1 00:00:05,932 --> 00:00:09,174 Simply ReleaseS Toppers Simply The Best 2 00:00:09,214 --> 00:00:12,142 Proudly Presents TheFacility 3 00:00:12,188 --> 00:00:14,385 Translated by Simply ReleaseS Toppers Wrottertje, Bricker and Depositary 4 00:00:14,534 --> 00:00:22,838 On August 10, 2010, seven volunteers participated participate in a trial of ProSyntrex Pharmaceuticals. 5 00:00:24,539 --> 00:00:29,750 For a fee of £2,000, these subjects agreed to... 6 00:00:29,751 --> 00:00:32,940 an experimental new drug for two weeks called, Pro9 to test. 7 00:00:33,941 --> 00:00:36,741 This is what happened. 8 00:00:41,441 --> 00:00:44,701 Take the second exit at the roundabout. 9 00:01:01,922 --> 00:01:04,387 You have reached your destination. 10 00:01:05,882 --> 00:01:10,411 Where then? This is not my destiny. 11 00:01:24,404 --> 00:01:26,404 Are you lost? 12 00:01:27,084 --> 00:01:30,486 Yes, completely. I'm looking for a clinic. 13 00:01:30,644 --> 00:01:32,504 Limebrook? - Yes. 14 00:01:32,604 --> 00:01:34,892 I have to go there too. 15 00:01:35,925 --> 00:01:38,007 Do you want a lift? 16 00:01:57,046 --> 00:02:01,416 Dr. Mansell to reception please. 17 00:02:35,009 --> 00:02:38,160 No privacy here huh? - Damn. 18 00:02:39,530 --> 00:02:43,670 Do you always spy on women? - As soon as I get the chance. 19 00:02:43,770 --> 00:02:47,870 That's the great thing about hospitals. Weak and vulnerable people. 20 00:02:47,970 --> 00:02:49,950 You sure know how to impress. 21 00:02:51,410 --> 00:02:53,791 You like spying too. 22 00:02:55,011 --> 00:02:58,094 I take pictures. - From hospitals? 23 00:02:59,411 --> 00:03:01,411 Whatever I want. 24 00:03:03,091 --> 00:03:06,938 Here are two recreation rooms. The bathrooms. 25 00:03:07,092 --> 00:03:11,192 Some volunteers have already arrived. - Hello. 26 00:03:11,292 --> 00:03:16,215 And this is where you stay. Just get used to it. 27 00:03:31,773 --> 00:03:35,381 Excuse me. I have a question. 28 00:03:35,534 --> 00:03:38,594 Can I get an advance? - You will be paid afterwards. 29 00:03:38,694 --> 00:03:40,134 No, it's just... 30 00:03:40,154 --> 00:03:42,874 You don't need anything else here. Free food and place to sleep. 31 00:03:42,974 --> 00:03:47,310 Maybe even free Prosyntrex promotional gifts. 32 00:04:15,537 --> 00:04:18,172 How do you open the trunk? 33 00:04:19,817 --> 00:04:21,817 This looks good. This can be done. 34 00:04:24,637 --> 00:04:26,337 We'll see. 35 00:04:28,018 --> 00:04:30,339 Good morning. 36 00:04:30,498 --> 00:04:33,388 We have the suite with sea view. 37 00:04:33,538 --> 00:04:35,586 Welcome to Limebrook. 38 00:04:41,019 --> 00:04:45,119 As you know, this is the first phase of a 14-day trial period. 39 00:04:45,219 --> 00:04:46,699 The test is a double blind test... 40 00:04:46,799 --> 00:04:49,359 we are all shielded, that is the nature of the treatment. 41 00:04:49,459 --> 00:04:52,269 You all get 2 mg... 42 00:04:52,419 --> 00:04:55,320 administered a substance known as Pro9... 43 00:04:55,420 --> 00:04:58,320 followed by one additional mg daily. 44 00:04:58,420 --> 00:05:01,310 Do not leave the building... 45 00:05:01,460 --> 00:05:04,191 eat only what we give you... 46 00:05:04,340 --> 00:05:06,360 and please stay within the common areas... 47 00:05:06,461 --> 00:05:08,761 and sleep eight hours every night. 48 00:05:08,861 --> 00:05:13,264 No smoking, drinking or taking other medications. 49 00:05:13,421 --> 00:05:16,441 No sex and no heavy ones physical exertion. 50 00:05:16,541 --> 00:05:18,881 As if I were with my ex-parents-in-law. 51 00:05:18,981 --> 00:05:21,602 It's all in these directions and believe me... 52 00:05:21,702 --> 00:05:24,042 you have plenty of time to read them. 53 00:05:24,142 --> 00:05:26,713 Okay. - You say, no sex... 54 00:05:26,862 --> 00:05:29,706 Does this also apply to masturbation? 55 00:05:29,862 --> 00:05:33,843 No, I'm serious. - Why are we in this remote corner? 56 00:05:33,943 --> 00:05:37,043 It is easier outside populated areas to maintain control. 57 00:05:37,143 --> 00:05:40,803 Previously, some people would slip out off to get a kebab. 58 00:05:40,903 --> 00:05:44,803 So solitary confinement? - Do you have Wi-Fi? 59 00:05:44,903 --> 00:05:48,044 We prefer the conversations stay indoors. 60 00:05:48,144 --> 00:05:50,044 That's why there is one phone restriction, so... 61 00:05:50,144 --> 00:05:51,684 But I need it for my work. 62 00:05:51,784 --> 00:05:53,764 This is your job for the next two weeks. 63 00:05:53,864 --> 00:05:56,364 The telephone in the dining room can be used between... 64 00:05:56,464 --> 00:05:58,564 eight o'clock in the morning and eight o'clock in the evening. 65 00:05:58,664 --> 00:06:02,192 Enter 09 for an outside line. - Fine. 66 00:06:02,345 --> 00:06:05,045 And I need a 'pee sample'... 67 00:06:05,145 --> 00:06:07,796 so...pee now or never. 68 00:06:09,545 --> 00:06:12,125 We'll start with Jerome. - The big dog. 69 00:06:12,225 --> 00:06:15,126 And we'll see the rest of you every hour. 70 00:06:15,226 --> 00:06:19,006 After completing the forms you can relax, you will be called automatically. 71 00:06:19,106 --> 00:06:21,106 Thank you. 72 00:06:24,986 --> 00:06:27,811 Pro9 is administered. 73 00:06:27,867 --> 00:06:29,527 This? - Your signature please. 74 00:06:29,627 --> 00:06:31,227 Thank you. 75 00:06:33,307 --> 00:06:36,112 Please be patient. - Take your time. 76 00:06:37,107 --> 00:06:39,107 Yes. 77 00:06:39,787 --> 00:06:42,763 Relax your arm. - It's relaxed. 78 00:06:50,228 --> 00:06:53,872 That's the Pro9? - Yes, that's it. 79 00:06:55,789 --> 00:06:59,257 How old are you if I may ask? - 19. 80 00:07:00,109 --> 00:07:02,529 Isn't that a bit too young for this? 81 00:07:02,629 --> 00:07:06,114 I don't know. I have nothing else to do. 82 00:07:07,830 --> 00:07:10,515 Is this your first time? - Yes. 83 00:07:11,310 --> 00:07:13,970 It's going to be a long two weeks. - Don't know. 84 00:07:14,070 --> 00:07:17,010 I'm looking forward to it. A kind of holiday. 85 00:07:17,110 --> 00:07:19,110 Holiday? 86 00:07:22,791 --> 00:07:25,411 You don't have to hide. 87 00:07:25,511 --> 00:07:28,651 We share our honeymoon suite for two weeks. 88 00:07:28,751 --> 00:07:32,119 No, sorry, I just wanted to get changed. 89 00:07:39,392 --> 00:07:43,359 Hi. - Hello. 90 00:07:51,713 --> 00:07:53,573 What do you know about this? 91 00:07:53,673 --> 00:07:58,773 I've heard of it. Good reviews, but no Michelin star. 92 00:07:58,873 --> 00:08:02,959 Get ready for 14 days of intense boredom. 93 00:08:03,114 --> 00:08:06,414 Speak for yourself. It looks well decked out. 94 00:08:06,514 --> 00:08:11,274 You have a pool table, computer games, nurses. 95 00:08:11,874 --> 00:08:13,214 Hi. 96 00:08:13,314 --> 00:08:18,003 Can I have the patient number? Thank you Madeline. 97 00:08:18,155 --> 00:08:24,515 Okay. That's 2500274135. 98 00:08:24,675 --> 00:08:28,362 Thank you. Now you again Madeline. 99 00:08:28,516 --> 00:08:31,406 I'm going to listen to your heart. 100 00:08:33,356 --> 00:08:35,736 Just under your top. - Okay. 101 00:08:35,876 --> 00:08:39,446 Sorry for my cold hands. - It's okay. 102 00:08:42,437 --> 00:08:47,648 Okay, Madeline? I'll give you a bottle of Pro9. 103 00:08:47,797 --> 00:08:52,007 Katherine Strong. Number 12B. 104 00:08:52,157 --> 00:08:56,607 Okay, and 204 signed. 105 00:08:57,118 --> 00:08:59,118 That's it. 106 00:08:59,798 --> 00:09:01,778 07...be right there with you Katie. 107 00:09:01,878 --> 00:09:05,363 You sign mine, I'll sign yours. 108 00:09:10,079 --> 00:09:12,685 How do you pass the time here? 109 00:09:17,719 --> 00:09:20,120 Pool tournament. 110 00:09:20,280 --> 00:09:23,540 Come on. - Can't we settle down first? 111 00:09:23,640 --> 00:09:28,682 You do that with pool. - Arif to the treatment room. 112 00:09:28,840 --> 00:09:30,840 That's me. 113 00:09:35,601 --> 00:09:40,323 Date and number. 12B. 10-13. 114 00:09:42,201 --> 00:09:44,461 It's only two mg, right? 115 00:09:44,561 --> 00:09:48,123 That's right. Two mg. 116 00:09:48,282 --> 00:09:50,492 What time is it, Madeline? 117 00:09:50,562 --> 00:09:54,169 It's three o'clock. - Three o'clock. 118 00:09:57,962 --> 00:10:02,623 Are you using a new syringe or..? - Yes, with a new needle... 119 00:10:02,723 --> 00:10:05,488 and I will also disinfect your arm. 120 00:10:08,683 --> 00:10:10,683 Kees is ready. 121 00:10:17,524 --> 00:10:19,184 Fine, that's all. 122 00:10:19,284 --> 00:10:21,494 Okay, thank you. - Okay. 123 00:10:22,004 --> 00:10:23,544 Are you going to the play area? 124 00:10:23,644 --> 00:10:25,644 Yes. - Thank you very much. 125 00:10:25,764 --> 00:10:27,972 Thank you. - Need help? 126 00:10:28,125 --> 00:10:30,125 See you later. - Bye. 127 00:10:41,246 --> 00:10:46,055 You're a pharmaceutical subsidiary, aren't you? - What do you mean? 128 00:10:46,206 --> 00:10:50,290 I see that. - What does he want from you? 129 00:10:50,446 --> 00:10:53,146 It's 'pharma' as in pharmaceutical. 130 00:10:53,246 --> 00:10:57,267 Volunteers use that term for female guinea pigs 131 00:10:57,367 --> 00:11:04,216 One that made her young, supple, perfectly shaped body, makes available... 132 00:11:04,367 --> 00:11:07,768 in the name of medical science. 133 00:11:12,648 --> 00:11:14,648 Joni the guinea pig. 134 00:11:15,488 --> 00:11:20,028 When I'm home, I buy two guinea pigs and I call them Joni and Morty. 135 00:11:20,128 --> 00:11:22,229 Maybe I'll do some tests on them. 136 00:11:22,329 --> 00:11:27,029 I read somewhere that in Peru actually eats guinea pigs. 137 00:11:27,129 --> 00:11:29,530 I mean, raw. 138 00:11:32,289 --> 00:11:37,550 What? Have you never eaten guinea pig? Tastes like chicken. 139 00:11:39,650 --> 00:11:43,416 Carmen to the treatment room. 140 00:11:55,011 --> 00:11:57,816 It smells like vodka. - Really? 141 00:12:12,812 --> 00:12:14,593 Hold this for a moment. 142 00:12:14,693 --> 00:12:19,303 It may bleed a little. Just grab a band-aid. 143 00:12:21,653 --> 00:12:24,033 Was that all? - Yes, thank you. 144 00:12:24,133 --> 00:12:25,753 Can I go? - Yes, you can leave. 145 00:12:25,853 --> 00:12:27,554 Yippee. - Thank you very much. 146 00:12:27,654 --> 00:12:30,817 Okay, see you soon. - Thank you. 147 00:12:34,934 --> 00:12:36,934 Test, test. 148 00:12:37,574 --> 00:12:40,715 This is really cool. I love retro technology. 149 00:12:40,815 --> 00:12:43,395 They are really not outdated. Many people still use them. 150 00:12:43,495 --> 00:12:46,895 What does your publisher expect you to discover? 151 00:12:47,895 --> 00:12:51,395 It is called for a number of pieces, The Last Refuge. 152 00:12:51,495 --> 00:12:56,171 I also write pieces about Call Girls and drug dealers. 153 00:12:56,296 --> 00:12:58,296 I am honored. 154 00:13:01,736 --> 00:13:03,736 Sorry. 155 00:13:05,056 --> 00:13:07,301 I can't help you anyway. 156 00:13:07,402 --> 00:13:11,652 Maybe Arif or Adam would fit better in your story. 157 00:13:13,457 --> 00:13:15,744 Hey. I can go twice. 158 00:13:15,897 --> 00:13:17,797 Oh yes, we play by that rule... 159 00:13:17,897 --> 00:13:20,277 Yes, according to the official rules. Pay attention. 160 00:13:20,377 --> 00:13:23,758 Yeah, I thought... - Do you know the eight-ball rule? 161 00:13:23,858 --> 00:13:26,987 Yes, no. 162 00:13:27,138 --> 00:13:30,398 If I win before you pocket a ball... 163 00:13:30,498 --> 00:13:32,903 then you have to go around naked running around the hospital. 164 00:13:35,059 --> 00:13:36,999 Fuck off. - I'm not kidding. 165 00:13:37,099 --> 00:13:40,199 Derek to the treatment room. - Who is Derek? 166 00:13:40,299 --> 00:13:42,506 Derek Paul Mortimer. 167 00:13:46,299 --> 00:13:51,180 Can the pillow be raised slightly? - You can do that yourself, right? 168 00:13:51,300 --> 00:13:53,507 Dissolved. 169 00:13:53,660 --> 00:13:55,280 The last time was normal. 170 00:13:55,380 --> 00:13:59,200 Should be something like 120 over 80 now. - We'll see. 171 00:13:59,300 --> 00:14:02,361 Depends on my diet or stress. 172 00:14:02,501 --> 00:14:05,903 Or what we get to eat here. 173 00:14:12,461 --> 00:14:15,002 You almost hit the nail on the head. - Almost? 174 00:14:15,102 --> 00:14:18,587 Thank you Morty, that's all. - That's it? 175 00:14:19,262 --> 00:14:20,602 Thank you. - Until next time. 176 00:14:20,622 --> 00:14:24,082 Back to my busy life the department. 177 00:14:24,182 --> 00:14:26,947 Thank you very much. - See you later. 178 00:14:31,063 --> 00:14:34,874 Are you pissing me off? - No. 179 00:14:35,503 --> 00:14:37,883 If you can, you must win. 180 00:14:47,944 --> 00:14:50,664 That's a nice tattoo. - Thank you. 181 00:14:51,944 --> 00:14:54,346 Does it mean anything? 182 00:14:54,505 --> 00:14:57,668 Yes, for me. 183 00:15:07,265 --> 00:15:09,816 Thank you. This one's for you. 184 00:15:12,026 --> 00:15:14,597 This is the real deal? - Yes. 185 00:15:15,746 --> 00:15:19,571 I'll go a little higher so roll up your sleeve. 186 00:15:22,827 --> 00:15:26,947 It doesn't go any further. - It's fine like this. 187 00:15:28,867 --> 00:15:30,867 Okay? - Yes. 188 00:15:38,748 --> 00:15:42,695 That nurse Madeline, I'm hitting her the hook for the two weeks is up. 189 00:15:44,308 --> 00:15:48,752 And you and Joni? - What do you mean? 190 00:15:48,909 --> 00:15:53,529 Are you going to fuck them or are you going to stay for two weeks? just joking? 191 00:15:53,629 --> 00:15:58,281 Actually haven't thought about it yet. It's not really an exciting environment. 192 00:15:58,381 --> 00:16:00,649 Of course not. It stinks of bleach in here. 193 00:16:00,749 --> 00:16:03,491 All strangers. Make you think of diseases. 194 00:16:03,591 --> 00:16:06,090 But within a week are you used to it? 195 00:16:06,190 --> 00:16:09,610 And then you regret not having one laid the foundation. 196 00:16:09,710 --> 00:16:11,710 Basic? 197 00:16:12,790 --> 00:16:17,091 If you go to the North Pole, it's too cold to pee... 198 00:16:17,191 --> 00:16:19,771 not to mention the rest. 199 00:16:19,871 --> 00:16:25,278 But... do Eskimos fuck? Well? 200 00:16:27,071 --> 00:16:30,519 That's good stuff. You have to write that down. 201 00:16:31,432 --> 00:16:34,402 Who laughs last... 202 00:16:37,232 --> 00:16:40,395 Do you know why you are not allowed to exercise? 203 00:16:40,552 --> 00:16:44,813 Your heart rate goes up, it speeds you up blood supply and the effect of the drug. 204 00:16:44,913 --> 00:16:47,962 I don't train. This is maintenance. 205 00:17:12,475 --> 00:17:17,478 I understand completely. But I'm here to... 206 00:17:28,956 --> 00:17:30,456 Hi. 207 00:17:30,556 --> 00:17:32,076 Grab a chair. - Come in. 208 00:17:32,106 --> 00:17:34,522 That took a long time for you. - Yes. 209 00:17:41,437 --> 00:17:46,600 Okay, what's your full name? -Adam Shawcross. 210 00:17:48,158 --> 00:17:51,473 Is everyone doing well? - Yes, fine. 211 00:17:53,358 --> 00:17:57,201 The days pass quite quickly. - Yes? 212 00:18:03,719 --> 00:18:06,779 Save the best for last, eh? 213 00:18:09,759 --> 00:18:13,099 Do the others scare you? made with what we do here? 214 00:18:13,199 --> 00:18:17,260 Oh well... the others have already had their share... 215 00:18:17,360 --> 00:18:20,845 and I'm just waiting for mine. 216 00:18:24,320 --> 00:18:28,087 I guess I'll just have to wait a little longer then. 217 00:18:28,241 --> 00:18:32,644 It's just a shot. Don't worry. 218 00:18:33,601 --> 00:18:35,601 Okay? 219 00:18:59,363 --> 00:19:04,973 My apologies for the absence of a bottle of red wine. 220 00:19:06,083 --> 00:19:08,124 But those are the rules. 221 00:19:08,804 --> 00:19:13,424 Drinks and medicines don't go together. - At least, not during the week. 222 00:19:13,524 --> 00:19:18,004 Indeed. I'll see you tomorrow all fresh and fruity... 223 00:19:18,104 --> 00:19:19,689 at two o'clock. Enjoy your meal everyone. 224 00:19:19,704 --> 00:19:22,448 Later. - Have a nice evening. 225 00:19:28,645 --> 00:19:30,645 What? 226 00:19:35,966 --> 00:19:38,906 What is your diagnosis? - I'm not playing that game. 227 00:19:39,006 --> 00:19:41,146 Don't spoil the surprise, eh? 228 00:19:41,246 --> 00:19:44,561 What was your worst experience, Morty? 229 00:19:47,046 --> 00:19:49,347 I was given a lysergic acid derivative... 230 00:19:49,447 --> 00:19:51,734 one of my first. - LSD? 231 00:19:51,887 --> 00:19:54,015 Sounds nice. 232 00:19:54,167 --> 00:19:57,387 With 20 hallucinating strangers in front a week, stuck in a department? 233 00:19:57,487 --> 00:20:00,587 That won't happen anymore. It's much more disciplined now. 234 00:20:00,687 --> 00:20:04,090 Yes, definitely. - Not then? 235 00:20:04,248 --> 00:20:06,508 On the other side of the Channel I failed a test. 236 00:20:06,608 --> 00:20:10,010 My girlfriend was also a guinea pig at the time. 237 00:20:10,168 --> 00:20:13,345 She did participate. A mixed test like this... 238 00:20:13,445 --> 00:20:15,189 with about 20 people. 239 00:20:15,289 --> 00:20:19,549 Anyway, a painkiller was tested, but everyone passed out... 240 00:20:19,649 --> 00:20:24,975 people fell asleep on the stairs, or in the middle of a conversation. 241 00:20:25,129 --> 00:20:29,470 After the first week, all the women complained about an illogical side effect. 242 00:20:29,570 --> 00:20:31,570 Vaginal tightness. 243 00:20:32,890 --> 00:20:35,110 The doctor examined all the women... 244 00:20:35,210 --> 00:20:39,310 and he concluded that it was a side effect of too high a dose. 245 00:20:39,410 --> 00:20:42,591 A week later there were no more complaints. 246 00:20:42,691 --> 00:20:46,708 After examining the women the nurse was fired. 247 00:20:46,808 --> 00:20:49,940 He had raped every female participant. 248 00:20:50,851 --> 00:20:53,951 It was covered up. - All? 249 00:20:54,051 --> 00:20:56,052 Yes. 250 00:20:57,772 --> 00:21:01,512 I was planning on making a toast on our first evening. 251 00:21:01,612 --> 00:21:04,077 But after... - On our health. 252 00:21:05,332 --> 00:21:07,332 Health. 253 00:21:22,374 --> 00:21:24,074 Hello. - Hi. 254 00:21:24,174 --> 00:21:27,098 I'm doing my rounds. 255 00:21:27,254 --> 00:21:30,194 Let me introduce myself. I'm Howard. 256 00:21:30,294 --> 00:21:32,294 Hi, Howard. 257 00:21:34,054 --> 00:21:36,742 Okay, sleep well. 258 00:21:48,656 --> 00:21:50,658 Sleep tight, darlings. 259 00:23:14,182 --> 00:23:16,182 Jed? 260 00:23:19,662 --> 00:23:21,662 Are you okay buddy? 261 00:23:46,744 --> 00:23:49,271 Jed? 262 00:23:49,425 --> 00:23:51,325 Is that going well? - Close the door. 263 00:23:51,425 --> 00:23:54,915 Is he sick? Jed? - What's happening? 264 00:23:55,065 --> 00:23:57,750 Jed... - How long has he been like this? 265 00:23:57,905 --> 00:23:59,725 What's all the noise? 266 00:23:59,825 --> 00:24:02,486 What the hell is happening? - Jed, listen to me. 267 00:24:02,586 --> 00:24:06,046 Stay calm, I called a nurse. - Why is he shouting like that? 268 00:24:06,146 --> 00:24:08,194 Damn it burns. 269 00:24:08,346 --> 00:24:09,966 Jesus... 270 00:24:10,066 --> 00:24:13,086 Please wait outside. - What's happening? 271 00:24:13,186 --> 00:24:16,367 Oh, damn. -Dr. Mansell come here soon. 272 00:24:16,467 --> 00:24:21,390 My God. Jed, can you hear me? - Please, get the hell out of here. 273 00:24:22,747 --> 00:24:24,367 Everyone outside. - Will he be okay? 274 00:24:24,467 --> 00:24:28,447 Wait outside, the doctor is coming. Give me some space. 275 00:24:28,547 --> 00:24:30,372 Put him to bed. 276 00:24:32,708 --> 00:24:37,978 What happened? - I don't know, the doctor is with him now. 277 00:24:44,549 --> 00:24:47,099 Please clear the hallway. 278 00:25:00,030 --> 00:25:01,530 What the hell is happening? 279 00:25:01,630 --> 00:25:04,130 I don't know, it seems like he had a nightmare. 280 00:25:04,230 --> 00:25:07,375 A nightmare? He is in agony. 281 00:25:07,470 --> 00:25:11,296 People respond differently to medications. 282 00:25:13,991 --> 00:25:16,881 I hope he's doing well. 283 00:25:19,991 --> 00:25:23,732 I sedated him, we're keeping him for observation, downstairs tonight. 284 00:25:23,832 --> 00:25:26,252 Is he okay? - He pulled his hair out. 285 00:25:26,352 --> 00:25:28,392 He is well cared for. 286 00:25:28,472 --> 00:25:31,972 Does anyone know if he was taking medication? without our knowledge? 287 00:25:32,072 --> 00:25:36,840 No. - Did he use drugs or alcohol here? 288 00:25:36,993 --> 00:25:38,993 He trained a lot. 289 00:25:39,873 --> 00:25:44,613 He showed a severe reaction, but we have that under control now. 290 00:25:44,713 --> 00:25:47,993 That is why we administer the injections in different ways times, so that we can see the effect better. 291 00:25:50,394 --> 00:25:52,774 How are you, Katie? 292 00:25:52,834 --> 00:25:56,236 Well, okay, I guess. 293 00:25:57,994 --> 00:26:00,361 Arif? - I want to go home. 294 00:26:00,514 --> 00:26:02,882 Now. I want to go home now. 295 00:26:03,035 --> 00:26:05,895 Maybe tomorrow. For now you are in good hands here. 296 00:26:05,995 --> 00:26:10,160 Everyone, go get some sleep. Go to bed and try to get some sleep. 297 00:26:14,595 --> 00:26:17,327 Dream sweetly. - Yeah, sure. 298 00:26:19,236 --> 00:26:24,083 You may experience some muscle cramps. 299 00:26:24,236 --> 00:26:29,137 These are normal side effects nothing to worry about, okay? 300 00:26:29,237 --> 00:26:33,657 And otherwise you come to me or Just look up Madeline. 301 00:26:39,637 --> 00:26:43,803 Don't keep speculating tonight. That doesn't benefit anyone. 302 00:29:31,610 --> 00:29:34,534 What now? - Damn. 303 00:29:34,690 --> 00:29:37,900 Jesus, Arif. 304 00:29:38,051 --> 00:29:39,711 Damn, what have you done? 305 00:29:39,811 --> 00:29:41,811 No, no... 306 00:29:44,451 --> 00:29:46,231 Get him up. - Come on. 307 00:29:46,331 --> 00:29:49,782 You have to sit. - Not on my bed. 308 00:29:51,892 --> 00:29:54,272 God almighty. - Do you have another shirt? 309 00:29:54,372 --> 00:29:58,693 It's going to be okay boy. - Okay honey. 310 00:29:59,692 --> 00:30:01,392 Carefully. - This isn't his own blood, is it? 311 00:30:01,492 --> 00:30:04,553 It's not his blood. - Arif, whose blood is this? 312 00:30:04,653 --> 00:30:08,341 Put on my coat. - Arif. 313 00:30:08,493 --> 00:30:10,993 Calm. - We need a doctor. 314 00:30:11,093 --> 00:30:13,093 Just lie down. 315 00:30:14,733 --> 00:30:16,474 It's okay... 316 00:30:16,574 --> 00:30:19,209 How quickly do they respond? 317 00:30:24,534 --> 00:30:27,856 I'm going to look downstairs. - I'll come with you. 318 00:30:31,135 --> 00:30:33,135 Hurry up. 319 00:31:04,977 --> 00:31:06,977 Hello? 320 00:31:36,700 --> 00:31:38,700 Goodness. 321 00:31:41,420 --> 00:31:45,783 We have to call. - I will. 322 00:31:46,260 --> 00:31:51,616 Jesus, what happened here? - You need to get my notes from the lab. 323 00:31:52,741 --> 00:31:56,427 Pro9 causes some unforeseen problems. 324 00:31:56,581 --> 00:31:59,321 What do you mean? What kind of problems? 325 00:31:59,421 --> 00:32:02,470 What is the code? 09? - Yes. 326 00:32:02,621 --> 00:32:05,466 I tried. Doesn't work. 327 00:32:05,622 --> 00:32:08,387 We have to call, doctor. - Yes. 328 00:32:19,463 --> 00:32:21,463 We have to get out of here. 329 00:32:30,424 --> 00:32:33,030 What? - He's in the cafeteria. 330 00:32:33,184 --> 00:32:35,204 Arif has gone crazy. - We don't know. 331 00:32:35,304 --> 00:32:37,939 Where's the rest? - In this room. 332 00:32:39,904 --> 00:32:42,669 So, is anyone coming? - We don't have an outside line. 333 00:32:42,824 --> 00:32:45,396 What do you mean, you can't find an outside line? 334 00:32:45,545 --> 00:32:48,071 This place is full of phones. 335 00:32:59,666 --> 00:33:03,954 Can we take your car? - My keys are upstairs. 336 00:33:04,106 --> 00:33:07,349 I'm coming along. - I'm coming too. 337 00:33:07,506 --> 00:33:10,829 I'm staying here. Maybe someone will come. 338 00:33:10,987 --> 00:33:13,467 Can you also take my shoes? - And mine too. 339 00:33:24,708 --> 00:33:26,631 Arif? 340 00:33:40,269 --> 00:33:42,920 Are you ready? - I don't have the keys. 341 00:33:43,069 --> 00:33:45,390 They're in my jacket. - Well, where's your coat? 342 00:33:45,549 --> 00:33:48,712 Arif is wearing it. - Damn. 343 00:33:49,870 --> 00:33:53,511 Well, like everyone's damn shoes wears, we don't need a car. 344 00:34:48,234 --> 00:34:52,235 We're going to walk. - I think it's a few km to the road. 345 00:34:52,394 --> 00:34:54,874 And then? - I just want to get out of here. 346 00:34:58,635 --> 00:35:01,081 We can't push this with our hands. 347 00:35:02,275 --> 00:35:05,677 Well, look for a switch. Behind the reception desk. 348 00:35:09,395 --> 00:35:11,603 There must be one behind the counter here. 349 00:35:12,836 --> 00:35:14,998 It doesn't work. - There's someone there. 350 00:35:15,156 --> 00:35:17,158 I saw something move. 351 00:35:17,316 --> 00:35:19,637 Are you sure? I think it's our reflection. 352 00:35:19,796 --> 00:35:22,561 Well, we need a card or keys or something to get out of here. 353 00:35:22,716 --> 00:35:24,958 Let's look for another exit. 354 00:35:25,117 --> 00:35:27,688 Here we go, a few switches. Just a moment. 355 00:35:33,837 --> 00:35:36,488 Open the door. 356 00:35:36,638 --> 00:35:39,881 Open the door. 357 00:35:40,038 --> 00:35:44,647 Open the damn door. - Okay, break the glass. 358 00:35:44,798 --> 00:35:47,308 No, wait. - Let's just smash it. 359 00:35:47,358 --> 00:35:49,681 No, don't. 360 00:35:51,639 --> 00:35:53,448 Where did he go? 361 00:36:15,840 --> 00:36:17,889 Go! 362 00:36:48,323 --> 00:36:50,246 Hello? 363 00:36:51,403 --> 00:36:53,326 Is anyone hearing this? 364 00:37:18,925 --> 00:37:22,486 The Pro9 has given us some unforeseen things given problems. 365 00:37:25,286 --> 00:37:27,766 This is going to happen to all of us. 366 00:37:27,926 --> 00:37:31,487 First Jed, then Arif, now Carmen, then me... 367 00:37:31,646 --> 00:37:33,614 and then you and then you. 368 00:37:34,686 --> 00:37:38,328 Yeah, what about me? I took the medicine before Arif. 369 00:37:39,247 --> 00:37:41,215 Well, I guess we should get one. 370 00:37:41,367 --> 00:37:43,495 The doctor said his notes were in his lab. 371 00:37:56,888 --> 00:37:58,811 Okay. 372 00:38:14,889 --> 00:38:16,812 Yes. 373 00:38:22,050 --> 00:38:26,534 You come along. You dirty bitch. 374 00:38:28,570 --> 00:38:30,733 Hey, Carmen. 375 00:38:32,851 --> 00:38:35,058 it's okay, it's okay. No, look at me. 376 00:38:35,211 --> 00:38:38,420 It's okay. - It's not fucking okay at all. 377 00:38:42,611 --> 00:38:45,263 My head hurts. - I know. 378 00:38:45,932 --> 00:38:48,458 The blood. 379 00:38:51,012 --> 00:38:52,855 Let's go. 380 00:38:57,693 --> 00:38:59,616 This must be the lab. 381 00:39:01,333 --> 00:39:03,335 Carmen, I'm going to put you on the floor. 382 00:39:03,493 --> 00:39:05,495 I'll put you down gently. - Close the door. 383 00:39:05,653 --> 00:39:07,576 Calm down, careful, watch your head. 384 00:39:10,614 --> 00:39:12,537 We have to get out of here now. 385 00:39:15,094 --> 00:39:17,745 Katie, how are you feeling? 386 00:39:19,174 --> 00:39:22,144 Great. - You didn't take the Pro9. 387 00:39:23,414 --> 00:39:25,895 What? - You heard it, you're in control. 388 00:39:26,055 --> 00:39:28,820 I did the same as you. - No, you took a placebo. 389 00:39:28,975 --> 00:39:30,642 What? 390 00:39:31,335 --> 00:39:34,145 This will suit you just fine, Katie. 391 00:39:34,295 --> 00:39:37,106 The only survivor is coincidental a journalist. 392 00:39:37,256 --> 00:39:39,543 Better than the story you came for. 393 00:39:39,696 --> 00:39:43,018 We can all get out of here if we... when we work together. 394 00:39:43,896 --> 00:39:46,103 What do you think, Carmen? 395 00:39:46,256 --> 00:39:49,021 Do you feel positive about our near future? 396 00:39:50,937 --> 00:39:53,941 Do you feel something? - Why are we still talking? 397 00:39:54,097 --> 00:39:57,658 We have to go get help. - From where, and from whom? 398 00:39:57,817 --> 00:40:01,583 By the time we get there, I can get in be the same state as Carmen or Arif. 399 00:40:02,377 --> 00:40:04,058 I'm not going anywhere with her... 400 00:40:04,073 --> 00:40:06,787 and you must be quite confused to go somewhere with me. 401 00:40:06,938 --> 00:40:08,508 Well, what should we do then? 402 00:40:08,658 --> 00:40:11,389 Listen, the doctor wasn't alone who worked here. 403 00:40:11,538 --> 00:40:13,249 Someone must have gone to get help. 404 00:40:14,258 --> 00:40:17,308 If we stay here, we'll sit by a telephone and we have a pharmacy here. 405 00:40:17,459 --> 00:40:19,826 I suggest you lock the door. 406 00:40:19,979 --> 00:40:22,061 Can someone get the doctor. - Joni? 407 00:40:23,779 --> 00:40:28,023 Midazolam. That will give you an hour or two of sleep. 408 00:40:28,179 --> 00:40:30,181 You're not qualified to give us a sedative. 409 00:40:30,339 --> 00:40:32,422 I think we've reached the point of waiting be beyond a doctor, or not? 410 00:40:32,580 --> 00:40:34,548 My skin. 411 00:40:36,220 --> 00:40:38,666 What the hell is happening. 412 00:40:38,820 --> 00:40:42,029 Okay, this will take a while to work, be ready to hold her. 413 00:40:42,180 --> 00:40:44,752 What? - Just get the fuck ready. 414 00:40:45,701 --> 00:40:48,342 Carmen, we're going to give you something to calm you down, okay? 415 00:40:53,821 --> 00:40:57,713 Calm down, there you go. 416 00:40:59,702 --> 00:41:01,625 You could have killed her. 417 00:41:01,782 --> 00:41:06,026 She's breathing, technically that doesn't happen when you're dead. 418 00:41:10,823 --> 00:41:13,394 Okay, everyone one. 419 00:41:13,543 --> 00:41:15,784 When the time comes, we'll anesthetize each other. 420 00:41:15,943 --> 00:41:19,026 Katie, you do the latter, that's probably Adam... 421 00:41:19,183 --> 00:41:21,231 and then you keep us numb, until help comes. 422 00:41:21,383 --> 00:41:23,103 That's your plan, sleep? - For now. 423 00:41:23,223 --> 00:41:26,865 So I'm up against two psychopaths while you are sleeping? 424 00:41:27,024 --> 00:41:30,392 If I could trade places with you, I would love to do that, really... 425 00:41:30,544 --> 00:41:32,175 and then I can become the hero... 426 00:41:32,224 --> 00:41:34,104 and then you can be the one to try not to shit on oneself... 427 00:41:34,144 --> 00:41:35,794 because your body is poisoned... 428 00:41:35,944 --> 00:41:38,596 and your brain is torn apart and sideways fucking. 429 00:41:38,745 --> 00:41:40,429 Thank you. 430 00:41:42,665 --> 00:41:47,227 If anyone wants to go, go. I'm staying here. 431 00:41:47,385 --> 00:41:49,467 We won't survive if we stay here. 432 00:41:50,746 --> 00:41:52,669 Adam, listen to me. 433 00:41:53,666 --> 00:41:57,275 Even if you manage to get out of here, without meeting our two friends... 434 00:41:57,426 --> 00:42:02,512 If the drug starts working, you can have serious complications become a danger to everyone you meet. 435 00:42:02,666 --> 00:42:06,467 We can't just walk away. We have to stay here and deal with it. 436 00:42:34,989 --> 00:42:38,112 Furosemide. - I think those are water pills. 437 00:42:38,269 --> 00:42:41,193 Do you think? Let's put it in the 'don't know pile'. 438 00:42:41,349 --> 00:42:43,875 We can't do everything on the 'we don't know' pile. 439 00:42:44,029 --> 00:42:47,318 I mean, we have to weigh the risk and take a few educated guesses. 440 00:42:47,470 --> 00:42:51,714 I'll put that in the 'no' pile. We already piss our pants enough. 441 00:42:55,590 --> 00:42:57,399 Morphine. 442 00:42:57,551 --> 00:43:00,953 I'll put that in the 'maybe' pile, Okay, last resort? 443 00:43:07,711 --> 00:43:10,601 This might as well have been written in Latin. - Computers? 444 00:43:11,352 --> 00:43:14,322 All secured. - Then we just have paperwork. 445 00:43:17,472 --> 00:43:21,033 I can't be calm with her in the room. - Maybe you should take the morphine. 446 00:43:23,792 --> 00:43:26,273 Thorazine. 447 00:43:33,233 --> 00:43:35,964 Blood test results. - After the injection? 448 00:43:39,314 --> 00:43:43,603 And one of us is clean. -Clean? Speak for yourself. 449 00:43:44,394 --> 00:43:48,922 It is our personal data. They don't tell us anything. 450 00:44:22,917 --> 00:44:26,643 Will you do that for the rest of us? - Excuse me? 451 00:44:26,797 --> 00:44:28,308 Me in particular. 452 00:44:28,357 --> 00:44:30,758 I'm a good dancer when I'm crazy. 453 00:44:30,917 --> 00:44:33,922 Make sure you are there. - Don't make so much noise. 454 00:44:34,078 --> 00:44:36,888 Don't you think it's important? that we record this? 455 00:44:37,038 --> 00:44:40,201 Important for whom? - Important for all of us. 456 00:44:41,078 --> 00:44:42,807 She's right. 457 00:44:42,958 --> 00:44:45,280 Well, I admire the effort. 458 00:44:46,479 --> 00:44:50,120 If I had taken a placebo, I had already left an hour ago. 459 00:45:06,040 --> 00:45:09,567 Look at this, right here. 460 00:45:10,920 --> 00:45:12,844 Did you find something? 461 00:45:23,321 --> 00:45:27,608 Is that Arif? - What is he doing? 462 00:45:29,042 --> 00:45:30,692 What does he have in his hand? 463 00:45:32,082 --> 00:45:33,763 That's glass. 464 00:45:35,322 --> 00:45:38,452 They're upstairs. Now would be a good time to leave. 465 00:45:38,603 --> 00:45:40,207 My God. 466 00:45:44,523 --> 00:45:46,129 Damn. 467 00:45:50,083 --> 00:45:52,655 This is something different, this is... 468 00:46:08,765 --> 00:46:10,347 My God! 469 00:46:10,382 --> 00:46:11,929 For God's sake. 470 00:46:12,085 --> 00:46:14,929 Maybe we should try to talk to them. 471 00:46:18,446 --> 00:46:22,496 I know you are confused and scared. 472 00:46:23,686 --> 00:46:26,337 If you stay there, then... 473 00:46:31,487 --> 00:46:33,330 Where have they gone? - Don't know. 474 00:46:41,247 --> 00:46:43,170 Damn. 475 00:46:46,768 --> 00:46:49,533 No. 476 00:46:56,728 --> 00:46:58,660 My God. 477 00:47:09,249 --> 00:47:12,254 Do you see that? That's what we're dealing with. 478 00:47:12,410 --> 00:47:14,174 Jed's was swollen like a football... 479 00:47:14,330 --> 00:47:16,901 so at the top of the shopping list is an anti-swelling drug. 480 00:47:17,050 --> 00:47:18,851 Where the hell are you all injected? 481 00:47:18,890 --> 00:47:21,621 Arif looked like he was suffering to some kind of involuntary reflex. 482 00:47:21,770 --> 00:47:23,340 What, dyskinesia, akathisia, what? 483 00:47:23,490 --> 00:47:26,779 Dyskinesia, that cannot be a side effect of an anti-depressant, right? 484 00:47:26,931 --> 00:47:29,331 Okay, imagine that you are in the company of two people... 485 00:47:29,371 --> 00:47:31,612 who don't understand a thing at all from what you tell them. 486 00:47:31,771 --> 00:47:35,571 Muscle spasms, restlessness, constant movement of the jaw and tongue. 487 00:47:35,731 --> 00:47:39,219 Kind of like when you're high on ecstasy, right? -Anything else? 488 00:47:39,372 --> 00:47:43,616 Other possible side effects may include suicidal tendencies, violent urges... 489 00:47:43,772 --> 00:47:45,501 You sound like a damn psychiatrist. 490 00:47:45,652 --> 00:47:48,373 Do you want to know what the possible side effects are? of brain medicine? 491 00:47:48,412 --> 00:47:50,494 Everything the human mind can imagine and respond to it... 492 00:47:50,652 --> 00:47:52,940 those are your potential side effects. 493 00:47:54,493 --> 00:47:57,178 I know people who have been tested by psychiatrists and they never came back. 494 00:47:57,333 --> 00:47:58,937 Well, all of us now. 495 00:47:59,093 --> 00:48:01,903 How the hell can this happen? - It rarely happens. 496 00:48:02,053 --> 00:48:04,785 Still holding on desperately to your faith. 497 00:48:04,934 --> 00:48:09,735 Okay, now that we've diagnosed the problem, what is the solution? 498 00:48:09,894 --> 00:48:14,297 What I've been saying all along hardcore sedation. 499 00:48:14,454 --> 00:48:16,024 Does anyone have a better idea? 500 00:48:16,854 --> 00:48:18,619 No, I already do. 501 00:48:37,856 --> 00:48:39,779 I can't breathe. 502 00:48:46,377 --> 00:48:50,863 What the hell is happening? - She can't stay here. 503 00:48:51,977 --> 00:48:54,298 Let's move her to another room. 504 00:49:00,898 --> 00:49:03,788 Why don't we kill her free her from her suffering? 505 00:49:03,938 --> 00:49:06,942 What? - Finish her off. 506 00:49:09,018 --> 00:49:12,341 You don't mean that. She's not an animal after all. 507 00:49:12,499 --> 00:49:14,979 Well, if we kick her out of here, then she will die anyway. 508 00:49:15,139 --> 00:49:19,584 To become a murderer. Are you a murderer? 509 00:49:22,619 --> 00:49:26,705 You can do that? Can you take responsibility for it? 510 00:49:28,460 --> 00:49:30,030 Yes. 511 00:49:30,180 --> 00:49:32,103 Yes, I could do that. 512 00:49:35,260 --> 00:49:36,966 Open the door. 513 00:49:41,101 --> 00:49:43,069 Adam, come. - No. 514 00:49:43,221 --> 00:49:45,064 Quick, put her up. - She has to get out of here. 515 00:49:45,221 --> 00:49:47,462 No, get off me. - Come on. 516 00:50:21,064 --> 00:50:23,590 We need to focus now to help us. 517 00:50:25,024 --> 00:50:29,791 The concept of 'safe in numbers' now becomes very thinned out. 518 00:50:31,104 --> 00:50:34,234 With Carmen, who stands out from the group with strength was put... 519 00:50:34,385 --> 00:50:35,946 and Morty starts showing signs... 520 00:50:36,065 --> 00:50:38,105 Better not to screw it up then? 521 00:50:43,265 --> 00:50:46,475 I am aware that a journalist can influence a story. 522 00:50:47,506 --> 00:50:49,067 Killing one of your subjects. 523 00:50:49,146 --> 00:50:52,951 Difficult circumstances, demand difficult solutions. 524 00:50:53,866 --> 00:50:56,472 Is that written on a card? on your desk? 525 00:50:57,306 --> 00:50:59,787 Listen, I'm in this just as deep like anyone else here. 526 00:50:59,947 --> 00:51:02,951 But, while we think about survival, are you thinking of 500 words? 527 00:51:03,107 --> 00:51:04,950 That's why I came here. 528 00:51:05,107 --> 00:51:07,633 But you can leave here whenever you want. 529 00:51:07,787 --> 00:51:10,552 You should go outside to get help. 530 00:51:13,668 --> 00:51:16,751 Are you going to stick around to watch us die? 531 00:51:16,908 --> 00:51:18,637 Is that what your story is about? 532 00:51:20,028 --> 00:51:23,510 Because, I can't imagine you having one here can create a positive twist in your role. 533 00:51:39,830 --> 00:51:41,480 So the anesthetic plan is cancelled? 534 00:51:43,270 --> 00:51:44,920 What was your suggestion again? 535 00:51:45,070 --> 00:51:47,391 Yes, that's true too you had no plan. 536 00:51:47,550 --> 00:51:49,230 I said we had to leave and get help. 537 00:51:49,270 --> 00:51:51,150 I hope you know what you're talking about... 538 00:51:51,270 --> 00:51:53,512 and not just sit and play with a chemistry set. 539 00:51:53,671 --> 00:51:57,756 It must be wonderful to be so ignorant to be like you, Adam. 540 00:51:57,911 --> 00:52:00,391 At least I know what I'm talking about and that I am honest. 541 00:52:00,551 --> 00:52:02,152 Stop it. 542 00:52:03,231 --> 00:52:05,192 Do you have anything else? found in the pharmacy, Morty? 543 00:52:05,272 --> 00:52:07,878 Yes, Benzadrine against the nerves... 544 00:52:08,032 --> 00:52:10,922 and Thorazine for panic attacks. 545 00:52:11,992 --> 00:52:13,562 I take a dose of each. 546 00:52:13,712 --> 00:52:18,241 You can monitor the effects and then make your own decision. 547 00:52:21,793 --> 00:52:23,716 It's just a small chance. 548 00:52:24,393 --> 00:52:28,800 Just keep reading, maybe you'll get a message from above. 549 00:53:01,436 --> 00:53:04,326 Help. 550 00:53:04,476 --> 00:53:06,007 Please. 551 00:53:15,397 --> 00:53:16,964 Answers? 552 00:53:18,117 --> 00:53:20,199 Not the one I was looking for. 553 00:53:24,877 --> 00:53:28,961 Please help me. - There. 554 00:53:38,278 --> 00:53:42,970 Is this correct? - Yes, nothing will happen to you. 555 00:53:51,519 --> 00:53:53,443 I'm sorry. 556 00:53:54,320 --> 00:53:56,243 That's not necessary. I'm sorry. 557 00:53:57,160 --> 00:53:59,003 I convinced you to stay. 558 00:53:59,160 --> 00:54:02,289 Is anyone hearing this? I need help. 559 00:54:06,441 --> 00:54:09,172 Help, anyone? 560 00:54:09,321 --> 00:54:10,925 Morty. Katie. 561 00:54:11,081 --> 00:54:13,652 This is an emergency. 562 00:54:16,281 --> 00:54:18,204 Is anyone hearing this? 563 00:54:18,922 --> 00:54:22,251 Send help. This is an emergency. 564 00:54:25,642 --> 00:54:27,610 There's someone else in the hospital. 565 00:54:30,322 --> 00:54:33,167 So what? - We have to go see who it is. 566 00:54:33,323 --> 00:54:36,167 There's the door. - I went to get the keys. 567 00:54:36,323 --> 00:54:37,963 And that worked out well, right? 568 00:54:38,083 --> 00:54:41,685 You're exactly the man we need. - I got you your boots, you stupid bastard. 569 00:54:41,843 --> 00:54:44,369 Katie, make sure that's in your article. 570 00:54:44,523 --> 00:54:47,687 Adam got the boots. - Shut your mouth. 571 00:54:49,404 --> 00:54:51,327 I can go. 572 00:54:56,124 --> 00:54:59,254 No one has to go anywhere. - Yes, you have to. 573 00:55:04,005 --> 00:55:05,928 I'll go with you. 574 00:55:07,605 --> 00:55:11,246 You don't have to do this. - We'll be fine, I promise. 575 00:55:11,405 --> 00:55:15,809 Go or don't go, make a decision. Close the damn door. 576 00:55:29,247 --> 00:55:31,375 And then there were only two. 577 00:55:33,047 --> 00:55:37,808 Don't write them off just yet. - I wasn't talking about them. 578 00:56:46,813 --> 00:56:48,736 I didn't take Pro9 either. 579 00:56:50,333 --> 00:56:52,256 What? 580 00:56:54,093 --> 00:56:56,016 Adam? 581 00:57:03,094 --> 00:57:04,784 It's quiet out there. 582 00:57:08,294 --> 00:57:10,103 Is anyone hearing this? 583 00:57:20,175 --> 00:57:24,897 I'm trapped below. Does anyone hear this? Help. 584 00:57:25,055 --> 00:57:27,707 Come on, it's stuck. 585 00:57:30,016 --> 00:57:31,865 Never mind. 586 00:57:35,776 --> 00:57:37,699 I won. 587 00:58:25,380 --> 00:58:27,303 Stay here. 588 00:58:28,420 --> 00:58:30,502 I'm going to take a look. 589 01:00:19,028 --> 01:00:22,954 Come on! 590 01:00:23,949 --> 01:00:25,872 Don't do that, Jed. 591 01:00:53,671 --> 01:00:55,753 Carmen! 592 01:00:55,911 --> 01:00:58,881 Jed, there's someone in here. 593 01:01:02,192 --> 01:01:05,833 Are you in that? Who's there? 594 01:01:07,072 --> 01:01:09,359 Let me in. 595 01:01:10,512 --> 01:01:12,480 Open the door. 596 01:01:30,194 --> 01:01:32,720 Jed. 597 01:02:03,276 --> 01:02:07,282 Hello, emergency, over. 598 01:02:10,483 --> 01:02:14,583 Hello, emergency, over. 599 01:02:14,677 --> 01:02:16,600 Damn. 600 01:02:18,601 --> 01:02:23,602 Hello, emergency, over. 601 01:02:23,798 --> 01:02:27,519 Who is that? - Adam Shawcross, Limebrook Clinic. 602 01:02:27,678 --> 01:02:31,241 About. - Adam? 603 01:02:31,738 --> 01:02:33,400 It's Madeline. 604 01:02:33,559 --> 01:02:35,084 I'm outside. I'm stuck. 605 01:02:37,599 --> 01:02:41,320 Madeline, what happened? We need help. 606 01:02:44,239 --> 01:02:47,562 Everything shut down after Jed went crazy. 607 01:02:47,720 --> 01:02:50,690 Telephone, internet, the doors. 608 01:02:50,840 --> 01:02:53,127 They didn't want to talk about this something came out, is that right? 609 01:02:55,160 --> 01:02:56,969 Is help on the way? 610 01:02:58,280 --> 01:03:01,285 I don't know, is Toby not with you? 611 01:03:02,161 --> 01:03:04,971 What? - The trial coordinator, Toby. 612 01:03:05,121 --> 01:03:08,091 Isn't he with you? - No. 613 01:03:08,761 --> 01:03:10,286 His car is still here. 614 01:03:11,801 --> 01:03:15,203 Have you been upstairs in the offices? - No. 615 01:03:17,202 --> 01:03:19,648 I saw movement there. The light came on 616 01:03:20,882 --> 01:03:22,407 Jed and Arif? 617 01:03:24,122 --> 01:03:28,890 Unlikely, everything is closed there. 618 01:03:29,043 --> 01:03:32,047 But the fire escape at the back of the building... 619 01:03:32,203 --> 01:03:35,252 Toby, we know you can hear us. 620 01:03:35,843 --> 01:03:39,290 It's not too late to help us. 621 01:03:39,443 --> 01:03:42,175 It's not too late to experience the effects of stop the medicine, please Toby. 622 01:03:42,424 --> 01:03:43,949 He's upstairs, come on, let's go. 623 01:03:44,050 --> 01:03:46,613 You have to stop to oppose this. 624 01:03:47,684 --> 01:03:51,211 You can't jump out of a moving train. 625 01:03:52,444 --> 01:03:55,289 It's best to enjoy the ride. 626 01:03:56,525 --> 01:03:58,607 Come on, let's go. 627 01:03:58,765 --> 01:04:01,166 Go ahead. 628 01:04:01,325 --> 01:04:03,487 I can't leave you with him. 629 01:04:04,845 --> 01:04:06,928 I can take care of myself. 630 01:04:11,726 --> 01:04:13,649 All the best, Adam. 631 01:04:22,847 --> 01:04:25,088 I'm glad you stayed, Katie. 632 01:04:26,767 --> 01:04:29,771 I have something to confess to you. 633 01:04:46,849 --> 01:04:51,377 That story I told you at dinner, about the rapes. 634 01:04:51,529 --> 01:04:53,452 I made that up. 635 01:04:54,889 --> 01:04:56,812 It didn't happen at all. 636 01:04:58,409 --> 01:05:01,254 Nothing ever happens during these types of experiments. 637 01:05:03,650 --> 01:05:06,938 It's just been two weeks same days. 638 01:05:10,530 --> 01:05:14,331 You know what to volunteer? involves experiments... 639 01:05:14,491 --> 01:05:16,812 As a lab rat, test subject... 640 01:05:16,971 --> 01:05:19,815 for people like you, normal people? 641 01:05:21,851 --> 01:05:23,774 Paid leave. 642 01:05:26,892 --> 01:05:29,862 I've had paid leave my entire life. 643 01:05:40,293 --> 01:05:42,773 I saw myself as a soldier. 644 01:05:43,933 --> 01:05:47,733 Fighting the virus. 645 01:05:47,893 --> 01:05:52,057 And I was in the trenches, sacrificed myself for a higher purpose. 646 01:05:54,934 --> 01:05:59,178 Now I know there is no higher purpose... 647 01:06:00,774 --> 01:06:05,098 and this is all for some company. 648 01:09:18,869 --> 01:09:20,792 Joni. 649 01:09:28,190 --> 01:09:30,113 Toby? 650 01:09:45,471 --> 01:09:47,394 Toby, open the door. 651 01:09:49,631 --> 01:09:51,554 Open the door, friend. 652 01:09:53,711 --> 01:09:56,556 Toby! Come on. 653 01:09:58,192 --> 01:10:01,162 Look, I'm not one of them. 654 01:10:01,312 --> 01:10:03,235 I am a placebo. 655 01:10:06,192 --> 01:10:08,116 Now open the door. 656 01:10:11,953 --> 01:10:14,684 Ok, just tell us what happens. 657 01:10:17,313 --> 01:10:19,520 We need your help, please. 658 01:10:20,674 --> 01:10:22,597 Come on! 659 01:10:26,434 --> 01:10:28,357 Do something. 660 01:10:42,755 --> 01:10:45,565 I can't intervene while the experiment is still ongoing. 661 01:10:47,876 --> 01:10:49,541 What? 662 01:10:52,916 --> 01:10:54,839 What are you talking about? 663 01:10:57,916 --> 01:11:00,237 Open the door. 664 01:11:00,396 --> 01:11:02,764 Open the door, you damn murderer. 665 01:11:05,757 --> 01:11:07,919 Toby, you damn murderer. 666 01:11:27,639 --> 01:11:30,370 Joni, listen to me. 667 01:11:30,519 --> 01:11:34,001 It's me, Adam, okay? Calm down. Just breathe. 668 01:11:34,159 --> 01:11:37,242 Try to control it, can you... - What are you still doing here? 669 01:11:37,399 --> 01:11:39,242 What? 670 01:11:39,399 --> 01:11:41,801 Didn't you go get help? 671 01:11:43,560 --> 01:11:46,404 Joni, please. You can control this, okay? 672 01:11:47,480 --> 01:11:49,245 Try to breathe. 673 01:12:23,123 --> 01:12:25,251 Joni. 674 01:12:48,325 --> 01:12:50,453 Hello? 675 01:12:50,605 --> 01:12:52,892 Are you okay, Adam? 676 01:13:23,967 --> 01:13:26,493 I think I have some bad things have done. 677 01:13:36,648 --> 01:13:38,650 Please get the doctor now. 678 01:13:54,338 --> 01:13:59,283 The experiment showed that adverse reactions... 679 01:13:59,384 --> 01:14:05,453 caused by Pro9, after about 17 hours. 680 01:14:19,083 --> 01:14:25,556 The incident resulted in six deaths. 681 01:14:34,635 --> 01:14:39,638 Officially, none of the deaths were attributed to the effects of the drug. 682 01:14:57,736 --> 01:15:03,541 No one from ProSyntrex became criminally prosecuted 683 01:15:12,151 --> 01:15:16,863 Translated by Simply ReleaseS Toppers Wrottertje, Bricker and Depositary 684 01:15:16,964 --> 01:15:21,664 www. simplyreleases. com