (CHISHONA)
Mutungamiriri Chen anofunga uta hwako

288
00:30:03,093 --> 00:30:04,891
haana kufanira
yeunyanzvi hwako.

289
00:30:05,470 --> 00:30:07,848
Muudze kuti hakuna
chombo chiri nani pano.

290
00:30:07,931 --> 00:30:11,731
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

291
00:30:11,810 --> 00:30:12,902
(VOSE KUSEKA)

292
00:30:15,230 --> 00:30:17,028
(S HAO ACHITAURA)

293
00:30:19,818 --> 00:30:21,240
(KUFARA KWESE)

294
00:30:25,782 --> 00:30:27,580
(CHISHONA) Vanoda
kukuona uchipfura.

295
00:30:28,076 --> 00:30:29,077
Muno?

296
00:30:29,202 --> 00:30:31,751
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

297
00:30:33,248 --> 00:30:34,340
(CHISHONA) Chaiva chii ichocho?

298
00:30:34,458 --> 00:30:35,675
LIN: Anofunga kuti unotya.

299
00:30:36,835 --> 00:30:38,508
Vanhu vakawandisa.

300
00:30:41,798 --> 00:30:43,095
Tora imwe yemakapu.

301
00:30:43,258 --> 00:30:44,510
Zvino?
Tora imwe yemakapu.

302
00:30:44,593 --> 00:30:45,594
Ndinoda kudya.

303
00:30:50,057 --> 00:30:51,149
<i>(SLURP S)</i>

304
00:30:53,643 --> 00:30:54,644
Unorangarira
kuita sei izvi?

305
00:30:54,770 --> 00:30:56,989
Nguva yekupedzisira haina kufamba zvakanaka.
Takanga takadhakwa.

306
00:30:57,773 --> 00:30:58,774
Zvakakwirira sei?

307
00:30:58,940 --> 00:31:01,784
Mamita gumi.
Maoko matanhatu kurudyi.

308
00:31:01,860 --> 00:31:03,032
Tendeuka.

309
00:31:03,195 --> 00:31:04,447
Aiwa, ndichazviita nenzira iyi.

310
00:31:05,030 --> 00:31:06,498
Pakuverenga kwangu.
Amigo---

311
00:31:06,656 --> 00:31:08,158
Imwe.

312
00:31:08,283 --> 00:31:09,284
Piri.

313
00:31:10,452 --> 00:31:11,624
Tatu.

314
00:31:13,080 --> 00:31:14,707
Dhonza.

315
00:31:32,099 --> 00:31:34,101
(Mufaro WESE UYE KUUMBA)

316
00:31:42,067 --> 00:31:43,159
(YAWN S)

317
00:31:49,991 --> 00:31:51,664
Rombo rakanaka nazvo.

318
00:31:51,827 --> 00:31:53,500
Ndinoda chikafu.

319
00:31:53,578 --> 00:31:55,046
Ndiani akadzidzisa
iwe Chirungu?

320
00:31:55,622 --> 00:31:56,669
Sir Ballard.

321
00:31:58,375 --> 00:32:00,127
Chirungu neLatin.

322
00:32:01,086 --> 00:32:03,339
Anzwa kuti anga ari pano
kwemakore 25.

323
00:32:03,422 --> 00:32:05,470
Iwe haungadaro
ngaaende hake.

324
00:32:05,841 --> 00:32:07,309
Anofanira kugara pano.

325
00:32:08,009 --> 00:32:09,135
Zvakadini nesu?

326
00:32:12,222 --> 00:32:13,769
Zvifambise iwe pachako.

327
00:32:13,849 --> 00:32:15,317
Zvokudya
vanogara pano.

328
00:32:15,934 --> 00:32:17,857
ndinovimba kwete
kugara kwenguva yakareba kudaro.

329
00:32:18,019 --> 00:32:19,396
Ndinoda kufunga kwako,

330
00:32:19,521 --> 00:32:22,320
asi ndinokukurudzira kuti uchengete
zvirongwa zvako zvakavanzika.

331
00:32:22,399 --> 00:32:24,322
Iwe hausi
vokutanga vokuMadokero

332
00:32:24,401 --> 00:32:26,324
kuuya kuno ndichitsvaga
yehupfu nhema.

333
00:32:27,195 --> 00:32:30,665
Tichakurukura manheru ano.
Huya nemumwe wako.

334
00:32:30,782 --> 00:32:32,250
Kusvika riini
wanga uri pano here?

335
00:32:32,367 --> 00:32:33,414
Nguva dzose.

336
00:32:33,535 --> 00:32:36,630
Ndakanga ndisati ndava nemakore mashanu
pandakauya kuno.

337
00:32:36,788 --> 00:32:38,882
Handina imwe mhuri.

338
00:32:39,040 --> 00:32:40,713
Takafanana.

339
00:32:40,792 --> 00:32:43,762
Ndakapiwa uto
ndisati ndarangarira.

340
00:32:43,837 --> 00:32:45,134
Somurwi?

341
00:32:45,213 --> 00:32:48,057
Worse.
Somucheri.

342
00:32:48,133 --> 00:32:51,012
Pakiti dzevana, taizoda
chenesa nhandare dzehondo.

343
00:32:51,094 --> 00:32:53,188
Mushure, apo iyo
kurwa kwapera.

344
00:32:53,263 --> 00:32:56,563
Ndakava peji,
mukomana wepikeman...

345
00:32:56,683 --> 00:32:58,606
Zvenyika yako?

346
00:32:58,727 --> 00:33:01,401
Kwete. Ndakarwira chikafu.

347
00:33:02,355 --> 00:33:03,948
Munorwa kuti mudye.

348
00:33:04,608 --> 00:33:06,531
Unorarama kwenguva yakareba zvakakwana,
unorwira mari.

349
00:33:07,444 --> 00:33:09,822
Mireza mangani
unorwira here?

350
00:33:11,198 --> 00:33:12,871
Handizive.

351
00:33:14,784 --> 00:33:17,287
Ndakarwira Harold
pamusoro pevaDhani.

352
00:33:17,412 --> 00:33:20,757
Ndakaponesa hupenyu hweDuke. I
akamurwira kusvikira afa.

353
00:33:21,291 --> 00:33:23,919
Akarwira Spain
vachipesana nemaFrank.

354
00:33:24,252 --> 00:33:25,925
Akarwira maFrank
kurwisa Boulogne.

355
00:33:26,046 --> 00:33:27,798
Ndakarwira Pope.

356
00:33:29,841 --> 00:33:31,764
Mireza yakawanda.

357
00:33:35,055 --> 00:33:37,103
Hatina kufanana.

358
00:33:43,563 --> 00:33:46,783
Tosangana paMasvingo. Ndine
chimwe chinhu chokukuratidza.

359
00:33:49,945 --> 00:33:52,619
Anofanira kudaro
chenjera naye.

360
00:33:52,697 --> 00:33:54,290
Ane simba zvikuru pano.

361
00:33:54,407 --> 00:33:56,830
Zvadaro makwikwi akanaka.

362
00:34:06,336 --> 00:34:07,462
Uya.

363
00:34:19,891 --> 00:34:21,893
Hmm.
Unoda kuedza?

364
00:34:23,979 --> 00:34:25,196
(KUSEKERERA NEKUTANGA)

365
00:34:26,773 --> 00:34:28,650
(MUKADZI ACHITAURA NECHIMANDARIN)

366
00:34:28,817 --> 00:34:29,864
(ZVOSE)

367
00:34:31,152 --> 00:34:33,826
(CHISHONA) Anoti varume
tine zvakawanda zvokutidzidzisa.

368
00:34:36,116 --> 00:34:37,584
(GIGGLES)

369
00:34:40,495 --> 00:34:42,168
handifungi
ndizvo zvaakataura.

370
00:34:42,706 --> 00:34:44,299
Munoziva zvandinofunga?

371
00:34:45,250 --> 00:34:46,376
Ndinofunga kuti unotya.

372
00:34:48,962 --> 00:34:50,839
Wataura izvozvo
mangwanani ano.

373
00:34:51,089 --> 00:34:52,090
Uye zvakadaro,

374
00:34:53,842 --> 00:34:55,685
ndiri pano.
Ehe.

375
00:34:56,553 --> 00:34:57,975
Uri pano.

376
00:35:13,778 --> 00:35:16,657
Uchasvetuka here?
Kana kuti kwete?

377
00:35:19,618 --> 00:35:21,541
WILLIAM: Varume ava vanoziva
vari kuitei?

378
00:35:21,661 --> 00:35:22,708
LIN: Mubvunzo usiriwo.

379
00:35:26,750 --> 00:35:29,674
Kana kana kwete
tambo yakabatanidzwa,

380
00:35:30,378 --> 00:35:32,801
ndiwo mubvunzo.
(WILLIAM ZVINHU)

381
00:35:34,758 --> 00:35:36,010
Uye mhinduro?

382
00:35:36,092 --> 00:35:37,309
(ZVINOTAURA MUMUNHU DARIN)

383
00:35:39,012 --> 00:35:40,389
(KUDZVARURA)
Xin ren.

384
00:35:41,765 --> 00:35:45,144
(CHISHONA) Xin ren
zvinoreva kuvimba. Kuva nokutenda.

385
00:35:46,227 --> 00:35:48,776
Pano, muuto iri,

386
00:35:49,439 --> 00:35:52,067
tinorwira zvimwe
kupfuura zvokudya kana mari.

387
00:35:52,442 --> 00:35:54,615
Tinopa hupenyu hwedu
kune chimwe chinhu.

388
00:35:56,529 --> 00:35:58,907
Xin ren ndiwo mureza wedu.

389
00:35:59,449 --> 00:36:01,292
Vimbana.

390
00:36:01,868 --> 00:36:05,418
Munzira dzose,
nguva dzose.

391
00:36:19,594 --> 00:36:22,188
Zvakanaka, zvose zvakanaka uye
zvakanaka, asi handisi kusvetuka.

392
00:36:22,263 --> 00:36:25,608
Ndiri mupenyu nhasi
nokuti handivimbi nomunhu.

393
00:36:26,768 --> 00:36:28,941
Murume anofanira kudzidza kuvimba

394
00:36:29,104 --> 00:36:31,482
asati avimbwa naye.

395
00:36:31,606 --> 00:36:33,574
Ipapo wanga wakarurama.

396
00:36:34,275 --> 00:36:36,073
Hatina kufanana.

397
00:36:38,822 --> 00:36:40,244
(VARUME VANOGURA)

398
00:36:42,158 --> 00:36:44,286
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

399
00:36:47,914 --> 00:36:48,915
(ZVINOSEKA)

400
00:36:49,457 --> 00:36:50,925
(m SHONA) Mwari wangu!

401
00:36:51,000 --> 00:36:52,092
(CHEKESA)

402
00:36:52,627 --> 00:36:54,345
Kuravira, kuona.

403
00:36:54,462 --> 00:36:59,263
Zviyo zvishoma zvakabiwa kubva kuStrategist
Wang's supply yehupfu nhema.

404
00:37:00,635 --> 00:37:04,811
Akagona transmutation
zvezvinhu izvi.

405
00:37:04,973 --> 00:37:06,270
Vanhu vanotaura
chechombo.

406
00:37:06,433 --> 00:37:08,151
Kune dzakawanda
zvombo pano.

407
00:37:08,309 --> 00:37:09,606
Nei tadaro
hauna kuvaona?

408
00:37:09,686 --> 00:37:12,906
(SIGHS) Kune akawanda
zvinhu zvausina kuona.

409
00:37:12,981 --> 00:37:16,360
Uye zvinhu zvakawanda zvaunofanira
kunamata hakudiwi

410
00:37:16,526 --> 00:37:18,904
kukomba kusati kwaitwa
yapfuura.

411
00:37:21,364 --> 00:37:23,992
VaTao Tei vachadzoka.

412
00:37:24,451 --> 00:37:26,545
Kana ngoma
kudana kuhondo,

413
00:37:27,495 --> 00:37:31,125
varindi vanosiya mabasa avo uye
votora zvigaro zvavo paMasvingo.

414
00:37:31,291 --> 00:37:33,840
Ndiyo nguva yedu.

415
00:37:34,627 --> 00:37:36,220
Tinoda kuva
kutasva kure

416
00:37:36,838 --> 00:37:38,681
sezvo hondo ichipisa.

417
00:37:40,842 --> 00:37:43,891
Uye mikova yezvombo here?
Une makiyi?

418
00:37:44,012 --> 00:37:45,810
Ndine hupfu hutema.

419
00:37:45,889 --> 00:37:47,857
Enough for
mikova yakawanda.

420
00:37:48,433 --> 00:37:49,855
Anotipinza mukati.
Tinotiburitsa.

421
00:37:50,560 --> 00:37:52,688
(KUKONZA PAMUKO)
(MURUME ACHITAURA NECHIMANDARIN)

422
00:37:55,398 --> 00:37:58,868
(CHISHONA) Pawairwa,
dombo iri rakanga riripi?

423
00:37:59,402 --> 00:38:01,370
Mune b39- yangu

424
00:38:03,364 --> 00:38:05,241
Simba rawo risingaoneki
ine simba.

425
00:38:05,784 --> 00:38:08,708
Ndinotenda izvi zvinoshamisa
dombo raigona kutibatsira.

426
00:38:10,538 --> 00:38:12,506
Tinoedza zvose.

427
00:38:13,625 --> 00:38:15,878
Vari kupi
Tao Tei manje?

428
00:38:16,002 --> 00:38:18,425
STRATEGIST WANG:
Makomo, kuunganazve.

429
00:38:19,547 --> 00:38:21,675
Vanoendepi
kubva?

430
00:38:22,217 --> 00:38:24,390
Anenge mazana maviri emakore apfuura,

431
00:38:24,928 --> 00:38:29,308
kwaiva namambo ane makaro akaunza
kutambura kwakadzama kuChina yese.

432
00:38:29,432 --> 00:38:32,686
Matenga akatumira meteor
iyo yakarova Gouwu Mountain,</i>

433
00:38:32,852 --> 00:38:36,106
<i>kuiita green
uye kusunungura Tao Tei.</i>

434
00:38:36,272 --> 00:38:40,197
Kubva pazuva iro zvichienda mberi, Tao
Tei inomuka makore ose e6O</i>

435
00:38:40,360 --> 00:38:43,113
<i>kurova
kuchamhembe kweChina.</i>

436
00:38:43,279 --> 00:38:48,911
Vanouya kuzotiyeuchidza nezvei
kunoitika kana makaro asina kudzorwa.</i>

437
00:38:49,077 --> 00:38:52,581
Vanodya chero chinhu,
mupenyu kana akafa,</i>

438
00:38:52,747 --> 00:38:54,875
<i>uye utore zvokudya
kuna mambokadzi wavo

439
00:38:55,041 --> 00:38:58,261
<i> Iye zvinoenderana naye
varwi kuti vamupe zvokudya

440
00:38:58,419 --> 00:39:03,141
<i> Chete nechikafu chavanopa
anokwanisa here kuwanza.</i>

441
00:39:05,218 --> 00:39:10,475
<i> Guta guru, uye mamiriyoni maviri ayo
vanhu, chete 800 Ii kure.</i>

442
00:39:11,391 --> 00:39:14,315
<i> Kana iyo Tao Tei yakambove nayo
kudya kwakawanda kudaro,</i>

443
00:39:14,477 --> 00:39:17,777
hapana kona yenyika
kwaizova kwakachengeteka.

444
00:39:18,439 --> 00:39:19,782
Haukwanise kuvavhima here?

445
00:39:19,899 --> 00:39:21,151
Varume vanoedza.

446
00:39:21,609 --> 00:39:22,656
Vanonyangarika.

447
00:39:23,278 --> 00:39:25,531
Hatina kumbowana
mapfupa avo.

448
00:39:25,613 --> 00:39:30,119
(MUSOJA ACHITAURA MUMANDARIN)

449
00:39:47,677 --> 00:39:49,805
(S HAO ACHITAURA)

450
00:40:21,794 --> 00:40:23,296
(TAO TEI KUKUKURA)

451
00:40:47,070 --> 00:40:48,697
(SNARLING)

452
00:40:49,989 --> 00:40:51,787
(SOLDIERS MARCHING)

453
00:41:06,673 --> 00:41:08,425
(KUKURU)

454
00:41:11,094 --> 00:41:13,563
(KUPOPORA)
(SREECHING)

455
00:41:31,864 --> 00:41:33,741
(INDISTINCT WISPERING)

456
00:41:46,963 --> 00:41:47,964
(ANOCHEMA ZVAKARERA)

457
00:41:49,257 --> 00:41:50,759
(KUGOMERA)

458
00:42:57,158 --> 00:42:58,159
(THUD5)

459
00:42:59,660 --> 00:43:01,662
(NGOMA IRIKUROVA)

460
00:43:20,348 --> 00:43:22,442
(MURUME ANOIMBA)

461
00:43:44,789 --> 00:43:46,632
(KUIMBA KWESE)

462
00:44:14,527 --> 00:44:16,154
(CHISHONA) Uyu mumiririri
Shen kubva kumuzinda.

463
00:44:16,279 --> 00:44:19,829
Aunza zvinyorwa zvakakosha
kubatsira nehondo iri kuuya.

464
00:44:21,576 --> 00:44:23,874
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

465
00:44:23,995 --> 00:44:26,418
(CHISHONA) Murume ane makore 900 okukura
hondo report.

466
00:44:26,914 --> 00:44:29,508
(CHIENDERERA MUMANDARIN) BALLARD:
(CHISHONA) Pamagedhi eHasha,

467
00:44:29,625 --> 00:44:32,674
mhuka nhatu
akaisa Rusvingo.

468
00:44:32,879 --> 00:44:36,600
Vakauraya varume vazhinji
sezvavaienda mberi.

469
00:44:36,757 --> 00:44:40,352
Zvino, nenyasha
vamwari vekare,

470
00:44:40,511 --> 00:44:42,764
zvikara zvakamira...

471
00:44:43,806 --> 00:44:45,228
(KUVERENGA MUMUNHU DARIN)

472
00:44:45,683 --> 00:44:48,937
...ndogara murunyararo
tichivabaya.

473
00:44:49,020 --> 00:44:52,115
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

474
00:44:52,231 --> 00:44:56,611
(CHISHONA) PaGedhi reHasha,
yaiva magineti yakafanana neiyi.

475
00:44:56,694 --> 00:45:01,416
Ndinotenda kuti magineti ndiye
chikonzero chokuti imi vaviri vokuMadokero

476
00:45:01,490 --> 00:45:03,584
akauraya Tao Tei
nyore nyore.

477
00:45:04,452 --> 00:45:08,002
Ndinotenda magineti
inoita kuti Tao Tei matsi.

478
00:45:08,623 --> 00:45:11,547
Pasina dzidziso,
vanowira pasi.

479
00:45:14,420 --> 00:45:15,797
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

480
00:45:15,922 --> 00:45:17,048
(CHISHONA)
Tingava sei nechokwadi?

481
00:45:18,799 --> 00:45:19,891
Wadii kuzviedza?

482
00:45:21,427 --> 00:45:22,644
Tora Tao Tei.

483
00:45:22,803 --> 00:45:23,975
Ona kana zvichiita.

484
00:45:24,055 --> 00:45:25,147
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

485
00:45:26,641 --> 00:45:27,642
LIN: (CHISHONA) SEI?

486
00:45:27,767 --> 00:45:29,769
Hapana mambure akasimba zvakakwana.

487
00:45:29,894 --> 00:45:32,067
Vavhimei.
Se whale.

488
00:45:32,647 --> 00:45:34,240
Unoziva kuti chii ichocho.

489
00:45:34,315 --> 00:45:35,362
Uh... Mhuka yemumvura.

490
00:45:35,983 --> 00:45:39,157
Kazana
saizi yeTao Tei.

491
00:45:39,237 --> 00:45:43,333
Pfumo rinobata. Hoka bhonzo.
Zvikweve kumusoro.

492
00:45:43,407 --> 00:45:44,875
(STRATEGIST WANG
KUTAURA MUCHIMANDARIN)

493
00:45:47,912 --> 00:45:49,710
(CHISHONA) Ndakaona
yakaitwa kuSpain.

494
00:45:49,830 --> 00:45:53,630
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

495
00:45:54,627 --> 00:45:56,675
(CHISHONA) Chii gehena
urikuitei?

496
00:45:56,837 --> 00:45:58,384
Tinofanira kusununguka
panouya kurwisa.

497
00:45:58,464 --> 00:45:59,886
Iwe mikana mingani iwe
unofunga tichawana?

498
00:46:02,760 --> 00:46:06,264
Kukuvara. Kushaikwa.
Iva mbwende.

499
00:46:06,347 --> 00:46:07,974
Buda mune izvi.

500
00:46:09,225 --> 00:46:10,522
Takaita zvakwana.

501
00:46:20,569 --> 00:46:21,946
(MURUME ACHITAURA NECHIMANDARIN)

502
00:47:11,579 --> 00:47:12,796
(WIRRING)

503
00:47:20,671 --> 00:47:21,718
(Bhowa SHATTERS)

504
00:48:03,964 --> 00:48:04,965
TOVAR: (CHISHONA)
Achange ari pano.

505
00:48:05,049 --> 00:48:07,222
Rini?
Kana zvapera?

506
00:48:07,301 --> 00:48:09,053
Tinotanga
uye achatiwana.

507
00:48:09,136 --> 00:48:10,183
Kutanga?

508
00:48:10,304 --> 00:48:11,977
Tiri kusvetuka
kubva pamawere apa.

509
00:48:12,640 --> 00:48:15,985
Ndine zvose.
Upfu, zvishandiso, mepu.

510
00:48:16,102 --> 00:48:18,150
Zvose zvakavanzwa uye
zvakarongwa munzira.

511
00:48:18,312 --> 00:48:19,564
Kana tatanga,

512
00:48:19,647 --> 00:48:22,196
hakuna kudzokera shure.

513
00:48:35,162 --> 00:48:36,664
(METAL CREAKING)

514
00:48:57,184 --> 00:48:59,437
(TAO TEI SCREECHES)
(SOLDIER1 KUCHEMURA)

515
00:48:59,895 --> 00:49:01,147
(MUSOJA 2 KUCHEMURA)

516
00:49:04,900 --> 00:49:06,243
(KUKURA)

517
00:49:08,654 --> 00:49:10,122
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

518
00:49:10,197 --> 00:49:11,540
(SOLDIERS POND)

519
00:49:24,712 --> 00:49:26,385
(SOLDIERS POND)

520
00:49:28,048 --> 00:49:29,300
(SOOLDIERS GRUNTING)

521
00:49:35,431 --> 00:49:36,933
(VOSE VACHITAURA)

522
00:49:37,433 --> 00:49:38,855
(TAO TEI SCREECHING)

523
00:49:41,520 --> 00:49:43,272
(SOOLDIERS GRUNTING)

524
00:49:51,864 --> 00:49:53,332
(masoja ANOCHEMURA)

525
00:50:06,545 --> 00:50:08,388
(CHISHONA) Ndichamuwana.
Mukanganwe.

526
00:50:08,547 --> 00:50:11,266
Zviri nani kufa achiedza kudaro
fadza mukuru mutsva

527
00:50:11,383 --> 00:50:16,059
pane kubata kiyi yekuverenga kwese
imba nepfambi munyika.

528
00:50:16,722 --> 00:50:18,770
Mwari akanaka, munhu.
Nguva yasvika zvino!

529
00:50:18,849 --> 00:50:20,567
Handikwanisi kuenda
pasina iye.

530
00:50:20,684 --> 00:50:22,061
Zvizhinji zvakapambwa kwatiri!

531
00:50:22,144 --> 00:50:24,146
Tinoda uta hwake!

532
00:50:27,733 --> 00:50:28,780
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

533
00:50:30,611 --> 00:50:31,737
(MUSOJA ACHITAURA
ZVAKAWANDA)

534
00:50:52,383 --> 00:50:53,475
(KUSVIRA)

535
00:50:56,554 --> 00:50:57,555
(MURUME ANOGWARA)

536
00:50:58,305 --> 00:50:59,306
(SREECHING)

537
00:51:04,728 --> 00:51:05,980
(KUCHEMA)

538
00:51:31,672 --> 00:51:32,798
(KUCHEMA)

539
00:51:47,813 --> 00:51:50,066
(CHISHONA) Kwete, kwete, kwete. Stop!
(KUTAURA MUCHIMANDARIN)

540
00:51:50,190 --> 00:51:51,442
WILLIAM: (NE ENGLISH)
Pane tension yakawandisa.

541
00:51:51,525 --> 00:51:52,993
Cheni ichadambuka.

542
00:51:53,068 --> 00:51:54,661
Nenzira iyoyo. Nenzira iyoyo.

543
00:51:54,737 --> 00:51:55,989
Ngaamhanye!
(VANOTAURA MUCHIMANDARIN)

544
00:51:56,572 --> 00:51:58,199
(KUKWERERA UYE KUZUVA)

545
00:51:59,908 --> 00:52:01,410
(CHISHONA) Mira! Stop!

546
00:52:01,535 --> 00:52:03,879
Tinoda nguva refu kune iyo
mushonga wekurara kushanda.

547
00:52:04,538 --> 00:52:06,006
(SREECHING)

548
00:52:08,542 --> 00:52:09,543
Nenzira iyoyo. Nenzira iyoyo.

549
00:52:11,086 --> 00:52:14,090
Tinofanira kuzvitsaura.
Zviparadzanise kubva kune vamwe.

550
00:52:14,214 --> 00:52:15,386
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

551
00:52:15,466 --> 00:52:16,809
(MUSOJA ANOTAURA ZVINHU)

552
00:52:28,646 --> 00:52:30,148
(TAO TEI SCREECHING)

553
00:52:31,732 --> 00:52:34,827
STRATEGIST WANG: (MUCHISHONA) The
cheni haitore nguva yakareba!

554
00:52:35,402 --> 00:52:36,699
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

555
00:52:45,162 --> 00:52:46,209
LIN: (CHISHONA)
William, mira.

556
00:52:46,288 --> 00:52:48,256
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

557
00:52:49,917 --> 00:52:53,137
(CHISHONA) Miseve iyi ichadaro
mhere <i>se</i> Tao Tei kumhanya.

558
00:52:54,713 --> 00:52:55,760
Vangisa inzwi.

559
00:53:07,434 --> 00:53:08,856
(MUSOJA ACHITAURA MUMANDARIN)

560
00:53:20,823 --> 00:53:22,200
(Miseve INOTEVERA)

561
00:53:33,293 --> 00:53:34,510
(KUFEVA ZVAKANAKA)

562
00:53:36,964 --> 00:53:38,511
(TAO TEI IRIKURA ZVAKApfava)

563
00:53:41,635 --> 00:53:43,103
( ARI KURAMBA RAKURA)

564
00:53:49,852 --> 00:53:51,274
(CHAINS CLANKING)

565
00:53:52,146 --> 00:53:53,272
(GRUNTS)

566
00:53:55,441 --> 00:53:57,239
(CHAINS CLANKING)
(WILLIAM GUNTING)

567
00:53:57,568 --> 00:53:58,820
(MURUME ACHITAURA)

568
00:53:58,986 --> 00:54:00,738
(CHAINS RATTLING)

569
00:54:08,704 --> 00:54:10,001
(AROW WHOOSHING)

570
00:54:12,624 --> 00:54:13,841
(TAO TEI SCREECHING)

571
00:54:15,711 --> 00:54:17,509
(KUGURUDZA)

572
00:54:18,172 --> 00:54:19,970
(KUPEDZA VESE)

573
00:54:20,674 --> 00:54:23,427
(CHISHONA) Ndiri kuchengeta chete
iwe kuti ndikuuraye ini.

574
00:54:25,888 --> 00:54:27,231
Bata demo,
tiri kurwisana nemapofu.

575
00:54:34,730 --> 00:54:36,323
(AROW WHOOSHING SOFTLY)

576
00:54:36,815 --> 00:54:38,863
(ZVEZVEZVE) Haisati.
Ndinoziva zvekuita!

577
00:54:40,235 --> 00:54:41,862
(AROW WHOOSHING)

578
00:55:04,426 --> 00:55:05,598
(ZVIKWADI)

579
00:55:09,181 --> 00:55:10,182
Moto hausi
vachivadzosa.

580
00:55:11,058 --> 00:55:12,401
Ifa zvakanaka mukoma.

581
00:55:19,483 --> 00:55:20,655
Chii gehena
urikuitei?

582
00:55:20,734 --> 00:55:21,906
Ari kuteerera.

583
00:55:22,152 --> 00:55:23,825
(Miseve Inotyisa)

584
00:55:24,488 --> 00:55:26,490
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

585
00:55:26,865 --> 00:55:28,708
(MUSOJA ACHITAURA)

586
00:55:37,417 --> 00:55:39,169
(MUSOJA ACHITAURA
ZVAKAWANDA)

587
00:55:55,769 --> 00:55:57,146
(KUPUPUTSA)

588
00:56:13,745 --> 00:56:15,213
(KUPEDZA)

589
00:56:17,958 --> 00:56:19,631
(CHAIN CLANKING)

590
00:56:28,010 --> 00:56:29,853
(VARA VACHITAURA
ZVAKAWANDA)

591
00:56:35,684 --> 00:56:36,685
(KUPEDZA)

592
00:56:47,905 --> 00:56:49,407
(MURUME ANOTAURA ZVINHU)

593
00:56:51,450 --> 00:56:52,667
(KUFEVA ZVAKANAKA)

594
00:57:00,751 --> 00:57:02,173
(WILLIAM KUGOMERWA)

595
00:57:03,337 --> 00:57:04,509
(CHISHONA) Zvakashanda here?

596
00:57:04,588 --> 00:57:07,182
Ehe. Chikara
akabatwa.

597
00:57:08,592 --> 00:57:10,219
(G ROANS)
Shamwari yangu...

598
00:57:10,510 --> 00:57:12,183
Akanga asina kukuvara.

599
00:57:22,689 --> 00:57:25,192
Waenderei
pamusoro peWall?

600
00:57:25,734 --> 00:57:26,951
(s mamwe)

601
00:57:30,197 --> 00:57:31,494
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

602
00:57:33,283 --> 00:57:34,876
(m CHISHONA)
Ndakazvitaura here?

603
00:57:38,956 --> 00:57:40,208
Ndatenda.

604
00:57:46,880 --> 00:57:48,473
Upfu dema.

605
00:57:50,133 --> 00:57:52,227
Ichombo chinotyisa.

606
00:57:53,428 --> 00:57:56,898
Zvingave nani kana
wanga usina kumboziva

607
00:58:01,395 --> 00:58:04,365
Ndinoziva zvishoma
zvekunze kwenyika.

608
00:58:05,148 --> 00:58:06,525
Asi zvinoratidzika kwandiri,

609
00:58:06,608 --> 00:58:10,078
kukara kwevarume hakusi ikoko
zvakasiyana neTao Tei.

610
00:58:11,071 --> 00:58:12,573
Ichokwadi here?

611
00:58:13,907 --> 00:58:16,535
Kutora kwakasimba
zvavanoda.

612
00:58:27,504 --> 00:58:29,927
Kanganwa zvawaona.

613
00:58:39,683 --> 00:58:41,481
(TAO TEI KUKUKURA)
(CAGE RATTLING)

614
00:59:04,916 --> 00:59:06,008
(ANOKWERA ZVAKApfava)

615
00:59:06,626 --> 00:59:07,718
(INOMIRA KUKUKURA)

616
00:59:08,462 --> 00:59:09,463
(KUGOMERA)

617
00:59:18,930 --> 00:59:20,147
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

618
00:59:52,380 --> 00:59:53,427
Hmm?

619
00:59:54,466 --> 00:59:56,343
(CHISHONA) Wakawanda
vakashinga kupfuura zvavanofunga.

620
01:00:25,038 --> 01:00:26,631
Wakuvadzwa?

621
01:00:29,459 --> 01:00:31,052
Ndanga ndichikutsvaga.

622
01:00:31,962 --> 01:00:33,134
Kuti nditi maita basa.

623
01:00:33,463 --> 01:00:34,555
(SCOFFS)

624
01:00:39,219 --> 01:00:40,721
TOVAR: Unonzwa zvakanaka, huh?

625
01:00:41,972 --> 01:00:44,145
Pamwe unoimba
karwiyo kadiki, eh?

626
01:00:45,267 --> 01:00:46,940
Ndichabatana newe.

627
01:00:47,435 --> 01:00:50,234
Tinogona kuimba tese sei iwe
akaponesa vanoonga chinos.

628
01:00:50,355 --> 01:00:52,778
Wakaona zvakaitika kunze uko
uye ndizvo zvaunotaura?

629
01:00:52,899 --> 01:00:53,991
Ndiri kuona hupfu hutema.

630
01:00:55,819 --> 01:00:57,071
Ndiri kuona murume
kanganwa shamwari dzake.

631
01:00:57,737 --> 01:00:59,705
Hupfu nhema
hapana kwaanoenda.

632
01:00:59,781 --> 01:01:01,875
Hapana kwaunoenda ndiwe.

633
01:01:05,662 --> 01:01:07,960
Haufe wakawana
zvaunoda kubva izvi.

634
01:01:08,957 --> 01:01:11,426
Unofunga kuti vanokuona
serumwe rudzi rwegamba?

635
01:01:11,751 --> 01:01:13,594
Murume ane hunhu here?

636
01:01:14,379 --> 01:01:16,507
Pamwe unogona kuvanyengedza,

637
01:01:16,590 --> 01:01:18,592
asi ndinoziva zvauri.

638
01:01:19,593 --> 01:01:22,267
Unoziva zvauri.

639
01:01:23,180 --> 01:01:24,648
Mbavha,

640
01:01:25,223 --> 01:01:26,566
murevi wenhema,

641
01:01:28,852 --> 01:01:30,274
uye mhondi.

642
01:01:32,689 --> 01:01:35,363
Uye haungambogadzirisi
zvinhu zvawakaita,

643
01:01:35,942 --> 01:01:37,068
uye uchadaro
usambove chinhu.

644
01:01:38,695 --> 01:01:40,447
(GRUNTS)

645
01:01:45,827 --> 01:01:47,454
Ndafara kukuona zvakare,
amigo.

646
01:01:55,045 --> 01:01:57,514
(DOOR INOZARURWA NDOKUVHARA)

647
01:01:58,048 --> 01:01:59,300
(MUSOJA ACHITAURA MUMANDARIN)

648
01:02:08,642 --> 01:02:10,440
(CHISHONA) Hapana?
Kwete.

649
01:02:10,518 --> 01:02:11,770
Unoziva sei
haangatitengesi here?

650
01:02:11,853 --> 01:02:12,979
Handi.

651
01:02:13,063 --> 01:02:14,815
Vachamuuraya. Vachadaro
muuraye chero zvodii.

652
01:02:14,898 --> 01:02:16,866
Nguva yavanopedza
kumuuraya

653
01:02:17,984 --> 01:02:20,157
yava nguva
kwete kutidzinga.

654
01:03:02,320 --> 01:03:05,369
Chenjera nazvo.
Pane hupfu pano.

655
01:03:17,544 --> 01:03:19,046
Tovan
(KUGOMERA)

656
01:03:50,118 --> 01:03:51,586
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

657
01:04:18,396 --> 01:04:21,115
(CHISHONA) Tarisa.
Ona kana yabuda.

658
01:04:21,483 --> 01:04:22,609
Kwakachengeteka here?

659
01:04:22,776 --> 01:04:24,278
Chokwadi ndizvo.

660
01:04:36,289 --> 01:04:37,632
(MVURA MUNHU)

661
01:04:45,590 --> 01:04:47,012
(ZVIBIRI coemwe)

662
01:04:47,467 --> 01:04:49,310
(VIRI KUFEMERA ZVAKANAKA)

663
01:04:53,139 --> 01:04:55,517
BALLARD: Zvizunze, murume.
Kushanda.

664
01:04:58,853 --> 01:05:01,197
TOVAR: ndafunga
wati kwakachengeteka here?

665
01:05:02,107 --> 01:05:03,700
Tapinda handiti?

666
01:05:15,537 --> 01:05:16,914
Uri pano.

667
01:05:17,497 --> 01:05:19,044
Tauya
kupfungwa dzedu, eh?

668
01:05:19,707 --> 01:05:20,959
TOVAR: Ballard ane
vakaronga zvakanaka.

669
01:05:21,042 --> 01:05:22,919
Kubuda kuri nyore.

670
01:05:23,002 --> 01:05:25,346
Pane gedhi.
20 mamaira kumadokero.

671
01:05:25,505 --> 01:05:27,348
Tinonzvenga
marudzi amakomo.

672
01:05:28,508 --> 01:05:29,509
Tinogona kuzviita.

673
01:05:30,885 --> 01:05:32,011
Vanoda isu pano.

674
01:05:32,095 --> 01:05:33,893
Vanoda zvinopfuura isu.

675
01:05:34,848 --> 01:05:36,191
(SIGHS) Vanhu ava vakaparara.

676
01:05:36,307 --> 01:05:37,354
Usave benzi.

677
01:05:37,475 --> 01:05:38,442
Ndave benzi.

678
01:05:38,518 --> 01:05:40,270
Ndapedza nazvo.

679
01:05:40,854 --> 01:05:42,197
Hama ndapota.

680
01:05:43,356 --> 01:05:45,358
Tave kurwa
pasina.

681
01:05:46,192 --> 01:05:47,489
Zvekukara.

682
01:05:48,027 --> 01:05:51,247
Amigo,
mushure meropa rose.

683
01:05:51,322 --> 01:05:53,825
uye kutonhora, uye kurwadziwa,

684
01:05:53,950 --> 01:05:56,328
nehupfu nhema uhu
mumabhegi edu,

685
01:05:56,411 --> 01:05:57,913
tinokunda.

686
01:05:59,205 --> 01:06:00,422
Iwe huya neni.

687
01:06:02,208 --> 01:06:03,460
Handikwanisi kuita izvozvo iye zvino.

688
01:06:05,670 --> 01:06:06,717
Gara urwe.

689
01:06:08,131 --> 01:06:09,383
William...

690
01:06:13,928 --> 01:06:15,020
BALLARDI Funga kuti afa?

691
01:06:15,096 --> 01:06:17,144
Zvinotora zvakawanda
kupfuura izvozvo.

692
01:06:21,186 --> 01:06:23,564
(STRATEGIST WANG
KUTAURA MUCHIMANDARIN)

693
01:07:09,192 --> 01:07:10,444
TOVAR: Huya.

694
01:07:10,944 --> 01:07:11,991
Hyah.

695
01:07:29,921 --> 01:07:32,674
(INDISTINCT MUKURU)
(TAO TEI SNORING)

696
01:07:44,435 --> 01:07:45,652
(ZVESE GASP)

697
01:08:00,493 --> 01:08:01,836
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

698
01:08:35,361 --> 01:08:38,205
(CHISHONA) ndakaedza kuvamisa...
Unoshinga kutaura neni here?

699
01:08:40,199 --> 01:08:41,451
Handina kuita izvi.

700
01:08:42,035 --> 01:08:45,039
Uye wakauya pano
kutengesa.

701
01:08:45,204 --> 01:08:47,047
Uye hapana chawaiziva
yehupfu nhema.

702
01:08:49,208 --> 01:08:51,677
Rakapusa
unofanira kufunga kuti ndiri.

703
01:08:51,753 --> 01:08:54,006
Dai ndaive navo,
ndaigodii ndiri pano?

704
01:08:54,088 --> 01:08:55,180
Ndakaedza kuvamisa.
Ndakaedza...

705
01:08:55,256 --> 01:08:56,553
(ZVINOTAURA MUMUNHU DARIN)

706
01:08:57,884 --> 01:08:59,261
Unonyepa.

707
01:09:00,928 --> 01:09:03,022
Chimwe chikamu chenyu unoziva
hachisi chokwadi.

708
01:09:03,097 --> 01:09:08,024
Dai ndisiri Mukuru,
Ndingakuuraya ini.

709
01:09:10,063 --> 01:09:11,235
(MUSOJA ACHITAURA MUMANDARIN)

710
01:09:52,897 --> 01:09:54,274
(KUFEVA ZVAKANAKA)

711
01:10:13,167 --> 01:10:14,589
(MAKHIKO AMADOOR)

712
01:10:27,223 --> 01:10:28,975
(CHISHONA) Nzira ipi,
kuruboshwe kana kurudyi?

713
01:10:29,642 --> 01:10:32,441
Kwira utarise
kubva panzvimbo yakakwirira.

714
01:10:44,490 --> 01:10:45,992
Hyah!
(HORSI NEIGHING)

715
01:10:47,326 --> 01:10:48,418
Kwete!

716
01:10:48,995 --> 01:10:51,498
Aihwa! Bastard!

717
01:10:54,292 --> 01:10:55,544
(KUPEDZA)

718
01:11:15,605 --> 01:11:16,857
(KUPUPUTSA)

719
01:11:27,241 --> 01:11:28,584
(KUPOPORA)

720
01:11:33,623 --> 01:11:35,717
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

721
01:12:12,787 --> 01:12:14,164
WILLIAM: (NE ENGLISH)
Chii chakaitika?

722
01:12:17,208 --> 01:12:18,380
Chii chaitika?

723
01:12:18,501 --> 01:12:20,344
Takundikana.

724
01:12:20,503 --> 01:12:22,926
The Tao Tei
vari muUmambo.

725
01:12:23,506 --> 01:12:26,931
Wakasununguka kuenda.
Tora zvaunoda uende.

726
01:12:27,051 --> 01:12:29,099
Iyi yaive iyo
General's final order.

727
01:12:29,220 --> 01:12:30,392
Ari kupi?

728
01:12:34,976 --> 01:12:36,398
Kuita sei?

729
01:12:36,477 --> 01:12:37,603
Kurwa?

730
01:12:37,728 --> 01:12:39,025
Pane mukana here?

731
01:12:39,146 --> 01:12:40,272
Pane imwe chete.

732
01:12:40,773 --> 01:12:42,775
Uraya Mambokadzi.

733
01:12:42,859 --> 01:12:45,032
Uraya Mambokadzi,
kana kuti tose tinofa.

734
01:12:46,863 --> 01:12:47,955
Siya.

735
01:12:48,531 --> 01:12:50,625
Udza nyika
zvawaona,

736
01:12:50,700 --> 01:12:52,873
ugovaudza
chii chiri kuuya.

737
01:13:01,377 --> 01:13:03,220
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

738
01:13:15,892 --> 01:13:17,519
Ndichada uta hwangu.

739
01:13:21,272 --> 01:13:23,821
Kana ndichizobatana newe,
Ndichada uta hwangu.

740
01:13:29,697 --> 01:13:31,290
(MUSOJA ACHITAURA MUMANDARIN)

741
01:13:35,369 --> 01:13:37,417
(CHISHONA) Anoda
kuti tibatane nesu.

742
01:13:42,501 --> 01:13:44,219
(HORSI NEIGHING)

743
01:13:45,379 --> 01:13:47,006
(VARUME VACHSVIKIRA)

744
01:13:54,847 --> 01:13:55,848
(ZVESE GASP)

745
01:13:59,518 --> 01:14:00,610
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

746
01:14:05,274 --> 01:14:06,617
(KUBODZA)

747
01:14:14,116 --> 01:14:15,117
(ZVESE GASP)

748
01:14:20,039 --> 01:14:21,666
(VANHU VACHIPORESA)
(TAO TEI SCREECHING)

749
01:14:24,502 --> 01:14:25,628
(CHITTERING)

750
01:14:34,929 --> 01:14:35,930
(CHITTERING)

751
01:15:00,287 --> 01:15:01,539
(GRUNTS)

752
01:15:04,750 --> 01:15:05,842
(ANOKWERA ZVAKApfava)

753
01:15:26,605 --> 01:15:27,697
(VARUME VANOSEKA)

754
01:15:31,902 --> 01:15:32,949
(MUFFLED IN ENGLISH) Kwete.

755
01:15:33,029 --> 01:15:34,030
Kwete.

756
01:15:38,701 --> 01:15:39,702
Kwete.

757
01:15:44,582 --> 01:15:45,583
Kwete.

758
01:15:47,126 --> 01:15:50,130
Kwete, usakanda
chinhu icho chiri pedyo nemoto!

759
01:15:54,592 --> 01:15:55,935
(KUPUPUTSA)

760
01:15:58,304 --> 01:15:59,476
(GRUNTS)

761
01:16:05,978 --> 01:16:07,855
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

762
01:16:20,201 --> 01:16:21,544
(TAO TEI SCREECHING)

763
01:16:25,164 --> 01:16:26,461
(VARUME VANOCHEMURA)

764
01:16:48,354 --> 01:16:49,355
(KUGURUDZA)

765
01:17:01,367 --> 01:17:02,584
(TAO TEI KUKUKURA)

766
01:17:09,375 --> 01:17:10,752
WILLIAM: (NE ENGLISH)
Pamusoro pako!

767
01:17:19,510 --> 01:17:20,511
(KUTAURA MUMUNHU DARIN)

768
01:17:24,974 --> 01:17:26,567
(MUCHISHONA) Kumashure kwako!

769
01:17:28,102 --> 01:17:29,399
(TAO TEI SCREECHING)

770
01:17:37,278 --> 01:17:38,450
(LIN GUNTS)

771
01:17:39,155 --> 01:17:40,748
Ndakakusunungura.

772
01:17:41,740 --> 01:17:43,083
Uye ndiri pano.

773
01:17:44,785 --> 01:17:45,911
Hoyo Mambokadzi!

774
01:17:50,875 --> 01:17:53,298
Havazorwisi
apo Mambokadzi ari kudya.

775
01:17:53,419 --> 01:17:55,342
Tine mukana!

776
01:17:55,421 --> 01:17:56,513
Batirira!

777
01:18:04,972 --> 01:18:06,599
(KUPOPORA)

778
01:18:07,975 --> 01:18:09,227
(KURAMBA)

779
01:18:10,978 --> 01:18:13,697
(KUTAURA MUCHIMANDARIN)
(VANHU VACHIPORESA)

780
01:19:05,908 --> 01:19:07,034
(KUSVIRWA NEBHACHI)

781
01:19:18,504 --> 01:19:20,347
(CHISHONA) Pane
mugero wepasi pevhu pano.

782
01:19:20,506 --> 01:19:22,349
WILLIAM:
Yakatyorwa here?

783
01:19:22,424 --> 01:19:23,926
Tao Tei anofanira
zvose ngazvive pamusoro pevhu.

784
01:19:24,635 --> 01:19:25,852
Uye watakabata?

785
01:19:26,345 --> 01:19:27,346
<i>STRATEGIST</i> WANG: <i>Tinozvikwidza.</i>

786
01:19:28,472 --> 01:19:29,815
<i>Tinopa chikafu.</i>

787
01:19:29,890 --> 01:19:31,858
<I> Uye ichadzoka
kuna Mambokadzi wayo

788
01:19:32,059 --> 01:19:33,026
Zvakanaka.

789
01:19:51,578 --> 01:19:53,046
(MABHIZA ACHINYI)

790
01:19:57,626 --> 01:19:59,048
(TAO TEI SCREECHING)

791
01:20:15,227 --> 01:20:16,228
(MURUME MAHOWE)

792
01:20:21,150 --> 01:20:22,151
(GRUNTS)

793
01:20:42,254 --> 01:20:44,552
Iwe uchava negehena rimwe chete
vanga, asi uchararama.

794
01:20:45,257 --> 01:20:46,258
(LIN ACHITAURA NECHIMANDARIN)

795
01:20:47,718 --> 01:20:49,391
(CHISHONA)
Tichadzoka kuzomutora.

796
01:21:03,817 --> 01:21:04,818
(TAO TEI SHRIEKING)

797
01:21:07,404 --> 01:21:08,872
LIN: Vakapaza!

798
01:21:58,831 --> 01:22:00,833
(TAO TEI kufema)

799
01:22:11,427 --> 01:22:13,521
(KUKURA)

800
01:22:19,226 --> 01:22:20,227
(SNARLS)

801
01:22:31,363 --> 01:22:33,991
Patience, William.

802
01:22:44,209 --> 01:22:45,927
(KUSVIRA)

803
01:22:50,966 --> 01:22:54,061
Uye ichaenda kuna
Queen kana zvaita?

804
01:22:54,303 --> 01:22:55,520
Zvinofanira.

805
01:22:58,056 --> 01:22:59,103
Zvichaita.

806
01:23:07,983 --> 01:23:08,984
(KUchema)

807
01:23:11,069 --> 01:23:12,070
Ngazvipinde.

808
01:23:21,121 --> 01:23:22,543
(KUKURA)

809
01:23:36,136 --> 01:23:37,433
Ndinogona kupfurwa
kubva kumusoro.

810
01:23:38,347 --> 01:23:40,395
(DOOR BUDDING)

811
01:23:42,476 --> 01:23:44,774
Enda! Ndichavadzosa.

812
01:24:07,793 --> 01:24:09,295
Mira. Kwete izvozvi.

813
01:24:17,886 --> 01:24:18,978
WILLIAM: Rova.

814
01:24:28,146 --> 01:24:29,113
Enda kumusoro.

815
01:24:29,189 --> 01:24:30,657
Ndichawana
pfuti iri nani.

816
01:24:31,984 --> 01:24:32,985
(KUKURA)

817
01:24:34,903 --> 01:24:35,904
(KUFANIRA)

818
01:24:43,954 --> 01:24:44,955
STRATEGIST WANG: General!

819
01:24:45,038 --> 01:24:46,335
Zvava kwauri izvozvi!

820
01:25:28,665 --> 01:25:29,666
(KUKURU)

821
01:25:30,834 --> 01:25:31,835
(KUFANIRA)

822
01:25:39,217 --> 01:25:40,844
Tine mutema mumwe chete
hupfu chombo chasara.

823
01:25:40,927 --> 01:25:42,395
Ndipe pfumo.

824
01:25:44,556 --> 01:25:46,024
Ndakadzidzira
uhu hupenyu hwangu hwese.

825
01:25:48,101 --> 01:25:49,398
(ZVINOTAURA MUMUNHU DARIN)

826
01:25:53,065 --> 01:25:54,191
(CHISHONA)
Ndichakutora iwe.

827
01:26:03,659 --> 01:26:05,627
(ZVESE SNARLING)

828
01:26:31,019 --> 01:26:32,020
(ZVIRI GRUNT)

829
01:26:35,065 --> 01:26:36,066
(LIN GUNTS)

830
01:26:40,320 --> 01:26:41,617
Ndinewe.

831
01:26:42,781 --> 01:26:44,783
(ZVIRI KUGWARA)

832
01:26:54,334 --> 01:26:55,335
(KURAMBA)

833
01:27:59,524 --> 01:28:01,618
Saka, hupenyu huri sei
pasina ini?

834
01:28:02,861 --> 01:28:04,283
Kunonoka zvishoma.

835
01:28:07,532 --> 01:28:09,159
Iwe uri gamba shure kwezvose.

836
01:28:09,701 --> 01:28:10,953
Zvakanaka, zvinotaridzika saizvozvo.

837
01:28:11,036 --> 01:28:13,380
Unoita sewafara
newe pachako.

838
01:28:13,455 --> 01:28:15,878
Uye vari kukupa chii
nenhamo dzenyu dzose?

839
01:28:16,041 --> 01:28:17,042
Bhegi regoridhe?

840
01:28:17,626 --> 01:28:19,799
Paradhi yekukunda
pamusoro peMasvingo?

841
01:28:20,378 --> 01:28:22,301
Hupfu hwese hutema
Ndinogona kutakura.

842
01:28:22,881 --> 01:28:25,600
Uye kuperekedzwa nevatasvi vemabhiza
kuti ndisvike kumba zvakanaka.

843
01:28:26,718 --> 01:28:28,061
Zvakanaka, makorokoto.

844
01:28:28,136 --> 01:28:29,979
Ndatenda.

845
01:28:30,055 --> 01:28:33,355
Saka chii ichi? Iwe uri
apa kuzokwenya mhino yangu imomo?

846
01:28:33,558 --> 01:28:34,980
Zvakanaka, ungadaro
kundipomera mhosva?

847
01:28:35,060 --> 01:28:37,438
Nguva yekupedzisira pandakakuona,
makandisiya ndichifunga kuti ndafa.

848
01:28:37,562 --> 01:28:39,485
Uye nguva isati yasvika,
Ndakaponesa hupenyu hwako.

849
01:28:39,564 --> 01:28:40,907
Chokwadi.

850
01:28:43,235 --> 01:28:45,829
Munoziva, Changamire
akandipa sarudzo.

851
01:28:45,904 --> 01:28:48,123
Ndaigona kutora
hupfu nhema,

852
01:28:48,281 --> 01:28:50,625
kana kuti ndinogona kukutora.

853
01:28:52,452 --> 01:28:54,420
Ndiudze hako
wakasarudza hupfu?

854
01:29:01,670 --> 01:29:03,388
ini handitombo
kukuzivai zvakare.

855
01:29:04,005 --> 01:29:05,006
(CHEKESA)

856
01:29:06,091 --> 01:29:07,718
Mabhiza ari
vakasungirirwa chigaro uye vakamirira.

857
01:29:07,801 --> 01:29:10,099
Zvakanakisa tinokwira
kusati kwadoka.

858
01:29:15,600 --> 01:29:17,273
Ndichange ndiri mukati.

859
01:29:17,352 --> 01:29:19,229
Usabva
pasina ini.

860
01:29:29,948 --> 01:29:31,120
Ndakauya kuzoonekana.

861
01:29:33,451 --> 01:29:36,705
Ndinonzwisisa makorokoto
vari muhurongwa.

862
01:29:36,872 --> 01:29:39,125
Mukuru we
kuchamhembe kwakadziva kumadokero.

863
01:29:39,291 --> 01:29:40,964
Ndizvo chaizvo
rukudzo.

864
01:29:43,461 --> 01:29:45,589
Zvinoita kunge wagadzira
sarudzo yako.

865
01:29:45,714 --> 01:29:46,806
Iye?

866
01:29:46,965 --> 01:29:49,844
Nditende, ndiri kutofunga nezvazvo
achimutengesazve nehupfu.

867
01:29:50,010 --> 01:29:51,978
(CHEKESA)
TOVAR: Ndazvinzwa.

868
01:29:57,642 --> 01:30:00,771
Zvimwe taiva
zvose zvakaipa.

869
01:30:01,313 --> 01:30:03,987
Isu takanyanya kufanana
kupfuura zvandaifunga.

870
01:30:09,654 --> 01:30:11,372
Ndatenda, General.

871
01:30:27,130 --> 01:30:28,177
(KUKUKURA KWEBHACHI)

872
01:30:37,307 --> 01:30:39,355
Une chokwadi here kuti haudaro
unoda kudzokera?

873
01:30:40,018 --> 01:30:41,019
Chokwadi ndinodaro.

874
01:30:42,187 --> 01:30:44,690
Handikuvimbe newe
gadzira kubva pano wega.

875
01:30:44,773 --> 01:30:45,774
(TOVAR ANOSEKA)