1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:00:50,342 --> 00:00:53,720
<i>Յուրաքանչյուրում գալիս է ժամանակ
մարդու կյանքը, երբ նա ինքն իրեն հարցնում է...</i>

4
00:00:55,931 --> 00:00:57,808
{\ an8}<i>«Ապրո՞ւմ եմ այն կյանքով, ինչպիսին պետք է լինեի»:</i>

5
00:00:59,226 --> 00:01:01,520
<i>«Թե՞ ես ընդունակ եմ ավելի մեծ բանի»:</i>

6
00:01:03,188 --> 00:01:06,149
<i>«Կա՞ որևէ փոփոխություն, որը ես կարող եմ անել
իմ կյանքում հենց հիմա</i>

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,194
<i>դառնալ իմ լավագույն տարբերակը:</i>

8
00:01:10,612 --> 00:01:12,072
<i>Ո՞վ եմ ես ուզում լինել:</i>

9
00:01:12,072 --> 00:01:13,448
Ո՞րն է այն կյանքը, որը ես ուզում եմ ունենալ:

10
00:01:13,448 --> 00:01:15,826
Ինչ է դեմքը
որ ես ուզում եմ ներկայացնել աշխարհին?

11
00:01:17,995 --> 00:01:20,622
Սրանք հարցերի տեսակներն են
որոնք քեզ արթուն են պահում գիշերը:

12
00:01:21,206 --> 00:01:24,960
Եվ երբ դուք ղեկին եք
նման բարձր արտադրողականությամբ մեքենա,

13
00:01:24,960 --> 00:01:26,837
ոչ ոք այդ հարցերը չի տալիս:

14
00:01:26,837 --> 00:01:29,381
Նրանք գիտեն, որ դու այդ տղան ես:

15
00:01:29,381 --> 00:01:31,300
Դուք ունեք այդ կյանքը:

16
00:01:35,387 --> 00:01:38,223
Միգուցե
Ես պետք է ավելի քիչ զով բան փնտրեմ:

17
00:01:41,268 --> 00:01:42,394
Կարո՞ղ եմ անկեղծ լինել:

18
00:01:44,188 --> 00:01:45,272
Դա քո նախկինն է խոսում:

19
00:01:46,523 --> 00:01:47,983
Մենք պետք է վերադարձնենք ձեր վստահությունը:

20
00:01:48,734 --> 00:01:50,110
Եթե կա մի բան, որ ես սովորել եմ,

21
00:01:50,110 --> 00:01:53,197
երբեք ուշ չէ դառնալու համար
այն տղամարդը, որը դու միշտ ցանկացել ես լինել:

22
00:01:56,450 --> 00:01:58,035
Դան! Ես չգիտեմ, թե ինչպես եք դա անում:

23
00:01:58,035 --> 00:02:00,287
Տղան կարծես հենց նա է
իրեն Լամբո է ստացել:

24
00:02:00,287 --> 00:02:02,247
Հեյ, մեկ մարդու կիտրոն
ուրիշ տղամարդու լիմոնադն է։

25
00:02:02,247 --> 00:02:03,248
Նրան պարզապես սեղմում էր պետք:

26
00:02:03,248 --> 00:02:05,626
Դե, դա ձեզ վաստակեց
Կրկին ամսվա վաճառող.

27
00:02:09,170 --> 00:02:10,422
Հաճելի

28
00:02:10,422 --> 00:02:13,258
Հեյ, Դեբ: Կարող եք լուսանկարել
Դեն կայքի համար, խնդրում եմ:

29
00:02:13,258 --> 00:02:15,802
Գիտե՞ք ինչ։ Ես իրականում...
Կներես, ես պետք է տուն գնամ:

30
00:02:15,802 --> 00:02:18,472
- Իմ տարեդարձն է:
-Օ, արի Դեն: Դուք դա անում եք ամեն անգամ:

31
00:02:18,472 --> 00:02:20,265
Տվեք Հալին։

32
00:02:20,265 --> 00:02:21,391
Ի՞նչ կա, պարտվողներ:

33
00:02:21,391 --> 00:02:24,144
Հալ, քանի անգամ եմ ասել
Դուք նման լոտի վրա վարելու մասին եք խոսում:

34
00:02:24,144 --> 00:02:26,897
Մեքենաները ճտերի պես են, Խորխե։
Նրանք ուզում են արագ գնալ:

35
00:02:28,315 --> 00:02:29,983
Ձեր ճանճը բաց է:

36
00:02:31,193 --> 00:02:33,570
Դեն-- Արի:
Մի ստիպիր ինձ տալ այն այս տղային:

37
00:02:33,570 --> 00:02:35,864
Օ՜, արի։ նկատի ունեմ,
նա նոր է ավարտել ատամները:

38
00:02:36,698 --> 00:02:37,783
Գնա վերցրու դրանք, Հալ:

39
00:03:01,473 --> 00:03:05,352
<i>...ճանապարհ ...տուն...</i>

40
00:03:06,311 --> 00:03:07,437
Հեյ, Դեն:

41
00:03:08,438 --> 00:03:09,898
Բարև, տիկին Օվերմեյեր:

42
00:03:09,898 --> 00:03:11,275
Հեյ, Դանիել:

43
00:03:11,859 --> 00:03:13,735
<i>...Գոմեշ</i>

44
00:03:15,696 --> 00:03:17,072
-Հեյ, Բո:
- Հեյ!

45
00:03:34,047 --> 00:03:37,092
{\ an8}Ես արդեն ասացի քեզ, Նինա:
Սթենֆորդը սահմանափակող վաղ գործողություն է:

46
00:03:37,092 --> 00:03:39,219
Եթե դուք հիմա դիմեք Այովա,
դուք կարող եք խառնել այդ ամենը:

47
00:03:39,219 --> 00:03:40,679
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում։

48
00:03:40,679 --> 00:03:43,140
Դուք. Դա, անշուշտ
այստեղից նման չէ:

49
00:03:43,140 --> 00:03:46,476
- Շնորհավոր տարեդարձ:
- Ահ, երեխա:

50
00:03:46,476 --> 00:03:48,520
-Հիշեցիր.
-Հեյ Դուք կարծում էիք, որ ես մոռացել եմ:

51
00:03:49,104 --> 00:03:52,566
Խնդրում եմ Նինային ասեք, որ մենք չենք
վճարե՞լ նրա համար, որ նա հետևի Թրեվորին Այովա:

52
00:03:52,566 --> 00:03:53,942
Նրա անունը այդպես մի ասա։

53
00:03:54,526 --> 00:03:56,945
-Ինչի՞ նման:
- Արի:

54
00:03:57,779 --> 00:03:59,364
Մաքս! Սիսեռը մանրացնելով.

55
00:04:01,200 --> 00:04:02,492
Դա լավ տղա է:

56
00:04:03,076 --> 00:04:04,077
Հեյ, ընկեր:

57
00:04:04,077 --> 00:04:05,162
Ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը:

58
00:04:06,997 --> 00:04:08,874
Այս շաբաթավերջին պլաններ ունե՞ք:

59
00:04:08,874 --> 00:04:11,335
Դե արի։
Գնանք բակ, մի քանի խաղադաշտ գցենք,

60
00:04:11,335 --> 00:04:13,003
տեսեք, թե ստացե՞լ եք
այս թնդանոթի մեջ մնացած ցանկացած գազ։

61
00:04:13,003 --> 00:04:14,671
Արի, բադիկ:

62
00:04:14,671 --> 00:04:15,964
Ո՞ւր ես գնում

63
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
- Սամիրի:
- Նորի՞ց:

64
00:04:17,925 --> 00:04:19,426
Դու ստիպեցիր ինձ թողնել խաղը
այնպես որ ես կընկերանայի:

65
00:04:19,426 --> 00:04:22,262
Ես ստիպեցի քեզ թողնել խաղերը
որովհետև մարդկանց գլուխները 24-7 փչելը

66
00:04:22,262 --> 00:04:23,347
այնքան էլ առողջ չէ:

67
00:04:23,347 --> 00:04:25,849
Գիտեք, դուք պետք է լինեք
այս գիշեր դայակի խնամքը: Մեր տարեդարձն է։

68
00:04:25,849 --> 00:04:27,434
Ի՞նչ: Ինչու նա չի կարող:

69
00:04:29,061 --> 00:04:31,021
-Ի՞նչ, որովհետեւ ես կին եմ։
- Դա այն չէ, ինչ ես ասում եմ:

70
00:04:31,021 --> 00:04:32,648
-Այդպես ես ասում ինձ:
-Այդպես չէ:

71
00:04:32,648 --> 00:04:34,358
-Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
- Կատակու՞մ ես:

72
00:04:34,358 --> 00:04:35,609
- Սա Թրևո՞րն է: Ո՞վ է հիմա խոսում:
-Իսկապե՞ս:

73
00:04:35,609 --> 00:04:37,361
Դուք կյանք ունե՞ք
բացի ինձ զայրացնելուց:

74
00:04:37,361 --> 00:04:38,487
- Նինա՞ն է, թե՞ Թրևորը:
-Ես լուրջ եմ ասում...

75
00:04:38,487 --> 00:04:41,198
Լավ։ Դե արի։ Դադարեցրեք, լա՞վ: Խնդրում եմ։

76
00:04:41,782 --> 00:04:43,700
Նայի՛ր, Նինա:
Կարող եք ծածկել ձեր եղբոր համար այս երեկո:

77
00:04:43,700 --> 00:04:45,494
Դա կարող է լավ լինել նրա համար
վերջապես դուրս գալ տնից,

78
00:04:45,494 --> 00:04:47,287
և դուք կարող եք աշխատել ձեր դիմումի վրա:

79
00:04:49,873 --> 00:04:50,874
Լավ:

80
00:04:51,375 --> 00:04:53,377
-Բարի գալուստ:
-Շնորհակալություն։

81
00:04:56,129 --> 00:04:57,172
Նայեք, կարող եք պարզապես...

82
00:04:57,172 --> 00:04:59,633
Կարող եք խոսել մայրիկի հետ
և խնդրե՞ս նրան, որ ինձանից ազատի:

83
00:04:59,633 --> 00:05:00,759
Որովհետև ես հասուն կին եմ:

84
00:05:00,759 --> 00:05:01,844
Լսեցի, Նինա:

85
00:05:01,844 --> 00:05:03,804
Ես կխոսեմ նրա հետ: Բայց լուրջ, լոբի...

86
00:05:03,804 --> 00:05:04,888
-Ոչ, ինձ այդպես մի կոչիր:
- Ոչ:

87
00:05:04,888 --> 00:05:06,181
Ի՞նչ եղավ լրագրության հետ Սթենֆորդում:

88
00:05:06,181 --> 00:05:08,183
-Դա չէ՞ր երազանքը։
-Լրագրությունը մեռավ, հայրիկ։

89
00:05:08,183 --> 00:05:09,268
Այո, ճիշտ է:

90
00:05:09,268 --> 00:05:11,353
- Դա ինչ-որ բան է ասել Թրևորը, թե՞...
-Այո, իսկապես:

91
00:05:11,353 --> 00:05:12,771
-Նա չպետք է դա ասի։
-Իսկապե՞ս: Այո՛։

92
00:05:12,771 --> 00:05:14,147
Նա չպետք է գաղափարներ տա
ձեր գլխում:

93
00:05:14,147 --> 00:05:15,524
-Ինձ ուղեղը լվացել են:
-Աստված իմ։ Մեղր,

94
00:05:15,524 --> 00:05:17,609
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դա միայն ես չեմ:

95
00:05:17,609 --> 00:05:18,777
Օ, աստված իմ:

96
00:05:18,777 --> 00:05:20,237
-Լավ, Մաքսի:
-Լավ:

97
00:05:20,237 --> 00:05:21,947
Ես նրան քնելու եմ:

98
00:05:21,947 --> 00:05:23,073
Իսկ հետո՞։

99
00:05:23,073 --> 00:05:25,117
-Դեռ սրանով ենք զբաղվում?
-Օ՜, անում ենք:

100
00:05:25,117 --> 00:05:26,201
Հրաշալի.

101
00:05:52,144 --> 00:05:53,312
Հեյ, Սամիր:

102
00:06:01,320 --> 00:06:02,571
Sup, դուք բոլորը?

103
00:06:02,571 --> 00:06:03,780
{\ an8}Քիլբոյի մեջքը, փոքրիկս:

104
00:06:05,908 --> 00:06:07,201
{\ an8}Լավ: Ահա մենք գնում ենք:

105
00:06:09,453 --> 00:06:11,288
Դե արի։ Թույլ տվեք ցույց տալ, թե ինչպես է դա արվում:
Դիտեք սա.

106
00:06:13,457 --> 00:06:15,709
Տվեք ինձ վերջինը, տղերք:
Դե արի։ Դե արի։

107
00:06:17,252 --> 00:06:18,670
Բում!

108
00:06:19,379 --> 00:06:20,380
Այո՛։

109
00:06:20,380 --> 00:06:24,426
-Օ՜, մարդ։ Kyllboi-ը հիանալի է:
- Կիլբոյը հիվանդ է:

110
00:06:26,094 --> 00:06:27,763
Մենք իրականում գնալու ենք խմբով,
այնպես որ կարող եք առաջ գնալ:

111
00:06:27,763 --> 00:06:28,847
Օ, այո:

112
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
{\ an8}- Տասնութ տարի. Կարող եք հավատալ դրան:
- Մենք անընդհատ վերադառնում ենք այստեղ

113
00:06:31,600 --> 00:06:33,352
{\ an8}ամեն տարի Twisted Cyclone-ի համար:

114
00:06:34,061 --> 00:06:35,938
{\ an8}Ի՞նչ: Ոչ: Ես նկատի ունեի 18 տարի ամուսնացած:

115
00:06:35,938 --> 00:06:37,648
{\ an8}Եվ ես կարծում էի, որ դուք սիրում եք այս ավանդույթը:

116
00:06:37,648 --> 00:06:39,233
{\ an8}- Ես անում եմ:
- Համոզվա՞ծ ես։

117
00:06:39,233 --> 00:06:40,567
{\ an8}Ես արեցի:

118
00:06:40,567 --> 00:06:42,528
Ես պարզապես... չգիտեմ,
դու սովորության այնպիսի արարած ես:

119
00:06:42,528 --> 00:06:43,779
Ես սիրում եմ դա քո մասին:

120
00:06:43,779 --> 00:06:45,864
Գիտե՞ք, մենք չորեքշաբթի օրերին տակո ենք պատրաստում...

121
00:06:45,864 --> 00:06:48,992
-Դե, երեքշաբթի, բոլորը դա անում են:
-Իսկ մենք հինգշաբթի օրերին սեքսով ենք զբաղվում:

122
00:06:48,992 --> 00:06:50,327
Եթե ​​կարողանանք երեխաներին տանից հանել:

123
00:06:50,327 --> 00:06:51,703
-Գիտեմ:
- Մենք պետք է նրանց ավելի շատ հանենք...

124
00:06:51,703 --> 00:06:53,205
{\ an8}- Գիտեմ: Ոչ ոք ավելի լավ չի դարձնում...
- ...եթե ավելի շատ ժամանակ ենք ուզում։

125
00:06:53,205 --> 00:06:55,832
{\ an8}...շաբաթական պլանավորող, քան դուք,
բայց ես չգիտեմ.

126
00:06:55,832 --> 00:06:58,961
{\ an8}Միգուցե ես պարզապես ուզում եմ լինել
մի քիչ ավելի ինքնաբուխ և ճանապարհորդություն,

127
00:06:58,961 --> 00:07:01,338
կամ-- Ես մի տեսակ նման եմ զգում
մենք իրականում ոչ մի տեղ չենք գնում:

128
00:07:01,338 --> 00:07:03,632
Դե, ես նկատի ունեմ... Դե, մենք երեխաներ ունենք,
և նրանք դպրոց ստացան,

129
00:07:03,632 --> 00:07:05,050
նրանք ստացան առօրյա և ընկերներ...

130
00:07:05,050 --> 00:07:06,593
-Ի՞նչ ընկերներ:
- Եվ հենց այդ տեսակի բաները:

131
00:07:06,593 --> 00:07:09,388
Քայլն ունի մեկ ընկեր, որը,
ի դեպ, նա երբեք էլ չի հրավիրում:

132
00:07:09,388 --> 00:07:10,848
Այո, բայց նա զարկերակ ունեցող մարդ է:

133
00:07:10,848 --> 00:07:12,057
-Ես կվերցնեմ:
-Աստված:

134
00:07:12,057 --> 00:07:13,559
-Նինան է, ում համար ես անհանգստանում եմ:
-Գիտեմ:

135
00:07:13,559 --> 00:07:15,060
Նա այնքան հակաէսթեբլիշմեն է:

136
00:07:15,060 --> 00:07:17,229
- Նա դեմ է համակարգին: Նա դեմ է...
-Ինձ դեմ:

137
00:07:17,813 --> 00:07:20,065
Օ՜, արի։ Դուք գիտեք, որ դա ճիշտ է:

138
00:07:22,901 --> 00:07:24,945
-Կներես:
- Ոչ:

139
00:07:24,945 --> 00:07:26,029
Հիմա ժամանակը չէ:

140
00:07:26,029 --> 00:07:27,114
Դուք ճիշտ եք:

141
00:07:27,114 --> 00:07:30,158
Հիմա ժամանակն է զսպելու և պատրաստվելու
մոտ մահացու ադրենալինի աճի համար

142
00:07:30,158 --> 00:07:33,495
Buffalo's 1998-ի հաղթող
չորրորդ լավագույն հոլովակ:

143
00:07:33,495 --> 00:07:35,414
-Գիտեմ: լավ է։
-Կարծում եք՝ գլուխ կհանե՞ք:

144
00:07:35,414 --> 00:07:37,541
Կարծում եք, որ ես դեռ կարող եմ դա անել:

145
00:07:39,459 --> 00:07:40,502
Երեխա՛

146
00:07:40,502 --> 00:07:42,671
-Դու այնքա՜ն խենթ ես:
- Դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ:

147
00:07:42,671 --> 00:07:45,132
-Ես քեզ սիրում եմ!
- Հա՜

148
00:07:53,515 --> 00:07:55,851
Խոստանում եմ,
հաջորդ տարի մենք ուրիշ տեղ ենք գնալու:

149
00:07:55,851 --> 00:07:59,271
- Ոչ: Մենք միշտ կունենանք Twisted Cyclone:
-Ոչ, նայիր: Ես այստեղ վերադառնալու կարիք չունեմ

150
00:07:59,271 --> 00:08:01,815
հիշել, որ այստեղ է
Ես սիրահարվեցի քեզ

151
00:08:01,815 --> 00:08:03,275
մեր առաջին ժամադրության ժամանակ,

152
00:08:03,275 --> 00:08:05,235
մազերդ հետ պահելով, երբ դու բարֆել ես:

153
00:08:05,235 --> 00:08:07,863
Ես դեռ չեմ կարողանում հավատալ
դու ուզում էիր համբուրել ինձ:

154
00:08:07,863 --> 00:08:09,281
Ես միշտ կցանկանամ համբուրել քեզ:

155
00:08:10,365 --> 00:08:11,366
Այո՛։

156
00:08:18,040 --> 00:08:19,041
Հեյ

157
00:08:19,041 --> 00:08:21,251
Այն նկարը, որ հենց նոր արեցիր,
դա մի տեսակ անձնական պահ էր:

158
00:08:21,251 --> 00:08:23,462
-Դեմ չե՞ք ջնջել:
-Այո, անում եմ:

159
00:08:23,462 --> 00:08:24,880
Հեյ, արի, մարդ: Մի՛:

160
00:08:27,591 --> 00:08:28,800
Մի արեք դա:

161
00:08:30,511 --> 00:08:32,261
Հեյ, արի: Վերցրեք այն:

162
00:08:34,515 --> 00:08:35,515
Վերցրեք այն:

163
00:08:35,515 --> 00:08:36,642
Ստիպիր ինձ։

164
00:08:36,642 --> 00:08:38,352
Հեյ, Դեն: Թողեք: Եկեք...

165
00:08:38,352 --> 00:08:40,354
Այո՛։ Լսիր քո տիկնոջը, Դեն։

166
00:08:42,813 --> 00:08:45,234
Այնտեղ կոշտ տղա կա՞, Դեն:

167
00:08:45,943 --> 00:08:47,069
Դու կոշտ տղա՞ ես։

168
00:09:02,334 --> 00:09:03,335
Հեյ, ասա ինձ:

169
00:09:04,044 --> 00:09:06,296
Ինչպես էր պարտվողը նրան նման
վերցրու քեզ պես լավ աղջիկ...

170
00:09:06,922 --> 00:09:07,923
հավանաբար եղել են?

171
00:09:13,262 --> 00:09:14,805
-Ցտեսություն, Դեն:
-Ցտեսություն, Դեն:

172
00:09:21,812 --> 00:09:23,313
Ես չէի ուզում, որ դու կռվես նրա հետ:

173
00:09:24,231 --> 00:09:27,442
Եթե ես ուզում էի ամուսնանալ կռվարար մարդու հետ,
Ես կցանկանայի:

174
00:09:27,442 --> 00:09:29,903
Գիտեմ, որ դու բռնություն չես սիրում:

175
00:09:30,612 --> 00:09:32,364
Այնպես չէ, որ ինձ հետաքրքրում է, թե ինչ է նա ասում:

176
00:09:55,179 --> 00:09:56,597
ինչ ես անում

177
00:09:59,057 --> 00:10:00,642
Դուք ուզում եք, որ ես անեմ այդ գործը, հա՞:

178
00:10:02,352 --> 00:10:04,146
Սպասեք։ Գնա։

179
00:10:07,149 --> 00:10:08,275
Սրբել, ջնջել:

180
00:10:13,906 --> 00:10:14,907
Նոր ռեկորդ.

181
00:10:32,299 --> 00:10:33,967
-Ա՜յ, ղալաթ:
-Հեյ

182
00:10:33,967 --> 00:10:35,177
Հոբելյանական սեքս.

183
00:10:35,886 --> 00:10:37,054
ես արթուն եմ։

184
00:10:37,054 --> 00:10:38,805
Ես լրիվ արթուն եմ։

185
00:10:38,805 --> 00:10:41,058
Ես շատ եմ ցավում, որ այս երեկո կիսանդրին էր:

186
00:10:41,058 --> 00:10:43,644
-Ես կհատուցեմ քեզ, խոստանում եմ:
-Օ՜, ոչինչ:

187
00:10:43,644 --> 00:10:45,145
Ոչինչ:

188
00:10:46,188 --> 00:10:47,189
Գիտե՞ք ինչ։

189
00:10:47,731 --> 00:10:50,067
Ես պետք է խփեի այդ տղայի հետույքին
այն, ինչ նա ասաց ձեզ:

190
00:10:51,026 --> 00:10:52,402
Օ, Աստված:

191
00:10:52,402 --> 00:10:54,571
Դուք լիովին կարող էիք նրան տանել, սիրելիս:

192
00:10:58,575 --> 00:11:00,577
Օ, փոքրիկ:

193
00:11:00,577 --> 00:11:02,329
Ներողություն։ Ես չպետք է ծիծաղեի։

194
00:11:06,208 --> 00:11:08,418
Կարո՞ղ ենք դա անել հինգշաբթի օրը:

195
00:11:09,711 --> 00:11:11,338
Ես այնքան հոգնած եմ:

196
00:11:11,338 --> 00:11:12,673
Այո, հաստատ:

197
00:11:14,508 --> 00:11:15,843
Ես սիրում եմ քեզ։

198
00:11:15,843 --> 00:11:17,427
Ես էլ քեզ եմ սիրում։

199
00:11:23,267 --> 00:11:26,103
Հիշեք արգելափակել ձեր դեմքերը:
Դուք չեք ցանկանում կորցնել նրանց:

200
00:11:31,733 --> 00:11:33,277
Ամուսի՞ն, թե՞ ընկեր.

201
00:11:33,277 --> 00:11:35,237
Դեռահաս դուստր.

202
00:11:35,237 --> 00:11:36,780
կներես։

203
00:11:36,780 --> 00:11:38,365
Լավ, տղաներ: Գործընկեր:

204
00:11:41,618 --> 00:11:42,786
-Դու՞:
-Լավ:

205
00:11:42,786 --> 00:11:43,871
Թույն.

206
00:11:45,289 --> 00:11:46,582
Լավ։

207
00:11:46,582 --> 00:11:49,209
Ես այնքան վատն եմ այս հարցում: Ես սովորաբար վերցնում եմ բարեր,

208
00:11:49,209 --> 00:11:50,711
բայց ես չկարողացա գտնել մեկը Բուֆալոյում:

209
00:11:50,711 --> 00:11:53,088
Ոչ, դուք հիանալի եք անում:
Պարզապես ձեր բռունցքները բարձր պահեք:

210
00:11:53,672 --> 00:11:55,966
-Որտե՞ղ է տունը:
-Ոչ մի տեղ, ամենուր:

211
00:11:55,966 --> 00:11:59,261
-Ես տուրիստական ​​բիզնեսով եմ զբաղվում:
- Այնքան գեղեցիկ է հնչում:

212
00:11:59,761 --> 00:12:01,263
Դուք այստեղ աշխատանքի համար եք:

213
00:12:01,263 --> 00:12:03,015
Ոչ, ես այստեղ եմ, որպեսզի տեսնեմ իմ նախկինին:

214
00:12:03,015 --> 00:12:04,474
Հիմա փոխանակում:

215
00:12:04,474 --> 00:12:05,934
Ներողություն, TMI:

216
00:12:05,934 --> 00:12:09,313
Մի անհանգստացեք դրա մասին: Պարզապես հանեք այն
պայուսակի վրա. Դա այն է, ինչ ես անում եմ:

217
00:12:10,480 --> 00:12:13,025
-Քանի՞ տարեկան է քո դուստրը:
-Տասնյոթ.

218
00:12:14,735 --> 00:12:16,195
Օ, Աստված իմ:

219
00:12:16,695 --> 00:12:19,198
Շատ եմ ցավում

220
00:12:19,198 --> 00:12:21,617
կրկին այդ մասին. Ինչպե՞ս է այն զգում:

221
00:12:22,284 --> 00:12:23,243
Դա...

222
00:12:23,785 --> 00:12:25,537
Ոչ, դա լավ է: Դա պատմություն է:

223
00:12:25,537 --> 00:12:27,915
Ես ծեծի ենթարկվեցի
մարզասրահում ֆիզիկական թերապևտի կողմից:

224
00:12:27,915 --> 00:12:29,041
Աստված.

225
00:12:29,041 --> 00:12:30,751
Իմիջիայլոց, դու ունես ստոր աջ կեռիկ:

226
00:12:30,751 --> 00:12:31,960
Շնորհակալություն։

227
00:12:31,960 --> 00:12:33,170
Գոշ.

228
00:12:33,921 --> 00:12:35,380
Լավ։ Այսպիսով, որտեղ էինք մենք:

229
00:12:35,380 --> 00:12:36,757
Երեք երեխա...

230
00:12:37,257 --> 00:12:38,759
Երեք երեխա. Այո՛։

231
00:12:38,759 --> 00:12:44,431
Այո՛։ Հենց այն ժամանակ, երբ ես մտածեցի, որ ուղարկում եմ
Մեկ անգամ քոլեջ, հետ եկավ Մաքսը:

232
00:12:44,431 --> 00:12:46,934
Հաճելի...

233
00:12:49,394 --> 00:12:50,479
Ի՞նչ:

234
00:12:51,563 --> 00:12:55,108
չգիտեմ։ Երբեմն ես կռահում եմ
Ես ինձ պարզապես զգում եմ, որ ես մի փոքր ...

235
00:12:56,026 --> 00:12:57,361
Չգիտեմ, թակարդն ընկա՞վ։

236
00:12:57,361 --> 00:12:59,154
Ես գիտեմ, որ դա այնքան սարսափելի է հնչում:

237
00:13:00,322 --> 00:13:02,866
Պարզապես, Դեն, ամուսինս,

238
00:13:03,408 --> 00:13:06,787
Այսինքն, նա զարմանալի հայր է, գիտե՞ք:

239
00:13:06,787 --> 00:13:10,123
Կարծում եմ, որ նա այնքան գոհ է այստեղ լինելով:

240
00:13:11,458 --> 00:13:13,001
Բուֆալոյո՞ւմ։

241
00:13:13,001 --> 00:13:14,962
Օ, Աստված իմ: կներես։

242
00:13:14,962 --> 00:13:16,505
-Չէի ուզում...
- Ոչ:

243
00:13:16,505 --> 00:13:18,340
- ...այդպես ասա:
-Ճիշտ է:

244
00:13:18,340 --> 00:13:21,426
Այսինքն, երբ մենք հանդիպեցինք, ես ուզում էի ճանապարհորդել:
Ես ուզում էի տեսնել աշխարհը:

245
00:13:22,386 --> 00:13:25,138
Բայց Դենը...
Նա պարզապես տնային մարդ է, գիտե՞ք:

246
00:13:25,138 --> 00:13:28,725
Նա այնքան կենտրոնացած է ընտանիքի վրա, իսկ ես՝
Ես սիրում եմ դա նրա մասին: Նա զարմանալի է:

247
00:13:28,725 --> 00:13:30,269
Կցանկանայի, որ մեր կյանքը լիներ...

248
00:13:31,728 --> 00:13:33,313
ավելի մեծ, գիտե՞ս Ուղղակի...

249
00:13:35,983 --> 00:13:37,317
Ես դա հասկանում եմ:

250
00:13:37,317 --> 00:13:39,653
կներես։ Խոսեք TMI-ի մասին:

251
00:13:39,653 --> 00:13:43,031
Ոչ, ես պետք է թռիչք բռնեմ, ինչպես միշտ:

252
00:13:43,031 --> 00:13:46,535
{\ an8}Բայց լսեք: Եթե դուք երբևէ անեք
համոզեք ձեր ամուսնուն ճանապարհորդել,

253
00:13:46,535 --> 00:13:49,079
{\ an8}Ես ձեզ խոստանում եմ, որ ես ավելի լավ եմ իմ աշխատանքում
քան ես քիքբոքսինգում:

254
00:13:49,997 --> 00:13:51,707
-Շնորհակալություն։
-Շնորհակալություն։

255
00:13:57,504 --> 00:13:58,630
<i>Հիանալի նորություն:</i>

256
00:13:58,630 --> 00:14:01,175
- <i>Այսօր կես գնով չորեքշաբթի է...</i>
- Դու պատրաստվում ես գնալ 4S չափսի, հա՞:

257
00:14:01,175 --> 00:14:03,302
Հիմա դու այդքան մեծ ես, հա՞: Որքա՞ն մեծ է Մաքսին:

258
00:14:05,888 --> 00:14:06,889
Այնքան մեծ:

259
00:14:06,889 --> 00:14:08,348
Նայեք մեծ մկաններին:

260
00:14:11,935 --> 00:14:13,061
Լավ, սպասիր:

261
00:14:13,061 --> 00:14:17,024
Մենք սա կստանանք մայրիկի համար:
Եվ դա։ Եվ դա։

262
00:14:17,900 --> 00:14:19,276
Դուք ուզում եք պաղպաղակ վերցնել:

263
00:14:19,818 --> 00:14:21,570
Այո, ես ձեզ պաղպաղակ կբերեմ:

264
00:14:25,157 --> 00:14:26,283
Այո?

265
00:14:29,328 --> 00:14:30,954
Այո՛։ Ահա այն:

266
00:14:30,954 --> 00:14:32,039
Այս մեկն եք ուզում:

267
00:14:32,039 --> 00:14:33,624
Ես ձեզ կարտոֆիլ ֆրի կբերեմ:

268
00:14:42,007 --> 00:14:42,966
Օ՜, բայ:

269
00:14:45,761 --> 00:14:47,429
Ես շատ եմ ցավում դրա համար, ընկեր:

270
00:14:49,515 --> 00:14:50,641
Իսկապե՞ս:

271
00:14:55,521 --> 00:14:56,647
Հեյ, ապուշ:

272
00:14:56,647 --> 00:14:58,524
Գոնե թույլ տվեք երեխայիս վայր դնել:

273
00:15:10,160 --> 00:15:11,370
Օ՜, բայ:

274
00:15:15,415 --> 00:15:17,209
-Դանիել.
-Շատ կներեք, տիկին Օվերմեյեր։

275
00:15:17,209 --> 00:15:18,335
Ըհը:

276
00:15:19,920 --> 00:15:21,296
Օ՜, Աստված իմ:

277
00:15:21,296 --> 00:15:22,297
Հեյ

278
00:15:37,062 --> 00:15:38,939
Ես քեզ ասացի, որ թույլ տուր երեխայիս վայր դնել:

279
00:15:49,867 --> 00:15:51,159
Ես ստացել եմ դրանք:

280
00:15:51,159 --> 00:15:53,620
<i>Խնդրում եմ երեք միջանցքի մաքրման թիմ:</i>

281
00:15:56,498 --> 00:15:57,499
Կներեք խառնաշփոթի համար:

282
00:15:57,499 --> 00:15:59,918
Շնորհակալություն գնումներ կատարելու համար
Fresh, Fresh, Fresh-ում:

283
00:16:10,637 --> 00:16:11,805
Դիմացե՛ք։

284
00:16:16,476 --> 00:16:17,895
Հեյ, Բո:

285
00:16:19,146 --> 00:16:21,565
-Հեյ, Դեն:
-Լավ լինի:

286
00:16:22,316 --> 00:16:23,483
Լավ։

287
00:16:41,960 --> 00:16:43,795
Խայտառակություն: Անձնագրերը ժամկետանց են.

288
00:16:52,596 --> 00:16:54,681
Այստեղից սկսած,
Հայրիկը կանխիկ է վճարում, Մաքսի:

289
00:16:56,683 --> 00:16:57,809
<i>Բարև:</i>

290
00:16:57,809 --> 00:16:59,686
Հեյ, մի՛ կախիր։

291
00:16:59,686 --> 00:17:01,772
Ինչպե՞ս ես դեռ ողջ:

292
00:17:01,772 --> 00:17:03,482
Այո, հաճելի է լսել նաև քո ձայնը:

293
00:17:03,982 --> 00:17:07,069
Տեսեք, ինձ նոր ինքնություններ են պետք:
Ես այրվել եմ։ Ամբողջական փաթեթներ.

294
00:17:07,986 --> 00:17:09,780
Ես, կինս և երեք երեխաները:

295
00:17:09,780 --> 00:17:11,906
Երեք? Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:

296
00:17:11,906 --> 00:17:14,076
Արդյո՞ք ես իսկապես պետք է բացատրեմ թռչուններին
իսկ մեղուները հենց հիմա, Օգի,

297
00:17:14,076 --> 00:17:15,327
կամ կարող ենք բիզնեսով խոսել?

298
00:17:16,453 --> 00:17:17,746
Օ, Աստված:

299
00:17:17,746 --> 00:17:19,498
Դու ինչ-որ նյարդեր ունես ինձ կանչում:

300
00:17:20,082 --> 00:17:22,667
Մաքքաֆրին այրեց երկիրը
փնտրում եմ քեզ:

301
00:17:22,667 --> 00:17:24,419
Այո Կարծես նա գտավ ինձ:

302
00:17:24,419 --> 00:17:25,671
- <i>Ինչպե՞ս</i>
-Չգիտեմ:

303
00:17:25,671 --> 00:17:27,047
Սոցիալական մեդիա, կարծում եմ:

304
00:17:27,047 --> 00:17:28,214
<i>Ապուշ:</i>

305
00:17:29,550 --> 00:17:31,468
Ես ստիպված էի թողնել իմ կյանքը:

306
00:17:31,468 --> 00:17:36,014
Հիմա ես խրված եմ Արիզոնա նահանգի Տեմփում և պատրաստում եմ
կեղծ անձը հաստատող փաստաթղթեր քոլեջի իրավասու ծակերի համար:

307
00:17:37,015 --> 00:17:40,227
- Գնա՞մ:
-Օ՜, ոչ: Դուք կարող եք մնալ:

308
00:17:40,227 --> 00:17:43,105
Բայց հաշվի առնելով, որ դուք փորձում եք նայել
կարծես քոլեջում չես,

309
00:17:43,105 --> 00:17:44,398
միգուցե փորձեք կորցնել գլխարկը:

310
00:17:46,108 --> 00:17:47,776
Տեսեք, ես ձեզ կվճարեմ
կես միլիոն կանխիկ.

311
00:17:48,443 --> 00:17:50,571
<i>Եվ դուք Դորիսին բնակարան եք ստանում
այդ թոշակի վայրերից մեկում:</i>

312
00:17:51,238 --> 00:17:53,740
Գիտե՞ք, նրանք գոլֆի սայլերով,
գինու և պանրի ուրախ ժամ,

313
00:17:53,740 --> 00:17:54,950
mah-jongg ժամը վեցին?

314
00:17:54,950 --> 00:17:56,410
Թողեք մայրիկիս այս ամենից:

315
00:17:56,410 --> 00:17:58,704
- <i>Նրան դուր կգա:</i>
-Կարող եմ քեզ վաճառել կրկնակի գնով։

316
00:17:58,704 --> 00:18:00,372
Դե, դուք արդեն 18 տարի չեք ունեցել:

317
00:18:00,873 --> 00:18:02,875
Հանդիպեք ինձ Վեգասում երեք օրից:

318
00:18:05,961 --> 00:18:07,796
Ես ձեզ ժամանակ և տեղ կտամ
մի անգամ ես ճանապարհին եմ:

319
00:18:07,796 --> 00:18:09,464
Վեգաս? Ինչու Վեգաս:

320
00:18:09,464 --> 00:18:12,426
Ես չեմ կարող կնոջս ասել, որ տանում եմ նրան
արձակուրդում Արիզոնա նահանգի Տեմփե քաղաքում:

321
00:18:12,426 --> 00:18:13,343
Վեգաս, ես կարող եմ վաճառել:

322
00:18:13,343 --> 00:18:15,596
Դուք նրանց չե՞ք ասել: Մտավոր եք?

323
00:18:15,596 --> 00:18:17,806
Ի՞նչ եք կարծում, այդքան հե՞շտ է:
Ի՞նչ եմ պատրաստվում անել:

324
00:18:17,806 --> 00:18:19,933
Նստեք նրանց և ասեք նրանց
ամբողջ պատմությունը ֆրանսիական կենացի՞ շուրջ:

325
00:18:19,933 --> 00:18:22,519
<i>Օ՜, հե՜յ, երեխաներ: Գիտե՞ք ինչ։
Անցեք թխկի օշարակ: Ի դեպ,</i>

326
00:18:22,519 --> 00:18:24,563
ձեր հայրը կառավարության մարդասպան էր:

327
00:18:24,563 --> 00:18:27,065
Ես նրանց կասեմ, երբ ճանապարհին լինեմ
և ապահով: Երեք օր, Օգի։

328
00:18:32,863 --> 00:18:33,989
{\ an8}Շախմատի ակումբ.

329
00:18:40,579 --> 00:18:41,580
Լավ, արի:

330
00:18:52,216 --> 00:18:53,717
Որտե՞ղ է Նինան:

331
00:18:54,968 --> 00:18:56,887
Նինան այլևս խմբագիր չէ։ Նա թողեց:

332
00:18:56,887 --> 00:18:58,305
Ի՞նչ: Ե՞րբ:

333
00:18:58,972 --> 00:19:00,057
Երեք ամիս առաջ.

334
00:19:00,057 --> 00:19:01,600
Այսպիսով, որտեղ է նա հիմա:

335
00:19:02,518 --> 00:19:03,727
չգիտեմ։

336
00:19:03,727 --> 00:19:04,895
Լավ, նայիր։

337
00:19:04,895 --> 00:19:07,022
Ես քեզ 50 դոլար կտամ
ձեր լավագույն գուշակության համար, թե որտեղ է Նինան:

338
00:19:07,022 --> 00:19:09,566
Ես լրագրող եմ։ Ես մարդկանց չեմ հանձնում.

339
00:19:09,566 --> 00:19:10,901
100.

340
00:19:10,901 --> 00:19:12,277
Փորձեք սպիտակեցնող սարքերի տակ:

341
00:19:12,277 --> 00:19:13,737
Ես այդպես մտածեցի։

342
00:19:20,452 --> 00:19:24,164
Ես գրել եմ իմ քոլեջի շարադրությունը, թե ինչպես
համալսարանները քարոզում են համակարգային ռասիզմ,

343
00:19:24,164 --> 00:19:25,374
և մայրս կրակեց այն:

344
00:19:25,374 --> 00:19:26,542
Ես ասացի. «Բարև,

345
00:19:26,542 --> 00:19:27,751
այդպես է լինում փոփոխությունը»:

346
00:19:27,751 --> 00:19:29,795
Եվ նա ասում է. «Ոչ, այդպես է
տեղի է ունենում համայնքային քոլեջ»:

347
00:19:30,379 --> 00:19:31,463
Նինա.

348
00:19:32,297 --> 00:19:33,799
Հայրիկ, ի՞նչ ես անում այստեղ:

349
00:19:33,799 --> 00:19:35,968
Սա ապահով տարածք է։
Նա պարզապես չի կարող այստեղ մտնել:

350
00:19:35,968 --> 00:19:37,052
Ձեր հայրիկը տաք է:

351
00:19:38,011 --> 00:19:39,763
Լավ, Քելլի: Դա կոպիտ է:

352
00:19:39,763 --> 00:19:41,265
Դու նախատեսված ես լինելու
խմբագրական ժողովում։

353
00:19:41,265 --> 00:19:43,267
Այո, ես եմ: ես էի։

354
00:19:43,267 --> 00:19:45,227
- Ես -
- Երեք ամիս առաջ հրաժարվեցիք:

355
00:19:45,227 --> 00:19:47,479
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել:
Դուք այնքան աշխատեցիք խմբագիր դառնալու համար:

356
00:19:47,479 --> 00:19:49,731
-Դու նույնիսկ իմ իրերը չես կարդում:
-Իհարկե ունեմ:

357
00:19:49,731 --> 00:19:51,149
-Ես միշտ անում եմ:
-Այո: Հիմարություն.

358
00:19:51,149 --> 00:19:53,235
Գիտե՞ք ինչ։ Ես ժամանակ չունեմ սրա համար:
Որտեղ է շախմատի ակումբը:

359
00:19:53,235 --> 00:19:55,320
-Մենք պետք է գտնենք քո եղբորը:
- Չե՞ք կարող ասել, թե ինչ է կատարվում:

360
00:19:55,320 --> 00:19:57,322
Ոչինչ։ Ես անակնկալ ունեմ
ընտանիքի համար, լա՞վ:

361
00:19:57,322 --> 00:19:59,950
-Ո՞րն է անակնկալը:
-Որտե՞ղ է շախմատի ակումբը:

362
00:19:59,950 --> 00:20:02,327
Դա մաթեմատիկայի շենքում է:

363
00:20:02,327 --> 00:20:03,620
Շնորհակալություն, Քելլի:

364
00:20:05,122 --> 00:20:07,040
-Հայրիկ սպասիր:
-Ի՞նչ հիմա:

365
00:20:08,125 --> 00:20:09,334
Նա այնտեղ չէ:

366
00:20:17,426 --> 00:20:18,594
Մնացեք մեքենայի մեջ։

367
00:20:18,594 --> 00:20:20,596
Օ, ոչ: Մոռացեք դա։ Ես սա բաց չեմ թողնում։

368
00:20:20,596 --> 00:20:22,514
-Ի՞նչն է պակասում:
-Ոչինչ:

369
00:20:23,724 --> 00:20:24,933
Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա:

370
00:20:28,353 --> 00:20:30,105
- Սխալ:
-Սամիրը դու ես?

371
00:20:30,105 --> 00:20:31,940
-Այո:
-Ես Քայլի հայրն եմ: Նա այստեղ է?

372
00:20:38,822 --> 00:20:40,240
Ի՞նչ եղավ շախմատի ակումբի հետ.

373
00:20:40,240 --> 00:20:42,034
Այսօր այն չեղարկվել է։

374
00:20:42,034 --> 00:20:44,578
-Ճի՞շտ, Սամիր:
-Դու ինձ չես վճարում ստելու համար:

375
00:20:45,120 --> 00:20:46,955
- Դուք վճարում եք նրան:
- Ոչ, ես...

376
00:20:49,208 --> 00:20:50,584
Ձեզ պետք չէ, դա...

377
00:20:55,088 --> 00:20:56,256
-Կարող եմ բացատրել։
-Նստի՛ր մեքենան:

378
00:20:56,256 --> 00:20:58,550
- Ես -
-Նստի՛ր մեքենան:

379
00:20:59,134 --> 00:20:59,968
Հիմա գնանք։

380
00:21:02,888 --> 00:21:03,764
Դավաճան.

381
00:21:13,607 --> 00:21:16,193
-Ուրեմն ո՞րն է մեծ անակնկալը։
-Գնում ենք ճամփորդության:

382
00:21:16,193 --> 00:21:18,070
Ես իրականում պլաններ ունեմ այս շաբաթավերջին, այնպես որ ես...

383
00:21:18,070 --> 00:21:19,363
Դուք երկուսդ էլ շատ հիմնավոր եք:

384
00:21:29,540 --> 00:21:31,041
<i>Տեսեք, մենք բարձրանում ենք այնտեղ
մայրիկիդ վերցնելու համար:</i>

385
00:21:31,041 --> 00:21:33,335
Դուք երկուսդ ցույց կտաք նրան
ոչ այլ ինչ, քան հուզմունք այս ճանապարհորդության համար,

386
00:21:33,335 --> 00:21:35,087
կամ ես նրան կասեմ
որ դու մեզ ստում էիր,

387
00:21:35,087 --> 00:21:36,713
և դուք գիտեք, թե ինչպես է դա իջնելու:

388
00:21:37,339 --> 00:21:38,632
Իսկ ո՞ւր ենք գնում։

389
00:21:38,632 --> 00:21:39,716
<i>Վեգաս?</i>

390
00:21:40,300 --> 00:21:42,761
-Մենք այսօր գնալու ենք Լաս Վեգաս?
-Դե դու ասացիր, որ ուզում ես...

391
00:21:42,761 --> 00:21:44,096
-Հիմա?
- ...ավելի ինքնաբուխ լինել:

392
00:21:44,096 --> 00:21:46,098
Ես քեզ լսեցի։ Իսկ Խորխեն ասաց
Ես կարող էի մի քանի օր արձակուրդ վերցնել:

393
00:21:46,098 --> 00:21:47,891
Խորխեն նա՞ է, ով անում է...

394
00:21:47,891 --> 00:21:50,936
- ...երեքշաբթի հիդրոմասաժե՞ր:
-Ոչ, տիկին Քեսլեր։ Խորխեն Դանի շեֆն է։

395
00:21:50,936 --> 00:21:54,815
-Դենն ինձ հիդրոմերսո՞ւմ է անում:
-Ոչ, տիկին Քեսլեր։

396
00:21:54,815 --> 00:21:56,066
Այսօր մերսումներ չկան։

397
00:21:56,066 --> 00:21:58,193
Ոչ: Երեխաները երկար շաբաթավերջ ունեն,
և դրանք մղվում են: Ճի՞շտ է, տղերք:

398
00:21:58,193 --> 00:22:00,654
Տղաներ, ասեք ձեր մայրիկին
որքա՜ն մղված եք այս ճանապարհորդության համար:

399
00:22:01,530 --> 00:22:03,532
-Այո՜
-Այնքան պոմպված:

400
00:22:04,032 --> 00:22:06,451
Դեն, մենք չենք կարող պարզապես վեր կենալ և գնալ Վեգաս:

401
00:22:06,451 --> 00:22:08,328
Ես նկատի ունեմ... Իսկ ինչու՞ Վեգաս:

402
00:22:08,328 --> 00:22:12,249
Ես գիտեմ, որ դա Եվրոպա չէ,
բայց կա Վենետիկ և Էյֆելյան աշտարակ:

403
00:22:12,249 --> 00:22:14,835
Գիտե՞ք ինչ։ Ես գրազ եմ գալիս քեզ
մենք կարող ենք ձեռք բերել Ադելի տոմսեր վերջին րոպեին:

404
00:22:14,835 --> 00:22:16,545
-Դու սիրում ես Ադելին:
-Դու սիրում ես Ադելին:

405
00:22:16,545 --> 00:22:18,297
Իհարկե, ես սիրում եմ Ադելին:
Ո՞վ չի սիրում Ադելին:

406
00:22:18,297 --> 00:22:20,174
-Ես սիրում եմ Ադելին:
-Ադելին սիրում են բոլորը:

407
00:22:20,174 --> 00:22:22,009
Նա սարսափելի հրեշտակի ձայն ունի:

408
00:22:22,009 --> 00:22:24,469
Արի, Ջես: Ի՞նչն է մեզ հետ պահում:

409
00:22:24,469 --> 00:22:27,639
Ո՞վ ես դու նկատի ունեմ,
Ես քեզ նույնիսկ չեմ ճանաչում։

410
00:22:27,639 --> 00:22:29,808
Դե, դու կսիրես նրան:
Նա խենթ է անկողնում:

411
00:22:31,268 --> 00:22:32,811
Վստա՞հ ես, որ երեքշաբթի չէ:

412
00:22:32,811 --> 00:22:35,814
Դուք արժանի եք ընդմիջման: Եվ ես կարծում եմ, որ սա
կարող է իսկապես լավ լինել մեզ համար որպես ընտանիք:

413
00:22:35,814 --> 00:22:37,566
Իսկ մենք այնտեղ ենք քշում?

414
00:22:37,566 --> 00:22:39,526
Դե, ոչինչ չի բերում
մի ընտանիք, ինչպես ճանապարհորդություն:

415
00:22:41,320 --> 00:22:43,447
Բայց մենք հիմա պետք է գնանք:
Մինչև երթևեկությունը վատանում է։

416
00:22:43,447 --> 00:22:46,074
Եվ միսիս Քեսլեր, ես շատ եմ ցավում:
Դուք շարունակում եք աշխատել այդ դելտոիդների վրա, լա՞վ:

417
00:22:46,074 --> 00:22:48,035
-Շնորհակալություն, Խորխե:
- Իսկ մեր իրե՞րը:

418
00:22:48,035 --> 00:22:50,412
-Այսինքն, ես պետք է հավաքեմ իրերը, երեխա: Դա...
-Օ՜, ոչ:

419
00:22:50,412 --> 00:22:52,539
Ես արդեն հավաքել եմ բոլոր հիմունքները:
Այո՛։ Երբ հասնենք այնտեղ,

420
00:22:52,539 --> 00:22:55,125
մենք կօգտագործենք այն գումարը, որը մենք ունենք
փրկվել է թռիչքներում, որպեսզի գնա բոլոր <i>Գեղեցիկ կին</i>

421
00:22:55,125 --> 00:22:56,543
այդ շքեղ հյուրանոցային բուտիկներում...

422
00:22:56,543 --> 00:22:58,337
- ...էդ կաշվի ու պաչուլիի հոտ է գալիս:
-Կանգնիր։

423
00:22:58,337 --> 00:23:00,672
Եվ գուշակեք, թե ով չունի բյուջե:
Դուք ստանում եք այն, ինչ ուզում եք:

424
00:23:02,257 --> 00:23:05,010
Լավ։ Սա բոլորովին խելագարություն է:

425
00:23:05,010 --> 00:23:06,595
-Դեն, սա խելագարություն է:
-Գիտեմ: Խենթություն է։

426
00:23:06,595 --> 00:23:07,888
-Օ՜, Աստված իմ:
-Մենք կխելագարվենք:

427
00:23:07,888 --> 00:23:09,431
Մենք գնում ենք Վեգաս:

428
00:23:10,599 --> 00:23:11,808
Մենք ունե՞նք խորտիկներ:

429
00:23:11,808 --> 00:23:13,185
Եկեք պարզապես դուրս գանք ճանապարհի վրա,

430
00:23:13,185 --> 00:23:14,853
և հետո մենք կարող ենք կանգ առնել և...

431
00:23:19,816 --> 00:23:22,903
Կարծում եմ, որ դյուրանցում կանցնեմ:
Մի քիչ ժամանակ խնայեք մեզ։

432
00:23:22,903 --> 00:23:24,321
Ի՞նչ:

433
00:23:29,451 --> 00:23:30,494
Գնա, գնա, գնա:

434
00:23:31,495 --> 00:23:33,830
- Սխալ:
-Դա կարճուղի է: Դուք երբեք Էլմվուդ չեք վերցնում:

435
00:23:33,830 --> 00:23:34,748
Խայտառակություն:

436
00:23:43,465 --> 00:23:44,675
Լավ։ Մենք դուրս ենք եկել:

437
00:23:51,849 --> 00:23:53,100
Հեյ, Մաքսի:

438
00:23:53,684 --> 00:23:54,935
- Առաջին ճանապարհորդություն.
-Այո:

439
00:23:56,019 --> 00:23:57,855
Մաքս, դու հուզված ես:

440
00:23:57,855 --> 00:24:01,024
Հինգ ժամ ինքնաթիռում,
կամ 33 ժամ մեքենայում.

441
00:24:01,024 --> 00:24:02,192
Ես ընտրում եմ 33 ժամ:

442
00:24:03,026 --> 00:24:04,236
Դա՜

443
00:24:12,035 --> 00:24:13,829
Սիրելիս, դու հիշեցիր իմ կոշիկները:

444
00:24:13,829 --> 00:24:15,706
-Այո:
- Երեխա՛

445
00:24:15,706 --> 00:24:16,874
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

446
00:24:23,213 --> 00:24:25,591
-Օ՜, Աստված իմ: Հիսուս. Հայրիկ.
- Հիսուս.

447
00:24:25,591 --> 00:24:27,384
- Հանգիստ է, ոտք.
- Կներեք դրա համար:

448
00:24:27,384 --> 00:24:29,094
Մտածեք մի սկյուռ կամ նման բան
դուրս թռավ դիմացս։

449
00:24:31,555 --> 00:24:33,182
Օ, Աստված իմ:

450
00:24:33,182 --> 00:24:36,101
- Ո՞ւր եք տանում մեզ:
-Ի՞նչ: Օ, ոչ: Սա դյուրանցում է, սիրելիս:

451
00:24:36,101 --> 00:24:37,394
Դուք երբեք այն չեք վերցնում:

452
00:24:39,146 --> 00:24:39,980
Խայտառակություն:

453
00:24:43,525 --> 00:24:44,735
Նա հետևում է մեզ:

454
00:24:45,319 --> 00:24:46,403
Օ, ոչինչ:

455
00:24:46,403 --> 00:24:47,529
Ոչինչ, սիրելիս:

456
00:24:56,788 --> 00:25:00,334
Գիտե՞ք ինչ։ Իրականում, ես պետք է կանգ առնեմ
և արագ ինչ-որ բան ստուգեք աշխատավայրում:

457
00:25:10,177 --> 00:25:13,180
-Դա Հա՞լն է:
-Այո: Նա նոր բեղեր ունի:

458
00:25:13,180 --> 00:25:15,015
-Դու աշխատում ես այդ տղայի հետ?
-Դա ընդամենը մի վայրկյան կլինի։

459
00:25:20,604 --> 00:25:22,231
Կարծում եմ՝ սպասարկման տարածք կա
դեպի աջ։

460
00:25:32,241 --> 00:25:35,786
Լավ։ Եթե դուք տղաներ պարզապես տվեք ինձ
վայրկյան, ես հենց այնտեղ կլինեմ:

461
00:25:41,667 --> 00:25:43,585
-Հայրիկ, ի՞նչ դժոխք:
-Լեզու, Նինա:

462
00:25:44,711 --> 00:25:46,046
Դեն, ի՞նչ դժոխք:

463
00:25:46,046 --> 00:25:47,631
Օ, լավ, մենք քշում ենք 2000 մղոն:

464
00:25:47,631 --> 00:25:49,550
Մենք պետք է փոխենք յուղը,
ստուգեք հովացուցիչ նյութը,

465
00:25:50,801 --> 00:25:52,052
մի փոքր ավելորդ օդ բացեք անվադողերի մեջ:

466
00:25:52,052 --> 00:25:54,847
Ես ատում էի անապատի կեսը անցնել
և կցանկանայինք, որ մենք ստուգեինք այդ հովացուցիչ նյութը, չէ՞:

467
00:25:54,847 --> 00:25:56,974
Կարո՞ղ ենք դրա համար մեքենայում չլինենք:

468
00:26:01,520 --> 00:26:03,480
Լավ, նա կանգ է առել:
Նա մեզանից անմիջապես առաջ է:

469
00:26:25,377 --> 00:26:26,503
Նա պետք է այստեղ լինի:

470
00:26:34,970 --> 00:26:37,139
Հեյ, տղաներ:
Պարզապես մի րոպե մնացեք այնտեղ:

471
00:26:37,139 --> 00:26:38,223
Դան?

472
00:26:39,183 --> 00:26:40,767
Մայրիկ, երբ մենք Վեգասում ենք,

473
00:26:40,767 --> 00:26:43,437
- Կարո՞ղ եմ գնալ HyperX:
-Ոչ, դու ստրիպտիզ ակումբ չես գնա:

474
00:26:43,437 --> 00:26:45,022
- Դա ստրիպտիզ ակումբ չէ:
-Ինչու՞ ես ծիծաղում:

475
00:26:45,022 --> 00:26:46,231
Դու ազարտ չես խաղում, Նինա։

476
00:26:46,231 --> 00:26:47,774
- Կեղծ անձը հաստատող փաստաթուղթ ունե՞ք:
- Ես չեմ... Ոչ:

477
00:26:47,774 --> 00:26:49,109
Դան!

478
00:26:49,109 --> 00:26:51,737
Հեյ, Հալ. Գեղեցիկ անիվներ:

479
00:26:51,737 --> 00:26:53,071
-Նա նոր է մտել?
-Այո:

480
00:26:53,071 --> 00:26:54,823
Ես մտածում էի
մի փոքր բացելով նրան:

481
00:26:54,823 --> 00:26:58,118
Օ՜, մարդ։ Ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ.
Նա ցանկանում է արագ գնալ:

482
00:26:58,118 --> 00:26:59,286
Մեքենաները ճտերի պես են, մարդ։

483
00:26:59,286 --> 00:27:01,622
-Այո՜ Ճիշտ է։
- Նրան տարեք մայրուղի:

484
00:27:01,622 --> 00:27:03,749
Դուք բացում եք նրան:
Եվ դուք տոմս եք ստանում, այն ինձ վրա է:

485
00:27:09,338 --> 00:27:11,632
Ես ստացել եմ նրան: Նա շարժման մեջ է:
Նա գնում է դեպի արևմուտք:

486
00:27:16,553 --> 00:27:17,638
Հեյ, տղաներ:

487
00:27:17,638 --> 00:27:18,805
-Այո՞:
-Պատրաստ ենք:

488
00:27:18,805 --> 00:27:21,058
Մենք գնում ենք Վեգաս,
թե՞ մենք պարզապես ապրելու ենք այստեղ:

489
00:27:21,058 --> 00:27:22,601
Մենք ճանապարհին ենք, սիրելիս:

490
00:27:50,462 --> 00:27:53,715
-Սիրելիս, ոտքերդ չե՞ն սառել։
-Ինձ չի հետաքրքրում: Ես արձակուրդում եմ։

491
00:27:54,800 --> 00:27:55,801
Ի՞նչ ես անում։

492
00:27:55,801 --> 00:27:57,344
Ես հրապարակում եմ մեր ճամփորդության մասին:

493
00:27:58,262 --> 00:28:00,556
Տեսեք, մենք իրո՞ք պետք է հրապարակենք
և թվիթե՞րը և TikToking-ը:

494
00:28:00,556 --> 00:28:01,932
Իմ օրերում,
Ճանապարհային շրջագայությունները կապված էին փոխգործակցության հետ:

495
00:28:01,932 --> 00:28:04,017
Ոչ, հայրիկ: Խնդրում եմ։ Ես չեմ կարող զբաղվել
հայրիկի դասախոսությամբ հենց հիմա:

496
00:28:04,017 --> 00:28:06,603
Դուք բառացիորեն նույնիսկ հաղորդագրություն գրել չգիտեք,
այնպես որ ձեր կարծիքը չի հաշվում:

497
00:28:06,603 --> 00:28:08,605
Ես լուրջ եմ ասում. Սա պետք է լինի
առանց սարքի արձակուրդ, լա՞վ:

498
00:28:08,605 --> 00:28:09,690
Հրաժարվեք դրանցից, հիմա:

499
00:28:09,690 --> 00:28:10,941
-Ի՞նչ:
- Լուրջ:

500
00:28:10,941 --> 00:28:12,401
-Ի՞նչ:
-Հանձնվիր: Հիմա.

501
00:28:12,401 --> 00:28:15,904
-Ջես, մի ​​փոքր օգնութի՞ւն:
-Լավ, դու լսեցիր նրան: Հանձնեք դրանք:

502
00:28:17,573 --> 00:28:18,574
Ձերն էլ։

503
00:28:19,658 --> 00:28:22,494
Լավ։ Իմն էլ։ Բոլորս, լա՞վ:
Համերաշխություն. Ցտեսություն

504
00:28:22,494 --> 00:28:27,040
Ո՛չ։

505
00:28:31,461 --> 00:28:33,422
Ոչ, ոչ, ոչ: Հայրիկ.

506
00:28:33,422 --> 00:28:35,299
-Ոչ մի կերպ դու հենց դա արեցիր: Ի՞նչ:
-Աստված իմ հայրիկ:

507
00:28:35,299 --> 00:28:37,634
Ես նոր եմ ազատել մեր ընտանիքին
տեխնոլոգիայի կապանքներից

508
00:28:37,634 --> 00:28:39,428
- դաստակիս շարժումով: Հենց այդպես։
-Կանգնիր մեքենան:

509
00:28:39,428 --> 00:28:42,514
Եվ հավատացեք ինձ, դա մեզ բոլորիս կբերի
ավելի մոտ միասին: Միայն դու սպասիր:

510
00:28:42,514 --> 00:28:43,974
Դուք կորցրել եք ձեր միտքը:

511
00:28:43,974 --> 00:28:46,226
-Օ՜, Աստված իմ:
- Ինչ էլ որ լինի: Ես ինքս ինձ նորը կգնեմ:

512
00:28:47,060 --> 00:28:48,228
Ի՞նչ, ինչպես դուք գնում եք ձեր ընկերներին:

513
00:28:48,228 --> 00:28:50,230
- Նայեք, Սամիրը գործարար է:
-Օ, այո:

514
00:28:50,230 --> 00:28:52,316
-Նայիր. Գոնե խոսում են։
- Ուզու՞մ ես ասել մայրիկին և հայրիկին

515
00:28:52,316 --> 00:28:53,901
- Ձեր բոլոր բիզնես նախաձեռնությունների մասին:
- Ես չեմ տալիս...

516
00:28:53,901 --> 00:28:55,527
Ես ձեզ մի հարց ունեմ,
Պարոն Ինքնաբուխ.

517
00:28:55,527 --> 00:28:58,280
Առանց մեր հեռախոսների, ինչպես ենք մենք
կիմանա՞ք, թե ուր ենք գնում:

518
00:28:58,947 --> 00:29:00,699
Եթե ​​սա կատակ է, ապա դա ծիծաղելի չէ:

519
00:29:00,699 --> 00:29:03,410
Դա կատակ չէ: Մենք գնում ենք
ընտանեկան ճանապարհորդության վրա: Մեզ պետք են քարտեզներ։

520
00:29:03,410 --> 00:29:05,287
Ընկեր, ինչու՞ չես սիրում, դու գիտես...

521
00:29:07,122 --> 00:29:09,416
Այո, հայրիկ: Ինչո՞ւ։

522
00:29:09,416 --> 00:29:11,752
Որովհետև նա փորձում էր
խթանել ընտանեկան կապը

523
00:29:11,752 --> 00:29:13,795
բռնի միջոցով
տեխնոլոգիայի հեռացում.

524
00:29:14,630 --> 00:29:16,924
Տեսեք, ես ճամփորդական օգնության կարիք ունեմ:
Սա այն չէ՞, ինչ դուք անում եք:

525
00:29:17,674 --> 00:29:19,301
Ոչ երկար ժամանակ:

526
00:29:21,970 --> 00:29:23,597
Ո՞րն է ձեր նպատակակետը:

527
00:29:23,597 --> 00:29:24,765
Լաս Վեգաս.

528
00:29:24,765 --> 00:29:26,475
Ես նույնպես օգնության կարիք կունենամ
որոշ վերապահումներով,

529
00:29:26,475 --> 00:29:28,685
եթե դա շատ չէ
Ձեզ համար անհարմարություն:

530
00:29:29,811 --> 00:29:32,689
Լավ։ Ահա դուք գնացեք:

531
00:29:34,024 --> 00:29:35,275
Լավ։

532
00:29:38,278 --> 00:29:42,824
- Ինձ կրեդիտ քարտ է պետք:
-Գիտե՞ս ինչ: Ահա իմ անդամատոմսը:

533
00:29:42,824 --> 00:29:45,285
Կարծում եմ՝ կտեսնես
Այնտեղ ես մի քանի պարգևի միավոր ունեմ:

534
00:29:45,285 --> 00:29:46,662
Իրականում դա այդպես չէ:

535
00:29:46,662 --> 00:29:48,205
- Դա նման է մի ամբողջ բանի:
-Հասկացա:

536
00:29:48,205 --> 00:29:50,832
Միգուցե այդ բոլոր կետերով,
Ինձ նույնիսկ վարկային քարտ պետք չէ:

537
00:29:53,210 --> 00:29:54,878
Ի՞նչ ես կարծում, Լևոն։ Մենք լա՞վ ենք։

538
00:29:54,878 --> 00:29:56,213
Քանի՞ միավոր ունենք:

539
00:29:56,213 --> 00:29:59,466
Կարծես դուք պլատինե էլիտա եք
բարձրակարգ ադամանդի անդամներ.

540
00:30:00,008 --> 00:30:01,802
Եվ ես կցանկանայի օգնել ձեզ այսօր:

541
00:30:03,345 --> 00:30:05,389
<i>Դադարեցրեք, համագործակցեք և լսեք</i>

542
00:30:05,389 --> 00:30:07,599
<i>Սառույցը վերադարձել է բոլորովին նոր գյուտով</i>

543
00:30:07,599 --> 00:30:11,270
<i>Ինչ-որ բան ամուր բռնում է ինձ
Հոսեք եռաժանի պես ամեն օր և գիշեր</i>

544
00:30:11,270 --> 00:30:12,396
<i>Դա երբևէ կդադարի՞:
Յո</i>

545
00:30:12,396 --> 00:30:15,858
<i>Ես չգիտեմ
Անջատեք լույսերը և-- և ես կփայլեմ</i>

546
00:30:15,858 --> 00:30:17,734
<i>Ծայրահեղ
Ես վանդալի նման ճոճում եմ խոսափողը</i>

547
00:30:17,734 --> 00:30:20,445
-Խնդրում եմ կանգ առեք: Կարո՞ղ է ինչ-որ մեկը բացել մեքենան:
- <i>Մոմի պես թմբուկ</i>

548
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
<i>Մահացու</i>

549
00:30:26,118 --> 00:30:28,036
Ասա, «օհ»:

550
00:30:28,036 --> 00:30:29,121
անիծված:

551
00:30:29,746 --> 00:30:30,873
Դա բավականին տպավորիչ է, հա՞:

552
00:30:32,040 --> 00:30:33,041
Որքան լավ է մայրիկը:

553
00:30:33,041 --> 00:30:34,459
<i>...խնդիր, այո, ես կլուծեմ այն</i>

554
00:30:34,459 --> 00:30:36,378
<i>Ստուգեք մանգաղը
Մինչ DJ-ը պտտվում է այն</i>ը

555
00:30:36,378 --> 00:30:38,213
<i>Սառույց, սառույց, երեխա</i>

556
00:30:38,839 --> 00:30:40,007
Արի, տղերք:

557
00:30:40,632 --> 00:30:43,385
- <i>Սառույց, սառույց, երեխա</i>
- Ի՞նչ է «սառույց, սառույց, երեխա»:

558
00:31:02,654 --> 00:31:04,114
Զանգահարեք բոլորին:

559
00:31:04,615 --> 00:31:06,742
Շվեդները, Գյունթերը, Սպիրոսը.

560
00:31:06,742 --> 00:31:09,703
-Ես ուզում եմ, որ գտնվեն:
- Դե, նրանց քարտերին հարվածներ չկան:

561
00:31:09,703 --> 00:31:11,163
Պետք է կանխիկ գումար օգտագործի:

562
00:31:11,163 --> 00:31:13,457
Ես հետևել եմ նրանց սոցիալական ցանցերին,
բայց առայժմ ոչինչ:

563
00:31:13,457 --> 00:31:15,042
Երևի անջատած լինեն նրանց հեռախոսները։

564
00:31:15,626 --> 00:31:18,420
Հեյ, նրա երեխան խաղացող է, որը կոչվում է Կիլբոյ:

565
00:31:18,420 --> 00:31:19,630
Նա բավականին լավն է:

566
00:31:22,257 --> 00:31:24,551
Աչք նայիր ճանապարհին,
և գտիր այդ մինիվենը:

567
00:31:24,551 --> 00:31:25,969
Դուք հասկացաք, շեֆ:

568
00:31:25,969 --> 00:31:28,639
Դժվար եղեք նրա համար մեքենա փոխելու հարցում
առանց ընտանիքին հուշելու:

569
00:31:28,639 --> 00:31:31,058
-Ի՞նչն է ստիպում մտածել, որ չգիտեն:
- Նրանք դեռ նրա հետ են:

570
00:31:40,817 --> 00:31:43,695
Նայիր քեզ. Դուք հեռացման մեջ եք:

571
00:31:43,695 --> 00:31:46,782
Կարո՞ղ ես մի օր չգնալ
առանց մարդկանց ուղեղները փչելու։

572
00:31:46,782 --> 00:31:48,116
Ես կառավարելու բրենդ ունեմ:

573
00:31:48,116 --> 00:31:50,869
Անզգայուն ատամիկ
բռնությամբ տարվածների մեջ

574
00:31:50,869 --> 00:31:52,704
կապիտալիստական մեքենան բրենդ է.

575
00:31:52,704 --> 00:31:53,914
Օ, լավ: Թրևորն այստեղ է:

576
00:31:53,914 --> 00:31:56,792
Դուք նույնիսկ հիշում եք
ինչպիսի՞ն է քո անհատականությունը:

577
00:31:57,376 --> 00:31:58,335
Ոչ

578
00:32:00,462 --> 00:32:01,588
Դուք նախկինում զով էիք:

579
00:32:05,634 --> 00:32:08,720
-Ես քեզ ճանաչո՞ւմ եմ։
-Չեմ կարծում։

580
00:32:08,720 --> 00:32:10,430
Դե, այո: Ես քեզ տեսել եմ Twitch-ում:

581
00:32:10,973 --> 00:32:13,892
Դու այն տղան ես, ով տապալեց
Synapse-ն ուղիղ եթերում իր սեփական հեռարձակմամբ:

582
00:32:13,892 --> 00:32:15,310
Դու Կիլբոյն ես: Ճի՞շտ է:

583
00:32:16,311 --> 00:32:17,813
Դուք գիտեք այդ մասին:

584
00:32:17,813 --> 00:32:19,898
Այո՛։ Ընկեր, դա վատ էր:

585
00:32:19,898 --> 00:32:21,233
Կարո՞ղ եմ նկար ստանալ:

586
00:32:22,025 --> 00:32:22,943
Իհարկե:

587
00:32:24,319 --> 00:32:27,364
Ջես, ես չգիտեմ, թե ինչպես ասեմ քեզ սա,

588
00:32:27,364 --> 00:32:30,367
բայց երբ հասնենք Վեգաս,
մենք տուն չենք գալիս.

589
00:32:30,951 --> 00:32:33,453
Ճշմարտությունն այն է,
Ես լիովին հարգված չեմ եղել...

590
00:32:34,746 --> 00:32:36,832
Ճշմարտությունն այն է, որ երբ մենք հանդիպեցինք...

591
00:32:36,832 --> 00:32:38,417
Մինչ ես հանդիպեցի...

592
00:32:43,547 --> 00:32:45,966
Լավ, ահա մենք գնում ենք:
Մենք ունենք 152 և 153 սենյակներ։

593
00:32:46,842 --> 00:32:49,219
Կարո՞ղ եմ դրանցից չորսը ստանալ
Միանգամյա օգտագործման տեսախցիկներ նույնպես, խնդրում եմ:

594
00:32:49,219 --> 00:32:50,304
Այո՛։

595
00:32:51,346 --> 00:32:52,514
Ահա դուք գնացեք:

596
00:32:52,514 --> 00:32:54,516
-Շնորհակալություն։ Պահպանեք փոփոխությունը:
-Շնորհակալություն։

597
00:32:58,395 --> 00:33:00,397
Դու հիանալի ես, ընկեր: Իրականում:

598
00:33:00,397 --> 00:33:01,815
Այսինքն՝ շնորհակալություն։

599
00:33:01,815 --> 00:33:04,318
Ես նկատի ունեմ, որ սա բառացիորեն ամենավատն է երբևէ...

600
00:33:04,318 --> 00:33:05,402
Ես կգնամ քեզ:

601
00:33:05,903 --> 00:33:07,029
Ես կգնամ քեզ!

602
00:33:07,029 --> 00:33:08,864
Լավ։ Ահա, փոքրիկ:
Գնա մի քանի հիշողություն ստեղծիր:

603
00:33:08,864 --> 00:33:11,241
Այո, ես... չգիտեմ, սա...
Ինձ համար դա ուղղակի տարօրինակ փորձ է:

604
00:33:11,241 --> 00:33:13,911
-Այնքան լավ է, որ ես հանդիպեցի քեզ:
- Նայիր քո եղբորը: Նա ընկեր է ձեռք բերել:

605
00:33:13,911 --> 00:33:15,537
-Կարո՞ղ ես անել այդ գործը:
-Այո:

606
00:33:17,497 --> 00:33:18,999
-Հրաշալի: Շնորհակալություն, Կիլբոյ:
-Շնորհակալություն։

607
00:33:20,292 --> 00:33:22,503
-Հեյ, ինչի՞ մասին էր այս ամենը:
- Դա իսկապես լավ հարց է:

608
00:33:22,503 --> 00:33:24,922
-Ինչի՞ մասին էր խոսքը:
- Այո, իսկ ո՞վ է Կիլբոյը:

609
00:33:24,922 --> 00:33:27,841
Գիտեք, դա ծանոթ է հնչում:
Ինձ թվում է, թե գիտեմ, թե ով է դա:

610
00:33:27,841 --> 00:33:29,343
- Դա...
-Ոչ ոք:

611
00:33:29,343 --> 00:33:30,802
-Ոչինչ:
-Օ՜, Աստված իմ:

612
00:33:30,802 --> 00:33:32,095
-Կարևոր չէ:
- Նա Կիլբոյն է:

613
00:33:32,095 --> 00:33:34,306
Դա նրա խաղացողի պիտակն է: Նա երբեք չի թողել խաղերը:

614
00:33:34,306 --> 00:33:36,266
Նա կարծում է, որ նա նման է.
հայտնի կամ ինչ-որ բան հիմա:

615
00:33:36,266 --> 00:33:37,434
Իսկապե՞ս:

616
00:33:37,434 --> 00:33:40,187
- Մեծ տղա!
-Դա.

617
00:33:40,187 --> 00:33:42,105
-Դա?
-Նա կտեղադրի՞ այդ նկարը:

618
00:33:42,731 --> 00:33:44,608
- Հավանաբար, այո:
- Հեյ!

619
00:33:44,608 --> 00:33:46,109
Դուք որոշ սենյակներ ստացե՞լ եք:

620
00:33:46,902 --> 00:33:48,904
Ոչ: Նրանք բոլորն էլ ամրագրված են:
Մենք պետք է շարունակենք:

621
00:33:48,904 --> 00:33:50,322
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

622
00:34:14,888 --> 00:34:15,764
Նրանք են:

623
00:34:21,603 --> 00:34:22,688
Եկեք գնանք։

624
00:36:54,047 --> 00:36:56,216
-Ի՞նչ էր դա:
-Հեյ, սիրելիս:

625
00:36:56,216 --> 00:36:58,093
Պարզապես մի փոքր փոս է այնտեղ:

626
00:37:00,554 --> 00:37:04,391
Մաքս, տեսա՞ր դա։
Այդ տղան թռչում էր։

627
00:37:25,287 --> 00:37:26,330
Օ, Աստված իմ:

628
00:37:26,330 --> 00:37:28,123
- Հիսուս.
-Օ՜, Աստված իմ:

629
00:37:30,417 --> 00:37:32,002
-Որտե՞ղ ենք մենք:
- Այովա:

630
00:37:32,002 --> 00:37:33,587
- Այովա?
-Այո:

631
00:37:33,587 --> 00:37:34,963
Սպասեք։ Ամբողջ գիշեր քշե՞լ ես։

632
00:37:34,963 --> 00:37:36,548
Դե ինչ ասեմ։

633
00:37:36,548 --> 00:37:39,301
Ես այնքան հուզված էի, որ չէի կարողանում քնել:

634
00:37:39,301 --> 00:37:41,220
Այսինքն, ես անընդհատ երկրորդ քամիներ էի ստանում:
Ավելի շատ նման է հինգերորդ քամիներին:

635
00:37:41,220 --> 00:37:43,597
-Եվ հետո, մինչ իմանաս, բամ:
-Աստված:

636
00:37:43,597 --> 00:37:44,806
Մենք Այովա Սիթիում ենք:

637
00:37:44,806 --> 00:37:46,391
Դա իսկական կով չէ, սիրելիս:

638
00:37:46,391 --> 00:37:47,809
-Լավ:
-Օ՜, Աստված իմ:

639
00:37:48,685 --> 00:37:50,479
Օ, Աստված իմ:
Դուք հենց նոր ասացիք, որ մենք Այովա Սիթիում ենք:

640
00:37:50,479 --> 00:37:51,605
-Օ՜, Աստված իմ:
-Այո, սիրելիս:

641
00:37:51,605 --> 00:37:54,024
Դա նշանակում է, որ մենք բառացիորեն,
ինչպես, կես դյույմ SIU-ից:

642
00:37:54,024 --> 00:37:55,359
Մենք կարող ենք կանգ առնել և...

643
00:37:55,359 --> 00:37:57,361
Մենք չենք պատրաստվում
կանգ առեք և տեսեք Թրեվորին, լա՞վ:

644
00:37:57,945 --> 00:38:01,198
Իրականում ես նկատի ունեի, որ ուզում էի տեսնել
համալսարան, բայց ինչ էլ որ լինի:

645
00:38:01,198 --> 00:38:03,617
Ճիշտ է։ ― Որովհետև դու իսկապես
շահագրգռված է տեսնել հարմարությունները:

646
00:38:03,617 --> 00:38:05,202
-Այո: Իրականում ես եմ։
-Լո՞ւրջ ես ասում:

647
00:38:05,202 --> 00:38:07,663
Սրա մասին վիճե՞նք։
Այն մասին, որ դուք հետևում եք մի տղայի քոլեջ:

648
00:38:07,663 --> 00:38:09,248
- Ես տղային չեմ հետևում, որ գավաթ...
- Տղերք:

649
00:38:09,248 --> 00:38:10,791
Երեք ամսով կգնաս...

650
00:38:10,791 --> 00:38:12,793
- Տղերք:
- Դա այն քոլեջն է, որտեղ ես ուզում եմ գնալ:

651
00:38:12,793 --> 00:38:14,253
Ակնհայտորեն,
Ես կցանկանայի գնալ համալսարանը տեսնելու:

652
00:38:14,253 --> 00:38:16,880
-Ինչո՞ւ ես ուզում գնալ:
-Մենք այնքան հեռու ենք տնից:

653
00:38:16,880 --> 00:38:18,465
Այս վայրը հիասքանչ է:

654
00:38:18,465 --> 00:38:20,259
Ինչպե՞ս կարող էիր չուզել, որ ես գամ այստեղ։

655
00:38:22,427 --> 00:38:25,389
Ես չեմ կարող հավատալ
որ դուք խրախուսում եք սա:

656
00:38:25,389 --> 00:38:27,474
Տեսեք, դա մեզ համար չէր խանգարի
մի քիչ ճանապարհից դուրս լինել:

657
00:38:27,474 --> 00:38:30,143
Բացի այդ, ես նկատի ունեմ.
գուցե եթե մենք ուզում ենք, որ նա մեզ լսի,

658
00:38:30,143 --> 00:38:31,895
մենք պետք է սկսենք ավելի շատ լսել նրան:

659
00:38:31,895 --> 00:38:34,565
Թող նա նայի շուրջը: Ապահով է, գեղեցիկ:

660
00:38:34,565 --> 00:38:38,360
Եվ բացի այդ,
դա մեզ հնարավորություն կտա խոսելու:

661
00:38:46,702 --> 00:38:49,830
Լավ։ Դուք ուզում եք պարզել
իրականում ինչի՞ մասին է քոլեջի կյանքը:

662
00:38:51,123 --> 00:38:52,165
Հետևիր ինձ։

663
00:39:03,927 --> 00:39:06,096
Սա ինձ հետ է տանում:

664
00:39:06,096 --> 00:39:10,475
- Դա նման է առնականության թունավոր կոնվենցիայի:
-Դա կոչվում է դպրոցական ոգի, Նինա:

665
00:39:10,475 --> 00:39:13,270
Այո, լավ: Դուք այն չեք, ով կա
gonna շրջվել է porta-potty.

666
00:39:15,022 --> 00:39:16,565
Դե, դա բավականին տոնական է: Ձեզ դուր է գալիս:

667
00:39:16,565 --> 00:39:19,193
-Այո: Հիասքանչ է։
-Այո:

668
00:39:21,236 --> 00:39:23,488
Հեյ, սեքսուալ: Դուք ուզում եք, որ ես ձեզ ցույց տամ
ինչպես անել տակառի տակդիր:

669
00:39:28,869 --> 00:39:30,329
Ներողություն։ Ես չհասկացա, որ դու...

670
00:39:31,705 --> 00:39:32,873
մի մայր.

671
00:39:35,334 --> 00:39:36,251
Նինա.

672
00:39:37,294 --> 00:39:38,462
Դեմ չե՞ք։

673
00:39:38,462 --> 00:39:40,088
Լավ։ Ահա դուք գնացեք:

674
00:39:41,882 --> 00:39:43,008
Այո

675
00:39:43,008 --> 00:39:44,176
Օ, Աստված իմ:

676
00:39:44,176 --> 00:39:46,553
- Յո՜ Անցեք: Նա կանի դա:
- Մայրի՛կ:

677
00:39:48,055 --> 00:39:49,056
Մայրիկ

678
00:39:49,640 --> 00:39:50,682
Չեմ կարող...

679
00:40:02,444 --> 00:40:04,863
- Գարեջուր ինձ!
- Արի՛: Այո՛

680
00:40:04,863 --> 00:40:08,367
Չուգ! Չուգ! Չուգ!

681
00:40:08,367 --> 00:40:11,703
Չուգ! Չուգ! Չուգ!

682
00:40:11,703 --> 00:40:12,955
Չուգ! Չուգ!

683
00:40:24,800 --> 00:40:27,719
- Երբեք մի փորձիր նման բան:
- Մայրիկ, դա էր...

684
00:40:27,719 --> 00:40:29,888
դա հիասքանչ էր, իրականում: Ես --

685
00:40:29,888 --> 00:40:30,973
«Գարեջուր ինձ»

686
00:40:33,267 --> 00:40:35,561
Եկեք գնանք այստեղից
նախքան ես չափազանց մրցունակ դառնալը

687
00:40:35,561 --> 00:40:37,771
- և սկսիր գարեջուր-պոնգի ժամանակ հետույքով հարվածել:
-Օ՜, Աստված իմ:

688
00:40:37,771 --> 00:40:39,273
Հետաքրքիր է, թե դա ինչ տեսք ունի:

689
00:40:40,190 --> 00:40:42,192
Հուսով եմ, որ բոլորդ վայելել եք գրադարանը տեսնելը:

690
00:40:42,192 --> 00:40:43,861
Ինձ համար նույնպես առաջին անգամ:

691
00:40:43,861 --> 00:40:45,946
-Հեյ, տղերք: Նայիր. Կա շրջայց:
-Իսկ դու գիտես...

692
00:40:45,946 --> 00:40:48,615
Եկեք թիկունքից սայթաքենք և ձևացնենք, թե ինչպես
մենք ամբողջ ընթացքում խմբի մի մասն էինք:

693
00:40:48,615 --> 00:40:49,908
-Պե՞տք է:
-Այո:

694
00:40:49,908 --> 00:40:51,201
Մենք այստեղ ենք՝ աջակցելու ձեր քրոջը:

695
00:40:51,201 --> 00:40:53,078
Եթե դուք կասկածի տակ եք դնում դա,
դուք պետք է կապեք Մաքսին:

696
00:40:53,078 --> 00:40:54,746
-Գնանք։
- Հաջորդը,

697
00:40:54,746 --> 00:40:58,083
մենք գնալու ենք այցելելու
մեր գերժամանակակից մարզական հարմարությունները:

698
00:40:59,877 --> 00:41:01,420
Ցավում եմ, որ գնահատեցի քեզ:

699
00:41:01,920 --> 00:41:04,173
Պարզապես, դա ինձ խենթացնում է
որ դու այդքան բանից պրծնես,

700
00:41:04,173 --> 00:41:07,509
և ես անընդհատ բղավում եմ
քանի որ դուք տղաներ չեք ստանում Թրևորը:

701
00:41:07,509 --> 00:41:08,886
Մենք ստանում ենք Թրևորը:

702
00:41:08,886 --> 00:41:10,512
- Մենք չենք սիրում Թրեվորին:
-Ինչո՞ւ:

703
00:41:11,430 --> 00:41:14,308
Այն ժամանակից ի վեր, երբ դուք հանդիպել եք նրա հետ, դուք
բոլորովին այլ մարդու պես է:

704
00:41:15,976 --> 00:41:17,311
Նախկինում ինձ ավելի շատ դուր եկավ:

705
00:41:18,020 --> 00:41:20,189
Բացի այդ, նա քեզ վերաբերվում է ինչպես ցեխի:
Դուք ավելիին եք արժանի:

706
00:41:23,192 --> 00:41:27,070
Արդյո՞ք դա, ինչպես,
իսկական մտահոգություն իմ զգացմունքների համար:

707
00:41:27,070 --> 00:41:28,864
Ոչ, Աստված, ոչ: Համախառն.

708
00:41:30,824 --> 00:41:33,869
Հետաքրքիր է, թե ինչ է կատարվում ձեր մտքում:

709
00:41:33,869 --> 00:41:35,621
Պարզապես, ես չգիտեմ:

710
00:41:35,621 --> 00:41:37,873
Եվս մեկ պայթյուն անցյալից.

711
00:41:38,457 --> 00:41:39,958
Դուք կարծում եք, որ դեռ կարող եք դա անել:

712
00:41:40,459 --> 00:41:44,046
Ոչ, քանի դեռ ես չեմ ցանկացել
հայտնվել հիվանդանոցում.

713
00:41:44,755 --> 00:41:48,300
Պարզապես, դա ծիծաղելի է
մտածել, թե որքան տարբեր կլիներ իմ կյանքը

714
00:41:48,300 --> 00:41:50,427
եթե ես չպատռեի իմ ACL-ը:

715
00:41:50,427 --> 00:41:53,180
-Դե, ուզում ես, որ ուրիշ լինի:
-Չէ Աստված, ոչ:

716
00:41:53,180 --> 00:41:55,807
Պարզապես... Գիտեք, դա ուղղակի տարօրինակ է:

717
00:41:55,807 --> 00:41:57,768
Դու երբեք չես հանդիպել իմ այդ տարբերակին:

718
00:41:57,768 --> 00:42:00,437
Դու պարզապես ճանաչում ես Ջեսիկային,
ֆիզիկական թերապևտ.

719
00:42:00,437 --> 00:42:02,022
Դե, ես սիրում եմ քո յուրաքանչյուր տարբերակ:

720
00:42:02,022 --> 00:42:04,358
-Հա?
-Այո: Հատկապես այդ տակառը կանգնած է:

721
00:42:04,358 --> 00:42:05,734
Այնքան ահավոր շոգ էր:

722
00:42:05,734 --> 00:42:07,611
-Հա?
-Օ՜, Աստված իմ:

723
00:42:08,529 --> 00:42:10,572
Դուք երբևէ սեռական հարաբերություն ունեցե՞լ եք
ձողացատկի վրա?

724
00:42:13,742 --> 00:42:15,911
-Դա մի պատասխանիր: Օ, իմ.
-Աստված:

725
00:42:16,703 --> 00:42:19,790
Դուք այնքան տարօրինակ եք վարվել
այս ամբողջ ճանապարհորդությունը:

726
00:42:19,790 --> 00:42:22,626
Բայց ես պետք է ասեմ ձեզ,
Ես մի տեսակ ինքնաբուխ Դեն եմ:

727
00:42:22,626 --> 00:42:26,046
Դե, դու գիտես, Ջեսս: Այսինքն՝ բոլորս էլ ունենք
մեր մասին տարբեր վարկածներ.

728
00:42:26,046 --> 00:42:27,589
-Եվ երբեմն դու պարզապես...
-Այո:

729
00:42:28,173 --> 00:42:29,967
Այդ տղան՝ ոսկե շղթայով։

730
00:42:29,967 --> 00:42:31,760
Նա նախկինում խմբի հետ չի եղել:

731
00:42:32,511 --> 00:42:33,846
-Լավ:
-Ի՞նչ է նա անում:

732
00:42:38,350 --> 00:42:40,519
Դե, արագ են մեծանում, հա՞։
Ո՞րն է քոնը:

733
00:42:41,270 --> 00:42:43,397
Աղջիկս վերադարձել է Շտուտգարտում:

734
00:42:44,147 --> 00:42:46,441
- Ես նրա համար դպրոց եմ նայում:
-Վայ: Դա քայլարշավ է:

735
00:42:47,025 --> 00:42:48,443
Ես այստեղ գործ ունեմ։

736
00:42:48,443 --> 00:42:51,363
Քիմիա, աստղագիտություն, աստղաֆիզիկա...

737
00:42:51,363 --> 00:42:53,282
Հեյ, դու նշեցիր
բիզնես ունենալ Այովա նահանգում:

738
00:42:53,782 --> 00:42:55,075
Ի՞նչ գործ կլիներ դա:

739
00:42:55,576 --> 00:42:57,536
- Եգիպտացորեն:
-Հա?

740
00:42:57,536 --> 00:42:58,829
Ահա թե ինչ կա գործի մեջ:

741
00:42:58,829 --> 00:42:59,913
Իհարկե։

742
00:43:01,832 --> 00:43:03,625
-Տիկնայք:
- Շնորհակալություն:

743
00:43:03,625 --> 00:43:05,878
-Քեզնից հետո։
-Չէ, պնդում եմ։

744
00:43:07,629 --> 00:43:09,298
-Դե՞ն:
-Հեյ, սիրելիս:

745
00:43:09,298 --> 00:43:10,257
-Գալի՞ս:
-Այո:

746
00:43:10,257 --> 00:43:12,718
Ես նոր եմ ծանոթանում այս տղային այստեղ:
Ամբողջ ճանապարհը Շտուտգարտից, Գերմանիա:

747
00:43:13,302 --> 00:43:15,554
Գիտե՞ք, ես գրչակից ընկեր ունեի
Շտուտգարտից դեռ ավագ դպրոցում:

748
00:43:15,554 --> 00:43:17,347
Ես նույնիսկ մի քիչ գերմաներեն սովորեցի։

749
00:43:17,347 --> 00:43:19,600
Ոչ ոք պետք չէ իմանալ.

750
00:43:19,600 --> 00:43:22,352
Եթե ուզում եք խոսել
ինչ կա գործի մեջ,

751
00:43:22,352 --> 00:43:24,146
այն կմնա մեր միջև:

752
00:43:26,106 --> 00:43:27,399
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

753
00:43:27,399 --> 00:43:28,567
«Որտե՞ղ է դիսկոտեկը»:

754
00:43:28,567 --> 00:43:30,944
Ճիշտ է։ Լավ։

755
00:43:30,944 --> 00:43:32,613
Մի անհանգստացիր, սիրելիս: Կհասնենք, լա՞վ:

756
00:43:32,613 --> 00:43:34,656
-Լավ, սիրելիս:
-Ցտեսություն, սիրելիս:

757
00:43:37,951 --> 00:43:39,453
Լավ: Դուք ուզում եք պարել:

758
00:43:39,453 --> 00:43:41,038
Տեսնենք, թե ինչ կա գործի մեջ:

759
00:43:45,584 --> 00:43:47,669
-Ի՞նչ ջհանդամ է դա:
- Ժառանգություն եգիպտացորեն:

760
00:43:47,669 --> 00:43:49,171
Կարծում էի, որ սա պարզ ասացի:

761
00:43:49,796 --> 00:43:51,840
Այսպիսով, դուք պարզապես գերմանացի եք:

762
00:43:51,840 --> 00:43:53,300
Այո, ճիշտ:

763
00:43:54,176 --> 00:43:55,552
Օ՜, բայ:

764
00:44:19,284 --> 00:44:21,912
- Կենսաբանության լաբորատորիաներն այնտեղ են:
-Որտե՞ղ է հայրիկը:

765
00:44:21,912 --> 00:44:24,623
- Այնտեղ ֆիզիկայի լաբորատորիաներն են:
- Նա խոսում է ինչ-որ գերմանացու հետ:

766
00:44:26,208 --> 00:44:28,126
Մենք ունենք մեր քիմիայի լաբորատորիաները հենց այստեղ:

767
00:44:33,757 --> 00:44:36,385
Երբեք մի ձանձրալի պահ լաբորատորիաներում:
Շարժվելով առաջ.

768
00:44:36,385 --> 00:44:37,469
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ

769
00:44:37,469 --> 00:44:40,013
ամենամեծ Van de Graaff գեներատորը
Միջին Արևմուտքում։

770
00:45:43,702 --> 00:45:46,872
Այսպիսով, հուսով եմ, որ բոլորդ վայելել եք
այս շրջագայությունը մեր հրաշալի համալսարանում:

771
00:45:46,872 --> 00:45:48,707
Ես գիտեմ, որ ունեմ:

772
00:45:48,707 --> 00:45:50,667
-Հեյ Արդեն ուշ է։
-Հեյ

773
00:45:50,667 --> 00:45:52,461
- Հավանաբար պետք է նորից ճանապարհ ընկնենք։
-Այո:

774
00:45:52,461 --> 00:45:55,797
-Որտե՞ղ է Նինան:
- Ես ասացի, որ նա կարող է գնալ Թրեվորին ողջունելու:

775
00:45:55,797 --> 00:45:57,424
Դաժանություն էր զգում նրան ուրանալը:

776
00:45:58,717 --> 00:46:00,385
Ոչինչ: Նա շուտով կվերադառնա:

777
00:46:00,385 --> 00:46:02,721
Այո՛։ Ոչ, ես ընդհանրապես չեմ անհանգստանում:

778
00:46:10,687 --> 00:46:11,772
Լավ։

779
00:46:13,315 --> 00:46:14,566
Հեռացիր, Ջոշ:

780
00:46:15,442 --> 00:46:16,777
Ես եմ։

781
00:46:16,777 --> 00:46:18,237
Ես ով?

782
00:46:19,238 --> 00:46:20,322
Նինա.

783
00:46:23,033 --> 00:46:25,285
Հեյ Ի՞նչ ես անում այստեղ։

784
00:46:25,285 --> 00:46:26,870
Դա իսկապես երկար պատմություն է:

785
00:46:26,870 --> 00:46:28,413
Բայց, կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

786
00:46:28,413 --> 00:46:30,040
Գիտե՞ք ինչ։

787
00:46:30,040 --> 00:46:32,501
Տվեք ինձ ընդամենը մեկ վայրկյան,
և ես մի քանի շալվար կնետեմ,

788
00:46:32,501 --> 00:46:34,169
և ես և դու կարող ենք մատչա վերցնել:

789
00:46:36,797 --> 00:46:38,006
Օ, Աստված իմ:

790
00:46:38,006 --> 00:46:39,466
-Օ՜, Աստված իմ:
- Մի վայրկյան սպասիր:

791
00:46:39,466 --> 00:46:43,220
Օ, Աստված իմ: Դու ինձ խաբում ես։

792
00:46:43,220 --> 00:46:47,599
Մոնոգամիան պարզապես կոնստրուկտ է
մեր արևմտյան ռեպրեսիվ քաղաքակրթության.

793
00:46:47,599 --> 00:46:48,684
Օ, Աստված իմ:

794
00:46:48,684 --> 00:46:51,937
Ես մտածեցի
մենք այդ հարցում նույն էջերում էինք:

795
00:46:51,937 --> 00:46:53,021
Լավ։

796
00:46:53,814 --> 00:46:54,898
Սիրելիս, ի՞նչ է պատահել։

797
00:46:54,898 --> 00:46:56,817
Նա ապուշ է: Այդպես էլ եղավ։

798
00:46:57,317 --> 00:46:59,820
«Մենամուսնությունը պարզապես կոնստրուկտ է»...
Ո՞վ է դա ասում:

799
00:46:59,820 --> 00:47:01,321
- Թրեվոր:
-Օ, երեխա: Ես շատ եմ ցավում:

800
00:47:01,321 --> 00:47:02,739
Կարո՞ղ ենք պարզապես գնալ:

801
00:47:02,739 --> 00:47:04,449
Դա հիանալի գաղափար է, սիրելիս: Եկեք գնանք։

802
00:47:09,204 --> 00:47:10,205
Հեյ, լոբի:

803
00:47:11,498 --> 00:47:14,084
Նայեք, կներեք:
Գիտե՞ս, երբ ես քո տարիքին էի, ես...

804
00:47:15,002 --> 00:47:16,879
Ձեզ պետք չէ
Հայրիկի մեկ այլ դասախոսություն, չէ՞:

805
00:47:20,966 --> 00:47:22,092
Հեյ, լոբի:

806
00:47:23,510 --> 00:47:25,387
Երբևէ լսե՞լ եք Kyusho Jitsu-ի մասին:

807
00:47:25,387 --> 00:47:27,472
- Կյուսո ինչ?
- Կյուսո Ջիցու:

808
00:47:27,472 --> 00:47:30,767
Դա 13-րդ դարի մարտարվեստ է
որն օգտագործում է ճնշման կետերը

809
00:47:30,767 --> 00:47:33,395
ծայրահեղ ցավ պատճառել
առանց մշտական վնասի.

810
00:47:33,395 --> 00:47:35,147
Դուք նույնիսկ որտեղի՞ց գիտեք այդ մասին:

811
00:47:36,023 --> 00:47:38,609
Դե, միգուցե ավելին կա
ձեր ծերունուն, քան դուք կարծում էիք:

812
00:47:43,864 --> 00:47:46,867
Նինա, դու պետք է բաց թողնես
այս կարծրատիպերից...

813
00:47:51,455 --> 00:47:53,874
Ինչպե՞ս էր դա «կարծրատիպային» համար:

814
00:47:53,874 --> 00:48:00,255
դու անտանելի շքեղ ես,
ապշեցուցիչ պատառիկ սրբապիղծ շիթ.

815
00:48:01,965 --> 00:48:03,091
Ժպտացեք։

816
00:48:04,927 --> 00:48:06,094
Դուք ավելիին եք արժանի:

817
00:48:20,859 --> 00:48:23,570
-Ի՞նչ ասացիր նրան:
- Դա պարզապես հայրիկի դասախոսություն էր:

818
00:48:23,570 --> 00:48:24,988
Աստված.

819
00:48:39,419 --> 00:48:40,462
Ի՞նչ եղավ հայելու հետ:

820
00:48:41,505 --> 00:48:42,506
Հայելին.

821
00:48:43,382 --> 00:48:45,175
-Չե՞ք լսել:
- Ոչ:

822
00:48:45,175 --> 00:48:48,178
Դա կիսաեզրափակիչ էր: Այն թռավ կողքով:
Տղան երևի հարյուրն էր անում։

823
00:48:48,178 --> 00:48:49,471
Եվ քարերը պարզապես գալիս են

824
00:48:49,471 --> 00:48:50,764
- անվադողից դուրս թքելը.
- Հիսուս.

825
00:48:50,764 --> 00:48:52,933
Մեկ հարված այնտեղ.
Քիչ էր մնում բախվեր դիմապակուն։

826
00:49:07,948 --> 00:49:08,991
Ինչ -

827
00:49:12,494 --> 00:49:13,495
Մենք ստացանք նրան:

828
00:49:13,495 --> 00:49:14,705
Մենք իսկապես ստացել ենք ձեզ:

829
00:49:14,705 --> 00:49:16,623
Դուք այնքան վախեցաք:

830
00:49:41,398 --> 00:49:44,359
Այսպիսով, դու ասացիր մայրիկին
որ ես թողե՞լ եմ թերթը։

831
00:49:47,070 --> 00:49:48,280
Ո՛չ։ Ուզու՞մ էիր, որ ես դա անեմ։

832
00:49:50,282 --> 00:49:51,366
Ես կատակում էի:

833
00:49:51,366 --> 00:49:52,784
Ոչ: Ես --

834
00:49:53,410 --> 00:49:57,539
Ես ուղղակի մի տեսակ մտածում էի
միգուցե իմ պաշտոնը վերադարձնելու մասին:

835
00:49:59,583 --> 00:50:02,461
Այո? Դա լավ է:

836
00:50:03,212 --> 00:50:04,796
Արեք դա միայն եթե ցանկանում եք:

837
00:50:05,839 --> 00:50:07,090
Ես պետք է ասեմ ձեզ, Լոբի:

838
00:50:07,883 --> 00:50:10,427
Դժոխքի ձայն ունես,
և այն արժանի է լսելու:

839
00:50:11,553 --> 00:50:15,432
Հեյ Ոչ BS. Լա՞վ:

840
00:50:15,432 --> 00:50:17,726
Ես լուրջ եմ ասում. Ձեր գրած հատվածը
համատարած կոռուպցիայի մասին

841
00:50:17,726 --> 00:50:21,021
Ուսումնական խորհրդում -
Աստված իմ։ Ես ցրտահարվեցի:

842
00:50:21,897 --> 00:50:23,148
Դուք իրականում դա կարդացե՞լ եք:

843
00:50:23,148 --> 00:50:24,483
Իհարկե, ես արել եմ:

844
00:50:25,067 --> 00:50:27,069
Դե արի։ Ես քո ամենամեծ երկրպագուն եմ, Բենս:

845
00:50:27,069 --> 00:50:28,987
Միշտ եղել եմ, և ես միշտ կլինեմ:

846
00:50:29,905 --> 00:50:31,031
Եվ ձեր մայրիկը նույնպես:

847
00:50:32,032 --> 00:50:33,242
Եվ ձեր եղբայրները նույնպես:

848
00:50:34,117 --> 00:50:35,452
Մաքսը պարզապես քեզ դեռ չի ասել:

849
00:50:38,705 --> 00:50:39,873
Օ, ժպիտ:

850
00:50:39,873 --> 00:50:41,333
Վայ։ Սուրբ խենթ.

851
00:50:41,333 --> 00:50:43,544
-Օ՜, Աստված իմ:
-Ոչ, չեմ արել:

852
00:50:43,544 --> 00:50:45,420
Դա էր... Ոչ:

853
00:50:45,420 --> 00:50:47,172
Ես դա նկատի ունեմ: Ես հպարտ եմ քեզնով:

854
00:50:48,465 --> 00:50:49,466
Շնորհակալություն։

855
00:51:03,689 --> 00:51:05,858
Մաքսին կերակրում են և տեղավորում երեխաների սենյակում։

856
00:51:06,441 --> 00:51:08,360
Ես այնքան պատրաստ եմ իսկական մահճակալին:

857
00:51:13,282 --> 00:51:14,324
Ի՞նչ:

858
00:51:16,785 --> 00:51:17,619
Ոչինչ։

859
00:51:24,126 --> 00:51:25,502
-Հեյ հիմա:
-Հեյ

860
00:51:26,378 --> 00:51:27,379
Ուզու՞մ ես դա կորցնել:

861
00:51:32,634 --> 00:51:33,677
Սպասեք։

862
00:51:34,261 --> 00:51:35,470
Հինգշաբթի չէ։

863
00:51:39,600 --> 00:51:40,517
Լավ։

864
00:51:45,189 --> 00:51:46,565
Ջի՛մ:

865
00:51:51,778 --> 00:51:52,988
Վայ։

866
00:51:53,488 --> 00:51:55,157
Ի՞նչ էր դա։

867
00:51:56,575 --> 00:52:00,245
Դա զգացվում էր...

868
00:52:01,830 --> 00:52:02,873
Դա վաղուց էր սպասվում։

869
00:52:02,873 --> 00:52:04,291
Դա էր...

870
00:52:05,250 --> 00:52:07,753
- Ահա թե ինչ էր:
- Այդ զգացմունքը...

871
00:52:08,754 --> 00:52:10,339
Դա տարբերվում էր:

872
00:52:10,339 --> 00:52:12,132
- Տարբեր լավ, հուսով եմ:
- Տարբեր նման...

873
00:52:12,841 --> 00:52:15,302
Ես խաբում էի Դենին այլ Դանի հետ:

874
00:52:16,303 --> 00:52:19,348
-Այդ տարբեր:
- Ոչ: Ես նկատի ունեմ... Ոչ: Դա եղել է...

875
00:52:19,348 --> 00:52:22,351
Ինձ սխալ մի հասկացեք: Դա այնքան տաք էր:
Դա նման էր...

876
00:52:23,644 --> 00:52:24,937
Ի՞նչն ընկավ քո մեջ:

877
00:52:26,438 --> 00:52:27,439
չգիտեմ։

878
00:52:27,439 --> 00:52:29,107
Միգուցե դա հեռու լինելն է, կամ...

879
00:52:30,400 --> 00:52:34,738
միգուցե դա քեզ գլխիվայր տեսնում էր
այդ տակառի վրա գոռում էր.

880
00:52:40,244 --> 00:52:42,204
Այսպիսի՞ն էիր դու նախկինում:

881
00:52:43,163 --> 00:52:44,206
Այլ Դան.

882
00:52:45,332 --> 00:52:47,125
Դու փոխվե՞լ ես իմ պատճառով։

883
00:52:49,753 --> 00:52:50,754
Ոչ

884
00:52:51,964 --> 00:52:56,301
Տեսեք, ես փոխվել եմ, որովհետև
Ինձ դուր չեկավ, թե ով էի այն ժամանակ:

885
00:52:57,219 --> 00:52:58,470
Հետո ես հանդիպեցի քեզ:

886
00:53:00,013 --> 00:53:01,223
Հետո ես հայր դարձա։

887
00:53:02,266 --> 00:53:05,269
Եվ առաջին անգամ
երկար ժամանակ ես ինձ լավ էի զգում:

888
00:53:05,853 --> 00:53:07,437
Ես ուղղակի չափից դուրս տարա:

889
00:53:07,437 --> 00:53:08,981
Ես չափազանց հարմարավետ դարձա: Չափազանց անվտանգ:

890
00:53:08,981 --> 00:53:11,567
- Եվ դա երևի ձանձրալի թվաց…
-Դե...

891
00:53:11,567 --> 00:53:12,985
-…և գուցե անտեսված...
- ...ինչի արժե...

892
00:53:12,985 --> 00:53:16,029
- ...և ես այլևս երբեք դա չեմ անի:
- ...Ես շատ եմ սիրում երկու դանն էլ:

893
00:53:16,029 --> 00:53:17,447
-Դու՞:
-Այո:

894
00:53:17,447 --> 00:53:18,949
Դե, ես արդեն այստեղ եմ, այնպես որ ...

895
00:53:19,533 --> 00:53:23,370
- Ինչքան հարմար է:
-Այո:

896
00:53:27,791 --> 00:53:30,085
-Բարև:
- <i>Օգի? Այս գիշեր մենք ուղու վրա ենք:</i>

897
00:53:30,085 --> 00:53:32,171
Արիա բար, 18:00
Դուք ամեն ինչ ունե՞ք:

898
00:53:32,171 --> 00:53:34,923
Իմ լավագույն գործերից մի քանիսը: Եթե ​​կարող եմ այդպես ասել:

899
00:53:34,923 --> 00:53:37,426
Ինչ, ավելի լավ, քան այդ անձնագիրը
դա ստիպեց ինձ որոնել Բոգոտայում:

900
00:53:39,469 --> 00:53:41,638
Դու ինձ երբեք թույլ չես տա
մոռացիր դա, չէ՞

901
00:53:41,638 --> 00:53:44,141
Այո, հաստատ: Այն օրը, երբ ես մոռանում եմ
այդ լատեքսային ձեռնոցի կծկվածը:

902
00:53:44,141 --> 00:53:45,517
<i>Դուք դեռ նրանց ասել եք:</i>

903
00:53:45,517 --> 00:53:46,602
Ես աշխատում եմ դրա վրա, լա՞վ:

904
00:53:46,602 --> 00:53:48,937
Դա այնքան էլ հեշտ չէ
աշխատել զրույցի մեջ:

905
00:53:48,937 --> 00:53:50,480
Գիտեք, նրանք կարող են մտածել
որ ինչ-որ բան կա

906
00:53:50,480 --> 00:53:52,733
երբ նրանք պետք է փոխեն իրենց անունը
և լքել երկիրը։

907
00:53:52,733 --> 00:53:54,276
Ինչի՞ եք սպասում։

908
00:53:54,276 --> 00:53:57,154
Ես ասացի, որ աշխատում եմ դրա վրա, Օգի:
Լա՞վ: Ինձ ընդմիջում տվեք:

909
00:54:08,415 --> 00:54:09,625
Նայիր, Ջեսս:

910
00:54:11,210 --> 00:54:13,003
Մի բան կա, որ ես պետք է ձեզ ասեմ:

911
00:54:14,338 --> 00:54:15,839
Մյուս Դանի մասին.

912
00:54:16,965 --> 00:54:18,842
Այն Դենը, որը ես էի մինչ մեր հանդիպումը:

913
00:54:18,842 --> 00:54:21,345
Հայրի՞կ: Ո՞ւմ հետ ես խոսում

914
00:54:22,095 --> 00:54:23,180
Ոչ ոք. Նստեք։

915
00:54:25,307 --> 00:54:26,558
Աղջիկները դեռ պատրաստ չեն:

916
00:54:28,810 --> 00:54:30,187
Այսպիսով, Kyllboi, հա՞:

917
00:54:30,979 --> 00:54:32,272
Ինչո՞ւ մեզ չասացիր։

918
00:54:33,106 --> 00:54:35,067
Ես գիտեի, որ դու այն երբեք չես ստանա,

919
00:54:35,067 --> 00:54:37,528
որ դուք պարզապես կզարմանաք
և արգելել ինձ էլ ավելի երկար:

920
00:54:37,528 --> 00:54:39,613
-Ահա դու:
-Ես չէի փորձում քեզ պատժել, գիտես:

921
00:54:39,613 --> 00:54:41,240
Մենք պարզապես ուզում էինք քեզ
այլ հետաքրքրություններ ունենալ:

922
00:54:41,240 --> 00:54:43,492
Մի քանի ընկերներ ձեռք բերեք:
Մի քիչ ավելի նորմալ եղեք։

923
00:54:43,492 --> 00:54:47,037
Ես ընկերներ ունեմ։ Լա՞վ: Նրանցից հազարավոր:

924
00:54:47,704 --> 00:54:49,748
Ինձ նման մարդիկ, երբ ես Կիլբոյ եմ, լա՞վ:

925
00:54:49,748 --> 00:54:51,166
Ինձ դուր է գալիս:

926
00:54:51,166 --> 00:54:54,253
Բայց երբ ես Քայլն եմ,
Ես չափազանց ամաչում եմ աղջիկների հետ խոսելու համար:

927
00:54:54,253 --> 00:54:57,381
Գիտե՞ս, ես բավականաչափ լավը չեմ
բեյսբոլի թիմ կազմելու համար:

928
00:54:57,881 --> 00:54:59,132
Ես ոչ ոք եմ:

929
00:54:59,883 --> 00:55:02,386
Բայց երբ ես Կիլբոյն եմ, լավ եմ, հայրիկ:

930
00:55:02,386 --> 00:55:04,221
Ինչպես պրո-մակարդակի լավը:

931
00:55:05,764 --> 00:55:07,349
Նայեք, լավ:

932
00:55:07,349 --> 00:55:09,184
Գիտեմ, որ մտածում ես
այդ ամենը պարզապես ժամանակի վատնում է,

933
00:55:09,184 --> 00:55:11,562
բայց դրա համար անհրաժեշտ են ուղեղներ և ռեֆլեքսներ:

934
00:55:12,104 --> 00:55:13,522
Օդային ուժերը հավաքագրում են խաղացողներին:

935
00:55:13,522 --> 00:55:15,691
Այո՛։ Երևի հենց դրանից եմ վախենում։

936
00:55:21,655 --> 00:55:23,907
-Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ:
-Ցույց տուր ինչ?

937
00:55:23,907 --> 00:55:26,785
-Ինչ կարող եմ անել:
- Լազերային պիտակ?

938
00:55:26,785 --> 00:55:28,245
Դուք չեք կարող լուրջ լինել:

939
00:55:28,245 --> 00:55:32,291
Միայնակ մարտ, լա՞վ: Եթե ես հաղթեմ,
Ես նորից սկսում եմ խաղալ:

940
00:55:32,291 --> 00:55:33,667
Եթե ​​դուք հաղթեք, ապա արգելքը մնում է:

941
00:55:33,667 --> 00:55:35,419
Ինչ է, ես ոչինչ չեմ ստանում:

942
00:55:35,419 --> 00:55:37,296
Լավ, լավ: Ի՞նչ ես ուզում։

943
00:55:37,796 --> 00:55:39,840
Բռնում. Ինչպես նախկինում էինք:

944
00:55:39,840 --> 00:55:42,551
Ես և դու բակում,
վեց ամիս շարունակ ամեն օր գնդակ նետել:

945
00:55:42,551 --> 00:55:44,428
Հայրիկ, ես 12 տարեկան չեմ:

946
00:55:44,428 --> 00:55:46,930
Դե, դու ինձ ամեն դեպքում ծխելու ես:
Ճի՞շտ է, պարոն ուղեղներ և ռեֆլեքսներ:

947
00:55:46,930 --> 00:55:48,265
Լավ: Հաջողություն:

948
00:55:48,265 --> 00:55:49,308
Դուք այնքան խեղճ եք:

949
00:55:51,518 --> 00:55:52,519
Եկեք գնանք։

950
00:55:52,519 --> 00:55:54,897
Դուք կանաչ եք: Դուք կապույտ եք:

951
00:55:54,897 --> 00:55:56,607
Երբ քեզ հարվածեն,
դու դուրս ես հինգ վայրկյանով:

952
00:55:56,607 --> 00:55:58,734
Առաջինը մեկից երեքը սպանում է, հաղթում:

953
00:55:58,734 --> 00:56:00,152
Պարզապես սեղմում եք ձգանը:

954
00:56:02,029 --> 00:56:03,488
<i>Մահվան համընկնում:</i>

955
00:56:03,488 --> 00:56:04,990
<i>Պատրաստվեք ինքներդ:</i>

956
00:56:04,990 --> 00:56:08,660
<i>Երեք, երկու, մեկ, կռիվ:</i>

957
00:56:08,660 --> 00:56:10,120
Հանգստացեք ինձ վրա, ընկեր:

958
00:56:13,290 --> 00:56:15,834
Հայրիկ. Դե արի։
Ես քեզ անվճար կտամ, հա՞:

959
00:56:15,834 --> 00:56:16,793
Լավ։

960
00:56:24,510 --> 00:56:26,595
<i>- Առաջին արյունը:
- </i> Իմ բախտը բերեց այնտեղ:

961
00:56:27,721 --> 00:56:28,722
Լավ։ Դա մեկն է:

962
00:56:35,938 --> 00:56:36,980
Ինչպե՞ս ես դա անում:

963
00:56:37,481 --> 00:56:38,899
Ոչ, մի՛...

964
00:56:42,736 --> 00:56:46,198
Հեյ, Կիլբոյ: Ես մտածեցի, որ դու ուզում ես
խաղալ լազերային պիտակ, ոչ թե թաքցնել:

965
00:56:54,248 --> 00:56:58,293
Ա՛յ, նենգ փոքրիկ սրիկա:
Դու այս հարցում բավականին լավ ես դառնում, Քայլ:

966
00:57:01,964 --> 00:57:03,674
Դե, գոնե ինձ ԴՆԹ թեստ պետք չէ։

967
00:57:03,674 --> 00:57:04,967
<i>Հանկարծակի մահ:</i>

968
00:57:16,770 --> 00:57:18,105
<i>Խաղն ավարտվեց:</i>

969
00:57:20,399 --> 00:57:22,818
Քայլ, արի: Մի՛ կատաղի։

970
00:57:23,610 --> 00:57:24,820
Դու ինձ խաբեցիր:

971
00:57:24,820 --> 00:57:26,989
Դուք լազերային պիտակների գիտակ եք:

972
00:57:26,989 --> 00:57:28,407
Ոչ: Ես 80-ականների երեխա էի:

973
00:57:28,407 --> 00:57:30,242
Այո, կարծես այն ժամանակ լազերներ կային:

974
00:57:31,201 --> 00:57:33,912
Արի, ընկեր: Դու լավն էիր այնտեղ:

975
00:57:33,912 --> 00:57:35,747
Դուք արագ հարմարվեցիք: Դուք ստեղծագործական եք դարձել:

976
00:57:35,747 --> 00:57:37,082
Դու համարյա ունեիր ինձ:

977
00:57:38,292 --> 00:57:40,836
Եվ ես պետք է խոստովանեմ,
Ինձ իսկապես դուր եկավ դա անել ձեզ հետ:

978
00:57:41,420 --> 00:57:42,838
Այսինքն՝ դա ինձ համար շատ բան էր նշանակում:

979
00:57:44,464 --> 00:57:45,591
Մենք լա՞վ ենք։

980
00:57:46,466 --> 00:57:48,010
Դե արի։ Տուր ինձ մի քիչ սեր:

981
00:57:48,802 --> 00:57:50,554
Իսկական սեր. Այո՛։

982
00:57:52,181 --> 00:57:55,350
- Ծեր մարդու համար վատ չէ, հա՞:
-Այո: Հաստատ.

983
00:57:56,518 --> 00:57:59,521
Հեյ Ի՞նչ կասես, <i>mamacita</i>:

984
00:58:00,355 --> 00:58:01,773
Տնային ձգում. Պատրա՞ստ ես

985
00:58:01,773 --> 00:58:03,025
- Վեգաս!
-Պատրա՞ստ ես։

986
00:58:03,025 --> 00:58:04,651
Մաքսի.

987
00:58:13,827 --> 00:58:16,038
-Ես քեզ սիրում եմ։
-Ես քեզ սիրում եմ։

988
00:58:26,256 --> 00:58:28,467
Զարմանալի է։

989
00:58:32,221 --> 00:58:33,931
<i>Օ, տուն</i>

990
00:58:33,931 --> 00:58:36,308
<i>Թույլ տվեք գալ տուն</i>

991
00:58:37,017 --> 00:58:40,103
<i>Տունն այնտեղ է, որտեղ ես քեզ հետ եմ</i>

992
00:58:40,687 --> 00:58:45,400
<i>Ահ, տուն, թույլ տուր տուն գամ</i>

993
00:58:45,400 --> 00:58:48,695
<i>Տունն այնտեղ է, որտեղ ես քեզ հետ եմ</i>

994
00:58:56,787 --> 00:58:57,704
Վեգաս!

995
00:59:00,082 --> 00:59:01,083
Այո՛

996
00:59:06,338 --> 00:59:07,631
{\ an8}Դոնի Օսմոնդ.

997
00:59:08,549 --> 00:59:09,842
{\ an8}Ադել!

998
00:59:17,850 --> 00:59:20,686
-Օ՜, աստված իմ:
-Դե, նայիր սա: Մենք տեղ ենք ստացել:

999
00:59:20,686 --> 00:59:22,104
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

1000
00:59:29,820 --> 00:59:30,946
Վա՜յ։

1001
00:59:30,946 --> 00:59:32,447
Սա այնքան թույն է:

1002
00:59:32,447 --> 00:59:35,158
-Դեն, հատակներն այնքան փայլուն են:
- Նայիր այս տեղը!

1003
00:59:37,077 --> 00:59:38,829
Այս ամենը մերն է?

1004
00:59:40,080 --> 00:59:41,290
Օ, Աստված իմ:

1005
00:59:42,291 --> 00:59:43,292
Օ, վայ:

1006
00:59:43,292 --> 00:59:46,336
«Վայելեք սյուիտը, որի համար
կիրառվել է բոլոր հնարավոր առաջխաղացումը:

1007
00:59:46,336 --> 00:59:49,047
Դուք ունեք 19:00: ամրագրում
La Maison D'Or-ում:

1008
00:59:49,047 --> 00:59:52,217
Շնորհակալություն բացառիկ անդամներ լինելու համար։
Լևոն». Ինչ լավ է:

1009
00:59:53,927 --> 00:59:54,928
Ի՞նչ:

1010
00:59:54,928 --> 00:59:56,889
- Նինա՞ն:
-Այո:

1011
00:59:56,889 --> 00:59:58,557
Դուք պետք է նայեք այս լոգարանին:

1012
00:59:58,557 --> 01:00:01,226
Ես պետք է մի վայրկյան վազեմ ներքև:
Թույլ մի տվեք, որ նրանք ներխուժեն մինիբար, լա՞վ:

1013
01:00:02,227 --> 01:00:03,437
Դա մինի չէ:

1014
01:00:03,437 --> 01:00:04,813
Օ, Աստված իմ:

1015
01:00:06,398 --> 01:00:07,691
Օ, Աստված իմ: Այո՛։

1016
01:00:13,363 --> 01:00:14,364
Հեյ

1017
01:00:15,991 --> 01:00:18,035
Նայիր քեզ, խաղում ես ընտանիքի մարդուն:

1018
01:00:18,035 --> 01:00:19,661
Ես չեմ խաղում. Սա իմ կյանքն է։

1019
01:00:20,829 --> 01:00:22,414
Դժվարության որևէ նշան եք տեսնում
ներս մտնելու ճանապարհին

1020
01:00:22,998 --> 01:00:24,583
- Ըհը:
- Ոչ էլ ես:

1021
01:00:24,583 --> 01:00:27,211
Այսինքն՝ ես խառնվել եմ՝ կանգ առնելով Այովայում,
բայց ես կարծում եմ, որ մենք պարզության մեջ ենք:

1022
01:00:27,211 --> 01:00:30,047
Դե, ուրեմն վայելիր քո վերջին գիշերը
ինչպես Դեն Մորգանը, իմ ընկերը:

1023
01:00:30,047 --> 01:00:34,051
Ես քեզ վերցրել եմ Վանկուվեր չվերթով
առավոտյան ձեր նոր ինքնության տակ:

1024
01:00:34,051 --> 01:00:36,595
Հեյ Դու փրկիչ ես, Օգս: Շնորհակալություն։

1025
01:00:37,262 --> 01:00:39,014
Փորձեք դուրս գալ Վեգասից
դրա մի մասով, հա՞:

1026
01:00:39,014 --> 01:00:41,141
Ես ոչինչ չեմ խոստանում։

1027
01:00:42,100 --> 01:00:43,602
Ինչպե՞ս ընտանիքը ընդունեց լուրը:

1028
01:00:44,353 --> 01:00:46,939
Ես նրանց դեռ չեմ ասել։
Ես ասում եմ Ջեսին ճաշի ժամանակ.

1029
01:00:47,731 --> 01:00:50,400
-Ես առաջարկում եմ ճապոնական ռեստորան:
-Ինչո՞ւ:

1030
01:00:50,400 --> 01:00:52,152
Դանակներ չկան:

1031
01:01:14,341 --> 01:01:16,760
Վայ։ Դուք անհավատալի տեսք ունեք:

1032
01:01:16,760 --> 01:01:17,845
Ես գիտեմ.

1033
01:01:17,845 --> 01:01:19,930
Վա՜յ։ Ինչ հաջողակ տղա եմ ես:

1034
01:01:21,098 --> 01:01:22,307
Վա՜յ։

1035
01:01:24,101 --> 01:01:25,143
Դե արի։

1036
01:01:29,022 --> 01:01:31,817
Հեյ Լավ։ Դուք երկուսով Max-ի վրա եք:

1037
01:01:31,817 --> 01:01:34,069
Դուք չպետք է լքեք այս փաթեթը
ցանկացած պարագայում.

1038
01:01:34,069 --> 01:01:36,822
Մեծ չափի մինիբարում ուտելիք կա:
Դուք այդ դուռը ոչ մեկի առաջ չեք բացում։

1039
01:01:36,822 --> 01:01:38,115
- Հասկացա՞ր:
-Հասկացա:

1040
01:01:38,115 --> 01:01:39,241
Իսկ դու՞, Մաքսի:

1041
01:01:39,241 --> 01:01:42,911
- Հասկացա՞ր:
-Հա? Լավ։ Զվարճացիր։ Լավ եղիր։

1042
01:01:49,793 --> 01:01:51,587
- Պտուտակիր, չէ՞:
-Օ, այո:

1043
01:01:51,587 --> 01:01:52,880
Պատրա՞ստ եք:

1044
01:01:53,422 --> 01:01:54,506
Եկեք գնանք։

1045
01:01:56,258 --> 01:01:57,551
Այո՛։

1046
01:02:01,388 --> 01:02:02,681
Հուզված.

1047
01:02:17,487 --> 01:02:18,572
Վայ։

1048
01:02:18,572 --> 01:02:21,074
Հեյ, եկեք գնանք HyperX:
Ես ուզում եմ տեսնել esports ասպարեզը:

1049
01:02:21,074 --> 01:02:24,995
Ոչ մի կերպ: Ոչ, ես իմ ժամանակը չեմ ծախսում
Քայլերով լի ասպարեզում: Ես չեմ գնում։

1050
01:02:24,995 --> 01:02:27,122
Ծծում է ծծել. Ես ու Մաքսը գնում ենք։

1051
01:02:30,459 --> 01:02:32,294
-Բարև Էլվիս:
-Ըհըհը:

1052
01:02:44,473 --> 01:02:45,516
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

1053
01:03:11,375 --> 01:03:13,669
Լավ։ Կարծում եմ՝ հենց այստեղ է:
Դուք այն կսիրիք:

1054
01:03:13,669 --> 01:03:15,087
Ես արդեն ատում եմ:

1055
01:03:15,712 --> 01:03:21,301
<i>Բարի գալուստ HyperX Arena:
Հինգ րոպե մինչև մեր վերջին փուլը:</i>

1056
01:03:23,637 --> 01:03:25,013
Սա հիվանդ է:

1057
01:03:25,013 --> 01:03:26,807
Ստերոիդներով ձեր սենյակի հոտ է գալիս:

1058
01:03:26,807 --> 01:03:27,891
Շնորհակալություն։

1059
01:03:28,392 --> 01:03:29,518
Դա Ռենն է:

1060
01:03:29,518 --> 01:03:31,895
Ողջույն։ Ներողություն։ Մեծ երկրպագու.

1061
01:03:31,895 --> 01:03:33,772
Շնորհակալություն։ Սպասեք։ դու...

1062
01:03:34,398 --> 01:03:37,192
- Կիլբոյ:
-Այո: Ես տեսել եմ ձեր հոսքերը:

1063
01:03:37,776 --> 01:03:38,902
Շնորհակալություն։

1064
01:03:40,946 --> 01:03:41,947
Հեյ

1065
01:03:42,573 --> 01:03:44,324
Ցանկանու՞մ եք հանդիպել Վալկիրային և մյուսներին:

1066
01:03:44,992 --> 01:03:46,326
Դժոխք, այո:

1067
01:03:46,326 --> 01:03:48,245
Լավ։ Ես նվեր ունեմ քեզ համար.

1068
01:03:48,245 --> 01:03:50,372
-Լավ:
-Վերցրու նրան:

1069
01:03:54,418 --> 01:03:55,878
Շատ շնորհակալ եմ։

1070
01:03:58,172 --> 01:03:59,381
-Մեզ։
-Այո:

1071
01:04:00,549 --> 01:04:02,551
Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք իրականում դա արեցինք:

1072
01:04:02,551 --> 01:04:03,886
-Մենք այստեղ ենք:
-Այո:

1073
01:04:03,886 --> 01:04:05,470
Մենք այստեղ ենք:

1074
01:04:05,470 --> 01:04:06,680
Նայիր, Ջես,

1075
01:04:06,680 --> 01:04:08,640
-Մի բան պետք է ասեմ քեզ:
- Սպասիր:

1076
01:04:08,640 --> 01:04:09,975
- Արի այստեղ:
-Ի՞նչ:

1077
01:04:10,684 --> 01:04:11,768
Օ, Աստված իմ:

1078
01:04:13,061 --> 01:04:15,439
-Շնորհակալություն։
-Պետք չէ ինձ շնորհակալություն հայտնել:

1079
01:04:16,690 --> 01:04:18,984
Ներողություն։ Ես ընդհատեցի.

1080
01:04:19,484 --> 01:04:22,696
Ոչ, ոչինչ: ուղղակի...
Պատճառը, որ մենք եկել ենք այս ճանապարհորդությանը,

1081
01:04:27,409 --> 01:04:28,493
Ես ինչ էի ասում...

1082
01:04:28,493 --> 01:04:30,078
Ցանկանու՞մ եք մի քիչ պղպեղ:

1083
01:04:30,078 --> 01:04:32,289
Ես պղպեղ չեմ ուզում:

1084
01:04:32,289 --> 01:04:34,208
Ես ուզում եմ կնոջս հետ մենակ մնալ.

1085
01:04:34,208 --> 01:04:36,251
Ես իրականում ֆրանսերեն չեմ խոսում:

1086
01:04:36,251 --> 01:04:38,045
Նրանք մեզ պարզապես այնքան են սովորեցնում, որ շքեղ հնչենք:

1087
01:04:40,130 --> 01:04:41,340
Ես ձեզ մի րոպե կտամ:

1088
01:04:43,675 --> 01:04:45,010
Դուք նույնպես խոսում եք ֆրանսերեն:

1089
01:04:46,720 --> 01:04:48,764
Օրվա ընթացքում մի քանի ֆրանսերեն եմ վերցրել:

1090
01:04:48,764 --> 01:04:51,266
Դա բառացիորեն մի տեսակ տարօրինակ է
որ դու ինձ երբեք չես նշել

1091
01:04:51,266 --> 01:04:53,644
որ դու խոսում ես երկու օտար լեզվով.

1092
01:04:56,939 --> 01:04:58,065
որքան լավն ես դու

1093
01:05:00,275 --> 01:05:02,486
Չգիտեմ, վաղուց է անցել։

1094
01:05:03,028 --> 01:05:04,571
Ես ճանապարհորդել եմ աշխարհով մեկ։

1095
01:05:05,781 --> 01:05:08,992
Չնայած դրան,
դժվար է ձեզ ասել ճշմարտությունը:

1096
01:05:08,992 --> 01:05:12,454
Ես վախենում եմ կոտրել քո սիրտը:

1097
01:05:12,996 --> 01:05:16,458
Չգիտեմ՝ դու դեռ կսիրե՞ս ինձ...

1098
01:05:16,458 --> 01:05:19,711
երբ իմանաս, թե ով եմ ես իրականում:

1099
01:05:20,128 --> 01:05:24,007
Ցավում եմ, որ դու ես
ներքաշվելով այս...

1100
01:05:24,007 --> 01:05:25,300
բայց ես երդվում եմ կյանքիս վրա...

1101
01:05:25,300 --> 01:05:27,344
որ ես երբեք թույլ չեմ տա որևէ մարդու...

1102
01:05:27,344 --> 01:05:31,974
վիրավորել ձեզ կամ երեխաներին:

1103
01:05:34,560 --> 01:05:36,311
Դա խելահեղ սեքսուալ էր:

1104
01:05:37,187 --> 01:05:39,523
Ինչու է ամեն ինչ հնչում
այնքան ավելի լավ ֆրանսերեն?

1105
01:05:39,523 --> 01:05:41,066
Դե, դա բնածին մեղեդիական լեզու է:

1106
01:05:41,066 --> 01:05:43,026
Ինչ-որ պահի,
ես և դու պետք է խոսենք

1107
01:05:43,026 --> 01:05:44,903
այն մասին, թե ինչու դու ինձ երբեք չասացիր
դուք կարող եք դա անել:

1108
01:05:44,903 --> 01:05:47,614
Այսինքն՝ խենթություն է, որ դու ինձ չասացիր:

1109
01:05:47,614 --> 01:05:51,034
Պետք է նաև խոսել
այն մասին, թե որքան խելագար եք գործել

1110
01:05:51,034 --> 01:05:52,953
այն պահից, երբ դու հայտնվեցիր
և մեզ տարավ Վեգաս:

1111
01:05:52,953 --> 01:05:55,706
Բայց հենց հիմա,
Ես պարզապես ուզում եմ լինել այստեղ քեզ հետ:

1112
01:05:55,706 --> 01:05:57,916
Ես ուզում եմ ուտել այս հիանալի կերակուրը,

1113
01:05:57,916 --> 01:06:00,002
և խմել այս շամպայնը
մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ,

1114
01:06:00,878 --> 01:06:03,505
և վայելելով միմյանց ընկերակցությունը,
և պարզապես գուցե...

1115
01:06:05,507 --> 01:06:11,221
ցույց տալով այդ ծիծաղելի հյուրանոցային լյուքսը
որոշ քայլեր, որոնք նախկինում երբեք չեն տեսել:

1116
01:06:13,140 --> 01:06:15,893
Ես չգիտեմ ձեր մասին, բայց դա
հնչում է որպես բավականին կատարյալ գիշեր:

1117
01:06:18,353 --> 01:06:21,481
-Ի՞նչ աստիճանի ես:
- Բարձրացող 3.

1118
01:06:21,481 --> 01:06:24,067
անիծված: Իսկապե՞ս: Դա նրանից լավ է:

1119
01:06:24,943 --> 01:06:26,069
Դա անհավանական է:

1120
01:06:26,069 --> 01:06:28,113
-Օ՜, իմ:
- Որքա՞ն ժամանակ եք խաղում:

1121
01:06:28,113 --> 01:06:29,990
Այսինքն, քանի որ խաղը դուրս եկավ:

1122
01:06:29,990 --> 01:06:31,742
Հրաշալի է քո եղբոր Կիլբոյը:

1123
01:06:32,409 --> 01:06:34,620
-Արդյո՞ք:
-Այո: Նա իրական գործարքն է:

1124
01:06:37,915 --> 01:06:39,875
Այսպիսով, սա ձեր...

1125
01:06:39,875 --> 01:06:42,920
Ոչ, Աստված: Ոչ

1126
01:06:42,920 --> 01:06:45,589
-Ես գտա նրան: Հենց այնտեղ:
- Այնտեղ?

1127
01:06:45,589 --> 01:06:48,342
-Այո:
-Ուղղակի շփվե՞լ ես:

1128
01:06:48,342 --> 01:06:50,719
Եզրափակչի ժամանակն է:

1129
01:06:50,719 --> 01:06:56,099
Թիմ Valkyrae
և iiTzTimmy թիմը բեմ բարձրացավ:

1130
01:07:00,103 --> 01:07:02,022
Հեյ, գնանք։

1131
01:07:05,984 --> 01:07:07,277
Օգտագործեք Kyllboi:

1132
01:07:09,446 --> 01:07:10,781
Դուք պատրաստ եք դրան:

1133
01:07:10,781 --> 01:07:12,157
Եզրափակա՞ն։

1134
01:07:12,157 --> 01:07:14,409
Այո, սա այդ պահերից մեկն է, մարդ:
Դու ներս ես, թե՞ դուրս:

1135
01:07:17,704 --> 01:07:20,123
- Մեջ.
-Գնանք։ Այո՛։

1136
01:07:20,123 --> 01:07:21,333
-Լավ:
-Մի նյարդայնացիր:

1137
01:07:21,333 --> 01:07:23,544
- Դա կլինի մի կտոր տորթ:
- Շնորհակալություն:

1138
01:07:23,544 --> 01:07:25,128
Հեյ, դա մի տեսակ հիանալի էր քո կողմից:

1139
01:07:26,338 --> 01:07:28,382
Իրականում ոչ: Նրանք կկործանվեն:

1140
01:07:29,508 --> 01:07:31,718
Ի՞նչ կա, բոլորը:

1141
01:07:32,344 --> 01:07:34,555
Նստի՛ր, Կիլբոյ, հենց իմ կողքին։

1142
01:07:56,285 --> 01:07:57,452
Դուք զինամթերք ունե՞ք:

1143
01:07:57,452 --> 01:07:59,329
Ես կփորձեմ արագ արգելափակել մեզ:

1144
01:08:03,125 --> 01:08:04,126
Վերևում այստեղ.

1145
01:08:06,461 --> 01:08:07,337
Եկեք գնանք։

1146
01:08:08,714 --> 01:08:10,799
-Լավ աշխատանք:
-Լավ: Հաջորդը.

1147
01:08:10,799 --> 01:08:12,342
Այլևս ոչ մի խաղադրույք:

1148
01:08:12,843 --> 01:08:16,889
- Օ՜, կրակիր։
- Ես կկանչեմ երեխաներին:

1149
01:08:16,889 --> 01:08:18,055
Լավ։ Այո՛։

1150
01:08:21,225 --> 01:08:22,603
{\ an8}Ստուգեք B Main-ը հենց հիմա:

1151
01:08:22,603 --> 01:08:24,604
- Հաճելի հարված:
-Ահա վերջինը:

1152
01:08:24,604 --> 01:08:26,106
Նա պայուսակ մտավ:

1153
01:08:27,858 --> 01:08:29,609
-Լո՞ւրջ ես ասում: Ի՞նչ էր դա։
- Հաճելի՜

1154
01:08:30,402 --> 01:08:32,487
Դա այնքան հիվանդ էր:

1155
01:08:42,915 --> 01:08:43,916
-Հեյ
-Հեյ

1156
01:08:43,916 --> 01:08:46,502
Հեյ, երեխաները չեն պատասխանում:
Ուզու՞մ եք վերադառնալ վերև:

1157
01:08:47,085 --> 01:08:48,795
Այո՛։ Եկեք դա անենք: Լավ։

1158
01:08:57,179 --> 01:08:59,264
Ջեսս. Սպասեք, սպասեք, սպասեք, սպասեք, սպասեք:

1159
01:09:05,145 --> 01:09:06,229
Լա՞վ են:

1160
01:09:06,229 --> 01:09:07,731
Նրանք լավն են:

1161
01:09:10,442 --> 01:09:12,486
Տեսեք, շատ եմ ցավում, որ գիշերը կարճացրինք:
ես չեմ...

1162
01:09:12,486 --> 01:09:13,779
Ո՞վ է ասում, որ մենք արել ենք:

1163
01:09:15,572 --> 01:09:19,243
Տվեք ինձ 30 վայրկյան թարմանալու համար,
իսկ հետո հանդիպիր ինձ անկողնում:

1164
01:09:19,243 --> 01:09:20,327
Լավ։

1165
01:09:48,856 --> 01:09:50,189
Լավ։

1166
01:09:52,192 --> 01:09:53,193
Տրամադրություն.

1167
01:10:04,788 --> 01:10:05,998
Սիրո մառախուղ.

1168
01:10:09,918 --> 01:10:10,919
Ջեսս

1169
01:10:24,183 --> 01:10:25,142
Դան?

1170
01:10:50,292 --> 01:10:51,710
-Օ՜, Աստված իմ:
-Ահա նա:

1171
01:10:52,252 --> 01:10:53,378
Դան?

1172
01:10:54,213 --> 01:10:55,547
-Ես քեզ փնտրում էի:
-Դեն.

1173
01:10:59,843 --> 01:11:00,844
Դան.

1174
01:11:02,930 --> 01:11:04,306
Հեշտ, Քուգան:

1175
01:11:05,265 --> 01:11:07,392
Դուք ստացաք ինձ: Դու հաղթում ես։

1176
01:11:13,857 --> 01:11:15,359
Պարզապես թողեք նրան գնա:

1177
01:11:15,901 --> 01:11:18,862
-Նա ոչինչ չգիտի:
- Դե, ես կասեի, որ նա հիմա անում է, Շոն:

1178
01:11:19,863 --> 01:11:22,741
Այո՛։ Այսպիսով, ահա թե ինչպես է դա լինելու:

1179
01:11:23,575 --> 01:11:24,618
Նախ՝ ես քեզ կսպանեմ։

1180
01:11:25,536 --> 01:11:26,537
Եվ հետո ես կսպանեմ նրան:

1181
01:11:27,829 --> 01:11:30,791
Եվ հետո ես կունենամ իմ գործընկերը
HyperX-ում սպանեք ձեր երեխաներին:

1182
01:11:32,751 --> 01:11:33,752
Ինչպե՞ս է այդ ձայնը:

1183
01:11:39,216 --> 01:11:40,425
Ես կարող եմ բացատրել.

1184
01:11:48,225 --> 01:11:50,435
Դա նորմալ է, սիրելիս:
Բոլորն առաջին անգամ բարֆում են:

1185
01:11:52,521 --> 01:11:53,814
Տվեք ինձ մեկ վայրկյան:

1186
01:12:01,655 --> 01:12:02,698
Ի՞նչ:

1187
01:12:03,365 --> 01:12:04,992
Օ, Աստված իմ:

1188
01:12:07,244 --> 01:12:08,537
Ջես, սպասիր։ Ո՞ւր ես գնում։

1189
01:12:09,037 --> 01:12:10,205
HyperX.

1190
01:12:18,714 --> 01:12:21,925
Այսպիսով, դուք ուզում եք, որ ես խոսեմ,
կամ ասելիք ունե՞ք։

1191
01:12:21,925 --> 01:12:24,052
- Բան ունե՞մ ասելու։
- Ճիշտ է: Ներողություն։

1192
01:12:24,052 --> 01:12:26,513
Ես ակնախնձոր ունեմ, Շոն:

1193
01:12:27,097 --> 01:12:28,307
Կեղծ ակնախնձոր.

1194
01:12:30,309 --> 01:12:32,519
- Ջես:
-Լռիր: Լռի՛ր։

1195
01:12:32,519 --> 01:12:35,022
Ես չեմ ուզում դա լսել:
Ես նույնիսկ չեմ ուզում քեզ նայել:

1196
01:12:35,022 --> 01:12:36,356
Ես պարզապես ուզում եմ գտնել իմ երեխաներին,

1197
01:12:36,356 --> 01:12:39,610
ովքեր չունեն իրենց անիծյալ հեռախոսները
որովհետև դու դեն ես նետել դրանք:

1198
01:12:42,863 --> 01:12:44,907
Կիլբոյ, միայն դու և ես ենք:

1199
01:12:46,658 --> 01:12:48,994
Վերցրեք այս տղային: Խախտում.

1200
01:12:52,122 --> 01:12:53,165
Զգուշացե՛ք

1201
01:12:54,791 --> 01:12:56,627
-Ես ռեզ ունեմ։
-Լավ:

1202
01:13:00,088 --> 01:13:01,340
Օ, ոչ:

1203
01:13:03,008 --> 01:13:04,676
- Շա՜տ:
-Օ՜, Աստված իմ:

1204
01:13:05,344 --> 01:13:06,845
Ամեն ինչ քո վրա է, մարդ:

1205
01:13:06,845 --> 01:13:08,430
Դեպի ձախ. Հաճելի կադր։

1206
01:13:10,599 --> 01:13:12,476
- Հաճելի է: Եվս մեկ.
-Գալիս:

1207
01:13:17,940 --> 01:13:19,441
-Գնանք!
-Այո՜ Այո՛։

1208
01:13:20,234 --> 01:13:22,152
Մենք ունենք հաղթող!

1209
01:13:23,529 --> 01:13:25,822
- Valkyrae թիմը հաղթում է:
-Այո՜

1210
01:13:27,783 --> 01:13:29,576
{\ an8}Սրանից շատ չի մոտենում:

1211
01:13:29,576 --> 01:13:32,496
{\ an8}Kyllboi! Kyllboi! Ճիշտ է։

1212
01:13:32,496 --> 01:13:35,749
- Կիլբոյ!
- Հրաժարվիր!

1213
01:13:40,629 --> 01:13:42,714
-Կիլբոյն է:
- Ո՞վ է Կիլբոյը:

1214
01:13:43,215 --> 01:13:44,383
Kyllboi!

1215
01:13:44,383 --> 01:13:45,467
Քայլը?

1216
01:13:45,467 --> 01:13:47,302
Օ՜, բայ: Քայլ!

1217
01:13:48,929 --> 01:13:50,472
- Հեյ!
-Որտե՞ղ է քո եղբայրը:

1218
01:13:50,472 --> 01:13:52,516
Դա ծիծաղելի պատմություն է:
Նա բառացիորեն հենց այնտեղ է:

1219
01:13:52,516 --> 01:13:54,142
- Ոչ, քո մյուս եղբայրը:
-Լավ, այո: Նա լավ է:

1220
01:13:54,142 --> 01:13:55,227
Նա լավն է: Նա Ռենի հետ է:

1221
01:13:55,227 --> 01:13:56,687
-Ի՞նչ:
-Կներես:

1222
01:13:56,687 --> 01:13:58,313
Տեսնես

1223
01:13:58,313 --> 01:14:01,692
-Նա լավ է: Մաքսը հիանալի է: Հեյա.
-Հեյ

1224
01:14:02,776 --> 01:14:03,902
-Լավ: Զանգիր ինձ։
-Լսիր։

1225
01:14:03,902 --> 01:14:05,988
Ես գիտեմ, որ դուք խելագար եք...

1226
01:14:05,988 --> 01:14:07,906
Լսիր, հենց ինձ են նրանք երկրպագում:

1227
01:14:07,906 --> 01:14:10,367
-Ի՞նչ էիր մտածում:
-Դե Մաքսը լավ է:

1228
01:14:10,367 --> 01:14:12,327
Լավ, նայիր։ Տղերք,
մենք դրա համար ժամանակ չունենք, լա՞վ:

1229
01:14:12,327 --> 01:14:13,662
Մենք պետք է հեռանանք այս քաղաքից։

1230
01:14:13,662 --> 01:14:14,913
Շա՞տ եք արձագանքում:

1231
01:14:14,913 --> 01:14:17,040
Սպասեք։ Ինչո՞ւ պետք է հեռանանք։

1232
01:14:17,040 --> 01:14:18,709
Որովհետև.

1233
01:14:18,709 --> 01:14:20,794
- Ջես, ասա նրանց, խնդրում եմ:
- Այս ամենը քո վրա է:

1234
01:14:21,920 --> 01:14:24,798
Մենք պետք է հեռանանք, քանի որ
իմ նախկին աշխատակիցները փորձում են սպանել մեզ.

1235
01:14:24,798 --> 01:14:26,425
Ի՞նչ: Planet Car գործարքներից:

1236
01:14:26,425 --> 01:14:28,260
Չեմ կատակում: Հարցրեք Մաքսին.

1237
01:14:28,844 --> 01:14:30,804
Մինչ ես կհանդիպեի քո մայրիկին,
Ես թաքնված մարդասպան էի։

1238
01:14:30,804 --> 01:14:32,514
Ես փախել եմ այդ կյանքից,
և հիմա նրանք գտել են մեզ:

1239
01:14:35,767 --> 01:14:38,270
Հայրիկ, դու նման ես,
մոլորակի ամենամեծ ջահը:

1240
01:14:39,605 --> 01:14:42,274
Շնորհակալություն։ Տեղափոխել. Գնա՛ Հիմա!

1241
01:14:43,275 --> 01:14:44,818
Գնա, գնա։

1242
01:14:46,195 --> 01:14:47,779
Գտեք ելք:

1243
01:14:49,573 --> 01:14:54,203
- Շարժվեք, տղերք: Դե արի։
-Գնա: Գնա։

1244
01:15:00,083 --> 01:15:01,293
-Հայրի՞կ:
-Ի՞նչ ջարդ:

1245
01:15:01,293 --> 01:15:02,961
Ես կնկարեմ նրա կրակը, լա՞վ:

1246
01:15:02,961 --> 01:15:06,632
Երբ ես անեմ, վերցրու երեխաներին այդ ճանապարհով:
Ես կլինեմ ձեր հետևից, լա՞վ:

1247
01:15:39,039 --> 01:15:40,123
Գնա։

1248
01:15:43,418 --> 01:15:45,003
Ջես, նա գալիս է: Սպասեք այստեղ։

1249
01:15:45,003 --> 01:15:46,964
-Լավ:
-Հենց այստեղ սպասիր:

1250
01:15:58,475 --> 01:15:59,726
Ոչինչ, սիրելիս:

1251
01:15:59,726 --> 01:16:01,728
Բոլորն առաջին անգամ են բարֆում:

1252
01:16:05,983 --> 01:16:08,068
Արի, մենք պետք է գնանք: Դե արի։ Եկեք գնանք։

1253
01:16:11,071 --> 01:16:12,114
Շարժվեք, տղերք: Գնա։

1254
01:16:31,925 --> 01:16:33,510
Իմ իսկական անունը Շոն է:

1255
01:16:34,428 --> 01:16:35,888
Մայրս մահացավ, երբ ես չորս տարեկան էի։

1256
01:16:36,388 --> 01:16:37,556
Հայրս հակված էր բռնության։

1257
01:16:37,556 --> 01:16:39,808
Երբ ես դարձա 18 տարեկան,
դա ուղիղ բանակ էր:

1258
01:16:40,309 --> 01:16:43,020
Չգիտեմ։ Միգուցե դա նրա գեներն էին
դուրս գալով, բայց ես բարգավաճեցի:

1259
01:16:43,020 --> 01:16:44,771
Ես կանաչ բերետավոր էի: Ես Դելտա էի։

1260
01:16:44,771 --> 01:16:47,441
Եվ հետո ինձ մոտեցան
Մաքքաֆրի անունով մի մարդու կողմից:

1261
01:16:47,441 --> 01:16:48,901
Նախկին ՍԱՍ.

1262
01:16:49,484 --> 01:16:52,404
Նա իմ մարզումները տեղափոխեց բոլորովին այլ մակարդակ
և ինձ հավաքագրեց հատուկ ծրագրի մեջ:

1263
01:16:52,404 --> 01:16:55,866
-Դա իսկապես լավ բան անելու հնարավորություն էր:
-Ի՞նչ հատուկ ծրագիր:

1264
01:16:55,866 --> 01:16:57,659
Մենք հանեցինք վատագույններից ամենավատը:

1265
01:16:57,659 --> 01:17:00,287
Ահաբեկիչներ, պատերազմի առաջնորդներ,
առևանգիչներ ամբողջ աշխարհում.

1266
01:17:00,287 --> 01:17:02,039
Նրանք կառավարությունը
օրինականորեն չէր կարող դիպչել:

1267
01:17:02,039 --> 01:17:03,624
Հանել է, ինչպես...

1268
01:17:05,292 --> 01:17:06,793
-Լավ, քանի՞սը:
-Քսանվեց:

1269
01:17:06,793 --> 01:17:09,463
- Դու սպանել ես 26 հոգու...
- Ոչ:

1270
01:17:09,463 --> 01:17:11,757
Ոչ, ես 26 վիրահատության եմ գնացել։

1271
01:17:11,757 --> 01:17:13,008
Օ, Աստված:

1272
01:17:13,675 --> 01:17:15,844
-Երեսունինը հոգի։
-Դա ավելին!

1273
01:17:17,513 --> 01:17:19,932
- Այս ճամփորդությունը ներառու՞մ ենք:
- Ընդհանուր մահացած մարդիկ, Դեն:

1274
01:17:19,932 --> 01:17:21,266
- Հայրիկ:
-Քառասուներեք:

1275
01:17:22,142 --> 01:17:23,185
Նրանք բոլորը վատն էին:

1276
01:17:23,185 --> 01:17:26,939
-Դու այնքան կեղծավոր ես։
-Բոլոր վատ մարդիկ:

1277
01:17:26,939 --> 01:17:31,527
Դու խլեցիր այն մի բանը, որում ես լավ եմ
քանի որ կա կեղծ բռնություն,

1278
01:17:31,527 --> 01:17:32,653
իսկ դու սերիական մարդասպան ես?

1279
01:17:32,653 --> 01:17:35,322
Հայրիկ, դու աշխատում էիր
լավ տղաների համար, չէ՞:

1280
01:17:35,322 --> 01:17:37,074
Մաքքաֆրին հայրական կերպար էր:

1281
01:17:37,074 --> 01:17:38,909
Ես վստահում էի նրան, բայց միամիտ էի։

1282
01:17:38,909 --> 01:17:40,744
Այսինքն, այն սկսվեց օրինական:

1283
01:17:41,703 --> 01:17:43,997
Բայց նա ագահացավ և սկսեց
մեզ որպես վարձկանների հողագործություն

1284
01:17:43,997 --> 01:17:45,207
ամենաբարձր գնորդին:

1285
01:17:45,207 --> 01:17:47,709
Ու հենց իմացա, գնացի։
Լա՞վ:

1286
01:17:47,709 --> 01:17:50,754
Ես պայքարեցի իմ ելքի համար,
բայց դա նշանակում էր շրջվել իմ ընկերների դեմ,

1287
01:17:50,754 --> 01:17:53,924
իմ դաստիարակը՝ միակ իրական ընտանիքի դեմ
որ ես երբևէ գիտեի:

1288
01:17:53,924 --> 01:17:55,551
Այսպիսով, նրանք այդ ժամանակվանից որսում են ձեզ:

1289
01:17:56,510 --> 01:17:59,137
-Այո:
-Ես այնքան ապուշ եմ։

1290
01:18:00,013 --> 01:18:03,267
Ահա թե ինչու եք այդքան գաղտնի,
ինչու երբեք չեք ուզում որևէ տեղ գնալ:

1291
01:18:03,267 --> 01:18:06,353
Ինչու՞ եք այդքան տարօրինակ վերաբերվում սոցիալական ցանցերին:

1292
01:18:06,854 --> 01:18:08,564
Ինչու եք այդքան հակատեխնոլոգիական:

1293
01:18:08,564 --> 01:18:11,817
Դե, դեմքի ճանաչման ծրագրաշարով,
Ես այլընտրանք չունեի։

1294
01:18:11,817 --> 01:18:14,987
Բացի այդ, ես իսկապես կարծում եմ, որ սոցիալական լրատվամիջոցները
սկզբունքորեն զզվելի է և կոպիտ:

1295
01:18:14,987 --> 01:18:17,739
-Աստված:
-Բայց հիմա, երբ մեզ գտան, ի՞նչ է լինում։

1296
01:18:17,739 --> 01:18:18,949
Ես հասկացա այն:

1297
01:18:19,992 --> 01:18:21,243
Մենք լավ ենք:

1298
01:18:22,828 --> 01:18:24,288
Դա քոնն է:

1299
01:18:24,872 --> 01:18:27,207
Եվ դա քոնն է: Եվ դա քոնն է:

1300
01:18:29,209 --> 01:18:30,252
«Մոլլի Անդերսոն».

1301
01:18:30,252 --> 01:18:31,962
Գոնե իսկական անուն ես ստացել։

1302
01:18:31,962 --> 01:18:33,463
Ես Վանն եմ:

1303
01:18:33,463 --> 01:18:34,923
Ես փոխադրամիջոց եմ:

1304
01:18:34,923 --> 01:18:36,216
Վա՞ն։

1305
01:18:36,216 --> 01:18:38,427
Տեսեք, մենք չենք կարող վերադառնալ Բուֆալո,
լավ?

1306
01:18:38,427 --> 01:18:40,095
Այդ կյանքերն ավարտվել են: կներես։

1307
01:18:40,095 --> 01:18:44,308
Ես վերջապես կյանք ունեմ,
և դու փչացնում ես այն:

1308
01:18:47,603 --> 01:18:49,188
- Շնորհակալություն, հայրիկ:
- Քայլ, վերադարձիր:

1309
01:18:49,188 --> 01:18:52,774
Հայրիկ, ոչ: Դուք չեք կարող մեզ ասել
ինչ անել այլեւս.

1310
01:18:52,774 --> 01:18:54,943
- Երբևէ:
- Արի...

1311
01:18:57,571 --> 01:18:59,907
-Տասնութ տարի սուտ.
-Ես դեռ այն մարդն եմ, ում հետ ամուսնացել ես:

1312
01:18:59,907 --> 01:19:02,576
- Ես պարզապես նախկինում այլ բան էի:
-Ինչ-որ այլ բան:

1313
01:19:02,576 --> 01:19:04,953
Դու բենդում կամ վեգան չես եղել, Դեն:

1314
01:19:04,953 --> 01:19:06,914
Դա այլ բան կլիներ:

1315
01:19:06,914 --> 01:19:09,333
Դու վարձու մարդասպան էիր:

1316
01:19:09,333 --> 01:19:11,043
Ես քեզնից պահեցի ճշմարտությունը
քեզ պաշտպանելու համար, լա՞վ:

1317
01:19:11,043 --> 01:19:14,171
-Բայց մեր սերն իրական էր:
-Իրական? լո՞ւրջ ես ասում։

1318
01:19:14,796 --> 01:19:16,757
Ինչ է, այդքան իրական էր
որ դու ինձ չես կարող վստահել

1319
01:19:16,757 --> 01:19:18,759
իմանալով, թե որքան վտանգի մեջ էինք:

1320
01:19:19,635 --> 01:19:20,761
Ի՞նչ էիք կարծում։

1321
01:19:21,428 --> 01:19:25,182
Որ ես գնայի այդ մասին բամբասել
մայրիկների դպրոցի տեքստային շղթայի վրա:

1322
01:19:25,182 --> 01:19:26,934
- Ոչ, ես...
- Կամ վախենում էիր, որ կթողնեմ քեզ,

1323
01:19:26,934 --> 01:19:28,393
իմանալով, թե ով ես դու իրականում:

1324
01:19:28,393 --> 01:19:30,437
Մենք պարզապես ինչ-որ քողարկում էինք ձեզ համար,

1325
01:19:30,437 --> 01:19:33,065
ձեր շապիկի միայն մի մասը
որպես արվարձանային schlub?

1326
01:19:33,065 --> 01:19:36,193
-Ի՞նչ: Ոչ
-Ապա, դու երևի մեզ նեղացել ես։ Ճի՞շտ է:

1327
01:19:36,193 --> 01:19:40,280
Ամեն օր, ապրուստ վաստակելով,
սրբել երեխաների էշերը, վարել մինիվեն.

1328
01:19:40,280 --> 01:19:42,241
Ես սիրում եմ այդ մինիվենը:

1329
01:19:42,241 --> 01:19:46,828
Այսինքն, հանկարծ դու,
ինչ, Ջեյմս Բոնդ, իսկ հիմա դու ինչ ես:

1330
01:19:46,828 --> 01:19:48,080
Նորմալ.

1331
01:19:48,747 --> 01:19:52,459
Նորմալ տղա նորմալի հետ,
հիանալի, կատարյալ կյանք:

1332
01:19:52,459 --> 01:19:54,169
Դա այն ամենն է, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ:

1333
01:19:54,169 --> 01:19:56,046
Այսինքն՝ դու տասնամարտիկ էիր։

1334
01:19:56,046 --> 01:19:57,422
Աթենքում պետք է մեդալ նվաճեիր:

1335
01:19:57,422 --> 01:19:58,966
Դուք զայրանում եք ձեր կյանքից որպես մայրիկ:

1336
01:19:58,966 --> 01:20:00,050
Երբեմն.

1337
01:20:01,051 --> 01:20:02,135
Այո՛։

1338
01:20:02,845 --> 01:20:03,971
Ես չեմ ուզում լինել այդ տղան:

1339
01:20:05,639 --> 01:20:07,140
Կցանկանայի, որ կարողանայի հավատալ քեզ:

1340
01:20:08,433 --> 01:20:09,560
Ես իսկապես անում եմ:

1341
01:20:10,143 --> 01:20:11,645
Բայց անկեղծ ասած.

1342
01:20:11,645 --> 01:20:14,898
այս ճամփորդությունն ամենաերջանիկն է
որ ես քեզ տեսել եմ տարիներ շարունակ։

1343
01:20:16,441 --> 01:20:20,737
Ուղևորություն, որում
չորս մարդ ես սպանել.

1344
01:20:20,737 --> 01:20:22,948
Այսինքն՝ սա իսկապե՞ս դու ես։

1345
01:20:26,326 --> 01:20:29,413
Դու անծանոթ ես՝ Շոն անունով:

1346
01:20:34,418 --> 01:20:35,419
«Արչիբալդ Անդերսոն».

1347
01:20:36,003 --> 01:20:37,880
Օհ, անիծյալ, Օգի:

1348
01:20:39,006 --> 01:20:43,093
Գիտեք, առաջին բանը առավոտյան,
Ես վերցնում եմ երեխաներին և գնում եմ։

1349
01:20:43,719 --> 01:20:45,971
- Ջես, անվտանգ չէ:
-Ձեզ մոտ ապահով չէ:

1350
01:20:46,763 --> 01:20:48,056
Նրանք քո հետևից են, ոչ թե մենք:

1351
01:20:48,056 --> 01:20:51,018
Եվ այսուհետ ես պատրաստում եմ
իմ և երեխաների վերաբերյալ որոշումները:

1352
01:20:53,604 --> 01:20:54,771
Ջեսս.

1353
01:21:04,823 --> 01:21:07,034
Այո՛։ Ողջույն։ Շնորհակալություն վերցնելու համար:

1354
01:21:07,034 --> 01:21:08,118
Գիտեմ, որ ուշ է:

1355
01:21:08,619 --> 01:21:12,623
Ես մտածում էի, թե կարող եք օգնել
Խնդրում եմ ընտանիքիս համար մի քանի ճամփորդությամբ:

1356
01:21:40,400 --> 01:21:42,653
-Ո՞ւր ես գնում:
- Այստեղից հեռու, քեզնից հեռու:

1357
01:21:42,653 --> 01:21:44,488
-Որտե՞ղ:
-Դա քո գործը չէ:

1358
01:21:44,488 --> 01:21:45,697
Ի՞նչ: Դժոխքի պես դա այդպես չէ:

1359
01:21:45,697 --> 01:21:47,991
Հեյ, դուք չեք կարող գնալ օդանավակայան,
դու գիտես. Նրանք այնտեղ կսպասեն:

1360
01:21:47,991 --> 01:21:50,285
Դե, մենք չենք:
Մենք այլ պայմանավորվածություններ ենք ձեռք բերել:

1361
01:21:50,285 --> 01:21:51,370
Ի՞նչ այլ պայմանավորվածություններ:

1362
01:21:51,370 --> 01:21:54,081
Ներողություն, Դեն: Չի կարելի ասել.
Դա քեզ պաշտպանելու համար է:

1363
01:21:54,081 --> 01:21:56,083
Ջեսս- Օ, իսկապես: Դե արի։ մի...

1364
01:21:58,418 --> 01:22:00,587
Ջեսս. Խնդրում եմ։ Դա անվտանգ չէ:

1365
01:22:00,587 --> 01:22:02,923
Այնուհետեւ կարգավորեք այն: Դարձրեք այն անվտանգ:

1366
01:22:02,923 --> 01:22:04,925
Եվ երբ ավարտես դրա հետ,
հեռու մնա մեզանից.

1367
01:22:22,985 --> 01:22:24,027
Արդյո՞ք սա մեզ համար է:

1368
01:22:24,778 --> 01:22:26,989
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում: Չի կարող լինել:

1369
01:22:34,705 --> 01:22:36,623
-Բարև:
-Գվեն:

1370
01:22:37,499 --> 01:22:39,960
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Ես չէի սպասում այս ամենին։

1371
01:22:39,960 --> 01:22:43,046
Ես մոտակայքում կանգնած էի և մտածեցի.
Ես ինքս կգամ քեզ բերեմ:

1372
01:22:43,839 --> 01:22:45,048
Լավ։

1373
01:22:45,048 --> 01:22:47,885
Ողջույն։ Դուք պետք է լինեք Մոլին և Վանը:

1374
01:22:48,468 --> 01:22:52,598
Ես Գվենն եմ: Բարև, փոքրիկ: Կա
նախաճաշը նավի վրա, եթե ցանկանում եք:

1375
01:22:52,598 --> 01:22:53,765
Իհարկե:

1376
01:22:55,726 --> 01:22:58,353
- Շնորհակալություն:
-Ջեսիկա, ի՞նչ է պատահել: լա՞վ ես։

1377
01:22:58,979 --> 01:23:00,647
Ի՞նչ է պատահել։ Որտե՞ղ է ամուսինդ:

1378
01:23:01,565 --> 01:23:02,733
Մենք կռիվ ունեցանք։

1379
01:23:03,692 --> 01:23:04,943
Օ, տղա:

1380
01:23:04,943 --> 01:23:07,529
Հեյ, միգուցե դուք կարող եք օգնել ինձ
այդ ժամանակ իմ տղայի խնդիրների հետ:

1381
01:23:07,529 --> 01:23:09,198
-Իսկ դրա մասին ի՞նչ կասեք:
-Ես շատ կուզենայի:

1382
01:23:10,324 --> 01:23:12,451
Հիշեք, որ նախկին
Ես պատմեցի ձեզ Բուֆալոյո՞ւմ:

1383
01:23:12,451 --> 01:23:14,453
-Այո:
-Մենք տարիներ շարունակ միասին էինք։

1384
01:23:14,453 --> 01:23:16,788
լավ էր։ Այսինքն, դա իսկապես լավն էր:

1385
01:23:17,789 --> 01:23:21,084
Դուք գիտեք, երբ դուք պարզապես չեք կարող
ֆիզիկապես բավարարվու՞մ եք միմյանցից:

1386
01:23:21,877 --> 01:23:25,380
Ես կարծում էի, որ նա է,
իսկ հետո նա ուղղակի դեն նետեց այդ ամենը:

1387
01:23:25,964 --> 01:23:28,759
Ամուսնացել է մեկ այլ կնոջ հետ
ով ինձ լրիվ հակառակն էր։

1388
01:23:28,759 --> 01:23:29,843
Իսկ ամենավատը...

1389
01:23:30,719 --> 01:23:31,929
նա անտանելի է:

1390
01:23:32,930 --> 01:23:34,556
- Սպասիր: Դուք հանդիպե՞լ եք նրան:
-Ստիպված էի:

1391
01:23:34,556 --> 01:23:36,183
Նա ստեղծել է այս ամբողջ կյանքը
այս կնոջ հետ,

1392
01:23:36,183 --> 01:23:38,435
և ես պետք է տեսնեի
այն, ինչ նա ուներ, ինչը ես չունեի:

1393
01:23:38,435 --> 01:23:39,603
Ի՞նչ արեցիր։

1394
01:23:39,603 --> 01:23:42,606
Ես արեցի այն, ինչ անում եմ լավագույնս: Մոտ մտա,

1395
01:23:42,606 --> 01:23:47,611
Ես շահեցի նրա վստահությունը, իսկ հետո միայն սպասեցի
համբերությամբ, որպեսզի նա մտնի իմ թակարդը:

1396
01:23:53,700 --> 01:23:57,579
Գիտեք, կարծում եմ
Ինչ-որ բան թողեցի տաքսիում։

1397
01:23:57,579 --> 01:23:58,872
Հեյ, Մոլլի?

1398
01:23:58,872 --> 01:24:00,582
-Հա?
- Ուզու՞մ ես եղբորդ բերել:

1399
01:24:00,582 --> 01:24:02,584
Եկեք գնանք։ Մենք հեռանում ենք։

1400
01:24:08,841 --> 01:24:10,884
Ես ձեզ ասացի, որ հեռու մնաք այս օպ-ից:

1401
01:24:10,884 --> 01:24:14,805
Եվ այնուամենայնիվ, ո՞վ է դրանք ձեզ մոտ բերել
մեծ, հաստ աղեղի մեջ?

1402
01:24:14,805 --> 01:24:16,265
Դու իմ կարիքն ունեիր:

1403
01:24:16,265 --> 01:24:18,100
Ես Շոնին ավելի լավ եմ ճանաչում, քան դու երբևէ կճանաչես:

1404
01:24:21,019 --> 01:24:22,980
Արա ինչ ուզում ես
ընտանիքի հետ։ Ինձ չի հետաքրքրում:

1405
01:24:23,689 --> 01:24:26,775
Ես պարզապես ուզում եմ Շոնին:
Նա իմ վճարումն է առաքման համար:

1406
01:24:37,744 --> 01:24:39,663
Դուք չէիք կարող դա բաց թողնել, չէ՞:

1407
01:24:39,663 --> 01:24:41,707
<i>Դուք ինձ դրանից լավ եք ճանաչում:</i>

1408
01:24:42,207 --> 01:24:43,876
Տեսեք, դուք կարող եք ունենալ ինձ,

1409
01:24:43,876 --> 01:24:46,086
բայց ես ուզում եմ քո խոսքը
որ դու չես գնա իմ ընտանիքի հետևից։

1410
01:24:46,086 --> 01:24:47,212
«Հետևից գնա՞».

1411
01:24:47,838 --> 01:24:50,132
Դու մի քիչ հետ ես մնացել, ընկեր տղա:

1412
01:24:52,176 --> 01:24:54,636
- Երդվում եմ Աստծուն, եթե դու վիրավորես նրանց...
- Արի և վերցրու դրանք:

1413
01:24:54,636 --> 01:24:56,054
Ինչ-որ տեղ հանրային.

1414
01:24:56,054 --> 01:24:58,765
Կարծում եմ՝ սխալվում ես
ով այստեղ պահում է քարտերը:

1415
01:24:58,765 --> 01:25:02,519
<i>Եղեք հին Պոսեյդոն կազինոյում
քաղաքից հյուսիս 30 րոպեում...</i>

1416
01:25:03,520 --> 01:25:04,521
<i>մենակ:</i>

1417
01:25:46,188 --> 01:25:47,481
Դուրս եկեք։

1418
01:25:52,861 --> 01:25:54,404
Բարև, հին ընկեր:

1419
01:25:54,404 --> 01:25:56,406
Սրա համար նա բերեց քեզ, հա՞, Սպիրոս։

1420
01:25:56,406 --> 01:25:58,116
Նա բերեց բոլորին:

1421
01:25:59,743 --> 01:26:01,119
Հետևիր ինձ։

1422
01:26:08,460 --> 01:26:09,753
Նա մենակ է:

1423
01:26:10,629 --> 01:26:13,131
Դե, լավ: Որքան քաղցր է:

1424
01:26:13,882 --> 01:26:15,717
Նա կարող էր կես ճանապարհին լինել
ամբողջ աշխարհում մինչ այժմ,

1425
01:26:15,717 --> 01:26:20,222
և, այնուամենայնիվ, նա այստեղ է և առևտուր է անում իր կյանքը
ընտանիքի համար, որը լքել է իրեն։

1426
01:26:22,933 --> 01:26:25,602
Այսպիսով, ես երբևէ վերադառնում եմ
որ հինգ գրանդ ես քեզ պարտք եմ տվել Մարոկկոյում:

1427
01:26:25,602 --> 01:26:26,687
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ.

1428
01:26:26,687 --> 01:26:30,107
Եթե տասը րոպեից դեռ ողջ ես,
Ես ձեզ կվերադարձնեմ տոկոսներով:

1429
01:26:31,149 --> 01:26:34,444
Օ, ամոթ. Գեղեցիկ վայր է։

1430
01:26:35,153 --> 01:26:37,114
Տասը օրից քանդում են։

1431
01:26:47,291 --> 01:26:49,459
Այս ամենը ինձ համար? Ես շոյված եմ:

1432
01:26:50,502 --> 01:26:51,378
Ինչպե՞ս է ընտանիքը:

1433
01:26:52,045 --> 01:26:53,046
Ո՞ր մեկը։

1434
01:26:54,548 --> 01:26:55,674
Մենք բարձրանում ենք:

1435
01:27:11,857 --> 01:27:13,192
Ահա նա։

1436
01:27:13,192 --> 01:27:14,193
լա՞վ ես։

1437
01:27:24,453 --> 01:27:25,954
Չե՞ք գրկել ձեր ծերունու համար:

1438
01:27:25,954 --> 01:27:27,789
Ինչու՞ սկսել հիմա, հայրիկ:

1439
01:27:28,582 --> 01:27:29,833
Կներես, ի՞նչ։

1440
01:27:29,833 --> 01:27:31,877
Ես քո պապն եմ, Քայլ:

1441
01:27:33,962 --> 01:27:35,923
Օ, Աստված իմ: Մենք բրիտանացի ենք:

1442
01:27:37,216 --> 01:27:38,592
Նա քեզ չասե՞ց:

1443
01:27:38,592 --> 01:27:41,762
Ոչ, նա թողեց այդ հատվածը
իր ոչ այլևս սուտ ելույթից:

1444
01:27:42,346 --> 01:27:45,098
-Դե, ես ասացի, որ նա հայրական գործիչ է:
- Նույնը չէ, Դեն:

1445
01:27:45,098 --> 01:27:48,101
Սա լավ է, չէ՞:
Նա չի սպանի իր թոռներին.

1446
01:27:49,019 --> 01:27:51,813
Տեսեք, ինչ ուզում եք, արեք ինձ հետ։
Թող գնան։

1447
01:27:51,813 --> 01:27:54,107
Ի՞նչ ես կարծում, ի՞նչ եմ ուզում, Շոն:

1448
01:27:54,608 --> 01:27:55,609
Սպանիր ինձ։

1449
01:27:56,109 --> 01:27:59,029
Սրտի այդ սարդի բնում,
դու իրականում կարծում ես, որ ես քեզ անիրավություն եմ արել:

1450
01:27:59,029 --> 01:28:00,447
Դու իմ որդին էիր։

1451
01:28:01,990 --> 01:28:03,242
Իմ ժառանգությունը.

1452
01:28:04,660 --> 01:28:07,621
Ես քո մեջ եմ լցրել այն ամենը, ինչ ես եմ:
Դու նետեցիր այդ ամենը։

1453
01:28:08,163 --> 01:28:10,332
Դու ինձ լքեցիր։ Դու կոտրեցիր իմ սիրտը:

1454
01:28:10,332 --> 01:28:12,167
Այսպիսով, այո: Ես ուզում էի, որ դու մահանաս:

1455
01:28:12,960 --> 01:28:15,963
Բայց հետո ինչ-որ բան տեղի ունեցավ
այս վերջին մի քանի օրերի ընթացքում.

1456
01:28:15,963 --> 01:28:19,049
Դու վատնեցիր քո վրա ուղարկած յուրաքանչյուր տղայի:
Ամեն անիծյալ:

1457
01:28:20,384 --> 01:28:23,720
Դուք ամեն մի քիչ մարդասպանն եք
Ես քեզ սովորեցրել եմ լինել:

1458
01:28:23,720 --> 01:28:26,265
Ոչ: Այլևս այն չէ, ով ես եմ:

1459
01:28:26,265 --> 01:28:27,349
Հիմարություն.

1460
01:28:28,976 --> 01:28:31,019
Ասա ինձ, որ դու քեզ ավելի կենդանի չես զգացել
անցած երեք օրերը

1461
01:28:31,019 --> 01:28:33,021
քան դուք արել եք տարիների ընթացքում:

1462
01:28:34,356 --> 01:28:36,900
Եվ մինչ դու ծխում էիր իմ տղամարդկանցից յուրաքանչյուրին,

1463
01:28:37,568 --> 01:28:41,864
Ես զգացի մի բան, որը չեմ զգացել
շատ երկար ժամանակ:

1464
01:28:43,240 --> 01:28:45,450
Հպարտություն իմ որդու համար.

1465
01:28:45,450 --> 01:28:46,702
Ի՞նչ: Այսպիսով, ինչ է սա:

1466
01:28:47,411 --> 01:28:49,580
Հիմա չե՞ք ուզում ինձ սպանել։
Ի՞նչ դժոխք եք ուզում։

1467
01:28:49,580 --> 01:28:50,914
Ես ուզում եմ, որ վերադառնաս:

1468
01:28:50,914 --> 01:28:52,082
Ի՞նչ:

1469
01:28:52,082 --> 01:28:54,168
Քո գնալուց հետո գործերը երբեք այդքան լավ չեն եղել:

1470
01:28:56,461 --> 01:28:57,921
Մեզանից յուրաքանչյուրի համար:

1471
01:28:58,964 --> 01:29:04,303
Այսպիսով, ես ուզում եմ իմ որդուն վերադառնալ,
աշխատելով իմ կողքին ընտանեկան բիզնեսում:

1472
01:29:04,303 --> 01:29:06,847
Դուք լուրջ չեք մտածում սա,

1473
01:29:06,847 --> 01:29:08,849
-Դու հայրիկ ես?
- Հանգիստ, Քայլ:

1474
01:29:08,849 --> 01:29:11,643
Բոլորը հաղթում են։
Դուք վերադառնում եք այնտեղ, որտեղ դուք պատկանում եք:

1475
01:29:12,144 --> 01:29:13,645
Եղիր այնպիսին, ինչպիսին ծնվել ես լինել:

1476
01:29:14,438 --> 01:29:16,523
Ջեսը և երեխաները
ապահով վերադարձեք Բուֆալո:

1477
01:29:16,523 --> 01:29:18,233
Դա այն է, ինչ նրանք ուզում են ամեն դեպքում:

1478
01:29:20,152 --> 01:29:22,154
Անշուշտ, մեքենաներ վաճառելը հաղթում է:

1479
01:29:23,322 --> 01:29:26,450
Բայց ոչ մի շփում:
Չես կարող նորից մեղմացնել ինձ:

1480
01:29:26,450 --> 01:29:28,493
Ես նրանց հայրն եմ:
Ոչ մի կերպ դա տեղի չի ունենա:

1481
01:29:30,537 --> 01:29:32,080
Ցավում եմ դա լսելու համար:

1482
01:29:35,626 --> 01:29:37,044
Սկսեք կնոջից:

1483
01:29:37,044 --> 01:29:39,713
- Սպասիր, ոչ: Ես --
- Երրորդ տարբերակ չկա!

1484
01:29:39,713 --> 01:29:42,049
Կամ ամեն ինչ ավարտվում է այստեղ և հիմա,

1485
01:29:42,049 --> 01:29:46,637
կամ դուք տալիս եք ձեր ընտանիքը
հենց այն, ինչ նրանք ուզում են, և հետո մի քանիսը:

1486
01:29:53,519 --> 01:29:54,394
ես դա կանեմ։

1487
01:29:57,981 --> 01:29:58,982
Լավ։

1488
01:30:00,901 --> 01:30:04,613
Սպիրոս, տեսեք ընտանիքին օդանավակայան
մեր օրհնությամբ։

1489
01:30:25,092 --> 01:30:26,593
Հայրիկ.

1490
01:30:29,096 --> 01:30:30,305
Հայրիկ, խնդրում եմ:

1491
01:30:30,305 --> 01:30:32,307
Ես սիրում եմ քեզ։ Ես միշտ կսիրեմ քեզ:

1492
01:30:36,603 --> 01:30:38,605
Տեսեք, մենք չենք կարող պարզապես թողնել հայրիկին:

1493
01:30:38,605 --> 01:30:40,357
Ի՞նչ պետք է անեմ:

1494
01:30:40,357 --> 01:30:42,901
Քեզ ապահով պահելն իմ գործն է:

1495
01:30:42,901 --> 01:30:43,986
Ես մայր եմ:

1496
01:30:43,986 --> 01:30:46,071
Լավ, ուրեմն եղիր մայրը, ով բարձրացնում է մեքենան:

1497
01:30:46,071 --> 01:30:47,614
-Ի՞նչ:
-Գիտե՞ս, մայրիկ:

1498
01:30:47,614 --> 01:30:49,366
Նա ունի երեխային, և նա բարձրացնում է մեքենան։

1499
01:30:49,366 --> 01:30:50,701
Այո՛։ Դուք գիտեք. Մեքենայի մայրիկ.

1500
01:30:51,201 --> 01:30:53,453
Ես պատկերացում չունեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։

1501
01:30:54,329 --> 01:30:56,290
Դա քաղաքային լեգենդ է, միսիս Մորգան:

1502
01:30:57,583 --> 01:31:00,210
Երեխան արգելափակված է մեքենայի տակ.

1503
01:31:00,210 --> 01:31:05,382
Նրա մայրը ադրենալինի պոռթկում է ստանում
և մերկ ձեռքերով բարձրացնում է մեքենան։

1504
01:31:07,426 --> 01:31:10,429
Ձեր երեխաները առաջարկում են
դու ինձ տիրում ես՝ փրկելու նրանց հորը։

1505
01:31:10,429 --> 01:31:12,097
Այո՛։ Շնորհակալություն։ Հենց ճիշտ.

1506
01:31:12,097 --> 01:31:13,390
Ես խորհուրդ կտայի դեմ լինել:

1507
01:31:13,390 --> 01:31:15,350
Հիմա. Դուհ.

1508
01:31:15,350 --> 01:31:16,935
Ձեր հայրը կատարել է իր ընտրությունը:

1509
01:31:17,811 --> 01:31:19,521
Այսինքն՝ ի՞նչ եք կարծում, նա սա՞ է ուզում։

1510
01:31:20,105 --> 01:31:21,773
Դա հայրիկի մասին է, որի մասին մենք խոսում ենք:

1511
01:31:21,773 --> 01:31:25,360
Այն տղան, ով ինձ տարավ կրտսեր ավարտական երեկոյի
երբ Թրևորը չհայտնվեց:

1512
01:31:25,360 --> 01:31:29,364
Այն տղան, ով մեզ արթնացնում է դպրոց
Չորեքշաբթի օրերի մասին խայտառակ ռեփերով:

1513
01:31:29,865 --> 01:31:32,201
Դա գեղեցիկ է:
Հայրս երբեք դա չի արել։

1514
01:31:32,201 --> 01:31:34,119
կներես։ Կարո՞ղ ես լռել, Սպիրոս։

1515
01:31:39,166 --> 01:31:40,626
Հեյ Դադարեցրեք.

1516
01:31:45,756 --> 01:31:47,049
Երեխաներ.

1517
01:31:47,049 --> 01:31:48,759
Մայրիկ, մենք առանց հայրիկի ընտանիք չենք:

1518
01:31:48,759 --> 01:31:50,677
Հայրիկը պետք է իմանա, որ մենք դա չենք ուզում:

1519
01:31:50,677 --> 01:31:53,972
Ես գիտեմ, որ մենք ասել ենք, որ մենք արել ենք անցյալ գիշեր,
բայց, մայրիկ, ես չեմ:

1520
01:31:56,683 --> 01:32:00,354
Եթե նա դեռ որոշի դա անել,
ուրեմն այդպես լինի:

1521
01:32:00,354 --> 01:32:01,688
Բայց նա պետք է իմանա.

1522
01:32:03,065 --> 01:32:05,859
Այսինքն՝ մտածում է
որ մենք այլևս չենք սիրում նրան, մայրիկ։

1523
01:32:06,360 --> 01:32:08,111
Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ ամեն ինչ այդպես ավարտվի:

1524
01:32:12,533 --> 01:32:13,825
Օ, Մաքս:

1525
01:32:14,826 --> 01:32:16,578
Ես քեզ չեմ փոխել։

1526
01:32:16,578 --> 01:32:19,706
Մենք պետք է դա հանենք ձեզանից
նախքան ցան առաջանալը:

1527
01:32:19,706 --> 01:32:20,999
Դուք մոռացել եք բարուրի պայուսակը:

1528
01:32:23,210 --> 01:32:24,670
Օ, աստված իմ:

1529
01:32:24,670 --> 01:32:27,172
Օհ, աստված: Դա իսկական խառնաշփոթ է:

1530
01:32:38,183 --> 01:32:39,393
Օ՜, հիմարություն:

1531
01:32:41,854 --> 01:32:43,230
Միգուցե նա ամեն ինչ լավ կլինի:

1532
01:32:44,064 --> 01:32:45,065
Կամ ոչ։

1533
01:32:45,566 --> 01:32:46,775
Հիմա ի՞նչ անենք։

1534
01:32:52,197 --> 01:32:53,782
Մենք կգնանք գտնելու քո հայրիկին:

1535
01:32:56,493 --> 01:32:58,412
Ինձ մի րոպե մենակ տվեք նրա հետ,
դու

1536
01:32:58,412 --> 01:33:00,539
Ես ուզում եմ տասը րոպեից անիվները բարձրանալ:

1537
01:33:03,917 --> 01:33:06,211
Մտածեցի, եթե երբևէ նորից տեսնեմ քեզ,
Ես կսպանեի քեզ:

1538
01:33:07,337 --> 01:33:09,798
Բայց քանի որ մենք այստեղ ենք...

1539
01:33:13,677 --> 01:33:14,970
Ավելի լավ։

1540
01:33:14,970 --> 01:33:17,264
Օ, իհարկե: Ձևացրու, որ ես այստեղ չեմ:

1541
01:33:23,145 --> 01:33:25,480
Սա չի լինելու: Ես կին ունեմ։

1542
01:33:25,480 --> 01:33:27,524
Դու կին ունեիր։

1543
01:33:28,275 --> 01:33:29,776
Այժմ դուք ազատ եք:

1544
01:33:33,697 --> 01:33:36,909
Լավ չի՞ զգում
վերադառնալ այնտեղ, որտեղ դուք պատկանում եք.

1545
01:33:36,909 --> 01:33:38,118
Երկար ժամանակ է անցել, Գվեն։

1546
01:33:45,959 --> 01:33:47,711
Կարծում եք՝ մոռացել եմ ձեր փոքրիկ հնարքները:

1547
01:33:48,629 --> 01:33:50,130
Դուք կարծում եք, որ ես մոռացել եմ սա:

1548
01:33:53,634 --> 01:33:55,469
Ես գիտեի, որ դու չես փոխվել:

1549
01:33:56,345 --> 01:33:57,846
Դուք երբեք չէիք կարող դիմադրել ինձ:

1550
01:34:02,518 --> 01:34:03,936
Վուլկան պարանոցի պտղունց:

1551
01:34:03,936 --> 01:34:05,020
Կյուսո Ջիցու.

1552
01:34:06,188 --> 01:34:08,065
Հեյ Ես պարզապես տեխնոլոգիական տղան եմ:

1553
01:34:08,565 --> 01:34:09,816
Ես շատ եմ ցավում դրա համար, դուք տղաներ:

1554
01:34:09,816 --> 01:34:12,152
Էշ բռնելու մասի համար
թե՞ 18 տարվա խաբեությունը։

1555
01:34:12,152 --> 01:34:14,279
Երկուսն էլ. այդ ամենը։

1556
01:34:15,364 --> 01:34:16,698
Հեյ Կապեք նրան։

1557
01:34:17,616 --> 01:34:19,785
-Այո: Դուք.
- Արի:

1558
01:34:19,785 --> 01:34:22,287
Ես ուզում էի պատմել ձեզ ամեն ինչի մասին,
բայց երբեք լավ ժամանակ չի եղել:

1559
01:34:22,287 --> 01:34:24,790
- Երբեք լավ ժամանակ չէ՞:
- Ե՞րբ էի քեզ պատմելու:

1560
01:34:24,790 --> 01:34:26,416
Մեր առաջին ժամադրությանը? Մեր երկրորդը.

1561
01:34:26,416 --> 01:34:28,043
Երբ հղի էիր Նինայով
թե մեր չորրորդով.

1562
01:34:28,043 --> 01:34:30,170
-Ի՞նչ:
- Հաշվի՛ր, Նինա:

1563
01:34:30,170 --> 01:34:31,880
Այդ ժամանակներից որևէ մեկը
ավելի լավ ժամանակ կլիներ:

1564
01:34:31,880 --> 01:34:34,466
Դու պետք է ինձ ասեիր ճշմարտությունը,
և ես կարող էի ինքնուրույն որոշում կայացնել:

1565
01:34:34,466 --> 01:34:37,469
Դուք ճիշտ եք: կներես։
Ես հիմար էի և եսասեր:

1566
01:34:37,970 --> 01:34:39,388
Բայց ես սիրահարված էի քեզ:

1567
01:34:39,388 --> 01:34:41,807
Այսինքն՝ դու իմ ամբողջ աշխարհն ես եղել
այն պահից, երբ մենք հանդիպեցինք:

1568
01:34:42,307 --> 01:34:44,476
Լինելով ձեր ամուսինը և նրանց հայրը,
դա իսկական ես եմ:

1569
01:34:44,476 --> 01:34:46,061
Դա այն ամենն է, ինչ ինձ համար նշանակություն ունի:

1570
01:34:47,020 --> 01:34:49,773
Լավ։ Երդվում եմ կյանքիս վրա,
Այլևս երբեք քեզանից ոչինչ չեմ պահի:

1571
01:34:56,822 --> 01:34:57,823
Որտե՞ղ է Սպիրոսը:

1572
01:34:58,490 --> 01:34:59,825
Կարծում էին, որ նրանք ձեզ հետ են:

1573
01:35:07,124 --> 01:35:08,333
Հեյ, եղբայր:

1574
01:35:08,333 --> 01:35:11,837
Բոլոր նրանց մասին, ում ճանաչում եմ, խոսում են
ինչ արեց Kyllboi-ն անցած գիշեր HyperX-ում:

1575
01:35:11,837 --> 01:35:13,005
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

1576
01:35:13,005 --> 01:35:15,174
Քայլ. Ավելի քիչ խոսել, ավելի շատ կապել, լա՞վ:

1577
01:35:16,133 --> 01:35:17,718
Ներողություն։

1578
01:35:18,969 --> 01:35:20,971
Ոչ մի կերպ: Sky Raven անօդաչու՞ն:

1579
01:35:20,971 --> 01:35:22,139
Հրաշալի.

1580
01:35:22,139 --> 01:35:23,557
Պարզապես, զգույշ եղեք դրա հետ:

1581
01:35:25,934 --> 01:35:28,812
-Հեյ մարդ։ Դուք հիանալի երեխա ունեք:
- Ինձ պետք են ձեր հաղորդագրությունները:

1582
01:35:28,812 --> 01:35:29,897
Ընկեր

1583
01:35:37,237 --> 01:35:38,405
Հեյ, Քայլ: Տուր ինձ դա:

1584
01:35:42,618 --> 01:35:45,120
Դուք հակատեխնոլոգիա չեք: դու...

1585
01:35:48,332 --> 01:35:49,708
Դուք հիանալի եք:

1586
01:35:55,047 --> 01:35:56,924
-Գալիս են:
-Ի՞նչ:

1587
01:35:56,924 --> 01:35:59,301
Բարձրացե՛ք տանիք և մի տեղ գտե՛ք
թաքնվել երեխաների հետ, լա՞վ:

1588
01:35:59,301 --> 01:36:01,053
Ոչ, դուք այնտեղ չեք իջնի:

1589
01:36:01,553 --> 01:36:03,555
Սա վերջ տալու միակ միջոցն է:
Սա միակ ճանապարհն է, որով մենք տուն ենք գնում:

1590
01:36:03,555 --> 01:36:05,891
Մենք չպետք է գնանք տուն: Մենք կարող ենք պարզապես
գնա Կանադա և եղիր Անդերսոնները:

1591
01:36:05,891 --> 01:36:07,476
-Խնդրում եմ, հայրիկ:
-Դրա համար արդեն ուշ է, Բիս:

1592
01:36:07,476 --> 01:36:09,561
Ոչ: Դուք չեք հանձնվում նրանց:

1593
01:36:09,561 --> 01:36:11,772
Ոչ: Ես մեզ տուն եմ տանում:

1594
01:36:12,481 --> 01:36:13,649
Լավ։

1595
01:36:17,236 --> 01:36:18,237
Ես ծրագիր ստացա.

1596
01:36:19,238 --> 01:36:23,200
Տեսեք, ես պետք է լինեմ այդ տղան
վերջին անգամ մեզ համար:

1597
01:36:24,243 --> 01:36:26,203
Հայրիկ. Դրանք չափազանց շատ են:

1598
01:36:26,203 --> 01:36:27,829
Դե, ես ունեմ մի բան, որ նրանք չունեն:

1599
01:36:29,122 --> 01:36:30,374
Կիլբոյ.

1600
01:36:31,834 --> 01:36:34,253
Դա ձեր հաղորդագրություններն են: Դու իմ աչքերն ես
իսկ ականջներս, լա՞վ: Ես հույսս դնում եմ քո վրա։

1601
01:36:34,253 --> 01:36:36,004
Եկեք գնանք։

1602
01:36:36,004 --> 01:36:37,214
Դուրս արի, Կիլբոյ:

1603
01:36:37,923 --> 01:36:40,050
<i>Հեյ, Քայլ,
դու նույն ալիքում ես, ինչ ես:</i>

1604
01:36:43,178 --> 01:36:46,139
Ես ուզում եմ, որ այս ատրիումի յուրաքանչյուր թիզ ծածկված լինի:

1605
01:37:12,666 --> 01:37:14,251
Շարժում վերելակով.

1606
01:37:14,877 --> 01:37:16,962
Վերելակի դուռը։ Հիմա!

1607
01:37:16,962 --> 01:37:20,174
Տեսնում ես կադր, վերցնում ես այն,
քանի որ, հավատացեք, նա կանի:

1608
01:37:22,259 --> 01:37:23,260
Դուք կրակոց եք ստացել:

1609
01:37:23,260 --> 01:37:24,720
Բացասական. Ես նրան դեռ չեմ տեսնում։

1610
01:37:51,580 --> 01:37:53,081
Նա այստեղ չէ:

1611
01:37:53,081 --> 01:37:54,166
Սպասեք։

1612
01:37:57,252 --> 01:37:58,170
Ի՞նչ ունես:

1613
01:37:59,713 --> 01:38:01,381
Ծածկե՛ք

1614
01:38:04,134 --> 01:38:05,511
Սուրբ խենթ.

1615
01:38:06,261 --> 01:38:07,888
Հեյ Տեսնու՞մ եք որևէ մեկին:

1616
01:38:12,017 --> 01:38:13,602
Նա այնտեղ է:

1617
01:38:14,102 --> 01:38:15,020
Խայտառակություն:

1618
01:38:17,231 --> 01:38:18,607
Խոսիր ինձ հետ, Քայլ:

1619
01:38:18,607 --> 01:38:20,025
Դու իմ աչքերն ես:

1620
01:38:20,025 --> 01:38:21,735
Դուք պարզ եք ձեր աջ կողմում: Գնա հիմա։

1621
01:38:27,574 --> 01:38:28,992
<i>Հայրիկ, տղամարդ քո ձախ կողմում:</i>

1622
01:38:36,792 --> 01:38:38,836
<i>Հայրիկ, դու լա՞վ ես: Մարդ առջևում:</i>

1623
01:38:42,548 --> 01:38:43,715
Մարդը ձեր վեցի վրա:

1624
01:38:45,759 --> 01:38:46,927
<i>Հիանալի աշխատանք, Քայլ:</i>

1625
01:38:46,927 --> 01:38:48,262
<i>Ես դրա վրա եմ, հայրիկ:</i>

1626
01:38:49,596 --> 01:38:50,848
<i>Խոսիր ինձ հետ, Քայլ:</i>

1627
01:38:50,848 --> 01:38:52,850
Նրանք ստացել են դրոնը:

1628
01:38:52,850 --> 01:38:54,560
<i>Նայի՛ր: Վարագույրի հետևում:</i>

1629
01:38:57,187 --> 01:38:58,397
<i>Արի, հայրիկ: Ձեռք բերեք նրան:</i>

1630
01:39:00,357 --> 01:39:01,650
Դու նորից։

1631
01:39:02,568 --> 01:39:04,069
Նրանք մաքրեցին ձեր հետույքը
երրորդ միջանցքից դուրս, հա՞:

1632
01:39:06,280 --> 01:39:07,281
Այդ շվաբրը նորից պետք կգա:

1633
01:39:13,245 --> 01:39:14,496
Գվեն, որտե՞ղ ես դու:

1634
01:39:16,164 --> 01:39:17,207
<i>Գվեն?</i>

1635
01:39:18,792 --> 01:39:20,169
- <i>Գվեն?</i>
-Մաքքաֆրի՞:

1636
01:39:20,169 --> 01:39:21,378
<i>Ի՞նչ է կատարվում:</i>

1637
01:39:21,378 --> 01:39:23,088
Երեխան ստացել է դրոնը:

1638
01:39:23,088 --> 01:39:24,256
Գտեք նրան:

1639
01:39:25,424 --> 01:39:26,884
Անջատի՛ր, հայրիկ։

1640
01:39:26,884 --> 01:39:28,427
Պահեք ձեր կրակը:

1641
01:39:29,178 --> 01:39:31,096
Փոխե՞լ միտքդ, Շոն։

1642
01:39:31,096 --> 01:39:33,557
Ոչ: Բայց ահա ձեր հնարավորությունը:

1643
01:39:34,600 --> 01:39:35,851
Անջատեք այն հիմա:

1644
01:39:35,851 --> 01:39:39,646
Դուք դա չունեք ձեր մեջ
սպանել ձեր սեփական մարմինն ու արյունը:

1645
01:39:39,646 --> 01:39:42,441
Ես, մյուս կողմից, դա իմ մեջ կա:

1646
01:39:42,441 --> 01:39:43,817
Թող նա ունենա այն:

1647
01:40:05,797 --> 01:40:08,383
Գնա։ Ներքևում. Գնա։

1648
01:40:08,383 --> 01:40:09,384
Սպասեք։ Ոչ

1649
01:40:09,384 --> 01:40:11,178
Հոգ տանել ձեր եղբայրների մասին:
Ձայն մի հանիր։

1650
01:40:11,887 --> 01:40:13,555
Մի թողեք Մաքսին, ինչ էլ որ լինի։

1651
01:40:30,614 --> 01:40:31,740
Ջեսիկա.

1652
01:40:33,492 --> 01:40:35,160
Դո՞ւ ես։

1653
01:40:37,538 --> 01:40:38,997
Խոսիր ինձ հետ, Քայլ:

1654
01:40:38,997 --> 01:40:40,582
<i>Գվենն այստեղ է:</i>

1655
01:40:40,582 --> 01:40:43,085
Ես գիտեմ դատարկ ատրճանակի ձայնը
երբ ես լսում եմ մեկը, սիրելիս:

1656
01:40:43,085 --> 01:40:46,505
Ուրեմն ինչու մենք դա չդարձնենք իրական հեշտ,
մենք?

1657
01:40:49,216 --> 01:40:50,843
Եթե ​​չես կարծում, որ կարող ես ինձ տանել։

1658
01:40:51,885 --> 01:40:53,846
Կարծում եմ, մայրիկը կռվի նրա հետ:

1659
01:41:04,356 --> 01:41:05,524
Դուք կարծում եք, որ կարող եք հաղթել ինձ

1660
01:41:05,524 --> 01:41:09,236
քանի որ դու քիքբոքսինգի դասերի ես մասնակցել
Y-ում և հագնել Lululemon?

1661
01:41:09,236 --> 01:41:10,696
Օհ, ոչ:

1662
01:41:19,037 --> 01:41:20,205
Դասարանում սովորե՞լ:

1663
01:41:20,789 --> 01:41:21,790
Այո՛։

1664
01:41:21,790 --> 01:41:24,126
Դուք գիտեք, որ ես դա անում եմ ապրելու համար, չէ՞:

1665
01:41:24,626 --> 01:41:27,254
Այն ժամանակ, երբ դուք դուրս էիք դուրս գալիս բռատներ
և կտրոնների կտրում,

1666
01:41:27,254 --> 01:41:29,423
Ես սպանում էի բռնապետերին.

1667
01:41:29,423 --> 01:41:32,426
Այսպիսով, ինչու՞ չեք վերադառնում PTA:

1668
01:41:32,426 --> 01:41:33,927
― Որովհետև դու կատակասեր ես։

1669
01:41:36,013 --> 01:41:37,181
Քայլ, ի՞նչ ես տեսնում:

1670
01:41:39,933 --> 01:41:42,436
Լավ, մնացել է ինը տղա:
Չորսը ձեր աջ կողմում, հինգը ձեզնից առաջ:

1671
01:42:15,052 --> 01:42:16,678
<i>Իմ զինամթերքը վերջացել է, Քայլ:</i>

1672
01:42:18,680 --> 01:42:21,016
Գտիր ծածկոց, հայրիկ։ Մի մարդ գալիս է.
Անցեք ցածր պատին: Հիմա.

1673
01:42:24,645 --> 01:42:26,813
Քայլը, կարող էր նշել
այդ սեղանը, ընկեր:

1674
01:42:26,813 --> 01:42:27,856
<i>Ներողություն:</i>

1675
01:42:38,283 --> 01:42:39,910
Հիմա հանեք ձախ կողմում գտնվողը:

1676
01:42:42,162 --> 01:42:43,956
Հայրիկ, դիմացիր։ Մենք պետք է շարժվենք:

1677
01:43:01,682 --> 01:43:04,017
<i>Քայլ. Ներքևում գտնվող այդ տղան,
հետապնդիր նրան ճեմասրահով:</i>

1678
01:43:04,017 --> 01:43:05,477
Լավ, ես գնում եմ: Ես հետապնդում եմ նրան:

1679
01:43:05,978 --> 01:43:07,187
<i>Շարունակիր նրան գալ:</i>

1680
01:43:08,146 --> 01:43:09,439
<i>Նա գալիս է հենց ինձ մոտ:</i>

1681
01:43:24,580 --> 01:43:26,623
Վերցրեք Max. Ես պետք է գնամ օգնել մայրիկին:

1682
01:43:27,374 --> 01:43:28,417
<i>Խոսիր ինձ հետ, Քայլ:</i>

1683
01:43:29,376 --> 01:43:30,919
<i>Մնացել են երկուսը, ներառյալ պապիկը:</i>

1684
01:43:30,919 --> 01:43:31,962
<i>Մարդ քո աջ կողմում:</i>

1685
01:43:50,105 --> 01:43:52,274
Այդ ճանապարհով չէի գնա, եթե ես քո տեղը լինեի, Շոն:

1686
01:43:52,274 --> 01:43:54,610
Հայրիկ, մայրիկը վիրավորված է: Մենք մեծ դժվարության մեջ ենք:

1687
01:43:57,696 --> 01:43:58,780
Փոքրիկ սրիկաներ.

1688
01:44:14,087 --> 01:44:15,756
Ես սխալվեցի քո հարցում, Շոն:

1689
01:44:17,341 --> 01:44:18,717
Դու ինձ պիտանի չես:

1690
01:44:19,801 --> 01:44:21,512
Ընտանիքը ձեզ թույլ է տվել:

1691
01:44:22,554 --> 01:44:25,933
Դուք նույնիսկ չեք կարող կենտրոնանալ
այն կռվի վրա, որի մեջ դու ես նրանց պատճառով:

1692
01:44:33,148 --> 01:44:35,400
Ողջույն։ Ինչ-որ տեղ գնալու՞մ:

1693
01:44:35,984 --> 01:44:37,611
Մի անհանգստացեք նրա համար: Նա հիանալի է:

1694
01:44:38,904 --> 01:44:41,281
Գիտեք, այդ քայլը
դու հետ քաշվեցիր այնտեղ, փոքրիկ։

1695
01:44:41,281 --> 01:44:43,242
Դա շատ վատ գաղափար էր։

1696
01:44:46,954 --> 01:44:50,624
Նայիր. Ինչ արժե՝ սպանել անչափահասներին
իմ աշխատանքի ամենաքիչ սիրելի մասն է:

1697
01:44:50,624 --> 01:44:52,334
Հիմա ո՞վ է առաջինը:

1698
01:44:52,334 --> 01:44:54,211
Մենք չենք ավարտել!

1699
01:44:55,337 --> 01:44:57,464
Մայրիկ. Ո՛չ, մայրիկ։

1700
01:45:03,679 --> 01:45:04,847
Պայթյուն.

1701
01:45:16,817 --> 01:45:17,860
Մամա.

1702
01:45:17,860 --> 01:45:19,736
Օ՜, արի։

1703
01:45:19,736 --> 01:45:21,196
Ուղղակի մեռիր:

1704
01:45:23,073 --> 01:45:24,283
Մամա.

1705
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
Մամա.

1706
01:45:28,328 --> 01:45:29,329
Մամա.

1707
01:45:32,624 --> 01:45:33,709
Նայեք սա.

1708
01:45:36,712 --> 01:45:38,422
Դուք չեք կարող լուրջ լինել:

1709
01:46:12,581 --> 01:46:15,459
Ոչ այնքան տասնամյակ
մենք մի ժամանակ եղել ենք, հա՞:

1710
01:46:15,459 --> 01:46:17,252
Կներեք, երեխաներ: Դա անձնական ոչինչ չէ:

1711
01:46:18,253 --> 01:46:19,880
Գուցե մի քիչ:

1712
01:46:22,549 --> 01:46:23,967
Ահա մենք նորից գնում ենք:

1713
01:46:25,886 --> 01:46:27,763
Նա նման է <i>Փոքրիկ շարժիչին, որը կարող էր:</i>

1714
01:46:35,729 --> 01:46:37,606
Եվս ինը իրադարձություն կա, բիծ:

1715
01:46:39,900 --> 01:46:41,527
Օ, Աստված իմ: Մայրիկ.

1716
01:47:08,136 --> 01:47:11,014
Ինչ վերաբերում է ինձ,
սա ողորմության ակտ է:

1717
01:47:11,014 --> 01:47:14,977
Ես քեզ խնայում եմ ևս 20 տարի
օգտագործված մեքենաների վաճառք.

1718
01:47:14,977 --> 01:47:16,353
Հավաստագրված նախապես պատկանող:

1719
01:47:18,480 --> 01:47:19,481
Ցտեսություն, Շոն:

1720
01:47:20,732 --> 01:47:22,693
Պապ! Սպասե՛ք։

1721
01:47:24,403 --> 01:47:26,822
Ես գիտեմ, որ կարծում ես, որ մենք հավանաբար ատում ենք քեզ

1722
01:47:26,822 --> 01:47:29,825
այն ամենի համար, ինչ տեղի է ունեցել
այս վերջին մի քանի օրերին և...

1723
01:47:29,825 --> 01:47:31,034
և գուցե մենք պետք է:

1724
01:47:32,244 --> 01:47:36,915
Բայց ես սովորել եմ, որ ընտանիքն ամենաշատն է
կարևոր բան ամբողջ աշխարհում:

1725
01:47:38,417 --> 01:47:42,713
Եվ երբ ես նայում եմ քեզ,
Ես պարզապես սառնասիրտ մարդասպան չեմ տեսնում:

1726
01:47:43,714 --> 01:47:44,840
Ես տեսնում եմ պապիկիս.

1727
01:47:52,139 --> 01:47:54,683
Եվ միգուցե ճանապարհ կա
որ մենք առաջ գնանք...

1728
01:47:57,060 --> 01:47:58,270
որպես ընտանիք։

1729
01:47:59,938 --> 01:48:03,692
Երեխա, եթե մտածում ես այս փոքրիկ ելույթի մասին
կհաղթի ինձ...

1730
01:48:05,277 --> 01:48:06,278
Անկեղծ...

1731
01:48:08,739 --> 01:48:11,200
Ես ուղղակի հույս ունեի
դա նրան բավական ժամանակ կգնի դա անելու համար:

1732
01:48:17,497 --> 01:48:18,749
Օ, երեխա:

1733
01:48:19,791 --> 01:48:21,043
- Հայրիկ:
-Հեյ

1734
01:48:22,878 --> 01:48:23,921
Շնորհակալություն։

1735
01:48:23,921 --> 01:48:25,422
Ողջույն

1736
01:48:26,048 --> 01:48:28,133
Վա՜յ։

1737
01:48:51,406 --> 01:48:53,617
<i>Բարի կեսօր,
և բարի գալուստ լրահոս կեսօրին:</i>

1738
01:48:53,617 --> 01:48:57,454
<i>Մինչ մանրամասները շարունակում են ի հայտ գալ
գաղտնի կիսառազմական խմբի մասին...</i>

1739
01:48:57,454 --> 01:48:58,497
Շնորհակալություն։

1740
01:48:58,497 --> 01:49:00,165
<i>...պատասխանատու
աղմկահարույց սպանությունների համար</i>

1741
01:49:00,165 --> 01:49:02,000
<i>ասվում է, որ ընդգրկում է տասնամյակներ,</i>

1742
01:49:02,000 --> 01:49:04,461
{\ an8}<i>այս ռումբի պատմությունը կոտրվեց</i>

1743
01:49:04,461 --> 01:49:08,090
{\ an8}<i>ավագ դպրոցի թերթի թղթակցի կողմից,
Նինա Մորգան.</i>

1744
01:49:15,639 --> 01:49:17,099
Իսկ դու մեռած ես։

1745
01:49:17,099 --> 01:49:19,268
Դա հիմարություն է:
Դուք ասացիք, որ երկու թշնամի կլինի:

1746
01:49:19,268 --> 01:49:21,979
Ես ստեցի. Բայց, Սեմ, դա ավելի լավ էր:
Ավելի կոշտ իջեցրեք նրան:

1747
01:49:21,979 --> 01:49:23,063
Ես չէի ուզում վիրավորել տղային:

1748
01:49:23,063 --> 01:49:25,566
Ոչ, նա լավ կլինի:
Նա փոքր է, բայց շատ ուժեղ է:

1749
01:49:25,566 --> 01:49:28,944
Հեյ, ներիր ինձ: Ինչու չես անում
20 անգամ նետվել բեռնատարի դեմ.

1750
01:49:28,944 --> 01:49:30,654
Որովհետև իմ անունը գրված է բլանկի վրա:

1751
01:49:30,654 --> 01:49:31,572
<i>Et voilà!</i>

1752
01:49:31,572 --> 01:49:33,574
{\ an8}Հեյ, տղերք: Ես ընտանեկան պարտավորություն ունեմ:

1753
01:49:34,074 --> 01:49:36,076
Օգի, դու այն վերցնում ես այստեղից, լա՞վ:

1754
01:49:38,203 --> 01:49:39,663
Եկեք բարձրացնենք տեմպը:

1755
01:49:40,205 --> 01:49:42,082
Ես կգնամ առաջիկա մի քանի օրերի ընթացքում:

1756
01:49:42,082 --> 01:49:44,001
Ես ուզում եմ, որ դու հիշես ինձ:

1757
01:49:59,349 --> 01:50:00,350
Հեյ, ժամանակն է գնալ:

1758
01:50:00,350 --> 01:50:02,186
Լավ, ժողովուրդ։ ես դուրս եմ եկել։

1759
01:50:03,187 --> 01:50:04,354
Տղերք, եկեք:

1760
01:50:04,354 --> 01:50:06,190
Մենք պետք է հաղթենք երթևեկությանը:

1761
01:50:06,190 --> 01:50:07,441
Օ՜, արի։

1762
01:50:07,441 --> 01:50:09,776
Ոչ, ես չեմ կարող ներկայանալ դպրոց
այս հրեշավորության մեջ.

1763
01:50:09,776 --> 01:50:11,570
-Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել ինձ հետ:
- Ինձ մի մեղադրիր:

1764
01:50:11,570 --> 01:50:14,489
Լեւոնը կիրառեց բոլոր զեղչերը
և բոլոր կետերը: Չե՞ք լսել։

1765
01:50:14,489 --> 01:50:16,950
Մենք պլատինե էլիտա ենք
բարձրակարգ ադամանդի անդամներ.

1766
01:50:16,950 --> 01:50:18,994
Լավ։ Ես ստացա խորտիկները: Ես ստացել եմ քարտեզները:

1767
01:50:18,994 --> 01:50:20,370
- Եկեք սա անենք:
- Հաճելի է:

1768
01:50:20,370 --> 01:50:22,497
-Հեյ, հեռախոսներ, խնդրում եմ:
-Իսկապե՞ս:

1769
01:50:22,497 --> 01:50:24,124
Այո՛։ Բռնել այն։

1770
01:50:24,124 --> 01:50:25,334
Ահա դուք գնում եք:

1771
01:50:25,334 --> 01:50:28,045
-Շնորհակալություն։
- Եթե սա դեն նետես, ես քեզ կսպանեմ։

1772
01:50:28,045 --> 01:50:28,962
- Աստված, կոպիտ:
- Օ, կոպիտ:

1773
01:50:28,962 --> 01:50:30,506
Դուք դա կանեք
մինչև Կալիֆոռնիա:

1774
01:50:30,506 --> 01:50:31,840
-Այո: Ամբողջ ճանապարհին։
-Այո: Բացարձակապես։

1775
01:50:31,840 --> 01:50:32,966
- Արի:
-Այո:

1776
01:50:32,966 --> 01:50:35,135
-Գնում եմ: Ահա, սկուչ:
-Եվ ես դրանք կվերցնեմ։

1777
01:50:35,135 --> 01:50:36,637
- Բիփ, բիփ:
-Ահա մենք գնում ենք:

1778
01:50:38,805 --> 01:50:41,350
Մեկ, երկու, երեք!

1779
01:50:41,350 --> 01:50:44,102
Ճանապարհային ճամփորդություն!

1780
01:52:15,402 --> 01:52:17,029
Օ, Աստված իմ: Տղերք, ես գրեթե մոռացել էի.

1781
01:52:17,029 --> 01:52:18,113
Ի՞նչ: Այո?

1782
01:52:18,113 --> 01:52:20,908
- Սրանց հրաժեշտ տվեք։
-Ոչ!

1783
01:52:24,745 --> 01:52:25,746
Ինչո՞ւ։

1784
01:52:27,915 --> 01:52:29,041
Օ, Աստված իմ:

1785
01:52:29,041 --> 01:52:30,042
Դա ծիծաղելի չէ:

1786
01:53:03,659 --> 01:53:07,913
<i>Մեկ րոպեից ինձ սենտիմենտալ է պետք
Տղամարդ կամ կին ինձ բարձրացնելու համար</i>

1787
01:53:07,913 --> 01:53:10,415
<i>Խնդիր եմ զգում
Walkin' in my Balenci-ussies</i>

1788
01:53:10,415 --> 01:53:12,376
<i>Փորձեք դուրս բերել առասպելականը</i>

1789
01:53:12,376 --> 01:53:16,421
<i>Որովհետև ես չափից շատ եմ ջղայնանում
Ինձ պետք է այնպես, ինչպես երկու կրակոց իմ բաժակում</i>

1790
01:53:16,421 --> 01:53:21,093
<i>Ուզում եմ վեր կենալ, ուզում եմ իջնել
Օհ, հենց հիմա ես հենց այդպես եմ զգում</i>ը

1791
01:53:21,885 --> 01:53:25,556
<i>Օ՜, ես այնքան ընկճված և ճնշման տակ էի</i>

1792
01:53:27,432 --> 01:53:30,602
<i>Ես շատ լավ եմ զգում այս սթրեսը Այո</i>

1793
01:53:33,522 --> 01:53:36,024
- <i>Կամ եղել է</i>
- <i>Եղիր</i>

1794
01:53:37,192 --> 01:53:38,485
Ո՞վ է սա: Ջանեթ Ջեքսոն?




