1
00:00:26,240 --> 00:00:29,449
Moja, mbili, tatu, nne,
2
00:00:29,560 --> 00:00:34,168
tano, sita, saba, nane, tisa, kumi,
3
00:00:34,240 --> 00:00:38,325
11,12,13,14,15,
4
00:00:38,400 --> 00:00:42,450
16, 17, 18, 19, 20,
5
00:00:42,640 --> 00:00:46,804
21, 22, 23, 24, 25,
6
00:00:46,840 --> 00:00:51,448
7
00:00:51,560 --> 00:00:56,248
31, 32, 33, 34, 35,
8
00:00:56,320 --> 00:00:59,927
36, 37, 38, 39, 40,
9
00:00:59,960 --> 00:01:01,928
41, 42, 43...
10
00:01:07,720 --> 00:01:09,609
Transit, twende.
11
00:01:11,480 --> 00:01:13,323
Wakey-wakey, tuko kwenye harakati!
12
00:01:14,240 --> 00:01:16,163
Transit, twende.
13
00:01:17,040 --> 00:01:19,930
Inuka na uangaze, enyi watu wanaotoa mimba.
Twende zetu.
14
00:01:21,320 --> 00:01:23,084
Usafiri!
15
00:01:23,160 --> 00:01:24,321
VVa key-wa muhimu.
16
00:01:25,520 --> 00:01:27,170
Usafiri!
17
00:01:30,120 --> 00:01:31,884
Njoo, unaharibu mimba.
18
00:01:31,960 --> 00:01:34,964
Habari za asubuhi, Private Gallagher.
Habari za asubuhi, Private Devani.
19
00:01:45,640 --> 00:01:46,721
- Kichwa kimefungwa.
- Sawa.
20
00:01:51,920 --> 00:01:53,524
Viungo vimelindwa.
21
00:01:54,080 --> 00:01:57,721
"Cuffs na kamba zinapaswa kuthibitishwa kwa mikono
na kwa mstari wa kuona."
22
00:01:59,880 --> 00:02:02,884
Nzuri kwenda, shithead.
Anajua drill bora kuliko wewe.
23
00:02:14,320 --> 00:02:15,685
Unahitaji msaada hapa!
24
00:02:17,440 --> 00:02:19,204
Habari za asubuhi, Sajini Parks.
25
00:02:19,240 --> 00:02:22,528
- Gallagher, weka umbali wako.
- Saji.
26
00:03:30,280 --> 00:03:32,806
- Habari za asubuhi, Bi.
- Habari za asubuhi, Dk Selkirk.
27
00:03:32,920 --> 00:03:35,002
Kimya, tafadhali. Je, ni kila mtu?
28
00:03:35,640 --> 00:03:37,165
Hebu tuanze.
29
00:03:37,800 --> 00:03:40,963
Jedwali la mara kwa mara.
Funga macho yako na uione.
30
00:03:42,320 --> 00:03:44,721
Na wazi. Actinides. Anne.
31
00:03:44,800 --> 00:03:47,690
Ac... Actinium.
32
00:03:47,800 --> 00:03:49,165
- Thoriamu.
- Na nambari.
33
00:03:51,000 --> 00:03:52,650
- Nani anajua nambari?
-89, 90.
34
00:03:52,680 --> 00:03:55,365
- Ndiyo. Ifuatayo, Peter.
- Uranium. 92.
35
00:03:55,440 --> 00:03:57,647
Protactinium, kisha uranium. Kenny?
36
00:03:58,640 --> 00:03:59,846
- Cobalt?
- Actinides.
37
00:04:00,040 --> 00:04:01,166
Tuko kwenye safu ya saba.
38
00:04:01,280 --> 00:04:02,441
Neptunium.
39
00:04:02,480 --> 00:04:04,289
- Neptunium.
- Nambari?
40
00:04:05,680 --> 00:04:09,048
Nusu alama. Badili hadi kipindi cha nne. Mtu yeyote?
41
00:04:09,120 --> 00:04:11,691
19, potasiamu.
20, kalsiamu. 21, kashfa ...
42
00:04:11,720 --> 00:04:14,451
Madini ya ardhi? Chini kutoka safu ya pili.
43
00:04:15,800 --> 00:04:17,450
Joe.
44
00:04:20,960 --> 00:04:22,166
Asubuhi, darasa.
45
00:04:22,280 --> 00:04:25,363
Habari za asubuhi, Bibi Justineau.
46
00:04:25,840 --> 00:04:30,368
- Natumai u mzima, Bibi Justineau.
- Mimi ni vizuri sana. Asante, Melanie.
47
00:04:30,440 --> 00:04:33,250
Erm, nimemaliza uchambuzi wa rejista.
Asante kwa kujaza.
48
00:04:33,640 --> 00:04:36,530
Ah, jedwali la mara kwa mara.
Bado hatujaangazia hili.
49
00:04:36,600 --> 00:04:41,447
Jozi za data tu. Majina na nambari.
Maudhui hayafai, sivyo?
50
00:04:41,520 --> 00:04:42,931
Furahia!
51
00:04:43,040 --> 00:04:45,850
Sawa, nina vipengele vya kemikali hapa.
52
00:04:47,080 --> 00:04:50,323
- Oh. Nyingi na nyingi.
- Tunaweza kuwa na hadithi?
53
00:04:51,200 --> 00:04:53,248
Lo, ndio, hilo ni wazo zuri.
54
00:04:53,320 --> 00:04:56,449
Kisha mtu huenda na kumwambia Dk Caldwell
na niko kwenye sanduku la jasho kwa wiki.
55
00:04:56,560 --> 00:04:57,800
Hatutasema. Tunaahidi.
56
00:05:00,200 --> 00:05:01,326
Tulifanya hadithi mara ya mwisho.
57
00:05:01,520 --> 00:05:03,488
hadithi za Kigiriki? Kisha inahesabiwa kama historia.
58
00:05:05,080 --> 00:05:07,651
Sawa. Tutafanya moja kama joto-up.
59
00:05:09,000 --> 00:05:11,321
Sasa tulikuwa wapi?
60
00:05:11,720 --> 00:05:15,520
Prometheus na Epimetheus.
Vita na miungu.
61
00:05:15,600 --> 00:05:18,729
- Nimeipata. Asante, Melanie.
- Unakaribishwa sana, Bibi Justineau.
62
00:05:20,920 --> 00:05:22,729
"Miungu haisahau.
63
00:05:24,240 --> 00:05:25,571
"Na mara kwa mara,
64
00:05:25,640 --> 00:05:28,689
"Zeus alitaka kuadhibu
Epimetheus kwa maovu yake,
65
00:05:29,480 --> 00:05:34,520
"Basi akamtengeneza mwanamke wa udongo
na kumpa jina Pandora.
66
00:05:35,320 --> 00:05:36,924
"'Yeye anayeleta zawadi.'
67
00:05:41,280 --> 00:05:46,491
"Pandora alifungua kisanduku
ambapo kila pigo na dhiki,
68
00:05:46,560 --> 00:05:50,724
"kila balaa na uovu
duniani alikuja kumwaga,
69
00:05:51,600 --> 00:05:54,570
Na wamewatesa watu tangu wakati huo
70
00:05:54,600 --> 00:05:57,046
"yote kwa sababu ya udadisi wa Pandora..."
71
00:05:57,120 --> 00:05:59,930
Usiku mwema, Dillon Binafsi.
Usiku mwema, Private Devani.
72
00:05:59,960 --> 00:06:03,123
- Ndio. Ndoto tamu, Cujo.
- Usizungumze nayo kwa umwagaji damu.
73
00:06:05,680 --> 00:06:11,403
"Lakini basi, Pandora alichungulia kwenye kisanduku
na kupata kitu kimoja zaidi chini.
74
00:06:13,200 --> 00:06:15,123
"Ilikuwa matumaini.
75
00:06:15,200 --> 00:06:18,807
Na akainyanyua mikononi mwake na kuiacha huru
76
00:06:20,240 --> 00:06:21,810
"Tumaini...
77
00:06:21,880 --> 00:06:25,646
"...ni kitu kizuri kinachokufanya
kuweza kustahimili mambo yote mabaya."
78
00:06:26,000 --> 00:06:29,527
Lakini hakuna kitu kibaya hapa. Nipo?
79
00:06:32,320 --> 00:06:33,845
Usiku mwema, paka mweusi-na-nyeupe.
80
00:06:36,480 --> 00:06:37,845
Hapana.
81
00:06:39,400 --> 00:06:41,004
Nadhani tuko sawa.
82
00:06:42,680 --> 00:06:45,081
Usiku mwema, Bibi Justineau.
83
00:07:44,520 --> 00:07:47,171
MELANIE; 22, 23, 24, 25,
84
00:07:47,200 --> 00:07:52,730
26, 27, 28, 29, 30, 31,
85
00:07:52,800 --> 00:07:56,282
32, 33, 34, 35,
86
00:07:56,400 --> 00:08:00,325
36, 37, 38, 39, 40...
87
00:08:17,920 --> 00:08:19,046
Habari, Melanie.
88
00:08:19,320 --> 00:08:20,765
Habari, Dk Caldwell.
89
00:08:26,560 --> 00:08:27,721
Je, ulitatua tatizo?
90
00:08:27,920 --> 00:08:30,002
Hakuna mtu aliyeingia ndani ya chumba.
91
00:08:30,080 --> 00:08:32,082
Lupine aliiba vito hapo mwanzo
92
00:08:32,120 --> 00:08:34,088
alipojifanya kuangalia
kama bado walikuwepo.
93
00:08:34,120 --> 00:08:35,451
Nzuri sana.
94
00:08:37,000 --> 00:08:40,686
Hili hapa lingine. Kuna paka kwenye sanduku.
95
00:08:40,760 --> 00:08:43,730
Inaweza kuwa hai au inaweza kuwa imekufa.
Hamsini na hamsini.
96
00:08:44,120 --> 00:08:46,805
- Ungejuaje?
- Ungefungua kisanduku na kutazama ndani.
97
00:08:46,920 --> 00:08:50,970
Kabla ya hapo, wakati sanduku limefungwa,
paka yuko hai au amekufa?
98
00:08:52,600 --> 00:08:54,443
- Je, ninaruhusiwa kusikiliza?
- Hapana.
99
00:08:55,400 --> 00:08:58,847
Au tikisa sanduku, au pima uzito?
Au kuchimba shimo ndani yake?
100
00:08:58,920 --> 00:09:01,651
Hakuna kitu kama hicho. Ni tatizo la kimantiki.
101
00:09:02,400 --> 00:09:04,289
Nitanifikirie.
102
00:09:08,000 --> 00:09:10,970
- Unaandika nini?
- Majibu ya mada.
103
00:09:11,040 --> 00:09:15,489
"Uigaji mzuri wa tabia zinazozingatiwa."
104
00:09:16,600 --> 00:09:18,762
- Alama ya swali.
- Hiyo inamaanisha nini?
105
00:09:18,800 --> 00:09:20,768
Hiyo inamaanisha kuwa jury bado iko nje.
106
00:09:23,240 --> 00:09:24,890
Nipe nambari kutoka moja hadi 20.
107
00:09:26,000 --> 00:09:27,764
- Kumi na tatu.
- Asante.
108
00:09:34,040 --> 00:09:35,849
Usafiri! Twende!
109
00:09:38,800 --> 00:09:42,725
Inuka na uangaze! Njoo, panda! Usafiri.
110
00:09:42,800 --> 00:09:45,280
Njoo, unaharibu mimba. Twende!
111
00:09:47,840 --> 00:09:49,205
Inuka na uangaze...
112
00:09:49,280 --> 00:09:51,851
Angalia, sote tulikubali
kufanya muda wetu kidogo hapa.
113
00:09:51,880 --> 00:09:54,008
Miezi mitatu, sio sita.
114
00:09:54,080 --> 00:09:56,845
- Kenny yuko wapi? Je, Kenny anakuja darasani?
- Najua, lakini tunapozunguka ...
115
00:09:56,960 --> 00:09:59,281
Inapaswa kuwa na fucking kuzungushwa
katika wiki 40.
116
00:09:59,360 --> 00:10:00,725
Ninapaswa kuwa katika Beacon sasa.
117
00:10:00,800 --> 00:10:03,485
Carlisle alisema
usafiri unakuja wiki ijayo.
118
00:10:03,520 --> 00:10:05,682
Ndio, alisema hivyo
wiki iliyopita, sivyo?
119
00:10:06,080 --> 00:10:10,449
"'Lakini hapana,' mzee alisema.
'Hakika hawa ndio mabaharia wako,
120
00:10:10,520 --> 00:10:13,251
"'akageuka kuwa wanyama kwa uwezo wa mchawi.'
121
00:10:14,240 --> 00:10:18,370
"'Naapa kwa miungu!' Odysseus alilia.
'Kama hiyo ndiyo ilikuwa hatima yangu
122
00:10:18,440 --> 00:10:20,249
“ ‘Nami nikamshusha mnyama,
123
00:10:20,360 --> 00:10:22,681
"'l afadhali kufa kwa mkono wangu mwenyewe."
124
00:10:24,800 --> 00:10:26,529
Lo, watazamaji wagumu.
125
00:10:26,920 --> 00:10:29,207
Je, Kenny atakuja darasani leo?
- Sio leo.
126
00:10:29,600 --> 00:10:30,886
Kesho?
127
00:10:32,040 --> 00:10:33,405
Hapa kuna wazo.
128
00:10:33,480 --> 00:10:38,486
Nitafungua mikono yako ya uandishi
na toa tray zako nje
129
00:10:40,280 --> 00:10:41,884
na utaniambia hadithi.
130
00:10:43,520 --> 00:10:46,842
- Lakini hatujui hadithi zozote.
- Ni wale tu ambao umetuambia.
131
00:10:47,200 --> 00:10:49,567
Hiyo ni sawa. Nataka urekebishe.
132
00:10:49,760 --> 00:10:51,364
Je, inapaswa kuwa juu ya nini?
133
00:10:51,400 --> 00:10:53,243
Chochote unachopenda, Melanie.
134
00:10:53,880 --> 00:10:55,245
Ni juu yako.
135
00:10:59,320 --> 00:11:02,483
Kristo,
angalia wafugaji wadogo wa kutisha.
136
00:11:03,080 --> 00:11:04,889
Anawezaje kusimama kuwa karibu nao kiasi hicho?
137
00:11:05,320 --> 00:11:07,049
Yeye ni vizuri, ingawa, si yeye?
138
00:11:28,880 --> 00:11:31,724
Sawa, wakati umekwisha. Penseli chini.
139
00:11:34,160 --> 00:11:37,130
Kwa hivyo, ni nani angependa
kusoma hadithi zao kwa sauti?
140
00:11:40,280 --> 00:11:42,567
Melanie. Tuanzishe.
141
00:11:45,800 --> 00:11:50,283
"Hapo zamani za kale, katika Ugiriki ya kale,
kulikuwa na mwanamke.
142
00:11:50,400 --> 00:11:52,323
"Alikuwa mrembo sana,
143
00:11:52,440 --> 00:11:58,209
"mzuri zaidi na mkarimu na wajanja
na mwanamke wa ajabu duniani kote.
144
00:11:58,320 --> 00:12:00,971
"Siku moja, alikuwa akitembea msituni
145
00:12:01,000 --> 00:12:03,367
"wakati ghafla,
alishambuliwa na mnyama.
146
00:12:03,440 --> 00:12:06,569
"Ilikuwa ni uavyaji mimba mbaya
na ilitaka kumla.
147
00:12:06,800 --> 00:12:08,325
“Mwanamke huyo alikuwa jasiri kwelikweli.
148
00:12:08,400 --> 00:12:11,370
"Alipigana na kupigana,
lakini yule mnyama alikuwa mkubwa na mkali.
149
00:12:11,440 --> 00:12:14,410
"Hakuweza kuua.
Alivunja upanga wake na mkuki wake.
150
00:12:14,480 --> 00:12:16,005
"Mnyama huyo alikuwa karibu kumla.
151
00:12:17,680 --> 00:12:19,250
"Lakini basi msichana alikuja mbio.
152
00:12:19,320 --> 00:12:21,766
"Alikuwa kama Achilles
kwa sababu hakuweza kuumia,
153
00:12:21,840 --> 00:12:24,366
"isipokuwa mahali pekee alificha.
154
00:12:24,440 --> 00:12:26,727
"Alipigana na mnyama huyo na kumuua
155
00:12:26,840 --> 00:12:28,842
"na kukata kichwa chake
na akaenda galumping nyuma.
156
00:12:30,240 --> 00:12:31,605
"Na mwanamke ...
157
00:12:31,800 --> 00:12:33,564
"Mwanamke akasema,
158
00:12:33,680 --> 00:12:36,923
"'Wewe ni msichana wangu maalum.
Utakuwa nami daima
159
00:12:38,680 --> 00:12:41,809
"'na mimi hutaweza kamwe, kamwe basi wewe kwenda.'
160
00:12:42,920 --> 00:12:47,926
"Na waliishi ...
Waliishi pamoja kwa furaha milele baadaye."
161
00:12:58,600 --> 00:12:59,761
samahani.
162
00:13:03,520 --> 00:13:04,885
Je, ninaweza kujaribu tena?
163
00:13:06,120 --> 00:13:07,724
Je, ninaweza kujaribu tena, tafadhali?
164
00:13:37,720 --> 00:13:39,609
Hapana! Hakuna njia mbaya! Hapana.
165
00:13:39,760 --> 00:13:43,526
- Sikufanya ... Oh, Yesu.
- Umemgusa tu.
166
00:13:43,560 --> 00:13:45,642
Kristo wangu mkali, umemgusa tu usoni.
167
00:13:45,760 --> 00:13:47,728
Nilimgusa kichwa, juu ya kichwa chake.
168
00:13:49,360 --> 00:13:50,521
Tazama.
169
00:13:55,240 --> 00:13:57,208
Hapana, tafadhali, usifanye hivyo.
170
00:14:59,640 --> 00:15:01,210
Acha!
171
00:15:07,440 --> 00:15:09,807
Unafikiri kitu ni binadamu
kwa sababu ni umbo sahihi?
172
00:15:09,880 --> 00:15:13,521
- Hapana, sidhani hivyo.
- Nzuri. Hapa ndipo somo linamalizia.
173
00:15:38,240 --> 00:15:39,321
Unaangalia nini?
174
00:15:39,640 --> 00:15:43,167
Ikiwa ningekuwa na sanduku lililojaa maovu yote ulimwenguni,
Ningekuweka ndani na kufunga kifuniko.
175
00:15:45,360 --> 00:15:47,169
Oh, shit.
176
00:15:47,200 --> 00:15:48,884
Ni bora uhakikishe kuwa hautawahi kupata sanduku.
177
00:15:49,000 --> 00:15:51,241
Ananipenda zaidi. Alinigusa.
178
00:15:51,320 --> 00:15:52,845
Hangewahi kukugusa.
179
00:15:55,520 --> 00:15:57,443
- Umemaliza hapa.
- Vizuizi vya sarge, mkono na kifundo cha mguu.
180
00:15:57,520 --> 00:15:58,726
Ondoa!
181
00:16:44,240 --> 00:16:45,241
Melanie.
182
00:16:46,920 --> 00:16:49,446
- Habari za jioni, Miss Justineau.
- Nani alikufanyia hivi?
183
00:16:53,920 --> 00:16:55,445
Hujambo?
184
00:16:58,200 --> 00:16:59,440
Mtu?
185
00:17:13,120 --> 00:17:15,122
Ilikuwa Sajenti Parks, sivyo?
186
00:17:15,600 --> 00:17:17,125
Alifanya hivi kwako.
187
00:17:24,600 --> 00:17:26,489
Bibi Justineau, una harufu nzuri.
188
00:17:29,280 --> 00:17:32,807
Usiongee naye, sawa?
189
00:17:32,840 --> 00:17:36,003
- Niahidi. Ikiwa unampuuza, basi ...
- Hapana! Toka nje!
190
00:17:36,080 --> 00:17:37,206
Toka nje!
191
00:17:50,200 --> 00:17:51,884
Samahani!
192
00:17:54,840 --> 00:17:56,171
Samahani!
193
00:18:16,480 --> 00:18:18,482
Habari za jioni, Melanie.
194
00:18:18,560 --> 00:18:20,961
- Naona ulikuwa na mgeni mwingine usiku wa leo.
- Hapana.
195
00:18:22,440 --> 00:18:24,204
Hizi zimegawanywa na kuhesabiwa.
196
00:18:24,240 --> 00:18:26,925
Ninaweza kujua ni ya nani
kwa kuangalia kwenye orodha.
197
00:18:29,400 --> 00:18:32,131
Nadhani najua inaweza kuwa ni nani.
198
00:18:36,840 --> 00:18:38,888
Je, ungependa kunipa nambari nyingine?
199
00:18:38,960 --> 00:18:40,041
- Chochote kutoka ...
- Nne.
200
00:18:40,960 --> 00:18:42,371
Namba nne.
201
00:18:44,200 --> 00:18:45,247
Kweli?
202
00:18:49,560 --> 00:18:50,641
“Nne
203
00:19:15,600 --> 00:19:17,807
Usafiri! Twende!
204
00:19:17,880 --> 00:19:19,370
Up kupata!
205
00:19:19,400 --> 00:19:21,528
Wakey-wakey, tuko kwenye harakati!
206
00:19:21,560 --> 00:19:24,006
- Njoo, sasa!
- Usafiri!
207
00:19:24,080 --> 00:19:26,845
Usafiri!
208
00:19:54,760 --> 00:19:56,603
Habari za asubuhi, Raison Binafsi.
209
00:19:57,880 --> 00:19:59,609
Habari za asubuhi, Sajini Parks.
210
00:20:47,720 --> 00:20:49,324
Tunaenda wapi?
211
00:20:50,840 --> 00:20:52,524
Mahali hapa panaitwaje?
212
00:20:55,200 --> 00:20:56,690
Kwa nini inatetemeka?
213
00:21:24,880 --> 00:21:27,486
Sarge, sehemu ya kusini. Fence moja iko chini.
214
00:21:27,560 --> 00:21:29,688
Tumia kifyatua moto. Kupasuka kwa muda mfupi.
215
00:22:05,440 --> 00:22:08,091
- Ninahitaji kwa kitu kingine chochote?
- Kwa msisitizo sivyo.
216
00:22:11,600 --> 00:22:14,080
Funga milango yote baada ya kuondoka,
na kaa ndani mpaka wazi kabisa.
217
00:22:15,840 --> 00:22:19,083
Habari za asubuhi, Dk Caldwell.
Habari za asubuhi, Dk Selkirk.
218
00:22:19,160 --> 00:22:20,605
Habari za asubuhi, Melanie.
219
00:22:21,760 --> 00:22:24,604
Je, ulifikiri kuhusu paka huyo?
Paka kwenye sanduku?
220
00:22:24,680 --> 00:22:27,365
Sio hai au mfu. Imepita tu.
221
00:22:28,600 --> 00:22:30,443
- Kwa nini?
- Paka ni wajanja.
222
00:22:30,480 --> 00:22:33,450
Jibu la kawaida ni, ni zote mbili.
223
00:22:34,000 --> 00:22:36,606
Aliye hai na amekufa kwa wakati mmoja.
224
00:22:36,640 --> 00:22:38,130
Huo ni ujinga.
225
00:22:38,240 --> 00:22:39,605
Inawezekana.
226
00:22:41,520 --> 00:22:43,841
Lakini ndivyo ulivyokuja hapa, sivyo?
227
00:22:44,200 --> 00:22:45,884
Jibu la siri.
228
00:22:46,840 --> 00:22:48,080
Ni wewe, Melanie.
229
00:22:49,160 --> 00:22:53,688
Katika mlinganisho huu, unafungua sanduku
na unajikuta huko.
230
00:22:56,600 --> 00:22:57,965
samahani.
231
00:23:28,400 --> 00:23:32,689
Dk Caldwell, ningependa kurudi
darasani sasa, tafadhali.
232
00:23:34,200 --> 00:23:35,690
Mil tatu, thiopental.
233
00:23:42,880 --> 00:23:45,121
Habari za asubuhi, Bibi Justineau.
234
00:23:45,160 --> 00:23:46,969
Helen, sisi ni
katikati ya utaratibu.
235
00:23:47,000 --> 00:23:48,843
Achana nayo. Sifanyi hivi tena.
236
00:23:54,240 --> 00:23:57,483
Kutojiamini zaidi, Helen. Tuko karibu sana.
237
00:23:57,520 --> 00:23:59,124
Hili silo nililojiandikisha.
238
00:23:59,200 --> 00:24:01,168
Ni kile ulichojiandikisha.
239
00:24:01,200 --> 00:24:02,281
Tunakata watoto.
240
00:24:02,360 --> 00:24:04,362
Wanawasilisha kama watoto.
241
00:24:04,440 --> 00:24:05,680
Unajua maoni yangu juu ya hilo.
242
00:24:05,760 --> 00:24:08,650
Kwamba pathojeni, Kuvu,
je mawazo yao kwao?
243
00:24:08,920 --> 00:24:11,605
Unapaswa tu kuzungumza nao
kwa dakika tano!
244
00:24:11,720 --> 00:24:14,803
Mimi hufanya hivyo kila siku.
Ninasoma ripoti zako kila siku.
245
00:24:16,160 --> 00:24:20,210
Helen, hii ni hoja
Nimekuwa na mimi mwenyewe mara elfu.
246
00:24:21,560 --> 00:24:22,891
Lakini ninasikiliza.
247
00:24:25,480 --> 00:24:26,891
Angalia, kuweka scalpel chini.
248
00:24:31,640 --> 00:24:33,529
Na unaweza kuweka chini silaha yako.
249
00:24:34,720 --> 00:24:36,051
Tafadhali.
250
00:24:40,320 --> 00:24:41,401
Tafadhali.
251
00:24:46,680 --> 00:24:48,728
- Ala!
- Bibi Justineau!
252
00:24:48,760 --> 00:24:50,125
Maelezo ya usalama. Nenda!
253
00:24:52,440 --> 00:24:53,930
Hapana! Mwacheni.
254
00:24:59,240 --> 00:25:00,241
Subiri kidogo.
255
00:25:01,120 --> 00:25:05,045
Helen, hii sio biopsy nyingine ya kipofu.
256
00:25:05,120 --> 00:25:07,851
Huu ni uchakataji kukimbia.
Unanielewa?
257
00:25:08,240 --> 00:25:13,371
Ninatengeneza kundi la majaribio la chanjo
na yeye ndiye kiungo kikuu.
258
00:25:13,640 --> 00:25:17,281
Unachohisi...
Ninaiheshimu, lakini siwezi kumudu.
259
00:25:19,160 --> 00:25:21,481
- Mweke mahali salama.
- Daktari, tuko na shughuli nyingi sasa hivi...
260
00:25:21,600 --> 00:25:22,965
Unawajibika kwake.
261
00:25:25,320 --> 00:25:26,810
Bibi Justineau!
262
00:25:35,800 --> 00:25:37,131
Je, tuahirishe?
263
00:25:37,200 --> 00:25:39,441
Hapana. Weka vifunga.
264
00:25:42,160 --> 00:25:44,401
Anasonga sana.
265
00:25:44,520 --> 00:25:46,488
Kuna kamba ya fuvu upande wa kushoto.
266
00:25:46,560 --> 00:25:49,609
Sitakata karibu na kamba ya fuvu.
267
00:25:49,680 --> 00:25:50,761
Je, nimpe dozi tena?
268
00:25:50,800 --> 00:25:53,087
Ndio, ndio, Jean,
hiyo itakuwa kubwa sana...
269
00:28:12,840 --> 00:28:14,330
Argh!
270
00:28:18,320 --> 00:28:20,129
Msaada! Nisaidie!
271
00:28:26,040 --> 00:28:27,690
Bibi Justineau!
272
00:28:29,800 --> 00:28:31,040
Melanie!
273
00:28:31,920 --> 00:28:34,127
- Ondoka! Mjinga mjinga!
- Hapana!
274
00:28:40,160 --> 00:28:41,491
DEVANll Acha!
275
00:28:45,000 --> 00:28:46,843
Kumbe!
276
00:29:55,600 --> 00:29:56,601
Haya!
277
00:30:38,760 --> 00:30:40,091
Melanie. Melanie.
278
00:30:40,160 --> 00:30:42,208
Shh, njoo. Shh, shh. Ni sawa.
279
00:30:42,240 --> 00:30:44,322
Ni sawa, Melanie. Ni sawa.
280
00:30:44,440 --> 00:30:45,851
Ni sawa.
281
00:31:27,640 --> 00:31:29,961
Weka kuratibu zetu kwenye masafa yote.
282
00:31:30,160 --> 00:31:31,764
- Ingia kama sehemu kuu ya kwanza.
- Saji!
283
00:31:35,160 --> 00:31:37,845
- Sajini, hapana!
- Yeye sio kuumiza mtu yeyote! Acha tu atoke!
284
00:31:37,960 --> 00:31:40,691
- Hoja.
- Mwache atoke, basi amekwenda! Nenda! Nenda! Nenda!
285
00:31:41,000 --> 00:31:44,482
Unafanya nini jamani?
Huo sio uamuzi wako!
286
00:32:29,520 --> 00:32:31,488
Hakuna, Sarge. Tupu kwenye masafa yote.
287
00:32:31,520 --> 00:32:35,411
Kisha tutaondoka.
Lakini ninahitaji urejeshe mada ya jaribio.
288
00:32:38,240 --> 00:32:41,449
Gallagher,
angalia locker kwa vifaa.
289
00:32:43,320 --> 00:32:45,766
Dillon, funika mtoto.
290
00:32:45,880 --> 00:32:47,689
Usimpige risasi isipokuwa anasogea.
291
00:32:48,560 --> 00:32:50,767
O, kaa na gari.
292
00:32:56,280 --> 00:32:58,521
Hapana. Usije karibu nami sana.
293
00:33:00,520 --> 00:33:01,726
Sitafanya.
294
00:33:03,160 --> 00:33:05,447
- Je, uko sawa?
- Nilifanya kitu kibaya.
295
00:33:08,320 --> 00:33:10,129
Umefanya jambo jema.
296
00:33:10,800 --> 00:33:14,282
- Uliniokoa kama katika hadithi yako.
- Haikuwa kama hadithi yangu.
297
00:33:14,400 --> 00:33:16,402
Nilikula vipande vya askari.
298
00:33:16,480 --> 00:33:18,244
Msichana katika hadithi yangu hakula watu.
299
00:33:21,240 --> 00:33:23,242
Ikiwa wangekuja, wangekuwa hapa
300
00:33:23,280 --> 00:33:25,601
au wangejibu
mwito wako.
301
00:33:27,240 --> 00:33:28,526
Tuna nini? Maji yoyote?
302
00:33:28,600 --> 00:33:31,763
Lori lilikuwa dukani, Sarge.
Tangi ilitolewa walipoisafisha.
303
00:33:31,840 --> 00:33:35,845
Kuna canteens, klipu chache za risasi,
blocker gel na ... Sehemu hii?
304
00:33:38,000 --> 00:33:40,321
Naona ni zile timu za uwanjani
walitumika zamani,
305
00:33:40,400 --> 00:33:42,926
- Unajua, kujaribu kupata ...
- Ndio, najua ni nini.
306
00:33:48,760 --> 00:33:50,125
Justfineau!
307
00:33:53,640 --> 00:33:55,404
Ngoja tu hapa.
308
00:34:01,160 --> 00:34:03,447
Kweli, kila mtu, nisikilizeni.
309
00:34:03,560 --> 00:34:05,050
Tunaenda kusini hadi Beacon.
310
00:34:05,320 --> 00:34:07,163
Tutahifadhi maji
na kisha tunaondoka.
311
00:34:07,240 --> 00:34:09,971
Vipi kuhusu wafanyikazi wa msingi?
Watoto?
312
00:34:10,000 --> 00:34:11,445
Inabidi kudhani wamekufa.
313
00:34:11,960 --> 00:34:14,122
Kwa kadiri watoto wanavyohusika,
wenye njaa hawali wenyewe.
314
00:34:14,640 --> 00:34:17,211
Mara tu tunaporudi kwenye Beacon,
tunaweza kuweka utafutaji na uokoaji.
315
00:34:17,280 --> 00:34:19,567
- Na Melanie?
- Yeye ni wa mpango
316
00:34:19,640 --> 00:34:21,324
na yeye ni muhimu.
317
00:34:21,360 --> 00:34:24,603
Ningependekeza utoe gurudumu la ziada
na kumweka kwenye gurudumu vizuri.
318
00:34:24,680 --> 00:34:26,205
Ni nafasi iliyofungwa ...
319
00:34:28,760 --> 00:34:30,000
Hiyo ilikuwa cathartic?
320
00:34:31,360 --> 00:34:33,328
Lo! Mara moja inatosha.
321
00:34:33,360 --> 00:34:35,124
Yeye haendi kwenye gurudumu vizuri.
322
00:34:36,040 --> 00:34:37,326
Nilitaka tu kuweka wazi.
323
00:34:38,560 --> 00:34:39,800
Hapana, yeye si.
324
00:35:39,480 --> 00:35:40,970
Vikandamizaji vimewashwa. Mizunguko laini.
325
00:35:43,840 --> 00:35:45,171
Je! risasi zinaweza kuwa laini?
326
00:35:45,840 --> 00:35:47,604
Unataka niifunge, bwana?
327
00:35:49,240 --> 00:35:50,890
- Ina maana wao ni mashimo katika ncha.
- Kwa nini?
328
00:35:50,960 --> 00:35:53,406
Huenea inapoingia. Haitoki.
329
00:35:53,760 --> 00:35:55,728
- Kupungua kwa damu.
- Kwa nini?
330
00:35:55,880 --> 00:35:57,689
Uwezekano mdogo wa kueneza maambukizi.
331
00:35:58,000 --> 00:35:59,081
Asante, Sajini Parks.
332
00:36:02,080 --> 00:36:03,411
Tusogee.
333
00:36:26,600 --> 00:36:27,601
Kuwa mwepesi.
334
00:36:42,040 --> 00:36:45,328
- Yesu Kristo, nilisema wakandamizaji!
- Samahani, sikufanya ... Shit!
335
00:37:01,880 --> 00:37:04,326
Sogeza. Twende zetu. Nenda!
336
00:37:04,360 --> 00:37:05,486
Nenda!
337
00:37:45,000 --> 00:37:46,570
- Saji!
- Shit!
338
00:37:48,080 --> 00:37:50,208
Fucking kuzimu!
339
00:38:04,160 --> 00:38:06,083
Inua kichwa! Anzisha kichwa chake!
340
00:38:15,600 --> 00:38:17,329
Sogeza! Nenda!
341
00:38:27,040 --> 00:38:28,280
Mkono wako.
342
00:38:33,720 --> 00:38:35,722
Hiyo ni ... Hiyo sio kuuma, Sarge.
343
00:38:35,800 --> 00:38:39,088
- Niliiweka wazi juu ya mwamba.
- Kaa hapo.
344
00:38:39,120 --> 00:38:41,248
Sarge, nilijikata, naapa kwa Mungu.
345
00:38:43,720 --> 00:38:44,881
Subiri.
346
00:38:45,080 --> 00:38:48,050
Vipi, na vijiti vyangu vya kutisha vinavyoning'inia?
Sod hiyo, niruhusu niingie!
347
00:38:54,760 --> 00:38:56,603
Unaona, nilikuambia, niko sawa.
348
00:38:59,240 --> 00:39:01,049
Niko sawa. Hakuna kitu... Vibaya...
349
00:39:07,920 --> 00:39:09,081
Alikuwa akigeuka kuwa mmoja wao
350
00:39:10,320 --> 00:39:12,846
- Kama Dk Selkirk.
- Anafanya nini humu ndani?
351
00:39:12,920 --> 00:39:16,049
Ana muzzle usoni
na mikono yake imefungwa nyuma yake.
352
00:39:16,120 --> 00:39:17,246
Na bado unamuogopa?
353
00:39:17,280 --> 00:39:19,282
Ndiyo. Na unapaswa kuwa, pia.
354
00:39:21,840 --> 00:39:23,126
Melanie...
355
00:39:24,320 --> 00:39:28,086
wenye njaa,
wana ugonjwa kama huu...
356
00:39:28,960 --> 00:39:30,325
Na watu wanaweza kuikamata.
357
00:39:30,400 --> 00:39:32,164
Maambukizi ya fangasi.
358
00:39:32,240 --> 00:39:34,129
Ophiocordyceps unilateralis.
359
00:39:35,000 --> 00:39:37,128
Inapitishwa na maji ya mwili. Kwa hivyo kuumwa kwako ni ...
360
00:39:37,200 --> 00:39:38,804
Yeye hatauma mtu yeyote.
361
00:39:40,280 --> 00:39:41,566
Maoni ya kitaaluma.
362
00:39:41,760 --> 00:39:43,762
- Je, walikuwa wakitufuata?
- Pengine si.
363
00:39:44,080 --> 00:39:45,844
Wanakusanyika katika vikundi,
kama walivyofanya kwenye msingi.
364
00:39:46,320 --> 00:39:48,004
Hatuna uhakika kwa nini.
365
00:39:49,320 --> 00:39:50,560
Lazima wawe wapweke.
366
00:39:52,400 --> 00:39:54,926
Oh. Sikuwa nimefikiria hilo.
367
00:40:17,840 --> 00:40:20,764
Risasi iligonga mstari wa mafuta,
kwa hivyo tunarudi kwenye GPPony ya Shanks.
368
00:40:20,840 --> 00:40:22,569
Tutachukua njia ya moja kwa moja hadi London.
369
00:40:24,160 --> 00:40:26,640
Njaa zaidi, lakini chakula zaidi, pia.
370
00:40:26,720 --> 00:40:29,326
- Ni kuona kutomba haraka.
- Kwa umakini?
371
00:40:29,360 --> 00:40:32,523
Kwa nini tusimpigie Beacon tu tuwaambie
tuko wapi? Wanaweza kutuma chopper.
372
00:40:32,840 --> 00:40:36,208
Nilijaribu. Redio ya lori
haina masafa.
373
00:40:37,200 --> 00:40:39,680
Tutapiga simu kwenye mikono
mara tu tunapokaribia.
374
00:40:47,720 --> 00:40:49,370
Sawa, wacha tutembee.
375
00:40:49,800 --> 00:40:51,040
Njoo.
376
00:40:52,280 --> 00:40:54,521
Tutaona mto?
Kuna mto. Mto Thames.
377
00:40:55,200 --> 00:40:59,683
Ni mto wa pili kwa urefu nchini Uingereza
na inainuka katika Milima ya Cotswold.
378
00:40:59,720 --> 00:41:00,881
Mito ina kina kipi?
379
00:41:00,920 --> 00:41:04,845
Katika picha, Mtoto wa Eiphant,
maji ni hadi miguu ya tembo.
380
00:41:05,520 --> 00:41:09,923
Lakini mashua husafiri kwenye mito na samaki hukaa ndani yake.
kwa hivyo baadhi ya mito lazima iwe na kina kirefu sana...
381
00:41:16,160 --> 00:41:19,004
Hapa. Angalia mahali unapoweka miguu yako.
382
00:41:20,320 --> 00:41:21,970
Wako kila mahali, Sarge.
383
00:41:42,320 --> 00:41:44,687
Maduka yaliporwa
muda mrefu uliopita.
384
00:41:44,840 --> 00:41:46,888
Tunaweza kupata bahati
tukipitia baadhi ya nyumba.
385
00:41:47,600 --> 00:41:49,682
- Njaa?
- Kwa tani.
386
00:41:51,200 --> 00:41:52,964
Tunaingia.
387
00:41:53,040 --> 00:41:54,246
Kwenye ncha ya vidole.
388
00:41:54,280 --> 00:41:56,487
Kweli? Kupitia kundi lao?
389
00:41:56,600 --> 00:41:59,922
Kiashiria chao kuu cha hisia ni harufu.
Gel hutufanya tusionekane.
390
00:42:00,000 --> 00:42:01,650
Hadi hatua.
391
00:42:01,720 --> 00:42:04,769
Chochote kikubwa, harakati zozote za haraka
itawaamsha, pia.
392
00:42:05,480 --> 00:42:08,768
Tunatembea polepole, thabiti. Hakuna kuzungumza.
393
00:42:08,920 --> 00:42:10,445
Hakuna mguso wa macho.
394
00:42:10,480 --> 00:42:11,606
Sawa?
395
00:42:14,480 --> 00:42:15,481
Sawa?
396
00:42:16,040 --> 00:42:18,691
Sisi si watoto,
Viwanja vya Sajenti.
397
00:42:20,720 --> 00:42:22,848
Angalau ya yote, yeye.
398
00:44:40,800 --> 00:44:42,404
Caldwell.
399
00:45:36,800 --> 00:45:38,040
Juu, juu. Everyb0dy, UP-
400
00:45:40,440 --> 00:45:41,646
Sogeza. Juu. Juu.
401
00:46:38,200 --> 00:46:39,884
Kaa kimya na utulie.
402
00:46:39,960 --> 00:46:41,166
Je!
403
00:46:42,040 --> 00:46:43,769
Nini kingine unataka kufanya, kurudi huko nje?
404
00:46:48,720 --> 00:46:50,768
Daktari, hiyo ilikuwa nini?
405
00:46:50,880 --> 00:46:53,884
Sijawahi kuona mama
au tabia ya kulea kwa mwenye njaa.
406
00:46:53,960 --> 00:46:57,521
Nilikuwa nakusanya data,
ambayo ni sehemu ya taarifa yetu ya dhamira.
407
00:46:57,560 --> 00:47:00,530
Ilikuwa mpaka uzio uliposhuka.
408
00:47:00,560 --> 00:47:03,962
Sasa kauli yetu ya utume
ni kujiweka mbali na menyu ya utani.
409
00:47:05,400 --> 00:47:08,563
Nitakuwa makini zaidi, inapowezekana.
410
00:47:35,960 --> 00:47:37,769
Wacha tujipatie faragha.
411
00:47:48,960 --> 00:47:50,564
Afadhali turudie haraka.
412
00:47:50,600 --> 00:47:52,170
Hakikisha kwamba tumejipatia mahali hapa.
413
00:47:52,240 --> 00:47:54,208
- Melanie anakaa hapa.
- Privat.
414
00:47:54,280 --> 00:47:55,406
Na mtu anakaa naye.
415
00:47:56,280 --> 00:47:57,566
Sitamweka hatarini.
416
00:48:02,560 --> 00:48:03,971
Nitakuwa sawa, Bibi Justineau.
417
00:48:05,120 --> 00:48:06,246
Siogopi.
418
00:48:10,560 --> 00:48:12,005
- Justineau, unachukua kushoto.
- Ndio.
419
00:48:12,080 --> 00:48:14,811
Gallagher, chukua haki. Macho na masikio.
420
00:48:19,480 --> 00:48:21,050
Melanie...
421
00:48:21,120 --> 00:48:24,647
Ikiwa unanihitaji, piga kelele sana.
422
00:48:24,720 --> 00:48:26,006
Ndiyo, Bibi Justineau.
423
00:49:05,200 --> 00:49:06,361
Dk Caldwell?
424
00:49:09,320 --> 00:49:10,446
Mimi ni nini?
425
00:49:11,800 --> 00:49:13,564
Kwa kweli hatuna muda wa hilo.
426
00:49:14,600 --> 00:49:16,250
Lakini unajua nilikotoka?
427
00:49:19,920 --> 00:49:21,570
Niambie.
428
00:49:21,600 --> 00:49:22,840
Tafadhali.
429
00:49:37,040 --> 00:49:43,650
Sajenti Parks na watu wake
walikuwa wakienda mijini kwa kukimbia tena.
430
00:49:43,800 --> 00:49:47,566
Katika moja ya ziara hizo,
walipata kitu kingine.
431
00:50:06,880 --> 00:50:08,325
Watoto wachanga.
432
00:50:08,640 --> 00:50:10,085
Watoto wachanga.
433
00:50:10,200 --> 00:50:12,601
Kuambukizwa, dhahiri sana. Njaa,
434
00:50:13,080 --> 00:50:15,481
lakini ni tofauti na chochote tulichoona.
435
00:50:16,080 --> 00:50:18,845
Bado waliweza kufikiria,
436
00:50:18,920 --> 00:50:20,763
kwa...
437
00:50:20,840 --> 00:50:22,763
Kuingiliana na mazingira yao.
438
00:50:23,120 --> 00:50:25,600
Kwa njia nyingi, waliishi kama watu halisi.
439
00:50:56,320 --> 00:50:57,810
Kwa nini watoto walikuwa tofauti?
440
00:50:58,040 --> 00:51:03,126
Ilionekana kuwa watoto hawa wanaweza kuwa nao
kinga ya sehemu kwa pathojeni ya njaa.
441
00:51:03,560 --> 00:51:05,324
Lakini walitoka wapi?
442
00:51:05,360 --> 00:51:07,886
Kutoka ambapo watoto wote wanatoka.
443
00:51:08,000 --> 00:51:09,331
Lakini kwa...
444
00:51:11,120 --> 00:51:13,009
Njia ya eccentric kidogo.
445
00:51:22,840 --> 00:51:26,083
Watoto wachanga
zilipatikana mahali kama hii.
446
00:51:26,520 --> 00:51:30,002
Hospitali ya uzazi,
ambapo akina mama wanakwenda kujifungua.
447
00:51:30,840 --> 00:51:33,730
Akina mama walikuwepo pia. Walikuwa...
448
00:51:35,360 --> 00:51:37,408
Tupu-
449
00:51:37,480 --> 00:51:39,528
Inayo alama.
450
00:51:39,600 --> 00:51:42,410
Viungo vyao vyote vilikula.
451
00:51:44,040 --> 00:51:45,849
- Kwa njaa?
- Hapana.
452
00:51:47,440 --> 00:51:48,805
Kutoka ndani.
453
00:51:59,200 --> 00:52:02,204
- Watoto hawawezi kula watu.
- Hawa walifanya.
454
00:52:02,240 --> 00:52:07,690
Huenda akina mama walikuwa
wote wameambukizwa mara moja, katika tukio moja.
455
00:52:07,720 --> 00:52:12,362
Kisha viinitete walivyokuwa wamebeba
alichukua maambukizi pia...
456
00:52:12,560 --> 00:52:14,403
Kupitia placenta.
457
00:52:15,960 --> 00:52:17,564
Walikula njia yao ya kutoka.
458
00:52:26,680 --> 00:52:28,284
Sitaki kuwa na njaa.
459
00:52:28,360 --> 00:52:30,567
Lakini ndivyo ulivyo.
460
00:52:30,680 --> 00:52:33,047
Katika dissection, ni wazi sana.
461
00:52:33,600 --> 00:52:38,162
Kuvu imefungwa kwenye ubongo wako
kama ivy karibu na mti wa mwaloni.
462
00:52:38,240 --> 00:52:40,766
Lakini naweza kuzungumza. Mimi ni kama wewe.
463
00:52:40,840 --> 00:52:44,083
Wewe si kama kitu chochote
hiyo imewahi kuwepo.
464
00:53:18,000 --> 00:53:20,002
Ulisema unaweza kutengeneza chanjo.
465
00:53:20,080 --> 00:53:22,811
Ni lengo zima la utafiti wangu.
466
00:53:22,880 --> 00:53:24,644
Hakuna jambo muhimu zaidi.
467
00:53:25,400 --> 00:53:27,641
Ninataka kuokoa watu, Melanie.
468
00:53:28,400 --> 00:53:30,209
Ninataka kuokoa kila mtu.
469
00:54:01,160 --> 00:54:04,642
Nilijaribu kukutafutia chakula,
lakini ... sikuweza.
470
00:54:05,160 --> 00:54:06,446
Lakini nilipata kitu kingine.
471
00:54:09,560 --> 00:54:11,289
Wao ni wazuri sana, sivyo?
472
00:54:11,840 --> 00:54:14,241
Sasa unaweza kujiondoa katika mambo hayo ya uvundo.
473
00:54:15,720 --> 00:54:17,085
Wao ni nzuri sana.
474
00:54:17,880 --> 00:54:18,927
Asante.
475
00:54:21,680 --> 00:54:24,809
Kesho nitajaribu kukutafutia chakula.
476
00:54:25,000 --> 00:54:26,843
Jambo la kwanza. Sawa?
477
00:54:28,480 --> 00:54:30,482
Unafikiri unaweza kuvumilia hadi wakati huo?
478
00:55:04,960 --> 00:55:06,200
Mmm.
479
00:55:17,080 --> 00:55:18,684
Je, unafikiri Beacon
Je, umekosa maoni yetu?
480
00:55:19,600 --> 00:55:21,728
Vigumu kusema.
481
00:55:21,760 --> 00:55:23,683
Wanaingia wakati wanaweza.
482
00:55:23,720 --> 00:55:28,044
Wamenyooshwa hivi majuzi.
"Yatosha kwa siku."
483
00:55:33,920 --> 00:55:36,764
Nini, usifanye udugu
na wanaume walioandikishwa?
484
00:55:39,240 --> 00:55:40,321
Umewahi kumuua mtoto?
485
00:55:44,120 --> 00:55:46,327
Nilikuwa katika Terries.
486
00:55:46,400 --> 00:55:49,529
Sikusema boo kwa goose turd
kabla haya yote hayajaanza.
487
00:55:57,040 --> 00:56:00,123
- Ananitazama kama mimi Yesu.
- Anakupenda.
488
00:56:00,720 --> 00:56:02,529
Ndio, ananipenda.
489
00:56:05,480 --> 00:56:08,086
Sikuweza kutoka kwa wakati,
ni hayo tu.
490
00:56:15,360 --> 00:56:17,727
Mimi si mtu mzuri.
491
00:56:17,800 --> 00:56:19,962
Sijawahi kukutana na mtu mzuri au mbaya.
492
00:56:20,960 --> 00:56:23,645
Wewe fanya tu chochote kilicho ndani yako kufanya.
493
00:56:23,720 --> 00:56:26,564
Kwa hivyo hakuna mtu anayewahi kuwajibika kwa chochote?
494
00:56:26,640 --> 00:56:28,324
Kuwajibika kwa nani?
495
00:56:33,200 --> 00:56:35,487
"'Anaota sasa,' alisema Tweedledee.
496
00:56:35,560 --> 00:56:37,449
"'Na unafikiri nini
anaota kuhusu?'
497
00:56:37,520 --> 00:56:39,488
"Alice alisema, 'Hakuna mtu anayeweza kukisia hilo.'
498
00:56:39,560 --> 00:56:43,690
"'Kwa nini, kuhusu wewe!' Tweedledee alishangaa,
akipiga makofi kwa ushindi.
499
00:56:43,760 --> 00:56:47,924
"'Na ikiwa aliacha kuota juu yako,
unadhani atakuwa wapi?'
500
00:56:48,000 --> 00:56:49,843
"Nipo wapi sasa, bila shaka," Alice alisema.
501
00:56:49,920 --> 00:56:53,129
"'Si wewe,'
Tweedledee alijibu kwa dharau.
502
00:56:53,200 --> 00:56:56,568
"'Haungekuwa popote.
Wewe ni aina tu ya kitu katika ndoto yake."
503
00:56:57,880 --> 00:56:59,370
Je, unataka kuona picha, Kieran?
504
00:57:40,840 --> 00:57:42,444
Hii haionekani vizuri.
505
00:57:44,960 --> 00:57:46,803
Ujanja huo jana
lazima wameleta.
506
00:57:46,880 --> 00:57:49,121
Angalia, ikiwa tunasubiri, kitu kitatokea.
507
00:57:49,200 --> 00:57:52,488
Paka au... Kitu,
nao watakimbia wakiikimbiza.
508
00:57:52,560 --> 00:57:54,244
Tunaweza kusubiri kwa muda mrefu sana.
509
00:58:00,720 --> 00:58:02,404
- Itakuwa sawa.
- Naweza kuifanya.
510
00:58:04,160 --> 00:58:05,764
Hapana. Sitaruhusu.
511
00:58:05,840 --> 00:58:08,002
Mimi ndiye pekee ninayeweza kwenda huko
na si kuumia.
512
00:58:08,080 --> 00:58:10,924
Ikiwa tutamwacha aende,
hakuna sababu ya yeye kurudi.
513
00:58:11,000 --> 00:58:13,526
Ndiyo, ipo. Nataka kuwa na wewe.
514
00:58:13,560 --> 00:58:16,404
- Pamoja na Miss Justineau na Kieran, hata hivyo.
- "Kieran"?
515
00:58:16,720 --> 00:58:18,768
Ungeweka
risasi kichwani jana.
516
00:58:18,800 --> 00:58:21,610
- Una kupoteza nini?
- Nina mengi ya kupoteza.
517
00:58:21,680 --> 00:58:24,524
Yeye ni muhimu kwa programu yangu.
518
00:58:24,600 --> 00:58:26,921
Hakuna programu tena.
Ni sisi tu.
519
00:58:26,960 --> 00:58:30,089
Na nitarudi kwa sababu nilisema nitarudi.
Sisemi uwongo.
520
00:58:33,640 --> 00:58:35,165
Pia...
521
00:58:36,160 --> 00:58:38,128
Je, ninaweza kuvaa nguo zangu mpya, tafadhali?
522
01:01:36,760 --> 01:01:37,966
Hujambo?
523
01:01:48,800 --> 01:01:51,804
Usafiri! Usafiri! Unatoa mimba!
524
01:01:54,480 --> 01:01:55,811
Lo!
525
01:03:32,880 --> 01:03:35,929
Ilianguka. Lakini ni salama kushuka.
526
01:03:36,920 --> 01:03:38,081
Mungu wangu.
527
01:03:38,240 --> 01:03:39,890
Sina njaa sasa.
528
01:03:50,680 --> 01:03:52,170
Kazi nzuri.
529
01:03:52,240 --> 01:03:53,321
Twende zetu.
530
01:04:52,640 --> 01:04:54,483
Kwa hivyo tuko tu
utaingia tena ndani?
531
01:04:54,560 --> 01:04:55,891
Si kama naweza kusaidia.
532
01:04:56,720 --> 01:04:58,802
Je! unataka kupata mazoezi zaidi?
533
01:04:59,800 --> 01:05:02,007
Unaweza kukimbia mbele na kututafutia njia iliyo wazi.
534
01:05:14,720 --> 01:05:15,926
Je, ninaweza kutumia kitu cha redio?
535
01:05:17,280 --> 01:05:19,009
Gallagher, mpe kitu chako cha redio.
536
01:05:19,040 --> 01:05:21,520
- Saji?
- Atakupa tena.
537
01:05:26,240 --> 01:05:27,366
Kweli, hapo ulipo.
538
01:05:30,640 --> 01:05:31,641
Nionyeshe.
539
01:05:32,520 --> 01:05:36,206
Bonyeza kitufe hicho kuzungumza.
Kisha niachie ili niweze kujibu.
540
01:05:40,400 --> 01:05:42,050
Ni Melanie.
541
01:05:42,840 --> 01:05:44,410
Habari, niko hapa.
542
01:05:44,560 --> 01:05:47,040
Kama hivyo tu, ndio. Ondoka, basi.
543
01:05:51,400 --> 01:05:53,641
Usicheze na mtu yeyote ambaye anaonekana amekufa.
544
01:05:55,680 --> 01:05:57,250
Yeye bora si umwagaji damu kupoteza yake.
545
01:05:59,200 --> 01:06:03,091
Habari, ni Melanie. Melanie anapiga simu.
Kwenye redio.
546
01:06:03,160 --> 01:06:05,640
PARKS". Najua. Una nini?
547
01:06:05,720 --> 01:06:07,245
Kweli, barabara ya tatu ndio bora zaidi.
548
01:06:07,320 --> 01:06:11,325
Kuna njaa chache hapo juu,
lakini ukiendelea hakuna mtu.
549
01:06:11,400 --> 01:06:13,323
Asante. Juu na nje.
550
01:06:24,240 --> 01:06:25,571
Umefanya vizuri.
551
01:06:30,920 --> 01:06:32,126
Je! unataka paka?
552
01:06:32,920 --> 01:06:34,365
Tayari nilikuwa na moja.
553
01:06:42,600 --> 01:06:43,965
Funika mimi.
554
01:06:46,360 --> 01:06:47,600
Daktari...
555
01:06:49,000 --> 01:06:50,923
Niliona hii huko Bristol.
556
01:06:50,960 --> 01:06:53,201
Na timu huko Glasgow
inasema inaenea kila mahali.
557
01:06:54,440 --> 01:06:57,171
Ni hatua inayofuata katika mzunguko wa maisha ya pathojeni.
558
01:06:58,440 --> 01:06:59,851
Achana nayo.
559
01:07:01,480 --> 01:07:04,245
Hiki ndicho kitu kile kile kilicho kwenye ubongo wangu.
Je, hilo litatokea kwangu?
560
01:07:04,280 --> 01:07:07,807
Naam, inategemea.
Je! unajua symbiosis ni nini?
561
01:07:07,880 --> 01:07:10,121
Kama ndege wadogo
kwamba kusafisha meno ya mamba?
562
01:07:10,520 --> 01:07:15,606
Hasa. Katika kizazi cha pili,
kizazi chako,
563
01:07:15,680 --> 01:07:18,729
Kuvu inaweza kufanya kazi kama symbiote.
564
01:07:18,800 --> 01:07:20,609
Hakika inaonekana.
565
01:07:22,320 --> 01:07:24,561
Nijulishe ukianza kuchipua.
566
01:07:40,440 --> 01:07:42,442
Imekuwa kimya ghafla.
567
01:07:43,240 --> 01:07:44,890
Lazima iwe msimu wa nje.
568
01:07:56,840 --> 01:07:58,842
Gallagher, usiwakanyage.
569
01:08:05,080 --> 01:08:07,003
Hatutapita hii kamwe.
570
01:08:10,320 --> 01:08:12,004
Itabidi tuizunguke.
571
01:08:43,080 --> 01:08:44,889
jamani ni nini hiyo?
572
01:09:00,920 --> 01:09:02,410
Tunaangalia nini, Caldwell?
573
01:09:02,480 --> 01:09:06,246
Nilikuambia.
Hatua inayofuata katika mzunguko wa maisha ya Kuvu.
574
01:09:06,400 --> 01:09:08,562
Hatua ya ngono ya kukomaa.
575
01:09:09,960 --> 01:09:12,361
Ndiyo maana hakuna njaa hapa.
576
01:09:13,600 --> 01:09:18,288
Wakati msongamano ni wa juu zaidi,
wakati wa kutosha wao wanakusanyika ...
577
01:09:18,360 --> 01:09:20,442
Wanageuka kuwa msitu?
578
01:09:22,600 --> 01:09:26,241
Hii ni sporangium, mbegu ya mbegu.
579
01:09:26,320 --> 01:09:29,164
Lazima kuwe na makumi ya maelfu yao
katika misa hiyo.
580
01:09:29,760 --> 01:09:31,410
Kama wangefungua...
581
01:09:31,560 --> 01:09:32,766
Je!
582
01:09:37,040 --> 01:09:38,690
Mwisho wa dunia...
583
01:09:39,560 --> 01:09:40,925
Pengine.
584
01:09:43,000 --> 01:09:44,604
Tuendelee kusonga mbele.
585
01:09:59,080 --> 01:10:03,085
- Wewe ni mgonjwa, Dk Caldwell.
- Niko sawa. Asante.
586
01:10:04,440 --> 01:10:06,010
Una harufu mbaya.
587
01:10:06,720 --> 01:10:08,131
Nilikuona.
588
01:10:08,240 --> 01:10:10,811
Ulichukua moja. Je, ninaweza kuiona?
589
01:10:14,960 --> 01:10:17,247
Kwa nini itakuwa mwisho wa dunia
ikiwa imefunguliwa?
590
01:10:17,320 --> 01:10:20,449
Pathojeni yenye njaa ingeweza kupeperushwa hewani.
591
01:10:20,480 --> 01:10:23,370
Ungeikamata kwa kupumua tu. Lakini angalia...
592
01:10:28,200 --> 01:10:29,361
Ni muundo mbaya.
593
01:10:30,160 --> 01:10:33,130
Mutants wanapaswa kuchukua hali mbaya
na laini.
594
01:10:34,640 --> 01:10:36,130
Kuzimu ni nini hii?
595
01:10:47,240 --> 01:10:49,447
Ni silaha kamili. Ufikiaji wa msimbo.
596
01:10:49,520 --> 01:10:52,000
Ufikiaji wa dharura
iko chini ya mlango wa sehemu ya kati.
597
01:10:52,120 --> 01:10:54,851
- Na unajua hii kwa sababu?
- Tuliwafanya.
598
01:10:55,880 --> 01:10:58,201
Maabara ya rununu yanayofanya kazi kikamilifu.
599
01:10:58,680 --> 01:11:00,603
Silaha na silaha,
ili waweze kwenda popote.
600
01:11:00,680 --> 01:11:02,762
Nishati ya jua, kwa hivyo hawakulazimika kuacha.
601
01:11:02,840 --> 01:11:04,842
Ufikiaji wa dharura, nionyeshe.
602
01:11:04,880 --> 01:11:06,086
Iko chini hapo.
603
01:11:17,200 --> 01:11:18,406
Njoo, Kieran.
604
01:11:33,880 --> 01:11:35,609
Sola bado zinafanya kazi.
605
01:11:48,240 --> 01:11:49,730
Angalia ikiwa injini ni nzuri.
606
01:12:12,480 --> 01:12:13,925
Nahitaji kutafuta chakula.
607
01:12:20,400 --> 01:12:21,765
Ajabu wako wapi.
608
01:12:22,800 --> 01:12:24,040
Labda walitoka kwenda kuchunguza.
609
01:12:24,120 --> 01:12:25,610
Na kukaa juu ya marafiki zao?
610
01:12:35,120 --> 01:12:37,361
- Injini ikoje, Sarge?
- Inapaswa kuwa na uwezo wa kuifanya ifanye kazi.
611
01:12:38,920 --> 01:12:41,161
Hebu tujaribu Beacon kwanza.
612
01:12:41,240 --> 01:12:44,369
Waliokimbia kutoka Hoteli ya msingi Echo,
akiita Beacon. Zaidi.
613
01:12:47,320 --> 01:12:51,769
Waliokimbia kutoka Hoteli ya msingi Echo,
akiita Beacon. Zaidi.
614
01:12:51,840 --> 01:12:55,765
Wakimbiaji wanaoita marafiki wowote
katika eneo la kusini mashariki. Zaidi.
615
01:12:59,040 --> 01:13:01,964
- Uliangalia jikoni?
- Kabati ni wazi.
616
01:13:02,280 --> 01:13:04,123
Ningeweza kufanya ugavi kukimbia, Sarge.
617
01:13:05,800 --> 01:13:07,643
SAWA. Tutafanya kazi kwenye injini.
618
01:13:12,120 --> 01:13:14,566
Gallagher, kaa karibu.
Piga simu kila baada ya dakika 10.
619
01:13:15,040 --> 01:13:16,280
Saji.
620
01:13:27,720 --> 01:13:31,167
- Je!
- Ninahitaji kula, pia. Ninaweza kukunusa.
621
01:13:32,080 --> 01:13:33,445
Ninaweza kunusa nyote.
622
01:14:48,960 --> 01:14:50,325
Kweli, jaribu hilo.
623
01:14:56,400 --> 01:14:57,606
Kazi nzuri.
624
01:17:39,800 --> 01:17:42,041
Hapana. Oh, hapana.
625
01:18:07,080 --> 01:18:08,570
Unataka nibadilishe hiyo mavazi?
626
01:18:08,640 --> 01:18:11,564
Hapana, asante. Hakuna maana.
627
01:18:12,760 --> 01:18:14,285
Je, ni uponyaji?
628
01:18:15,880 --> 01:18:16,961
ninakufa.
629
01:18:18,080 --> 01:18:20,651
Nashangaa ulikuwa hujaona.
630
01:18:22,440 --> 01:18:26,809
Sepsis ya uchochezi.
Sumu ya damu kutoka kwa kupunguzwa.
631
01:18:28,920 --> 01:18:31,571
Nilinywa flucloxacillin tulipofika,
632
01:18:32,560 --> 01:18:34,801
lakini nina hakika ni kuchelewa sana.
633
01:18:34,880 --> 01:18:36,484
- Samahani.
- Pole sana?
634
01:18:39,000 --> 01:18:40,411
Je, ungeniruhusu niwe naye?
635
01:18:41,800 --> 01:18:43,404
Sahau.
636
01:18:43,480 --> 01:18:46,131
Nilikuwa karibu pale wakati msingi ulipoanguka.
637
01:18:46,240 --> 01:18:47,480
Kwa vifaa hivi, naweza kuifanya.
638
01:18:48,080 --> 01:18:51,163
Ninaweza kuunganisha chanjo.
639
01:18:51,280 --> 01:18:53,726
Lakini ninahitaji ubongo wake na mgongo wake.
640
01:18:56,880 --> 01:18:58,803
Isoflurane.
641
01:18:58,920 --> 01:19:00,331
Anesthesia ya upasuaji.
642
01:19:02,400 --> 01:19:04,289
Yeye d kujisikia chochote.
643
01:19:05,680 --> 01:19:08,490
Hilo ni jambo lako zaidi kuliko lake.
644
01:19:09,880 --> 01:19:11,291
Bibi Justineau!
645
01:19:13,080 --> 01:19:15,003
Kieran yuko nje
na wako huko nje pamoja naye.
646
01:19:15,080 --> 01:19:17,162
Wana harufu yake
na wanamtafuta sasa hivi.
647
01:19:17,200 --> 01:19:18,850
Na inabidi umpate kwanza.
648
01:19:19,840 --> 01:19:20,921
Sasa! Inabidi uende sasa!
649
01:19:21,000 --> 01:19:22,240
Melanie, unamzungumzia nani?
650
01:19:22,360 --> 01:19:23,691
Watoto. Wanaenda kumla.
651
01:19:23,800 --> 01:19:27,009
Niliwaona. Wanafanana kabisa na mimi.
Watamuwinda tu.
652
01:20:56,800 --> 01:20:59,087
Wana harufu yake
na watakwenda kumtafuta
653
01:20:59,200 --> 01:21:01,202
- Ameweka blocker.
- Blocker ana harufu, pia.
654
01:21:01,280 --> 01:21:03,362
Ni mbaya, lakini ikiwa unajua inamaanisha nini,
unaweza kuifuata.
655
01:21:03,440 --> 01:21:04,805
Wangejuaje
blocker ina harufu gani?
656
01:21:04,960 --> 01:21:06,325
Je, si dhahiri?
657
01:21:14,600 --> 01:21:16,807
Gallagher, nini msimamo wako? Zaidi.
658
01:21:20,720 --> 01:21:24,486
Gallagher, unaweza kupiga simu
na eneo lako, kama unaweza? Zaidi.
659
01:21:27,480 --> 01:21:30,051
Gallagher, piga simu na eneo lako
kama unaweza. Zaidi.
660
01:21:30,840 --> 01:21:33,320
Ningeweza kumpata. Tafadhali.
661
01:21:35,960 --> 01:21:36,961
Hebu tutoke naye.
662
01:21:41,800 --> 01:21:43,802
Hii ni Beacon. Je, unakili?
663
01:21:47,480 --> 01:21:50,051
- Hapa. Nakili.
- Thibitisha hali. Zaidi.
664
01:21:50,280 --> 01:21:53,648
Lo, London. Kaskazini mwa mto.
Karibu siku moja kutoka kwa Beacon. Zaidi.
665
01:21:53,800 --> 01:21:55,928
Thibitisha hali ya msingi ya Hotel Echo.
666
01:21:57,320 --> 01:21:59,687
Tunahitaji kuanza kuhama
watu wetu wakati bado tunaweza.
667
01:22:00,800 --> 01:22:02,006
Uzio unashuka.
668
01:22:02,040 --> 01:22:04,850
Ni tu suala la saa
kabla hawajaingia ndani ya tata.
669
01:22:12,840 --> 01:22:14,604
- Beacon, hii ni ...
- Tunapaswa kwenda, Sajini.
670
01:22:14,680 --> 01:22:15,727
Inabidi twende sasa!
671
01:22:15,800 --> 01:22:18,007
- Beacon, hii ni ...
- Tunapaswa kwenda! Inabidi twende sasa!
672
01:22:18,040 --> 01:22:19,201
Ni Kieran!
673
01:23:04,760 --> 01:23:06,410
Alikuwa hapa mara nyingi.
674
01:23:09,200 --> 01:23:10,929
Yeye mara mbili nyuma.
675
01:23:12,160 --> 01:23:13,889
Kwa njia hiyo!
676
01:23:13,920 --> 01:23:14,967
Njoo.
677
01:23:36,360 --> 01:23:38,931
_l-ley.
678
01:23:40,160 --> 01:23:41,286
Jina lako ni nani basi?
679
01:23:44,240 --> 01:23:45,730
Je, hiyo ni yako, sivyo?
680
01:23:48,440 --> 01:23:50,522
Hapana, mimi...mimi...Hapana, mimi ni mwema...
681
01:23:50,600 --> 01:23:54,764
Nimekuwa, er... nimekuwa na chakula changu cha jioni. Yum-yum. Imejaa.
682
01:23:58,000 --> 01:24:00,810
Kuzimu mbaya, angalia,
unaihitaji zaidi kuliko mimi. Angalia wewe.
683
01:24:01,680 --> 01:24:03,045
Ninyi nyote ni ngozi na mifupa.
684
01:24:04,400 --> 01:24:05,765
Vema, sawa.
685
01:24:10,760 --> 01:24:12,330
Ni sawa. Hey, ni sawa.
686
01:24:12,920 --> 01:24:14,365
Njoo hapa.
687
01:24:15,080 --> 01:24:16,366
Ni sawa.
688
01:24:17,960 --> 01:24:19,803
Angalia, mimi si... Ni sawa.
689
01:24:21,120 --> 01:24:23,521
Usiwe mjinga. Ni sawa. Njoo hapa.
690
01:24:24,920 --> 01:24:26,922
Njoo hapa. Angalia, sichezi na wewe.
Njoo tu hapa.
691
01:24:47,840 --> 01:24:50,366
Kumbe! Fuck.
692
01:24:53,120 --> 01:24:54,167
Unaona hii?
693
01:24:56,960 --> 01:24:59,486
Wewe jamani unaona?
694
01:25:03,600 --> 01:25:08,367
Namaanisha! Unanigusa na nitapuliza
ninyi nyote kutomba, mnaelewa?
695
01:25:08,440 --> 01:25:09,680
Hapana, namaanisha, nitafanya!
696
01:25:12,880 --> 01:25:14,041
Tafadhali.
697
01:25:15,720 --> 01:25:17,245
Hapana, tafadhali!
698
01:25:45,400 --> 01:25:46,686
Nisaidie kupata hii.
699
01:26:18,560 --> 01:26:19,607
Wafuasi wadogo.
700
01:26:21,120 --> 01:26:23,327
- Wafuasi wadogo wachafu ...
- Wanataka tu kuishi.
701
01:26:24,520 --> 01:26:26,010
Kila mtu anataka hivyo.
702
01:26:27,400 --> 01:26:28,481
Unajua hii ni nini?
703
01:26:29,400 --> 01:26:32,404
Walimtega mtego,
kwa njia ile ile ungemnasa mnyama.
704
01:26:34,240 --> 01:26:35,571
Bibi Justineau...
705
01:26:36,600 --> 01:26:38,045
Huu ni mtego pia!
706
01:27:01,680 --> 01:27:03,808
Sajenti, niruhusu! Weka chini.
707
01:28:16,040 --> 01:28:17,041
Melanie!
708
01:29:42,640 --> 01:29:45,007
Bibi Justineau! Sajenti!
709
01:29:45,080 --> 01:29:46,969
Usiwaangalie!
710
01:29:47,040 --> 01:29:48,644
Nyamaza!
711
01:29:50,360 --> 01:29:51,361
Niko kwangu tu!
712
01:29:53,600 --> 01:29:56,251
- Jifanye unaniogopa sana.
- "Kujifanya"?
713
01:30:04,160 --> 01:30:05,730
Nenda. Haraka, nenda!
714
01:30:06,480 --> 01:30:09,404
Wao ni wangu! Huwezi kuwa nao!
715
01:30:10,720 --> 01:30:11,926
Ikiwa wewe TFY- --
716
01:30:12,320 --> 01:30:13,481
Fanya haraka.
717
01:30:14,120 --> 01:30:15,326
Kweli, ni bora usifanye!
718
01:30:35,080 --> 01:30:37,082
Mara tu tunapoingia,
tunapiga barabara, sawa?
719
01:30:37,240 --> 01:30:40,005
Mambo ya kwanza kwanza.
Ikiwa Beacon itahama, tunahitaji viwianishi.
720
01:30:40,120 --> 01:30:42,726
Ndio, tunahitaji kuwaambia
hiyo Hotel Echo haipo tena.
721
01:30:42,840 --> 01:30:45,730
Kuna mahali pengine, msingi mwingine wa uwanja
karibu vya kutosha ili tufike?
722
01:30:47,680 --> 01:30:49,808
Shit, kwa nini ameacha milango wazi?
723
01:31:02,720 --> 01:31:04,449
Caroline. Unafanya nini?
724
01:32:44,640 --> 01:32:47,211
Nina haraka kuliko wewe, Dk Caldwell.
725
01:32:47,280 --> 01:32:48,884
Ukijaribu kunikata, nitakuuma.
726
01:32:49,240 --> 01:32:50,969
Sidhani kama ungependa hivyo.
727
01:32:54,040 --> 01:32:56,168
Sihitaji kupumua mara nyingi kama wewe.
728
01:32:56,240 --> 01:32:59,210
Nje kwenye msingi, nilikuwa nikishikilia pumzi yangu
na kuhesabu hadi 1,000.
729
01:33:02,800 --> 01:33:07,044
Kuvu hubadilisha oksijeni yako kwa ajili yako.
730
01:33:07,320 --> 01:33:09,243
Labda sisi ni washirika, kama ulivyosema.
731
01:33:12,120 --> 01:33:13,121
Melanie...
732
01:33:15,040 --> 01:33:16,280
Wewe ni msichana mwerevu.
733
01:33:17,640 --> 01:33:19,802
- Nadhani unajua ...
- Unafikiri unaweza kuniponya.
734
01:33:19,840 --> 01:33:21,285
Naweza.
735
01:33:21,360 --> 01:33:24,170
Naweza kuifanya papa hapa. Nina kila kitu ninachohitaji.
736
01:33:25,600 --> 01:33:28,365
Tiba ya kuokoa Helen
737
01:33:29,680 --> 01:33:31,250
na Sajenti Parks.
738
01:33:31,320 --> 01:33:32,367
Na Kieran.
739
01:33:33,640 --> 01:33:34,687
Kieran amekufa.
740
01:33:35,760 --> 01:33:37,046
Lakini wengine.
741
01:33:38,440 --> 01:33:39,726
Melanie,
742
01:33:40,520 --> 01:33:44,730
kizazi cha pili pekee kinaweza kuwa kama wewe.
743
01:33:45,520 --> 01:33:49,411
Je, ungependa kumuona Bibi Justineau
kugeuka kuwa monster, mnyama?
744
01:33:49,480 --> 01:33:50,891
- Hapana.
- Bila shaka si.
745
01:33:52,160 --> 01:33:53,571
Na ni juu yako.
746
01:33:55,880 --> 01:33:59,362
Unaweza kumpa kitu
kwamba hakuna mtu mwingine anayeweza.
747
01:34:01,000 --> 01:34:04,402
Maisha marefu, kamili.
748
01:34:06,160 --> 01:34:07,207
Salama.
749
01:34:08,400 --> 01:34:10,641
Amezungukwa na watu wanaompenda.
750
01:34:12,600 --> 01:34:13,886
Anaweza kuwa salama katika Beacon.
751
01:34:14,160 --> 01:34:17,369
Beacon inasambaratika. Ulisikia.
752
01:34:19,080 --> 01:34:21,924
- Lakini anaweza kwenda mahali pengine.
- Na wakati maganda yanafungua?
753
01:34:22,640 --> 01:34:23,926
Hawatafanya, ulinionyesha.
754
01:34:24,000 --> 01:34:26,924
Huwezi
zifungue kwa mikono yako,
755
01:34:27,680 --> 01:34:30,650
lakini hujibu kwa joto au unyevu.
756
01:34:31,920 --> 01:34:33,843
Mafuriko moja,
757
01:34:33,920 --> 01:34:35,410
moto mmoja...
758
01:34:40,480 --> 01:34:42,084
naahidi,
759
01:34:42,760 --> 01:34:44,285
haitaumiza.
760
01:34:50,600 --> 01:34:51,806
Utamwambia?
761
01:34:55,800 --> 01:34:57,768
Atajua ulimfanyia.
762
01:35:14,120 --> 01:35:15,804
Nakuhitaji ulale chini.
763
01:35:16,360 --> 01:35:18,124
Vipi kuhusu watoto, Dk Caldwell?
764
01:35:18,160 --> 01:35:21,403
Melanie, lala chini, tafadhali.
765
01:35:21,480 --> 01:35:23,482
Sina muda mrefu. Nisipofanya hivi sasa...
766
01:35:23,520 --> 01:35:27,844
"Majibu ya mada.
Uigaji mzuri wa tabia zinazozingatiwa.
767
01:35:29,440 --> 01:35:30,566
"Alama ya swali."
768
01:35:31,520 --> 01:35:33,284
Je, bado unafikiri hivyo, Dk Caldwell?
769
01:35:33,400 --> 01:35:34,811
- Melanie, mimi ...
- Je!
770
01:35:46,000 --> 01:35:47,286
Hapana.
771
01:35:53,840 --> 01:35:54,887
Tuko hai?
772
01:35:55,720 --> 01:35:56,926
Ndiyo.
773
01:35:58,160 --> 01:35:59,446
Uko hai.
774
01:36:03,400 --> 01:36:05,528
Basi kwa nini tufe kwa ajili yako?
775
01:36:13,560 --> 01:36:15,005
Kaa hapa.
776
01:36:15,640 --> 01:36:17,449
Ukikaa hapa, utakuwa salama.
777
01:36:20,600 --> 01:36:21,840
Melanie.
778
01:36:23,600 --> 01:36:25,807
Melanie.
779
01:40:17,760 --> 01:40:20,445
Unapaswa kuwa nayo
alikaa ndani, katika maabara.
780
01:40:20,800 --> 01:40:23,167
Nilikuwa nikikutafuta.
781
01:40:24,800 --> 01:40:27,371
- Je, Bibi Justineau yuko pamoja nawe?
- Amerudi huko.
782
01:40:27,920 --> 01:40:29,604
- Na kifunga hewa kimefungwa?
- Ndiyo.
783
01:40:32,200 --> 01:40:33,964
Melanie, hii ni nini?
784
01:40:34,760 --> 01:40:37,286
Ni mbegu.
Mbegu zinazowafanya watu kuwa na njaa.
785
01:40:37,560 --> 01:40:39,050
Yesu akimtii Kristo.
786
01:40:39,800 --> 01:40:42,280
Samahani, Sajenti. samahani sana.
787
01:40:43,880 --> 01:40:45,086
Ulifanya nini?
788
01:40:46,080 --> 01:40:47,445
Nilifungua maganda.
789
01:40:47,480 --> 01:40:48,970
Ee Yesu Kristo.
790
01:40:53,200 --> 01:40:54,247
Itakuwa sawa.
791
01:40:54,320 --> 01:40:58,450
Hapana. Imekwisha. Yote yameisha.
792
01:40:58,760 --> 01:41:01,809
Haijaisha. Sio yako tena.
793
01:41:01,840 --> 01:41:03,649
Lakini nilidhani utakuwa salama.
794
01:41:03,680 --> 01:41:05,808
Nilihakikisha utakuwa salama. Nilifunga kifunga hewa.
795
01:41:16,840 --> 01:41:18,126
Melanie...
796
01:41:28,000 --> 01:41:29,081
Melanie...
797
01:41:30,840 --> 01:41:32,524
Sitaki kuishia kama wao.
798
01:41:34,080 --> 01:41:35,127
Tafadhali.
799
01:41:36,800 --> 01:41:37,847
Tafadhali!
800
01:41:45,960 --> 01:41:47,450
Umejifunzia wapi hilo?
801
01:41:48,360 --> 01:41:49,691
Nilikutazama.
802
01:41:51,120 --> 01:41:52,406
Bila shaka ulifanya.
803
01:42:04,120 --> 01:42:05,804
Mara ya mwisho...
804
01:42:06,280 --> 01:42:08,851
Mara ya mwisho niliwahi kumuona,
805
01:42:08,880 --> 01:42:10,484
alikuwa na miezi saba.
806
01:42:11,520 --> 01:42:13,841
Alikuwa mkubwa kama nyumba.
807
01:42:13,960 --> 01:42:15,200
Alionekana mrembo.
808
01:42:17,080 --> 01:42:18,286
Mrembo.
809
01:42:20,480 --> 01:42:22,687
Ilinibidi kutumaini kwamba ...
810
01:42:23,640 --> 01:42:26,644
... alikuwa huko nje, mahali fulani.
811
01:43:00,400 --> 01:43:02,004
Usafiri.
812
01:44:00,840 --> 01:44:02,490
Ee Mungu wangu.
813
01:45:09,880 --> 01:45:12,042
Habari za asubuhi, Bibi Justineau.
814
01:45:12,120 --> 01:45:13,451
Asubuhi, Melanie.
815
01:45:18,160 --> 01:45:19,730
- Chini!
- Habari za asubuhi, darasa.
816
01:45:19,840 --> 01:45:22,650
Habari za asubuhi, Bibi Justineau.
817
01:45:22,720 --> 01:45:24,722
Shuka!
818
01:45:24,800 --> 01:45:26,450
Sawa, kwa hivyo tutaendelea na...
819
01:45:30,600 --> 01:45:34,730
Sawa, tutaendelea
kwa kuwafanya watoto wapya waongeze kasi.
820
01:45:34,760 --> 01:45:38,765
Kila mtu mwingine, ikiwa unaweza kuwa na subira
huku wakitukamata. Sawa?
821
01:45:43,480 --> 01:45:44,811
Je, tunaweza kuwa na hadithi?
822
01:45:46,200 --> 01:45:47,964
Baadaye. Ikiwa kuna wakati.
823
01:45:49,080 --> 01:45:50,605
Kutakuwa na muda mwingi.