1 00:01:31,902 --> 00:01:33,969 Реймънд! 2 00:01:33,971 --> 00:01:35,370 Реймънд! 3 00:01:36,807 --> 00:01:38,507 Ах! Ах! 4 00:01:39,643 --> 00:01:40,842 о... 5 00:01:40,844 --> 00:01:44,179 Рей? сладурче? 6 00:01:44,181 --> 00:01:48,083 А, пускам го силно. 7 00:01:48,085 --> 00:01:49,918 Сякаш не мога да Го чуя. 8 00:01:51,922 --> 00:01:54,042 Опаковайте си нещата връщам се в болницата. 9 00:01:56,493 --> 00:01:59,861 Обаждам се на тати и той те връща обратно. 10 00:01:59,863 --> 00:02:01,263 Не... 11 00:03:48,972 --> 00:03:51,173 Мама каза, че трябва да побързаш. 12 00:03:51,175 --> 00:03:52,974 хей 13 00:03:52,976 --> 00:03:55,110 Това ли е работата за банката? 14 00:03:55,112 --> 00:03:58,146 да Да, това е комисионна. 15 00:03:58,148 --> 00:04:01,716 Пеперуди? Така че не метал. 16 00:04:01,718 --> 00:04:03,385 Знам, знам, съгласен съм. 17 00:04:03,387 --> 00:04:06,288 Но повечето хора не харесвам метал. 18 00:04:07,591 --> 00:04:09,558 На повечето хора вкусът е в тях... 19 00:04:11,929 --> 00:04:14,663 Още ли не си се къпал? закъсняваме 20 00:04:14,665 --> 00:04:16,298 ♪ Убиване отвътре ♪ 21 00:04:16,300 --> 00:04:19,301 ♪ Аз съм унищожение, убиващо отвътре ♪ 22 00:04:20,771 --> 00:04:22,737 ♪ Убиване отвътре ♪ 23 00:04:22,739 --> 00:04:25,841 ♪ Изгарям страх, който убива отвътре ♪ 24 00:04:27,444 --> 00:04:29,511 ♪ Убиване отвътре ♪ 25 00:04:29,513 --> 00:04:34,149 ♪ Аз съм убиецът, всички умират ♪ 26 00:04:34,151 --> 00:04:36,017 ♪ Погледни в очите ми ♪ 27 00:04:36,019 --> 00:04:40,255 ♪ Те идват да убиват, убийство сега ♪ 28 00:04:40,257 --> 00:04:42,557 ♪ Всички умират ♪ 29 00:04:42,559 --> 00:04:44,659 ♪ Забийте ги в стена ♪ 30 00:04:44,661 --> 00:04:45,560 Момчета, можем ли да слушаме нещо 31 00:04:45,562 --> 00:04:48,763 само малко по-малко тежък? 32 00:04:48,765 --> 00:04:50,198 Металика? 33 00:04:52,603 --> 00:04:55,370 Не съм сигурен, че това е какво майка ти е имала предвид. 34 00:05:19,196 --> 00:05:22,397 уау Страхотно е. 35 00:05:22,399 --> 00:05:27,102 ♪ Шофиране по открит път, да ♪ 36 00:05:27,104 --> 00:05:31,439 ♪ Пълен с лунна светлина да изтощавам товара там ♪ 37 00:05:31,441 --> 00:05:34,109 ♪ Когато изглеждаш толкова добре ♪ 38 00:05:34,111 --> 00:05:35,810 ♪ Че искам да те направя мой... ♪ 39 00:05:35,812 --> 00:05:38,413 Живях в Тексас през целия си живот. 40 00:05:38,415 --> 00:05:39,648 Винаги е било горещо 41 00:05:39,650 --> 00:05:43,785 но добре, дори Сатана се моли за да вали. 42 00:05:48,358 --> 00:05:50,592 Както можете да видите, всичко е вярно 43 00:05:50,594 --> 00:05:52,727 до края на вековния период. 44 00:05:52,729 --> 00:05:55,630 Да, аз... Обичам този тапет. 45 00:05:55,632 --> 00:05:58,333 - Специално, нали? - да 46 00:05:58,335 --> 00:06:02,571 И оттук, на север фасада, двойно окачени прозорци. 47 00:06:02,573 --> 00:06:05,574 Проникваща слънчева светлина. 48 00:06:05,576 --> 00:06:10,579 Не съм от цветистите думи, но спокойствието идва на ум. 49 00:06:17,754 --> 00:06:20,088 Зо, това е два пъти по-голямо на стаята 50 00:06:20,090 --> 00:06:21,656 които имате в момента. 51 00:06:26,196 --> 00:06:27,929 Забавлявайте се, няма да видите някой от тях 52 00:06:27,931 --> 00:06:30,298 с всички плакати че имате. 53 00:06:32,903 --> 00:06:36,271 Ако има дори остана едно плюшено... 54 00:06:37,474 --> 00:06:39,608 Трябва да ми купиш още. 55 00:06:43,213 --> 00:06:45,780 - Добре? - да разбира се 56 00:07:06,903 --> 00:07:08,503 Може да стане могъщ хубава спалня 57 00:07:08,505 --> 00:07:10,705 за тийнейджър надолу по пистата. 58 00:07:10,707 --> 00:07:13,575 Когато е готова за малко собствено пространство. 59 00:07:13,577 --> 00:07:15,510 Това ще бъде Ателието на татко. 60 00:07:15,512 --> 00:07:19,147 Или студио. да наистина 61 00:07:19,149 --> 00:07:21,016 Добре. 62 00:07:21,018 --> 00:07:24,052 По закон трябва да си призная за всяка смърт в къщата. 63 00:07:24,054 --> 00:07:26,187 А в случая бяха две. 64 00:07:27,691 --> 00:07:29,691 Хм, скъпа. 65 00:07:29,693 --> 00:07:31,760 Бях оставил чантата си в колата 66 00:07:31,762 --> 00:07:35,096 и има някои документи, които ми трябват. 67 00:07:35,098 --> 00:07:36,865 Ако искаш да си тръгна, просто попитай. 68 00:07:36,867 --> 00:07:38,700 окей 69 00:07:46,476 --> 00:07:47,575 И сега не можете да го продадете 70 00:07:47,577 --> 00:07:49,544 поради което цената е толкова ниско. 71 00:07:51,481 --> 00:07:53,448 Следващите прожекции в единадесет... 72 00:07:53,450 --> 00:07:55,884 Подреждат ги цял ден. 73 00:07:55,886 --> 00:07:58,787 Хората обичат изгодните сделки. 74 00:07:58,789 --> 00:08:01,589 В крайна сметка какво говорим около тук? 75 00:08:01,591 --> 00:08:03,925 Сладка малка стара дама който случайно 76 00:08:03,927 --> 00:08:07,295 падна по стълбите, и нейния скъп стар съпруг 77 00:08:07,297 --> 00:08:09,698 който не можеше да издържи да живея без нея. 78 00:08:09,700 --> 00:08:13,068 Жалко, наистина... 79 00:08:13,070 --> 00:08:15,737 Но не е като Чарли Менсън е живял тук. 80 00:08:21,812 --> 00:08:23,732 Можете ли да ни отделите минута, моля те? 81 00:08:24,881 --> 00:08:26,281 Благодаря ви. 82 00:08:33,857 --> 00:08:37,092 - Не го намираш за зловещо? - Какво? 83 00:08:37,094 --> 00:08:38,760 - Двойката? - да 84 00:08:38,762 --> 00:08:44,165 Не, аз... всъщност мисля наистина е романтично. 85 00:08:44,167 --> 00:08:46,501 Той я обичаше толкова много, че не можеше живей още един ден без нея. 86 00:08:46,503 --> 00:08:48,436 Вие просто искате това студио. 87 00:08:48,438 --> 00:08:52,273 какво? Не, не съм квит мисля за това. 88 00:08:56,713 --> 00:08:59,581 - Чуваш ли това? - Какво? какво? 89 00:08:59,583 --> 00:09:01,783 - Чакай, Шшт. - Какво имаш предвид, какво? 90 00:09:01,785 --> 00:09:03,518 Точно там. 91 00:09:03,520 --> 00:09:06,254 Астрид... 92 00:09:07,657 --> 00:09:10,925 Джеси... 93 00:09:10,927 --> 00:09:12,427 - Не можеш да чуеш това? - Не, не мога да го чуя. 94 00:09:12,429 --> 00:09:15,697 - Какво има? - Купи ме. 95 00:09:15,699 --> 00:09:18,333 Не чуваш това? Защото ми крещи 96 00:09:18,335 --> 00:09:19,934 Не мога да го пренебрегна. 97 00:10:17,661 --> 00:10:20,228 мога ли да ти помогна 98 00:10:50,026 --> 00:10:53,761 ♪ Предполагам, че не е било писано да бъде ♪ 99 00:10:57,000 --> 00:10:58,766 ♪ Но сега те няма ♪ 100 00:10:58,768 --> 00:11:02,770 ♪ Просто любовта ти е като наркотик ♪ 101 00:11:04,541 --> 00:11:07,041 ♪ Твоята любов... ♪ 102 00:11:08,879 --> 00:11:11,646 Зоуи ще трябва смени училището. 103 00:11:11,648 --> 00:11:13,915 тя ще се оправи, тя е смело дете. 104 00:11:16,386 --> 00:11:20,121 За мен е като два автобуса за да стигна до салона. 105 00:11:20,123 --> 00:11:23,091 Не и ако вземем втора кола. 106 00:11:26,162 --> 00:11:28,329 Трябва да направите повече комисионни. 107 00:11:28,331 --> 00:11:30,265 Ние просто не можем да направим това само върху моята заплата. 108 00:11:30,267 --> 00:11:31,466 Искам да кажа, че наемът е едно нещо 109 00:11:31,468 --> 00:11:32,967 но това... това е сериозно ипотека. 110 00:11:32,969 --> 00:11:34,502 Знам, Астрид, защо мислиш 111 00:11:34,504 --> 00:11:36,471 Рисувам шибани пеперуди за банка 112 00:11:36,473 --> 00:11:39,073 въпреки че ме кара искаш да повърнеш? 113 00:11:44,514 --> 00:11:47,348 Астрид, моля те, успокой се. 114 00:11:47,350 --> 00:11:48,950 добре 115 00:11:51,121 --> 00:11:53,788 Моля те... просто, просто вземете удар. 116 00:11:53,790 --> 00:11:55,356 Добре? 117 00:12:12,142 --> 00:12:13,742 Издишайте. 118 00:12:15,445 --> 00:12:17,612 добре 119 00:12:19,316 --> 00:12:23,484 затвори очи 120 00:12:24,888 --> 00:12:27,488 Повтаряй след мен... 121 00:12:27,490 --> 00:12:29,457 Току що купихме къща. 122 00:12:30,860 --> 00:12:33,661 - "Току-що купихме къща." - да! 123 00:12:33,663 --> 00:12:36,631 И това е красиво шибаната къща. 124 00:12:36,633 --> 00:12:39,834 - "И това е красива шибана къща." - да 125 00:12:41,404 --> 00:12:44,405 Ще бъдем щастливи. 126 00:12:44,407 --> 00:12:47,241 — Ще бъдем щастливи. 127 00:12:47,243 --> 00:12:50,378 Защото никога не трябва да търсим на тази гледка отново. 128 00:12:57,821 --> 00:12:59,821 ела тук 129 00:13:20,076 --> 00:13:23,378 ♪ Караш очите ми да светят, конюнктивит! ♪ 130 00:13:23,380 --> 00:13:26,447 ♪ Каквото и да е, се чувства като блаженство ♪ 131 00:13:26,449 --> 00:13:29,283 ♪ Караш сърцето ми да гори апендицит! ♪ 132 00:13:29,285 --> 00:13:32,520 ♪ Каквото и да е, се чувства като блаженство ♪ 133 00:13:32,522 --> 00:13:35,523 ♪ Никога няма да разбереш, че те обожавам ♪ 134 00:13:35,525 --> 00:13:38,393 ♪ Получавам тази болка в главата си ♪ 135 00:13:38,395 --> 00:13:41,362 ♪ Тогава идва моментът когато съм до теб ♪ 136 00:13:41,364 --> 00:13:45,433 ♪ За малко да падна на моя главата се върти менингит! ♪ 137 00:13:45,435 --> 00:13:48,269 ♪ Каквото и да е, се чувства като блаженство ♪ 138 00:13:48,271 --> 00:13:51,406 ♪ Правиш ми зъбите блясък гингивит! ♪ 139 00:13:51,408 --> 00:13:54,542 ♪ Каквото и да е, се чувства като блаженство ♪ 140 00:13:54,544 --> 00:13:57,111 ♪ Повръща ми се, когато те видя ♪ 141 00:13:57,113 --> 00:14:00,314 ♪ Получавам тази болка в главата си ♪ 142 00:14:00,316 --> 00:14:02,984 ♪ Тогава идва моментът когато съм до теб ♪ 143 00:14:02,986 --> 00:14:05,253 ♪ Мисля, че вече съм мъртъв ♪ 144 00:14:05,255 --> 00:14:11,059 ♪ Вече мъртъв, вече мъртъв ♪ 145 00:14:11,061 --> 00:14:14,095 ♪ Вече мъртъв, вече мъртъв ♪ 146 00:14:14,097 --> 00:14:17,732 ♪ Вече мъртъв, вече мъртъв ♪ 147 00:14:55,939 --> 00:14:57,605 Офисът на окръжния шериф, отвори се. 148 00:15:06,116 --> 00:15:08,382 Може ли да отвориш малко за да мога да видя? 149 00:15:08,384 --> 00:15:09,984 ъъ... 150 00:15:17,060 --> 00:15:19,293 Знаеш ли защо съм тук? 151 00:15:19,295 --> 00:15:21,255 получих обаждане за някаква силна музика. 152 00:15:25,602 --> 00:15:27,835 как се казваш 153 00:15:29,539 --> 00:15:32,406 Рей. 154 00:15:32,408 --> 00:15:34,842 Ще ни помогнеш и на двамата и да мълчиш, Рей? 155 00:15:38,515 --> 00:15:40,982 да 156 00:15:40,984 --> 00:15:42,650 Нека те чуя да го казваш. 157 00:15:44,354 --> 00:15:49,257 Ще помогна и на двама ни и мълчи. 158 00:15:49,259 --> 00:15:52,026 добре Не искам да ми се налага върни се. 159 00:15:53,596 --> 00:15:56,364 Ако се върна, нямам избор 160 00:15:56,366 --> 00:15:58,166 но за да ви дам цитат или билет 161 00:15:58,168 --> 00:16:00,048 или по-лошо, да те арестувам. 162 00:16:01,638 --> 00:16:02,770 Предпочитам да не. 163 00:16:17,253 --> 00:16:20,188 ♪ Черен огън ♪ 164 00:16:25,528 --> 00:16:28,029 ♪ Черен огън ♪ 165 00:16:39,475 --> 00:16:41,355 Никога не е толкова лошо както мислите. 166 00:16:43,580 --> 00:16:46,547 Сериозно, вие просто се издържахте първите 30 минути 167 00:16:46,549 --> 00:16:48,716 и след това останалото е сос. 168 00:16:48,718 --> 00:16:51,285 Мразя сос. 169 00:16:54,123 --> 00:16:57,291 добре, напред храбри войнико. 170 00:17:08,238 --> 00:17:10,838 Не позволявайте на вашето образование да се намеси начин на вашето образование, нали? 171 00:17:10,840 --> 00:17:13,608 Ами да. Обичам те, татко. 172 00:17:26,456 --> 00:17:28,623 Хей, Зо. 173 00:20:42,952 --> 00:20:45,453 Боже мой 174 00:20:47,023 --> 00:20:49,223 Зоуи. 175 00:20:49,225 --> 00:20:51,525 Не те хванах толкова добър във вековете. 176 00:20:51,527 --> 00:20:53,294 Да, това беше, това беше истерия. 177 00:20:53,296 --> 00:20:54,829 - Това беше супер смешно. - благодаря ви 178 00:20:57,700 --> 00:21:00,134 Как мина първият ти ден? 179 00:21:02,905 --> 00:21:04,505 Изсмукано време. 180 00:21:05,575 --> 00:21:08,008 хей хей 181 00:21:09,745 --> 00:21:11,812 Ще се оправи, обещавам. 182 00:21:14,150 --> 00:21:16,183 Добре, просто отнема време. 183 00:21:16,185 --> 00:21:19,086 Да, нещо ново, просто отнема време. 184 00:21:46,482 --> 00:21:48,402 Какво се случи с пеперудите? 185 00:21:49,785 --> 00:21:52,586 Джес? Джес? 186 00:21:53,856 --> 00:21:55,422 Джеси! 187 00:21:57,326 --> 00:21:59,527 Ко... къде беше? 188 00:22:01,130 --> 00:22:03,130 какво? 189 00:22:03,132 --> 00:22:05,299 къде бяхте 190 00:22:16,812 --> 00:22:18,245 Ще го взема! 191 00:22:29,759 --> 00:22:31,058 здрасти 192 00:22:34,497 --> 00:22:37,131 Има някой тук и това не е пицарят. 193 00:22:40,503 --> 00:22:42,169 здрасти 194 00:22:56,519 --> 00:22:59,119 Имам един точно такъв. 195 00:22:59,121 --> 00:23:01,322 Летящо V. 196 00:23:01,324 --> 00:23:04,024 Имаш ли червен Flying V? 197 00:23:04,026 --> 00:23:05,492 Искам Gibson Flying V 198 00:23:05,494 --> 00:23:07,461 като Кърк Хамет от употребата на Metallica. 199 00:23:07,463 --> 00:23:09,997 Той е любимият ми китарен герой. 200 00:23:09,999 --> 00:23:11,432 Искам да кажа, че попитах мама и Татко да вземе един за рождения ми ден 201 00:23:11,434 --> 00:23:13,601 но знаеш ли, Гибсън наистина са скъпи 202 00:23:13,603 --> 00:23:14,768 така че получавам малко по-евтино... 203 00:23:14,770 --> 00:23:16,503 извинете ме 204 00:23:19,075 --> 00:23:21,542 - Мога ли да ви помогна? - Ммм. 205 00:23:23,746 --> 00:23:26,146 Трябва да се прибера сега. 206 00:23:27,984 --> 00:23:31,552 Това е къщата на мама и татко. 207 00:23:31,554 --> 00:23:33,387 Те са мъртви. 208 00:23:33,389 --> 00:23:36,557 Боже мой много съжалявам 209 00:23:40,429 --> 00:23:43,731 Наистина съжалявам за какво случи с родителите ти. 210 00:23:43,733 --> 00:23:46,300 Но вие... вие не живеете тук вече. 211 00:23:46,302 --> 00:23:49,703 Добре. То... време е за теб да си тръгна. 212 00:23:49,705 --> 00:23:52,206 Няма да ми позволят пусни го силно. 213 00:23:52,208 --> 00:23:54,174 Трябва да го пусна силно. 214 00:23:54,176 --> 00:23:56,510 Трябва да си тръгваш, сега. 215 00:24:01,083 --> 00:24:03,050 - Татко. - Джес.. 216 00:24:03,052 --> 00:24:04,385 Джеси. 217 00:24:10,860 --> 00:24:13,661 Трябва да си тръгнеш преди да се обадя на полицията. 218 00:24:16,866 --> 00:24:20,734 Добре, това е, Викам полиция. 219 00:24:20,736 --> 00:24:23,170 Обаждам им се в момента. 220 00:24:39,155 --> 00:24:40,220 Бяхте зли. 221 00:24:42,224 --> 00:24:45,125 Казвате: „Отнасяйте се с всички като начина, по който искате да се отнасят към вас." 222 00:24:46,829 --> 00:24:48,729 Ти не направи това. 223 00:24:54,370 --> 00:24:56,103 какво? 224 00:24:56,105 --> 00:24:58,906 Е, горкият, очевидно има нещо нередно с него 225 00:24:58,908 --> 00:25:01,642 и родителите му просто умряха в нашата къща. 226 00:25:15,357 --> 00:25:17,091 Стигнахме на място 227 00:25:17,093 --> 00:25:20,894 където се шегуваме относно идеята за Дявола. 228 00:25:20,896 --> 00:25:24,565 С рогата и опашката, и всичко това. 229 00:25:24,567 --> 00:25:27,801 Но това е лъжата на Сатана 230 00:25:27,803 --> 00:25:32,639 да ни разсейват от реалността на това кой е Той. 231 00:25:32,641 --> 00:25:34,775 Той не е маска в магазин за Хелоуин. 232 00:25:37,012 --> 00:25:40,647 Той не е това, което виждате във филмите. 233 00:25:42,284 --> 00:25:44,985 Той е активен, буен 234 00:25:44,987 --> 00:25:47,755 лична реалност против Бога. 235 00:25:50,192 --> 00:25:55,295 И колкото и да отказваме признайте, Той живее чрез нас. 236 00:25:55,297 --> 00:25:58,132 Той ни използва, за да изпълняваме 237 00:25:58,134 --> 00:26:01,201 Неговите неописуеми дела. 238 00:26:01,203 --> 00:26:05,339 Защото ние сме Негови пионки, ние сме Неговите демони на Земята 239 00:26:05,341 --> 00:26:09,176 ние засищаме глада Му. 240 00:26:09,178 --> 00:26:13,347 Ако имате и най-малкото на алчността, в сърцето ти 241 00:26:13,349 --> 00:26:16,784 Той ще го превърне в лавина. 242 00:26:16,786 --> 00:26:19,653 Той ще се вмъкне в душата ти. 243 00:26:55,858 --> 00:26:57,057 Това е наистина страхотно, Зоуи 244 00:26:57,059 --> 00:26:59,560 това няма да те спечели всякакви награди на Академията. 245 00:26:59,562 --> 00:27:01,495 Не е смешно, не си трябва да отидеш, ако си болен 246 00:27:01,497 --> 00:27:03,330 защото всички останали също се разболява. 247 00:27:03,332 --> 00:27:05,613 Е, изглежда, че имаме огнище в нашите ръце. 248 00:27:08,437 --> 00:27:11,104 Боже мой татко 249 00:27:11,106 --> 00:27:14,741 Казах, че искам Flying V и той ми даде своя. 250 00:27:14,743 --> 00:27:17,377 И Маршал, татко, той ми даде своя Маршал... 251 00:27:20,082 --> 00:27:21,682 татко 252 00:27:23,018 --> 00:27:25,352 Мога ли да ги запазя добре? 253 00:27:25,354 --> 00:27:29,089 моля моля 254 00:27:29,091 --> 00:27:30,290 не 255 00:27:30,292 --> 00:27:32,226 Не мога да ти позволя запазете тази китара. 256 00:27:34,797 --> 00:27:36,763 хей хей 257 00:27:40,069 --> 00:27:42,703 Ще ти купя китара и усилвател за вашия рожден ден. хайде 258 00:27:46,175 --> 00:27:48,742 Не летящо V, и маршал. 259 00:27:50,212 --> 00:27:52,713 ♪ Тези семена са какво си посял ♪ 260 00:27:52,715 --> 00:27:54,882 ♪ Никога не трябваше да запалвам този бушон ♪ 261 00:27:54,884 --> 00:27:57,484 ♪ Насладете се на своя рай ♪ 262 00:27:57,486 --> 00:28:00,420 ♪ Този ад е само за теб ♪ 263 00:28:05,361 --> 00:28:08,228 Познавам този Леонард вече отхвърли моето портфолио. 264 00:28:08,230 --> 00:28:10,731 Но аз просто имам нужда... Леонард не го прави погледни художниците два пъти, Джеси. 265 00:28:10,733 --> 00:28:14,401 Да, знам, но моля те. 266 00:28:14,403 --> 00:28:16,770 Това е различно. 267 00:28:16,772 --> 00:28:19,640 Никога преди не съм имал муза. 268 00:28:19,642 --> 00:28:22,676 Не помня да съм рисувал това. 269 00:28:22,678 --> 00:28:25,646 Сякаш е, това е като нещо... 270 00:28:29,184 --> 00:28:30,918 Потече през мен. 271 00:28:57,146 --> 00:28:58,879 Ще видя какво мога да направя. 272 00:31:34,736 --> 00:31:36,036 Роки? 273 00:31:37,473 --> 00:31:38,638 Ето, момче. 274 00:31:43,612 --> 00:31:45,145 Хайде, Роки. 275 00:31:47,416 --> 00:31:48,682 Просто ще отида да взема Роки. 276 00:31:51,286 --> 00:31:52,286 Роки. 277 00:31:53,455 --> 00:31:54,455 Ето, момче. 278 00:32:36,532 --> 00:32:38,098 какво по дяволите? 279 00:32:50,846 --> 00:32:52,846 много съжалявам 280 00:32:55,117 --> 00:32:57,517 Хей... 281 00:32:57,519 --> 00:32:58,752 Зо... 282 00:33:05,227 --> 00:33:06,893 Добре, знаеш ли какво... 283 00:33:09,965 --> 00:33:11,865 Заслужавам това. 284 00:33:11,867 --> 00:33:13,600 Добре, напълно заслужавам това. 285 00:33:19,975 --> 00:33:21,942 Наистина съжалявам, Зо. 286 00:33:24,546 --> 00:33:26,813 Едва втори ден ми е. 287 00:33:26,815 --> 00:33:28,215 не познавам никого 288 00:33:28,217 --> 00:33:30,383 И ти просто ме остави тук. 289 00:33:33,755 --> 00:33:36,423 Рисувах. 290 00:33:36,425 --> 00:33:41,261 Мислех, че съм там за пет минути. 291 00:33:41,263 --> 00:33:43,763 И излязох навън и слънцето беше залязло 292 00:33:43,765 --> 00:33:44,931 и се паникьосах. 293 00:33:46,835 --> 00:33:49,436 Не го мислех Бях там толкова дълго. 294 00:33:49,438 --> 00:33:51,938 Аз просто, аз... Аз напълно изгубих се в него. 295 00:34:01,216 --> 00:34:03,583 - Не го прави отново. - Няма да го направя. 296 00:34:03,585 --> 00:34:04,985 - Кълна се. - Кълна се. 297 00:34:04,987 --> 00:34:07,120 На моя гроб. 298 00:34:07,956 --> 00:34:09,155 кълна се 299 00:34:11,126 --> 00:34:13,293 Може ли отново да бъдем приятели? Моля? 300 00:34:24,106 --> 00:34:27,173 Ще ми позволиш ли да запазя китарата и усилвателя? 301 00:34:29,945 --> 00:34:33,647 Здравей Остин, мина известно време, но готов ли си да станеш тежък? 302 00:34:37,419 --> 00:34:39,986 Казах, готов ли си да станеш тежък? 303 00:34:48,063 --> 00:34:50,664 Удар с ножица извън стека Маршал. 304 00:34:52,234 --> 00:34:53,566 Благодаря на всички. 305 00:35:16,124 --> 00:35:20,026 През вековете, във всички различните религии на човека 306 00:35:20,028 --> 00:35:22,862 има една константа. 307 00:35:22,864 --> 00:35:26,199 Личността на съществото наричаме Сатана. 308 00:35:29,438 --> 00:35:31,671 В Самария Той беше Ваал. 309 00:35:34,843 --> 00:35:36,609 В Египет, Сет. 310 00:35:40,148 --> 00:35:42,282 В Персия, Орин. 311 00:35:45,721 --> 00:35:50,123 В Китай той беше началник на Магьосника, наречен Ву. 312 00:35:51,693 --> 00:35:54,627 Винаги има тъмен Бог. 313 00:35:54,629 --> 00:35:56,563 Падналият Бог. 314 00:35:56,565 --> 00:35:58,732 Винаги има Сатана. 315 00:36:48,049 --> 00:36:50,016 Ти ли й каза това можеше да задържи китарата 316 00:36:50,018 --> 00:36:52,452 защото, знаете ли, помислих си че ти каза, че ти... 317 00:36:56,458 --> 00:36:57,791 Боже мой 318 00:36:59,861 --> 00:37:01,327 това ли е.. 319 00:37:06,201 --> 00:37:07,934 Не исках да правя това. 320 00:37:10,439 --> 00:37:11,771 Добре, какво става? 321 00:37:15,644 --> 00:37:19,145 Това, това е нашето дъщеря в пламъци. 322 00:37:20,549 --> 00:37:22,315 Тя никога не може да види това. 323 00:37:22,317 --> 00:37:25,018 - Добре, тогава го унищожи. - Не мога. 324 00:37:25,020 --> 00:37:26,486 защо 325 00:37:28,123 --> 00:37:30,657 Защото още не е завършено. 326 00:37:30,659 --> 00:37:32,692 Не, така е, ако искате да бъде. 327 00:37:32,694 --> 00:37:35,528 Не, не е толкова просто, Астрид. 328 00:37:35,530 --> 00:37:38,898 Това е като тези деца са вътре в мен. 329 00:37:40,168 --> 00:37:44,337 Просия, крещи да бъде пуснат навън. 330 00:37:46,908 --> 00:37:48,475 И аз не знам защо. 331 00:38:38,360 --> 00:38:39,692 хайде 332 00:42:32,527 --> 00:42:34,494 Той искаше да си ти. 333 00:42:36,231 --> 00:42:37,530 Не бих Му позволил. 334 00:42:38,533 --> 00:42:40,933 Защото ти си специален. 335 00:42:50,145 --> 00:42:51,677 Не. Не... не... не. 336 00:42:51,679 --> 00:42:53,446 Не можете да бъдете шумни. 337 00:42:53,448 --> 00:42:55,114 Той ще ме накара да направя това нещо Не искам да правя 338 00:42:55,116 --> 00:42:56,783 а аз не искам направи това с теб. 339 00:42:56,785 --> 00:42:59,285 Моля, моля... моля. 340 00:42:59,287 --> 00:43:01,120 Моля те, мълчи. 341 00:43:05,426 --> 00:43:08,694 Ако махна ръката си, ще бъдеш ли шумен 342 00:43:09,631 --> 00:43:11,397 - не - Мммм. 343 00:43:11,399 --> 00:43:13,065 Прекръсти сърцето си? 344 00:43:13,067 --> 00:43:14,667 - И да се надявам да умра? - Ммммм. 345 00:43:14,669 --> 00:43:16,169 - Ммммм. - Ммммм. 346 00:43:16,171 --> 00:43:17,336 окей 347 00:43:20,508 --> 00:43:23,876 помощ! 348 00:43:30,351 --> 00:43:31,517 недейте! недейте! 349 00:43:31,519 --> 00:43:35,188 О, не! 350 00:43:43,631 --> 00:43:45,565 Махай се! 351 00:43:45,567 --> 00:43:47,867 Точно сега! татко! 352 00:43:51,606 --> 00:43:53,239 о о 353 00:43:56,044 --> 00:43:58,044 ах 354 00:44:36,251 --> 00:44:37,583 Вратите бяха ли заключени? 355 00:44:39,554 --> 00:44:40,953 Ъъъ, да, бяха 356 00:44:40,955 --> 00:44:43,823 но Джес излезе до студиото... 357 00:44:43,825 --> 00:44:45,391 много съжалявам 358 00:44:46,494 --> 00:44:48,394 Не си виновен. 359 00:44:50,832 --> 00:44:52,298 Той е виновен. 360 00:44:54,269 --> 00:44:56,936 Сега споменахте това той е живял тук преди всички вас? 361 00:44:56,938 --> 00:44:58,004 Ммммм. 362 00:44:59,440 --> 00:45:00,606 Все още същите ключалки? 363 00:45:01,276 --> 00:45:02,942 да 364 00:45:02,944 --> 00:45:05,077 Тогава има всички шансове че има ключ 365 00:45:05,079 --> 00:45:07,159 което означава, че имате нужда да им смени бравите. 366 00:45:07,415 --> 00:45:08,581 окей 367 00:45:10,551 --> 00:45:12,518 И мисля, че е най-добре ако се преместите в мотел. 368 00:45:12,520 --> 00:45:15,254 Дори само за няколко дни. 369 00:45:15,256 --> 00:45:16,689 Дайте ни малко време за да стартирате разпечатките 370 00:45:16,691 --> 00:45:18,731 и се огледай наистина добре в този човек. 371 00:45:20,128 --> 00:45:22,595 Ще бъда разположен отвън цяла нощ. 372 00:45:22,597 --> 00:45:24,597 Докато станеш и на сутринта. 373 00:45:24,732 --> 00:45:25,831 Така че не се притеснявай. 374 00:45:26,868 --> 00:45:28,167 Ще се оправиш. 375 00:45:37,645 --> 00:45:39,211 Опитай се да поспиш малко, става ли? 376 00:45:39,213 --> 00:45:41,213 Ще те накара да се почувстваш много по-добре. 377 00:45:41,616 --> 00:45:43,115 Ами ако се върне? 378 00:45:45,787 --> 00:45:48,120 Е, ето защо полицайката е отвън. 379 00:45:51,659 --> 00:45:53,326 Ами ако я подмине? 380 00:46:52,453 --> 00:46:53,453 Боже мой 381 00:46:54,722 --> 00:46:56,288 - О, боже мой. - Астрид. 382 00:46:56,290 --> 00:46:58,224 много съжалявам Мислех, че си... 383 00:46:58,226 --> 00:46:59,959 аз съм добре аз съм добре 384 00:47:02,397 --> 00:47:03,629 Готов съм за училище. 385 00:47:07,001 --> 00:47:09,101 сладурче... 386 00:47:09,103 --> 00:47:10,403 Не, sw... скъпа, ти не, не е нужно да ходиш 387 00:47:10,405 --> 00:47:11,737 на училище днес. 388 00:47:13,041 --> 00:47:14,607 По-безопасно е от тук. 389 00:47:48,009 --> 00:47:49,975 Ако се върне, Ще го разбия. 390 00:47:53,881 --> 00:47:55,081 ще закъснея 391 00:47:56,684 --> 00:47:57,783 чао 392 00:48:25,580 --> 00:48:29,048 о О, мамка му. 393 00:48:33,421 --> 00:48:35,121 - Ей - Джеси. 394 00:48:36,958 --> 00:48:38,598 - да - Мара е. 395 00:48:39,827 --> 00:48:42,661 Показах твоята картина на Леонард. 396 00:48:42,663 --> 00:48:44,163 Той одобрява. 397 00:48:47,602 --> 00:48:48,834 Това е, това е... 398 00:48:48,836 --> 00:48:51,137 Той би искал да дойде вашето студио. 399 00:48:51,139 --> 00:48:52,371 Вижте върху какво работите. 400 00:48:52,373 --> 00:48:54,206 да, да Не, определено. 401 00:48:54,208 --> 00:48:56,509 Това е страхотно, по всяко време. 402 00:48:56,511 --> 00:48:58,511 Ленърд има свобода на три. 403 00:49:00,481 --> 00:49:02,882 - Чакай, днес? - Да. 404 00:49:02,884 --> 00:49:04,517 Не, аз... не мога. 405 00:49:04,519 --> 00:49:06,839 Аз... Имам... Имам да взема дъщеря си в три. 406 00:49:14,929 --> 00:49:16,328 Мога да го върна на две. 407 00:49:17,665 --> 00:49:18,898 Но това е всичко, което мога да направя. 408 00:49:20,535 --> 00:49:21,934 Вземи или остави Джеси. 409 00:49:31,212 --> 00:49:32,411 хайде 410 00:50:25,433 --> 00:50:28,067 Какво е това, Джеси, е проява на вяра. 411 00:50:30,504 --> 00:50:32,738 Но аз съм готов да се възползва от този шанс. 412 00:50:34,041 --> 00:50:36,242 Защото последната ви работа е... 413 00:50:38,946 --> 00:50:40,106 Страхотно смущаващо. 414 00:50:43,284 --> 00:50:45,150 Шибано рисуване почти ме уби. 415 00:50:45,152 --> 00:50:47,620 Le sang de la terre. 416 00:50:50,391 --> 00:50:51,457 Аз... Съжалявам. 417 00:50:51,459 --> 00:50:52,791 Кръвта на Земята. 418 00:50:55,630 --> 00:50:59,198 Най-старият в света несмесен коняк. 419 00:50:59,200 --> 00:51:00,833 Това е, което споделяме. 420 00:51:02,069 --> 00:51:03,702 Освен момента, разбира се. 421 00:51:12,580 --> 00:51:15,948 Сега, когато сте представлявано от Белиал. 422 00:51:15,950 --> 00:51:18,784 Време е да започнете свикване с хубави неща. 423 00:51:18,786 --> 00:51:20,185 Ъъъ, Леонард 424 00:51:22,590 --> 00:51:24,723 Бих искал да седна тук и изпийте цялата тази бутилка 425 00:51:24,725 --> 00:51:26,625 с теб точно сега, наистина, бих 426 00:51:26,627 --> 00:51:28,827 но трябва да взема дъщеря си. 427 00:51:28,829 --> 00:51:30,462 Сигурен съм, че дъщеря ти няма да има нищо против 428 00:51:30,464 --> 00:51:32,364 ако си един или две минути закъснение. 429 00:51:32,366 --> 00:51:34,533 Вече го натискам. 430 00:51:34,535 --> 00:51:36,835 Какво е няколко минути в по-голямата схема? 431 00:51:38,072 --> 00:51:41,040 Всъщност това е всичко. 432 00:51:41,042 --> 00:51:43,842 Няма да се занимавам с това точно сега, просто ми се довери. 433 00:51:43,844 --> 00:51:45,144 Не мога да закъснея. 434 00:51:48,182 --> 00:51:51,550 Е, както се казва, „Нищо с истинска стойност 435 00:51:51,552 --> 00:51:53,352 "идва без малко... 436 00:51:55,923 --> 00:51:56,923 Жертва." 437 00:52:03,297 --> 00:52:05,731 Да се жертва. 438 00:52:47,842 --> 00:52:49,274 о, не 439 00:53:02,523 --> 00:53:05,324 Хайде! 440 00:53:18,072 --> 00:53:19,438 хайде 441 00:53:51,071 --> 00:53:52,371 Зоуи! 442 00:55:37,077 --> 00:55:38,077 Той е прав. 443 00:55:40,514 --> 00:55:42,581 Ти си най-сладкият бонбон от всички тях. 444 00:55:44,184 --> 00:55:47,419 Трябва да направя това нещо Не искам да го правя сега. 445 00:55:48,923 --> 00:55:50,489 моля 446 00:55:50,491 --> 00:55:51,990 моля 447 00:55:51,992 --> 00:55:55,594 Пуснете ме, моля! 448 00:55:55,596 --> 00:55:57,062 Моля! 449 00:59:11,792 --> 00:59:17,195 Ти се закле на гроба ми. 450 00:59:33,747 --> 00:59:37,949 Виж, знам, че не е така изглежда така в момента 451 00:59:37,951 --> 00:59:41,019 но... тя всъщност е много късметлия. 452 00:59:43,891 --> 00:59:45,490 Когато беше на дванадесет, той направи същото 453 00:59:45,492 --> 00:59:48,059 на деветгодишно момиче. 454 00:59:48,061 --> 00:59:49,561 Удари я по главата с камък 455 00:59:49,563 --> 00:59:50,843 и след това той се опита да я погребе. 456 00:59:52,266 --> 00:59:54,032 Делото отиде в съда за непълнолетни и той свърши 457 00:59:54,034 --> 00:59:56,401 в Държавната психиатрия в продължение на 20 години. 458 01:00:00,407 --> 01:00:03,809 Там пише ли защо го направи? 459 01:00:11,985 --> 01:00:14,085 „Трябва да Му храня деца. 460 01:00:15,455 --> 01:00:17,589 Защото децата са Неговите бонбони." 461 01:00:19,593 --> 01:00:22,494 Той продължава да изяснява кой е "Той". 462 01:00:24,264 --> 01:00:26,231 никой друг освен самият Сатана. 463 01:00:36,376 --> 01:00:37,496 Благодаря за търпението. 464 01:00:38,812 --> 01:00:39,812 Как е тя? 465 01:00:42,616 --> 01:00:44,850 Все едно казвах на Джеси тук. 466 01:00:44,852 --> 01:00:46,585 Мисля, че най-доброто начин на действие 467 01:00:46,587 --> 01:00:49,621 е да те вкарам в защита на свидетели. 468 01:00:51,558 --> 01:00:53,592 И колко време трае последна защита на свидетелите? 469 01:00:53,594 --> 01:00:55,594 Колкото е необходимо да го намериш. 470 01:01:05,973 --> 01:01:07,272 Само газта? 471 01:01:24,324 --> 01:01:25,490 Нуждаете се от помощ с това? 472 01:01:25,492 --> 01:01:26,825 не разбрах го 473 01:01:26,827 --> 01:01:28,387 - Сигурен ли си? - да 474 01:01:28,862 --> 01:01:31,263 окей добре 475 01:01:36,503 --> 01:01:37,936 благодаря 476 01:01:37,938 --> 01:01:39,938 - Вашият ключ, полицай. - благодаря ви 477 01:01:39,940 --> 01:01:40,940 ааа 478 01:01:43,944 --> 01:01:45,277 Наистина се чувствам зле за това малко момиченце. 479 01:01:45,279 --> 01:01:47,178 Да. 480 01:01:47,180 --> 01:01:48,513 Ще мине много време преди да заспи 481 01:01:48,515 --> 01:01:49,681 през нощта. 482 01:02:43,503 --> 01:02:45,370 Сега, къде е той? Той просто беше тук. 483 01:02:45,372 --> 01:02:46,705 татко? 484 01:02:50,777 --> 01:02:52,243 Аа! 485 01:02:52,245 --> 01:02:55,580 Аа! ааа! 486 01:02:58,018 --> 01:03:00,885 не! не 487 01:03:00,887 --> 01:03:02,554 Зо. 488 01:03:02,556 --> 01:03:03,688 веднага се връщам 489 01:04:23,170 --> 01:04:24,769 Зоуи! Зоуи! 490 01:04:29,709 --> 01:04:31,910 Той е точно отвън от нашата врата! 491 01:04:41,054 --> 01:04:42,287 Бягай! 492 01:04:42,289 --> 01:04:43,289 Зоуи, хайде! 493 01:06:19,853 --> 01:06:22,453 Не. не не не 494 01:06:23,423 --> 01:06:25,223 не! 495 01:06:25,725 --> 01:06:27,392 не! 496 01:06:27,394 --> 01:06:29,794 мамо! татко! 497 01:06:29,796 --> 01:06:31,729 не! не! не! 498 01:06:31,731 --> 01:06:32,797 не! 499 01:06:34,234 --> 01:06:35,466 Не! 500 01:06:37,470 --> 01:06:38,870 Не! 501 01:06:39,506 --> 01:06:40,506 Не! 502 01:07:04,698 --> 01:07:05,930 Джеси. 503 01:07:05,932 --> 01:07:08,066 Джес... 504 01:07:13,607 --> 01:07:14,739 Не. 505 01:07:14,741 --> 01:07:15,940 Зуи, Зоуи. 506 01:07:22,949 --> 01:07:24,649 Моля те, не я наранявай. 507 01:07:24,651 --> 01:07:26,951 Моля те, не я наранявай, моля те. 508 01:07:26,953 --> 01:07:28,753 Не, спри! 509 01:07:31,558 --> 01:07:33,424 Зоуи, недей. 510 01:07:36,396 --> 01:07:38,863 Шшт! Шшт! Зоуи. 511 01:08:04,724 --> 01:08:07,058 - Не! не! - Не, не. не! 512 01:08:07,060 --> 01:08:08,359 не! 513 01:08:21,308 --> 01:08:22,540 мамо! 514 01:08:25,679 --> 01:08:27,845 Не, не! не! 515 01:08:31,651 --> 01:08:34,719 Моля, моля, моля. 516 01:08:38,091 --> 01:08:39,757 Моля. 517 01:08:39,759 --> 01:08:42,360 Джеси. 518 01:08:42,362 --> 01:08:45,563 Джеси, трябва да се събудиш, той я има. 519 01:08:47,400 --> 01:08:49,000 Джеси. 520 01:09:02,615 --> 01:09:04,682 къде е тя 521 01:09:04,684 --> 01:09:07,518 не! не! 522 01:09:08,922 --> 01:09:12,223 не! Не, не, не! 523 01:09:12,225 --> 01:09:14,559 Не, не, не! 524 01:09:14,561 --> 01:09:16,961 Шшт, шш, шшш! Шшт! 525 01:09:16,963 --> 01:09:18,763 Виж, виж, виж! 526 01:09:18,765 --> 01:09:20,365 Вижте. 527 01:09:21,201 --> 01:09:23,601 Това е Той. 528 01:09:45,892 --> 01:09:48,393 Чакай, Зоуи! 529 01:09:51,097 --> 01:09:53,931 Не, не, не! 530 01:10:15,755 --> 01:10:17,255 татко! 531 01:10:32,472 --> 01:10:34,105 Ах, татко! 532 01:10:43,383 --> 01:10:45,817 не, не 533 01:11:38,838 --> 01:11:40,204 Зо... Зоуи... 534 01:11:40,206 --> 01:11:41,739 Зоуи, трябва да дойдеш при мен. 535 01:11:41,741 --> 01:11:43,007 Просто скачайте много бързо. 536 01:11:43,009 --> 01:11:44,108 не мога! 537 01:11:44,110 --> 01:11:45,576 Моля, доверете ми се. 538 01:11:47,213 --> 01:11:49,547 Ще те хвана, Зо. 539 01:12:07,367 --> 01:12:08,933 ти добре ли си 540 01:12:21,014 --> 01:12:22,313 Зоуи. 541 01:13:10,964 --> 01:13:12,597 къде отиваш 542 01:13:17,403 --> 01:13:21,839 Усещам ги в себе си 543 01:13:21,841 --> 01:13:24,375 просене, крещи 544 01:13:24,377 --> 01:13:27,044 да бъде пуснат. 545 01:13:27,046 --> 01:13:28,779 И не знам защо. 546 01:16:26,092 --> 01:16:28,225 ♪ Направете битката си на хълма ♪ 547 01:16:28,227 --> 01:16:29,994 ♪ В ранния ден ♪ 548 01:16:29,996 --> 01:16:32,797 ♪ Постоянен студ дълбоко отвътре ♪ 549 01:16:34,233 --> 01:16:36,033 ♪ Вика пистолет, те бягат ♪ 550 01:16:36,035 --> 01:16:38,169 ♪ През безкрайната сивота ♪ 551 01:16:38,171 --> 01:16:39,970 ♪ Те се борят, защото са прави ♪ 552 01:16:39,972 --> 01:16:42,239 ♪ Да, но кой може да каже ♪ 553 01:16:42,241 --> 01:16:44,341 ♪ За един хълм хората биха убили ♪ 554 01:16:44,343 --> 01:16:46,477 ♪ Защо не знаят ♪ 555 01:16:46,479 --> 01:16:48,846 ♪ Скованите рани изпробват гордостта им ♪ 556 01:16:50,516 --> 01:16:52,550 ♪ Петима мъже са все още живи ♪ 557 01:16:52,552 --> 01:16:54,685 ♪ През бушуващия блясък ♪ 558 01:16:54,687 --> 01:16:56,554 ♪ Полудял от болка ♪ 559 01:16:56,556 --> 01:16:58,522 ♪ Това със сигурност знаят ♪ 560 01:17:00,927 --> 01:17:03,661 ♪ За кого бие камбаната ♪ 561 01:17:04,764 --> 01:17:07,097 ♪ Времето върви напред ♪ 562 01:17:08,801 --> 01:17:14,205 ♪ За кого бие камбаната ♪ 563 01:17:39,165 --> 01:17:41,432 ♪ Погледни към небето ♪ 564 01:17:41,434 --> 01:17:43,601 ♪ Точно преди да умреш ♪ 565 01:17:43,603 --> 01:17:45,769 ♪ Това е последният път, когато ще го направи ♪ 566 01:17:47,640 --> 01:17:49,473 ♪ Почернял рев, масивен рев ♪ 567 01:17:49,475 --> 01:17:51,642 ♪ Изпълва разпадащото се небе ♪ 568 01:17:51,644 --> 01:17:53,644 ♪ Разбитият гол изпълва душата му ♪ 569 01:17:53,646 --> 01:17:55,379 ♪ С безмилостен вик ♪ 570 01:17:55,381 --> 01:17:57,581 ♪ Непознати сега са очите му ♪ 571 01:17:57,583 --> 01:17:59,583 ♪ Към тази мистерия ♪ 572 01:17:59,585 --> 01:18:02,119 ♪ Той чува тишината толкова силно ♪ 573 01:18:03,823 --> 01:18:05,890 ♪ На зазоряване всичко е изчезнало ♪ 574 01:18:05,892 --> 01:18:07,791 ♪ Освен волята да бъдеш ♪ 575 01:18:07,793 --> 01:18:09,727 ♪ Сега те виждат какво ще бъде ♪ 576 01:18:09,729 --> 01:18:11,562 ♪ Заслепени очи, за да видите ♪ 577 01:18:14,033 --> 01:18:16,834 ♪ За кого бие камбаната ♪ 578 01:18:18,504 --> 01:18:20,437 ♪ Времето върви напред ♪ 579 01:18:22,441 --> 01:18:26,443 ♪ За кого бие камбаната ♪