1 00:01:15,209 --> 00:01:16,977 Kuidas läheb? Kas sa oled tubli? 2 00:01:21,349 --> 00:01:24,084 Dylan. Need tüdrukud minuga. 3 00:01:25,052 --> 00:01:26,920 Head õhtut. Nautige. 4 00:01:32,693 --> 00:01:34,061 Kuidas läheb? 5 00:01:36,096 --> 00:01:37,765 Õhtu, boss. 6 00:01:37,798 --> 00:01:39,667 - Kõik hästi? - Seniste numbrite purustamine. 7 00:01:39,700 --> 00:01:41,001 Vibe on taevas 8 00:01:41,034 --> 00:01:42,603 ja need uued tüdrukud sobivad täpselt sisse. 9 00:01:42,636 --> 00:01:44,071 - Fantastiline. - Unistuse elamine. 10 00:01:44,104 --> 00:01:46,640 - Ole täna õhtul hea poiss. - Jah! 11 00:02:00,588 --> 00:02:04,192 Olgu. 12 00:02:04,225 --> 00:02:06,594 - Aitäh, Manco! - Aitäh! 13 00:02:06,627 --> 00:02:08,962 - Oled hea? - Jah, nii hea. Milline vibe! 14 00:02:08,996 --> 00:02:11,632 Sul on kohahüpe. Sa oled väga tubli. 15 00:02:13,234 --> 00:02:15,736 Mina olen Manco Kapak. 16 00:02:15,769 --> 00:02:17,871 Olen pärit Albaaniast, 17 00:02:17,905 --> 00:02:21,709 aga ma olen sees olnud Ameerika Ühendriikides pikka aega. 18 00:02:21,742 --> 00:02:23,944 20 aastat, rohkem. 19 00:02:25,346 --> 00:02:28,549 Mul on roheline kaart, Medicare, tervisekindlustus, 20 00:02:28,582 --> 00:02:30,484 Platinum Plus, pole probleemi. 21 00:02:33,153 --> 00:02:37,157 Minu tööl on pikki tunde. Ma juhin ööklubi. 22 00:02:37,191 --> 00:02:40,794 See oli striptiisiklubi kui ma esimest korda üle võtsin, 23 00:02:40,828 --> 00:02:42,296 aga ajad muutuvad 24 00:02:42,330 --> 00:02:45,032 ja kui sa tahad olla edukas, muutute ka teie. 25 00:02:54,942 --> 00:02:56,477 - Tere. - Tere. 26 00:03:00,514 --> 00:03:02,650 Zen, Sunny, kuidas läheb? 27 00:03:02,683 --> 00:03:04,117 - Tere. - Tere. 28 00:03:04,151 --> 00:03:06,220 Kuidas meil läheb? Kõik hästi? 29 00:03:07,688 --> 00:03:09,723 Seitsmes tabel meile 16 krooni eest. 30 00:03:09,757 --> 00:03:11,325 Panime kaardile kinni, 31 00:03:11,359 --> 00:03:13,427 aga kui sisse paneme tõus, see vähenes. 32 00:03:13,461 --> 00:03:14,828 Pane Spence kallale. 33 00:03:17,030 --> 00:03:20,368 Ma ei teadnud, et teen satuvad töötavatesse ööklubidesse. 34 00:03:20,401 --> 00:03:23,337 Minu elu oli väga erinev suureks kasvama. 35 00:03:24,305 --> 00:03:27,140 Nüüd olen mina see mees kes annab koha 36 00:03:27,174 --> 00:03:28,876 et inimesed tähistaksid, 37 00:03:28,909 --> 00:03:31,512 unustada, armuda. 38 00:03:32,580 --> 00:03:34,282 See on hea töö, 39 00:03:34,315 --> 00:03:37,618 aga pikad tunnid, nagu ma ütlen. 40 00:03:37,651 --> 00:03:41,054 Teatav stress töötajatega ja aktsiad ja raha, 41 00:03:41,088 --> 00:03:42,790 aga mitte liiga palju. 42 00:03:42,823 --> 00:03:45,192 Üritan magada ja trenni teha. 43 00:03:45,225 --> 00:03:46,560 ma ujun. 44 00:03:46,594 --> 00:03:48,696 Ma saan päikest, kui saan. 45 00:03:56,103 --> 00:03:57,438 Oeh. 46 00:04:02,075 --> 00:04:03,711 Ah... 47 00:04:13,621 --> 00:04:15,088 Ah! 48 00:04:16,256 --> 00:04:17,791 Oeh... 49 00:04:35,142 --> 00:04:37,177 Olgu, kallis. 50 00:04:43,584 --> 00:04:45,619 Oh kallis! 51 00:04:51,392 --> 00:04:52,960 Kas kõik on korras? 52 00:04:52,993 --> 00:04:55,062 Beebi? 53 00:04:56,664 --> 00:05:00,468 Mida mul siis veel öelda on et sa lasid mul koju minna? 54 00:05:00,501 --> 00:05:03,236 Sa oled kannatanud südameintsident, 55 00:05:03,270 --> 00:05:06,139 mis võib olla eelkäija millelegi palju tõsisemale. 56 00:05:06,173 --> 00:05:08,676 Tähendab, võite kaaluda sul on päris vedanud. 57 00:05:09,643 --> 00:05:11,211 Siin on kirjas mida sa ei kasuta 58 00:05:11,244 --> 00:05:12,613 narkootikumide või alkoholi liig. 59 00:05:12,646 --> 00:05:14,815 - Kas see on õige? - Uhh. 60 00:05:16,650 --> 00:05:20,388 - Kas sa oled suitsetaja? - Ei. Ei. 61 00:05:20,421 --> 00:05:22,590 Mul on Kuuba sigarid, 62 00:05:22,623 --> 00:05:25,092 aga see ei lähe arvesse kui suitsetaja. 63 00:05:25,125 --> 00:05:28,161 Noh... tegelikult teeb. 64 00:05:28,195 --> 00:05:30,464 - Kas on? - Ja kuidas su toitumine on? 65 00:05:31,432 --> 00:05:33,434 Ma söön, kui olen näljane. Mida sa teed? 66 00:05:33,467 --> 00:05:35,803 Kas sa neelasid midagi enne üritust? 67 00:05:35,836 --> 00:05:38,439 Ei Ei. Miks... miks sa seda minult küsid? 68 00:05:38,472 --> 00:05:40,408 Noh, sest sinu veretöö näitab 69 00:05:40,441 --> 00:05:42,275 sildenafiili kõrgenenud tase. 70 00:05:42,309 --> 00:05:44,311 See on rohkem tuntud nagu Viagra. 71 00:05:44,344 --> 00:05:47,748 Oh, jah. Ma võtan Viagrat. 72 00:05:47,781 --> 00:05:49,383 Ma võtsin... 73 00:05:50,350 --> 00:05:52,319 Võtsin kaks. 74 00:05:52,352 --> 00:05:54,321 Miks sa võtaksid kaks? 75 00:05:54,354 --> 00:05:55,823 Miks? 76 00:05:57,124 --> 00:05:59,192 Ma olin väsinud. 77 00:06:00,961 --> 00:06:03,664 Kas on midagi sa võid mulle nüüd kirjutada, 78 00:06:03,697 --> 00:06:05,433 retsept või midagi 79 00:06:05,466 --> 00:06:08,802 Ma võin võtta, et veenduda see ei kordu? 80 00:06:13,240 --> 00:06:14,842 Ee... 81 00:06:14,875 --> 00:06:16,276 jah. 82 00:06:16,309 --> 00:06:18,345 Ma võin sulle kirjutada retsepti. 83 00:06:18,378 --> 00:06:21,081 Aga see ei lahenda seda. Sa jõuad jälle siia. 84 00:06:22,049 --> 00:06:24,985 Nii et ma loodan, mis mul on öelda resoneerib. 85 00:06:25,018 --> 00:06:27,921 See, kuidas sa oma elu elad on jätkusuutmatu. 86 00:06:29,022 --> 00:06:31,859 Ja kui te mõnda ei tee väga tõsised kohandused 87 00:06:31,892 --> 00:06:34,495 kõigele, noh... 88 00:06:34,528 --> 00:06:37,397 Ta ütles seda? Kas sa sured? 89 00:06:37,431 --> 00:06:41,835 Ta ütles mulle, et mul on liiga palju stressi. ma ei tea. 90 00:06:41,869 --> 00:06:44,204 Võib-olla on aeg puhkuseks. 91 00:06:45,539 --> 00:06:49,042 Natuke liiva, natuke päikest. 92 00:06:49,076 --> 00:06:52,012 - Võib-olla ostame väikese koha. - Osta? 93 00:06:52,045 --> 00:06:53,847 Tais. 94 00:06:53,881 --> 00:06:55,849 Kuskil turistid kohta ei tea. 95 00:06:55,883 --> 00:06:58,351 See kõlab rohkem kui puhkus mulle. 96 00:07:00,387 --> 00:07:02,523 Jah, sobib, kas pole? 97 00:07:04,091 --> 00:07:06,059 Kas sa teeksid seda? 98 00:07:06,093 --> 00:07:07,895 Kas sa lahkuksid Californiast? 99 00:07:07,928 --> 00:07:10,130 Mis küsimus see on? 100 00:07:12,533 --> 00:07:14,334 No võib-olla mitte liiga kaugel 101 00:07:14,367 --> 00:07:16,737 sul hakkab piinlik et sa oled koos vana mehega. 102 00:07:16,770 --> 00:07:20,708 No ma siis... võta noor, eksootiline väljavalitu. 103 00:07:26,614 --> 00:07:28,516 Olgu. 104 00:07:28,549 --> 00:07:30,117 Kui ma kavatsen seda teha, 105 00:07:30,150 --> 00:07:32,653 kui me seda teeme... 106 00:07:33,621 --> 00:07:36,490 Ma pean mõned tegema väga ettevaatlikud sammud. 107 00:07:38,759 --> 00:07:39,893 Vaata seda. 108 00:07:39,927 --> 00:07:41,929 Hei, sa emake! 109 00:07:41,962 --> 00:07:43,797 She let you in, now you go! 110 00:07:43,831 --> 00:07:45,465 - You go, you fucking bitch! - Shh! Shh! 111 00:07:45,499 --> 00:07:46,800 - Mida? - Lõpeta. 112 00:07:46,834 --> 00:07:48,602 - Sa lasid ta sisse! - Oh jumal. Ta ei teinud... 113 00:07:48,636 --> 00:07:50,303 Vabandust! 114 00:08:26,974 --> 00:08:28,842 Oeh! Ah... 115 00:08:28,876 --> 00:08:31,511 Tere hommikust, boss. Rääkisin Joe Carveriga. 116 00:08:31,545 --> 00:08:33,446 Kõik on paika pandud et saaksite täna kohtuda. 117 00:08:33,480 --> 00:08:35,182 Hea, hea, hea. 118 00:08:35,215 --> 00:08:36,617 Kas meil on puuvilju? 119 00:08:36,650 --> 00:08:38,051 Puuviljad? 120 00:08:39,052 --> 00:08:40,854 Virsikud, pirn, ananass, 121 00:08:40,888 --> 00:08:42,455 guajaav, mango... 122 00:08:42,489 --> 00:08:44,024 Puuviljad. Kas meil on puuvilju? 123 00:08:44,057 --> 00:08:46,493 Kuna te teete seda kõige rohkem teie einetest klubis, 124 00:08:46,526 --> 00:08:48,128 me... me lihtsalt sööme hommikusööki. 125 00:08:48,161 --> 00:08:50,163 Puuvili on hommikusöök. 126 00:08:51,364 --> 00:08:52,933 Eh, ära muretse. 127 00:08:52,966 --> 00:08:55,135 ma saan midagi kui ma väljas olen. 128 00:08:55,168 --> 00:08:57,470 Püüan nüüd terveks jääda, eks? 129 00:08:57,504 --> 00:08:58,872 Gëzuar. 130 00:09:02,542 --> 00:09:04,211 Nii et... kas see on tõsi? 131 00:09:04,244 --> 00:09:06,847 Sa oled tegelikult kaalub müüki? 132 00:09:06,880 --> 00:09:08,616 Jah. 133 00:09:08,649 --> 00:09:10,784 Ma ei taha teha selle laulu tantsuks. 134 00:09:10,818 --> 00:09:12,586 - Jah. - Hei? 135 00:09:14,221 --> 00:09:16,890 Carver oli üllatunud, et helistasin. 136 00:09:16,924 --> 00:09:19,059 Mida sa mõtled, üllatunud? 137 00:09:19,092 --> 00:09:20,794 Ta lihtsalt ei oodanud seda, 138 00:09:20,828 --> 00:09:23,363 uh, sinust saadik keeldus ta enne. 139 00:09:24,331 --> 00:09:27,701 Varem polnud ajastus hea. 140 00:09:27,735 --> 00:09:29,637 Nüüd... 141 00:09:29,670 --> 00:09:31,004 ajastus on parem. 142 00:09:31,038 --> 00:09:32,840 Kas ma tohin küsida, miks? 143 00:09:39,880 --> 00:09:41,514 Spence. 144 00:09:41,548 --> 00:09:43,751 Oled olnud lojaalne sõber. 145 00:09:43,784 --> 00:09:47,220 Jätkake seda ja sinu eest hoolitsetakse. 146 00:09:48,221 --> 00:09:50,390 See on minu lubadus teile. 147 00:09:50,423 --> 00:09:52,693 okei? 148 00:09:54,928 --> 00:09:58,165 Hea päev. Hea päev soengu tegemiseks. Ha-ha! 149 00:10:12,479 --> 00:10:14,181 Kõik teised selles linnas 150 00:10:14,214 --> 00:10:16,049 soovib kohtuda kl Polo Lounge. 151 00:10:16,083 --> 00:10:17,785 See mees tahab kohtuda 152 00:10:17,818 --> 00:10:20,120 kuju juures surnud karust loomaaias. 153 00:10:20,153 --> 00:10:22,455 Ma ei usu, et ta on surnud. 154 00:10:22,489 --> 00:10:24,357 Vabandust, sõber. 155 00:10:24,391 --> 00:10:27,360 Seal on kirjas, "Puhka võimus, Marshall." 156 00:10:27,394 --> 00:10:29,963 Minu meelest muinasjutt laste jaoks. 157 00:10:29,997 --> 00:10:31,732 Ta oli väga populaarne. 158 00:10:32,666 --> 00:10:35,803 Need karud, vanasti valitsevad Californiat nagu kuningad. 159 00:10:36,770 --> 00:10:40,040 Siis kullapalavik ja mehed tulevad. 160 00:10:40,073 --> 00:10:43,010 Ja nüüd peate minema loomaaeda seda kuningat vaatama. 161 00:10:44,477 --> 00:10:46,646 Kuidas läheb, Joe? Kuidas sul läinud on? 162 00:10:46,680 --> 00:10:50,083 Kuradi suurepärane, mees. Kuradi suurepärane. 163 00:10:50,117 --> 00:10:52,485 72 ja kogu aeg päike. 164 00:10:52,519 --> 00:10:54,387 Ilusad tüdrukud igal pool. 165 00:10:54,421 --> 00:10:56,256 Oleks pidanud välja tulema siin aastaid tagasi. 166 00:10:58,826 --> 00:11:01,995 Sina ja mina, oleme mõlemad immigrandid. 167 00:11:02,029 --> 00:11:03,931 Sina New Jerseyst, 168 00:11:03,964 --> 00:11:05,565 mina Albaaniast. 169 00:11:05,598 --> 00:11:07,167 Sama asi. 170 00:11:07,200 --> 00:11:09,970 Oh, sa pöörad maailma küljele, raputage seda, 171 00:11:10,003 --> 00:11:12,305 kõik lahtised tükid maa Californias. 172 00:11:13,306 --> 00:11:15,442 Albaania oli kommunism. 173 00:11:15,475 --> 00:11:18,779 minu jaoks see on unistuste maa. 174 00:11:19,813 --> 00:11:22,482 Lihtsalt selgita midagi minu jaoks, eks? 175 00:11:22,515 --> 00:11:24,985 Sa ei tahtnud mind maha müüa klubi ja nüüd sa teed. 176 00:11:25,018 --> 00:11:26,419 Mis on muutunud? 177 00:11:26,453 --> 00:11:28,756 Midagi pole muutunud. 178 00:11:28,789 --> 00:11:31,859 Võib-olla tahan müüa, võib-olla ma ei tee seda. 179 00:11:35,228 --> 00:11:36,930 Kui me seda teeme, 180 00:11:36,964 --> 00:11:39,466 sa pead lõpetama jama, eks? 181 00:11:39,499 --> 00:11:42,669 Ma pean nägema reaalseid numbreid, ei mingit muinasjuttu. 182 00:11:43,636 --> 00:11:45,172 Mu sõber, kui sa vastad minu hinnale, 183 00:11:45,205 --> 00:11:46,840 Ma näitan teile kõike. 184 00:11:48,641 --> 00:11:50,343 Ma pean rääkima mõnele inimesele, 185 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 siis ma pöördun teie poole pakkumisega. 186 00:11:52,412 --> 00:11:54,381 See kõlab mulle hästi. 187 00:12:22,342 --> 00:12:23,911 Beebi. 188 00:12:23,944 --> 00:12:25,378 Tere. 189 00:12:25,412 --> 00:12:27,948 Vaata seda. Mis sa arvad? 190 00:12:28,916 --> 00:12:31,418 Rääkisime väikesest kohast, 191 00:12:31,451 --> 00:12:33,653 sellest kõigest eemaldumine, mäletad? 192 00:12:33,686 --> 00:12:35,923 Ma lihtsalt vaatan võimalusi. 193 00:12:38,926 --> 00:12:40,727 No ma võtan selle koosolek läks hästi? 194 00:12:40,760 --> 00:12:44,231 Ma arvan, et koosolek läks väga hästi. Olen enesekindel. 195 00:12:44,264 --> 00:12:46,033 Sa näed täna õhtul nii ilus välja. 196 00:12:46,066 --> 00:12:48,035 Aitäh. 197 00:12:48,068 --> 00:12:50,403 Oh, ta on siin. 198 00:12:50,437 --> 00:12:52,205 Olgu. 199 00:12:53,373 --> 00:12:55,042 Millal sa lähed ütle Rodriguezile 200 00:12:55,075 --> 00:12:56,443 sa ei saa koristada tema raha enam? 201 00:12:56,476 --> 00:12:58,611 Ma ütlen Rodriguezile, millal Mul on midagi öelda. 202 00:12:58,645 --> 00:13:00,380 See on protsess, eks? 203 00:13:00,413 --> 00:13:03,783 Pean lihtsalt müüma klubi kõigepealt, kallis. 204 00:13:03,817 --> 00:13:06,053 Tulge sisse. 205 00:13:08,889 --> 00:13:10,891 Irena! 206 00:13:10,924 --> 00:13:12,893 Kas sul on mulle midagi? 207 00:13:12,926 --> 00:13:14,661 Olgu. 208 00:13:18,165 --> 00:13:20,433 Aitäh. Kas sa oled tubli? 209 00:13:20,467 --> 00:13:21,969 Jah. 210 00:13:22,002 --> 00:13:24,237 Lõbutsenud väljas oma sõpradega, 211 00:13:24,271 --> 00:13:25,973 peole minemas, ah? 212 00:13:26,940 --> 00:13:28,541 Kas sa hakkad seda arvestama või... 213 00:13:28,575 --> 00:13:30,243 Muidugi me läheme loendada. Muidugi. 214 00:13:30,277 --> 00:13:31,879 ma lihtsalt mõtlen 215 00:13:31,912 --> 00:13:33,780 sest sa oled ilus noor tüdruk. 216 00:13:33,813 --> 00:13:35,715 Sul peaks olema poiss-sõber. 217 00:13:35,748 --> 00:13:38,185 Aga sul pole poiss-sõpra, aga sul on koer. 218 00:13:39,452 --> 00:13:42,322 Mulle meeldivad koerad väga. Meil ei ole koera. 219 00:13:42,355 --> 00:13:43,723 Kas tal on nimi? 220 00:13:43,756 --> 00:13:45,893 - Rupert. - Rupert? 221 00:13:45,926 --> 00:13:47,760 See on inimese nimi. 222 00:13:47,794 --> 00:13:50,430 Ma arvan, et koerad peaksid on koerale nimi. 223 00:13:50,463 --> 00:13:52,665 "pealik". Midagi sellist, tead? 224 00:13:52,699 --> 00:13:54,467 - Meil ​​on hea. - Kas meil on hea? 225 00:13:54,501 --> 00:13:56,836 Olgu, nii... Olgu, tänan. 226 00:13:56,870 --> 00:13:58,771 Öelge tere sinu nõbu Miguel. 227 00:13:58,805 --> 00:14:01,141 Rodriguez ei ole minu nõbu. 228 00:14:01,174 --> 00:14:02,509 Olgu. 229 00:14:21,661 --> 00:14:23,796 Võta midagi süüa, mu sõber. 230 00:14:30,037 --> 00:14:33,206 ära perse liigu, eks? 231 00:14:33,240 --> 00:14:34,807 Anna mulle kott. 232 00:14:35,742 --> 00:14:37,510 Oled sa kindel sa tahad seda teha? 233 00:14:37,544 --> 00:14:39,746 Tule nüüd. Tee seda. 234 00:14:41,014 --> 00:14:43,116 Ma kuulen su hääles 235 00:14:43,150 --> 00:14:45,052 sa pole kindel sa tahad seda teha. 236 00:14:46,019 --> 00:14:48,621 Ära tee mind löö oma ajud välja, mees! 237 00:14:50,523 --> 00:14:52,125 Võite lihtsalt minema kõndida. 238 00:14:52,159 --> 00:14:54,227 Sa kõnnid minema, see jääb meie vahele. 239 00:14:54,261 --> 00:14:56,663 - Tule nüüd. Anna see mulle! - Ei, ei, ei. 240 00:14:56,696 --> 00:14:58,565 - Kui ma selle käest panen... - Lase lahti! 241 00:14:58,598 --> 00:15:00,533 ...siis ma saan minu auto juurde minema... 242 00:15:00,567 --> 00:15:02,569 - Anna see mulle! Tule nüüd! - Ja sa ei... Persse! 243 00:15:02,602 --> 00:15:04,537 vabandust! 244 00:15:05,738 --> 00:15:07,307 vabandust! 245 00:15:24,924 --> 00:15:28,595 Jah, sa pead lõpetama lahkumise su relv kindalaekas, mees. 246 00:15:28,628 --> 00:15:32,599 Oh, nii nagu... 247 00:15:32,632 --> 00:15:35,102 nagu... tulistamine on parem? 248 00:15:35,135 --> 00:15:37,837 Tal on relv täpselt selle jaoks seda tüüpi olukord. 249 00:15:37,870 --> 00:15:39,539 - Seda nimetatakse enesekaitseks. - Olgu. Mm. 250 00:15:39,572 --> 00:15:41,208 - Jah? Kas sa kuulsid sellest? - Olgu. 251 00:15:41,241 --> 00:15:43,410 See mees tuli tema selja taha relvaga. 252 00:15:43,443 --> 00:15:45,678 Kas sa võtad selle detaili üles? 253 00:15:45,712 --> 00:15:47,514 Peate viilima politsei aruanne. 254 00:15:47,547 --> 00:15:49,549 Vau. Politsei? Ei, ei. 255 00:15:49,582 --> 00:15:52,852 See on pank. Igal pool on kaamerad. 256 00:15:52,885 --> 00:15:55,555 Võmmid tulevad mõlemale poole. 257 00:15:55,588 --> 00:15:57,957 Me ei taha neid küsides, miks me ei helistanud. 258 00:15:57,991 --> 00:16:01,561 Manco, kartell kontrollib see konto selle sissemakse jaoks. 259 00:16:01,594 --> 00:16:03,530 Sa ei jama nende rahavoog. 260 00:16:03,563 --> 00:16:05,532 Nad panevad sind skorpione täis kastis 261 00:16:05,565 --> 00:16:07,034 kõrbes ja sa ikka hingad... 262 00:16:07,067 --> 00:16:08,535 Palun! 263 00:16:08,568 --> 00:16:09,969 Lõpeta rääkimine. 264 00:16:10,003 --> 00:16:14,941 Täna teen sissemakse ise oma rahast. 265 00:16:15,908 --> 00:16:18,578 Meie sõbrad ei saa kunagi teada see oli puudu. 266 00:16:18,611 --> 00:16:20,980 Helista politseisse. 267 00:16:22,482 --> 00:16:25,652 - See on tõesti ilus kodu. - Hmm. 268 00:16:25,685 --> 00:16:28,755 - See on rentimine. - Ah. 269 00:16:28,788 --> 00:16:32,659 Teie kunstiteos sees, see peab olema olla päris kallis, eks? 270 00:16:32,692 --> 00:16:35,195 Tuli koos majaga. 271 00:16:36,329 --> 00:16:38,298 See peab olema tore. 272 00:16:39,466 --> 00:16:43,503 Nii et 75 000 sularahas, eks? 273 00:16:43,536 --> 00:16:45,572 Jah, ma ütlesin sulle telefonis. 274 00:16:45,605 --> 00:16:48,341 Nii ongi äri töötab, sularaha. 275 00:16:48,375 --> 00:16:50,110 Ei kujuta ettegi. 276 00:16:51,811 --> 00:16:54,947 Olgu, kõik arengud, me helistame sulle. 277 00:16:54,981 --> 00:16:58,218 Kui saate mingit teavet, sa helistad meile, eks? 278 00:16:58,251 --> 00:16:59,786 See on kõik. 279 00:17:01,488 --> 00:17:03,156 Mida? 280 00:17:03,190 --> 00:17:06,259 Nii et sul on kaamera ees mees relvaga ringi vehkides 281 00:17:06,293 --> 00:17:08,528 ja... ongi kõik? 282 00:17:08,561 --> 00:17:11,364 Jah, meil on üks mees kaamera ees relvaga ringi vehkides, 283 00:17:11,398 --> 00:17:12,865 maski kandes. 284 00:17:12,899 --> 00:17:14,934 Nii et meil pole midagi. 285 00:17:14,967 --> 00:17:16,636 Õige. 286 00:17:16,669 --> 00:17:18,471 Sa tahad minu professionaalne arvamus? 287 00:17:18,505 --> 00:17:19,806 Palun. 288 00:17:19,839 --> 00:17:23,176 Vaatamata uudistele on LA tegelikult turvalisem kui kunagi varem. 289 00:17:23,210 --> 00:17:26,113 Ma mõtlen juhuslikke kuritegusid selliseid juhtub. 290 00:17:26,146 --> 00:17:27,814 Aga mis kõige tähtsam 291 00:17:27,847 --> 00:17:30,817 on mitte lasta sellel end takistada oma elu elamisest. 292 00:17:30,850 --> 00:17:32,452 okei? 293 00:17:32,485 --> 00:17:34,587 Tänan teid, detektiiv Slosser. 294 00:17:36,156 --> 00:17:37,724 Ma näitan sulle välja. 295 00:17:37,757 --> 00:17:39,192 Aitäh. 296 00:17:46,166 --> 00:17:47,334 Hmph. 297 00:18:02,715 --> 00:18:04,117 Persse! 298 00:18:09,356 --> 00:18:10,923 Kuule, ma olen tööl. 299 00:18:10,957 --> 00:18:12,425 Mind kuradi ei huvita. 300 00:18:12,459 --> 00:18:13,993 Tegi kõike plaani järgi minna? 301 00:18:14,026 --> 00:18:15,728 Jah, jah, jah. 302 00:18:15,762 --> 00:18:19,232 Kõik on hästi minu poolel. 303 00:18:19,266 --> 00:18:20,833 Hea. 304 00:18:20,867 --> 00:18:22,435 Tooge see mulle nüüd. 305 00:18:22,469 --> 00:18:25,172 Ei, ei. See pole võimalik, eks? 306 00:18:25,205 --> 00:18:26,706 Mul on tööaeg. 307 00:18:26,739 --> 00:18:28,341 Ma võin sulle lihtsalt helistada kui ma saan... 308 00:18:28,375 --> 00:18:31,178 Ole vait. Ma ei taha vabandusi. 309 00:18:31,211 --> 00:18:33,246 Paradise Cove tunni pärast. 310 00:18:33,280 --> 00:18:35,348 Olgu, okei, hästi. Jah, ma teen... 311 00:19:19,592 --> 00:19:21,261 Persse. 312 00:19:45,952 --> 00:19:47,354 Tere. 313 00:19:48,555 --> 00:19:50,290 Kas sulle meeldib brunch? 314 00:19:50,323 --> 00:19:51,458 Mida? 315 00:19:51,491 --> 00:19:53,926 ma mõtlen mustika pannkoogid, 316 00:19:53,960 --> 00:19:55,428 värskelt pressitud apelsinimahl... 317 00:19:55,462 --> 00:19:56,963 Mis su nimi jälle on? 318 00:19:57,997 --> 00:19:59,131 Joe! 319 00:20:03,503 --> 00:20:06,005 Lõpeta mulle otsa vaatamine niimoodi, Joe. 320 00:20:06,038 --> 00:20:08,007 Lihtsalt lõõgastu. 321 00:20:08,040 --> 00:20:10,042 Hea küll. Olgu. 322 00:20:10,076 --> 00:20:14,013 Just siis, kui me olime eile õhtul armatsedes... 323 00:20:14,046 --> 00:20:16,148 Tundsin kindlasti ühendus. 324 00:20:16,182 --> 00:20:18,184 - Armastus? - Jah. 325 00:20:18,217 --> 00:20:22,121 Võtsin liiga palju molly ja Ma keppisin sind oma liftis. 326 00:20:22,154 --> 00:20:24,991 Ja põrandal. 327 00:20:25,024 --> 00:20:29,128 Ja siis me rääkisime sellest, et täna õhtul jälle hängima. 328 00:20:29,161 --> 00:20:30,630 Kas sa ei mäleta? 329 00:20:30,663 --> 00:20:32,164 Mul on plaanid. 330 00:20:32,198 --> 00:20:34,367 Hea küll, okei. Ma võtan hoogu maha. 331 00:20:35,335 --> 00:20:38,204 Ma olen lihtsalt... Ma olen lihtsalt natuke segaduses 332 00:20:38,237 --> 00:20:41,207 sest eile õhtul sa tahtsid mind tundma õppida, 333 00:20:41,240 --> 00:20:44,210 ma saan su sõpru tundma õppida, tutvu oma perega... 334 00:20:44,243 --> 00:20:46,379 Kas see on sinu isa seal? 335 00:20:47,347 --> 00:20:49,215 Olgu, sa pead minema. 336 00:20:49,248 --> 00:20:50,550 - Mida? - Jah. 337 00:20:50,583 --> 00:20:52,352 Ei, ei, me tantsisime koos. 338 00:20:52,385 --> 00:20:54,387 Ütlesid, et sa pole kunagi tantsinud nii enne. Tule nüüd! 339 00:20:54,421 --> 00:20:55,722 Mida iganes ma eile õhtul ütlesin, 340 00:20:55,755 --> 00:20:57,424 Ma ei otsi suhte jaoks. 341 00:20:57,457 --> 00:20:59,559 Jah, ma tean, aga tule. 342 00:20:59,592 --> 00:21:01,494 Kao mu majast välja, kutt. 343 00:21:01,528 --> 00:21:02,862 Kutt, sa oled nagu 50. 344 00:21:04,397 --> 00:21:06,198 Ma pole 50, eks? 345 00:21:07,133 --> 00:21:09,669 Hei, ma helistan sulle hiljem? Hea küll. 346 00:21:51,411 --> 00:21:53,012 Tere. 347 00:21:53,045 --> 00:21:54,747 okei, head päeva. 348 00:21:54,781 --> 00:21:58,217 - Jah, hüvasti. - Aitäh. Hüvasti. 349 00:21:58,250 --> 00:21:59,786 Edasi! 350 00:21:59,819 --> 00:22:01,621 Järgmine külaline, palun. 351 00:22:07,494 --> 00:22:09,429 Tere. Kuidas saan teid aidata? 352 00:22:09,462 --> 00:22:12,264 Ahjaa, lihtsalt... tagatisraha. 353 00:22:19,672 --> 00:22:21,741 Kas ma pean sulle andma midagi muud? 354 00:22:21,774 --> 00:22:25,578 9999 dollarit? 355 00:22:25,612 --> 00:22:27,279 Jah? 356 00:22:27,313 --> 00:22:29,616 See on ilus konkreetne number. 357 00:22:29,649 --> 00:22:31,283 Tähendab, nii? 358 00:22:31,317 --> 00:22:33,653 Ma mõtlen, seal on pole midagi halba. 359 00:22:34,954 --> 00:22:37,590 Olgu. Jah. 360 00:22:37,624 --> 00:22:39,025 Jah. 361 00:23:11,023 --> 00:23:14,727 Täpselt 9999 dollarit. 362 00:23:14,761 --> 00:23:16,328 ilus. 363 00:23:29,509 --> 00:23:31,077 Kas kõik... on korras? 364 00:23:31,110 --> 00:23:33,680 Oh! Siin see on. 365 00:23:53,866 --> 00:23:57,203 Suur tänu. Ilusat päeva jätku. 366 00:23:57,236 --> 00:23:58,805 Aitäh. 367 00:24:01,373 --> 00:24:03,075 Järgmine külaline, palun. 368 00:24:03,109 --> 00:24:06,278 - Ee... - Järgmine külaline, palun. 369 00:24:10,216 --> 00:24:13,052 Tere. Kuidas ma saan sind aidata? 370 00:24:34,574 --> 00:24:37,777 - See on see? - Jah, see on kõik. 371 00:24:40,613 --> 00:24:42,982 Kas oleme siin lõpetanud? 372 00:24:46,753 --> 00:24:50,256 Mida? See oli hea essee. 373 00:24:50,289 --> 00:24:53,626 Kas sa vaatad uudiseid? 374 00:24:53,660 --> 00:24:57,897 Inimesed lähevad vangi kolledži sisseastumispettuse eest. 375 00:24:57,930 --> 00:25:00,633 Vaata, su poeg võeti vastu. 376 00:25:00,667 --> 00:25:02,902 Ma ei saa aidata, kui stipendium ei töötanud. 377 00:25:02,935 --> 00:25:05,237 Nad ei andnud meile sentigi 378 00:25:05,271 --> 00:25:08,274 ja mu poeg hakkab seda tegema hüppa kuradi sillalt alla, 379 00:25:08,307 --> 00:25:10,743 arvates, et ta peab minema kogukonna kolledžisse. 380 00:25:10,777 --> 00:25:12,812 Töötan kogukonna kolledžis. 381 00:25:15,848 --> 00:25:16,983 Ära jama minuga. 382 00:25:17,016 --> 00:25:18,818 Kui oleks kirjutanud parema essee 383 00:25:18,851 --> 00:25:20,252 nagu ma sulle maksin, 384 00:25:20,286 --> 00:25:21,921 me ei oleks selles olukorras. 385 00:25:21,954 --> 00:25:23,455 Saad aru? 386 00:25:27,059 --> 00:25:28,628 Olgu. 387 00:25:29,562 --> 00:25:30,963 Kas ma olen nüüd lõpetanud? 388 00:25:30,997 --> 00:25:34,400 Ei, sa pole lõpetanud kuni ma seda ütlen. 389 00:25:38,337 --> 00:25:40,106 Ma tahan, et sa teda uuesti lööksid. 390 00:25:40,139 --> 00:25:41,641 Mida? 391 00:25:41,674 --> 00:25:44,944 Ei, ei, ei, ei. Ma ei saa seda jätkata. 392 00:25:44,977 --> 00:25:47,714 Sa pead tegema täpselt nii nagu ma ütlen 393 00:25:47,747 --> 00:25:51,483 ja ma ütlen, et teil on vaja et seda märki uuesti tabada. 394 00:25:52,418 --> 00:25:54,053 Aga see pole aus. 395 00:25:55,021 --> 00:25:57,089 Sellist asja nagu õiglane pole olemas. 396 00:26:20,680 --> 00:26:22,715 Arggh! 397 00:26:37,730 --> 00:26:40,332 - Tere. - Hei, semu! 398 00:26:40,366 --> 00:26:42,902 Astuge lauale. Toome sulle tüdruku. 399 00:26:42,935 --> 00:26:45,437 Ei, ei, ei. Ma ei taha massaaži. 400 00:26:45,471 --> 00:26:46,939 Miks me siin kohtume? 401 00:26:46,973 --> 00:26:48,507 Noh, sa tahtsid kiire pakkumine. 402 00:26:48,540 --> 00:26:50,109 Ma pidin sulle sobima minu ajakavasse. 403 00:26:50,142 --> 00:26:52,845 Teate, kui raske see on siin kohtumise kokku leppida? 404 00:26:52,879 --> 00:26:54,413 See on suurepärane, mees. 405 00:26:54,446 --> 00:26:56,248 Teeme kokkuleppe, tähistame, 406 00:26:56,282 --> 00:26:59,418 ja pärast saate su sitapea on pleegitatud. 407 00:27:00,552 --> 00:27:04,590 Sa ei valgenda albaania keelt sitapea. Ma ütlen teile seda. 408 00:27:09,662 --> 00:27:11,630 Kas teil on mulle pakkumine? 409 00:27:11,664 --> 00:27:14,901 Jah, jah. See on seal laua peal. 410 00:27:16,068 --> 00:27:18,604 Seda ma saan sulle hankida praegu sularahas... 411 00:27:18,637 --> 00:27:21,273 kui just midagi muud pole võid mulle näidata. 412 00:27:27,279 --> 00:27:28,580 See on nali? 413 00:27:29,816 --> 00:27:31,483 Ei. 414 00:27:31,517 --> 00:27:34,921 See on pakkumine, mis põhineb teave, mis mul on. 415 00:27:34,954 --> 00:27:36,655 Kuulake, kui on millestki on mul puudu, 416 00:27:36,689 --> 00:27:38,390 sa lihtsalt anna mulle teada, mees. 417 00:27:38,424 --> 00:27:40,226 Pakkumine võib muutuda. 418 00:27:40,259 --> 00:27:45,998 Kui te ei suuda minu hinda täita, ära raiska mu aega. 419 00:28:00,346 --> 00:28:01,881 Tere? 420 00:28:18,297 --> 00:28:19,698 Tere? 421 00:28:29,641 --> 00:28:31,878 Ta ütles sularaha, jah? 422 00:28:31,911 --> 00:28:34,613 Kas sa tead, kui kaugele see jõuaks minna sellisesse kohta nagu Tai? 423 00:28:34,646 --> 00:28:36,215 See on rohkem, kui me vajame. 424 00:28:36,248 --> 00:28:38,217 Kallis, sa oled alati läheb vaja 425 00:28:38,250 --> 00:28:40,386 rohkem kui arvate, eks? 426 00:28:40,419 --> 00:28:42,521 Meil on vaja, et ta selle väärtuse maksaks. See on kõik. 427 00:28:42,554 --> 00:28:44,390 Maksa lihtsalt see kuradi väärtus! 428 00:28:44,423 --> 00:28:46,358 Kõik pole rahas. 429 00:28:46,392 --> 00:28:48,660 Asi on siit ära saamisest kui sa veel terve oled. 430 00:28:48,694 --> 00:28:51,764 - Ma leian teise ostja. - See võib võtta kuid. 431 00:28:51,798 --> 00:28:55,067 Sa tead, kuidas läbi rääkida. Lihtsalt tee see ära. 432 00:28:59,338 --> 00:29:00,840 ♪ Nad ütlevad, et surve teeb teemante ♪ 433 00:29:00,873 --> 00:29:03,042 ♪ Nii et ma säran eredalt, pöörates iga varju... ♪ 434 00:29:04,576 --> 00:29:07,179 ♪ Jah, ma olen jõud, tunnete seda õhus ♪ 435 00:29:07,213 --> 00:29:09,215 ♪ Iga lae purustamine nagu seda polekski ♪ 436 00:29:09,248 --> 00:29:11,517 ♪ Ma tean, mis mul on, Ma sain ♪ 437 00:29:11,550 --> 00:29:14,053 ♪ Ma teen, mida tahan, Ma tahan ♪ 438 00:29:14,086 --> 00:29:15,822 ♪ Koht number üks... ♪ 439 00:29:15,855 --> 00:29:17,556 Hei, kallis, mida sa teed? 440 00:29:17,589 --> 00:29:20,827 Minu ergutuskompleks on laupäeval. Ma harjutan selle nimel. 441 00:29:20,860 --> 00:29:23,229 - Tundub lõbus. - Tahad näha, kuidas ma pöördeid teeksin? 442 00:29:23,262 --> 00:29:25,197 Ah, ma ei saa praegu. 443 00:29:25,231 --> 00:29:27,366 Võib-olla... võib-olla hiljem. Kus ema on? 444 00:29:27,399 --> 00:29:29,936 - Ema maalib sees. - Olgu. 445 00:29:29,969 --> 00:29:31,637 Olge ettevaatlik! 446 00:29:38,310 --> 00:29:40,712 - Tere. - Tere. 447 00:29:43,449 --> 00:29:45,084 Kuidas su päev möödus? 448 00:29:45,117 --> 00:29:48,087 Oh, sa tead mind. Pidamine pahad poisid tänavalt. 449 00:29:48,120 --> 00:29:49,922 - Mm-hm? - Mmm. 450 00:29:50,923 --> 00:29:52,591 - Paberitöö? - Jah, see ei lõpe kunagi. 451 00:29:57,563 --> 00:29:59,966 - Tere. - Tere. 452 00:29:59,999 --> 00:30:01,733 Kas sa oled näljane? 453 00:30:01,767 --> 00:30:03,335 Olen tubli. 454 00:30:05,938 --> 00:30:07,573 Kuidas tal läheb? 455 00:30:08,640 --> 00:30:10,276 Mitte suurepärane. 456 00:30:10,309 --> 00:30:12,144 Sa panid ta uskuma see kõik õnnestuks. 457 00:30:12,178 --> 00:30:14,646 - Sa lubasid talle... - Ma tean. ma tean. 458 00:30:14,680 --> 00:30:16,682 Nick? 459 00:30:31,363 --> 00:30:32,598 Tere. 460 00:30:33,532 --> 00:30:35,001 Hei, tule. 461 00:30:36,702 --> 00:30:37,970 Ma tean, et oled pettunud, 462 00:30:38,004 --> 00:30:40,306 aga sattusid ikka sisse suurepärane kool, eks? 463 00:30:40,339 --> 00:30:43,442 - See loeb midagi. - Mitte, kui ma ei saa endale lubada minna. 464 00:30:43,475 --> 00:30:45,077 Ma... ma töötan selle kallal. 465 00:30:45,111 --> 00:30:47,679 - Sa ütlesid, et see on kindel. - Noh, ma arvasin, et on. 466 00:30:47,713 --> 00:30:50,016 Nüüd proovin välja mõelda midagi muud välja. 467 00:30:50,049 --> 00:30:53,319 Aga... aga nii... 468 00:30:55,021 --> 00:30:56,923 ...elu käib niimoodi mõnikord. 469 00:30:56,956 --> 00:30:58,824 Kui sa midagi tahad, sa ei saa alla anda 470 00:30:58,857 --> 00:31:01,160 kuni jõuad juhtuma, eks? 471 00:31:01,193 --> 00:31:03,162 Sa pead mind usaldama. Ma töötan selle kallal. 472 00:31:03,195 --> 00:31:05,097 Olgu. 473 00:31:05,131 --> 00:31:07,066 ma armastan sind. 474 00:31:29,188 --> 00:31:31,590 Oeh! Aitäh. 475 00:31:32,758 --> 00:31:34,226 Vau. 476 00:31:35,194 --> 00:31:37,196 Oled sa kindel Kas ma ei saa sulle midagi? 477 00:31:37,229 --> 00:31:39,665 Ei, ei. Aitäh. 478 00:31:39,698 --> 00:31:42,668 Oled sa kindel? See koht on hämmastav. 479 00:31:44,070 --> 00:31:46,038 - Mida sa tahad? - Mmm! 480 00:31:46,072 --> 00:31:47,739 Tahad näksida? 481 00:31:47,773 --> 00:31:50,342 Lihtsalt... ütle mulle, mida sa tahad. 482 00:31:50,376 --> 00:31:52,411 Sa jääd vahele. 483 00:31:52,444 --> 00:31:54,613 - Vabandage? - Oh, tule. 484 00:31:55,681 --> 00:31:58,250 Teie konto ei saa kunagi sissemakseid 485 00:31:58,284 --> 00:31:59,818 väljaspool teie igakuised palgad. 486 00:31:59,851 --> 00:32:02,588 Sa pole kunagi tasakaalu hoidnud üle 4000 dollari. 487 00:32:02,621 --> 00:32:04,490 Sa ei tegele kunagi sularahaga. 488 00:32:04,523 --> 00:32:06,725 Ja siis tuled sisse 489 00:32:06,758 --> 00:32:11,330 1-dollarilise arvete kotiga summa, mida arvate 490 00:32:11,363 --> 00:32:13,699 tuleb teatada föderaalvalitsusele? 491 00:32:15,867 --> 00:32:17,703 Vau. 492 00:32:17,736 --> 00:32:21,073 Ma mõtlen, teller esimesel tööpäeval 493 00:32:21,107 --> 00:32:22,708 märgiks selle ära. 494 00:32:22,741 --> 00:32:24,510 Vaata, ma olen oma uurimistööd teinud. 495 00:32:24,543 --> 00:32:27,779 Ainult sissemaksed tehtud Teatada saab 10 000 dollarist. 496 00:32:27,813 --> 00:32:29,915 See pole uurimus. 497 00:32:29,948 --> 00:32:32,584 See on lihtsalt midagi mida sa filmis nägid. 498 00:32:36,922 --> 00:32:38,924 Olgu, lihtsalt... 499 00:32:41,393 --> 00:32:42,794 Kui palju sa tahad? 500 00:32:43,795 --> 00:32:44,896 Hmm? 501 00:32:44,930 --> 00:32:46,465 Kui palju sa tahad? 502 00:32:49,501 --> 00:32:51,903 - Ma tahan sisse. - Mida? 503 00:32:51,937 --> 00:32:56,742 Ma... tahan... sisse. 504 00:32:58,310 --> 00:33:02,281 Olen selles pangas töötanud kuus ja pool aastat, ootamine. 505 00:33:02,314 --> 00:33:04,283 Ja siis ühtäkki, sa tuled sisse 506 00:33:04,316 --> 00:33:06,718 ja ilmselgelt sa oled millekski suureks. 507 00:33:06,752 --> 00:33:08,787 Mm, lihtsalt... 508 00:33:09,755 --> 00:33:12,758 - See on märk. - Ei, see pole märk, eks? 509 00:33:12,791 --> 00:33:14,226 See ei ole märk. 510 00:33:14,260 --> 00:33:16,328 See on 50-aastane torm. 511 00:33:16,362 --> 00:33:17,763 Ma ei tea, mida see tähendab. 512 00:33:17,796 --> 00:33:19,631 Punktipaus? 513 00:33:19,665 --> 00:33:21,433 See on põhjus, miks ma otsustasin 514 00:33:21,467 --> 00:33:23,569 pangas tööle esiteks. 515 00:33:23,602 --> 00:33:25,837 - Film pangaröövlitest? - Mm-hmm. 516 00:33:25,871 --> 00:33:29,007 27 panka kolme aastaga. Sisse ja välja 90 sekundiga. 517 00:33:29,041 --> 00:33:31,510 Kedagi ei lööda kunagi maha. 518 00:33:31,543 --> 00:33:33,945 Nii et sa tsiteerid Punktipaus nüüd? 519 00:33:33,979 --> 00:33:35,247 Mm! 520 00:33:35,281 --> 00:33:37,083 Kas te kujutate ette lihtsalt olemist 521 00:33:37,116 --> 00:33:38,984 osa millestki nii põnevast? 522 00:33:39,017 --> 00:33:41,520 Tähendab, see... teeb mind märjaks lihtsalt mõeldes sellele. 523 00:33:41,553 --> 00:33:43,455 Olgu, Jeesus Kristus. Lihtsalt... 524 00:33:43,489 --> 00:33:45,257 Oh... 525 00:33:45,291 --> 00:33:46,925 Nii et? 526 00:33:46,958 --> 00:33:48,860 Mida sa ütled, Johnny Utah? 527 00:33:48,894 --> 00:33:50,329 Hmm? 528 00:33:52,364 --> 00:33:54,300 Kas olete partneriks valmis? 529 00:33:57,636 --> 00:33:59,838 Oh issand. Sa oled nii intensiivne. 530 00:34:01,740 --> 00:34:03,609 Tead mida? Tegelikult ei. 531 00:34:03,642 --> 00:34:04,943 Ei, ma ei taha partnerit. 532 00:34:04,976 --> 00:34:06,445 Ja ma arvan, et sa oled kadunud 533 00:34:06,478 --> 00:34:09,215 kogu punkt see film muide. 534 00:34:10,182 --> 00:34:12,151 Olgu. 535 00:34:12,184 --> 00:34:13,685 Siis ma lihtsalt märgi oma sissemakse 536 00:34:13,719 --> 00:34:15,287 ja saad hakkama koos Föderatsioonidega. 537 00:34:15,321 --> 00:34:17,956 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Palun, okei? Kuula mind. 538 00:34:17,989 --> 00:34:21,127 See on palju keerulisem kui sa arvad. 539 00:34:21,160 --> 00:34:23,895 Mm, mm, olgu. 540 00:34:25,364 --> 00:34:27,366 Ma ei arva nii see peab olema. 541 00:34:27,399 --> 00:34:29,501 ♪ See on julm, julm maailm ♪ 542 00:34:36,175 --> 00:34:38,610 Korruse meeskond, me peame selle hankima putka nulli tagasi, pronto. 543 00:34:47,253 --> 00:34:48,820 Buenas noches, Mankito. 544 00:34:48,854 --> 00:34:51,923 Tere, Miguel! Kuidas läheb? 545 00:34:51,957 --> 00:34:55,093 Nii tore sind näha, eks? Kus on Irena? 546 00:34:55,127 --> 00:34:57,229 Irena ei tule täna õhtul. 547 00:34:57,263 --> 00:34:59,064 - Ta ei tule? - Ei. 548 00:34:59,097 --> 00:35:00,766 Aga sa oled tulnud oma sõpradega. 549 00:35:00,799 --> 00:35:02,067 Jah. 550 00:35:02,100 --> 00:35:03,869 Fantastiline, hämmastav, ilus üllatus mulle, 551 00:35:03,902 --> 00:35:05,604 võtad sõbrad kaasa. 552 00:35:05,637 --> 00:35:07,239 Toon teile parima laua. 553 00:35:07,273 --> 00:35:09,175 Ma toon sulle natuke klaasid tequilat 554 00:35:09,208 --> 00:35:10,609 ja mõned tüdrukud, kellega rääkida. 555 00:35:10,642 --> 00:35:13,145 Lihtsalt seltskonna pärast, ah? Lihtsalt seltskond. Jah? 556 00:35:14,380 --> 00:35:16,848 Tead... 557 00:35:16,882 --> 00:35:19,451 Ma tean kõike mis siin linnas juhtub. 558 00:35:20,752 --> 00:35:22,120 Muidugi teete. 559 00:35:22,154 --> 00:35:23,955 Sellepärast sa oled number üks, Miguel. 560 00:35:23,989 --> 00:35:25,624 Alati number üks. 561 00:35:27,293 --> 00:35:29,595 Hoiustel on kõik olemas oli õigel ajal, jah? 562 00:35:29,628 --> 00:35:31,697 - Kas meil on hea? - Jah. 563 00:35:31,730 --> 00:35:34,266 Aga sind on sihikule võetud, ah? 564 00:35:34,300 --> 00:35:38,704 Ja ilmselgelt tead, me ei saa seda. 565 00:35:38,737 --> 00:35:42,174 Sihitud? Ei, ma ei arva seda. 566 00:35:42,208 --> 00:35:45,577 See on... juhuslik õnnetusjuhtum. 567 00:35:45,611 --> 00:35:47,546 Seda enam ei juhtu. 568 00:35:47,579 --> 00:35:51,217 tead, nad ütlevad, et LA on... 569 00:35:51,250 --> 00:35:53,385 tänapäeval palju turvalisem. 570 00:35:53,419 --> 00:35:54,920 Ah? 571 00:35:54,953 --> 00:35:57,389 Ja me ei saa lubada selline väike juhtum 572 00:35:57,423 --> 00:36:00,158 takistage meil edasi minemast meie eluga, ah? 573 00:36:00,192 --> 00:36:05,231 Chuy... LA on ohutu, ah? 574 00:36:05,264 --> 00:36:08,634 Ah, Mankito, tead, Mulle meeldib teiega koos töötada. 575 00:36:09,668 --> 00:36:12,003 Mu isale meeldis samuti teiega töötades. 576 00:36:12,037 --> 00:36:16,208 Tead, sa oled alati olnud, hm... väga usaldusväärne. 577 00:36:17,142 --> 00:36:21,112 Ja mulle on meeldinud vaadata sinust saab mees. 578 00:36:21,146 --> 00:36:23,249 Aga tead, kui inimesed tulevad sulle järele, 579 00:36:23,282 --> 00:36:24,750 järgmine asi, mida sa tead, 580 00:36:24,783 --> 00:36:26,785 nad arvavad, et saavad tule mulle järele. 581 00:36:26,818 --> 00:36:28,620 Ja see pole hea. 582 00:36:28,654 --> 00:36:31,089 Nii et... 583 00:36:31,122 --> 00:36:34,426 ...oleks palju parem minu maailma jaoks, 584 00:36:34,460 --> 00:36:36,262 mu isa maailm 585 00:36:36,295 --> 00:36:38,497 ja eriti teie maailm 586 00:36:38,530 --> 00:36:40,766 kui meil seda kunagi pole vestlus uuesti. 587 00:36:40,799 --> 00:36:42,234 Mõistab? 588 00:36:43,535 --> 00:36:46,638 - Jah, muidugi. - Hästi. Hea. 589 00:36:48,874 --> 00:36:51,042 Ära aja persse, amigo. 590 00:36:51,076 --> 00:36:52,678 okei? 591 00:36:54,646 --> 00:36:57,816 Seda on tore näha teie klubi on täis. 592 00:36:57,849 --> 00:36:59,551 Palju õnne. 593 00:37:12,063 --> 00:37:13,231 Kas kõik on korras? 594 00:37:13,265 --> 00:37:14,566 Ei! 595 00:37:14,600 --> 00:37:17,035 Kõik pole korras! 596 00:37:17,068 --> 00:37:19,871 Miks sa lasid tal siia tulla? ja sa ei ütle mulle seda? 597 00:37:19,905 --> 00:37:22,541 Mida kuradit toimub, ah? 598 00:37:27,579 --> 00:37:29,281 Kurat see on? 599 00:37:30,449 --> 00:37:32,551 See on jama. 600 00:37:43,562 --> 00:37:44,930 Ma vajan sind 601 00:37:44,963 --> 00:37:46,732 oma hoidmiseks distants täna õhtul, eks? 602 00:37:46,765 --> 00:37:48,434 Mitte mingil juhul! Olen su partner. 603 00:37:50,201 --> 00:37:52,137 Vaata. Vaata seda. 604 00:37:52,170 --> 00:37:55,106 Vaata. See... see on tõeline relv, eks? 605 00:37:55,140 --> 00:37:57,709 Ja see on ohtlik, nii et jää tagasi... 606 00:37:57,743 --> 00:37:59,445 Ma tõin enda oma. 607 00:38:01,613 --> 00:38:04,282 - Oh issand. - Olgu. 608 00:38:04,316 --> 00:38:06,084 Hea küll... 609 00:38:06,117 --> 00:38:09,521 LBJ või Carter? 610 00:38:09,555 --> 00:38:10,722 Hmm. 611 00:38:10,756 --> 00:38:13,024 Hmm? 612 00:38:13,058 --> 00:38:16,027 Mina olen Reagan. See peaks olema ilmne. 613 00:38:16,061 --> 00:38:18,530 Ja sina, kindlasti mitte Nixon. 614 00:38:18,564 --> 00:38:21,533 Ma... Ma ei saa üle tähtsustada 615 00:38:21,567 --> 00:38:24,403 kui tõsine see on, nii et palun lihtsalt... 616 00:38:24,436 --> 00:38:26,104 Ma lähen koos Carteriga sinu pärast. 617 00:38:26,137 --> 00:38:27,573 Jimmy oli nunnu. 618 00:38:27,606 --> 00:38:29,240 Olgu. 619 00:38:29,274 --> 00:38:32,778 Väike käsi ütleb on aeg rokkida. 620 00:38:37,616 --> 00:38:40,118 Ma räägin tõsiselt. Jää lihtsalt tagasi, eks? 621 00:38:40,151 --> 00:38:43,489 Las ma teen kõik jutt, eks? 622 00:38:44,456 --> 00:38:46,792 Jah. Muidugi. 623 00:39:26,698 --> 00:39:27,966 Hea küll, pane käed... 624 00:39:27,999 --> 00:39:29,468 Mida sa teed?! 625 00:39:29,501 --> 00:39:31,169 Käed püsti, emake! 626 00:39:31,202 --> 00:39:32,504 Sa jooksed, sa sured! 627 00:39:32,538 --> 00:39:34,473 - Võta rahulikult! - Raha! Nüüd! 628 00:39:34,506 --> 00:39:37,008 Ma ei ole seda tüüpi mees sa röövid. 629 00:39:37,042 --> 00:39:38,644 Kaks korda kindlasti mitte. 630 00:39:38,677 --> 00:39:41,046 Jeesus Kristus, ole kurat vait. 631 00:39:41,079 --> 00:39:42,614 Kas sa oled praegu tõsine? 632 00:39:42,648 --> 00:39:44,950 Kas sa tahad maha lasta, ah? 633 00:39:44,983 --> 00:39:47,686 - Mida sa teed? - Mine, võta see. Hankige raha. 634 00:39:47,719 --> 00:39:49,120 - Õige. - Tule nüüd. 635 00:39:49,154 --> 00:39:50,956 - Anna mulle kott. Tule nüüd. - Võtke see. 636 00:39:50,989 --> 00:39:52,691 Ma tean, et see oled sina. Ma tean, et see oled sina. 637 00:39:52,724 --> 00:39:54,059 - Ma lasen ta maha. - Ära tulista! 638 00:39:54,092 --> 00:39:55,794 - Kelle heaks sa töötad? - Ma tulistan! 639 00:39:55,827 --> 00:39:57,696 - Ära tulista teda! - Kelle heaks sa töötad?! 640 00:39:57,729 --> 00:39:58,864 Persse! 641 00:39:58,897 --> 00:40:00,365 - Ütlesin sulle! - Tule nüüd. Lähme! 642 00:40:00,398 --> 00:40:01,833 - Olgu. - Lähme! 643 00:40:01,867 --> 00:40:04,803 Jeesus Kristus, tule! 644 00:40:04,836 --> 00:40:06,538 Kas olete väljas su kuradi mõistus?! 645 00:40:06,572 --> 00:40:08,674 Ma ei ole. Ma olen lihtsalt... - Jeesus Kristus! 646 00:40:08,707 --> 00:40:10,341 - Persse! - Oho! 647 00:40:20,018 --> 00:40:21,386 Oh jumal! 648 00:40:38,103 --> 00:40:40,005 Oho! Nii lähedal. 649 00:40:41,807 --> 00:40:43,241 Kiirusta! 650 00:40:47,779 --> 00:40:49,781 Oh, kurat! 651 00:40:49,815 --> 00:40:51,216 - Oho! - Tule nüüd! 652 00:40:57,188 --> 00:40:58,957 - Olgu, ta on taga. - Oh, kurat! 653 00:40:58,990 --> 00:41:01,860 Mine! Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine! 654 00:41:07,398 --> 00:41:09,000 Oh, kurat! 655 00:41:22,413 --> 00:41:23,481 Kurat! 656 00:41:25,483 --> 00:41:26,985 Oh! 657 00:41:30,522 --> 00:41:32,824 Oho! 658 00:41:32,858 --> 00:41:34,660 Issand, see oli lähedal! 659 00:41:49,140 --> 00:41:50,909 Oho! 660 00:41:50,942 --> 00:41:53,144 Oh issand. See oli kuradi hämmastav! 661 00:41:53,178 --> 00:41:58,349 Ma mõtlen... me tormasime nagu kuradi kiskjad. 662 00:41:58,383 --> 00:42:02,954 Iga sekund tundsin, nagu üha elavamaks. 663 00:42:02,988 --> 00:42:05,824 Oota, oota. Mul on vaja hingata. Mul on vaja hingata. 664 00:42:05,857 --> 00:42:08,426 - Pole hullu. Ta on läinud. - Mitte praegu. 665 00:42:08,459 --> 00:42:10,095 - Oh jumal. - Kõik on korras. 666 00:42:10,128 --> 00:42:11,697 Oh issand. Mm, olgu. 667 00:42:11,730 --> 00:42:13,531 Hea küll. Oh, persse mind. 668 00:42:13,565 --> 00:42:16,167 - Ah... jah. - Peaksime hotelli hankima. 669 00:42:16,201 --> 00:42:17,435 Jah, jah, jah. 670 00:42:17,468 --> 00:42:19,537 Võime lihtsalt minu juurde minna. See on üle linna. 671 00:42:19,571 --> 00:42:21,139 - Ei, see on liiga kaugel. - Ei, see on korras. 672 00:42:21,172 --> 00:42:22,974 - See on liiga kaugel. - Ei, see on hea, see on hea. 673 00:42:23,008 --> 00:42:24,810 - See pole korras. See pole korras. - Ei, ma tean. 674 00:42:24,843 --> 00:42:27,378 Kui tahad mind keppida, siis pead et saada kuradi hotellituba! 675 00:42:27,412 --> 00:42:28,546 Jah. Olgu. 676 00:42:29,514 --> 00:42:31,016 Kõik need aastad selles riigis, 677 00:42:31,049 --> 00:42:32,718 Ma pole kunagi hirmu tundnud. 678 00:42:32,751 --> 00:42:35,654 Ma tulin eimillestki olla nagu kuningas. 679 00:42:35,687 --> 00:42:37,823 Järsku tunnen end vanana. 680 00:42:38,757 --> 00:42:41,426 Nagu ma... nagu ma ei kuuluks. 681 00:42:42,393 --> 00:42:44,029 Oh kallis. 682 00:42:45,096 --> 00:42:47,633 No mul on lihtsalt hea meel sinuga on kõik korras. 683 00:42:47,666 --> 00:42:49,567 See oli sama mees. 684 00:42:49,601 --> 00:42:51,803 Sama kuradi tüüp. 685 00:42:51,837 --> 00:42:53,204 Tead? 686 00:42:53,238 --> 00:42:55,707 Kaks korda ühe nädala jooksul. 687 00:42:57,075 --> 00:43:00,478 Seekord hullumeelse litaga naine, kes tulistas mind. 688 00:43:00,511 --> 00:43:03,949 - Ta tulistas mind! - Ma tean. ma tean. 689 00:43:05,784 --> 00:43:09,387 Ma arvan, et peaksite proovi seda rakendust 690 00:43:09,420 --> 00:43:11,422 Ma räägin teile pidevalt. 691 00:43:11,456 --> 00:43:13,591 - Meditatsioon? - Jah. 692 00:43:13,625 --> 00:43:16,928 See on nii hea. Nii hea teile. 693 00:43:18,063 --> 00:43:22,033 See võib tuua sulle tasakaalu... 694 00:43:23,301 --> 00:43:26,705 ja rahu... 695 00:43:28,139 --> 00:43:30,475 ja rahulik. 696 00:43:31,710 --> 00:43:33,912 See on kõik. 697 00:43:33,945 --> 00:43:37,048 Siin. Hingake. 698 00:43:38,149 --> 00:43:40,018 Ta tulistas mind! 699 00:43:40,051 --> 00:43:42,120 - Ta tulistas mind! - Olgu, olgu. 700 00:43:42,153 --> 00:43:44,389 - Emake tulista mind! - Olgu. 701 00:43:48,493 --> 00:43:50,662 Vau! 702 00:43:53,098 --> 00:43:55,400 Kas olete alati olnud seadusevastane? 703 00:43:56,968 --> 00:43:59,537 Ei, ma olen olnud reeglite järgija kogu mu elu. 704 00:43:59,570 --> 00:44:01,139 Oh, palun. 705 00:44:01,172 --> 00:44:04,342 Reegli järgijad ei pea kinni inimesed relva ähvardusel. 706 00:44:06,277 --> 00:44:07,545 Jah. 707 00:44:08,479 --> 00:44:13,084 Kas ma võin teile midagi öelda mille üle ma ei ole uhke? 708 00:44:14,585 --> 00:44:16,121 Sina... 709 00:44:18,156 --> 00:44:20,291 ...võib mulle kõike öelda. 710 00:44:20,325 --> 00:44:23,128 Noh, see on vähe dramaatiline, aga... 711 00:44:23,161 --> 00:44:25,496 Oleme nüüd Bonnie ja Clyde. 712 00:44:25,530 --> 00:44:28,266 Oleme dramaatilised. 713 00:44:28,299 --> 00:44:31,269 No näed, selles on asi. ma olen... 714 00:44:31,302 --> 00:44:33,538 Ma ei ole tegelikult... mitte päris Clyde. 715 00:44:34,806 --> 00:44:39,410 ma mõtlen Olen abiprofessor. 716 00:44:39,444 --> 00:44:42,447 Ja kõrvalt teenin ma raha 717 00:44:42,480 --> 00:44:46,051 esseesid kirjutades õpilaste jaoks. 718 00:44:47,285 --> 00:44:49,654 Kas see on ohvriteta kuritegu? 719 00:44:49,687 --> 00:44:51,422 ma arvan küll. 720 00:44:51,456 --> 00:44:53,591 Kas see on ikka kuritegu? 721 00:44:53,624 --> 00:44:55,326 Ah... 722 00:44:55,360 --> 00:44:58,964 Jah, ilmselt on. 723 00:44:59,898 --> 00:45:02,133 Igatahes, um... 724 00:45:02,167 --> 00:45:05,136 üks mu kliente sai lõpuks politseinikuks. 725 00:45:05,170 --> 00:45:06,838 Alguses oli see lihtsalt 726 00:45:06,872 --> 00:45:09,640 paar väikest kontserti, tead? 727 00:45:09,674 --> 00:45:13,178 Abiks isiklikud avaldused saada oma laps kolledžisse. 728 00:45:13,211 --> 00:45:17,648 Lihtne. Stipendium rakendused, tead? 729 00:45:17,682 --> 00:45:20,118 Akadeemikuna võiksin tee seda une pealt. 730 00:45:20,151 --> 00:45:22,220 Aga siis... 731 00:45:22,253 --> 00:45:25,156 Ma mõtlen, nagu sõna otseses mõttes eikusagilt, 732 00:45:25,190 --> 00:45:28,860 see... see kuradi vőmm 733 00:45:28,894 --> 00:45:32,597 ütleb mulle, kui just Ma röövin selle mehe... 734 00:45:33,564 --> 00:45:35,333 ta paneb mu lukku. 735 00:45:37,535 --> 00:45:39,004 Ma teadsin seda. 736 00:45:39,938 --> 00:45:42,040 Sa oled Johnny Utah. 737 00:45:43,008 --> 00:45:45,043 Mida? Ei, see pole see... 738 00:45:45,076 --> 00:45:47,512 Johnny arvab nii ta on politseinik, eks? 739 00:45:47,545 --> 00:45:49,247 Aga siis teine ta saab maitset 740 00:45:49,280 --> 00:45:50,882 ekstreemsest elustiilist, 741 00:45:50,916 --> 00:45:52,750 ta mõistab seda see on tema tõeline kutsumus. 742 00:45:52,784 --> 00:45:54,752 See on... See on... Sa oled... Täpselt nagu sina. 743 00:45:54,786 --> 00:45:57,088 ma mõtlen sa oled selleks mõeldud. 744 00:45:57,122 --> 00:45:59,190 Ei, ma olen sõna otseses mõttes ütlen teile, et ma ei ole. 745 00:45:59,224 --> 00:46:00,691 - Tähendab, ma üritan... - Oh jumal! 746 00:46:00,725 --> 00:46:02,928 ...avatud sulle umbes mis mu elus toimub. 747 00:46:02,961 --> 00:46:05,430 Milleks olla seaduse sulane kui saad... 748 00:46:05,463 --> 00:46:07,332 olla hoopis selle peremees? 749 00:46:10,568 --> 00:46:12,971 - Jah. - Mis lahti? 750 00:46:14,205 --> 00:46:16,074 Su kutt läks jälle veerema. 751 00:46:17,308 --> 00:46:18,877 Mis mees? 752 00:46:18,910 --> 00:46:20,778 Klubimees Föderatsioonid käskisid meil vaadata. 753 00:46:20,812 --> 00:46:22,413 Ma andsin neile teada. 754 00:46:23,381 --> 00:46:25,016 Mida? 755 00:46:25,050 --> 00:46:26,617 Ma helistasin neile. 756 00:46:29,787 --> 00:46:33,124 Kõik nad rääkisid meile ta oli huvipakkuv inimene. 757 00:46:34,059 --> 00:46:37,095 Persse Föderatsioonid. Meie ei... me ei ole neile võlgu. 758 00:46:38,897 --> 00:46:41,432 Vaata, kui see mees on suur kala... 759 00:46:42,733 --> 00:46:45,503 Ma tahan LAPD-d teda alla viia, eks? 760 00:46:46,905 --> 00:46:48,974 No ma juba kutsus selle sisse, nii et... 761 00:46:49,007 --> 00:46:50,876 - Olgu. - Vabandust. 762 00:46:50,909 --> 00:46:52,677 Aruanne on teie laual. 763 00:47:38,489 --> 00:47:40,358 Tere. Sul on jõudis Jeff Duncani kambrisse. 764 00:47:40,391 --> 00:47:42,693 Ma ei saa tulla kohe telefonile. 765 00:47:42,727 --> 00:47:45,130 Kui sa oled mu õpilane, palun saatke selle asemel e-kiri 766 00:47:45,163 --> 00:47:47,665 aadressile jeffduncan@LCCC... 767 00:47:52,670 --> 00:47:54,205 Tere, jõudsite Jeffini... 768 00:47:54,239 --> 00:47:57,875 ♪ Me ei saa koos edasi minna ♪ 769 00:47:57,909 --> 00:48:00,545 ♪ Kahtlase meelega ♪ 770 00:48:00,578 --> 00:48:02,480 ♪ Koos kahtlustavad meeled ♪ 771 00:48:02,513 --> 00:48:06,817 ♪ Ja me ei saa ehitada meie unistused ♪ 772 00:48:06,851 --> 00:48:10,521 ♪ Kahtlastel mõtetel ♪ 773 00:48:11,589 --> 00:48:15,560 ♪ Oh, las meie armastus jääb ellu ♪ 774 00:48:17,228 --> 00:48:20,031 ♪ Sinu silmadest... ♪ 775 00:48:20,065 --> 00:48:22,133 Hei! 776 00:48:22,167 --> 00:48:23,734 Jätkake laulmist. Jätkake laulmist. 777 00:48:23,768 --> 00:48:26,537 Ärge muutke laulu. Ma tulen tagasi, eks? 778 00:48:29,540 --> 00:48:31,542 See on sinu idee hea koht kohtumiseks? 779 00:48:31,576 --> 00:48:33,378 See on ideaalne koht, mees. 780 00:48:33,411 --> 00:48:34,879 Miks ma siin olen? 781 00:48:34,912 --> 00:48:36,881 Ma arvasin, et sa annad mulle teie parim Hall ja Oates 782 00:48:36,914 --> 00:48:38,516 ja ma ütleks sulle Ma vajan rohkem raha 783 00:48:38,549 --> 00:48:39,784 kui me selle tehingu teeme. 784 00:48:41,019 --> 00:48:42,253 Kui palju? 785 00:48:43,254 --> 00:48:45,190 Summa, mida küsisin esiteks. 786 00:48:45,223 --> 00:48:47,758 Ja ma vajan seda nüüd kui sa tahad, et see mees hammustaks. 787 00:48:47,792 --> 00:48:48,994 Sa oled hull. 788 00:48:49,027 --> 00:48:50,495 Hei, El Burro õetütred on seal sees. 789 00:48:50,528 --> 00:48:52,730 Sain just uurimise läbi tema tütar ja mina olen lähedal. 790 00:48:52,763 --> 00:48:53,864 See on seda väärt. 791 00:48:55,533 --> 00:48:57,535 Ma pean aja see lipumasti üles. 792 00:48:57,568 --> 00:48:59,670 Ma usun sinusse. Tule nüüd. 793 00:49:01,706 --> 00:49:04,375 Hei! Tule nüüd. Aga Hall ja Oates? 794 00:49:05,310 --> 00:49:07,845 Tule nüüd! "Privaatsed silmad"? "Rikas tüdruk"? 795 00:49:07,878 --> 00:49:09,214 Vali oma mürk! 796 00:49:09,247 --> 00:49:10,581 Kuradi töö. 797 00:49:10,615 --> 00:49:12,117 Jah, armastan sind ka. 798 00:49:13,084 --> 00:49:15,086 Oeh! 799 00:49:16,054 --> 00:49:17,622 ♪ Jäänud lõksu ♪ 800 00:49:17,655 --> 00:49:19,057 ♪ Uh-huh! ♪ 801 00:49:19,090 --> 00:49:22,060 ♪ Ma ei saa välja kõndida ♪ 802 00:49:23,894 --> 00:49:28,966 ♪ Sest ma armastan sind liiga palju, kallis... ♪ 803 00:49:32,470 --> 00:49:34,339 ♪ Miks sa ei näe ♪ 804 00:49:36,007 --> 00:49:38,609 ♪ Mida sa minuga teed ♪ 805 00:49:40,145 --> 00:49:44,982 ♪ Kui sa ei usu sõna ma ütlen? ♪ 806 00:49:47,585 --> 00:49:50,421 Olgu. Meditatsioon. 807 00:50:07,372 --> 00:50:10,641 Kujutage ette kogu negatiivne energia 808 00:50:10,675 --> 00:50:12,477 sinu elus. 809 00:50:12,510 --> 00:50:13,978 Miks? 810 00:50:14,011 --> 00:50:15,613 Miks sa seda teeksid? 811 00:50:16,547 --> 00:50:18,249 Kujutage ette 812 00:50:18,283 --> 00:50:20,685 seal teie ees. 813 00:50:22,220 --> 00:50:23,488 Olgu. 814 00:50:23,521 --> 00:50:25,456 Nüüd... 815 00:50:25,490 --> 00:50:26,957 ...nimetage energia. 816 00:50:26,991 --> 00:50:29,594 Nimi? Nimeta energia? 817 00:50:29,627 --> 00:50:31,462 No kuradi "Abdul". 818 00:50:36,401 --> 00:50:40,471 Aeg lasta kogu negatiivsus läheb. 819 00:50:46,677 --> 00:50:49,947 Tundke, kuidas muutute kergemaks 820 00:50:49,980 --> 00:50:51,949 nagu su hingeõhk... 821 00:50:56,053 --> 00:50:58,456 Ah, kurat. 822 00:50:58,489 --> 00:51:00,057 Hea. 823 00:51:01,359 --> 00:51:03,561 Nüüd saame rääkida. 824 00:51:18,243 --> 00:51:20,044 Ei, ei... 825 00:51:21,279 --> 00:51:22,747 Ei. 826 00:51:24,549 --> 00:51:26,050 Ei! 827 00:51:26,083 --> 00:51:28,486 Oh... Oh, persse mind. 828 00:51:28,519 --> 00:51:30,955 Oh issand. Persse. 829 00:51:33,758 --> 00:51:36,261 Oh! Oh issand. 830 00:51:36,294 --> 00:51:37,862 Oh... 831 00:51:37,895 --> 00:51:39,464 Oh, oh! 832 00:51:41,899 --> 00:51:44,235 - Tere hommikust! - Oh, kurat! 833 00:51:44,269 --> 00:51:46,371 Oh, jumal tänatud. 834 00:51:46,404 --> 00:51:48,606 Ma arvasin, et sa... Ma arvasin, et sa lahkusid. 835 00:51:48,639 --> 00:51:50,341 Ei, rumal. Muidugi mitte. 836 00:51:50,375 --> 00:51:52,042 Olin just allkorrusel kasiinos. 837 00:51:52,076 --> 00:51:55,446 Hei, kus on kõik... raha? 838 00:51:55,480 --> 00:51:57,548 Noh... 839 00:51:57,582 --> 00:52:00,418 elul on kindlasti haige tunne huumorist, kas pole? 840 00:52:00,451 --> 00:52:02,887 Tähendab, üks sekund olin üleval 841 00:52:02,920 --> 00:52:04,555 ja siis ma ei olnud. 842 00:52:04,589 --> 00:52:06,724 - Nii et... - Oota. 843 00:52:06,757 --> 00:52:08,726 Sa räägid mulle seda kas sa kaotasid kogu raha? 844 00:52:08,759 --> 00:52:12,397 Noh, ma mõtlen, Vean kihla punasele, 845 00:52:12,430 --> 00:52:14,299 aga punaseks ei löönud. 846 00:52:14,332 --> 00:52:18,269 Nii et ipso facto meie saldo on null. Jah. 847 00:52:18,303 --> 00:52:20,104 - Oh issand! - Jah. 848 00:52:20,137 --> 00:52:23,140 Aga ma mõtlen, see oli 50/50 võimalus. 849 00:52:23,174 --> 00:52:25,310 Ei, see ei ole 50/50 võimalus! 850 00:52:25,343 --> 00:52:27,278 Kõik teavad seda! 851 00:52:27,312 --> 00:52:29,214 Sa persitasid mind. 852 00:52:30,348 --> 00:52:32,383 - Oh issand. - Kõik on korras. 853 00:52:32,417 --> 00:52:34,252 - Persse! - Pole hullu. 854 00:52:34,285 --> 00:52:37,488 Sa pead lõõgastuma. See on korras. Me saame lihtsalt rohkem. 855 00:52:37,522 --> 00:52:40,425 Rohkem me ei saa. 856 00:52:40,458 --> 00:52:42,793 Olgu, ma lihtsalt... 857 00:52:42,827 --> 00:52:45,796 Persse mind. Ma lihtsalt pean... Ma pean koju jõudma. 858 00:52:45,830 --> 00:52:47,832 Olgu. Ma lihtsalt kogun minu asjad ja me saame... 859 00:52:47,865 --> 00:52:52,069 Ei, ei, ei, ei, ei. Ma pean koju minema. Üksi. 860 00:52:52,102 --> 00:52:53,771 okei? 861 00:52:53,804 --> 00:52:55,940 Aga me oleme meeskond. 862 00:52:55,973 --> 00:53:00,311 Ei. Ei, me ei ole meeskond. okei? 863 00:53:00,345 --> 00:53:03,314 Sa kaotasid kogu raha. 864 00:53:03,348 --> 00:53:04,749 Oh issand. 865 00:53:04,782 --> 00:53:07,352 Jah, aga kas sa mõistad kui hull see oleks olnud 866 00:53:07,385 --> 00:53:09,186 kui ma poleks seda siiski kaotanud? 867 00:53:09,220 --> 00:53:11,155 Ma mõtlen, et meil oleks topelt. 868 00:53:11,188 --> 00:53:13,258 Oh... 869 00:53:13,291 --> 00:53:15,326 Ma olen... ma olen nii idioot. 870 00:53:15,360 --> 00:53:17,194 Miks sa seda ütleksid enda kohta? 871 00:53:17,228 --> 00:53:18,829 Sa oled akadeemik. 872 00:53:18,863 --> 00:53:20,631 Palun ole vait. 873 00:53:22,233 --> 00:53:24,702 Kas sa saad selle? See on tõesti tüütu. 874 00:53:28,138 --> 00:53:31,041 Olgu. Oh issand. Olgu. 875 00:53:31,075 --> 00:53:33,110 Aitäh. Jeesus Kristus. 876 00:53:33,143 --> 00:53:34,312 Jah, hei... 877 00:53:34,345 --> 00:53:35,846 Kas olete kaotanud su kuradi mõistus, 878 00:53:35,880 --> 00:53:37,214 kellegi teise toomine sellesse? 879 00:53:37,248 --> 00:53:38,616 Kes ta on? 880 00:53:38,649 --> 00:53:40,818 Vaata, kui sa annaksid mulle hetk selgitada... 881 00:53:40,851 --> 00:53:42,553 Ma tahan oma kuradi raha kohe. 882 00:53:42,587 --> 00:53:45,356 Lisaks sellele, mida sa koorisid eelmine kord tipust maha. 883 00:53:45,390 --> 00:53:49,159 Jah, ma... ma tõesti ei saa tee seda kohe. 884 00:53:49,193 --> 00:53:50,461 Vabandust? 885 00:53:50,495 --> 00:53:51,729 Seal on just olnud, um... 886 00:53:51,762 --> 00:53:55,566 natuke... natuke probleem tegelikult. 887 00:53:55,600 --> 00:53:57,735 Jah, pole kuradit. Meil oli kokkulepe. Sa oled selle katki rikkunud. 888 00:53:57,768 --> 00:54:01,005 Teate, kui saaksite anna mulle paar... 889 00:54:01,038 --> 00:54:03,408 Oh issand. See on lihtsalt... 890 00:54:03,441 --> 00:54:05,876 Anna mulle paar päeva ja ma saan... 891 00:54:05,910 --> 00:54:07,512 Ma mõtlen selle välja, eks? 892 00:54:07,545 --> 00:54:09,013 Sul on üks päev 893 00:54:09,046 --> 00:54:11,682 või lähed olla kellegi naine... vanglas. 894 00:54:11,716 --> 00:54:15,052 Jah, jah. Pole probleemi. 895 00:54:16,454 --> 00:54:18,356 Olgu. 896 00:54:18,389 --> 00:54:21,058 - Tere, isa. - Tere, kuidas läheb? 897 00:54:21,091 --> 00:54:22,727 Hea. Kas me saame nüüd kingitused avada? 898 00:54:22,760 --> 00:54:25,663 Jah, olgu. Teeme kõigepealt selle ära, eks? 899 00:54:25,696 --> 00:54:27,765 Olen kiimas. 900 00:54:27,798 --> 00:54:30,568 Kas sa tahad keppida maskid peal? Hmm? 901 00:54:35,072 --> 00:54:36,707 Oh issand! Telefon? 902 00:54:36,741 --> 00:54:38,208 - Jah! - Suur tänu! 903 00:54:38,242 --> 00:54:39,677 Hei, me peame saama 904 00:54:39,710 --> 00:54:41,045 mõned päris ranged põhireeglid 905 00:54:41,078 --> 00:54:43,848 kui tahame, et see lahe oleks koos oma emaga, eks? 906 00:54:43,881 --> 00:54:45,450 Nüüd vajan selle jaoks lahedat ümbrist. 907 00:54:45,483 --> 00:54:46,851 Jah, kindlasti, kindlasti. 908 00:54:46,884 --> 00:54:48,753 Ja kas saate mind aidata Kas alla laadida kleit, et muljet avaldada? 909 00:54:48,786 --> 00:54:50,588 Ma ei tea, mis see on. Mis see on? 910 00:54:50,621 --> 00:54:52,590 Ja ma pean liituma Taylor Swifti grupivestlus. 911 00:54:52,623 --> 00:54:55,292 Hea küll. Sa said aru. 912 00:55:06,504 --> 00:55:07,905 Siin. 913 00:55:09,974 --> 00:55:13,210 Nüüd, see on saab olema meie jaoks, 914 00:55:13,243 --> 00:55:14,979 tuleviku jaoks. 915 00:55:15,012 --> 00:55:16,313 Jah. 916 00:55:18,115 --> 00:55:19,917 Gëzuar. 917 00:55:19,950 --> 00:55:21,386 Tervist. 918 00:55:21,419 --> 00:55:23,454 Ei. Ei mingit "tervist". Sa ütled "gëzuar". 919 00:55:23,488 --> 00:55:25,122 Gëzuar. 920 00:55:25,155 --> 00:55:28,225 Vabandust, Manco, see on plaaniväliselt, aga... 921 00:55:28,258 --> 00:55:30,094 Irena. 922 00:55:30,127 --> 00:55:31,962 Ma ei oodanud sind nii vara. 923 00:55:31,996 --> 00:55:35,265 Me peame minema. Rodriguez tahab sind näha. 924 00:55:36,867 --> 00:55:38,068 Mine kuhu? 925 00:55:38,102 --> 00:55:40,905 Peame lihtsalt nüüd minema. Palun. 926 00:55:40,938 --> 00:55:42,239 Mis toimub? 927 00:55:42,272 --> 00:55:44,842 Me tõesti ei saa lase tal oodata. 928 00:55:46,844 --> 00:55:49,480 Mul on paar asja, mida vajan teha siin ja siis ehk... 929 00:55:49,514 --> 00:55:53,684 Sa ei pea midagi tegema välja arvatud lihtsalt tule minuga kaasa. 930 00:55:54,652 --> 00:55:56,721 Ja tooge oma võtmed sest sa sõidad. 931 00:55:57,688 --> 00:55:59,690 Minu auto on poes. 932 00:56:06,864 --> 00:56:08,833 Ma võtan su auto. okei? 933 00:56:08,866 --> 00:56:10,468 Olgu. ma tulen sinuga kaasa. 934 00:56:10,501 --> 00:56:13,103 Ei, üksi. Vajab üksi olla. 935 00:56:13,137 --> 00:56:14,972 - Üksi? - Jah. 936 00:56:17,675 --> 00:56:19,810 Ei, ei, ei. Ei, ei. 937 00:56:23,814 --> 00:56:25,516 See on korras. 938 00:56:26,451 --> 00:56:28,453 ma olen teadnud need inimesed pikka aega. 939 00:56:28,486 --> 00:56:30,888 Küll läheb hästi. Mul on telefon. 940 00:56:30,921 --> 00:56:32,690 Sa helistad mulle, eks? 941 00:56:32,723 --> 00:56:34,559 Olgu. 942 00:56:34,592 --> 00:56:36,260 Võime minna. 943 00:56:38,696 --> 00:56:41,165 Spence, kui ma tagasi pole enne kui sulged, 944 00:56:41,198 --> 00:56:43,333 sa hakkad sõitma Päikeseline kodu, jah? 945 00:56:43,367 --> 00:56:44,835 - Olgu? - Jah. 946 00:56:44,869 --> 00:56:47,638 Sa pead kaine olema, sa pead jääma teravaks. 947 00:56:47,672 --> 00:56:49,774 Hoia oma kuradi nina puhas. 948 00:57:34,719 --> 00:57:36,086 Jah. 949 00:57:39,423 --> 00:57:40,958 Mida? 950 00:57:40,991 --> 00:57:42,660 Saada mulle jälgija. 951 00:57:46,230 --> 00:57:48,032 Hea küll, ma tegelen sellega. 952 00:57:48,065 --> 00:57:49,800 Meil on probleem. Ma pean minema. 953 00:57:49,834 --> 00:57:52,603 Hei, ära puhu seda. Jõuame lähedale. 954 00:57:52,637 --> 00:57:53,871 Ärge puhuge seda! 955 00:57:53,904 --> 00:57:56,173 Kui mu mees on surnud, see pole isegi oluline. 956 00:58:10,621 --> 00:58:12,256 Pöörake siit üles vasakule. 957 00:58:16,160 --> 00:58:17,595 Ei. 958 00:58:19,797 --> 00:58:22,432 Mida sa teed? 959 00:58:22,466 --> 00:58:24,468 Sa pead mulle ütlema kuhu sa mind viid. 960 00:58:24,501 --> 00:58:26,871 - Me läheme Rodriguezi vaatama. - Ma tean seda. 961 00:58:28,673 --> 00:58:31,475 Sa pead mulle ütlema kuhu sa mind viid 962 00:58:31,508 --> 00:58:33,811 ja mis saab kui me sinna jõuame. 963 00:58:35,312 --> 00:58:37,447 Nii et sa lihtsalt teed mida sulle öeldakse? 964 00:58:37,481 --> 00:58:38,849 Kas sa ei esita küsimusi? 965 00:58:39,817 --> 00:58:41,451 Põhimõtteliselt jah. 966 00:58:43,688 --> 00:58:45,790 Oleme mõlemad targad inimesed. 967 00:58:45,823 --> 00:58:47,625 Saame midagi välja mõelda. 968 00:58:47,658 --> 00:58:49,560 Lihtsalt ütle mulle, kui palju see läheb maksma. 969 00:58:51,696 --> 00:58:53,297 Sõida autoga. 970 00:58:56,834 --> 00:58:58,836 Peaksite olema väga ettevaatlik kuhu sa selle viitad. 971 00:58:58,869 --> 00:59:01,806 Ma ütlesin, et sõida. 972 00:59:01,839 --> 00:59:03,373 Palun. 973 00:59:06,644 --> 00:59:07,878 Kui tulistad, 974 00:59:07,912 --> 00:59:10,547 kõik need inimesed, 975 00:59:10,581 --> 00:59:12,382 nad ärkavad. 976 00:59:12,416 --> 00:59:14,885 Paljud neist helistavad politseisse. 977 00:59:14,919 --> 00:59:17,221 Ja sul ei ole põgenemisauto. 978 00:59:17,254 --> 00:59:18,689 Mul on see auto. 979 00:59:18,723 --> 00:59:21,826 See auto, kehaga roolis 980 00:59:21,859 --> 00:59:24,895 ja minu veri esiklaasil. 981 00:59:24,929 --> 00:59:27,397 Nii et nüüd olete jalgsi, 982 00:59:27,431 --> 00:59:30,467 endiselt valduses mõrvarelvast. 983 00:59:30,500 --> 00:59:32,870 Siis helistan lihtsalt Uberisse ja mine siit minema. 984 00:59:32,903 --> 00:59:34,872 Jah. 985 00:59:34,905 --> 00:59:39,043 See juht teeb seda kindlasti helista politseisse. 986 00:59:39,076 --> 00:59:41,411 Tal on autos chica 987 00:59:41,445 --> 00:59:45,750 ajutükkidega tema juuksepikendustesse kinni jäänud. 988 00:59:45,783 --> 00:59:47,551 Ja see ei lähe korda. 989 00:59:47,584 --> 00:59:50,454 Niipea kui Rodriguez teab, et sind on peale võetud... 990 00:59:51,555 --> 00:59:53,691 ta laseb sind tappa. 991 00:59:57,061 --> 00:59:59,697 Ei ole nagu Ma tahan seda teha. 992 01:00:01,966 --> 01:00:03,533 ma tean. 993 01:00:09,573 --> 01:00:11,742 Ta tahab tema majja minna 994 01:00:11,776 --> 01:00:13,577 tõelist juttu ajada, 995 01:00:13,610 --> 01:00:16,046 eemal kogu mürast ja jama klubis. 996 01:00:18,816 --> 01:00:20,284 Midagi muud? 997 01:00:22,920 --> 01:00:24,989 Need ei ole laiendused. 998 01:00:28,592 --> 01:00:32,629 Palun nõustuge minu alandlikud vabandused. 999 01:00:34,732 --> 01:00:36,734 Sa oled väga õnnelik tüdruk. 1000 01:00:44,441 --> 01:00:46,176 Pöörake siit vasakule. 1001 01:00:54,651 --> 01:00:56,954 See on ülaosas mäest. 1002 01:01:01,959 --> 01:01:04,328 - Viimane maja? - Jah. 1003 01:01:06,130 --> 01:01:08,098 See on suur koht. 1004 01:01:08,132 --> 01:01:09,499 Jah. 1005 01:01:34,324 --> 01:01:36,493 Parkige lihtsalt siia ette. 1006 01:02:03,020 --> 01:02:05,722 Tere. Tore sind jälle näha. Oled hea? 1007 01:02:10,995 --> 01:02:12,296 See on minu telefon. 1008 01:02:12,329 --> 01:02:14,198 Miks sa mu telefoni vajad? 1009 01:02:18,368 --> 01:02:20,537 Kas sa annad telefoni mulle tagasi? 1010 01:02:20,570 --> 01:02:22,472 Hiljem, hei? 1011 01:02:46,964 --> 01:02:48,565 Tere. 1012 01:03:07,818 --> 01:03:09,319 Kus ta on? 1013 01:03:10,287 --> 01:03:11,889 Ta tuli rääkima, jah? 1014 01:03:22,232 --> 01:03:23,567 Tere. 1015 01:03:24,501 --> 01:03:26,170 Mankito. 1016 01:03:28,072 --> 01:03:31,441 Külmkümblusteraapia. 1017 01:03:31,475 --> 01:03:34,544 8 kraadi - 48 teie jaoks. Päris külm on. 1018 01:03:34,578 --> 01:03:36,080 Hoo! 1019 01:03:37,481 --> 01:03:41,085 Nad ütlevad seda Vanad kreeklased alustasid seda. 1020 01:03:42,019 --> 01:03:44,321 Ja uuringud näitavad seda see alandab teie stressitaset 1021 01:03:44,354 --> 01:03:48,158 samas ka tõstes teie heaolutunnet. 1022 01:03:48,192 --> 01:03:52,796 Nii et ma tunnen end kuradi suurepäraselt, Mankito. 1023 01:03:52,829 --> 01:03:54,364 Kuidas sul läheb? 1024 01:03:55,332 --> 01:03:56,867 - Hea, hea. - Hästi. 1025 01:03:57,968 --> 01:03:59,703 Sul on... 1026 01:04:00,670 --> 01:04:02,639 väga kena maja. 1027 01:04:02,672 --> 01:04:05,609 Ja kunst, see pidi nii palju maksma. 1028 01:04:05,642 --> 01:04:07,111 Jah, tänan. 1029 01:04:07,144 --> 01:04:09,646 Ma lihtsalt... ostsin selle mõnelt Google'i mehelt. 1030 01:04:09,679 --> 01:04:11,348 Palun istuge. 1031 01:04:11,381 --> 01:04:13,017 Kas soovite midagi juua? 1032 01:04:13,050 --> 01:04:14,518 Ei, tänan. 1033 01:04:20,524 --> 01:04:23,293 Ma lihtsalt üritan olla külalislahke, ah? 1034 01:04:24,228 --> 01:04:27,164 Mi casa es tu casa. 1035 01:04:27,197 --> 01:04:29,166 Siempre, Mankito. 1036 01:04:30,134 --> 01:04:31,401 Aitäh, Chuy. 1037 01:04:32,369 --> 01:04:35,772 Sa oled kunagi kuulanud... podcastid? 1038 01:04:35,805 --> 01:04:38,042 - Podcastid? - Mmm, mm-hm. 1039 01:04:38,075 --> 01:04:41,545 Ma kuulasin ühte tribalismi kohta. 1040 01:04:41,578 --> 01:04:44,048 Kui juht ei saa aru 1041 01:04:44,081 --> 01:04:46,350 teda ümbritsevad hõimud, 1042 01:04:46,383 --> 01:04:48,618 siis ta on õiglane määratud läbikukkumisele. 1043 01:04:48,652 --> 01:04:53,523 Chuy... Chuy tehtud Eelmisel aastal 400 tuhat. 1044 01:04:53,557 --> 01:04:55,459 400 tuhat. 1045 01:04:55,492 --> 01:04:59,796 Ja just teisel päeval, ta lõi mehe jalaga surnuks. 1046 01:04:59,829 --> 01:05:04,034 Veri kõikjal. Hambad kinni tema kingade põhja. 1047 01:05:04,068 --> 01:05:06,636 Ja ma küsisin temalt seda. 1048 01:05:06,670 --> 01:05:08,472 Sellepärast ta seda tegigi. 1049 01:05:08,505 --> 01:05:12,009 Sest me jagame sama suurem nägemus 1050 01:05:12,042 --> 01:05:14,411 ja ta teab et ma tahan parimat 1051 01:05:14,444 --> 01:05:16,246 tema ja tema elu pärast ja kõik see 1052 01:05:16,280 --> 01:05:18,515 sest ta on minu suguharus. 1053 01:05:19,449 --> 01:05:24,188 Nüüd olete koristanud raha mulle paljudeks aastateks 1054 01:05:24,221 --> 01:05:28,192 ja olete muutnud selle lihtsaks. 1055 01:05:28,225 --> 01:05:29,693 Kas see on lihtne? 1056 01:05:29,726 --> 01:05:31,728 Ei. 1057 01:05:31,761 --> 01:05:33,830 Ei, aga... 1058 01:05:33,863 --> 01:05:37,667 meil on struktuur paigas et see juhtuks, nii et... 1059 01:05:37,701 --> 01:05:42,839 Nii et see kõlab mulle et see on lihtne, eks? 1060 01:05:42,872 --> 01:05:45,109 Ja kui see on nii lihtne, Manco, 1061 01:05:45,142 --> 01:05:47,044 miks sa siis hoiad kuradima? 1062 01:05:47,077 --> 01:05:50,847 Ei, ei, me arutasime seda. See on... õnnetus. 1063 01:05:50,880 --> 01:05:52,682 Õnnetusi? Hmm. 1064 01:05:52,716 --> 01:05:55,385 Õnnetused. 1065 01:05:55,419 --> 01:05:57,387 Rohkem kui üks, Manco. Õnnetused. 1066 01:05:59,823 --> 01:06:03,560 Tead, need õnnetused, need ohustavad 1067 01:06:03,593 --> 01:06:06,030 minu edu laiemas, 1068 01:06:06,063 --> 01:06:10,567 ja eriti Manco, ebakindlamas hõimus. 1069 01:06:10,600 --> 01:06:12,236 Ohustatud? 1070 01:06:12,269 --> 01:06:14,304 Ei. Ei, vaata seda kohta. 1071 01:06:14,338 --> 01:06:17,107 Tule nüüd. Vaata, kus sa oled. 1072 01:06:17,141 --> 01:06:18,908 Sa oled edukas, Miguel. 1073 01:06:18,942 --> 01:06:21,611 Paar väiksemat vahejuhtumit niimoodi 1074 01:06:21,645 --> 01:06:23,280 et seada ohtu kõik, mis sul on? 1075 01:06:23,313 --> 01:06:25,049 See on... See on hull. 1076 01:06:25,082 --> 01:06:27,317 Meile homset ei lubata selles töövaldkonnas, Manco, 1077 01:06:27,351 --> 01:06:29,019 ja sa tead seda. 1078 01:06:31,988 --> 01:06:34,058 ma ütlen sulle. ma... 1079 01:06:34,091 --> 01:06:35,659 Sa peaksid teadma. 1080 01:06:36,626 --> 01:06:38,728 ma arvan klubi maha müüa, ah? 1081 01:06:38,762 --> 01:06:44,234 Tead, ajalooga sinu ja su isa vahel 1082 01:06:44,268 --> 01:06:46,136 ja teie hõim, 1083 01:06:46,170 --> 01:06:49,005 Ma luban teile, et saate on esimene keeldumisõigus 1084 01:06:49,039 --> 01:06:51,741 ja see on minu tee 1085 01:06:51,775 --> 01:06:54,010 asjade tegemisest hea meie vahel. 1086 01:07:05,789 --> 01:07:09,926 Miguel, sa peaksid lihtsalt, uh, võta see üle. Jah. 1087 01:07:09,959 --> 01:07:11,861 tead, 1088 01:07:11,895 --> 01:07:13,597 meil on olnud pikaajaline suhe 1089 01:07:13,630 --> 01:07:16,066 mis on olnud väga tulus. 1090 01:07:17,033 --> 01:07:18,668 Minu isa alati rääkis sinust heldimusega 1091 01:07:18,702 --> 01:07:20,370 ja see äri ta aitas sul ehitada. 1092 01:07:20,404 --> 01:07:23,673 See oli tore, kuni see kestis, Mankito. See tõesti oli. 1093 01:07:25,342 --> 01:07:29,546 Aga sa panid teie hõim on ohus. 1094 01:07:31,381 --> 01:07:35,219 Seetõttu me ei saa tehke uuesti koos äri. 1095 01:07:35,252 --> 01:07:37,454 Ei, ei, ei. Me saame midagi teha... 1096 01:07:58,342 --> 01:08:00,177 Chuy! 1097 01:08:04,414 --> 01:08:06,049 Persse, Manco! 1098 01:08:06,082 --> 01:08:07,684 Persse! 1099 01:08:07,717 --> 01:08:09,819 Sa maksad selle eest, emake! 1100 01:08:41,951 --> 01:08:44,888 Mankito, sa puto! 1101 01:08:44,921 --> 01:08:47,056 Bastardo! 1102 01:09:16,520 --> 01:09:20,657 Palun ära tapa mind. Palun ära tapa mind. 1103 01:09:20,690 --> 01:09:22,959 Kas keegi teine tead, et sa oled siin? 1104 01:09:24,127 --> 01:09:25,962 - Sinu vanemad? - Ei. 1105 01:09:25,995 --> 01:09:27,964 Sinu sõbrad? 1106 01:09:31,268 --> 01:09:33,136 Kas me saame üksteist usaldada? 1107 01:09:34,504 --> 01:09:35,772 Jah. 1108 01:09:36,706 --> 01:09:38,308 Tõuse üles. 1109 01:09:39,509 --> 01:09:41,044 Tule siia. 1110 01:09:45,148 --> 01:09:50,153 Teate, kui ütlete kellelegi midagi... 1111 01:09:51,821 --> 01:09:53,690 nad tulevad sulle järele. 1112 01:09:58,228 --> 01:10:00,897 Võtke üks tema autodest. Tal ei lähe neid vaja. 1113 01:10:01,898 --> 01:10:03,700 Mine koju Ruperti juurde. 1114 01:10:03,733 --> 01:10:06,102 - Mine, mine. Mine. - Aitäh. 1115 01:11:07,997 --> 01:11:09,499 Manco Kapak... 1116 01:11:09,533 --> 01:11:11,067 ...pole saadaval. 1117 01:11:11,100 --> 01:11:13,837 toonil, palun salvestage oma sõnum. 1118 01:11:15,539 --> 01:11:16,940 Tere. 1119 01:11:18,141 --> 01:11:22,145 Ee, ma olen lihtsalt... helistades sisseregistreerimiseks. 1120 01:11:25,715 --> 01:11:28,251 Kui saate selle sõnumi, 1121 01:11:28,284 --> 01:11:31,388 kas sa saaksid mulle lihtsalt teada anda et sinuga on kõik korras? 1122 01:11:33,056 --> 01:11:35,258 Ma tean, et sinuga on kõik korras. 1123 01:11:36,760 --> 01:11:38,928 Aga kui sa saaksid anna teada... 1124 01:11:41,264 --> 01:11:43,132 ma armastan sind. Hüvasti. 1125 01:11:52,308 --> 01:11:53,777 Ma ei saa aru. 1126 01:11:53,810 --> 01:11:56,079 See mees on tavaliselt nagu kellavärk. 1127 01:11:56,112 --> 01:11:57,881 Arvad, et ta on ikka sees? 1128 01:11:57,914 --> 01:12:00,917 - Miks ta ei oleks? - Tema autot pole siin. 1129 01:12:03,353 --> 01:12:05,922 Olgu. 1130 01:12:05,955 --> 01:12:07,757 Hea küll... 1131 01:12:07,791 --> 01:12:09,493 Võib-olla me lihtsalt tee seda teine kord. 1132 01:12:09,526 --> 01:12:12,962 Ei, ei, ei. On juhtuma täna õhtul. okei? 1133 01:12:12,996 --> 01:12:14,564 Kui ma sellest aru ei saa täna õhtul tehtud, 1134 01:12:14,598 --> 01:12:16,299 Slosser läheb pange mind vangi. 1135 01:12:16,332 --> 01:12:19,168 Ja tead mida? Kui ma mine vangi, lähed vangi. 1136 01:12:20,136 --> 01:12:21,438 ma ei tea. 1137 01:12:22,639 --> 01:12:25,642 Ma võin lihtsalt öelda, et sina võrgutas ja manipuleeris minuga. 1138 01:12:26,610 --> 01:12:27,811 Kas tõesti? 1139 01:12:29,112 --> 01:12:30,714 Mm-hm. 1140 01:13:02,345 --> 01:13:05,482 Kui see mees nii palju kannab sellest kohast raha välja võtta 1141 01:13:05,515 --> 01:13:07,050 igal õhtul, 1142 01:13:07,083 --> 01:13:10,319 kas kujutate ette palju tal seal sees on? 1143 01:13:12,255 --> 01:13:13,957 Oh! 1144 01:13:17,226 --> 01:13:19,629 - Oh issand. - Jah! 1145 01:13:19,663 --> 01:13:21,798 - Ma nägin seda väljendit. - Saa see... 1146 01:13:21,831 --> 01:13:23,867 - Ma tean, mida sa mõtled. - Pane lihtsalt relv käest. 1147 01:13:23,900 --> 01:13:25,535 Palun lõpeta selle minu poole osutamine. 1148 01:13:25,569 --> 01:13:29,005 Jah! Ma ütlesin, et saame rohkem raha. 1149 01:13:29,038 --> 01:13:30,507 Teeme ära. 1150 01:13:35,845 --> 01:13:38,414 See on korras. Väljas saab oodata. 1151 01:13:43,419 --> 01:13:44,888 Pean äratuse panema. 1152 01:13:47,691 --> 01:13:49,993 Tead, kui ma esimest korda kuulsin klubi müügist, 1153 01:13:50,026 --> 01:13:52,496 Manco isegi ei tahtnud minuga sellest rääkida. 1154 01:13:52,529 --> 01:13:58,034 Manco ütles lihtsalt: "Jah. Sinu eest hoolitsetakse." 1155 01:13:59,268 --> 01:14:00,770 Ja ta teeb seda. 1156 01:14:00,804 --> 01:14:02,672 Aga teda pole enam siin. 1157 01:14:02,706 --> 01:14:05,074 ma tean. ma tean. 1158 01:14:05,108 --> 01:14:07,110 Ja ma olen ka mures. 1159 01:14:07,143 --> 01:14:09,679 Aga temaga saab korda. 1160 01:14:09,713 --> 01:14:11,280 Ta on alati. 1161 01:14:12,616 --> 01:14:15,384 Ei, ei, Sunny. 1162 01:14:15,418 --> 01:14:19,055 Ei, ei, ei, ei... Ta ei tule tagasi. 1163 01:14:20,156 --> 01:14:22,959 Teate, mis need inimesed on võimelised? Ah? 1164 01:14:22,992 --> 01:14:25,128 Ja nad ei kavatse lõpeta temaga, ei. 1165 01:14:25,161 --> 01:14:27,063 Igaüks, kes on asjaga seotud, 1166 01:14:27,096 --> 01:14:29,465 seal on kuradi halb hombre nimekirjaga mustas autos 1167 01:14:29,499 --> 01:14:30,767 ja minu kuradi nimi on peal. 1168 01:14:30,800 --> 01:14:33,036 - Ja see oli lihtsalt arvatavasti... - Olgu, piisab! 1169 01:14:33,069 --> 01:14:36,940 Spence, sa vajad rahunema. Sa oled kõrgel kohal. 1170 01:14:36,973 --> 01:14:39,442 Kao siit minema. Mine koju. 1171 01:14:40,810 --> 01:14:43,913 Tead, ma olen olnud lojaalne talle kümme kuradi aastat. 1172 01:14:44,948 --> 01:14:46,650 Ja lihtsalt sellepärast sa kepid teda 1173 01:14:46,683 --> 01:14:49,018 ei tähenda, et sina ütle mulle, mida teha. 1174 01:14:52,155 --> 01:14:54,190 Kuidas oleks sinuga anna mulle see raha? 1175 01:14:56,459 --> 01:14:59,729 Jah. Jah. 1176 01:14:59,763 --> 01:15:02,298 Ei. Sa ei pea seda tegema. 1177 01:15:02,331 --> 01:15:05,001 See on... see pole sina. 1178 01:15:05,034 --> 01:15:06,603 Me hoolitseme sinu eest. 1179 01:15:06,636 --> 01:15:08,337 Sa ei pea muretsema selle kohta. Sa oled... 1180 01:15:08,371 --> 01:15:10,273 Sa oled meile perekond. 1181 01:15:10,306 --> 01:15:12,141 Tule nüüd. Sina... 1182 01:15:12,175 --> 01:15:14,911 Lihtsalt... unustame selle ära, eks? 1183 01:15:14,944 --> 01:15:16,145 Hei, hei, hei! 1184 01:15:16,179 --> 01:15:18,081 Ei! 1185 01:15:24,554 --> 01:15:27,523 Tõuse üles, tõuse üles, tõuse üles. Sinuga on kõik korras. Sa ei ole haiget saanud. 1186 01:15:27,557 --> 01:15:29,358 Sinuga on kõik korras. Tõuse põrandalt maha. Tõuse üles! 1187 01:15:29,392 --> 01:15:31,260 - Olgu? Olgu, okei. - Olgu. 1188 01:15:31,294 --> 01:15:32,662 Sa lihtsalt võta... Tšss, tšss, tšss. 1189 01:15:32,696 --> 01:15:34,163 Sinuga on kõik korras. Olgu, lihtsalt võta... Jah? 1190 01:15:34,197 --> 01:15:35,699 - Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras. - Lihtsalt rahune maha. 1191 01:15:35,732 --> 01:15:37,366 Võtke lihtsalt istet. 1192 01:15:37,400 --> 01:15:39,603 - Ma olen toolil. - Ei, ei, ei, lint. 1193 01:15:39,636 --> 01:15:41,370 Kus lint on? Siin, siin, siin. 1194 01:15:41,404 --> 01:15:42,972 Kuradi lint kuradi käed püsti. 1195 01:15:43,006 --> 01:15:44,507 - Kurat kätele... - Olgu! 1196 01:15:44,540 --> 01:15:46,109 - ...kuradi tooli käed! - Olgu. 1197 01:15:46,142 --> 01:15:48,211 Kurat, tule, tule! Olgu, kiirusta. 1198 01:15:48,244 --> 01:15:50,213 Kiirusta, kiirusta, kiirusta! Ümberringi, ümber! 1199 01:15:50,246 --> 01:15:51,715 - Jah, liigu. Kiiremini. - Olgu. 1200 01:15:51,748 --> 01:15:53,382 Anna see mulle. Anna see mulle. 1201 01:15:53,416 --> 01:15:55,652 Kurat, anna see... Ära sa kurat... 1202 01:15:55,685 --> 01:15:58,554 Ära kurat räägi minuga. Ära räägi minuga! 1203 01:15:58,588 --> 01:16:00,556 Persse! Jumal. Vaata seda! 1204 01:16:00,590 --> 01:16:02,225 Oh! Tule, tule. 1205 01:16:02,258 --> 01:16:04,728 See on minu, minu. See on minu oma. See on minu oma. 1206 01:16:06,696 --> 01:16:09,265 Lihtsalt hoia seda jahedas. Lihtsalt hoia seda jahedas. 1207 01:16:10,600 --> 01:16:12,836 Ma lihtsalt pean hoolitse enda eest. 1208 01:16:12,869 --> 01:16:14,704 Ma lihtsalt pean hoolitsen enda eest, 1209 01:16:14,738 --> 01:16:17,006 lihtsalt pean enda eest hoolitsema. 1210 01:16:17,040 --> 01:16:18,307 Lihtsalt hoia jahedas... 1211 01:16:18,341 --> 01:16:21,645 Tere, daamid ja härrased. Tere. Tere. 1212 01:16:21,678 --> 01:16:23,246 Oleme endised presidendid, 1213 01:16:23,279 --> 01:16:25,548 ja me vajame just paar minutit oma ajast. 1214 01:16:25,581 --> 01:16:26,883 Mida sa teed? 1215 01:16:26,916 --> 01:16:28,652 Põrandal, sitapead! Nüüd! 1216 01:16:32,255 --> 01:16:35,391 Oh, Jeesus Kristus. Nad on siin kuradis. 1217 01:16:35,424 --> 01:16:37,160 Nad on siin kuradis. 1218 01:16:37,193 --> 01:16:39,395 Nad on siin kuradis. Ma kurat ütlesin sulle! 1219 01:16:39,428 --> 01:16:41,030 Oh, mis kurat see on? 1220 01:16:42,365 --> 01:16:44,668 Persse! 1221 01:16:44,701 --> 01:16:46,936 Oh-ho, kurat! 1222 01:16:46,970 --> 01:16:49,172 Õige, lähme! 1223 01:16:52,408 --> 01:16:54,277 Kus see kuradi relv on? 1224 01:16:55,779 --> 01:16:58,882 Kurat, põletus... Oh! 1225 01:16:58,915 --> 01:17:00,817 Käed püsti, ämmikud! 1226 01:17:08,624 --> 01:17:09,893 Mida sa tegid? 1227 01:17:10,827 --> 01:17:13,429 Mida sa tegid?! 1228 01:17:14,397 --> 01:17:18,234 Ei. Oh... oh ei. 1229 01:17:18,267 --> 01:17:19,669 Püha kurat. 1230 01:17:20,804 --> 01:17:22,571 Oh issand. 1231 01:17:24,808 --> 01:17:26,542 Tule nüüd! 1232 01:17:27,911 --> 01:17:30,246 Kurat! Persse, persse, persse. 1233 01:17:31,247 --> 01:17:32,916 Ta tulistas esimesena. 1234 01:17:32,949 --> 01:17:34,984 - Ta tulistas esimesena. - Persse! 1235 01:17:39,655 --> 01:17:41,290 Ta tulistas esimesena. 1236 01:17:43,626 --> 01:17:45,661 See oli enesekaitse. 1237 01:17:45,695 --> 01:17:47,096 Olgu. 1238 01:17:48,497 --> 01:17:49,866 Tule nüüd! 1239 01:17:50,867 --> 01:17:52,635 Vaata mind. Vaata mind! 1240 01:17:52,668 --> 01:17:54,137 Kui me siit välja ei saa, 1241 01:17:54,170 --> 01:17:55,638 küll see saab palju hullem. 1242 01:17:55,671 --> 01:17:57,273 Tule nüüd! 1243 01:17:58,775 --> 01:18:00,576 Tule nüüd! Mine! 1244 01:18:02,979 --> 01:18:05,081 Persse! Tule nüüd! 1245 01:18:05,114 --> 01:18:07,150 ma ei... Ma ei tahtnud. 1246 01:18:07,183 --> 01:18:08,584 - Ma ei... - Kurat! 1247 01:18:10,386 --> 01:18:12,321 Astu sisse. Astu sisse. 1248 01:18:18,527 --> 01:18:19,729 Persse. 1249 01:18:20,696 --> 01:18:22,531 Me oleme nii perses! 1250 01:18:59,836 --> 01:19:03,039 Ma ei mõelnud... Ma ei tahtnud kellelegi haiget teha. 1251 01:19:03,072 --> 01:19:05,374 ma lihtsalt mõtlesin meil võiks lõbus olla. 1252 01:19:05,408 --> 01:19:07,811 Shh! Peatus. 1253 01:19:07,844 --> 01:19:10,413 Ma lihtsalt pean... Ma pean mõtlema, eks? 1254 01:19:10,446 --> 01:19:11,915 Persse, persse, persse! 1255 01:19:11,948 --> 01:19:14,017 See oli enesekaitse. See oli enesekaitse. 1256 01:19:14,050 --> 01:19:16,085 - Ta oleks tulistanud... ma mõtlen... - Lõpeta rääkimine. 1257 01:19:16,119 --> 01:19:18,021 Ma ainult tulistasin sest ta tulistas mind... 1258 01:19:18,054 --> 01:19:20,523 Shh! Me oleme nii perses. 1259 01:19:20,556 --> 01:19:22,425 Me oleme nii perses! 1260 01:19:23,860 --> 01:19:25,361 Oh issand. 1261 01:19:30,766 --> 01:19:32,568 Lihtsalt pange raha ära. 1262 01:19:37,773 --> 01:19:39,208 Persse see. 1263 01:19:42,879 --> 01:19:44,480 Mida sa teed? 1264 01:19:45,448 --> 01:19:47,783 Mida sa teed? Lõpeta see! Lõpeta! 1265 01:19:47,817 --> 01:19:50,119 Palun lõpeta! Palun lõpeta! 1266 01:19:50,153 --> 01:19:51,888 - See on vereraha. - Palun lõpeta! 1267 01:19:51,921 --> 01:19:53,722 - Me ei saa seda. - Anna mulle kott! 1268 01:19:53,756 --> 01:19:55,458 - Ei! - Lihtsalt lõpeta! 1269 01:19:55,491 --> 01:19:56,926 Lõpeta! Lõpeta! 1270 01:19:56,960 --> 01:19:59,195 Lõpeta! Lihtsalt... Issand, lõpeta ära! 1271 01:19:59,228 --> 01:20:00,796 Anna mulle see kuradi raha! 1272 01:20:00,830 --> 01:20:02,966 Mis kurat viga on sinuga? Lõpetage ära! 1273 01:20:48,111 --> 01:20:49,678 Jumal... 1274 01:20:51,114 --> 01:20:53,582 Hei, Jeff, tule. Me peame minema. 1275 01:20:53,616 --> 01:20:55,184 Ärka üles. 1276 01:20:55,218 --> 01:20:57,020 Jeff, ärka üles. 1277 01:20:59,655 --> 01:21:01,224 Jeff, ärka üles. 1278 01:21:04,860 --> 01:21:08,097 Olgu, tule. okei... 1279 01:22:22,605 --> 01:22:24,707 Vaya con Dios. 1280 01:23:23,299 --> 01:23:25,568 Sul on hea minna. 1281 01:23:25,601 --> 01:23:27,503 Kas teil on keegi kes saab sulle järele tulla? 1282 01:23:30,973 --> 01:23:32,675 Ma pean selle võtma. 1283 01:23:35,178 --> 01:23:36,312 Kas sinuga on kõik korras? 1284 01:23:36,345 --> 01:23:38,114 Olen kodus. 1285 01:23:41,850 --> 01:23:44,920 Ma olen nii õnnelik et kuulda su häält. 1286 01:23:44,953 --> 01:23:48,257 - Kus sa oled? - Ma olen... ma olen ikka veel klubis. 1287 01:23:48,291 --> 01:23:49,792 Klubi? Miks? 1288 01:23:49,825 --> 01:23:51,294 Kõik korras? 1289 01:23:51,327 --> 01:23:53,562 Ei, tegelikult mitte. 1290 01:23:54,530 --> 01:23:57,032 - Kas teil on seal inimesi? - Jah. 1291 01:23:57,066 --> 01:23:58,801 Aga sinuga on kõik korras? 1292 01:23:58,834 --> 01:24:00,669 ma... 1293 01:24:00,703 --> 01:24:02,338 Jah. 1294 01:24:02,371 --> 01:24:03,839 Kas sa saad lahkuda? 1295 01:24:04,807 --> 01:24:06,609 - Jah. - Hästi. 1296 01:24:06,642 --> 01:24:09,678 Sa mäletad lennujaama väikesele lennukile? 1297 01:24:09,712 --> 01:24:12,014 Alpha-Aguadulce kanjon, jah? 1298 01:24:12,047 --> 01:24:15,684 Jah. Sa saad Spence'i et sind sinna minu juurde tuua. 1299 01:24:15,718 --> 01:24:18,321 - Me peame lahkuma. - Olgu. 1300 01:24:18,354 --> 01:24:19,988 Me läheme kohe. Ma näen sind seal. 1301 01:24:20,022 --> 01:24:21,857 Olgu, ma tulen. 1302 01:25:28,123 --> 01:25:30,259 Carver. 1303 01:25:32,628 --> 01:25:35,164 Millest sa räägid? Aeglusta. Aeglusta. 1304 01:26:13,135 --> 01:26:14,403 Aitäh. 1305 01:26:14,437 --> 01:26:15,838 Aitäh. 1306 01:26:23,145 --> 01:26:24,680 Minu beebi. 1307 01:26:24,713 --> 01:26:26,615 Kõik saab korda. 1308 01:26:28,317 --> 01:26:29,718 - Kus Spence on? - Tere. 1309 01:26:31,287 --> 01:26:32,988 Ta on... 1310 01:26:35,023 --> 01:26:36,359 Ta... 1311 01:26:36,392 --> 01:26:38,794 - Mida? - Ta, uh... 1312 01:26:38,827 --> 01:26:41,997 Kas... kas me saame rääkida selle kohta hiljem? 1313 01:26:42,030 --> 01:26:44,132 Ma selgitan kõike. 1314 01:26:45,634 --> 01:26:48,271 - Kuhu me läheme? - Me läheme põhja. 1315 01:26:48,304 --> 01:26:50,839 - Me läheme Vancouverisse. - Kanada? 1316 01:26:50,873 --> 01:26:52,641 Noh, me ei taha Mehhikosse minema. 1317 01:26:52,675 --> 01:26:54,810 Nii et me läheme põhja, Vancouver. 1318 01:26:54,843 --> 01:26:57,045 Saame sealt lennata kuhu iganes maailmas. 1319 01:26:57,079 --> 01:26:58,947 - Olgu. - Kuhu iganes sa tahad minna. 1320 01:26:58,981 --> 01:27:00,516 - Olgu. - Olgu? Tule nüüd. 1321 01:27:12,094 --> 01:27:13,896 Me peame rääkima. 1322 01:27:13,929 --> 01:27:15,864 Meil on lennuk. 1323 01:27:16,832 --> 01:27:18,367 Toimus tulistamine oma klubis 1324 01:27:18,401 --> 01:27:20,235 ja sina äkki peab linnast lahkuma? 1325 01:27:20,269 --> 01:27:22,538 Ajast on vähe mugav, kas pole? 1326 01:27:22,571 --> 01:27:23,906 - Tulistamine? - Ahjaa. 1327 01:27:23,939 --> 01:27:25,408 Liiguta. Sees. 1328 01:27:26,375 --> 01:27:27,910 Sees. 1329 01:27:38,120 --> 01:27:39,855 Mis on kotis? 1330 01:27:40,889 --> 01:27:42,425 Asjad reisimiseks. 1331 01:27:43,792 --> 01:27:45,193 Avage see. 1332 01:27:47,796 --> 01:27:49,365 Ava see kuradi kott. 1333 01:27:55,237 --> 01:27:58,140 Ma teadsin seda. Alati on rohkem teiega, inimesed, kas pole? 1334 01:27:59,107 --> 01:28:01,610 Tundub nagu kellegi oma üritab linna vahele jätta. 1335 01:28:01,644 --> 01:28:04,079 Me lihtsalt vajame lennukile pääsemiseks. 1336 01:28:04,112 --> 01:28:05,381 Jah. 1337 01:28:06,315 --> 01:28:07,516 Mitte sellega. 1338 01:28:07,550 --> 01:28:10,085 Pange see kuradi kott maa peal. 1339 01:28:10,118 --> 01:28:11,720 Mine edasi. 1340 01:28:13,055 --> 01:28:15,324 Pange see kuradi kott maa peal! 1341 01:28:18,060 --> 01:28:19,795 Võtke lihtsalt raha ja lase meil minna. 1342 01:28:19,828 --> 01:28:22,631 Ma võtan raha, tänan teid väga. 1343 01:28:23,632 --> 01:28:25,100 Aga ma ei saa sind lahti lasta. 1344 01:28:25,133 --> 01:28:27,135 vabandan. 1345 01:28:28,571 --> 01:28:30,939 Pööra ümber. Nägu seina poole. 1346 01:28:32,174 --> 01:28:33,809 Tule nüüd. 1347 01:28:33,842 --> 01:28:35,944 Vaata näoga kuradi seina poole! 1348 01:28:35,978 --> 01:28:38,747 FBI! Pane relv maha! 1349 01:28:38,781 --> 01:28:41,216 Olen LAPD. Need on kahtlusalused. 1350 01:28:41,249 --> 01:28:43,919 Jah, ma tean, kes kurat sa oled, detektiiv Slosser. 1351 01:28:43,952 --> 01:28:46,455 Olgu, sa tead mind? Kes kurat sa oled? 1352 01:28:46,489 --> 01:28:48,156 Olen suhelnud oma pealikuga 1353 01:28:48,190 --> 01:28:49,725 viimase kuue kuu jooksul abi saamiseks 1354 01:28:49,758 --> 01:28:51,760 mitmes olekus Föderaalne operatsioon. 1355 01:28:51,794 --> 01:28:54,897 Kui ma teie osakonnale ütlesin järgida härra Kapaki 1356 01:28:54,930 --> 01:28:56,399 huvipakkuva inimesena, 1357 01:28:56,432 --> 01:28:58,734 Ma ei täpsustanud kontakti. 1358 01:28:58,767 --> 01:29:00,936 Kui nüüd panna su relv maas, 1359 01:29:00,969 --> 01:29:03,939 Mul on vaja paar sõna öelda koos härra Kapakiga. 1360 01:29:03,972 --> 01:29:06,341 See on minu jurisdiktsioon, eks? 1361 01:29:06,375 --> 01:29:07,910 See pole nii 1362 01:29:07,943 --> 01:29:09,945 keegi teie positsioonil peaks seda mängima. 1363 01:29:09,978 --> 01:29:12,280 Mida kuradit kas see peaks tähendama? 1364 01:29:14,216 --> 01:29:16,018 Täna varahommikul, 1365 01:29:16,051 --> 01:29:18,854 LAPD võttis peale noore naise kõndides mööda Laureli kanjonit. 1366 01:29:18,887 --> 01:29:21,390 Ta ähvardas mu poiss-sõber, kes oli... 1367 01:29:22,658 --> 01:29:24,693 suurepärane koolitaja... 1368 01:29:25,828 --> 01:29:27,996 mitte kurjategija. 1369 01:29:28,030 --> 01:29:31,500 Ta ütles, et teeb tapa meie pered 1370 01:29:31,534 --> 01:29:35,871 kui me seda ei rööviks... see klubimees. 1371 01:29:35,904 --> 01:29:39,341 Mind röövis juhuslik tüdruk ja tema õpetajast poiss-sõber? 1372 01:29:39,374 --> 01:29:41,209 Surnud õpetaja poiss-sõber. 1373 01:29:41,243 --> 01:29:43,378 Ja see ei olnud juhuslik. 1374 01:29:43,412 --> 01:29:45,848 See oli all kellegi teise korraldusi. 1375 01:29:45,881 --> 01:29:48,383 Ta oli politseinik nimega Slosser. 1376 01:29:48,417 --> 01:29:50,385 Detektiiv Slosser. 1377 01:29:50,419 --> 01:29:52,721 Seal on hunnik tekste ja telefonikõned. 1378 01:29:52,755 --> 01:29:55,458 Pärast seda, kui teid nimetati huvipakkuva inimesena, 1379 01:29:55,491 --> 01:29:58,461 see mees hakkas vaatama iga sinu liigutus, 1380 01:29:58,494 --> 01:30:00,463 nägid sind lihtsa sihtmärgina. 1381 01:30:00,496 --> 01:30:03,198 Kas ma olen kadunud midagi, Slosser? 1382 01:30:03,231 --> 01:30:04,767 Olgu. 1383 01:30:06,001 --> 01:30:07,536 Olgu, olgu. 1384 01:30:07,570 --> 01:30:09,404 Sa ei jäta mind siin palju valikut. 1385 01:30:45,874 --> 01:30:47,910 Et sa teaksid, seal on kümmekond föderaalagenti 1386 01:30:47,943 --> 01:30:49,411 teel siia. 1387 01:30:51,547 --> 01:30:53,448 Näib, et olete lõpetanud, Fed. 1388 01:31:26,481 --> 01:31:27,883 See on korras. 1389 01:31:27,916 --> 01:31:29,585 Kas sinuga on kõik korras? 1390 01:31:33,922 --> 01:31:35,490 Minuga on kõik korras. 1391 01:31:45,467 --> 01:31:47,502 Mis saab? 1392 01:31:47,536 --> 01:31:49,337 ma ei tea. 1393 01:31:52,541 --> 01:31:56,111 Lihtsalt ära ütle midagi mida pole vaja öelda. 1394 01:32:07,455 --> 01:32:09,357 Kas tunnete ära see mees? 1395 01:32:10,626 --> 01:32:11,994 Ei. 1396 01:32:12,027 --> 01:32:14,997 Santiago Benedito, tuntud kui El Burro, 1397 01:32:15,030 --> 01:32:19,034 Tijuana kartelli juht ja Rodrigueze ülemus. 1398 01:32:20,002 --> 01:32:21,336 Sa tead Rodriguezit, eks? 1399 01:32:23,639 --> 01:32:25,674 See on California. 1400 01:32:25,708 --> 01:32:28,711 Kõik teavad keegi kutsus Rodriguez. 1401 01:32:30,045 --> 01:32:34,049 Lõdvestu. Me ei seadistanud operatsioon tuleb pärast teid. 1402 01:32:38,020 --> 01:32:39,888 Mida täpselt kas sa tahad minust? 1403 01:32:39,922 --> 01:32:41,323 Lihtsalt oma klubi. 1404 01:32:41,356 --> 01:32:43,859 Ainult klubi? 1405 01:32:45,493 --> 01:32:46,829 Ilma asjata? 1406 01:32:48,697 --> 01:32:50,899 Tead, see võib olla sinu jaoks ohtlik. 1407 01:32:50,933 --> 01:32:54,202 Need inimesed, nad... 1408 01:32:54,236 --> 01:32:56,071 võib tahta kättemaksu. 1409 01:32:57,039 --> 01:32:59,174 Kättemaks mille eest? 1410 01:32:59,207 --> 01:33:02,544 Oh, Rodriguezi tüüp kas sa võid teada või mitte? 1411 01:33:03,511 --> 01:33:05,480 See polnud sina kes ta välja viis, 1412 01:33:05,513 --> 01:33:08,416 nii et pole midagi muretsema. 1413 01:33:08,450 --> 01:33:12,020 Proovime mitte kohut mõista olukord, härra Kapak. 1414 01:33:12,054 --> 01:33:14,657 Mind on teadaolevalt visatud kivid klaasmajade juures 1415 01:33:14,690 --> 01:33:16,224 aeg-ajalt ma ise. 1416 01:33:16,258 --> 01:33:17,960 Mida see tähendab? 1417 01:33:21,363 --> 01:33:22,931 See on korras. 1418 01:33:22,965 --> 01:33:25,901 Kuulujuttude järgi tuleb lugu homses Timesis 1419 01:33:25,934 --> 01:33:28,570 häbiväärse kohta LAPD detektiiv 1420 01:33:28,603 --> 01:33:30,873 keda saab panna Rodriguezi kodus 1421 01:33:30,906 --> 01:33:33,041 vahetult enne see läks leekidesse. 1422 01:33:33,075 --> 01:33:35,010 See on ilmselt midagi teha sellega, kuidas ta hiljem 1423 01:33:35,043 --> 01:33:37,612 võttis endalt elu, sest ta ei suutnud süütundega toime tulla. 1424 01:33:37,646 --> 01:33:39,915 Ja sa oled tõsine? 1425 01:33:39,948 --> 01:33:42,017 Südameinfarktina. 1426 01:33:42,050 --> 01:33:43,285 Nüüd... 1427 01:33:44,653 --> 01:33:48,791 see kannab pealkirja üle klubi uuele omanikule. 1428 01:33:48,824 --> 01:33:53,061 Keegi, keda saad usaldada asjade eest hoolitseda muidugi. 1429 01:33:53,095 --> 01:33:54,763 Mina. 1430 01:33:56,264 --> 01:33:57,866 Ma päästan suhte 1431 01:33:57,900 --> 01:33:59,702 kellega iganes asendab Rodriguezi 1432 01:33:59,735 --> 01:34:01,569 ja tule tagasi tavapäraselt tegutsema, 1433 01:34:01,603 --> 01:34:04,873 ja siis ma ehitan juhtumi nende rahanduse põhjal. 1434 01:34:04,907 --> 01:34:07,776 Sa pesed raha, sa ei maksa makse... 1435 01:34:07,810 --> 01:34:09,978 See on vanim trikk raamatus. 1436 01:34:10,012 --> 01:34:11,780 Nii saime Capone'i. 1437 01:34:14,116 --> 01:34:16,051 Või võite siia jääda 1438 01:34:16,084 --> 01:34:18,586 ja saad õnne proovida koos El Burroga. 1439 01:34:18,620 --> 01:34:20,756 Ja kartell. 1440 01:34:36,171 --> 01:34:38,373 See on rõõm teiega äri ajades. 1441 01:34:39,942 --> 01:34:41,576 Kui ma oleksin sina, 1442 01:34:41,609 --> 01:34:45,180 Ma ei tuleks tagasi varsti LA-sse. 1443 01:34:48,784 --> 01:34:50,485 Kas me saame lihtsalt minna? 1444 01:34:51,887 --> 01:34:53,655 Sa võid lihtsalt minna. 1445 01:35:04,299 --> 01:35:05,834 Oota! 1446 01:35:11,807 --> 01:35:13,341 Sul läheb seda vaja. 1447 01:36:58,113 --> 01:37:00,916 Kas te olete kunagi näinud film Point Break? 1448 01:37:01,917 --> 01:37:03,952 Keanu Reeves, Patrick Swayze. 1449 01:37:05,120 --> 01:37:08,123 Noor Gary Busey on tõesti hea. 1450 01:37:09,191 --> 01:37:11,559 See on nagu mu lemmikfilm. 1451 01:37:15,530 --> 01:37:18,300 Uusversioon lööb aga läbi. Ära raiska oma aega. 1452 01:37:20,268 --> 01:37:22,337 Ma tean, et Teresa on selles, aga... 1453 01:37:22,370 --> 01:37:24,472 ta on ainus hea osa, tõesti. 1454 01:37:28,043 --> 01:37:29,777 Kas te siis surfate? 1455 01:41:35,957 --> 01:41:38,025 Subtiitrid toonud Juurdepääs Media Pty Ltd