1
00:00:21,240 --> 00:00:22,240
Balik sa usa.

2
00:00:23,998 --> 00:00:24,898
Paghilom, palihog.

3
00:00:24,995 --> 00:00:26,452
Ang tanan nagpabilin sa channel one, karon.

4
00:00:26,575 --> 00:00:28,094
Kini ang adlaw, dili usa ka rehearsal.

5
00:00:28,190 --> 00:00:29,567
Naa na ang picture.

6
00:00:29,591 --> 00:00:31,010
Numero unom.

7
00:00:31,034 --> 00:00:32,034
Bug-os nga tingog.

8
00:00:32,540 --> 00:00:34,297
Lima ka tiil.
kilid speed. Bilis. Mga kamera.

9
00:00:34,321 --> 00:00:35,456
Mga speed camera.

10
00:00:35,880 --> 00:00:37,474
Usa-sa-usa ka tiil.

11
00:00:37,498 --> 00:00:38,781
Autistic.

12
00:00:38,805 --> 00:00:40,940
Usa ka kamera
Mark.

13
00:00:41,780 --> 00:00:42,780
lima.

14
00:00:44,540 --> 00:00:47,560
- Andam?
- Andam.

15
00:00:48,820 --> 00:00:51,480
Tulo, duha, usa, aksyon!

16
00:00:59,800 --> 00:01:01,786
Naa sila sa halos matag lihok.

17
00:01:02,610 --> 00:01:04,235
Wala ka lang kabalo nga sila na
didto.

18
00:01:05,759 --> 00:01:07,359
Tungod kay kana ang trabaho.

19
00:01:09,540 --> 00:01:13,012
Sila ang wala mailhi nga stunt performing.

20
00:01:13,036 --> 00:01:14,840
Ug gibayran sila sa pagbuhat sa mga cool nga butang.

21
00:01:20,080 --> 00:01:23,766
Suholan sab sila
sa pagkuha niini sa suwang.

22
00:01:23,778 --> 00:01:27,740
Ug bisan asa pa,
kung nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut.

23
00:01:30,940 --> 00:01:32,497
Oh, mao na... ako kana.

24
00:01:32,821 --> 00:01:33,938
Full teamers.

25
00:01:34,734 --> 00:01:36,860
Nagpabuto ug nagtago
akong nawong sa lapok nga lim-aw.

26
00:01:37,880 --> 00:01:40,880
Nga dili maayo kung ikaw
naningkamot nga tan-awon nga cool sa atubangan ni Jody.

27
00:01:41,204 --> 00:01:44,824
Kinsa ka basta naay major
crush sa.

28
00:01:44,848 --> 00:01:46,288
Usa siya ka operator sa camera.

29
00:01:46,800 --> 00:01:48,838
Moadto gyud siya
makab-ot ang iyang tumong sa

30
00:01:48,862 --> 00:01:50,900
pagka big-time
Direktor sa pelikula sa Hollywood.

31
00:01:52,500 --> 00:01:54,968
Dili ko gusto
sobra nga romantiko kini o bisan unsa,

32
00:01:54,992 --> 00:01:58,125
Pero abi nakog unsa ni Jody
Ang akong nakuha mao ang matang sa butang,

33
00:01:58,149 --> 00:01:59,780
Sa mga salida ra gyud ta makit-an.

34
00:02:00,060 --> 00:02:01,180
Hoy, Jody.

35
00:02:01,204 --> 00:02:02,920
Uy, Colt, salamat kaayo
para sa mga stunt chat.

36
00:02:03,200 --> 00:02:04,600
Stunt chats.
Gihigugma ko sila. Bisan kanus-a.

37
00:02:05,440 --> 00:02:07,020
Uy, uh, kinahanglan nga makakita si Tom
ikaw sa monitor.

38
00:02:07,420 --> 00:02:09,620
Uh-oh. Anaa ba ko sa kasamok?

39
00:02:10,200 --> 00:02:11,665
Naghisgot siya bahin ni Tom Ryder,

40
00:02:11,689 --> 00:02:14,113
kinsa ang mahitabo sa
pinakadako nga action star sa planeta.

41
00:02:14,125 --> 00:02:16,557
Nganong gipatin-aw ko kini kanako?

42
00:02:16,581 --> 00:02:18,200
Nahibal-an nimo kung unsa ang Tom Ryder.
Kini si Tom Ryder.

43
00:02:19,140 --> 00:02:21,940
Bisan pa niana, ako nahimong usa ka stunt
doble sulod sa unom ka tuig karon.

44
00:02:23,420 --> 00:02:24,420
Paglupad niini?

45
00:02:29,280 --> 00:02:30,780
Unsay nahitabo?
Unsa na?

46
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
Hunahunaa nga kita moadto pag-usab.

47
00:02:32,700 --> 00:02:34,267
Nahibal-an nimo, Tom ug Gail.

48
00:02:34,291 --> 00:02:37,096
Daghan ang magbagulbol ug pundok
sa mga pagkumpas sa kamot sa monitor,

49
00:02:37,119 --> 00:02:38,707
Busa, dili ko sigurado kung unsa ang nahitabo didto

50
00:02:38,731 --> 00:02:40,361
Pero, ambot lang, daghan kaayog nawong?

51
00:02:42,840 --> 00:02:44,220
kanang para nako?

52
00:02:45,240 --> 00:02:47,240
- Ah, Jody, dili ba?
- Unsa imong ngalan?

53
00:02:47,780 --> 00:02:49,996
Dili kana ang akong baba.
Tan-awa akong nawong.

54
00:02:50,008 --> 00:02:51,171
Tan-awa ang akong apapangig itandi
sa iyang apapangig.

55
00:02:51,195 --> 00:02:52,820
Murag natangtang iyang suwang.

56
00:02:53,260 --> 00:02:54,020
Oo, dili kini akong nawong.

57
00:02:54,220 --> 00:02:55,568
Ingon ni Mr. Potato Head.

58
00:02:55,592 --> 00:02:57,220
Walay sala o bisan unsa, apan nahibal-an nimo?

59
00:02:57,560 --> 00:03:00,640
Sorry, nawala ko sa imoha
nindot nga panga, no? Pasayloa ko.

60
00:03:00,780 --> 00:03:02,980
Dili, paminaw, kami ra
nag-ingon nga kini dili molihok una.

61
00:03:03,260 --> 00:03:04,260
Atong sulayan.

62
00:03:04,480 --> 00:03:06,020
- Mangadto ta pag-usab?
- Oo, oo.

63
00:03:06,100 --> 00:03:07,380
Dili, kita moadto
nga kinahanglan nga moadto pag-usab.

64
00:03:07,381 --> 00:03:09,240
- Okay, oo.
- 100%.

65
00:03:09,260 --> 00:03:11,124
Wala ko kahibalo, tawo. Sa imong hunahuna,
uh...

66
00:03:11,148 --> 00:03:12,148
Makahimo ba kog magic?

67
00:03:12,160 --> 00:03:13,976
Tingali mahimo nimo kini pabalikon o
usa ka butang?

68
00:03:14,000 --> 00:03:16,060
wala ko kabalo.
Gamay ra ang nawong.

69
00:03:16,820 --> 00:03:19,220
Ang babaye nga libre nga nagbase sa Diet
Ang Coke mao ang prodyuser ni Tom, si Gail.

70
00:03:19,560 --> 00:03:21,280
Gibuhat niya sila nga maayo sa daghang mga tuig.

71
00:03:21,700 --> 00:03:22,700
Ug kini dili kanunay sayon.

72
00:03:22,760 --> 00:03:23,447
Hatagi mig...

73
00:03:23,471 --> 00:03:27,140
Oh, dili ko makareklamo.
Nagtrabaho ko sa akong dream girl.

74
00:03:28,340 --> 00:03:29,620
Sa akong damgo nga trabaho.

75
00:03:30,500 --> 00:03:31,996
Kinahanglan natong ibalhin ang
pilia ang mga punto sa atubangan.

76
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
Gibuhi ko ang damgo.

77
00:03:34,980 --> 00:03:36,040
Adto na sab ta.

78
00:03:36,041 --> 00:03:37,161
Gusto ba nimong mobalik?

79
00:03:37,300 --> 00:03:38,461
Jody, adto sa duha.

80
00:03:41,795 --> 00:03:42,996
Naa kay pangutana nako?

81
00:03:43,900 --> 00:03:46,380
Uh, oo, karon lang.
Sama sa, gusto nimo ipangutana kanako ang usa ka butang.

82
00:03:46,840 --> 00:03:49,296
Oh, moadto ko alang sa usa ka
halang nga margarita human sa trabaho.

83
00:03:49,320 --> 00:03:51,120
Naghunahuna ko kung ikaw ba
nag-inom og halang nga margaritas.

84
00:03:53,580 --> 00:03:56,006
Um, aw, aron lang mapadayon kini nga propesyonal.

85
00:03:56,030 --> 00:03:57,740
Makuha ra nako ang usa ka halang nga margarita ...

86
00:03:57,841 --> 00:04:00,460
kay kung naa koy duha,
Nagsugod ko sa paghimo og dili maayo nga mga desisyon.

87
00:04:01,140 --> 00:04:03,940
Aw, nahibal-an nimo, nag-inom og margaritas
mao ang tanan mahitungod sa paghimo sa dili maayo nga mga desisyon.

88
00:04:05,040 --> 00:04:08,225
Nga nagpahinumdom kanako, um, pagkahuman niini nga trabaho,

89
00:04:08,249 --> 00:04:10,357
Kinahanglan kong molingkod sa balas, bisan asa

90
00:04:10,381 --> 00:04:11,491
ug natingala ko.

91
00:04:11,515 --> 00:04:12,515
Mangutana unta ko nimo.

92
00:04:13,540 --> 00:04:14,540
Sultihi ko.

93
00:04:15,280 --> 00:04:17,040
Aduna ka bay tualya
nga ako makahulam?

94
00:04:19,180 --> 00:04:20,413
Oo, naa koy tualya.

95
00:04:20,437 --> 00:04:22,360
Nahibal-an nimo nga delikado kaayo ang paglangoy nga mag-inusara.

96
00:04:23,440 --> 00:04:26,371
Bueno, hangyoon ko ikaw,
nahibal-an nimo, mahimong akong kauban sa paglangoy,

97
00:04:26,395 --> 00:04:28,080
pero wala ko kabalo kung ikaw
naay pangligo.

98
00:04:28,500 --> 00:04:30,700
Kadiyot, unsa imong tawag ana?

99
00:04:31,460 --> 00:04:33,380
Gitawag namo ni nga swimming costume.

100
00:04:36,840 --> 00:04:37,840
Hunahunaa kana.

101
00:04:38,137 --> 00:04:42,538
Human niini, ikaw ug ako mahimo nang naa sa
baybayon sa usa ka dapit sa swimming costume,

102
00:04:42,562 --> 00:04:45,340
pag-inom og halang nga margaritas,
paghimo og dili maayo nga mga desisyon.

103
00:04:46,740 --> 00:04:47,860
Hunahunaa kana.

104
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
Unsa ang giingon,

105
00:06:03,114 --> 00:06:04,795
Ang garbo moabut sa dili pa ang pagkapukan?

106
00:06:04,819 --> 00:06:08,300
Aw, wala sila maghisgot niana
kini nagpabilin sa palibot pagkahuman, usab.

107
00:06:10,440 --> 00:06:14,900
Naningkamot pag-ayo si Jody nga naa didto
ako, siya gyud, dili nako mahimo.

108
00:06:18,425 --> 00:06:19,826
Unya nawala ra ko sa hingpit.

109
00:06:22,510 --> 00:06:25,950
Aw, labing menos ako naghunahuna nga ako na.

110
00:06:36,010 --> 00:06:37,010
Hello.

111
00:06:37,090 --> 00:06:41,590
Oh, Colt, kini si Gail,
imong paboritong producer.

112
00:06:42,070 --> 00:06:43,110
Giunsa nimo nakuha kini nga numero?

113
00:06:43,650 --> 00:06:47,130
Adunay miingon nga nagtrabaho ka
sa Captain's Cockatoo, usa ka valet.

114
00:06:47,560 --> 00:06:49,510
Wow, wala ko motuo niini.

115
00:06:49,590 --> 00:06:53,915
Kini mao ang tinuod nga El Cockatoo del Capitan.
Kini usa ka lugar nga gidumala sa pamilya.

116
00:06:53,939 --> 00:06:54,939
Gikuha namon ang mga tip.

117
00:06:57,190 --> 00:06:59,142
Dugang pa, makuha nako ang tanan nga burrito, makakaon ko.

118
00:06:59,166 --> 00:07:01,550
Matang sa pagpuyo sa damgo,
kung imong hunahunaon.

119
00:07:01,810 --> 00:07:03,304
Nahuman na ang break time.
Naa miy kustomer.

120
00:07:04,128 --> 00:07:05,610
Numero 43.

121
00:07:10,070 --> 00:07:13,610
Yo, bro, nakaila ko nimo gikan sa usa ka dapit.
Asa ko nakaila nimo bro?

122
00:07:14,570 --> 00:07:17,410
Oh, oo, naa ka sa
Tom Ryder nga salida, naa ko.

123
00:07:17,610 --> 00:07:19,830
- Ikaw ang stunt guy!
- Dili na.

124
00:07:19,870 --> 00:07:21,259
Ikaw ba, ingon, gibuak ang imong
balik o gamay?

125
00:07:21,283 --> 00:07:22,383
Gibuhat nako, oo.

126
00:07:22,430 --> 00:07:26,550
Nahibal-an ko nga ang mga butang wala pa
sayon alang kanimo sukad, ang insidente.

127
00:07:26,645 --> 00:07:30,610
Ug nanghinaot lang ko nga ikaw
ayaw kini pagkupot batok kanako o Tom.

128
00:07:30,790 --> 00:07:33,070
Nahibal-an nimo, kami hingpit nga nahugno.

129
00:07:33,750 --> 00:07:34,910
Nag message siya nimo, ha?

130
00:07:37,030 --> 00:07:38,030
Emoji sa kamot sa pag-ampo.

131
00:07:38,410 --> 00:07:39,990
Oo nga, tanga pa siya.

132
00:07:41,250 --> 00:07:42,382
Giunsa man nimo kini pagsulti?

133
00:07:42,390 --> 00:07:43,390
wala ko kabalo.

134
00:07:43,450 --> 00:07:45,250
- Uy, anhi dinhi.
- Unta dili ko karon.

135
00:07:45,410 --> 00:07:46,910
Umari ka dinhi, kinahanglan nimong madungog kini.

136
00:07:46,970 --> 00:07:48,570
Dili nimo kinahanglan nga makadungog niini. Kataw-anan.

137
00:07:48,810 --> 00:07:50,390
Kini nga lalaki naa sa usa ka sine nga akong gitan-aw.

138
00:07:50,391 --> 00:07:53,730
Ang pinaka epic fail nga akong nakita.

139
00:07:54,670 --> 00:07:56,951
Wa ko mabasol bisan usa nimo, Gail.
Kadto akong sala.

140
00:07:57,790 --> 00:08:00,830
Ug sa diha nga ikaw magsugod sa paghimo sa mga sayop
ingon niana, panahon na aron ibitay ang mga pad.

141
00:08:00,930 --> 00:08:03,890
Ah, aksidente kadto, Colt.
Ang tanan nahibalo niana.

142
00:08:04,910 --> 00:08:08,650
Gibutang ko ni Tom sa usa ka
tinuod nga kahimtang dinhi, Colt.

143
00:08:09,110 --> 00:08:13,150
Nagkinahanglan lang ko og gamay nga tabang gikan sa usa ka tigulang
higala nga bag-o lang, nahibal-an nimo,

144
00:08:13,370 --> 00:08:15,930
ang labing maayo nga stuntman nga akong naangkon
sukad nagtrabaho uban sa akong kinabuhi.

145
00:08:16,110 --> 00:08:19,070
Nga mao ang ngano nga ikaw sa pagkuha sa usa ka
eroplano para nako ugma, padulong sa Sydney.

146
00:08:19,950 --> 00:08:21,311
Dili ko mosakay og ayroplano, Gail.

147
00:08:21,650 --> 00:08:23,786
Dili ko makaagwanta nga imong buhaton
ilabay ang tanan nga talento.

148
00:08:23,810 --> 00:08:25,690
Dili ka angayng magpaparking og mga sakyanan, Colt.

149
00:08:25,990 --> 00:08:29,730
Kinahanglan ka nga madugmok, masunog
Kawasakis pinaagi sa gipintalan nga bildo.

150
00:08:29,970 --> 00:08:30,970
Oo, nahulog nga lalaki?

151
00:08:31,430 --> 00:08:33,770
Yo, ibalik ang akong awto nga wala’y gasgas.

152
00:08:35,205 --> 00:08:36,790
Naa koy crispy fiber diri para nimo bro.

153
00:08:59,240 --> 00:09:01,040
Dali na. Kini mahisama sa karaang panahon.

154
00:09:01,041 --> 00:09:03,140
Nahibal-an ko nga gimingaw ka niini.

155
00:09:03,880 --> 00:09:05,784
Goodbye, Gail.
- Paghulat, paghulat, paghulat, paghulat.

156
00:09:05,808 --> 00:09:07,689
Huwata. Gisultihan ko ba ikaw?

157
00:09:07,713 --> 00:09:09,740
Giingon ko ba kanimo nga ang mga direktor
gipangutana para nimo partikular?

158
00:09:10,160 --> 00:09:11,180
Sorry sa pag disappoint nila.

159
00:09:11,320 --> 00:09:12,118
Dili ba nimo gusto mahibal-an
kinsa ni?

160
00:09:12,542 --> 00:09:13,542
Dili.

161
00:09:15,803 --> 00:09:16,920
Si Jody diay.

162
00:09:21,160 --> 00:09:22,480
Gihatagan nako siya og dakong break.

163
00:09:23,240 --> 00:09:24,440
Siguroha nga kini usa ka aisle suite.

164
00:09:27,600 --> 00:09:28,600
wala ko kabalo.

165
00:09:28,631 --> 00:09:31,800
Basin gigugol ra nako ang daghang oras
nagsakay og shotgun sa istorya sa uban.

166
00:09:31,940 --> 00:09:33,580
Nakalimot ko unsaon pagkuha sa ligid sa akong kaugalingon.

167
00:09:34,740 --> 00:09:36,100
Teka, makatarunganon ba kana?

168
00:09:40,160 --> 00:09:41,920
I don't know ngano ko
daghan kaayog estorya.

169
00:09:43,200 --> 00:09:44,520
Dili ako ang bida sa istorya.

170
00:09:46,700 --> 00:09:47,740
Stunt man lang ko.

171
00:10:16,780 --> 00:10:17,780
advertising

172
00:10:19,440 --> 00:10:20,840
advertising

173
00:10:20,841 --> 00:10:21,841
advertising

174
00:11:41,340 --> 00:11:44,300
Wala ko kabantay nga sila diay
ang pag-scan doble karon.

175
00:11:44,840 --> 00:11:46,000
Ah, kini bag-ong teknolohiya.

176
00:11:46,460 --> 00:11:50,003
Sa panguna, gibuhat namon ang geometry sa
imong nawong aron i-retarget ang nawong ni Ryder,

177
00:11:50,027 --> 00:11:51,940
ug gibutang namo ang nawong ni Ryder
balik sa ibabaw sa imong nawong.

178
00:11:52,440 --> 00:11:53,640
Sama sa usa ka lawom nga peke nga kahimtang.

179
00:11:54,850 --> 00:11:57,090
Naa kay chance nga balihon ko
sa Tom Cruise, gusto nimo?

180
00:11:58,720 --> 00:12:00,620
Hoy, welcome sa Sydney.
Colt Seavers ka ba?

181
00:12:01,420 --> 00:12:03,916
Oo. Uy, kabalo ka ba
asa ko makakuha ug kape?

182
00:12:03,940 --> 00:12:05,520
Kini nga jet lag tinuod nga kickin 'in.

183
00:12:05,580 --> 00:12:06,736
Oo, walay stress.
naa ko nimo.

184
00:12:06,760 --> 00:12:08,200
Ug nahibal-an ba sa direktor nga ania ako?

185
00:12:08,730 --> 00:12:11,140
Nangutana siya nako,

186
00:12:11,240 --> 00:12:12,880
wala ko kadungog.
Dili, sorry, bro.

187
00:12:13,220 --> 00:12:16,056
Apan ang stunt coordinator gusto nga makigkita kanimo.
objective ra siya didto.

188
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
Okay, maayo.

189
00:12:17,300 --> 00:12:20,320
Pero ingna lang siya nga naa ko, ug
kabalo ka anang kape kung makahigayon ka.

190
00:12:20,321 --> 00:12:27,700
Oh, Dan Tucker. Dakong Tom Hollywood
stunt coordinator. Hapit na ang panahon.

191
00:12:28,995 --> 00:12:29,995
Mga pahalipay.

192
00:12:30,320 --> 00:12:31,700
Salamat. Tan-aw nimo.

193
00:12:31,860 --> 00:12:34,380
Mao nga gitawag ko ikaw nga sir karon,
o sa unsang paagi kini molihok?

194
00:12:34,580 --> 00:12:35,620
Feel free to call me nga boss.

195
00:12:36,100 --> 00:12:38,700
Okay, boss. Sa akong hunahuna dili ko
kinahanglan nga dili kini paagi, di ba?

196
00:12:38,920 --> 00:12:40,540
Wala miy gibuhat nga binuang.

197
00:12:40,920 --> 00:12:42,360
Ipasabot ra nako kana.

198
00:12:42,560 --> 00:12:43,560
Dili ko maka enroll!

199
00:12:43,620 --> 00:12:46,680
Panahon na nga magsugod ka sa pagligid
sakyanan pag-usab imbes sa parking.

200
00:12:47,480 --> 00:12:48,480
Naaksidente ka.

201
00:12:49,680 --> 00:12:52,136
Kini usa ka dako
sayop nga kalkulasyon sa singsing.

202
00:12:52,148 --> 00:12:54,560
Hapit ko magpakamatay
ibabaw sa tibuok tripulante.

203
00:12:55,020 --> 00:12:57,767
Mas maayo pa nga wala na lang ko
stunt back mahimong laing epiko nga kapakyasan,

204
00:12:57,791 --> 00:12:59,581
labi na sa atubangan ni Jody.
Nakasabot ka?

205
00:12:59,760 --> 00:13:02,500
Dili kini kung unsa ka lisud
sa usa ka hit nga imong mahatag.

206
00:13:03,520 --> 00:13:07,820
Kini mahitungod sa kapila nimo
mahimong maigo ug magpadayon sa unahan.

207
00:13:08,500 --> 00:13:10,700
Naguba na.
Kick-off si Rocky nako nga ingon ana.

208
00:13:12,200 --> 00:13:14,100
Busa kini usa ka laser gun nga adunay sundang.

209
00:13:14,360 --> 00:13:15,360
Oo, sama sa bayonet.

210
00:13:15,460 --> 00:13:17,480
Husto. Kinahanglan ba nato ang bayonet
kanus-a nakab-ot ang laser?

211
00:13:17,481 --> 00:13:18,700
Sa natad sa panggubatan, oo.

212
00:13:19,000 --> 00:13:21,020
- 100%.
- Naghatag kini usa ka talagsaon nga porma.

213
00:13:21,140 --> 00:13:22,296
Oh, kini nga gitara gamay sa katapusan?

214
00:13:22,320 --> 00:13:23,835
- Oo.
- Bueno, giingon nimo nga gusto nimo ang metal,

215
00:13:23,859 --> 00:13:25,520
so murag heavy metal.

216
00:13:25,840 --> 00:13:27,360
Pila sa inyo ang nakahimo sing subong sini?

217
00:13:27,700 --> 00:13:28,500
Duha.

218
00:13:28,520 --> 00:13:29,420
- Okay,
- gatos.

219
00:13:29,440 --> 00:13:30,440
Bugnaw. Okay ra.

220
00:13:30,560 --> 00:13:31,560
Oo, talagsaon.

221
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
Murag gitara.

222
00:13:33,820 --> 00:13:35,556
Unsaon namo
sa pyrotechnics?

223
00:13:35,580 --> 00:13:36,996
Sa akong hunahuna igo ra kami alang sa usa ka pagkuha.

224
00:13:37,020 --> 00:13:38,020
Dili.
Dili ba?

225
00:13:38,040 --> 00:13:41,100
Oo, makahimo kita og butang nga ingon niana
mas realistiko tan-awon kay sa lain.

226
00:13:41,300 --> 00:13:43,132
Dili ko gusto nga tinuod. Dili ko gusto nga tinuod.

227
00:13:43,156 --> 00:13:45,700
Kini usa ka epiko sa sci-fi.
Magbuhat lang ko ug love story.

228
00:13:46,040 --> 00:13:48,147
Okay, siyempre, uban ang mga proporsyon.

229
00:13:48,159 --> 00:13:50,600
Kinahanglan nga i-salamin kana nga dili kalibutanon
butang kung nahigugma ka.

230
00:13:50,760 --> 00:13:53,680
Nahibal-an nimo, kini dili perpekto.
Nindot ni. Gusto ko nga ingon niana, okay?

231
00:13:54,020 --> 00:13:55,680
Magdako ta sa atong one take, okay?

232
00:13:56,200 --> 00:13:58,420
Okay, mao ba kana? Ang
nga akong gikuha? Oh, sigurado.

233
00:13:59,500 --> 00:14:00,521
Oh, akong Dios.

234
00:14:00,780 --> 00:14:02,980
Bueno, kinahanglan kong isulti, bisan pa,
nindot tan-awon. Tan-awa kana.

235
00:14:02,981 --> 00:14:04,581
Sigurado ka ba nga gusto nimong gamiton ang tinuod nga pyros?

236
00:14:04,660 --> 00:14:06,479
- Oo, dili nimo kinahanglan kini.
- Dili, dili, dili. Oo.

237
00:14:06,503 --> 00:14:07,676
I-loop lang ka namo.

238
00:14:07,677 --> 00:14:08,677
Okay ra, di ba?

239
00:14:08,678 --> 00:14:10,660
Kini usa ka stuntman sa usa ka awto nga nagsul-ob og helmet.

240
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
Okay? Walay looping.

241
00:14:12,320 --> 00:14:13,820
Unsa man ang nahitabo didto, Russ?

242
00:14:13,821 --> 00:14:14,960
Wala mi nanawag kay pyro.

243
00:14:15,960 --> 00:14:18,500
Mangahas ko nimo sa pagpanalipod sa imong pamilya
ug patya ang matag usa.

244
00:14:18,840 --> 00:14:21,896
Mao kini ang hinungdan nga ilang gibuhat kini, tungod kay
gibati nila nga wala nimo sila gitahud, Nigel.

245
00:14:21,920 --> 00:14:24,340
- Kini ang akong tono
- Ang imong tono, imong mga pulong, tanan niini.

246
00:14:24,700 --> 00:14:26,855
Sulayi, oo. Okay, oo, pasayloa ko.

247
00:14:26,879 --> 00:14:28,960
Dili nako mapaandar ang akong tig-imprinta kagabii,

248
00:14:29,000 --> 00:14:31,456
pero gi synthesize nako ni
panag-istoryahanay namo sa 3rd act.

249
00:14:31,480 --> 00:14:35,163
Ug unsa kung usa sa mga karakter
sa pelikula kay labaw pa sa salida

250
00:14:35,187 --> 00:14:37,221
nga kami adunay usa ka
problema sa ikatulo nga buhat.

251
00:14:37,620 --> 00:14:38,148
Oo?

252
00:14:38,172 --> 00:14:40,860
Dili, dili, apan gipasalamatan ko
Naghunahuna ka nga ingon niana ang nahimo.

253
00:14:41,000 --> 00:14:41,780
Uyon ko nimo, Nigel.

254
00:14:41,781 --> 00:14:44,900
Ganahan ko nimo sama sa imong nawong.

255
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
Dali!

256
00:14:46,780 --> 00:14:48,740
- Oo.
- Maayo ang dagan sa pagsulay.

257
00:14:48,880 --> 00:14:50,120
Talagsaon. Okay ra.

258
00:14:50,680 --> 00:14:53,380
Busa, guys, simmer down. Nagtutok kanako.
Ania kung unsa ang mahitabo.

259
00:14:53,780 --> 00:14:55,640
Walay VFX venti.
Nindot kaayo tan-awon.

260
00:14:55,860 --> 00:14:57,636
Nigel, kinahanglan namong mag-shoot karon.
Mosulod na ang sulog.

261
00:14:57,660 --> 00:14:59,116
Adto na ta. Ang kuha mahimong epiko.

262
00:14:59,140 --> 00:15:00,860
Ang buto pataas ug hilom, mga tawo. Salamat.

263
00:15:12,020 --> 00:15:12,920
Bugnaw?

264
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Igsoon?

265
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
Unsa ang nahitabo, tawo?

266
00:15:16,940 --> 00:15:17,940
Dili maayo nga balas.

267
00:15:18,060 --> 00:15:19,960
- Dili maayo nga balas.
- Oo.

268
00:15:20,280 --> 00:15:21,320
Sa akong hunahuna kinahanglan naton i-postpone.

269
00:15:22,080 --> 00:15:23,580
- Pagdumot sa pagsulti niini.
- Unsa ang paglangan, palihog?

270
00:15:23,600 --> 00:15:25,480
Naghimo lang kami usa ka gamay nga pagsusi sa kaluwasan.

271
00:15:26,020 --> 00:15:27,220
Ang densidad. Dili maayo nga density.

272
00:15:27,280 --> 00:15:28,920
Gitan-aw namon ang densidad sa balas.

273
00:15:29,340 --> 00:15:31,420
- Adunay bag-ong drayber.
- Kinsa ni? Asa diay si Henry?

274
00:15:31,740 --> 00:15:33,880
Nigel, mao kini ang
pinakadako nga shot sa pelikula.

275
00:15:34,020 --> 00:15:35,020
Ug naa koy newbie.

276
00:15:36,360 --> 00:15:37,400
Ang lalaki nag-ingon nga mahimo naton kini.

277
00:15:38,520 --> 00:15:40,560
Seryoso, kita moadto
nga maanod sa tibuok dapit.

278
00:15:41,000 --> 00:15:42,040
Unsa kana, usa ka king tide?

279
00:15:42,600 --> 00:15:44,880
Ania ang imong buhaton.
Maghulat ka hangtod nga kini mosulod.

280
00:15:44,881 --> 00:15:46,400
Gi-shoot namo ang pagsalop sa adlaw, gipangita kami.

281
00:15:46,920 --> 00:15:47,920
Nag stalling ka.

282
00:15:48,040 --> 00:15:49,660
- Tingali.
- Naghunong ka.

283
00:15:49,720 --> 00:15:50,796
Duha ka butang ang mahimong tinuod, igsoon.

284
00:15:50,820 --> 00:15:54,840
Naa koy gamay nga tolda
bag-ong mga Australiano dinhi.

285
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Magsakit ko.

286
00:15:56,360 --> 00:15:57,860
Nakuha nimo kini.
Ikaw ang usa.

287
00:15:58,520 --> 00:15:59,556
Nganong makaingon ka niana?

288
00:15:59,580 --> 00:16:00,900
Nabuhat na nimo kini usa ka milyon ka beses.

289
00:16:01,040 --> 00:16:02,760
Ug ikaw usab.
Nahibal-an nimo, gisamok nimo kini.

290
00:16:04,360 --> 00:16:05,360
Gi jinx lang ni.

291
00:16:05,560 --> 00:16:07,096
Dan, kinahanglan nako ang drayber
sa sakyanan karon, palihog.

292
00:16:07,120 --> 00:16:08,836
Uy, mosaka na ang tubig.
Salamat kaayo.

293
00:16:08,860 --> 00:16:10,135
- Pabilhi kini.
- Mao ba kana si Judy?

294
00:16:10,159 --> 00:16:11,000
Oo, si Judy nga.

295
00:16:12,980 --> 00:16:14,180
May gisulti siya bahin nako?

296
00:16:14,230 --> 00:16:17,660
Hunonga kana.
Imong nawong, hunong na. Hunong na.

297
00:16:17,660 --> 00:16:19,020
Wala siyay gisulti bahin kanimo.

298
00:16:19,840 --> 00:16:20,840
Ibalik ang sakyanan!

299
00:16:24,680 --> 00:16:26,020
Importante gid ini sa iya.

300
00:16:26,160 --> 00:16:27,620
Oo, importante kini kaniya.

301
00:16:27,740 --> 00:16:28,980
Kini ba nga Comic-Con o unsa?

302
00:16:29,020 --> 00:16:30,020
Hall H.

303
00:16:30,880 --> 00:16:35,520
Kini usa sa mga higayon, kung
kini usa ka pulgada o usa ka milya, ang kadaugan usa ka kadaugan.

304
00:16:37,880 --> 00:16:39,140
Sayon ra. 
Paspas ug kasuko.

305
00:16:41,020 --> 00:16:42,020
Adto na ta.

306
00:16:42,560 --> 00:16:43,560
Nakuha nimo kini.

307
00:16:43,580 --> 00:16:45,460
Nakita ba nimo ang babaye nga kape
gisul-ob niya sa imong kalo?

308
00:16:45,461 --> 00:16:46,800
Ug nakita ko ikaw sa awto.

309
00:16:49,600 --> 00:16:51,940
Mao ni ang hero setter.
Naa koy lima pa pagkahuman.

310
00:16:52,180 --> 00:16:53,365
Andam ka na ba, Dan? Oo.

311
00:16:53,389 --> 00:16:54,589
- Rock and roll, 
- Kopyaha kana.

312
00:16:55,660 --> 00:16:56,660
Salamat.

313
00:16:58,640 --> 00:17:00,620
Sige, magsabak ta.
Hunonga ang babaye.

314
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Nakuha ang sakyanan.

315
00:17:02,420 --> 00:17:03,600
Ang tanan nahibalo sa ilang mga dapit.

316
00:17:04,100 --> 00:17:06,221
- Sige.
- Ang tanan nahibalo sa ilang mga responsibilidad.

317
00:17:06,600 --> 00:17:07,760
Palihug adto sa kanyon.

318
00:17:08,280 --> 00:17:09,280
Buhata kini sa husto.

319
00:17:10,000 --> 00:17:11,980
Gihimo namo ang luwas ug ang tanan mopauli.

320
00:17:11,981 --> 00:17:16,080
- Pag-charge sa kanyon.
- 2000 psi sa kanyon.

321
00:17:16,104 --> 00:17:18,104
- Maayo ang mga stunts.
- Naa na ang cue.

322
00:17:21,228 --> 00:17:23,228
Nagligid ka?
Usa ka camera?

323
00:17:32,652 --> 00:17:35,252
Tulo, duha, usa,
Aksyon!

324
00:17:41,420 --> 00:17:43,280
Sige guys.
Pahulay ka.

325
00:17:52,250 --> 00:17:53,695
Dan, kinahanglan nako nga mas duol sa camera.

326
00:17:55,819 --> 00:17:58,550
Okay, nakita nako kana guys.
Apan ang balas medyo luag.

327
00:17:59,130 --> 00:18:00,130
Dili nako makuha ang bisan unsang traksyon.

328
00:18:00,750 --> 00:18:01,550
Pagbuhat nako, ambak.

329
00:18:01,590 --> 00:18:03,990
Busa duola ko nimo.
Mawala nako ang camera.

330
00:18:05,390 --> 00:18:06,890
Nahibal-an ko, nahibal-an ko, hapit na kita.

331
00:18:07,166 --> 00:18:08,166
Nakuha nimo kini nga higala!
Pataas, pataas.

332
00:18:12,090 --> 00:18:13,207
Unsa ang...

333
00:18:14,331 --> 00:18:15,190
Padayon sa pagligid.

334
00:18:15,214 --> 00:18:17,214
Naa pa miy 7 ka campers.
Padayon sa pagligid.

335
00:18:17,238 --> 00:18:19,238
Ok, andam nako.
Duha, usa.

336
00:18:47,270 --> 00:18:48,640
hangtod nga ang mga stunts naghatag sa tanan nga klaro.

337
00:18:56,964 --> 00:18:58,964
okay ra nimo?
okay ra nimo?

338
00:19:06,188 --> 00:19:08,188
Okay ra nimo?
Maayo ka?

339
00:19:16,290 --> 00:19:17,470
Maayo kaayo, Dan, maayo kaayo

340
00:19:17,590 --> 00:19:18,830
Gimahal kini, gihigugma kini.

341
00:19:18,854 --> 00:19:20,854
- Dili katuohan.
- Okay

342
00:19:30,536 --> 00:19:32,536
Kang kinsang ideya kini?

343
00:19:32,537 --> 00:19:34,436
Sa akong hunahuna kini ang ideya ni Gail

344
00:19:34,461 --> 00:19:35,541
Naghunahuna ko nga kini imong ideya?

345
00:19:35,620 --> 00:19:37,540
Bag-o lang ko nakahibalo niini kagahapon.

346
00:19:37,980 --> 00:19:38,980
Dan, sige na nga.

347
00:19:39,260 --> 00:19:40,260
Wala ko niya gi-approve.

348
00:19:40,860 --> 00:19:43,020
Wala ko niya gi-approve.
Dili gyud unta ko niya maaprobahan.

349
00:19:43,400 --> 00:19:44,400
Wala ko niya gi-approve?

350
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
Dili ko aprobahan.

351
00:19:46,380 --> 00:19:49,280
Makapainteres.
Tinuod, makapaikag kaayo.

352
00:19:49,300 --> 00:19:50,540
Kaswal ra kaayo.

353
00:19:51,660 --> 00:19:54,420
Ania ka.
Nagpakita ka ug ako ang imong bag-ong stuntman.

354
00:20:07,510 --> 00:20:09,610
Dili nimo mahimo kana.
Dili nimo mahimo kana.

355
00:20:10,250 --> 00:20:11,250
Kinahanglan ba nimo?

356
00:20:13,530 --> 00:20:14,810
Nganong nia ka?

357
00:20:14,811 --> 00:20:16,411
Abi nakog naay misunderstanding.

358
00:20:17,430 --> 00:20:22,630
Kay ubos ko sa
impresyon nga gusto nimo ako dinhi.

359
00:20:22,870 --> 00:20:25,151
Kana usa ka delusional nga hunahuna.
Usa ka tuig na mi nga wala nag-estorya.

360
00:20:25,470 --> 00:20:26,990
Gisultihan ko ni Gail.

361
00:20:26,991 --> 00:20:29,506
Unsa man, wa man koy paki
mahitungod niini, apan imong gi-klik ang camera.

362
00:20:29,530 --> 00:20:31,750
Medyo rustic ko.

363
00:20:31,751 --> 00:20:32,850
Comic-con shot naguba.

364
00:20:33,470 --> 00:20:34,470
- Hall H.
- Oo.

365
00:20:34,610 --> 00:20:35,110
Dako kaayo ni.

366
00:20:35,134 --> 00:20:36,226
- Oo.
- Congratulations.

367
00:20:36,750 --> 00:20:39,550
- Salamat.
- Nalipay ko para nimo.

368
00:20:42,500 --> 00:20:44,220
Nindot tan-awon nimo ang tibuok direktor.

369
00:20:45,380 --> 00:20:47,120
Bisan ang kalo sa pagpananom, sa usa ka paagi.

370
00:20:48,160 --> 00:20:49,880
Ang tanan nagsul-ob niini.
Kini sama sa usa ka butang nga gitakda.

371
00:20:51,580 --> 00:20:52,780
- Okay? 
- Oo, nakita ko kini.

372
00:20:52,840 --> 00:20:55,360
Wala sila makahimo niini
nindot tan-awon sama nimo.

373
00:20:55,400 --> 00:20:58,020
Ug wala ko naningkamot nga ma-flat out.
Gisulti ko lang ang mga kamatuoran.

374
00:20:58,040 --> 00:21:00,760
Apan maayo ka tan-awon sa tanan.
Maayo ka tan-awon sa wala, bisan unsa.

375
00:21:02,000 --> 00:21:03,200
Dili, dili ko kana daotan.

376
00:21:03,580 --> 00:21:05,720
Dili kini mosalir.

377
00:21:05,780 --> 00:21:07,180
Dili, ako. Apan dili kini ang akong gipasabot.

378
00:21:10,770 --> 00:21:13,510
Kuhaon ko bisan kinsa. Bisan kinsa pa.
Bisan kinsa gawas kaniya.

379
00:21:13,511 --> 00:21:16,490
Pwede ba ko mag honest nimo?
Literal nga wala nay lain.

380
00:21:17,950 --> 00:21:18,950
Unsay sunod?

381
00:21:19,070 --> 00:21:20,070
Ang kalayo, bisan pa.

382
00:21:21,990 --> 00:21:22,990
Kini imong tawag.

383
00:21:23,850 --> 00:21:24,350
Okay ra.

384
00:21:24,430 --> 00:21:27,510
Magbutang mig nurse nga mag-standby, palihog.
Atong sunugon kining tawhana.

385
00:21:53,760 --> 00:21:54,460
Maayo siya.

386
00:21:54,510 --> 00:21:56,500
Mobalik ta, thumbs up, okay?

387
00:21:57,740 --> 00:21:59,420
Teknikal nga isyu, gamay nga bump sa jolly.

388
00:21:59,520 --> 00:22:00,520
Mahimo ba nimo kini ayohon,
Jimmy? Salamat.

389
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Hangtod sa usa, palihog.

390
00:22:04,200 --> 00:22:06,720
Colt, gibati ba nimo ang gamay
lingaw kabalo ka sa deep end diri?

391
00:22:06,760 --> 00:22:08,512
Natingala lang ko, kay
wala nimo nabasa ang script,

392
00:22:08,536 --> 00:22:10,856
kung gusto nimo ug background,
pipila ka konteksto, kung maayo kana.

393
00:22:10,880 --> 00:22:11,680
Mangadto ta, uban niini?

394
00:22:11,690 --> 00:22:13,320
Oo, mahunahunaon. Okay, ania na.

395
00:22:13,940 --> 00:22:17,140
Busa, sci-fi nga istorya sa gugma.
Duha ka karakter, ang usa kanila alien.

396
00:22:17,980 --> 00:22:21,360
Si Aliena ug ang imong space cowboy.
Gipaambit nila ang gitawag nga panahon sa bulan.

397
00:22:22,230 --> 00:22:24,260
Sa tinuod nga kinabuhi, matawag nimo nga fling.

398
00:22:25,640 --> 00:22:27,120
Mubo, apan grabe kaayo.

399
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Ug malaumon.

400
00:22:32,020 --> 00:22:34,820
Karon, walay usa kanila nga sukad
naa sa usa ka relasyon nga lalim kaniadto.

401
00:22:35,580 --> 00:22:37,500
Ug gisultihan nila ang matag usa
lain nga, balik-balik

402
00:22:37,512 --> 00:22:39,400
ug sa makausa pa, sila
mas naigo siya kaysa kaniya.

403
00:22:39,560 --> 00:22:42,480
You know, to the point nga usahay
ingon siya, chill out, you know.

404
00:22:42,680 --> 00:22:46,320
Apan bisan pa niana, sa usa ka makalilisang nga turno sa
mga panghitabo, space cowboy nasamdan.

405
00:22:47,780 --> 00:22:49,260
Ug mawala ra siya.

406
00:22:51,045 --> 00:22:52,045
Sa walay pagsubay.

407
00:22:58,290 --> 00:22:59,000
Makapadayon ko.

408
00:22:59,140 --> 00:23:01,600
Mas makaigo na ko sa bato karon. Salamat.

409
00:23:01,740 --> 00:23:02,740
Kita na usab.

410
00:23:05,440 --> 00:23:06,440
Okay ra.

411
00:23:07,360 --> 00:23:08,360
Ug aksyon.

412
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
Dali na.

413
00:23:12,560 --> 00:23:14,081
Mao na.

414
00:23:18,810 --> 00:23:20,960
Usa ka gamay nga konteksto, Colt.

415
00:23:21,820 --> 00:23:22,880
Si Aliena murag naguba.

416
00:23:23,820 --> 00:23:26,860
Ug nagsugod siya sa usa ka matang sa pag-replay
ang tanan sa iyang ulo balik-balik.

417
00:23:27,100 --> 00:23:28,240
Nasayop ba siya sa pagbasa sa vibe?

418
00:23:28,600 --> 00:23:29,600
Fling lang ba?

419
00:23:30,040 --> 00:23:32,200
Gipasagdan ba niya ang iyang paghanduraw pag-usab?

420
00:23:33,130 --> 00:23:34,340
O namakak ba siya kaniya?

421
00:23:35,300 --> 00:23:36,300
Puno ba siya sa tae?

422
00:23:39,190 --> 00:23:40,190
Pero klarohon nako.

423
00:23:40,500 --> 00:23:42,160
Sa kadugayan, naka-move on na gyud si Aliena.

424
00:23:42,310 --> 00:23:43,310
Sige?

425
00:23:45,080 --> 00:23:46,280
Ug nagsugod siya sa pagbuhat sa Pilates.

426
00:23:47,630 --> 00:23:49,190
Nakuha niya ang iyang kaugalingon sa usa ka bang sa panimalos nga lawas.

427
00:23:50,330 --> 00:23:51,970
Ug unya nagsugod siya sa pagpakigdeyt sa ubang mga tawo.

428
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
Sunod-sunod.

429
00:23:54,620 --> 00:23:58,040
Ug daghan kaayo siya
makapahinuklog sa hunahuna, labaw kaayo nga mga kasinatian.

430
00:23:58,540 --> 00:23:59,740
Dili gani ka motuo niini.

431
00:24:00,080 --> 00:24:00,980
Oo, babaye?

432
00:24:00,980 --> 00:24:03,800
Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut?
Oo, kini sama sa usa ka sushi tray.

433
00:24:06,060 --> 00:24:07,300
Ug nahibal-an nimo kung unsa?

434
00:24:07,340 --> 00:24:10,340
Adto na sab ta, Colt, kay
adunay gamay nga buzz sa usa.

435
00:24:12,320 --> 00:24:13,900
Pagkadakong aksidente!

436
00:24:18,680 --> 00:24:20,020
Feeling lang gipugngan.

437
00:24:20,400 --> 00:24:21,880
Busa unsa ang mahitungod sa pipila ka dialogue?

438
00:24:22,400 --> 00:24:23,320
Oo, okay ra, mahal.

439
00:24:23,420 --> 00:24:24,980
Diretso ko sa source.

440
00:24:25,380 --> 00:24:28,500
Hoy, Colt, kung space cowboy
adunay isulti.

441
00:24:28,600 --> 00:24:31,220
Kung napugos siya sa pagsulti
usa ka butang, unsa ang iyang isulti?

442
00:24:32,030 --> 00:24:34,820
Unsaon man niya pagtinarong karong tuiga
gigugol niya ang pagtuyok niini?

443
00:24:34,920 --> 00:24:35,540
Unsa may iyang ikasulti?

444
00:24:35,580 --> 00:24:36,420
Kini usa ka puzzler, dili ba?

445
00:24:36,480 --> 00:24:38,020
Pero naa kay nahunahunaan? Tingali siya.

446
00:24:38,320 --> 00:24:41,020
Nigel, pwede nimo siya makuhaan ug bola?
Dili nako siya madungog.

447
00:24:42,740 --> 00:24:43,740
Nindot.

448
00:24:52,650 --> 00:24:53,776
- Umari ka pag-usab, Colt.
- Unsa kadto?

449
00:24:53,800 --> 00:24:54,800
Naa na.

450
00:24:55,020 --> 00:25:00,500
Niini nga salida, buhaton ang mga alien ug ang mga tawo
Kanunay nga nakigsulti sa pribado? Dili, dili gyud.

451
00:25:02,480 --> 00:25:04,520
- Dili, dili gyud.
- Walay pribadong panag-istoryahanay?

452
00:25:04,940 --> 00:25:07,660
Dili, dili sila ganahan nga magpribado.
Ganahan sila nga itago kini sa publiko.

453
00:25:07,860 --> 00:25:08,860
Bukas kaayo.

454
00:25:11,120 --> 00:25:14,880
Aw, nahibal-an nimo, kita
ablihi kini sa grupo dinhi.

455
00:25:16,100 --> 00:25:20,760
Nakasulod ka na ba sa usa niini
mga sitwasyon nga gusto nimong isulti

456
00:25:20,761 --> 00:25:23,120
ug kini importante kaayo
nga dili nimo kini masamok?

457
00:25:25,980 --> 00:25:29,130
Busa naghunahuna ka ug dugay
ug lisud bahin niini, ug

458
00:25:29,142 --> 00:25:32,620
unya nahibal-an nimo nga naa na
gisamokan na

459
00:25:33,760 --> 00:25:37,340
kay naa man ka
dugay ug lisud kaayo bahin niini?

460
00:25:38,920 --> 00:25:40,940
Nahibal-an nimo kung unsa? Unsa na?

461
00:25:43,100 --> 00:25:44,100
Gusto nimo kana?

462
00:25:49,700 --> 00:25:53,240
Ako adunay susama nga sitwasyon sa dihang ako
nahigugma sa igsoon sa akong asawa.

463
00:25:53,680 --> 00:25:54,680
Okay, dili. Sige.

464
00:25:55,020 --> 00:25:56,020
Dili? Okay ra.

465
00:25:58,940 --> 00:26:02,700
Ug usab, kini lisud
kay wala ko kabasa ani nga script.

466
00:26:03,520 --> 00:26:06,520
Pero... Basin niingon siya
nagkinabuhi siya sa hingpit nga pagmahay

467
00:26:10,710 --> 00:26:17,560
nga siya nabuhi
sa bug-os nga pagbasol sukad niadto.

468
00:26:18,440 --> 00:26:23,560
Nahibal-an nimo, nahadlok nga dili niya makuha
usa ka oportunidad nga makaayo kaniya

469
00:26:25,220 --> 00:26:32,420
kay dugay kaayo siya naghulat
ug siguro naka move on na siya.

470
00:26:33,700 --> 00:26:36,420
Sorry, Jody.
Naghisgot bahin sa pag-move on, kami ...

471
00:26:38,960 --> 00:26:39,960
Usa pa?

472
00:26:45,590 --> 00:26:47,450
Ganahan ko sa laing higayon.

473
00:26:51,370 --> 00:26:52,270
Paligira kini, unya.

474
00:26:52,350 --> 00:26:53,350
Ibalik ta, palihog.

475
00:26:53,670 --> 00:26:54,270
Tanan nga camera, on roll.

476
00:26:54,290 --> 00:26:55,410
Paghilom, kusog sa tingog.

477
00:26:55,630 --> 00:26:56,630
Pasagdi, pasigaa sila.

478
00:27:07,630 --> 00:27:08,630
Gail?

479
00:27:11,030 --> 00:27:12,030
Gail?

480
00:27:24,360 --> 00:27:25,360
Ania ka.

481
00:27:25,681 --> 00:27:27,181
Oh, dili, ayaw gamita kana.
Naguba na.

482
00:27:27,520 --> 00:27:31,700
Walo ug tunga nga rolyo.
Usa kana ka rekord sa kalibotan!

483
00:27:32,720 --> 00:27:34,420
Salamat kaayo.

484
00:27:35,650 --> 00:27:37,800
Mas maayo pa kay sa pag-parking og mga sakyanan, di ba?

485
00:27:37,801 --> 00:27:38,801
Oh!

486
00:27:39,940 --> 00:27:41,440
Putlon ba nimo ang tae,
Gail?

487
00:27:41,568 --> 00:27:43,640
Talagsaon kini.
Unsa ang imong gisulti?

488
00:27:43,760 --> 00:27:45,420
Dili ko niya gusto, Gail.

489
00:27:45,700 --> 00:27:48,320
Oo, iyang gibuhat.
Siyempre iya.

490
00:27:48,660 --> 00:27:49,900
- Namakak ka.
- Oh.

491
00:27:50,300 --> 00:27:52,500
Namakak ka. Nahibal-an nimo kung unsa ang gibati?

492
00:27:53,720 --> 00:27:55,160
Sa akong hunahuna angayan ka sa ikaduhang higayon.

493
00:27:55,500 --> 00:27:57,980
Kini sama sa mensahe sa tanan nakong mga salida.

494
00:27:59,170 --> 00:28:00,610
Unsa ang mensahe sa tanan nakong mga salida?

495
00:28:03,120 --> 00:28:05,220
Ang Nihilismo usa ka praktikal nga panglantaw sa kalibutan.

496
00:28:07,100 --> 00:28:09,440
Aw, kalingawan ra.

497
00:28:09,720 --> 00:28:14,060
Kana sama sa sexy nga bacon,
kabalo ka? Morag iro.

498
00:28:14,460 --> 00:28:19,700
Kinahanglan nimong tabunan ang
mensahe sa pipila ka sexy nga bacon.

499
00:28:21,140 --> 00:28:23,540
Buot ipasabot, ang tanan nga mga salida, ang mga tawo mahulog.

500
00:28:23,800 --> 00:28:25,116
Nagligid-ligid sila sa ilang kaugalingong tae.

501
00:28:25,140 --> 00:28:26,736
Wala sila maghunahuna nga sila
makasagubang, apan mahimo nila.

502
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
Mibangon sila pagbalik.

503
00:28:27,800 --> 00:28:28,840
Kahibaw ka kung muhigda ko?

504
00:28:29,920 --> 00:28:33,860
Uban sa daghang mga fireburns ug ang
cannon rolls ug ang jet lag, ako lang...

505
00:28:33,960 --> 00:28:34,920
Oo, oo, oo.

506
00:28:34,940 --> 00:28:36,600
Mahimo ba nimo gamiton ang gamay nga gipiyong mata?

507
00:28:36,940 --> 00:28:37,740
Oo.

508
00:28:37,760 --> 00:28:39,000
Okay, tul-iron nako kini.

509
00:28:40,520 --> 00:28:41,920
Ang Nihilism mao ang sexy nga bacon.

510
00:28:42,480 --> 00:28:43,060
Oo.

511
00:28:43,060 --> 00:28:44,840
Ang mga tigpaminaw kay mga iro.

512
00:28:45,220 --> 00:28:46,220
Didto mi.

513
00:28:46,300 --> 00:28:49,440
Ug kung mahulog ka, mobangon ka pagbalik.

514
00:28:49,680 --> 00:28:50,600
Salamat.

515
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
Nalipay ko nga atong gibuhat kini.

516
00:28:51,960 --> 00:28:53,980
Karon, unsa man gyud ang akong gibuhat dinhi karon?

517
00:28:58,460 --> 00:28:59,941
Um... wala si Ryder.

518
00:29:00,240 --> 00:29:04,200
Nahulog siya sa uban
landong, bastos, bastos nga mga tawo.

519
00:29:04,410 --> 00:29:08,021
Kami na nga si Gail...
tawag sa mga pulis.

520
00:29:08,960 --> 00:29:09,960
Dili ta makatawag sa mga pulis.

521
00:29:10,920 --> 00:29:11,520
Ngano dili?

522
00:29:11,600 --> 00:29:13,880
Ang studio makahibalo
nga over budget ko.

523
00:29:14,580 --> 00:29:15,940
Ilang ibira ang plug niini.

524
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
Nahibal-an nimo kana.

525
00:29:18,580 --> 00:29:19,780
Palihog adto ug pangitaa siya.

526
00:29:19,980 --> 00:29:20,980
Ngano ako?

527
00:29:21,110 --> 00:29:23,060
Ikaw usa ka stuntman, alang sa kaayohan sa Dios.

528
00:29:23,061 --> 00:29:25,300
Walay makamatikod
naa ka man o wala.

529
00:29:25,780 --> 00:29:26,280
Walay sala.

530
00:29:26,340 --> 00:29:29,640
- Buot ipasabot, ang uban gikuha.
- Nakaila ka niya, suod kaayo.

531
00:29:30,380 --> 00:29:31,540
Mahimo kini nga yano kaayo.

532
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
Gikuha nimo siya.

533
00:29:33,260 --> 00:29:34,260
Abogon nimo siya.

534
00:29:34,400 --> 00:29:35,400
Ibalik nimo siya dinhi.

535
00:29:35,780 --> 00:29:37,020
I know makasalig ko nimo.

536
00:29:37,240 --> 00:29:38,896
Ug nahibal-an nimo kung kinsa ang mahimo
nagsalig kanimo labaw sa bisan kinsa?

537
00:29:38,920 --> 00:29:40,940
Wala pa siya makaamgo niini, ingon si Jody.

538
00:29:41,810 --> 00:29:43,460
Kini ang iyang dakong kahigayonan.

539
00:29:44,740 --> 00:29:46,840
Gusto ba nimo nga ang iyang una nga salida mao ang iyang katapusan?

540
00:29:47,870 --> 00:29:49,070
Kinahanglan nimo akong tabangan, tawo.

541
00:29:51,030 --> 00:29:52,190
Kini dugay na nga pipila ka adlaw.

542
00:29:53,690 --> 00:29:54,740
Moadto ko sa hotel.

543
00:29:56,320 --> 00:29:57,160
Akong...

544
00:29:57,260 --> 00:30:01,180
unsa ni? Kini ang akong... kagahapon kini
imong. Tawgon ko ikaw dinhi ugma.

545
00:30:01,460 --> 00:30:03,980
Husto, dili, karon, mao kana ang
door code sa Ryder's Loft.

546
00:30:04,440 --> 00:30:05,040
Ang pultahan sa patio.

547
00:30:05,340 --> 00:30:06,340
Gikuha kini gikan sa iyang trailer.

548
00:30:06,370 --> 00:30:07,680
Gikuha pa niya kini nga tawo didto.

549
00:30:07,700 --> 00:30:08,700
Oh.

550
00:30:08,980 --> 00:30:10,160
Dili man ta magsulod niana.

551
00:30:10,260 --> 00:30:12,360
Kini nga punto sama sa, lebel sa momentum.

552
00:30:13,060 --> 00:30:16,660
Itago ra nako ni kang Jody
sa studio 48 oras, Max.

553
00:30:17,580 --> 00:30:18,580
Luwasa ang salida ni Jody.

554
00:30:19,240 --> 00:30:21,040
Ug tingali nakuha nimo
mibalik ang gugma sa imong kinabuhi.

555
00:30:23,060 --> 00:30:25,220
Gibalibaran ra ba nimo si Jody
sa sexy bacon?

556
00:30:25,960 --> 00:30:27,640
Siya ang sexy nga bacon sa tanan nga panahon.

557
00:30:29,200 --> 00:30:30,200
Maayo ka?

558
00:30:30,510 --> 00:30:31,950
Naa ba koy wala nga kamot?

559
00:30:34,300 --> 00:30:35,300
Palihug ayaw kini gub-a.

560
00:30:35,360 --> 00:30:36,360
Kini ang pagbutang sa produkto.

561
00:30:36,440 --> 00:30:37,440
Duha ra sila.

562
00:30:38,820 --> 00:30:40,180
I know how you stunt, uga siya.

563
00:30:43,760 --> 00:30:46,140
Gipangita nimo ang paglaglag sa tanan nga akong gimahal.

564
00:32:16,530 --> 00:32:17,690
nag unsa ka?

565
00:32:19,570 --> 00:32:21,170
Basta, uh, nagpabugnaw.

566
00:32:21,430 --> 00:32:22,990
Nalingaw ka ba sa Taylor Swift?

567
00:32:23,250 --> 00:32:24,250
Dili.

568
00:32:24,990 --> 00:32:26,298
Mao ba kini ang giingon sa Australian?

569
00:32:26,322 --> 00:32:28,766
Tinuod? Naa ko dinhi
unom ka bulan, wala pa ko makadungog niini.

570
00:32:28,790 --> 00:32:31,410
Oo, nagpabugnaw. naa na ko
nahibal-an nga mas mubo ang pagpabilin nga nagpabugnaw.

571
00:32:31,430 --> 00:32:33,430
- Naghilak ka ba? 
- Dili gyud.

572
00:32:33,590 --> 00:32:34,590
Oo, ang akong tawo naghilak.

573
00:32:36,490 --> 00:32:37,490
Jet lag.

574
00:32:38,770 --> 00:32:41,010
Oh, delikado kaayo. Sorry kaayo.

575
00:32:41,490 --> 00:32:42,530
Unsay imong gilauman nga akong nabuhat?

576
00:32:43,250 --> 00:32:44,350
Kini maayo kaayo nga politika.

577
00:32:44,840 --> 00:32:46,410
Mas maayo ang akong gibati.

578
00:32:46,650 --> 00:32:47,650
angayan nako.

579
00:32:50,280 --> 00:32:52,470
Ako na lang ang mobawi nimo.

580
00:32:53,600 --> 00:32:54,800
Mahimo ba ko nga mosakay sa sakyanan uban kanimo?

581
00:32:57,620 --> 00:32:59,130
Imong nawong, gubot ka.

582
00:33:03,530 --> 00:33:04,530
Busa kumusta na ka?

583
00:33:04,930 --> 00:33:06,090
Oh, dili.

584
00:33:08,770 --> 00:33:12,270
Oo? Thumbs up? Dios, gidumtan ko ang kabuang.
Katong buhong nga mata nga kabuang.

585
00:33:14,790 --> 00:33:17,446
Ug maayo kana. Wala ka
sa pagpasabot sa bisan unsa. Maayo ra ang tanan.

586
00:33:17,470 --> 00:33:20,470
Kadto usa ka fling. Ubos sa usa ka fling.
Kini usa ka flingette. Ug maayo kana.

587
00:33:20,850 --> 00:33:24,490
Dili ko gusto nga mahibal-an. Ug ang problema
uban sa pagpugos sa usa ka butang wala ka makuha.

588
00:33:24,990 --> 00:33:28,150
You know, one time gipugos ko ni mama
papa nga mag exercise. Nahibal-an ba nimo kung unsa ang nahitabo?

589
00:33:28,330 --> 00:33:31,250
Gipitik ang iyang buolbuol. First time niya
nitunob sa treadmill. Gipugos niya kini.

590
00:33:31,410 --> 00:33:33,010
Karon siya adunay usa ka piraso sa metal sa iyang tiil.

591
00:33:33,070 --> 00:33:34,950
Ang moral sa istorya mao,
unta dinhi ka lang.

592
00:33:37,880 --> 00:33:40,360
Aw, tan-awa, daghan kog nahimo
mahitungod niini, sa tinuod, ug ako, uh...

593
00:33:41,250 --> 00:33:44,020
Dili sa ingon nga wala ko gusto
nga mangayo og pasaylo sa usa ka milyon ka beses.

594
00:33:44,460 --> 00:33:45,460
Oo.

595
00:33:45,700 --> 00:33:48,060
Uh, kini lang, sa matag higayon nga ako...

596
00:33:51,725 --> 00:33:54,000
Nahibal-an nimo, kung maghunahuna ko
sa usa ka butang nga isulti ...

597
00:33:57,840 --> 00:33:58,960
Morag dili kini igo.

598
00:34:04,470 --> 00:34:08,320
Okay, Walay problema.
Mga utlanan. Mga utlanan.

599
00:34:10,860 --> 00:34:13,580
Importante kana.
Kay grabi akong pressure sa akoa.

600
00:34:14,130 --> 00:34:16,980
Wala ko kabalo unsa kalisod
para buhaton nako ni nga salida, okay?

601
00:34:17,720 --> 00:34:20,720
Kinahanglan lang ko mag-focus. Kung ikaw
magpabilin dinhi, kinahanglan naton kini ipadayon.

602
00:34:22,080 --> 00:34:23,080
Ingon, super-profesh.

603
00:34:24,630 --> 00:34:27,290
- Mga propesyon ang akong tunga nga ngalan.
- Mm hmmm.

604
00:34:30,110 --> 00:34:31,631
Abi nakog "Danger" imong middle name.

605
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
Unsa ang ngalan sa entablado?

606
00:34:36,015 --> 00:34:37,220
Bugnaw-nag-angkon nga mga langgam sa dagat.

607
00:34:42,850 --> 00:34:44,940
Promise nako nga dili ka
ibaliwala kini, okay?

608
00:34:45,420 --> 00:34:46,420
Saad.

609
00:34:55,730 --> 00:34:56,730
Gusto ka magsayaw?

610
00:35:06,460 --> 00:35:07,821
Gusto ba nimo i-drive ko
sa akong sakyanan? Um, tan-awon ko.

611
00:35:21,245 --> 00:35:22,545
Okay, goodbye.

612
00:36:17,200 --> 00:36:18,980
Okay, dugay na nga wala magkita.

613
00:36:19,720 --> 00:36:21,480
Oo, pasusiha ko
pagsiguro nga okay ka.

614
00:36:23,800 --> 00:36:24,160
Si Colt.

615
00:36:24,680 --> 00:36:25,500
Abi nakog patay ka.

616
00:36:25,501 --> 00:36:27,880
Ngano nga kinahanglan ka nga usa ka puki nga asong babaye.

617
00:36:29,080 --> 00:36:33,360
Tom, kinahanglan kong hangyoon ka nga dili
tawagi ko nga usa ka puki o usa ka bitch.

618
00:36:34,520 --> 00:36:37,600
Okay ra pero nasakitan ka
puki ug naglihok ka sama sa usa ka bitch.

619
00:36:38,340 --> 00:36:41,860
Tom, Colt Seavers.
Susiha lang kini kanimo.

620
00:36:43,800 --> 00:36:45,360
Kinahanglan ka ni Jody balik sa set, higala.

621
00:36:48,100 --> 00:36:51,760
Dili ko gusto nga mahimong bahin sa
bisan unsang breaking-in role-play nga mga dula.

622
00:36:58,710 --> 00:36:59,710
Sige.

623
00:38:30,120 --> 00:38:31,820
Ngano familiar man kaayo ka?

624
00:38:36,565 --> 00:38:37,565
Asa ko kaila nimo?

625
00:38:37,600 --> 00:38:40,360
Ako si Iggy Star, lead actress sa Metal Storm.

626
00:38:42,420 --> 00:38:43,540
Uyab ko ni Ryder.

627
00:38:43,780 --> 00:38:44,920
- Naa ka sa Metal Storm? 
- Oo.

628
00:38:45,220 --> 00:38:47,779
Uy, naa ka sa salida nga Car Jack
diin ang lalaki nga ginganlag Jack gikawat imong awto

629
00:38:47,803 --> 00:38:50,401
ug dayon pusil kaniya sa kamot ug ikaw
ingna, nanghinaut ko nga nahibal-an nimo kung giunsa ang pagmaneho sa sungkod.

630
00:38:51,360 --> 00:38:52,672
Ug dili kini makahimo
sense kay murag

631
00:38:52,684 --> 00:38:54,169
kinahanglan nga awtomatiko, apan ang paagi
sabi mo nga...

632
00:38:54,193 --> 00:38:55,400
Dili kana ang among gusto.

633
00:39:01,200 --> 00:39:04,420
Stunt man lang ko.
Nagtrabaho usab ako sa Metal Storm.

634
00:39:04,640 --> 00:39:07,300
Namakak ka!
Naa ra kami sa usa ka Metal Storm!

635
00:39:07,460 --> 00:39:08,460
Ako sa tibuok solo!

636
00:39:27,040 --> 00:39:28,040
Kini ba usa ka prop sword? Mm-hmm.

637
00:39:29,880 --> 00:39:30,961
Maayo ko nga artista.

638
00:39:31,800 --> 00:39:35,560
Uy, nagtrabaho ka ba sa Metal Storm?
Nganong nagtago-tago ka dinhi?

639
00:39:35,860 --> 00:39:37,460
Naningkamot lang nga pangitaon si Ryder.

640
00:39:37,895 --> 00:39:40,191
Mura siyag nahulog gyud
up ug paranoid karon.

641
00:39:40,215 --> 00:39:41,536
Nagtuo siya nga adunay nagtinguha sa pagpatay kaniya.

642
00:39:41,880 --> 00:39:45,720
Ug ingon ko, kung dili nimo mahuman
Metal Storm, ako mismo ang mopatay nimo.

643
00:39:47,180 --> 00:39:48,790
Karon adunay pipila ka itom nga tae nga nahitabo.

644
00:39:48,814 --> 00:39:50,680
Ug sa dali kong makagawas
dinhi, mas maayo.

645
00:39:53,230 --> 00:39:56,140
Wow. Any idea asa nako siya makit-an?

646
00:39:57,220 --> 00:39:59,148
Uh, mahimo nimong sulayan kini
club nga iyang giistaran.

647
00:39:59,160 --> 00:40:01,020
Pero dili gyud ka
musulod murag povo.

648
00:40:02,580 --> 00:40:03,580
Unsa ang povo?

649
00:40:03,620 --> 00:40:04,620
Ang pobre nga sama nimo.

650
00:40:05,880 --> 00:40:06,880
Oh. Bugnaw.

651
00:40:07,520 --> 00:40:09,640
Unsa ang imong Miami
Vice stunt team jacket?

652
00:40:10,020 --> 00:40:11,719
Oh, kini ang una nga show nga akong nahimo.

653
00:40:11,843 --> 00:40:14,300
Kinahanglan kong molukso sa usa ka pana pinaagi sa usa ka singsing sa kalayo.

654
00:40:15,240 --> 00:40:17,600
Maayo kaayo nga nahimo nako kini
uban sa akong sulod luyo sa akong likod.

655
00:40:19,070 --> 00:40:21,160
Wow. Naa gyud ka sa imong kaugalingon.

656
00:40:23,980 --> 00:40:25,180
Oo, nangutana ka.

657
00:40:25,720 --> 00:40:27,211
Neon night na sa club.

658
00:40:27,235 --> 00:40:29,540
Kanunay siya adunay
kining tawhana nga gitawag og Doone nga iyang tigbaligya og droga.

659
00:40:29,680 --> 00:40:31,480
Sama siya sa leopardo
print tats sa iyang ulo.

660
00:40:32,380 --> 00:40:35,300
Dili nila tugutan ang bisan kinsa nga makagusto kanimo
sa club, mao nga molihok sama ni Tom.

661
00:40:35,600 --> 00:40:37,396
Ikaw usa ka stunt double.
Nahibal-an nimo kung unsaon pagbuhat kana, dili ba?

662
00:40:37,420 --> 00:40:39,389
Oo, lihok lang sama sa akoa
tanan ug tanan

663
00:40:39,401 --> 00:40:41,140
ug wala
mga epekto sa akong aksyon.

664
00:40:44,180 --> 00:40:45,520
<i>Gibuhat ko kini nga ingon niana.</i>

665
00:40:54,120 --> 00:40:55,720
Nagtuo ka nga makigkita ka nako?

666
00:40:55,880 --> 00:40:57,255
Oo, lingkod, inom. Hoy, kuhaa
inom siya.

667
00:40:57,279 --> 00:40:59,108
- Unsa imong gusto? 
- Oh, dili, dili. maayo ko.

668
00:40:59,132 --> 00:41:00,760
Gipangita ra nako si Ryder.
Nakita nimo siya?

669
00:41:02,360 --> 00:41:04,620
- Dad-a ako sa masulob-on nga templo.
- Lingkod, igsoon. Lingkod.

670
00:41:04,900 --> 00:41:07,940
Wala koy nakitang salaod, Mr. Doone.
Gusto lang nako pangitaon si Ryder.

671
00:41:08,960 --> 00:41:10,568
Unsaon nga wala man gyuy gusto
makig-chat sa usa ka tigbaligyag droga?

672
00:41:11,392 --> 00:41:16,170
Sorry.
Hi guys

673
00:41:17,410 --> 00:41:20,289
Buot ipasabot, dili. Walay walay pagtahod.
Usa ka taas nga adlaw lang.

674
00:41:20,301 --> 00:41:23,130
Wala nagpakita si Ryder
alang sa trabaho. Kadto paspas.

675
00:41:23,131 --> 00:41:24,430
Nagbuhat ka ug stunt karon?

676
00:41:25,250 --> 00:41:26,630
Ako lang, uh, oo, car roll.

677
00:41:27,010 --> 00:41:28,050
Ang roll sa sakyanan lang!

678
00:41:28,950 --> 00:41:32,777
Ang roll sa sakyanan lang! Unsa
usa ka stunt man! Akong lalaki.

679
00:41:32,802 --> 00:41:34,550
- Unsa akong gibuhat.
- Uy, mao nga ganahan ko nimo.

680
00:41:34,850 --> 00:41:36,170
Tungod kay gibuhat nimo ang tanan nga lisud nga tae.

681
00:41:37,170 --> 00:41:38,250
Naghatag sila og mga oscar alang niana.

682
00:41:39,190 --> 00:41:40,190
Para sa mga stunts?

683
00:41:40,950 --> 00:41:43,490
Dili.
Dili.

684
00:41:44,170 --> 00:41:45,250
Uy, para sa mga bayani nga wala mailhi.

685
00:41:46,270 --> 00:41:46,970
Moinom ko niana.

686
00:41:47,051 --> 00:41:48,051
Oo.

687
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
Huh.

688
00:41:52,370 --> 00:41:54,170
Walay sala, apan mas gusto ko ang mga cartoons.

689
00:41:54,490 --> 00:41:56,690
Tan-awa, ang mga salida kanunay
naningkamot sa paghimo sa mga butang nga tinuod.

690
00:41:57,470 --> 00:42:00,390
Apan dili kini tinuod. Kini usa ka salida.
Wala kini gituyo nga tinuod.

691
00:42:01,370 --> 00:42:05,070
Mao to ganahan ko ug cartoons.
Tungod kay ang mga cartoons dili magpakaaron-ingnon nga tinuod.

692
00:42:06,830 --> 00:42:07,830
So nibalik ko.

693
00:42:08,050 --> 00:42:09,050
Nakita si Dumbo?

694
00:42:09,410 --> 00:42:11,670
Oo, gibag-o ni Dumbo ang akong kinabuhi.

695
00:42:12,350 --> 00:42:13,310
Wala nimo makita kung unsa ang Dumbo?

696
00:42:13,311 --> 00:42:16,410
Bisan sa dili maayo nga mga adlaw sa champagne, ako
nagluwas sa usa ka pink nga elepante alang sa pagsulong sa tae.

697
00:42:16,770 --> 00:42:17,850
Ingon ko, oo palihug.

698
00:42:17,874 --> 00:42:19,874
Sige, unsa ka? paghimo og doble

699
00:42:22,060 --> 00:42:23,060
Dili igsapayan.

700
00:42:23,860 --> 00:42:24,980
Nganong dili ka mouban kanamo?

701
00:42:25,620 --> 00:42:27,940
Pag-ayo nimo ug
komportable sa maong hotel, ha?

702
00:43:39,690 --> 00:43:41,310
Nag-unsa ka, Colt?

703
00:43:41,390 --> 00:43:42,390
Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gibuhat.

704
00:43:42,810 --> 00:43:43,890
Ipahunong ko kini nga sakyanan

705
00:43:43,970 --> 00:43:44,970
Klaro nga taas ka, Colt.

706
00:43:45,010 --> 00:43:46,530
Ug klaro kaayo nga manok ka!

707
00:43:46,850 --> 00:43:48,650
Okay, naa na kami sa ibabaw niini.
Pakigsulti kanamo unya.

708
00:43:57,710 --> 00:43:58,960
Uy, guys, unsa imong gibuhat?

709
00:43:59,020 --> 00:44:00,920
Pagdrayb, pagdrayb, bro?

710
00:44:01,300 --> 00:44:03,100
Paminaw, uy, kinahanglan ka magpabugnaw.
Relax, relax lang.

711
00:44:03,260 --> 00:44:04,880
Hoy, relax ka nga lang.
Naa koy gamay nga fighter, okay?

712
00:44:04,881 --> 00:44:05,681
Asa si Ryder?

713
00:44:05,780 --> 00:44:07,116
Gidroga ra ko nimo, kay gibayran ko nila.

714
00:44:07,140 --> 00:44:08,140
Kinsa sila?

715
00:44:08,560 --> 00:44:09,980
Ang lalaki nga nagpadagan sa seguridad ni Ryder.

716
00:44:10,440 --> 00:44:12,716
Naghatod kog droga niya sa
Pendleton hotel usahay, okay?

717
00:44:12,740 --> 00:44:14,260
- Unsang kwarto?
- Wala ko kahibalo kung unsang kwarto.

718
00:44:14,440 --> 00:44:15,340
kanunay nagbag-o?

719
00:44:15,400 --> 00:44:16,840
Pangayoa lang si Kevin og prutas nga plato.

720
00:44:16,960 --> 00:44:17,140
Kevin?

721
00:44:17,750 --> 00:44:19,020
Kevin, K-E-V-I-N.

722
00:44:19,021 --> 00:44:20,021
Kilala ko si Kevin.

723
00:44:20,200 --> 00:44:20,660
Kaila ka ni Kevin?

724
00:44:20,840 --> 00:44:22,040
Wa ko kaila ni Kevin.

725
00:44:22,200 --> 00:44:24,476
Aw, unya moadto ka
kabalo si Kevin nga nangayo ug prutas nga plato.

726
00:44:24,500 --> 00:44:25,500
Hatagan ka nila og mga yawe.

727
00:44:26,900 --> 00:44:27,900
Unsa ka dugay kini milungtad?

728
00:44:28,200 --> 00:44:28,280
Unsa?

729
00:44:28,480 --> 00:44:29,680
Unsa ka dugay kini molungtad?

730
00:44:29,800 --> 00:44:30,800
Unsa man ang imong gisulti?

731
00:44:31,260 --> 00:44:33,040
Oh, dugay kini.

732
00:44:33,640 --> 00:44:35,340
Oh, kung mohunong ka sa pagtan-aw sa mga unicorn?

733
00:44:41,170 --> 00:44:42,200
Ganahan kong makigsulti kang Kevin.

734
00:44:43,500 --> 00:44:44,980
Si Kevin, uh, nagpahulay.

735
00:44:45,660 --> 00:44:48,020
Okay, basin makatabang ka nako.
Pwede ba ko mag order ug fruit plate? Okay ra.

736
00:44:48,860 --> 00:44:52,091
Gusto ba nimo tawagan ko
serbisyo sa kwarto?

737
00:44:52,815 --> 00:44:53,860
wala ko kabalo.

738
00:44:52,960 --> 00:44:54,360
Mao ba kana ang mahitabo?

739
00:44:54,780 --> 00:44:55,580
Naa kay kwarto?

740
00:44:55,660 --> 00:44:56,660
Kinahanglan ba nako ang usa?

741
00:44:57,440 --> 00:44:59,740
Sa pag-order sa prutas nga plato.

742
00:45:00,400 --> 00:45:00,600
Prutas nga plato.

743
00:45:01,340 --> 00:45:02,340
Oh, wow.

744
00:45:03,280 --> 00:45:04,280
Hi.

745
00:45:04,480 --> 00:45:05,520
Unsay nahitabo ninyo?

746
00:45:05,800 --> 00:45:06,880
Hi. Okay ra.

747
00:45:07,740 --> 00:45:08,540
Nindot ka tan-awon.

748
00:45:08,660 --> 00:45:09,440
Naunsa ka?

749
00:45:09,600 --> 00:45:10,200
Maayo nga makita ka.

750
00:45:10,300 --> 00:45:11,300
Grabe ka tan-awon.

751
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
Talagsaon ka tan-awon.

752
00:45:12,580 --> 00:45:13,580
Nagbinuang ka?

753
00:45:13,740 --> 00:45:14,060
Unsay nahitabo nimo?

754
00:45:14,061 --> 00:45:15,360
Wow, gwapa kaayo ka.

755
00:45:15,760 --> 00:45:16,400
Nabuang na.

756
00:45:16,600 --> 00:45:17,340
Nagdugo imong nawong.

757
00:45:17,620 --> 00:45:18,620
Unsay nahitabo nimo?

758
00:45:18,700 --> 00:45:19,500
Oh, dili, kini nagdagan.

759
00:45:19,520 --> 00:45:20,520
Nagdagan lang.

760
00:45:20,600 --> 00:45:22,560
Kini usa ka talagsaon kaayo
athleisure para sa usa ka dagan.

761
00:45:23,800 --> 00:45:24,800
- Kini?
- Oo.

762
00:45:24,820 --> 00:45:27,200
Oo, gihatagan ko nila
sayop nga mga bag sa airport.

763
00:45:27,440 --> 00:45:28,460
Apan, nahibal-an nimo, kini molihok.

764
00:45:28,860 --> 00:45:29,860
Makasingot ko.

765
00:45:30,190 --> 00:45:32,831
Kung ako magdula sa Ryder, ako
naghunahuna nga maghulat lang kog gamay.

766
00:45:32,860 --> 00:45:34,040
Murag twiggy ka.

767
00:45:34,580 --> 00:45:36,360
Medyo spotty ko.

768
00:45:36,760 --> 00:45:42,080
Kung ang akong lebel sa glucose moubos, ako
kuha ug gamay... Okay. Bag-ong butang ba kana?

769
00:45:43,800 --> 00:45:44,800
Bag-ong butang ba kana?

770
00:45:45,040 --> 00:45:46,360
- Bag-ong butang ba kana?
- Bag-ong buhok?

771
00:45:46,800 --> 00:45:47,920
Oo, giputol ko kini.

772
00:45:48,220 --> 00:45:49,220
Giilisan nako akong buhok.

773
00:45:49,420 --> 00:45:50,420
Nag change ka ug number.

774
00:45:50,560 --> 00:45:52,460
- Kami parehas.
- Nagtuo ko nga atong matang sa bisan ang iskor.

775
00:45:53,240 --> 00:45:54,240
Oo.

776
00:45:55,040 --> 00:45:58,520
Daghan kog nakat-onan bahin sa akong kaugalingon
sukad sa katapusan natong pagkita.

777
00:45:58,521 --> 00:45:59,720
Nganong nawala ka?

778
00:46:00,480 --> 00:46:02,320
Dios, gusto ko nga anaa alang kanimo.

779
00:46:04,260 --> 00:46:07,861
Giunsa niya paghimo ang kalidad nga trabaho
kung magsige kag panghasi sa iyaha.

780
00:46:10,450 --> 00:46:11,936
Mahimo ka bang moadto ug kuhaon ang imong mga butang?

781
00:46:11,960 --> 00:46:12,900
Nakaandam na kami.

782
00:46:12,901 --> 00:46:13,880
- Okay, 
- Naa kay zip?

783
00:46:13,920 --> 00:46:15,520
- Oo.
- Seryoso.

784
00:46:15,800 --> 00:46:16,800
Cool, ikaw ba...

785
00:46:17,740 --> 00:46:18,936
Murag busy ka.

786
00:46:18,960 --> 00:46:20,020
Oo, busy kaayo, Gail.

787
00:46:20,280 --> 00:46:21,280
Oo, maayo.

788
00:46:21,940 --> 00:46:22,960
Padagana siya, Gail.

789
00:46:22,961 --> 00:46:24,460
Mag-inom mi ug hisgotan kana.

790
00:46:24,560 --> 00:46:28,360
Apan sa pagkakaron, ang studio mao na
layo sa akong asno, makatilaw ko nila.

791
00:46:28,361 --> 00:46:29,540
- Okay.
- Oo.

792
00:46:30,080 --> 00:46:31,596
Naproblema ka sa ikatulo nga buhat?

793
00:46:31,620 --> 00:46:33,340
Mangadto kami ug buhaton ang mga butang karon.

794
00:46:33,560 --> 00:46:34,560
Isulat ko kini.

795
00:46:34,590 --> 00:46:37,251
Morag gusto sa studio
Akong i-contort ang love story

796
00:46:37,275 --> 00:46:39,581
aron ang tanan matapos nga malipayon
ug rosy ang tanan.

797
00:46:39,840 --> 00:46:42,824
Pero feel nako kung ako
salig sa realidad, unya

798
00:46:42,836 --> 00:46:47,000
basin mao na ang paagi sa pag-adto ug kadaghanan
Ang mga istorya sa gugma dili maayo nga matapos, kasagaran.

799
00:46:48,580 --> 00:46:49,180
Sunda ko?

800
00:46:49,220 --> 00:46:53,820
Dili ko mouyon niana, busa
kinahanglan natong ipadayon kini.

801
00:46:53,940 --> 00:46:55,560
- Oo? Kinahanglan ba nato? 
- Importante kini.

802
00:46:56,140 --> 00:46:57,140
Kini ang katapusan.

803
00:46:57,400 --> 00:46:58,400
Okay ra.

804
00:47:00,180 --> 00:47:01,180
Sir?

805
00:47:02,480 --> 00:47:03,480
Hi.

806
00:47:03,700 --> 00:47:03,900
Oo.

807
00:47:04,340 --> 00:47:04,580
Hi.

808
00:47:04,940 --> 00:47:07,480
Balita ko nga ikaw
interesado sa usa ka pinggan nga prutas.

809
00:47:08,680 --> 00:47:10,200
- Kevin?
- Oo.

810
00:47:10,540 --> 00:47:11,540
Okay, sorry.

811
00:47:12,380 --> 00:47:13,460
Makalingaw.

812
00:47:13,840 --> 00:47:14,840
Nindot ni.

813
00:48:52,340 --> 00:48:53,918
Hello? Unsa sa imong hunahuna
bahin sa split-screen?

814
00:48:54,542 --> 00:48:56,800
- Jody? 
- Oo.

815
00:48:56,940 --> 00:48:57,960
Okay ra ba ni?
nanawag ko nimo.

816
00:48:58,100 --> 00:49:00,600
- Nindot kini.
- Oo, maayo ra.

817
00:49:00,660 --> 00:49:02,200
Oo?
Mahimo natong putlon kini.

818
00:49:03,020 --> 00:49:04,100
Atong putlon.
Kini usa ka maayong panahon.

819
00:49:04,240 --> 00:49:05,600
- Wala koy gibuhat.
- Okay, maayo.

820
00:49:06,100 --> 00:49:07,960
Busa, split-screen.
Husto.

821
00:49:08,100 --> 00:49:10,200
Sa imong hunahuna kini ba
murag nostalgic, super cool?

822
00:49:10,480 --> 00:49:11,760
O sa imong hunahuna kini usa ka gimik?

823
00:49:12,780 --> 00:49:15,320
Um... abi nako
mahimong super cool.

824
00:49:15,780 --> 00:49:16,480
- Mm-hmm.
- Oo.

825
00:49:16,560 --> 00:49:18,000
Unsaon nimo paggamit niini?

826
00:49:18,120 --> 00:49:19,160
Buot ipasabot, nahibal-an nimo, sultihi ako.

827
00:49:19,240 --> 00:49:20,140
Isulti kanako ang tanan.

828
00:49:20,200 --> 00:49:21,860
Sultihi ako, nahibal-an nimo, bahin sa imong panan-aw.

829
00:49:22,610 --> 00:49:24,330
So, ganahan ko nga magkauban sila sa screen.

830
00:49:24,625 --> 00:49:26,080
Apan anaa sila sa managlahing kalibutan.

831
00:49:26,320 --> 00:49:27,820
Nahibal-an nimo, biswal ug emosyonal.

832
00:49:28,470 --> 00:49:31,340
Busa ikaw adunay kini nga prominente kaayo
pagbahin tali sa mga managhigugmaay.

833
00:49:31,800 --> 00:49:32,800
Ug gusto ko kana.

834
00:49:36,220 --> 00:49:37,220
Gusto nimo ang pagbahin?

835
00:49:37,300 --> 00:49:38,420
Gusto ko ang pagbahin, oo.

836
00:49:41,680 --> 00:49:42,680
Mm-hmm.

837
00:49:43,180 --> 00:49:45,067
Kataw-anan, kay ako
wala makuha ang impresyon

838
00:49:45,079 --> 00:49:46,856
nga diha niana
daghan ang nagbulag kanila.

839
00:49:46,880 --> 00:49:48,240
Aw, wala nimo mabasa ang script.

840
00:49:50,130 --> 00:49:53,960
Ang nahibal-an nako hangtod karon mao ang langyaw
babaye ug ang koboy nag-unsa...

841
00:49:53,961 --> 00:49:55,940
daw medyo madumala nga mga problema.

842
00:49:56,810 --> 00:49:57,860
Judy. Judy.

843
00:49:58,600 --> 00:49:58,800
Naunsa ni?

844
00:49:59,420 --> 00:50:00,420
Madumala nga mga problema.

845
00:50:00,860 --> 00:50:03,000
Ang mga langyaw misulong sa Yuta,
ug ila kining gibilin kanamo nga buut.

846
00:50:03,140 --> 00:50:06,060
So naay something sa studio
pagduso alang sa mga lovecockers sa tanan nga butang.

847
00:50:07,150 --> 00:50:08,150
wala ko mupalit ani.

848
00:50:08,995 --> 00:50:11,680
Aw, kinahanglan kong moangkon nga ako
natingala ka sa imong gisulti.

849
00:50:12,020 --> 00:50:13,020
Ngano man?

850
00:50:13,685 --> 00:50:17,520
Aw, ako usa ra ka lalaki sa usa ka neon
suit nga nagbarog atubangan sa usa ka babaye...

851
00:50:17,521 --> 00:50:19,760
nagpahinumdom kaniya nga si Notting
Si Hill ang iyang paboritong pelikula.

852
00:50:20,420 --> 00:50:22,920
Ug iyang gibantayan si Love
Actually kada tuig sa pasko.

853
00:50:23,720 --> 00:50:26,760
Aw, nahibal-an nimo, gitan-aw ko kini pag-usab
karong tuiga ug wala ako nahigugma niini, sa tinuud.

854
00:50:27,920 --> 00:50:29,240
Wow, mas grabe pa sa akong gihunahuna.

855
00:50:29,680 --> 00:50:31,756
Oo, sad gyud
adlaw alang usab sa Notting Hill.

856
00:50:31,780 --> 00:50:33,940
Malipayon sila hangtod sa hangtod.
Unsubscribe ko.

857
00:50:33,960 --> 00:50:35,656
Wala gyud ko nalipay
pagkahuman gikan sa Notting Hill.

858
00:50:35,680 --> 00:50:36,880
Unsa ang imong gisulti?
Siyempre gibuhat nimo.

859
00:50:36,881 --> 00:50:39,300
Oo, siyempre dili sila.
Naa sila sa park bench.

860
00:50:39,465 --> 00:50:41,626
Iyang giluhod ang iyang ulo.
Siya usa ka regular nga babaye.

861
00:50:41,960 --> 00:50:45,400
Tingali, apan dili kita sigurado kung siya
dili na mobalik sa pagtrabaho sa dalan.

862
00:50:45,820 --> 00:50:48,936
Ang nahibal-an namon nga sa sinugdanan, siya
medyo up para sa bisan unsa gawas sa paghalok.

863
00:50:48,960 --> 00:50:50,760
Ug sa katapusan, siya bukas sa paghalok kaniya.

864
00:50:51,460 --> 00:50:52,460
Ug naghatag kini kanato ug paglaom.

865
00:50:52,720 --> 00:50:54,900
Gikuha nimo ang imong Julia
Ang salida ni Roberts liko-liko kaayo.

866
00:50:55,060 --> 00:50:55,560
Usa ka gamay nga paglaum.

867
00:50:55,600 --> 00:50:57,768
Dili, kana mao ang Pretty Woman,
diin siya usa ka babaye sa gabii

868
00:50:57,780 --> 00:50:59,920
ug kini mao ang Notting Hill,
nga kinahanglan nga nindot kaayo.

869
00:51:00,340 --> 00:51:01,776
Aw, ayaw kog paminawa, kung dili.

870
00:51:01,800 --> 00:51:04,760
Tan-awa, ikaw ang direktor.
Mohimo ka sa husto nga pagpili.

871
00:51:04,910 --> 00:51:08,760
Ang ako lang, para sa mga tawo nga sama nako, kinsa
dili kinahanglan nga makuha ang mga metapora.

872
00:51:08,905 --> 00:51:11,465
Mahimong dili nimo makuha ang mas lawom
metapora, apan makita nimo kini.

873
00:51:11,540 --> 00:51:13,401
Makita nimo
kining hayag nga linya tali sa

874
00:51:13,413 --> 00:51:15,200
kanila nga atong adtoan
masakitan makakita blur.

875
00:51:16,440 --> 00:51:20,320
Nahibal-an nimo, apan tingali dili kini mahimo.
Tingali dili.

876
00:51:21,010 --> 00:51:22,500
Husto, husto. Oo.

877
00:51:24,580 --> 00:51:26,593
Apan unsay atong nahibaloan, di ba?

878
00:51:26,617 --> 00:51:29,620
Tungod kay ang tanan nga atong nahibal-an niining puntoha
mao nga ang cowboy ganahan sa alien.

879
00:51:31,170 --> 00:51:32,411
Ganahan ba ang alien sa cowboy?

880
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
Naa siya sa koral.

881
00:51:34,450 --> 00:51:36,640
Husto. Kay naa silay problema.

882
00:51:37,660 --> 00:51:41,180
Tungod kay siya usa ka langyaw, ug siya
usa ka koboy, ug kana usa ka problema.

883
00:51:42,070 --> 00:51:43,670
Apan problema ba kini nga dili nila mabuntog?

884
00:51:43,820 --> 00:51:46,220
Ania ang usa ka pangutana.
Mosulay pa ba sila?

885
00:51:48,100 --> 00:51:51,960
Unsa sa imong hunahuna? Ikaw ba
nagtuo nga sila mosulay? Sa akong hunahuna.

886
00:51:57,955 --> 00:51:59,836
Sa akong hunahuna kini na
usa ka dako nga brainstorm.

887
00:52:05,730 --> 00:52:07,611
So, unsa imong desisyon
bahin sa split screen?

888
00:52:08,120 --> 00:52:09,120
Naa koy mas maayong ideya.

889
00:52:11,440 --> 00:52:12,284
Sa akong hunahuna wala nimo kini kinahanglan.

890
00:52:12,308 --> 00:52:15,677
Sa akong hunahuna ang koneksyon tali
kusog kaayo ni nga mga karakter

891
00:52:15,701 --> 00:52:18,080
nga walay makatunga kanila.

892
00:52:21,240 --> 00:52:22,240
Jody.

893
00:52:46,280 --> 00:52:47,040
Hello?

894
00:52:47,080 --> 00:52:48,080
Patay nga tawo sa yelo.

895
00:52:48,460 --> 00:52:49,460
Unsa?

896
00:52:49,940 --> 00:52:52,780
Adunay usa ka patay nga lalaki
sa yelo sa hotel, Gail.

897
00:52:53,960 --> 00:52:55,476
Hulat, sorry. Unsa ang imong gisulti?

898
00:52:55,500 --> 00:52:57,916
Aw, kung sa imong hunahuna dili kana mahimo
sensya, ayaw pag-order sa plato sa prutas.

899
00:52:57,940 --> 00:53:00,580
Huwata. Seryoso ka nga nagsulti
ako bag-o lang nakakita ug patay nga lawas.

900
00:53:01,040 --> 00:53:03,900
Oo nga Gail. Sa mga bato sa hotel.

901
00:53:04,780 --> 00:53:05,780
Unsang hotel?

902
00:53:05,900 --> 00:53:07,440
Ang bag-o ko lang nga nakita nimo, Gail.

903
00:53:07,840 --> 00:53:09,720
Patay kaayo kini nga sakit.
Patay kaayo kini.

904
00:53:09,721 --> 00:53:11,560
Patay kaayo kini.
Super patay.

905
00:53:11,620 --> 00:53:13,060
Huwata. Giunsa man nimo pag-abot didto?

906
00:53:13,160 --> 00:53:16,400
Gail, gihangyo ko nimo nga buhaton kini.
Okay? Busa palihug sulayi ug padayon.

907
00:53:16,580 --> 00:53:17,580
kabalo ko.
nipilit ko.

908
00:53:17,820 --> 00:53:20,000
Nilibot ko sa iyang apartment,
sama sa imong gisulti kanako.

909
00:53:20,320 --> 00:53:22,509
Didto si Iggy kauban ang
Gihatag kanako sa espada ang neon suit

910
00:53:22,521 --> 00:53:24,600
ug gipadala ako nila sa
tawo nga may leopardo nga print head .

911
00:53:25,160 --> 00:53:26,420
Gitawag kini sa ngalan nga Doone.

912
00:53:27,040 --> 00:53:30,460
Ang mga goons ni Doone ang naghugaw
akong Shirley ug dili sa makalingaw nga paagi, Gail.

913
00:53:30,800 --> 00:53:32,480
Nagtuo ko nga gisulayan ko nila nga patyon, Gail.

914
00:53:32,780 --> 00:53:36,040
Layo ug kalma.
Ako na ang bahala sa tanan.

915
00:53:36,540 --> 00:53:38,620
Wala nay handling!
Gusto nako ang pulis.

916
00:53:38,621 --> 00:53:39,621
Agresibo kaayo.

917
00:53:40,100 --> 00:53:42,260
pasayloa ko. Pasayloa ko sa pagyawyaw. 
Gusto nako ang pulis.

918
00:53:42,360 --> 00:53:43,476
Dili ka makigsulti sa pulis.

919
00:53:43,500 --> 00:53:44,876
Dili ka makigsulti kang bisan kinsa bahin niini, okay?

920
00:53:44,900 --> 00:53:46,960
Dali, makigsulti ko sa pulis.

921
00:53:47,960 --> 00:53:48,660
Pasayloa ko, sir.

922
00:53:48,760 --> 00:53:50,000
Teka, kinsay naa? Kinsay naa?

923
00:53:50,485 --> 00:53:51,460
Pulis kana.
 Makigsulti ko.

924
00:53:51,461 --> 00:53:52,701
Dili, dili, dili, dili, dili. Ayaw pagsulti.

925
00:53:55,820 --> 00:53:57,500
Walay parking bisan unsang orasa.

926
00:54:02,130 --> 00:54:04,850
Sorry. Seguro lang nga naa ta duha.

927
00:54:06,650 --> 00:54:07,650
Ania ko, higala.

928
00:54:07,790 --> 00:54:08,790
Gusto kong magreport ug krimen.

929
00:54:09,350 --> 00:54:09,590
Okay ra.

930
00:54:09,830 --> 00:54:10,830
Usa ka krimen sa yelo.

931
00:54:17,780 --> 00:54:19,460
Oo, nagkuha ka pa og tiket, higala.

932
00:54:24,700 --> 00:54:26,830
Kinahanglang sultihan ko si Jody bahin sa namatay nga tawo.

933
00:54:27,250 --> 00:54:28,370
Giunsa nimo pagkahibalo nga patay na siya?

934
00:54:28,430 --> 00:54:30,290
Bag-o lang siya natumba sa yelo.

935
00:54:30,730 --> 00:54:33,490
Oo, ice bath kaayo
maayo alang sa panghubag.

936
00:54:34,490 --> 00:54:36,170
Ug nakalimot ka nga taas ka?

937
00:54:36,615 --> 00:54:38,850
Unsaon nako pagpadayon
pag-ayo sa usa ka punto?

938
00:54:38,851 --> 00:54:41,011
Okay, nahibal-an nimo kung unsa?
Pahunongon na lang tika diha.

939
00:54:41,150 --> 00:54:44,310
Bisan unsa ang imong gisulti Jody
kagabii, nagsugod kog kainit.

940
00:54:44,490 --> 00:54:45,210
Nahibal-an nimo kung unsa?

941
00:54:45,250 --> 00:54:48,250
Ug karon kinahanglan kong magtukod og usa ka
trak alang sa 250 ka tiil nga paglukso.

942
00:54:48,670 --> 00:54:49,810
Sa usa ug tunga ka adlaw.

943
00:54:49,910 --> 00:54:51,066
Nindot kaayo, sa tinuod.

944
00:54:51,090 --> 00:54:53,130
Ug sa ibabaw niana, ang talan-awon sa away karon.

945
00:54:53,530 --> 00:54:55,970
Ug nakahukom na si Jody
gusto niya buhaton ang tanan sa usa ka higayon.

946
00:54:56,090 --> 00:54:56,350
Usa ka!

947
00:54:56,630 --> 00:54:57,924
Dan, gisultihan ba nimo siya
ang usa?

948
00:54:57,948 --> 00:54:58,990
- Oo! 
- Nindot kaayo.

949
00:54:59,470 --> 00:55:00,530
Husto? Oo.

950
00:55:00,590 --> 00:55:01,590
Maayo kaayo siya niini.

951
00:55:01,950 --> 00:55:03,246
Uy, pwede ko makigsulti nimo sa makadiyot?

952
00:55:03,270 --> 00:55:04,930
Okay, mahitungod niini nga han-ay karon.

953
00:55:06,570 --> 00:55:09,850
Aw, kini makapaikag kanimo
ingna kay mao na...

954
00:55:10,290 --> 00:55:11,506
Mao kana ang gusto nakong isulti kanimo.

955
00:55:11,530 --> 00:55:13,690
Ako pud. Ako pud.
Kay wa man tay kinahanglan niya.

956
00:55:13,870 --> 00:55:14,870
Wala namo siya kinahanglana.

957
00:55:14,990 --> 00:55:16,610
Isulti lang nako nimo.

958
00:55:16,950 --> 00:55:18,310
- Kagabii?
- Excited kaayo ko.

959
00:55:19,150 --> 00:55:21,070
- Human sa among panagsulti, ang tanan naabot kanako.
- Tinuod?

960
00:55:21,330 --> 00:55:23,856
Oo, ang ikatulo nga buhat, kini nga pagkasunod-sunod, tanan
niini, ako na...

961
00:55:23,880 --> 00:55:24,510
Pagkahuman nakigsulti nimo?

962
00:55:24,570 --> 00:55:27,170
Oo, kabalo ka na shock ko
sa dihang nagpakita ka, ha?

963
00:55:27,590 --> 00:55:29,350
Aw, makapakurat.

964
00:55:29,610 --> 00:55:33,070
Pero nagsugod na lang kog huna-huna nga basin
nagpakita ka sa saktong oras.

965
00:55:33,310 --> 00:55:35,750
Ug ako moadto alang niini
butang ug aksyon.

966
00:55:35,910 --> 00:55:37,226
Ug wala pa gyud nako kini makuha.

967
00:55:37,250 --> 00:55:39,510
Sama niining pagbati sa paggukod sa gugma.

968
00:55:40,050 --> 00:55:43,430
Ug unsa ka layo ang imong buhaton alang sa
usa nga imong gihigugma? Ug, nahibal-an nimo.

969
00:55:44,271 --> 00:55:48,370
Ug unya, nahibal-an nimo, nahibal-an ko nga dili kini
layo kaayo ni Ryder kay drip.

970
00:55:49,150 --> 00:55:50,150
Ug katingad-an siya.

971
00:55:50,330 --> 00:55:50,550
Husto.

972
00:55:50,670 --> 00:55:51,590
Ug dili siya makahimo og aksyon.

973
00:55:51,650 --> 00:55:52,950
Aw, mahimo nimo.

974
00:55:53,810 --> 00:55:54,810
Mahimo nimo.

975
00:55:55,350 --> 00:55:56,430
Unlimited uban nimo.

976
00:55:56,530 --> 00:55:58,286
Mahimo nako ang tanan
ug ang tanan uban kanimo.

977
00:55:58,310 --> 00:56:00,690
Ug nakapahimo lang kini sa akong utok ...

978
00:56:01,210 --> 00:56:02,930
Nindot kaayo.
Wala ko magkinahanglan og mga pagputol.

979
00:56:03,090 --> 00:56:04,470
Wala ko magkinahanglan og mga gimik.
Wala koy kinahanglan.

980
00:56:04,690 --> 00:56:09,890
I just need you to finish this movie ug
mahimo pa gani kini nga usa ka nindot nga salida, nahibal-an nimo?

981
00:56:11,130 --> 00:56:12,950
- Wow.
- Unsa sa imong hunahuna?

982
00:56:13,270 --> 00:56:14,430
Gusto ka bang magtinabangay?

983
00:56:15,090 --> 00:56:17,226
Kuhaa ang tae gikan sa Sydney
Opera House sa upat ka oras?

984
00:56:17,250 --> 00:56:18,330
Tulo ka oras ug 52 ka minuto.

985
00:56:18,390 --> 00:56:19,470
Tulo ka oras ug 52 ka minuto.

986
00:56:20,590 --> 00:56:21,590
Unsa pay atong gihulat? Maayo.

987
00:56:23,250 --> 00:56:25,230
- Okay.
- Venti, Venti, dali.

988
00:56:25,570 --> 00:56:27,826
Magkuha ko ug tuldok sa imoha
nawong kay nanginahanglan ko nimo, pero dili imong nawong.

989
00:56:27,850 --> 00:56:29,110
Oh, Dios. Oo, kuhaa na lang.

990
00:56:29,130 --> 00:56:30,666
Oo, ug dayon ibutang ang ulo ni Ryder niini.

991
00:56:30,690 --> 00:56:31,210
- Okay.
- Oo.

992
00:56:31,230 --> 00:56:32,230
Bugnaw. Okay, dinhi.

993
00:56:33,030 --> 00:56:34,030
Andam alang sa usa ka pagkuha?

994
00:56:34,250 --> 00:56:35,270
Palihog magpaulan.

995
00:58:23,060 --> 00:58:24,060
Unsaon namo, boss?

996
00:58:24,480 --> 00:58:26,405
Oo, maayo kadto. Ako
nagpasabot, kini talagsaon.

997
00:58:26,417 --> 00:58:28,440
Talagsaon kaayo kini. Kami
adto mag karaoke.

998
00:58:28,680 --> 00:58:33,940
Kung gusto nimo ang karaoke, nahibal-an nimo, ikaw
mahimong moabut. Ingon, gusto ko nimo.

999
00:58:34,640 --> 00:58:36,060
adto ko.

1000
00:58:36,240 --> 00:58:37,240
Okay ra.

1001
00:58:38,360 --> 00:58:40,780
Wala ko kahibalo kung unsa kadto.
Makalilisang kaayo kadto.

1002
00:58:41,220 --> 00:58:41,780
- Tinuod? 
- Oo,

1003
00:58:41,860 --> 00:58:43,000
- Okay.
- Oo.

1004
00:58:43,280 --> 00:58:44,120
- Oo.
- Horsehit

1005
00:58:44,820 --> 00:58:46,380
- Kini horsehit
- Nahuman na. Kalimti.

1006
00:58:46,404 --> 00:58:47,980
Wala gyud nimo kini nakita.

1007
00:58:55,910 --> 00:58:56,910
Nakita nako kana.

1008
00:58:57,910 --> 00:58:59,950
- Nakita nimo ang mga pusil sa tudlo?
- Oh, nakita nako ang mga pusil sa tudlo.

1009
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
Gisugdan niya kini.

1010
00:59:03,070 --> 00:59:04,070
Oo, oo.

1011
00:59:05,190 --> 00:59:06,610
Wala ko namahaw.

1012
00:59:07,190 --> 00:59:09,070
- Oo, gibuhat nimo.
- Dili ko mouyon.

1013
00:59:09,290 --> 00:59:10,446
Gihatagan ko ikaw ug pamahaw sa tibuok buntag.

1014
00:59:10,470 --> 00:59:13,611
Sa teknikal, kini tanan pagkaon
penalty kung gusto nimo, pero... Okay ra.

1015
00:59:13,910 --> 00:59:16,450
Ingnon ko lang, gusto ko
pagmabugnaw bahin niini sama kanako.

1016
00:59:16,470 --> 00:59:17,470
Dili, ako wala.

1017
00:59:18,170 --> 00:59:19,170
Unsa ni?

1018
00:59:19,230 --> 00:59:22,810
Gikuha ko ikaw sa usa ka 555
flight gikan dinhi, okay?

1019
00:59:23,110 --> 00:59:24,230
Naa koy sakyanan nga naghulat nimo.

1020
00:59:24,231 --> 00:59:25,930
- Karon?
- Oo.

1021
00:59:25,930 --> 00:59:28,430
Colt, naay seryoso
shit nagpadayon, okay?

1022
00:59:29,731 --> 00:59:31,950
Giingnan ra nako si Jody nga mobalhin ko.

1023
00:59:32,130 --> 00:59:34,490
Ug sa tinuod maulaw ko
nga nakuha ko ikaw dinhi.

1024
00:59:34,690 --> 00:59:36,010
Gisamok ko kamong tanan.

1025
00:59:36,450 --> 00:59:38,686
Gusto lang ko nga palayason ka
dinhi sa dili pa kini modako.

1026
00:59:38,710 --> 00:59:39,840
Dad-a ang imong mga butang. Lakaw na,

1027
00:59:39,864 --> 00:59:42,350
Dili nimo gusto nga masipyat ang imong flight. Salamat. Sorry.

1028
00:59:42,470 --> 00:59:45,070
Okay, pero late ko ug naa ko
aron makuha ang rocket ni Ryder karon dinhi.

1029
00:59:45,190 --> 00:59:47,106
Kinahanglang balik ni Fluffy ang tibuok niyang pagkaon.
Nagtaas siya.

1030
00:59:49,710 --> 00:59:51,166
Ang katabang sa imong igsoon, kinahanglan nimo mahibal-an.

1031
00:59:51,190 --> 00:59:53,730
Ang akong masulti kanimo mao nga kung
Si Ryder walay show ugma,

1032
00:59:54,350 --> 00:59:56,170
ang talyer magsira namo.

1033
00:59:56,770 --> 00:59:57,510
Oh, kabus nga Jody.

1034
00:59:57,511 --> 00:59:59,910
Pangumusta sa prisohan sa direktor.

1035
01:00:02,010 --> 01:00:03,010
Oh, buang.

1036
01:00:03,530 --> 01:00:05,361
Unsa ang bahin ni Ryder?

1037
01:00:05,385 --> 01:00:10,210
Siya. .. siya nga...
Wow, naa siyay daghang mga kalidad.

1038
01:00:10,850 --> 01:00:12,690
Iyang...
gipugos ka niya, di ba?

1039
01:00:33,590 --> 01:00:34,590
Bonjour, ginoo.

1040
01:00:35,290 --> 01:00:35,730
Bonjour.

1041
01:00:36,090 --> 01:00:37,090
Qu'est-ce que tu père.

1042
01:00:37,450 --> 01:00:38,470
Qu'est-ce que tu père.

1043
01:00:41,280 --> 01:00:42,810
Sorry, ang iyang mga sugo kay French.

1044
01:00:43,150 --> 01:00:44,150
French, kabalo ko.

1045
01:00:44,210 --> 01:00:45,606
Uy, asa ka gusto ug sine?

1046
01:00:45,630 --> 01:00:46,830
Dili ko makatuo nga gitipigan nimo sila.

1047
01:00:46,970 --> 01:00:48,546
Aw, kini labaw pa alang sa usa ka party trick, tinuod.

1048
01:00:48,570 --> 01:00:50,406
Kini adunay usa ka sugo
diin ikaw mopaak sa mga tawo sa mga bola.

1049
01:00:50,430 --> 01:00:51,690
Oo, oo, nahibal-an namon.

1050
01:00:51,910 --> 01:00:53,314
Dili, dili, dili.

1051
01:00:53,338 --> 01:00:54,338
Alma, dili ba? 
- Ako nga...

1052
01:00:54,412 --> 01:00:56,550
Colt Seavers.
kabalo ko kinsa ka.

1053
01:01:08,290 --> 01:01:10,970
Busa, sa kataposang higayon nga akong nakita si Tom,
normal ra ang tanan.

1054
01:01:11,700 --> 01:01:15,390
Siya ug si Henry nakadaog sa usa ka matang sa drug-induced
shirtless shit-show grappling match.

1055
01:01:16,250 --> 01:01:18,546
Pero sayo ko nanawag ni Gail
pagkasunod buntag sa kalisang.

1056
01:01:18,570 --> 01:01:21,410
Ihulog ang bisan unsa nga imong gibuhat.
Nawala na usab ni Tom ang iyang telepono.

1057
01:01:21,530 --> 01:01:22,310
So, nakit-an nako ang phone.

1058
01:01:22,530 --> 01:01:26,230
Ang usa nga Drizzler, creepy sa magsusulat
security dude, nanawag lang ko.

1059
01:01:26,330 --> 01:01:29,050
Battle storm crew, naa mi
usa ka oras sa pagtawag sa 6am ugma.

1060
01:01:29,250 --> 01:01:30,250
Maayong adlaw.

1061
01:01:31,470 --> 01:01:33,370
Uy, duha ka shot sa lamesa palihug.

1062
01:01:33,550 --> 01:01:33,870
Hoy, Gail.

1063
01:01:34,110 --> 01:01:34,430
Uy.

1064
01:01:34,870 --> 01:01:35,870
Wow.

1065
01:01:36,150 --> 01:01:37,870
Maayo nga gusto nimo nga moadto sa kini nga mga butang.

1066
01:01:37,910 --> 01:01:38,750
Unsa ang imong gisulti?

1067
01:01:38,751 --> 01:01:41,150
Wala sukad sa mga tawo
nasuko sa akong mga paboritong kanta.

1068
01:01:41,370 --> 01:01:42,370
Salamat.

1069
01:01:43,750 --> 01:01:45,050
Kinahanglan kong moadto sa karaoke.

1070
01:01:45,530 --> 01:01:46,530
Hi.

1071
01:01:47,230 --> 01:01:48,230
Salamat, Amy.

1072
01:01:48,590 --> 01:01:51,010
Aw, dili kadto lingaw.
Kinahanglan nimong wagtangon kana nga butang.

1073
01:01:51,170 --> 01:01:52,010
Nganong dili na lang nimo ihatag kang Gail?

1074
01:01:52,170 --> 01:01:54,631
Bisan unsa ang naa sa kini nga telepono
mao ang usa ka goddamn bazooka nga

1075
01:01:54,643 --> 01:01:57,210
huypa ang usa ka salida nga bituon-kadako nga lungag
pinaagi sa karera sa usa ka tawo.

1076
01:01:57,910 --> 01:02:00,090
Nalipay ko sa pagsulod niini
mga kamot sa usa ka maayong tawo.

1077
01:02:00,510 --> 01:02:00,910
Okay ra.

1078
01:02:01,490 --> 01:02:02,490
Para sa saktong presyo.

1079
01:02:02,970 --> 01:02:04,030
Unsay imong gusto niini?

1080
01:02:04,470 --> 01:02:05,470
Usa ka kredito sa prodyuser.

1081
01:02:05,570 --> 01:02:06,410
Sa bagyo sa gubat?

1082
01:02:06,411 --> 01:02:09,650
Tan-awa, kinahanglan nako ang proteksyon sa karera, okay?
Gisunog ko ang akong kaugalingon niini.

1083
01:02:10,010 --> 01:02:11,930
Usa ko ka stunt guy. Unsa may akong buhaton?

1084
01:02:12,070 --> 01:02:15,484
Ikaw usa ka stunt nga lalaki nga nag-date kaniadto
ang direktor ug daw nagkuha

1085
01:02:15,496 --> 01:02:18,970
hapit sa pag-usab sa usa ka matang sa
mubo apan legendary nga tour sa gugma.

1086
01:02:19,070 --> 01:02:20,630
Nagtuo ka ba nga hapit na kita magbag-o?

1087
01:02:20,810 --> 01:02:22,210
Buot ipasabot, morag talagsaon kini.

1088
01:02:22,330 --> 01:02:23,330
Usa ba kini ka deal o dili?

1089
01:02:24,610 --> 01:02:25,870
Makatabang kini kanimo sa pagpangita kang Ryder.

1090
01:02:26,430 --> 01:02:27,430
Buhaton nako ang akong mahimo.

1091
01:02:27,850 --> 01:02:31,770
Wala koy passcode. Hunahunaa lang
okay ra, stuntman. Pangitaa lang si Ryder.

1092
01:02:32,310 --> 01:02:35,230
Kinahanglan ko nga mopirma ka sa usa ka NDA.
Sama sa imong nahibal-an, wala sa kini nga industriya.

1093
01:02:35,254 --> 01:02:35,854
Ingon nga wala ka'y nahibal-an bahin niini ...

1094
01:02:35,870 --> 01:02:36,930
Paghulat, paghulat.

1095
01:02:51,300 --> 01:02:53,880
Maayo si Rod.
asa man ni?

1096
01:02:58,640 --> 01:03:02,760
Unsa akong gibuhat? 
Unsa akong gibuhat?

1097
01:03:04,740 --> 01:03:05,960
Miingon ka nga mibiya siya sa balay.

1098
01:03:06,680 --> 01:03:07,981
- WHO?
- Colt.

1099
01:03:08,400 --> 01:03:09,758
Dili, siya wala.
Moanhi siya dinhi.

1100
01:03:09,782 --> 01:03:11,600
Nagduyan-duyan siya aron magkanta og karaoke?

1101
01:03:11,940 --> 01:03:14,380
Dili, ako. Gihatagan nako siya sa mga tiket.

1102
01:03:17,780 --> 01:03:19,416
Nakita nako kini! Nakita nako kini!

1103
01:03:39,490 --> 01:03:41,449
Kinahanglan nako nga tapuson niya ang salida,

1104
01:03:41,473 --> 01:03:44,473
Ngano nga dili ka makigsulti kanako bahin niini?

1105
01:03:50,397 --> 01:03:51,397
Ihatag kana.

1106
01:04:09,860 --> 01:04:13,160
Okay ra. Palit kog mainom nimo
kung mahuman na ni.

1107
01:04:18,580 --> 01:04:21,520
Nalinga ka na kaayo.
Ikaw unta nakigsulti kanako.

1108
01:04:23,020 --> 01:04:25,301
Pasayloa ko.
Makakuha ba ko ug laing piraso? Salamat.

1109
01:04:49,420 --> 01:04:51,539
Abi nakog gusto nimo nga buwagan nako siya.

1110
01:04:52,763 --> 01:04:53,763
Ug nibiya ra siya.

1111
01:04:59,587 --> 01:05:01,587
Kang kinsa ka nagtrabaho?

1112
01:05:11,960 --> 01:05:14,866
Asa ang maayong butang, tawo?
Kinahanglan nako kana nga video.

1113
01:05:20,890 --> 01:05:22,245
Wow, wala ka niya gisultihan?

1114
01:05:22,590 --> 01:05:26,281
Makakuha ba kog lain, palihog.

1115
01:05:27,850 --> 01:05:28,850
Salamat.

1116
01:05:29,530 --> 01:05:31,370
- Nagbuhat lang ko sa akong trabaho.
- Maayo kana. Maayo ra.

1117
01:05:32,050 --> 01:05:33,050
Apan nahibal-an nimo kung unsa?

1118
01:05:33,230 --> 01:05:34,403
Mahimo niya ang bisan unsa nga gusto niya.

1119
01:05:34,427 --> 01:05:35,682
Siya usa ka hamtong nga tawo nga lalaki.

1120
01:05:35,706 --> 01:05:36,973
Ug kinahanglang buhaton niya ang iyang gusto.

1121
01:05:36,997 --> 01:05:37,997
Dapat lang niya...

1122
01:05:38,330 --> 01:05:39,430
Dili siya moadto sa tanan.

1123
01:05:39,650 --> 01:05:41,790
Apan nagpasabot kana nga maka-focus ka karon.

1124
01:05:41,930 --> 01:05:45,630
Naa kay massive... Kabalo ka
naa kay dako nga tambok nga naigo sa imong mga kamot?

1125
01:05:46,190 --> 01:05:49,890
Nagtago kini sa ngilit sa uniberso.

1126
01:05:50,530 --> 01:05:51,630
Oo, ibutang ang imong kaugalingon.

1127
01:05:52,750 --> 01:05:53,550
Kalimti na siya.

1128
01:05:53,551 --> 01:05:56,690
Hatagan lang mi ug
sunodsunod nga palakpak alang kang Jody.

1129
01:05:57,110 --> 01:06:01,410
Ania siya.
Dakong palakpak para kang Jody.

1130
01:06:03,170 --> 01:06:04,650
Gusto ko nga usbon nimo akong kanta

1131
01:06:26,690 --> 01:06:32,410
<i>Gusto ko lang nga molakaw ka.
Pabay-i lang nga maghalin ka nga wala’y pagsubay.</i>

1132
01:07:19,040 --> 01:07:20,040
Ganahan ko ani nga kanta.

1133
01:08:43,600 --> 01:08:45,800
- Uy
- Dili ko mahimo, usa ka butang nga giugbok!

1134
01:09:03,820 --> 01:09:05,220
Okay ra ka?

1135
01:09:44,490 --> 01:09:44,750
Colt?

1136
01:09:47,910 --> 01:09:50,130
- Asa si Jody?
- Mibiya siya.

1137
01:09:50,530 --> 01:09:51,530
Asa mi nimo?

1138
01:09:51,730 --> 01:09:53,690
Nanglugos ka sa imburnal?

1139
01:09:53,930 --> 01:09:54,930
Unsay naa sa iro?

1140
01:09:57,870 --> 01:10:00,250
Hatagi ako usa ka pagsalop sa adlaw sa yelo sa bangko sa tubig.

1141
01:10:00,770 --> 01:10:01,770
Pag-abot dayon.

1142
01:10:05,790 --> 01:10:06,790
Unsa ni?

1143
01:10:08,410 --> 01:10:10,590
- Kini ang telepono ni Ryder.
- Ngano naa kay phone ni Ryder?

1144
01:10:10,990 --> 01:10:13,310
Ang akong nahibal-an mao ang salida
ang mga daotan naningkamot nga makuha kini.

1145
01:10:13,730 --> 01:10:14,730
Seryoso ka? 
Unsa?

1146
01:10:15,270 --> 01:10:17,190
Kinahanglan lang nako mahibal-an kung unsa ang naa didto.

1147
01:10:18,090 --> 01:10:20,130
Dayon pangitaa si Ryder ug kuhaa
niya nga tapuson ang salida ni Jody.

1148
01:10:21,850 --> 01:10:24,270
Oo nga Venti.
Ingon siya usa ka henyo sa kini nga butang.

1149
01:10:24,630 --> 01:10:25,630
Salamat.

1150
01:10:25,710 --> 01:10:26,710
Dakong Venti.

1151
01:10:28,650 --> 01:10:31,950
- Uy, unsay naa sa mga lalaki? 
- Oo nga Venti.

1152
01:10:33,710 --> 01:10:35,151
Nahibal-an ba nimo kung giunsa kini nga butang?

1153
01:10:38,190 --> 01:10:41,470
Nakita nako ang pipila niini nga mga lalaki.
Kini nga butang usa ka vault.

1154
01:10:41,930 --> 01:10:43,370
Mokuha ko, sama sa, sa pipila ka mga adlaw.

1155
01:10:43,610 --> 01:10:45,530
Ganahan ka sa usa ka tech genius, nahibal-an nimo?

1156
01:10:45,590 --> 01:10:46,746
Unsa kaha kung wala kay tulo ka adlaw?

1157
01:10:46,770 --> 01:10:48,530
Kinahanglan nimo ang password.
Gisultihan ko ikaw niana.

1158
01:10:48,810 --> 01:10:49,810
Sunod ka.

1159
01:10:50,310 --> 01:10:51,310
Nigel.

1160
01:10:51,390 --> 01:10:52,390
Nigel.

1161
01:10:54,510 --> 01:10:58,430
Nahibal-an si Ryder, kini wala'y kontra
aron mahibal-an ang iyang apartment sa usa ka dapit.

1162
01:11:01,390 --> 01:11:02,990
Sige, sunod, naa mi ni Dan.

1163
01:11:03,410 --> 01:11:04,990
Dali, higala. Sige na nga Dan.

1164
01:11:04,991 --> 01:11:08,330
Ayaw kaulaw, ha?
Dali, higala. Adto na ta.

1165
01:11:08,590 --> 01:11:09,590
Utangan ka nako.

1166
01:11:10,710 --> 01:11:11,710
Utang ka sa akong kalag.

1167
01:11:15,670 --> 01:11:17,150
Kini kinahanglan nga anaa sa palibot dinhi sa usa ka dapit.

1168
01:11:17,370 --> 01:11:18,370
Magbulag.

1169
01:11:48,720 --> 01:11:54,140
Oh. Nahibal-an nimo kung unsa?
Deserve nako ni.

1170
01:11:56,840 --> 01:11:57,840
Idiot.

1171
01:12:00,480 --> 01:12:04,300
Colt? Colt! Nakuha nako! Colt!

1172
01:12:05,095 --> 01:12:07,200
Paghuman sa salida.
Abi nako nakuha nako.

1173
01:12:09,705 --> 01:12:11,540
Sige. Sa akong hunahuna akong gihisgutan ang video.

1174
01:12:12,740 --> 01:12:16,980
<i>Oh, bata, ania ko sa trabaho, pero naa koy
gamay nga butang para kanimo, gamay nga katingala.</i>

1175
01:12:17,715 --> 01:12:18,715
<i>Naa ra sa ibabaw sa akong asno.</i>

1176
01:12:18,940 --> 01:12:22,820
Oh, akong Dios.
Sa akong hunahuna nakita nako ang asno ni Tom labaw pa sa akong asno.

1177
01:12:22,940 --> 01:12:23,940
Tinuod?

1178
01:12:24,840 --> 01:12:26,680
<i>Karon ang tingtugnaw sa among pagkadiskontento.</i>

1179
01:12:27,680 --> 01:12:29,700
<i>Atong hilig maghimo ug mahimayaong adlaw pinaagi sa adlaw.</i>

1180
01:12:29,701 --> 01:12:30,701
Dick kaayo siya.

1181
01:12:31,560 --> 01:12:32,560
Apan sa Dios maayo siya.

1182
01:12:35,240 --> 01:12:36,320
Unsa man kini?

1183
01:12:38,780 --> 01:12:41,020
Aw, ania ang iyang bahin
katabang ang naghisgot.

1184
01:12:42,680 --> 01:12:43,680
Iggy!

1185
01:12:44,440 --> 01:12:46,360
Si Henry nga.
Mao kana ang Ryder stunt doble.

1186
01:12:49,000 --> 01:12:50,800
Kini morag sama sa
lalaki naglingkod sa hotel.

1187
01:12:52,820 --> 01:12:53,820
Ug taas ka?

1188
01:12:54,460 --> 01:12:55,460
Nakakita ka ug unicorn?

1189
01:12:56,360 --> 01:12:57,600
Kinahanglan kong dad-on ang lalaki sa lumba.

1190
01:13:07,800 --> 01:13:09,800
Nagbuhat ba ko sa akong kaugalingon nga stunt?
Abi nako.

1191
01:13:28,910 --> 01:13:30,230
Gipatay lang ni Ryder si Henry?

1192
01:13:30,254 --> 01:13:32,254
Gipatay lang nila si Henry.

1193
01:13:43,940 --> 01:13:44,940
Unsa ang venti?

1194
01:13:46,440 --> 01:13:47,440
-Uh, Hello? 
- Doon

1195
01:13:47,717 --> 01:13:49,861
I-on ang balita karon dayon.

1196
01:13:50,785 --> 01:13:51,785
Dili ko makatuo niini.

1197
01:13:52,460 --> 01:13:54,988
Nadiskubre ang patay nga lawas
karong buntag sa

1198
01:13:55,000 --> 01:13:58,060
Ang Pendleton Hotel kaniadto
giila nga si Henry Herrera,

1199
01:13:58,500 --> 01:14:01,780
usa ka Amerikanong stuntman nga nailhan
alang sa pagdoble sa superstar nga si Tom Ryder.

1200
01:14:02,200 --> 01:14:04,440
Ang mga awtoridad nag-imbestigar
ang iyang kamatayon ingon nga pagpatay.

1201
01:14:04,860 --> 01:14:07,780
Ang ilang pangunang suspek mao
laing stuntman, Colt Seavers,

1202
01:14:08,040 --> 01:14:11,440
kinsa katapusang nakit-an sa kwarto sa hotel
diin nadiskubre ang lawas ni Herrera.

1203
01:14:12,000 --> 01:14:14,241
Gipagawas na sa kapulisan
kini nga footage sa seguridad

1204
01:14:14,253 --> 01:14:16,720
nagpakita sa Seavers nga mibiya
ang nahitaboan sa krimen.

1205
01:14:17,040 --> 01:14:19,347
Kon duna kay impormasyon,
palihug hatagi kami og pabor

1206
01:14:19,359 --> 01:14:21,630
ug pag-abot sa Krimen
Mga stoppers pinaagi sa numero...

1207
01:14:24,620 --> 01:14:30,120
Tawagan ko nga si Jody.

1208
01:14:33,340 --> 01:14:34,820
Usa siya ka uniberso, mga tawo.

1209
01:14:36,740 --> 01:14:37,240
Hain kadto?

1210
01:14:37,700 --> 01:14:38,820
Kadto mao ang Take Four.

1211
01:14:39,200 --> 01:14:39,820
Pagkamalaut, Jody.

1212
01:14:39,920 --> 01:14:41,740
Murag freakin' Burning Man.

1213
01:14:42,390 --> 01:14:44,580
Ang akong mga bola nahumod.
Nagkinahanglan kog tualya.

1214
01:14:47,910 --> 01:14:50,420
Kaning bayhana makalimot lagi nga akoa siya.

1215
01:14:51,810 --> 01:14:53,581
kabalo ko. Siya miingon nga ang
pinakabuang... pinaka buang.

1216
01:14:53,680 --> 01:14:54,680
Nahibal-an ko, nahibal-an ko.

1217
01:14:55,700 --> 01:14:56,861
Unsa ni, sa airplane mode?

1218
01:14:57,440 --> 01:15:01,060
Kung kini ang pugante ug
ikaw si Harrison Ford,

1219
01:15:02,705 --> 01:15:04,800
ang dili maayo nga mga tawo magsira.

1220
01:15:07,300 --> 01:15:07,600
Michael!

1221
01:15:07,940 --> 01:15:08,940
Damn it! Magpabilin kang buhi.

1222
01:15:08,980 --> 01:15:11,140
Magpabiling buhi.

1223
01:15:11,141 --> 01:15:14,220
Bisag unsa pa kadugay
nagkinahanglan, bisan unsa ka layo,

1224
01:15:14,600 --> 01:15:17,080
Pangitaon ko nimo!

1225
01:15:18,480 --> 01:15:19,480
Katapusan sa mga Mohican

1226
01:15:19,940 --> 01:15:20,940
Pagkadaotan sa Diyos, mga lalaki!

1227
01:15:21,320 --> 01:15:22,320
Mga stock!

1228
01:15:53,720 --> 01:15:54,840
Usa pa kana!

1229
01:16:09,960 --> 01:16:11,130
Kuhaa ang suporta!

1230
01:16:23,360 --> 01:16:24,360
Dili!

1231
01:16:26,920 --> 01:16:28,700
Dwayne "Ang Bato" Johnson!

1232
01:16:31,360 --> 01:16:32,360
Naa mi sa kalayo!

1233
01:16:38,220 --> 01:16:39,660
Asa ang telepono, Stuntman?

1234
01:16:39,740 --> 01:16:41,180
Kinahanglan natong dad-on kini nga telepono sa mga pulis.

1235
01:16:41,420 --> 01:16:41,620
Okay ra.

1236
01:16:41,860 --> 01:16:42,860
Kini ra ang butang.

1237
01:16:51,040 --> 01:16:52,300
nag unsa ka?

1238
01:17:06,260 --> 01:17:12,040
nag unsa ka?

1239
01:17:12,041 --> 01:17:13,161
Asa ang telepono,
Stuntman? Duol kaayo.

1240
01:17:15,440 --> 01:17:16,440
Atakiha siya!

1241
01:17:26,980 --> 01:17:28,500
Kuhaon ko kana.

1242
01:17:29,460 --> 01:17:30,460
Pag-amping, kanang dako nga tawo.

1243
01:17:32,440 --> 01:17:33,560
Mogawas ko sa atubangan,

1244
01:17:34,180 --> 01:17:35,341
ug siguroha nga walay tawo didto.

1245
01:17:35,440 --> 01:17:36,000
Okay ra.
Sige.

1246
01:17:36,220 --> 01:17:39,560
Gidala ka niya sa orasan,
gusto nimo? Tanan akong nakita. ..

1247
01:17:41,600 --> 01:17:42,600
Ikaw ug akong stuntman.

1248
01:17:44,580 --> 01:17:45,580
Shit! Bugnaw nga asero.

1249
01:17:57,410 --> 01:18:00,370
Tawagan si Stan.
Dakong lalaki.

1250
01:18:10,810 --> 01:18:12,290
Mahimo ba nimo kini? Mahimo ba nimo kini?

1251
01:18:12,291 --> 01:18:14,150
Mahimo ba nimo kini? Mahimo ba nimo kini?

1252
01:18:14,230 --> 01:18:15,230
Dili!

1253
01:18:15,410 --> 01:18:16,410
Delikado kaayo!

1254
01:18:16,590 --> 01:18:17,590
Ikaw kinahanglan nga hagdanan!

1255
01:18:36,100 --> 01:18:37,680
Aw! Uy, tawo.

1256
01:18:43,450 --> 01:18:45,220
Nagbuhat ka ug salida dinhi.

1257
01:18:46,880 --> 01:18:47,880
Mibiya ka ba niining dapita?

1258
01:18:52,960 --> 01:18:55,300
Ooh, babaye, tense kaayo.

1259
01:18:56,670 --> 01:18:57,780
Hinumdomi ang tigulang nga si Josie, di ba?

1260
01:19:01,080 --> 01:19:02,080
Stuntman.

1261
01:19:02,720 --> 01:19:03,720
Dili gyud ko makalimot og kumo.

1262
01:19:05,980 --> 01:19:07,860
Una, kinahanglan nako ang telepono.
asa man ni?

1263
01:19:08,280 --> 01:19:09,880
Kini usa ka butang nga dinalian nga kinahanglan nako mahibal-an.

1264
01:19:12,220 --> 01:19:15,100
Husto. Ang nagpamatuod
nga ikaw ang nagpatay kang Henry, dili ako.

1265
01:19:15,760 --> 01:19:17,500
- Kana nga telepono?
- Oo nga.

1266
01:19:17,620 --> 01:19:18,660
Hupti ko kana.

1267
01:19:19,200 --> 01:19:21,401
Morag makita nako ang tanan nakong gihunahuna
sa pagbuhi kanako karon.

1268
01:19:22,080 --> 01:19:23,080
Unsa?

1269
01:19:23,320 --> 01:19:24,320
Siya ang panguna nga suspek.

1270
01:19:25,140 --> 01:19:26,140
Jody.

1271
01:19:26,340 --> 01:19:27,340
Okay ra.

1272
01:19:28,090 --> 01:19:29,090
- Nagkomedya ka? 
- Nasayod ko.

1273
01:19:29,140 --> 01:19:32,360
Si Colt. Walay paagi.
Walay paagi.

1274
01:19:32,600 --> 01:19:33,660
Unsay nahitabo?

1275
01:19:34,000 --> 01:19:35,000
Unsay nahitabo?

1276
01:19:35,660 --> 01:19:36,660
Unsay nahitabo?

1277
01:19:36,684 --> 01:19:38,238
Bueno, sa akong pagtan-aw niini, nahibal-an nimo,

1278
01:19:38,262 --> 01:19:41,661
gitortyur ko nimo sa gawas
ang imong super yate sama sa usa ka kontrabida sa Bond.

1279
01:19:41,685 --> 01:19:42,860
Patay nga tae!

1280
01:19:43,280 --> 01:19:44,280
Unsay nahitabo?

1281
01:19:45,640 --> 01:19:46,640
- Unsa ang nahitabo? 
- Nagbag-o ka.

1282
01:19:49,910 --> 01:19:50,910
Nagbag-o ka.

1283
01:19:52,070 --> 01:19:54,786
Nagbag-o ka.

1284
01:19:54,810 --> 01:19:55,810
Oo.

1285
01:19:56,015 --> 01:19:57,310
Mura mig managsuon.

1286
01:19:58,410 --> 01:20:02,270
Ikaw ug ako misulod sa sagrado
bugkos sa aktor ug stuntman, tawo.

1287
01:20:02,550 --> 01:20:03,750
- Oh, Dios.
- Oo.

1288
01:20:04,210 --> 01:20:05,950
Nagtuo ka nga makapatay si Colt
usa ka tawo?

1289
01:20:06,090 --> 01:20:07,390
- Dili, dili ko. 
- Gisultihan ba nimo sila?

1290
01:20:07,650 --> 01:20:11,610
Kini usa ka tawo. Kini usa ka tawo nga migugol ug 23 ka minuto
nag-usher ug uk-ok sa akong kwarto kausa.

1291
01:20:11,690 --> 01:20:12,690
Ug ako na lang ang gituktok niini.

1292
01:20:12,711 --> 01:20:14,406
Ug ingon siya, dili,
buhii ug tugnaw.

1293
01:20:14,430 --> 01:20:16,210
Gisultihan ko sila tanan niana.

1294
01:20:16,510 --> 01:20:18,990
Gisultihan nako siya kung kinsa siya, kung kinsa siya.

1295
01:20:19,130 --> 01:20:20,270
- Ikaw ba, sa hugot nga pagtuo?
- Oo, gibuhat ko.

1296
01:20:20,590 --> 01:20:23,690
Oo, tungod kay naa siya
ang airport nga imong gipadala kaniya.

1297
01:20:23,790 --> 01:20:24,990
Wala gyud siya nakasakay sa eroplano.

1298
01:20:25,580 --> 01:20:26,661
Pila ka mga salida ang atong nahibal-an?

1299
01:20:26,870 --> 01:20:27,690
- Pila?
- Wala ko kahibalo.

1300
01:20:27,850 --> 01:20:28,870
- Oo, daghan kaayo aron maihap.
- Husto kana.

1301
01:20:29,190 --> 01:20:30,786
Kay gipasulod ko nimo
ang kontrata, di ba?

1302
01:20:30,810 --> 01:20:32,030
- Gibutang ko ikaw didto.
- Didto.

1303
01:20:32,690 --> 01:20:35,923
Oo? Sakto gyud. Naa koy katabang,
makeup ug buhok, trainer

1304
01:20:35,947 --> 01:20:39,090
Ug unya boom. No.1 nga stuntman ni Ryder.
Colt Seavers.

1305
01:20:39,250 --> 01:20:40,250
Ako kadto.
Gibuhat nako kana.

1306
01:20:40,290 --> 01:20:41,290
Gibuhat ko kana para kanimo.

1307
01:20:41,310 --> 01:20:42,590
Unsa imong buhaton para nako?

1308
01:20:43,290 --> 01:20:44,870
- Ha? 
- Mamatay, tingali.

1309
01:20:46,210 --> 01:20:48,070
Husto? Mamatay?
Mao ba kana ang punto?

1310
01:20:48,470 --> 01:20:50,250
Dili kini sa personal.
Aw, kuhaon ko ang imong personal.

1311
01:20:50,410 --> 01:20:51,410
Oo, nakita nako kana.

1312
01:20:51,610 --> 01:20:52,910
Nahibal-an nimo kung unsa?
Negosyo lang.

1313
01:20:52,911 --> 01:20:54,010
Negosyo lang.

1314
01:20:54,410 --> 01:20:56,006
Ang Tom Ryder's usa ka global nga tatak.

1315
01:20:56,030 --> 01:21:00,350
Ako literal nga mobalhin sa merkado, kon ako moadto
sa ubos, ang freakin 'Dow nahulog.

1316
01:21:01,270 --> 01:21:04,690
Kung mabali imong likod, ako
palitan ka ug ingon ani. Boom.

1317
01:21:05,130 --> 01:21:08,653
Nahibal-an nimo, kung nagpabilin ka lang sa imong trabaho
imbis nga sulayan nga kuhaan kini nga spotlight,

1318
01:21:08,677 --> 01:21:10,190
dili unta kini mahitabo.

1319
01:21:10,390 --> 01:21:11,950
Buot ipasabot, wala si Henry sa eksena.

1320
01:21:12,230 --> 01:21:14,210
Dili unta mahitabo ang iyang aksyon.
Aksyon ka.

1321
01:21:14,490 --> 01:21:15,490
Talagsaon nga gamay nga fox.

1322
01:21:15,590 --> 01:21:17,230
Imo lang iduso ang akong mga butones, tawo.

1323
01:21:17,630 --> 01:21:19,090
- Paghulat sa usa ka segundo, unsa?
- Unsa?

1324
01:21:20,170 --> 01:21:21,170
Unsa?

1325
01:21:22,210 --> 01:21:23,410
Unsay imong gisulti bahin sa akong aksyon?

1326
01:21:24,790 --> 01:21:26,550
Aw, nahibal-an nimo, ikaw
gitulod ko sa daplin.

1327
01:21:26,710 --> 01:21:27,966
Literal nga giduso nimo ang buton.

1328
01:21:27,990 --> 01:21:29,990
Buot ipasabot, wala ka.
Buot ipasabot, gipugos nako ang buton.

1329
01:21:34,730 --> 01:21:36,210
Kinahanglan nakong i-crank kini sa usa ka notch.

1330
01:21:43,620 --> 01:21:44,620
Ikaw kadto.

1331
01:21:45,060 --> 01:21:46,060
Oo.

1332
01:21:49,950 --> 01:21:51,990
Kinahanglang tudloan ko ikaw a
gamay nga leksyon, dili ba?

1333
01:21:52,530 --> 01:21:54,550
Ganahan ko magpasalamat
imong mga babes, salamat.

1334
01:21:55,590 --> 01:21:56,870
Wala’y kalainan si Henry, nahibal-an nimo.

1335
01:21:58,510 --> 01:21:59,930
Uy, naghimo ka sa imong kaugalingon nga mga stunts?

1336
01:22:01,450 --> 01:22:03,810
Nagbuhat ba ko sa akong kaugalingon nga mga stunts
atubangan sa tanang tawo?

1337
01:22:03,990 --> 01:22:04,990
Makapakaulaw.

1338
01:22:06,050 --> 01:22:07,850
Oo, sugton ko ikaw sa sunod semana.

1339
01:22:11,570 --> 01:22:13,630
Apan unya si Gail, nahibal-an nimo,
kahinumdom ka Gail ha?

1340
01:22:13,850 --> 01:22:14,970
Kaila nako siya for 15 years.

1341
01:22:15,110 --> 01:22:15,350
Oo, oo.

1342
01:22:15,490 --> 01:22:16,826
Kalimti na, kay naa na
dugay na nga wala sa dula.

1343
01:22:16,850 --> 01:22:17,926
Gipaila-ila ko ninyong duha.

1344
01:22:17,950 --> 01:22:19,630
Gitawag ko niini.
Dili lang maayo tan-awon.

1345
01:22:19,870 --> 01:22:20,870
Dili maayo alang sa marketing.

1346
01:22:21,210 --> 01:22:22,210
Ug branding.

1347
01:22:22,370 --> 01:22:23,930
Whoa, whoa... pagpatay.

1348
01:22:24,690 --> 01:22:25,690
kabalo ko.

1349
01:22:25,910 --> 01:22:29,750
Dili ko... dili gyud
kinahanglan kini karon.

1350
01:22:30,830 --> 01:22:31,830
Bugtong Henry.

1351
01:22:32,390 --> 01:22:33,390
Ayaw kabalaka bahin niini.

1352
01:22:34,290 --> 01:22:35,390
Hilum ka...

1353
01:22:36,690 --> 01:22:37,850
ug ako na ang bahala sa tanan.

1354
01:22:39,210 --> 01:22:42,410
Pero basin wala ta kabalo
mga tawo ingon man sa atong gihunahuna nga atong gibuhat.

1355
01:22:42,710 --> 01:22:46,840
Oh, akong Diyos, kini si Colt.

1356
01:22:47,500 --> 01:22:49,060
- Ihatag kana. 
- Unsa imong gibuhat? Ihatag kana.

1357
01:22:49,480 --> 01:22:51,380
Oh, dili, Jesukristo!
Gail! Oh, akong Dios.

1358
01:22:51,680 --> 01:22:53,300
Oh, akong Dios.

1359
01:22:53,800 --> 01:22:55,820
Tabangi ko nimo.
Tugoti ako sa usa ka minuto.

1360
01:22:55,821 --> 01:22:57,056
Nahibal-an nimo kung unsa?
Hatagi kog kadiyot.

1361
01:22:57,080 --> 01:22:57,900
- Oo.
- Hatagi lang kog kadiyot.

1362
01:22:58,420 --> 01:22:59,420
Oo.

1363
01:22:59,720 --> 01:23:00,720
Dali na.

1364
01:23:02,000 --> 01:23:03,040
Kini nga plano yano ra kaayo.

1365
01:23:04,300 --> 01:23:04,740
Oo.

1366
01:23:05,000 --> 01:23:07,460
Atong ibutang ang lawas ni Henry
sa yelo aron dili madugta.

1367
01:23:07,820 --> 01:23:10,620
Mahimo ka namo tangtangon
kanang bato nga imong gikamang ilalom.

1368
01:23:10,780 --> 01:23:13,060
- Akong kinabuhi, oo.
- Nahibal-an nimo, i-scan ang imong nawong.

1369
01:23:14,400 --> 01:23:16,400
Ang sinina dinhi magpabilin
ikaw sa video sa pagpatay.

1370
01:23:17,000 --> 01:23:19,880
Druga ka. Pagdrayb nimo ni Henry
lawas sa Sydney Harbour Bridge.

1371
01:23:20,000 --> 01:23:21,000
Sa imong sakyanan.
Boom.

1372
01:23:21,540 --> 01:23:25,780
Nakapatay ka, naghikog, giputol,
check sa bayot, move on. Nindot.

1373
01:23:26,380 --> 01:23:28,240
Kita adunay lain-laing mga ideya kon unsa ang simple.

1374
01:23:28,500 --> 01:23:29,900
Wala ka lang nagpabilin, di ba?

1375
01:23:30,040 --> 01:23:31,480
Kinahanglan ka nga maghimo usa ka dako nga talan-awon.

1376
01:23:31,481 --> 01:23:32,720
Sama sa gibuhat ni Colt Seavers.

1377
01:23:33,520 --> 01:23:34,520
Apan nahibal-an nimo kung unsa?

1378
01:23:34,600 --> 01:23:36,980
Kini mahimo pa nga molihok tungod kay
nakuha namo ang mamumuno.

1379
01:23:37,680 --> 01:23:39,040
Karon kinahanglan na lang nato ang paghikog.

1380
01:23:42,060 --> 01:23:44,080
- Makaguol.
- Kini bug-at nga laraw.

1381
01:23:44,240 --> 01:23:45,720
Naglibog mi sa eksposisyon.

1382
01:23:46,120 --> 01:23:47,620
Mawala ang kataposang bahin, ang paghikog.

1383
01:23:47,800 --> 01:23:49,900
Mawala nimo ang mamiminaw
kung daghan kaayo, code.

1384
01:23:51,260 --> 01:23:52,460
- Asa ang telepono?
- Tom.

1385
01:23:52,760 --> 01:23:53,980
Kinahanglan nimo ang mga carbs!

1386
01:23:55,340 --> 01:23:56,980
Ang imong utok nagdagan sa glucose!

1387
01:23:59,280 --> 01:24:02,120
Para sa simple nga cognitive
function, kinahanglan nimo kini.

1388
01:24:02,480 --> 01:24:03,480
Ikaw ang pagkahulog nga lalaki.

1389
01:24:03,855 --> 01:24:05,100
Ikaw ang pagkahulog nga lalaki, nahibal-an nimo.

1390
01:24:05,980 --> 01:24:06,980
Asa ang telepono?

1391
01:24:08,625 --> 01:24:11,560
Buot ipasabot, mahimo nimong ipadayon ang pagkuha
hit tibuok gabii, pero kabalo ka unsa?

1392
01:24:12,480 --> 01:24:14,360
Makahunahuna ka ug pipila
ubang mga tawo nga dili mahimo.

1393
01:24:14,680 --> 01:24:17,200
Mahimo nimong dad-on si Dan
dinhi, himoa si Jody, tingali.

1394
01:24:17,760 --> 01:24:19,156
I mean, ganahan ko ni Jody, pero kabalo ka.

1395
01:24:19,180 --> 01:24:20,180
Walay telepono.

1396
01:24:22,020 --> 01:24:23,940
Okay?
Mao na ang twist.

1397
01:24:25,060 --> 01:24:26,960
Gipusil niya kini gikan sa akong kamot.

1398
01:24:27,840 --> 01:24:28,940
Didto sa taas. Lakaw check.

1399
01:24:29,520 --> 01:24:30,960
Ikaw pud. Oh, maghulat ko.

1400
01:24:32,520 --> 01:24:33,520
Gipusil niya kini.

1401
01:24:33,600 --> 01:24:34,760
Wala ka kahibalo nga imong gibuhat kana?
Nabuang na.

1402
01:24:35,100 --> 01:24:37,396
Gusto nako
isulti kanimo niining tibuok nga panahon.

1403
01:24:37,420 --> 01:24:39,700
- Dili, ikaw wala.
- Naa ko sa kuwadro sa pultahan.

1404
01:24:39,820 --> 01:24:41,880
Ug iyang gipana kini gikan sa akong mga kamot.

1405
01:24:42,060 --> 01:24:43,740
- Dili.
- Kuhaa ang mga higot.

1406
01:24:43,900 --> 01:24:45,520
- Oh Dios ko, unsa ka kahupayan.
- Nabuang na.

1407
01:24:46,000 --> 01:24:48,920
Husto ka sa usa ka butang niana
mao ra ang nagbuhi kanimo.

1408
01:24:51,040 --> 01:24:54,200
Unta makakita ka kung unsa
Magbuhat si Jody sa Metal Storm.

1409
01:24:54,440 --> 01:24:55,280
Kini mahimong makalilisang.

1410
01:24:55,281 --> 01:24:56,420
Wala ko kahibalo, sa tinuod lang.

1411
01:24:58,135 --> 01:24:59,135
Kini mahimong usa ka banger.

1412
01:25:00,620 --> 01:25:02,220
Dili na kaayo ka bugal karon, pare?

1413
01:25:02,800 --> 01:25:04,620
Jesus, Mike, Mike, tabonan kini!

1414
01:25:09,270 --> 01:25:10,870
Unta dili nimo mabugto ang maong bond, bro.

1415
01:25:11,790 --> 01:25:12,790
Buksi kana nga bugkos, tawo.

1416
01:25:13,170 --> 01:25:14,450
Nahadlok ko nga makit-an nimo kini.

1417
01:25:14,790 --> 01:25:16,430
Sige? Didto mi.

1418
01:25:16,910 --> 01:25:17,910
Sige?

1419
01:25:18,250 --> 01:25:19,250
Tabang!

1420
01:25:20,530 --> 01:25:21,530
Tabang!

1421
01:25:21,630 --> 01:25:22,630
Tabang! Oh Dios ko.

1422
01:27:19,540 --> 01:27:20,560
- Colt?
- Uy.

1423
01:27:20,840 --> 01:27:21,840
Unsay nahitabo?

1424
01:27:21,920 --> 01:27:22,920
- Unsay imong gikanta?
- Unsa?

1425
01:27:23,300 --> 01:27:25,140
Sa karaoke.
Sorry wala ko kaabot.

1426
01:27:25,160 --> 01:27:27,616
Dili igsapayan.
Paminaw, ang tanan nag-ingon nga imong gipatay si Henry.

1427
01:27:27,640 --> 01:27:28,640
Oh, dili kana tinuod.

1428
01:27:28,680 --> 01:27:30,436
Daghan ka makadungog
sa mga butang nga dili tinuod.

1429
01:27:30,460 --> 01:27:33,300
Gusto lang nako isulti kana
sa una nakong pag-abot dinhi...

1430
01:27:33,301 --> 01:27:35,496
Sa dihang nangutana ka kung kumusta ko
ug gihatagan ka nila sa mga thumbs up.

1431
01:27:35,520 --> 01:27:37,056
Ingon ka, kanang stunt guy nga nag- bullshitting.

1432
01:27:37,080 --> 01:27:38,720
Sakto ka.
Total cliche na.

1433
01:27:39,060 --> 01:27:41,940
Pero, kabalo ka, naay rason nimo
dili makita ang thumbs down stunt guy.

1434
01:27:44,200 --> 01:27:47,360
Nahibal-an nimo, kini usa ka matang sa
bahin sa among pagbansay, di ba?

1435
01:27:47,520 --> 01:27:48,760
Abi nimo, nadasmagan ka sa sakyanan.

1436
01:27:49,160 --> 01:27:50,580
Gilabay ka sa bintana.

1437
01:27:50,800 --> 01:27:52,800
Masunog ka.
Gikuha nimo ang thumbs up.

1438
01:27:53,420 --> 01:27:55,340
Apan pagkahuman sa akong aksidente ...

1439
01:27:56,040 --> 01:27:57,840
Mogawas nga dili
usa ka aksidente, sa paagi.

1440
01:28:01,300 --> 01:28:03,270
Ako, uh...
Dili ko okay.

1441
01:28:05,080 --> 01:28:06,620
Ug dili tungod kay nabali akong likod.

1442
01:28:06,621 --> 01:28:10,620
Tungod kay gibati ko lang ang usa ka dako nga kapakyasan.

1443
01:28:15,250 --> 01:28:18,650
Ug nakaamgo ko nga, uh...
Nahibal-an nimo, dili ako mapildi.

1444
01:28:20,030 --> 01:28:21,030
Usa ka dako nga shocker.

1445
01:28:23,270 --> 01:28:25,830
Ug... Dili tingali dili ako
espesyal kaayo o unsa man.

1446
01:28:26,110 --> 01:28:27,770
Kaya nga ako...

1447
01:28:27,771 --> 01:28:30,771
Naghunahuna lang nga ang thumbs down
Ang bersyon nako dili ang imong gisudlan.

1448
01:28:30,830 --> 01:28:31,830
So nawala ko.

1449
01:28:32,770 --> 01:28:34,330
Pero, kabalo mo, wala lang ko nawala.

1450
01:28:34,450 --> 01:28:37,210
Nawala ra ko sa ila.

1451
01:28:38,750 --> 01:28:39,790
Sa akong kaugalingon, usab.

1452
01:28:43,630 --> 01:28:45,151
Anyway, pasensya na.

1453
01:28:46,110 --> 01:28:47,730
Labaw pa niana ang angay nimo, sorry.

1454
01:28:48,590 --> 01:28:49,831
Gusto lang nako nga magmatinud-anon ka.

1455
01:28:51,110 --> 01:28:54,110
Kabalo ka, sa tinuod lang, sakit tanan.

1456
01:28:59,660 --> 01:29:01,040
Nabanggaan sa sakyanan, sakit.

1457
01:29:02,220 --> 01:29:03,780
Ug gilabay sa bintana, sakit.

1458
01:29:04,720 --> 01:29:06,520
Sakit kaayo ang pagsunog.

1459
01:29:08,600 --> 01:29:09,640
Apan, uh...

1460
01:29:13,970 --> 01:29:16,110
Walay bisan usa niini nga nakasakit sama sa
sama nga wala ka kauban.

1461
01:29:19,250 --> 01:29:20,250
asa ka?

1462
01:29:22,230 --> 01:29:24,290
Gikan ba kana sa usa ka salida,
or abi nakog love tika?

1463
01:29:25,810 --> 01:29:26,810
Nindot kaayo.

1464
01:29:26,850 --> 01:29:28,250
Mahimo nimo kini gamiton kung gusto nimo.

1465
01:29:32,920 --> 01:29:35,360
Kay kini bililhon,
Naibog gihapon ko nimo!

1466
01:29:37,184 --> 01:29:39,184
Ug sa akong hunahuna dili ka kinahanglan nga mohunong
sa maong happy ending.

1467
01:29:39,508 --> 01:29:40,508
Si Colt.

1468
01:29:41,532 --> 01:29:42,532
Kinahanglan kong moadto.

1469
01:31:06,860 --> 01:31:07,860
Gail...

1470
01:31:08,885 --> 01:31:09,885
Jody...

1471
01:31:14,960 --> 01:31:16,321
Patay na si Colt.

1472
01:31:16,345 --> 01:31:18,345
...

1473
01:31:18,369 --> 01:31:20,369
...

1474
01:31:20,393 --> 01:31:22,393
...

1475
01:31:22,417 --> 01:31:24,417
...

1476
01:31:24,441 --> 01:31:26,441
...

1477
01:31:26,465 --> 01:31:28,465
...

1478
01:31:28,989 --> 01:31:32,224
Giimbestigahan sa kapolisan ang usa ka
pagbuto sa Sydney Harbour,

1479
01:31:32,248 --> 01:31:33,907
gawas lang sa opera house.

1480
01:31:33,931 --> 01:31:35,637
Kung asa kini makita ...

1481
01:32:30,880 --> 01:32:32,820
Ang stunt coordinator, si Dan Tucker.

1482
01:32:33,400 --> 01:32:34,600
- Siya ba kana?
- Dili.

1483
01:32:41,620 --> 01:32:42,620
Hoy!

1484
01:32:42,880 --> 01:32:44,800
Kamong duha!
Hubad ang helmet!

1485
01:32:45,320 --> 01:32:47,320
Pangitaa ang stunt coordinator, si Dan Tucker.

1486
01:33:14,020 --> 01:33:16,620
Pagsunod sa usa ka dramatikong sakayan
pagbuto sa Sydney Harbour.

1487
01:33:17,460 --> 01:33:21,180
Ang mga pulis... Nagsunod sa usa ka dramatiko
pagbuto sa sakayan sa Sydney Harbour.

1488
01:33:21,620 --> 01:33:25,380
Kasamtangang giimbestigahan sa kapulisan ang
paghikog sa American stuntman nga si Colt...

1489
01:33:25,381 --> 01:33:26,880
Ayaw pagsinggit, kinahanglan ta maghilom.

1490
01:33:27,320 --> 01:33:28,320
Ayaw pagsinggit.

1491
01:34:05,440 --> 01:34:07,140
Nagtuo ka nga makaadto ka sa akong set?

1492
01:34:07,980 --> 01:34:09,100
- Ug pag-slip-up kanako! 
- Palihug.

1493
01:34:25,020 --> 01:34:26,260
Palihug.

1494
01:34:27,560 --> 01:34:29,480
Nahibal-an ko kini.
Nahibal-an ko kini.

1495
01:34:31,210 --> 01:34:32,440
Nasayod ko nga buhi ka.

1496
01:34:32,800 --> 01:34:34,800
Tulo ka show sa usa ka adlaw, unom ka adlaw
usa ka semana sulod sa tulo ka tuig.

1497
01:34:35,360 --> 01:34:38,860
Ang tawo sa akong stonja...
Nahinumdom ka.

1498
01:34:39,340 --> 01:34:40,340
Oo.

1499
01:34:40,380 --> 01:34:41,380
Akoa ka, Colt.

1500
01:34:42,300 --> 01:34:44,120
Colt, nalipay kaayo ko nga buhi ka.

1501
01:34:44,300 --> 01:34:45,400
- Nahibal-an ko kini.
- Oh Dios ko.

1502
01:34:45,401 --> 01:34:46,401
Gihimo nimo kini.

1503
01:34:47,120 --> 01:34:48,340
- Sorry kaayo.
- Dili, nindot kaayo.

1504
01:34:48,500 --> 01:34:50,960
Nibangon ka. Sakto sa panahon, sa akong hunahuna
ang pagkahilo wala mapahimutang.

1505
01:34:51,060 --> 01:34:53,380
- Kiss lang.
- Unsay nahitabo?

1506
01:34:53,480 --> 01:34:55,081
Ang tanan nag-ingon nga imong gipatay si Henry.

1507
01:34:55,440 --> 01:34:57,060
Gipatay ni Ryder si Henry.
Gi-frame ko niya.

1508
01:34:57,140 --> 01:34:58,940
- Kana ang footage nimo.
- Gide-fake nila ako.

1509
01:34:59,520 --> 01:35:01,865
- Unsa?
- Gihimo nila kini sa tanang panahon sa internet.

1510
01:35:02,170 --> 01:35:04,411
Gipeke nila ang kang Tom Cruise
nawong, ug dad-on nila kini sa imoha.

1511
01:35:04,800 --> 01:35:05,700
Ug dili nimo mahibal-an ang kalainan.

1512
01:35:05,760 --> 01:35:08,980
Dili, tungod kay kini ang tinuod nga footage sa
Gipatay ni Ryder si Henry. Unsaon nato pagkuha niini?

1513
01:35:09,100 --> 01:35:11,759
Anaa kini sa telepono ni Ryder, ug dayon kini
naguba tungod kay ang katapusan nga limo ni Dan.

1514
01:35:11,783 --> 01:35:13,060
- Mahimo niyang ipasabut nga wala kini nahimo.
- Unsa?

1515
01:35:13,140 --> 01:35:15,720
Dili niya sala, kabalo ka?
Giuna niya ang pagtawag sa Tomahawk. Okay ra.

1516
01:35:16,470 --> 01:35:19,876
Nakuha lang nako ang mga blangko. Ug kini nahimong matahum
maayo, sa tinuod. Ug dayon nagpakita si Trezler.

1517
01:35:19,900 --> 01:35:21,260
Mao nga siya, nahibal-an nimo, dili siya matulog.

1518
01:35:22,230 --> 01:35:23,220
Siya ang natawo nga tae.

1519
01:35:23,240 --> 01:35:24,600
Okay, daghan kaayo kog pangutana.

1520
01:35:25,940 --> 01:35:30,540
- Okay. Kinsa pa ang nakahibalo nga buhi ka?
- Walay tawo.

1521
01:35:30,580 --> 01:35:31,809
Nindot. 
- Dili, kana ang punto.

1522
01:35:31,833 --> 01:35:33,816
Buot ipasabot, nagtuo ko nga dili nato mahuman ang
salida gawas kung abi nilag patay na ko.

1523
01:35:33,840 --> 01:35:34,840
- Unsa nga salida?
- Metal nga Bato.

1524
01:35:35,820 --> 01:35:37,600
Unsa ang mahitungod sa Metal Stone?

1525
01:35:37,980 --> 01:35:39,636
Kung gihunahuna nila nga patay na ako,
mobalik sila ug mahuman.

1526
01:35:39,660 --> 01:35:40,660
WHO? - Ryder.

1527
01:35:40,684 --> 01:35:41,993
Paghuman unsa?
- Ang salida.

1528
01:35:42,117 --> 01:35:43,471
Metal nga Bato. 
- Sakto.

1529
01:35:43,495 --> 01:35:45,420
Nabuang ka?
Nabuang ka.

1530
01:35:45,980 --> 01:35:49,406
Kinahanglan nimo nga sunugon ang imong mga fingerprint
ako nga makatabok sa mga utlanan sa labing dali nga mahimo.

1531
01:35:49,430 --> 01:35:51,960
Itago ka namo
hangtod among limpyo imong ngalan.

1532
01:35:52,140 --> 01:35:54,060
Wala na niining butanga.
Bogo lang nga salida.

1533
01:35:54,160 --> 01:35:55,160
- Unsa?
- Kini usa lamang ka binuang nga salida.

1534
01:35:55,240 --> 01:35:58,660
Ayaw isulti kana.
Mao kana ang Metal Storm nga imong gihisgutan.

1535
01:35:59,060 --> 01:36:01,381
Kana ang salida nga imong gigasto
imong tibuok kinabuhi naningkamot sa paghimo.

1536
01:36:01,900 --> 01:36:04,969
Who knows, basin ma-inspire ka
usa ka tibuok henerasyon sa gagmayng Jodys

1537
01:36:04,993 --> 01:36:07,180
sa pagkuha sa mga camera ug
paghimo sa ilang kaugalingon nga mga salida.

1538
01:36:09,930 --> 01:36:11,140
Ikaw lang, espesyal ka.

1539
01:36:12,990 --> 01:36:16,520
Ug kitang tanan mahimong bahin sa usa ka butang
espesyal kay gikan ni nimo.

1540
01:36:18,290 --> 01:36:20,720
Klaro nga napakyas ko sa
naa tay happy ending.

1541
01:36:20,740 --> 01:36:21,440
Pero maldita ko.

1542
01:36:21,525 --> 01:36:24,260
Kung tugutan ko ang space cowboy 
ug ang aliena wala sa ila.

1543
01:36:30,180 --> 01:36:31,180
Naa ka akong love?

1544
01:36:31,820 --> 01:36:32,820
Unsa na?

1545
01:36:33,160 --> 01:36:33,600
Shh.

1546
01:36:33,740 --> 01:36:34,740
Dili.

1547
01:36:35,620 --> 01:36:36,480
Naa siya niini.

1548
01:36:36,620 --> 01:36:36,800
Unsa?

1549
01:36:37,040 --> 01:36:38,380
Oo. Mag kiss na lang ta.

1550
01:36:38,460 --> 01:36:39,000
Dili, hala.

1551
01:36:39,400 --> 01:36:40,400
Dali na.

1552
01:36:44,760 --> 01:36:45,760
Dali na.

1553
01:36:47,200 --> 01:36:48,200
Kristo.

1554
01:36:51,100 --> 01:36:52,520
Sige ka diha, my
palangga? Ablihi kini.

1555
01:36:52,960 --> 01:36:55,540
Ipahid kini sa akong tiyan.

1556
01:36:58,820 --> 01:37:00,020
Dali na.

1557
01:37:00,720 --> 01:37:01,720
Paghilom.

1558
01:37:01,860 --> 01:37:02,860
Ayaw mi pasakitan.

1559
01:37:03,500 --> 01:37:04,500
Unsa?

1560
01:37:07,320 --> 01:37:08,320
Hi.

1561
01:37:10,260 --> 01:37:11,400
Oh, anhi dinhi.

1562
01:37:12,300 --> 01:37:14,020
Kumusta ang akong paborito nga direktor?

1563
01:37:14,420 --> 01:37:15,420
Medyo emosyonal dinhi.

1564
01:37:15,820 --> 01:37:18,200
Si Jesus, sama ni Johnny ug Amber bag-o lang dinhi.

1565
01:37:18,201 --> 01:37:20,200
Kinahanglan ko lang nga magpahungaw tungod kay kini ...

1566
01:37:20,800 --> 01:37:21,800
Ipasa nalang nato.

1567
01:37:22,440 --> 01:37:24,540
Sorry kaayo kang Colt.

1568
01:37:24,860 --> 01:37:26,900
Dili, kini usa ka kaulaw, apan unsa ka gubot.

1569
01:37:27,140 --> 01:37:28,480
Husto.
Kinsay nakahibalo?

1570
01:37:28,660 --> 01:37:31,080
Buot ipasabot, naningkamot ko sa pagtabang kaniya.
Nanghinaut ko nga nahibal-an nimo kana.

1571
01:37:31,300 --> 01:37:33,940
Apan usahay dili ka makatabang
mga tawo nga dili gusto nga maluwas.

1572
01:37:35,650 --> 01:37:39,220
Apan pilak nga linya sa niining mangitngit nga panganod.

1573
01:37:39,800 --> 01:37:40,920
Gipabalik nako si Ryder.

1574
01:37:41,460 --> 01:37:43,400
- Ug naa koy plano.
- Tinuod?

1575
01:37:44,170 --> 01:37:47,780
Apan dili nato mahimo
ang imong dako nga third act set piece, ang paglukso sa awto.

1576
01:37:48,350 --> 01:37:49,540
Imposible, Jody.

1577
01:37:49,860 --> 01:37:51,500
Ilabi na karon.
Namatay na mi.

1578
01:37:52,540 --> 01:37:54,000
- Wala na siya.
- Patay na kaayo siya.

1579
01:37:54,200 --> 01:37:55,900
Pabilin kanako.
Nakigsulti ko kang Venti.

1580
01:37:55,924 --> 01:37:59,200
Siya miingon nga mahimo niya kini sa VFX.
Ang sakyanan ambak.

1581
01:37:59,480 --> 01:38:05,220
Ang kinahanglan namong ipunting mao ang kang Ryder
bag-ong final... Bomb-Fast monologue.

1582
01:38:05,780 --> 01:38:06,780
Basaha ang mga panid.

1583
01:38:07,040 --> 01:38:08,480
Dios, gidugmok mo kini.
Nahibal-an ko nga buhaton nimo.

1584
01:38:08,720 --> 01:38:09,960
Ato siyang tabonan.

1585
01:38:10,080 --> 01:38:11,080
Ikaw, samtang.

1586
01:38:12,750 --> 01:38:14,460
Palihog adto ug pahulay sa Fiji, sa akoa.

1587
01:38:15,300 --> 01:38:17,400
- Nahibal-an nimo?
- Ibutang ang imong kaugalingon sa baybayon.

1588
01:38:18,580 --> 01:38:20,180
Ug ako na ang bahala sa tanan.

1589
01:38:20,600 --> 01:38:21,600
- Para nimo.
- Oo.

1590
01:38:21,950 --> 01:38:23,700
- Daghan ka kaayo nga iproseso.
- Dili.

1591
01:38:23,900 --> 01:38:25,360
Ako na ang bahala sa tanan.

1592
01:38:26,100 --> 01:38:27,100
Kini ang akong salida.

1593
01:38:27,660 --> 01:38:28,660
Karon paminaw kanako.

1594
01:38:29,300 --> 01:38:30,500
Daghan kaayo kog nakat-onan nimo.

1595
01:38:30,620 --> 01:38:32,050
- Nasayod ko.
- Mapasalamaton kaayo ko.

1596
01:38:33,360 --> 01:38:36,580
Apan ang leksyon nga akong gibarugan
karon nga imo kong gitudloan.

1597
01:38:36,581 --> 01:38:38,100
- Oo.
- Nahulog ka.

1598
01:38:39,460 --> 01:38:40,580
Balik ka dayon.

1599
01:38:43,575 --> 01:38:45,280
Ako ang nagdumala niini nga salida.

1600
01:38:45,560 --> 01:38:46,800
Oh akong Diyos, kana akong babaye.

1601
01:38:47,020 --> 01:38:48,396
Nagdaog ka.
Proud kaayo ko nimo.

1602
01:38:48,420 --> 01:38:50,160
Maayo. Okay ra.
Salamat.

1603
01:38:50,380 --> 01:38:51,580
- Sige.
- Usa ka katapusan nga butang.

1604
01:38:51,620 --> 01:38:52,620
Nakita ba nimo si Dan?

1605
01:38:53,000 --> 01:38:54,400
Dili, nagtuo ko nga naa siya sa taco truck.

1606
01:38:54,680 --> 01:38:55,980
- Tingali didto sa usa ka dapit.
- Salamat kaayo.

1607
01:38:56,120 --> 01:38:57,140
- Proud ko nimo.
- Salamat.

1608
01:38:57,880 --> 01:38:59,140
- Okay, bye-bye.
- Gihigugma ka, darling.

1609
01:38:59,260 --> 01:39:00,260
Love pud tika. Bye.

1610
01:39:02,680 --> 01:39:04,000
Tapuson nimo ang salida.

1611
01:39:04,140 --> 01:39:05,520
Oh, limpyohan ko ang imong ngalan.

1612
01:39:06,060 --> 01:39:07,060
Okay ra.
Okay ra.

1613
01:39:07,120 --> 01:39:08,120
- Nganong dili man nato mahimo ang duha? 
- Sa akong hunahuna mahimo naton.

1614
01:39:08,460 --> 01:39:12,440
Ihatod namo siya
sa pagbutang, sa usa ka kontrolado nga palibot.

1615
01:39:13,040 --> 01:39:14,180
Ug unya gilibotan namo siya.

1616
01:39:14,260 --> 01:39:16,740
Ug gibunalan namo siya.

1617
01:39:16,840 --> 01:39:17,840
Dili.

1618
01:39:18,270 --> 01:39:21,191
Atong ipugos ang pagsugid
gikan kaniya pinaagi sa pagbutang kaniya sa usa ka talan-awon.

1619
01:39:21,600 --> 01:39:23,461
- Husto.
- Nahibal-an nimo, kanunay niyang nakalimtan ang iyang hunahuna.

1620
01:39:23,680 --> 01:39:24,120
Mas maayo kana?

1621
01:39:24,280 --> 01:39:31,160
- Kinahanglan ko pa kini buhaton ug...
- Kahibalo ko unsaon pagbuhat niana.

1622
01:39:33,470 --> 01:39:34,511
Pabuhata siya sa iyang kaugalingong stunt.

1623
01:39:36,010 --> 01:39:37,010
Ang imposible nga trabaho.

1624
01:39:37,045 --> 01:39:39,040
Unya gibunalan namo siya.

1625
01:39:40,040 --> 01:39:41,040
Usa ka segundo.

1626
01:39:41,560 --> 01:39:42,560
Usa ka segundo.

1627
01:39:47,890 --> 01:39:52,730
- Usa ka segundo.
- Aksyon.

1628
01:39:55,530 --> 01:39:56,530
Udto na.

1629
01:39:56,850 --> 01:39:58,130
Ang ngilit sa uniberso, mga tawo.

1630
01:40:14,460 --> 01:40:17,300
Kita nag-atubang sa usa ka gamhanan nga katapusan.

1631
01:40:18,520 --> 01:40:22,420
Sa panguna usa ka espisye nga natawo sa
ang labing daotan sa mga kinaiya sa tawo.

1632
01:40:23,660 --> 01:40:29,900
Ang dili makita sa atong kaaway,
sa ilang pagkamatay, hapit na.

1633
01:40:31,900 --> 01:40:35,640
Ug ang labing gamhanan
hinagiban sa tanang galaxy.

1634
01:40:39,680 --> 01:40:40,680
Gugma.

1635
01:40:43,300 --> 01:40:48,841
Sa sulod sa matag usa ug sa tanan
natawo ka, bata.

1636
01:40:49,165 --> 01:40:53,680
Hinumdomi, adunay sunog!

1637
01:40:57,204 --> 01:40:59,793
Ang gugma mao ang paagi nga kita makadaog.

1638
01:40:59,817 --> 01:41:06,617
Ug bisan kung mapildi kami, kami
mamatay nga nakig-away sa tanan.

1639
01:41:06,641 --> 01:41:08,041
Impyerno oo.

1640
01:41:13,766 --> 01:41:15,766
Didto mi sa gawas ug adto.

1641
01:41:21,855 --> 01:41:23,855
Maayo kaayo.
Salamat.

1642
01:41:23,880 --> 01:41:24,980
- Mao ba kana?
- Dios, oo.

1643
01:41:25,140 --> 01:41:26,280
- Nakuha ba nato kini? 
- Maayo kaayo kadto.

1644
01:41:26,300 --> 01:41:27,800
- Nakuha namo? 
- Oo, oo.

1645
01:41:27,800 --> 01:41:30,180
Oh, akong Dios.
Nisulod si Gail.

1646
01:41:30,320 --> 01:41:31,560
- Gibati gyud nako kana.
- Siyempre gibuhat niya.

1647
01:41:31,800 --> 01:41:32,800
Kay naa koy luha.

1648
01:41:32,860 --> 01:41:34,020
Oo, nahibal-an ko, makita ko sila.

1649
01:41:34,160 --> 01:41:35,160
Oo, kini talagsaon.

1650
01:41:35,825 --> 01:41:39,280
Busa paminaw, ang nahibilin na lang nato mao ang
coverage sa alien truck, okay? Mao na.

1651
01:41:39,920 --> 01:41:41,080
Yep, naa mi sa sakyanan jump.

1652
01:41:41,620 --> 01:41:42,956
Walay nagsulti kanako mahitungod sa laing setup.

1653
01:41:42,980 --> 01:41:43,980
Adunay laing setup.

1654
01:41:44,380 --> 01:41:45,640
Kinahanglan nako kini duol,
Duol ra, okay?

1655
01:41:45,700 --> 01:41:47,340
Kinahanglan nako kini duol,
dinhi, para sa coverage.

1656
01:41:47,341 --> 01:41:48,440
Sige, 15 ka minuto sa ibabaw.

1657
01:41:48,600 --> 01:41:49,780
Mao ra ang akong gikinahanglan.
Kini ang gamay.

1658
01:41:49,940 --> 01:41:51,700
Nahinumdom ka ba? Diin a
space cowboy gikawat ang langyaw nga sakyanan.

1659
01:41:52,640 --> 01:41:53,756
Dali, kini ang iyang higayon.

1660
01:41:53,780 --> 01:41:55,776
Paghulat, paghulat, paghulat, paghulat.
Dili na ko magkinahanglan og pagdrayb.

1661
01:41:55,800 --> 01:41:57,440
Mobati gyud kog kasukaon.

1662
01:41:57,580 --> 01:41:58,580
Kini usa ka blue screen setup.

1663
01:41:58,820 --> 01:42:00,600
Kinahanglan nako kini.
Kinahanglan nako kini, okay?

1664
01:42:01,880 --> 01:42:05,040
Zero notice dinhi.
Naglihok kami kutob sa among mahimo, okay?

1665
01:42:05,420 --> 01:42:07,300
Ang tanan!
Karon ibalhin ang higdaanan!

1666
01:42:14,800 --> 01:42:15,900
Ug naa mi sa posisyon!

1667
01:42:20,400 --> 01:42:23,920
Nagkinahanglan kami og usa ka upcharge sa paghuyop
kini nga keg sa taas nga langit, mga tawo!

1668
01:42:25,080 --> 01:42:26,080
Okay, asa ta?

1669
01:42:26,540 --> 01:42:27,760
Lakaw pagpuasa uban kaniya, kahibalo.

1670
01:42:28,120 --> 01:42:29,240
Andam kami kutob sa among mahimo.

1671
01:42:29,320 --> 01:42:31,820
Hoy, pangandam sa pagsulod ug
susiha ang mics sa dili pa kami moadto.

1672
01:42:32,640 --> 01:42:34,840
Sam, pwede ka manaug
diri ug check asa iyang mic?

1673
01:42:40,390 --> 01:42:42,490
- Sige, Tom, andam ka na?
- Oo.

1674
01:42:42,570 --> 01:42:44,466
Okay, hinumdumi kini nga butang,
Mosakay ka sa langyaw nga sakyanan?

1675
01:42:44,467 --> 01:42:45,250
- Mm-hmm.
- Okay?

1676
01:42:45,430 --> 01:42:46,010
- Oo.
- Okay?

1677
01:42:46,170 --> 01:42:48,466
Ug kung wala’y asa moadto, naa ka
ambak sa sakyanan ibabaw sa bung-aw.

1678
01:42:48,490 --> 01:42:49,746
Mao nga, kinahanglan ko lang usa ka dali nga pop kanimo.

1679
01:42:49,770 --> 01:42:51,570
Space cowboy, dili mahadlok walay bung-aw.

1680
01:42:51,571 --> 01:42:53,326
Naghunahuna ko nga tingali usa ra
duha ka mga reaksyon shot.

1681
01:42:53,350 --> 01:42:53,450
Oo.

1682
01:42:53,490 --> 01:42:56,210
Pagkupot sa akong mga ngipon sama sa dios damn ...
Ingon niana.

1683
01:42:56,230 --> 01:42:57,290
Buhaton nato kini, oo, oo.

1684
01:42:57,470 --> 01:42:58,650
- Sige.
- ganahan ko. Okay ra.

1685
01:42:58,650 --> 01:42:59,890
Sa akong hunahuna kini mahimong maayo.

1686
01:43:00,050 --> 01:43:01,050
Oo, ganahan ko sa pagpili.

1687
01:43:01,230 --> 01:43:02,750
- Sige, ipatigbabaw nato kini.
- Okay, unsa man kini?

1688
01:43:02,970 --> 01:43:04,626
Dili, kini tungod kay
gihatag ra nimo ang mga alien.

1689
01:43:04,650 --> 01:43:06,530
- Kinahanglan ba kini, gamay ra kaayo, dili?
- Nindot kini.

1690
01:43:06,810 --> 01:43:09,170
- Ipataas ang mga pusta.
- Matang sa cool.

1691
01:43:09,330 --> 01:43:10,470
Oo, nindot.
Sige, buhaton nato.

1692
01:43:10,510 --> 01:43:13,406
Tungod kay, nahibal-an nimo ang space cowboy.
Walay makakuha og space cowboy.

1693
01:43:13,430 --> 01:43:14,505
Dili ngano. Nahibal-an nimo kung kanus-a
niabot siya?

1694
01:43:14,529 --> 01:43:16,570
- Tom, pasayloa ko.
- Gisulti ko na kini kanimo kaniadto, mga lalaki.

1695
01:43:17,370 --> 01:43:18,370
Gipabilhan ka, Tom.

1696
01:43:18,950 --> 01:43:20,890
Salamat kaayo.
Okay, maayo.

1697
01:43:21,410 --> 01:43:23,490
Busa, nakuha nimo kining tawhana sa imong wala.

1698
01:43:23,650 --> 01:43:25,010
Sige.
Ipagawas siya.

1699
01:43:25,110 --> 01:43:26,746
Lain na ang moadto
nahulog sa bonnet.

1700
01:43:26,770 --> 01:43:27,990
- Imo siyang kuhaon.
- Dili, dili, dili.

1701
01:43:28,050 --> 01:43:29,547
Tan-awa, unsay akong gihunahuna
mao, tingali mianhi ako,

1702
01:43:29,671 --> 01:43:32,590
Gikuha nako siya una, ug
Ingon ko, pow, pow, pow.

1703
01:43:32,710 --> 01:43:33,910
Nag-slide ko ug nag-pow.

1704
01:43:34,650 --> 01:43:35,870
Ug basin musulti kog gamay nga bakak.

1705
01:43:36,030 --> 01:43:38,310
Sama sa, nagpusil ako sa mga langyaw kaniadto.

1706
01:43:38,550 --> 01:43:40,030
- Gibayaran ko sa.
- Talagsaon.

1707
01:43:40,270 --> 01:43:41,390
Sige, i-lock nato.

1708
01:43:41,630 --> 01:43:43,230
- Pusil ta, Nigel.
- Pagbarog, palihog.

1709
01:43:43,790 --> 01:43:44,990
- Sige.
- Kuhaa ang usa.

1710
01:43:45,230 --> 01:43:48,931
- Pagmarka.
- Sa tulo, duha, usa. Aksyon.

1711
01:43:50,430 --> 01:43:53,590
Karon naa ka sa imong swerte nga adlaw, langyaw.
Kinahanglan nga moadto kami.

1712
01:43:54,870 --> 01:43:56,070
Gawas kanako.

1713
01:43:56,550 --> 01:43:57,590
Ako usa ka space cowboy.

1714
01:43:59,290 --> 01:44:00,850
Nagapalapit ka sa bulan.

1715
01:44:01,330 --> 01:44:02,590
Wala nay laing maadtoan.
Balik sa tuo.

1716
01:44:03,090 --> 01:44:05,290
Wala kay pilion.

1717
01:44:05,470 --> 01:44:06,726
Kinahanglan ka nga molukso.

1718
01:44:06,750 --> 01:44:09,410
Sa tulo, duha, usa.

1719
01:44:14,270 --> 01:44:15,750
Kinsa tong kauban niya sa sakyanan?

1720
01:44:15,751 --> 01:44:18,530
Naa mi sa tunga-tunga sa a
kuhaa dayon, asshole.

1721
01:44:18,950 --> 01:44:19,990
nag unsa ka?

1722
01:44:20,590 --> 01:44:22,190
Gisapot ka lang niya.
Kaluwasan una.

1723
01:44:22,370 --> 01:44:24,550
Kanang hugot kaayo.
Kinahanglan ba kini?

1724
01:44:24,990 --> 01:44:28,070
- Uy, husto ang among pag-film
karon. 
- Padayon sa pagligid. Padayon sa pagligid.

1725
01:44:28,430 --> 01:44:30,210
Giingon nimo kini, Tom.
Nindot tan-awon.

1726
01:44:30,530 --> 01:44:32,230
Dili lang...
Paggawas sa sakyanan.

1727
01:44:37,590 --> 01:44:38,590
Unsay nahitabo?

1728
01:44:47,900 --> 01:44:49,340
Unsa man ang imong gibuhat?

1729
01:44:49,341 --> 01:44:50,760
Nagbuhat ko ug tinuod.
Nag deal ko.

1730
01:44:50,761 --> 01:44:52,260
Walay tabon kaniya.

1731
01:44:54,700 --> 01:44:55,700
Hoy, Dan.

1732
01:44:56,000 --> 01:44:57,800
Nagkaduol na sila
ambushadi karon.

1733
01:44:57,880 --> 01:44:58,880
Andam na mi.

1734
01:45:00,460 --> 01:45:02,860
- Pagawasa ko.
- Unsa karon?

1735
01:45:03,080 --> 01:45:04,096
Unsa imong buhaton, ha?

1736
01:45:04,120 --> 01:45:06,400
Pamatyon ko nimo?
Pag-usab.

1737
01:45:10,820 --> 01:45:12,360
- Mahimo ba nimo akong hubaron?
- Dili

1738
01:45:21,070 --> 01:45:24,950
Nagsinggit ang aso sa tulo, duha, usa.

1739
01:45:26,450 --> 01:45:29,010
Kini daw dili luwas, tawo.

1740
01:45:36,880 --> 01:45:38,840
Nakita nako sila.
Ang tanan mahimong itom.

1741
01:45:43,870 --> 01:45:45,070
Dili sila moagi.

1742
01:45:45,770 --> 01:45:47,890
Nakita nako sila.
Nagsulod sila sa walog ni Amber.

1743
01:45:52,370 --> 01:45:54,153
Dili ko makakita, shit.

1744
01:45:55,677 --> 01:45:56,630
Pag-usab.

1745
01:45:56,670 --> 01:45:57,670
Usa!

1746
01:45:59,738 --> 01:46:00,338
Pag-usab.

1747
01:46:00,410 --> 01:46:01,410
Duha!

1748
01:46:04,760 --> 01:46:05,460
Pag-usab.

1749
01:46:05,499 --> 01:46:06,499
Karon

1750
01:46:16,400 --> 01:46:18,080
...

1751
01:46:22,380 --> 01:46:23,660
Aw, inahan!

1752
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
Oh Dios!

1753
01:46:28,500 --> 01:46:30,860
Dili ko makahunahuna og tarong
kung magdrayb ka nga ingon ani.

1754
01:46:31,000 --> 01:46:32,320
Patay na kuno ka.

1755
01:46:32,580 --> 01:46:35,600
Mibuto ka sa usa ka libo ka piraso.

1756
01:46:35,820 --> 01:46:36,820
Niadto ka kaboom!

1757
01:46:36,960 --> 01:46:38,200
Ngano nga gipabuthan ko si Tom Ryder?

1758
01:46:39,200 --> 01:46:41,300
Nganong ingon niana ang imong gisulti sa akong ngalan?

1759
01:46:41,301 --> 01:46:43,397
Mga babaye ug ginoo,
kini ang unang higayon

1760
01:46:43,409 --> 01:46:45,660
nga mahimo sa usa ka buta
daw naghimo sa iyang mga stunts, Ryder.

1761
01:46:46,880 --> 01:46:48,600
Sige, buhaton nato. Buhaton nato kini.

1762
01:46:49,480 --> 01:46:51,500
Paligira ang mga camera, kami
padulong sa paglukso.

1763
01:46:52,260 --> 01:46:53,516
Tom Ryders, nga naghimo sa iyang kaugalingon nga stunt.

1764
01:46:53,540 --> 01:46:54,020
Ang tanan roll.

1765
01:46:54,520 --> 01:46:56,780
Tiyo, Check, 
Penny, susiha.

1766
01:46:57,660 --> 01:46:59,146
Nahuman ko ang paghimo sa mga bola para kanimo.

1767
01:46:59,170 --> 01:47:00,070
Magbuhat ka sa imong kaugalingon nga mga stunts gikan karon.

1768
01:47:00,140 --> 01:47:01,700
Dili ko gusto nga maghimo sa akong kaugalingon nga mga stunts.

1769
01:47:02,280 --> 01:47:04,245
Kini ang 250 ka tiil nga paglukso
kana tingali mopatay kanato.

1770
01:47:04,257 --> 01:47:05,920
Wala pa kini nahimo kaniadto.

1771
01:47:06,220 --> 01:47:08,620
Comic con, Paul H.
Dako kaayo ni.

1772
01:47:08,820 --> 01:47:11,312
- Unsa imong gibuhat, tawo?
- Naghunahuna ko nga magpabilin siya didto.

1773
01:47:11,336 --> 01:47:14,040
Ako ug ikaw, Tom Ryder, usa ka katapusang stunt.

1774
01:47:14,041 --> 01:47:15,240
Nahibal-an nimo, sama ni Kilmer ug Louise.

1775
01:47:16,100 --> 01:47:17,100
Kilmer ug Louise.

1776
01:47:17,220 --> 01:47:18,960
- Oo,
- Sila mamatay sa katapusan.

1777
01:47:19,680 --> 01:47:21,660
Sakto,
Pagpatay sa paghikog.

1778
01:47:21,980 --> 01:47:24,320
Mahimo ba nga mobira ka lang ug
buhian ko dayon.

1779
01:47:25,940 --> 01:47:28,270
Dili ka makagawas niini nga sakyanan, hangtud nga ikaw,
Tom Ryder,

1780
01:47:28,294 --> 01:47:30,400
sultihi ko. Colt Seavers, ang kamatuoran.

1781
01:47:30,480 --> 01:47:31,280
Sige, sige.

1782
01:47:31,480 --> 01:47:31,920
Gail ra tanan.

1783
01:47:32,480 --> 01:47:34,680
Sa dihang gipatay ko si Henry.
Nganong dili nimo kini tabunan?

1784
01:47:34,880 --> 01:47:38,340
Kay sa tinuod lang, Space
Ang Cowboy mao ang usa sa akong labing maayo nga mga tumong, Colt.

1785
01:47:38,560 --> 01:47:40,220
Ug dili ko gusto nga mapakyas kini nga salida.

1786
01:47:40,221 --> 01:47:42,608
Mao nga giingon nimo kana
Si Gail Meyer maoy responsable

1787
01:47:42,632 --> 01:47:44,720
sa pag-frame nako sa imong pagpatay kang Henry.

1788
01:47:45,140 --> 01:47:46,580
Oo! Oo!

1789
01:47:47,060 --> 01:47:48,100
Apan unsa imong tinuod nga ngalan?

1790
01:47:48,900 --> 01:47:49,900
Tom Ryder.

1791
01:47:51,400 --> 01:47:52,400
Nakasabot ka ba niana, Jody?

1792
01:47:52,700 --> 01:47:54,680
Nakuha namo!
Mitug-an siya.

1793
01:47:55,200 --> 01:47:58,116
Naka wire ka bro.
Girekord nimo kini? Entrapment ba kini?

1794
01:47:58,140 --> 01:47:59,420
- Dili nimo mahimo kana.
- Oh, dili kini entrapment.

1795
01:47:59,421 --> 01:48:01,860
- Unsa imong gibuhat?
- Tungod kay nagsul-ob ka og wire sa jacket.

1796
01:48:07,020 --> 01:48:08,020
Lakaw, lakaw na.

1797
01:48:08,081 --> 01:48:09,880
Artista ra ko!

1798
01:49:02,040 --> 01:49:03,040
Maayo ang tanan.

1799
01:49:04,400 --> 01:49:05,400
Buhi ka.

1800
01:49:07,650 --> 01:49:08,800
Okay ra ka?

1801
01:49:08,840 --> 01:49:10,660
Gisultihan ko ikaw nga buhaton nako ang camera, kanimo?

1802
01:49:11,060 --> 01:49:12,060
Nindot kaayo.

1803
01:49:12,980 --> 01:49:13,980
Christopher, pasok ka nga!

1804
01:49:14,260 --> 01:49:16,400
Makadungog ka nako?
Mopahawa kami dinhi!

1805
01:49:23,060 --> 01:49:23,100
Oo!

1806
01:49:23,775 --> 01:49:25,920
Christopher, dad-a kana
helicopter ngadto sa trench.

1807
01:49:26,360 --> 01:49:27,300
- Unsa man si Roger?
- Karon!

1808
01:49:27,710 --> 01:49:28,860
Karon, mahitungod niini nga petsa.

1809
01:49:29,240 --> 01:49:31,060
Ibutang sa kaso, nangaluya ka.

1810
01:49:31,690 --> 01:49:32,690
Matawag ba nato kini nga date?

1811
01:49:32,700 --> 01:49:34,580
Buot ipasabot, mao na kana, di ba?

1812
01:49:36,140 --> 01:49:37,140
Usa ka buang.

1813
01:49:37,600 --> 01:49:39,440
Oh, Dios! Gail, Gail.

1814
01:49:41,040 --> 01:49:42,040
Paminaw.

1815
01:49:43,700 --> 01:49:44,820
Ihatag kanako ang recording, Gail.

1816
01:49:45,220 --> 01:49:46,400
Darling, kalma ka.

1817
01:49:46,860 --> 01:49:51,160
Kuyog lang ko. Dili nato kinahanglan kining tanan
toxic pagkalalaki kay pareha mi.

1818
01:49:51,400 --> 01:49:52,920
Ikaw ug ako, nahibal-an nimo, kami mga survivors.

1819
01:49:53,560 --> 01:49:55,120
Dili, dili, dili, dili.
Ako walay sama kanimo.

1820
01:49:55,360 --> 01:49:57,440
Dili ko gustong magpakaaron-ingnon, buot ipasabot...

1821
01:49:58,070 --> 01:49:59,360
Tawgon ta ni nga kapalaran.
Kini kapalaran

1822
01:50:00,140 --> 01:50:01,800
Mao nga gihatagan ko ikaw sa trabaho.

1823
01:50:02,020 --> 01:50:05,960
Aw, tawo, tungod kay ikaw
dali ra kaayo mahulma, kabalo ka.

1824
01:50:07,740 --> 01:50:08,740
Oh!

1825
01:50:09,640 --> 01:50:11,740
Kini usa ka produksiyon ni Gail Meyer!

1826
01:50:12,260 --> 01:50:13,260
Dili imo!

1827
01:50:13,800 --> 01:50:15,320
Rondo uban sa amo sa canyon.

1828
01:50:15,720 --> 01:50:17,001
Pagkuha sa set sa spaceship.

1829
01:50:17,580 --> 01:50:18,580
Gipahimutang ang spaceship?

1830
01:50:19,220 --> 01:50:20,880
Oh, dili, Dako nga pula.

1831
01:50:21,380 --> 01:50:23,140
Wala ko maghunahuna nga ikaw
buhaton kana.

1832
01:50:23,480 --> 01:50:25,420
Stunt set!
Stunt set!

1833
01:50:25,580 --> 01:50:26,580
Lakaw!

1834
01:50:39,840 --> 01:50:44,500
Salig kanako, dili ako mokuha sa bola
alang niini tungod kay naghatud ako usa ka hit.

1835
01:50:44,501 --> 01:50:48,820
Alang sa tanan nga gagmay nga mga tawo, welcome ka.

1836
01:51:30,700 --> 01:51:32,280
Kini nga iro usa ka gubot!

1837
01:51:32,281 --> 01:51:33,700
Dili na, iro.

1838
01:51:51,360 --> 01:51:53,840
Kini nga disenyo nagdako kanako.

1839
01:52:17,090 --> 01:52:18,450
Ipaubos ang bukton. 
Molukso ko.

1840
01:52:19,280 --> 01:52:20,780
Ipaubos ang bukton.
Ipaubos ang bukton.

1841
01:52:25,731 --> 01:52:27,731
- Naa koy plano.
- Unsa ni?

1842
01:52:27,756 --> 01:52:28,756
Unsa ang plano?

1843
01:52:28,780 --> 01:52:29,733
Dad-a ko sa helicopter.

1844
01:52:29,757 --> 01:52:32,496
Molukso ko niini nga mga bata,
ug wagtangon ko kini nga kabuang gikan kaniya.

1845
01:52:32,520 --> 01:52:33,700
Dili, kuhaa lang ang recording.

1846
01:52:48,020 --> 01:52:49,020
Lakaw! Lakaw!

1847
01:52:50,080 --> 01:52:50,740
Ah, shit.

1848
01:52:51,220 --> 01:52:52,220
Lakaw!

1849
01:52:54,920 --> 01:52:55,920
Ipaubos ko!

1850
01:52:56,180 --> 01:52:57,180
Ipaubos ko!

1851
01:53:01,510 --> 01:53:03,208
Natingala lang, nahibal-an nimo, pagkahuman sa kini nga sine,

1852
01:53:03,232 --> 01:53:05,770
kon dili ako mapriso, ug ikaw
Nahibal-an, dili ka busy, babe,

1853
01:53:05,794 --> 01:53:09,510
makaadto kami sa usa ka baybayon bisan asa,
magsul-ob og usa ka magtiayon nga mga costume sa paglangoy.

1854
01:53:09,850 --> 01:53:11,770
Inom lang ug halang nga margarita o unsa pa.

1855
01:53:11,790 --> 01:53:13,810
Oo, oo, paghimo ug dili maayo nga mga desisyon.

1856
01:53:14,090 --> 01:53:15,090
Okay, sigurado, oo.

1857
01:53:15,230 --> 01:53:17,370
- Morag plano?
- Kini usa ka mas maayo nga plano kaysa niini.

1858
01:53:17,570 --> 01:53:21,234
- Okay, palihug pag-amping.
- Dali, lakaw

1859
01:53:40,774 --> 01:53:42,474
Kuhaa kami gikan dinhi.
nag unsa ka?

1860
01:54:00,014 --> 01:54:03,438
Mga stunt, palihoka kana nga pad, Karon.

1861
01:55:16,225 --> 01:55:18,225
...

1862
01:55:20,050 --> 01:55:21,321
Pusila siya.

1863
01:55:21,345 --> 01:55:23,907
stupid man lang siya.

1864
01:55:23,931 --> 01:55:27,008
Usa siya sa labing maayo
stunt double na nako.

1865
01:55:27,032 --> 01:55:28,050
Paghilom.

1866
01:55:30,765 --> 01:55:32,765
Ihatag kana o akong hunungon ang imong ulo!

1867
01:55:33,490 --> 01:55:35,150
Walay sulod, Gail.

1868
01:57:00,690 --> 01:57:04,021
Gikan sa visionary director nga si Jody Moreno

1869
01:57:04,845 --> 01:57:06,270
Ug universal nga mga hulagway

1870
01:57:08,030 --> 01:57:10,570
Moabot ang usa ka cosmic love story

1871
01:57:11,930 --> 01:57:14,230
Sa epiko nga proporsiyon.

1872
01:57:16,330 --> 01:57:19,730
Gibituonan sa MTV Best Kiss
award nominee,

1873
01:57:20,330 --> 01:57:21,330
Jason Momoa.

1874
01:57:22,270 --> 01:57:24,190
Udto na sa tumoy sa uniberso.

1875
01:57:25,870 --> 01:57:26,870
Nakaila ko niini nga mga binuhat.

1876
01:57:28,470 --> 01:57:29,470
Giaway nako sila.

1877
01:57:30,530 --> 01:57:31,530
Gihigugma ko sila.

1878
01:57:32,370 --> 01:57:33,950
Dili ko mamakak nimo.

1879
01:57:34,250 --> 01:57:36,790
Kita nag-atubang sa kusgan nga kaaway.

1880
01:57:39,110 --> 01:57:45,630
Apan ang wala mahibaloi sa atong kaaway Is
nga sa sulod sa matag usa kaninyo

1881
01:57:45,990 --> 01:57:47,430
Adunay usa ka daotan nga kalayo!

1882
01:58:07,040 --> 01:58:09,040
Ang hustisya anaa sa kapunawpunawan.

1883
01:58:10,120 --> 01:58:11,120
Metal nga Bagyo.

1884
01:58:18,720 --> 01:58:20,640
Ang bagyo sa metal usa ka dako nga naigo.

1885
01:58:21,180 --> 01:58:23,920
Aliena ug Space Cowboy
sa katapusan nakuha ang malipayon nga katapusan.

1886
01:58:25,160 --> 01:58:26,160
Sa akong bahin ni Jody,

1887
01:58:26,780 --> 01:58:28,040
Nakuha namo ang usa ka butang nga mas maayo pa.

1888
01:58:28,880 --> 01:58:29,920
Naa miy bag-ong sinugdanan.

1889
01:58:30,980 --> 01:58:33,720
Napuno sa halang nga margaritas
ug dili maayo nga mga desisyon.

1890
01:58:34,760 --> 01:58:37,540
Ug tan-awa, dili ko gusto
sobra nga romantiko kini o bisan unsa,

1891
01:58:37,740 --> 01:58:39,840
Pero abi nakog unsay nakuha namo ni Jody

1892
01:58:40,420 --> 01:58:42,320
Mas maayo pa sa unsa
makita nato sa mga salida.