1 00:00:00,271 --> 00:00:05,271 Υπότιτλοι από explosiveskull 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 3 00:01:17,744 --> 00:01:22,847 Έχω δει το ίδιο όνειρο τρεις νύχτες στη σειρά. 4 00:01:22,849 --> 00:01:24,283 Τι είναι αυτό; 5 00:01:26,653 --> 00:01:28,385 Είναι νύχτα. 6 00:01:28,387 --> 00:01:32,055 Κολυμπάω ανάσκελα στο κάτω μέρος αυτής της σπηλιάς. 7 00:01:32,057 --> 00:01:36,827 Το νερό είναι ζεστό και εγώ είμαι κοιτάζοντας όλα αυτά τα αστέρια. 8 00:01:36,829 --> 00:01:39,899 Και μετά απλά αναβοσβήνουν. 9 00:01:40,599 --> 00:01:42,866 Και ξαφνικά, το νερό κρυώνει πολύ, 10 00:01:42,868 --> 00:01:45,936 και συνειδητοποιώ υπάρχει αυτό το ταβάνι, 11 00:01:45,938 --> 00:01:47,938 όπως ακριβώς από πάνω μου. 12 00:01:47,940 --> 00:01:50,507 Και υπάρχει μια πόρτα στη μέση, 13 00:01:50,509 --> 00:01:54,812 και το φτάνω, αλλά το νερό είναι σαν τσιμέντο τώρα, 14 00:01:54,814 --> 00:01:58,651 και συνεχίζει να με τραβάει κάτω, και απλά δεν μπορώ να το φτάσω. 15 00:01:59,384 --> 00:02:03,720 Και αρχίζω να πανικοβάλλομαι, και δεν μπορώ να αναπνεύσω. 16 00:02:03,722 --> 00:02:06,590 Αρχίζω να λαχανιάζω για αέρα. 17 00:02:06,592 --> 00:02:08,793 Μετά ξυπνάω. 18 00:02:10,094 --> 00:02:12,564 Τι πιστεύεις αυτό είναι όλο; 19 00:02:13,064 --> 00:02:15,066 Δεν ξέρω. 20 00:02:16,501 --> 00:02:18,335 Έλα εδώ. 21 00:02:27,712 --> 00:02:29,579 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα. 22 00:02:29,581 --> 00:02:31,614 Ξέρω ότι είναι. 23 00:02:31,616 --> 00:02:34,118 Αυτό είναι δύσκολο και για μένα. 24 00:02:34,819 --> 00:02:36,752 Αυτό είναι όλο. Φεύγουμε. Θα πάμε στην Ευρώπη. 25 00:02:36,754 --> 00:02:38,890 Σε πάω στην Ιταλία. 26 00:02:39,691 --> 00:02:42,859 Τι γίνεται με την... Μπαρτσελόνα; 27 00:02:42,861 --> 00:02:44,861 Βαρκελώνη; Όχι. Έχουν το... 28 00:02:44,863 --> 00:02:47,162 - Ω, το χείλος. Είναι αυτό; - Το χείλος. 29 00:02:47,164 --> 00:02:49,030 Έχεις κάτι με αυτό το λιλιπούτειο. 30 00:02:49,032 --> 00:02:50,665 Δεν το κάνω. Όχι, έχουν κάτι. 31 00:02:50,667 --> 00:02:52,100 Λυπάνε όταν λένε «Βαρκελώνη». 32 00:02:52,102 --> 00:02:53,802 Το χείλος είναι πολύ 33 00:02:53,804 --> 00:02:55,937 - Εντάξει. - Όχι, θα πάμε Ιταλία, 34 00:02:55,939 --> 00:02:58,740 μια εβδομάδα στη Ρώμη και τη Βενετία 35 00:02:58,742 --> 00:03:01,810 και τρίτη εβδομάδα στην ακτή Αμάλφι. 36 00:03:01,812 --> 00:03:03,478 Τρεις εβδομάδες, ε; 37 00:03:03,480 --> 00:03:05,446 Τρεις εβδομάδες δηλαδή. 38 00:03:05,448 --> 00:03:07,084 μμ. 39 00:03:07,784 --> 00:03:11,452 Νομίζω ότι θα χρειαστώ μια πραγματικά μεγάλη βαλίτσα. 40 00:03:11,454 --> 00:03:13,555 Καλά. 41 00:03:13,557 --> 00:03:16,593 Θα σε πάρουμε μια πραγματικά μεγάλη βαλίτσα. 42 00:03:17,494 --> 00:03:19,395 Τι πιστεύεις; 43 00:03:20,564 --> 00:03:23,066 Νομίζω ότι το έχω ξανακούσει αυτό. 44 00:03:24,066 --> 00:03:25,668 Γεια σου. 45 00:03:26,168 --> 00:03:28,869 Πάμε, εντάξει; 46 00:03:28,871 --> 00:03:30,706 Έλα εδώ. 47 00:03:33,876 --> 00:03:35,075 Πρέπει να ξεκινήσω. 48 00:03:35,077 --> 00:03:37,146 Έφτασα να κάνω ντους. 49 00:04:00,636 --> 00:04:03,536 Γεια, Mei Ling. Αυτή είναι η Αλίκη από το 508. 50 00:04:03,538 --> 00:04:05,571 Είπες ότι κάποιος θα ήταν μέχρι την άλλη μέρα 51 00:04:05,573 --> 00:04:07,273 να φτιάξω την μπανιέρα μου, και δεν έδειξαν ποτέ, 52 00:04:07,275 --> 00:04:10,109 οπότε αν μπορείτε παρακαλώ στείλτε κάποιον A.S.A.P., 53 00:04:10,111 --> 00:04:11,945 αυτό θα ήταν πραγματικά εκπληκτικό. 54 00:04:11,947 --> 00:04:15,048 Α, και θα το προτιμούσα μην μπεις αν δεν είμαι εδώ. 55 00:04:15,050 --> 00:04:16,751 Σας ευχαριστώ. 56 00:04:24,926 --> 00:04:26,626 Συνέχισα να τηλεφωνώ, αλλά δεν απάντησε ποτέ 57 00:04:26,628 --> 00:04:28,861 γιατί σε κανέναν δεν αρέσει να μιλάει στο τηλέφωνο πια. 58 00:04:28,863 --> 00:04:30,296 Είδα έναν άντρα την περασμένη εβδομάδα, όμως, 59 00:04:30,298 --> 00:04:32,031 αλλά είχε κάτι κολλημένος στα δόντια του 60 00:04:32,033 --> 00:04:33,599 όταν με πήρε από τη στάση του λεωφορείου. 61 00:04:33,601 --> 00:04:36,970 Και, Θεέ μου, ο τόπος του ήταν τόσο άγονος. 62 00:04:36,972 --> 00:04:39,005 Όπως του μπαμπά μου μεγαλώνοντας στο Waco. 63 00:04:39,007 --> 00:04:40,807 Ξέρεις... πού ήταν η λατρεία. 64 00:04:40,809 --> 00:04:42,908 Τέλος πάντων, χορηγός μου λέει ότι απομονώνομαι 65 00:04:42,910 --> 00:04:44,776 και ότι πρέπει να βγω ραντεβού, και θέλω να, 66 00:04:44,778 --> 00:04:46,945 αλλά φοβάμαι τόσο πολύ να είμαι μαϊμού-γαμήθηκε πάλι, ξέρεις; 67 00:04:46,947 --> 00:04:48,280 - Είναι απλά... - Εντάξει. 68 00:04:48,282 --> 00:04:50,015 - Ευχαριστώ. - Δεν είμαι καν καυλιάρης. 69 00:04:50,017 --> 00:04:51,717 Απλώς, Δεν μπορώ να σταματήσω να αγγίζω τον εαυτό μου. 70 00:04:51,719 --> 00:04:53,585 Έγινε κάποιο είδος ΙΨΔ. 71 00:04:53,587 --> 00:04:55,120 Ευχαριστώ, Laurel. 72 00:04:55,122 --> 00:04:57,823 Πρέπει να προχωρήσουμε στην επόμενη μετοχή. 73 00:04:57,825 --> 00:04:59,994 Ποιος θέλει να πάει μετά; 74 00:05:00,694 --> 00:05:01,827 Προχωρήστε. 75 00:05:01,829 --> 00:05:03,662 Γεια. Είμαι η Αλίκη, εθισμένη στην αγάπη. 76 00:05:03,664 --> 00:05:05,566 Γεια, Αλίκη. 77 00:05:07,034 --> 00:05:10,137 Οπότε, ακόμα βλέπω ο παντρεμένος. 78 00:05:11,638 --> 00:05:13,674 Είμαι πραγματικά ερωτευμένος μαζί του. 79 00:05:14,608 --> 00:05:17,077 Και ξέρω ότι με αγαπάει. 80 00:05:17,845 --> 00:05:21,579 Αλλά ξέρω επίσης ότι μάλλον θα το κάνει μην εγκαταλείψει ποτέ τη γυναίκα του. 81 00:05:21,581 --> 00:05:24,815 Και ο χορηγός μου είναι πάντα λέγοντάς μου ότι αξίζω περισσότερα, 82 00:05:24,817 --> 00:05:26,150 ότι μου αξίζει να είμαι πρώτος 83 00:05:26,152 --> 00:05:27,918 και όχι μόνο αυτό το πράγμα στο πλάι 84 00:05:27,920 --> 00:05:31,157 απλά τρέφεται με ψίχουλα, και... και έχει δίκιο. 85 00:05:32,825 --> 00:05:34,193 Πρέπει να μεγαλώσω. 86 00:05:35,161 --> 00:05:38,195 Και λέγοντας αυτά τα πράγματα δυνατά μπροστά σας παιδιά 87 00:05:38,197 --> 00:05:40,664 πραγματικά με βοηθάει τη δύναμη να φύγεις, 88 00:05:40,666 --> 00:05:43,300 οπότε σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 89 00:05:43,302 --> 00:05:45,336 Σας ευχαριστώ . Εντάξει. 90 00:05:45,338 --> 00:05:47,938 Ποιος θα ήθελε να πάει στη συνέχεια; 91 00:05:47,940 --> 00:05:50,875 «Δεν μπορώ να σταματήσω να αγγίζω τον εαυτό μου. Είναι θέμα ΙΨΔ». 92 00:05:50,877 --> 00:05:52,810 Ποιος μιλάει έτσι; 93 00:05:52,812 --> 00:05:55,079 Ουφ, θα τρομάξει όλοι οι νεοφερμένοι 94 00:05:55,081 --> 00:05:57,181 και να τους κάνεις να σκεφτούν είμαστε ένα μάτσο διανοητές. 95 00:05:57,183 --> 00:05:58,848 Μάλλον είναι άστεγη. 96 00:05:58,850 --> 00:06:00,784 - Α, άσε με να σύρω. - Θέλεις ένα; 97 00:06:00,786 --> 00:06:02,118 Όχι, όχι, όχι. παράτησα. Μόνο ένα τράβηγμα. 98 00:06:02,120 --> 00:06:04,287 μμ. 99 00:06:04,289 --> 00:06:07,159 Εντάξει, λοιπόν, καμία επαφή. 100 00:06:07,893 --> 00:06:11,261 Αλίκη, έχεις να το κάνει αυτή τη φορά. 101 00:06:11,263 --> 00:06:13,098 ξέρω. 102 00:06:14,933 --> 00:06:16,766 Ξέρεις, όταν ο Μάικλ κι εγώ συνήθιζε να κάνει έρωτα, 103 00:06:16,768 --> 00:06:19,102 Κάποτε ένιωθα τόσο καταπληκτικά. 104 00:06:19,104 --> 00:06:23,173 Τώρα απλά νιώθεις Είμαι μια πόρνη στρίπερ. 105 00:06:23,175 --> 00:06:26,342 "Στριπερ, πόρνη" ή σαν πόρνη που γδύνεται; 106 00:06:26,344 --> 00:06:28,678 - Δεν ξέρω. Και οι δύο. - Ουφ. 107 00:06:28,680 --> 00:06:30,980 Μιλώντας για στρίπερ, αν δεν χάσω αυτό το μωρό λίπος, 108 00:06:30,982 --> 00:06:32,649 ο άντρας μου θα με αφήσει για ένα. 109 00:06:32,651 --> 00:06:33,883 Ω, έλα. Φαίνεσαι υπέροχη. 110 00:06:33,885 --> 00:06:35,318 Θα πρέπει να βρω δουλειά, 111 00:06:35,320 --> 00:06:38,087 επιστρέψτε στο Wells Fargo. 112 00:06:38,089 --> 00:06:39,421 Όχι, ευχαριστώ. 113 00:06:39,423 --> 00:06:42,191 Ξέρεις, μπορείς πάντα έλα μαζί μου στο Pilates. 114 00:06:42,193 --> 00:06:43,759 Γαμήστε το. Απλώς θα πάρω λίπος. 115 00:06:43,761 --> 00:06:45,027 Καλά. 116 00:06:45,029 --> 00:06:46,964 Αυτή είναι μια επιλογή. 117 00:06:47,698 --> 00:06:51,366 Αλίκη, είσαι τόσο όμορφος άνθρωπος. 118 00:06:51,368 --> 00:06:54,036 Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος. Ερχομαι. 119 00:06:54,038 --> 00:06:56,371 Κανένας άντρας δεν μπορεί να καταστρέψει τη ζωή σου. 120 00:06:56,373 --> 00:06:58,407 Εκτός κι αν είναι δισεκατομμυριούχος. Στη συνέχεια βιδώστε το. 121 00:06:58,409 --> 00:07:00,042 Καλή ακμή στη Chanel. 122 00:07:00,044 --> 00:07:02,044 Να είστε διασκεδαστικοί. 123 00:07:02,046 --> 00:07:04,680 - Το κατάλαβες αυτό. - Εντάξει. 124 00:07:04,682 --> 00:07:06,048 Και ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα. 125 00:07:06,050 --> 00:07:07,282 ξέρω. 126 00:07:07,284 --> 00:07:09,818 - Εντάξει, καμία επαφή. - Καμία επαφή. 127 00:07:09,820 --> 00:07:11,954 Πότε ξεκινά; 128 00:07:11,956 --> 00:07:13,856 Ξεκινώντας τώρα. 129 00:07:13,858 --> 00:07:17,760 Καλό κορίτσι. 130 00:08:05,874 --> 00:08:07,809 Γειά σου; 131 00:08:30,432 --> 00:08:34,302 Χμ... μπορώ να σε βοηθήσω; 132 00:08:36,904 --> 00:08:38,037 Τα μαλλιά σου. 133 00:08:38,039 --> 00:08:40,975 Έφραξε την αποχέτευση στη μπανιέρα. 134 00:08:41,776 --> 00:08:43,943 Δικαίωμα. 135 00:08:43,945 --> 00:08:45,980 Σωστά, είσαι εδώ για το... 136 00:08:46,481 --> 00:08:48,749 λυπάμαι. εγω... 137 00:08:51,219 --> 00:08:54,521 Λοιπόν... οπότε διορθώθηκε; 138 00:08:54,523 --> 00:08:56,324 Μμ-χμμ. 139 00:08:58,793 --> 00:09:02,129 Εμ, καλά, σας ευχαριστώ που το κάνατε. 140 00:09:04,398 --> 00:09:07,335 Εμ, πώς σε λένε; 141 00:09:09,003 --> 00:09:11,503 - Σέλι. - Γεια, Σέλι. 142 00:09:11,505 --> 00:09:13,507 Το όνομά μου είναι Αλίκη. 143 00:09:14,241 --> 00:09:15,907 Ξέρεις, νομίζω... 144 00:09:15,909 --> 00:09:17,809 Ναι, νομίζω ότι σε έχω δει στο κτίριο. 145 00:09:17,811 --> 00:09:21,214 Καθάριζες με ηλεκτρική σκούπα το διάδρομο την άλλη μέρα. 146 00:09:29,222 --> 00:09:31,525 Υπάρχει κάτι άλλο. 147 00:09:36,162 --> 00:09:37,996 Ω, Θεέ μου. 148 00:09:39,266 --> 00:09:41,466 Ποντικοτρύπα εκεί πίσω. 149 00:09:41,468 --> 00:09:43,034 το έκλεισα. 150 00:09:43,036 --> 00:09:45,837 Έχω αρουραίους; Σε αυτό το διαμέρισμα; 151 00:09:45,839 --> 00:09:47,905 Έχω... Δεν έχω κάνει ποτέ... Δεν έχω δει ποτέ πουθενά. 152 00:09:47,907 --> 00:09:49,273 Δηλαδή εγώ... 153 00:09:49,275 --> 00:09:51,241 Ουάου. Καλά. 154 00:09:51,243 --> 00:09:53,511 - Ευχαριστώ πολύ. - Μμ-μμ. 155 00:09:53,513 --> 00:09:55,979 Εντάξει. Ξέρεις, στην πραγματικότητα, 156 00:09:55,981 --> 00:09:59,249 αν μπορούσαμε να το πετάξουμε έξω στον κάδο των σκουπιδιών. 157 00:09:59,251 --> 00:10:00,518 - Μμ. - Ευχαριστώ. 158 00:10:00,520 --> 00:10:02,886 Εκτιμήστε το. 159 00:10:02,888 --> 00:10:05,090 Ξέρεις, Σέλι; 160 00:10:05,858 --> 00:10:09,028 Κάνεις οικιακή καθαριότητα, κατά τύχη; 161 00:10:10,362 --> 00:10:12,296 - Ο ιδιοκτήτης δεν θα το επιτρέψει. - Σωστά. Μέι Λινγκ. 162 00:10:12,298 --> 00:10:14,164 ξέρω. Είναι ενδιαφέρουσα. 163 00:10:14,166 --> 00:10:18,101 Ε, αν είσαι ανοιχτός σε αυτό, Μπορώ να σας πληρώσω μετρητά. 164 00:10:18,103 --> 00:10:19,637 Δουλεύω έξω από αυτό το διαμέρισμα, 165 00:10:19,639 --> 00:10:21,405 και έχω πελάτες που μπαινοβγαίνουν κάθε μέρα, 166 00:10:21,407 --> 00:10:23,040 και αυτό το μέρος απλά λερώνεται πολύ. 167 00:10:23,042 --> 00:10:26,009 Σκεφτόμουν 100 $ κάθε φορά; 168 00:10:26,011 --> 00:10:28,411 Δεν θα πω τίποτα στη διαχείριση. 169 00:10:28,413 --> 00:10:30,248 Χμ. 170 00:10:32,050 --> 00:10:34,452 - Μετρητά; - Ναι. 171 00:10:36,254 --> 00:10:37,253 Καλά. 172 00:10:37,255 --> 00:10:39,121 Καλά. Μεγάλος. 173 00:10:39,123 --> 00:10:42,158 Τι θα λέγατε για Τρίτη και Παρασκευή γύρω στις 5:00; 174 00:10:42,160 --> 00:10:44,295 Αν αυτό λειτουργεί για εσάς; 175 00:10:45,631 --> 00:10:48,600 Καλά. Τέλειος. 176 00:10:51,102 --> 00:10:52,902 Σας ευχαριστώ. 177 00:10:52,904 --> 00:10:55,137 Αντίο. 178 00:11:54,463 --> 00:11:57,097 Αλλά σας λέω, το Τόκιο είναι 179 00:11:57,099 --> 00:12:01,201 το πιο μαγικά σουρεαλιστικό μέρος αν υπήρχε ποτέ! 180 00:12:01,203 --> 00:12:03,571 Ο Χερμπ και εγώ πήγαμε σε ένα καφέ με κουκουβάγιες. 181 00:12:03,573 --> 00:12:05,172 Φάγαμε ωμό ψάρι. 182 00:12:05,174 --> 00:12:07,107 Ήπιαμε γαλόνια «σαα-κε». 183 00:12:07,109 --> 00:12:11,145 Και μετά περπατήσαμε αυτούς τους δρόμους με τις κερασιές. 184 00:12:11,147 --> 00:12:13,280 Αυτό ακούγεται πολύ ρομαντικό. 185 00:12:13,282 --> 00:12:15,517 Θα νόμιζες, αλλά αυτά τα δέντρα 186 00:12:15,519 --> 00:12:18,085 με έκανε να λαχταρήσω πίτα, όπως, όλη μέρα. 187 00:12:19,623 --> 00:12:22,590 Αλίκη, αυτή η μάσκα μυρίζει σαν κουρκούτι για κέικ σοκολάτας. 188 00:12:22,592 --> 00:12:25,224 Ορκίζομαι, θα πάω σε ένα αρτοποιείο αμέσως μετά από αυτό. 189 00:12:25,226 --> 00:12:26,693 Θέλεις ένα κομμάτι της σοκολάτας; 190 00:12:26,695 --> 00:12:29,696 - Ναι, παρακαλώ. - Εντάξει. 191 00:12:29,698 --> 00:12:31,431 Ορίστε. 192 00:12:31,433 --> 00:12:33,099 Μμμ! 193 00:12:33,101 --> 00:12:35,502 Τώρα απλά κρατήστε τα μάτια σας κλειστά. 194 00:12:35,504 --> 00:12:37,704 Σας ευχαριστώ. 195 00:12:37,706 --> 00:12:39,640 Ωχ! Υπάρχει ένα παξιμάδι στο κέντρο. 196 00:12:39,642 --> 00:12:42,141 Ω. Μόλις το πήρα στο μάτι σου; 197 00:12:42,143 --> 00:12:44,511 - Α, ναι, το έκανες. - Α, εντάξει. 198 00:12:44,513 --> 00:12:46,513 Εντάξει. Ας σε πάμε να ένας νεροχύτης. Θα το πλύνουμε αμέσως. 199 00:12:46,515 --> 00:12:50,016 - Ω. - Είναι εντάξει. σε πήρα. 200 00:12:50,018 --> 00:12:52,218 Δεν καίγεται, έτσι; 201 00:12:52,220 --> 00:12:54,588 Ω, όχι. Είμαι καλά. 202 00:12:54,590 --> 00:12:57,323 Μετά από επέμβαση καταρράκτη, αυτά τα πράγματα είναι μουδιασμένα. 203 00:12:57,325 --> 00:12:59,526 Λένε ότι είναι εύκολο. 204 00:12:59,528 --> 00:13:00,727 Δεν είναι. 205 00:13:00,729 --> 00:13:03,230 - Ιησούς Χριστός! - Α! Ω. 206 00:13:04,231 --> 00:13:06,333 Γεια, Shelly. 207 00:13:07,569 --> 00:13:10,035 Είναι Τρίτη. 208 00:13:10,037 --> 00:13:12,170 Εμ, αυτή είναι η Σέλι. 209 00:13:12,172 --> 00:13:14,139 Κάνει καθαρισμό σπιτιού για μένα. 210 00:13:14,141 --> 00:13:16,742 Ω. Καλά. 211 00:13:16,744 --> 00:13:19,144 Ε, θα φύγω. 212 00:13:19,146 --> 00:13:21,413 Καλά. Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα για τη βελονιά σας. 213 00:13:21,415 --> 00:13:24,316 Και, θυμηθείτε, χωρίς σαλικυλικό οξύ ή γλυκολικό 214 00:13:24,318 --> 00:13:25,818 τρεις μέρες πριν μπεις. 215 00:13:25,820 --> 00:13:29,022 Και θα σε πάρουμε επίσης εκείνο το καθαριστικό. 216 00:13:32,827 --> 00:13:35,227 λυπάμαι πολύ. Δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 217 00:13:35,229 --> 00:13:38,365 Είχαμε το νερό να τρέχει, οπότε μάλλον απλά... 218 00:13:40,132 --> 00:13:41,600 Λοιπόν, μοιάζει είστε όλοι προετοιμασμένοι. 219 00:13:41,602 --> 00:13:43,167 Γιατί δεν μπαίνεις εδώ μέσα; 220 00:13:43,169 --> 00:13:45,102 Κι αν δεν σε πειράζει ξεκινώντας από την κουζίνα, 221 00:13:45,104 --> 00:13:47,338 ίσως σφουγγάρισμα εδώ γύρω λίγο στο πάτωμα. 222 00:13:47,340 --> 00:13:50,309 Λέρωσε λίγο. Θα κάνω μπάνιο. 223 00:13:52,078 --> 00:13:53,712 Α, και, Σέλι, αν διψάσεις, 224 00:13:53,714 --> 00:13:55,614 Έχω μπουκάλια νερό στο ψυγείο. 225 00:13:55,616 --> 00:13:57,584 Σας ευχαριστώ. 226 00:16:35,404 --> 00:16:36,604 Γεια σου. 227 00:16:36,606 --> 00:16:38,608 Γεια σου. 228 00:16:40,242 --> 00:16:42,244 Γεια. 229 00:16:43,445 --> 00:16:45,682 Είσαι απασχολημένος σήμερα. 230 00:16:47,617 --> 00:16:49,950 Ναι. είμαι. 231 00:16:49,952 --> 00:16:51,852 Ωχ. 232 00:16:51,854 --> 00:16:53,520 Γιατί πρέπει να σε δω. 233 00:16:53,522 --> 00:16:55,857 Πρέπει να δω το κορίτσι μου. 234 00:16:56,591 --> 00:16:58,992 Λοιπόν, δεν μπορείς. 235 00:16:58,994 --> 00:17:01,594 Γιατί όχι; 236 00:17:01,596 --> 00:17:03,797 Επειδή. Ξέρεις ήδη. 237 00:17:03,799 --> 00:17:05,264 Ωχ. 238 00:17:05,266 --> 00:17:08,434 Είναι αυτό πάλι το θέμα της μη επαφής; 239 00:17:08,436 --> 00:17:10,804 Μμ, ήταν. 240 00:17:10,806 --> 00:17:13,006 Λοιπόν, δεν πειράζει, γιατί στην πρώτη τάξη, 241 00:17:13,008 --> 00:17:14,908 Μπορώ απλώς να τα έχω αλλάξτε τα καθίσματα, 242 00:17:14,910 --> 00:17:17,409 και μπορούμε να έχουμε κάποιον κάτσε ανάμεσά μας... 243 00:17:17,411 --> 00:17:20,515 γιατί θα πάμε Ιταλία. 244 00:17:21,449 --> 00:17:24,017 Μιχάλη, έλα. πώς είσαι θα της το κρύψεις; 245 00:17:24,019 --> 00:17:26,519 Είναι ένα ταξίδι εργασίας όσο την αφορά. 246 00:17:26,521 --> 00:17:30,389 Δεν έχει καν σημασία γιατί Έχω ήδη κλείσει τα εισιτήρια. 247 00:17:30,391 --> 00:17:32,793 Πάμε, Αλίκη. 248 00:17:33,894 --> 00:17:35,761 -Τα έχεις; - Το έκανα. 249 00:17:35,763 --> 00:17:40,566 Τους έκλεισα... Βενετία, Ρώμη, και την ακτή Αμάλφι. 250 00:17:40,568 --> 00:17:43,602 σε παω... καθίσματα πρώτης σειράς, 251 00:17:43,604 --> 00:17:48,341 την όπερα στο Κολοσσαίο στο ηλιοβασίλεμα. 252 00:17:49,375 --> 00:17:53,645 Σοβαρά, θα τρελαθώ δεν ακούω από εσάς. 253 00:17:53,647 --> 00:17:56,582 Ναι. μμ. 254 00:17:56,584 --> 00:17:58,751 Φεύγω από το γραφείο σε περίπου μια ώρα, εντάξει; 255 00:17:58,753 --> 00:18:01,387 έρχομαι. 256 00:18:02,455 --> 00:18:03,958 Καλά; 257 00:18:07,393 --> 00:18:08,727 Απλά πες το. Απλά πες το. 258 00:18:08,729 --> 00:18:10,393 Πες "εντάξει". 259 00:18:10,395 --> 00:18:12,630 Ερχομαι. Είναι δύο γράμματα. 260 00:18:12,632 --> 00:18:15,700 -Μπορείς να το κάνεις. - Εντάξει, εντάξει. 261 00:18:15,702 --> 00:18:17,637 Καλά. 262 00:18:18,370 --> 00:18:19,839 Αντίο. 263 00:18:20,540 --> 00:18:22,307 Αντίο. 264 00:18:53,105 --> 00:18:55,038 - Γεια, τι συμβαίνει; - Γεια σου. 265 00:18:55,040 --> 00:18:57,641 - Χμ, μπορείς να μιλήσεις για λίγο; - Κράτα, στάσου, στάσου. 266 00:18:57,643 --> 00:18:59,810 Γκέισα! Όχι! Όχι! 267 00:18:59,812 --> 00:19:02,378 Φάε το μήλο σαν την αδερφή σου αμέσως τώρα! 268 00:19:02,380 --> 00:19:03,947 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 269 00:19:03,949 --> 00:19:04,981 γλιστράω. 270 00:19:04,983 --> 00:19:06,583 Μίλησες μαζί του. 271 00:19:06,585 --> 00:19:08,752 Ναι. Έρχεται. 272 00:19:08,754 --> 00:19:11,054 Εντάξει. Έγινες αδύναμος. Αυτό είναι φυσιολογικό. 273 00:19:11,056 --> 00:19:14,456 Στείλτε του αμέσως μήνυμα να μην έρθει από πάνω και απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας. 274 00:19:14,458 --> 00:19:16,026 Ναι, αλλά τον ξέρω. 275 00:19:16,028 --> 00:19:17,527 Θα έρθει ακόμα εδώ. 276 00:19:17,529 --> 00:19:19,029 Φύγε από το σπίτι, Αλίκη. 277 00:19:19,031 --> 00:19:21,430 Πήγαινε να δεις την κωμωδία με αυτό που είναι το πρόσωπό της. 278 00:19:21,432 --> 00:19:23,800 Απλώς, αν είμαι μόνος, Ξέρω ότι θα τον δω. 279 00:19:23,802 --> 00:19:25,936 Αμ, ίσως θέλεις να πας να πάρεις έναν καφέ ή κάτι τέτοιο; 280 00:19:25,938 --> 00:19:28,103 Ω, αγάπη μου, ξέρεις ότι θα το έκανα. Δεν μπορώ. 281 00:19:28,105 --> 00:19:30,172 Έχω τα παιδιά εδώ. Η πτήση του Τζο μπαίνει σύντομα. 282 00:19:30,174 --> 00:19:31,874 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στην Κιμ ή την Τζες; 283 00:19:31,876 --> 00:19:34,109 Ω, η Kim είναι με αυτόν τον νέο τύπο, και η Τζες είναι με τον Κόντι. 284 00:19:34,111 --> 00:19:38,047 Τζαντ, σταμάτα το! Ιησούς! 285 00:19:38,049 --> 00:19:39,715 - Αγάπη μου, άκου. - Μμ. 286 00:19:39,717 --> 00:19:41,050 - Μμ-μμ; - Αντίθετη ενέργεια. 287 00:19:41,052 --> 00:19:42,151 - Σωστά. - Αντίθετη ενέργεια. 288 00:19:42,153 --> 00:19:43,586 Κάνε κάτι που συνήθως 289 00:19:43,588 --> 00:19:44,687 - δεν θα έκανε. - Δεν θα το έκανα, σωστά. 290 00:19:44,689 --> 00:19:45,888 Ναί. 291 00:19:45,890 --> 00:19:47,455 Για όνομα του Θεού. Αλίκη, πρέπει να φύγω. 292 00:19:47,457 --> 00:19:49,158 Πρέπει να φύγω, αγάπη μου. Απλά μείνε δυνατός 293 00:19:49,160 --> 00:19:50,726 και θυμήσου να αναπνέεις. 294 00:19:50,728 --> 00:19:52,695 Θα το ξεπεράσεις αυτό, εντάξει; 295 00:19:52,697 --> 00:19:54,063 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. Καλά. 296 00:19:54,065 --> 00:19:55,497 - Εντάξει, σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. Αντίο. 297 00:19:55,499 --> 00:19:57,733 Αντίο. 298 00:20:12,616 --> 00:20:14,951 Το μέρος φαίνεται όμορφο. 299 00:20:17,220 --> 00:20:18,586 Κελυφώδης; 300 00:20:21,524 --> 00:20:25,627 - Εμ, φαίνεται πραγματικά υπέροχο. - Χμ. 301 00:20:25,629 --> 00:20:30,164 Λοιπόν, το ξέρω ότι αυτή είναι η σούπερ τελευταία στιγμή, 302 00:20:30,166 --> 00:20:34,068 οπότε δεν θέλω να νιώθεις οποιαδήποτε υποχρέωση, 303 00:20:34,070 --> 00:20:37,974 αλλά αναρωτιόμουν αν θα το έκανες αρέσει να μείνω για δείπνο. 304 00:20:38,742 --> 00:20:41,410 Θα έφτιαχνα ιππόγλωσσα. 305 00:20:49,551 --> 00:20:52,054 Το μισούσες, ε; 306 00:20:53,923 --> 00:20:55,856 μμ. 307 00:20:55,858 --> 00:21:01,128 Και τώρα το καλύτερο μέρος από οποιοδήποτε γεύμα... τούρκικο καφέ. 308 00:21:01,130 --> 00:21:06,535 Μάλλον θα σε κρατήσει μέχρι αργά, αλλά αξίζει τον κόπο. 309 00:21:07,136 --> 00:21:09,004 Ορίστε. 310 00:21:14,576 --> 00:21:17,947 Λοιπόν, μένεις εδώ γύρω; 311 00:21:20,082 --> 00:21:21,782 Όχι. 312 00:21:21,784 --> 00:21:23,918 Πού βρίσκεται; 313 00:21:25,286 --> 00:21:28,790 Ακριβώς προς τα ανατολικά. 314 00:21:29,524 --> 00:21:33,928 Α, λοιπόν, όπως ο Wilmont ή περισσότερο στην περιοχή Meadow Lake; 315 00:21:35,596 --> 00:21:37,632 Ναι. 316 00:21:39,701 --> 00:21:41,536 Ω. 317 00:21:43,771 --> 00:21:47,241 Οδηγείς σε όλη τη διαδρομή εδώ έξω κάθε μέρα; 318 00:21:48,943 --> 00:21:52,211 Δεν μου αρέσει να ξοδεύω τα λεφτά του φυσικού αερίου, 319 00:21:52,213 --> 00:21:54,182 οπότε παίρνω το λεωφορείο. 320 00:21:57,151 --> 00:21:58,250 Ναι. 321 00:21:58,252 --> 00:22:00,687 Αυτό είναι λογικό. 322 00:22:11,231 --> 00:22:13,166 κάηκα. 323 00:22:15,769 --> 00:22:18,038 Όλοι κοιτάζουν επίμονα. 324 00:22:19,673 --> 00:22:22,907 λυπάμαι. -Δεν εννοούσα... 325 00:22:22,909 --> 00:22:24,878 Δεν χρειάζεται να το συζητάμε. 326 00:22:28,715 --> 00:22:31,016 Ήταν ένα ατύχημα... 327 00:22:31,018 --> 00:22:33,653 πριν από πολύ καιρό. 328 00:22:35,088 --> 00:22:37,724 Είναι απλώς το πρόσωπό μου. 329 00:22:38,792 --> 00:22:41,193 Και λίγο εδώ. 330 00:22:44,230 --> 00:22:45,998 Όλα τα άλλα είναι φυσιολογικά. 331 00:22:48,734 --> 00:22:51,101 Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε. 332 00:22:51,103 --> 00:22:53,670 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι να ανοιχτούν για τα πράγματα. 333 00:23:12,291 --> 00:23:14,060 Αλί; 334 00:23:22,067 --> 00:23:24,269 Ερχομαι. 335 00:23:27,739 --> 00:23:29,174 Γεια. Έχετε φτάσει Περιποιήσεις προσώπου από την Alice. 336 00:23:38,716 --> 00:23:40,652 Αλίκη; 337 00:23:56,767 --> 00:24:00,003 Αποφεύγοντας αυτόν τον τύπο. Είναι περίπλοκο. 338 00:24:00,771 --> 00:24:03,107 Αυτός είναι ο λόγος που καπνίζω. 339 00:24:03,907 --> 00:24:05,843 λυπάμαι. Σας ενοχλεί αυτό; 340 00:24:07,211 --> 00:24:09,111 - Είναι πολύ κακό. - Ξέρω, ξέρω. 341 00:24:09,113 --> 00:24:11,849 εγκαταλείπω. Αυτό είναι το τελευταίο μου πακέτο. 342 00:24:31,335 --> 00:24:32,868 Έχω... 343 00:24:32,870 --> 00:24:35,936 Έχω δει αυτόν τον άνθρωπο για αρκετή ώρα, 344 00:24:35,938 --> 00:24:38,207 αλλά το τελειώνω. 345 00:24:39,909 --> 00:24:41,811 Γιατί; 346 00:24:42,912 --> 00:24:47,650 Λοιπόν, είναι, χμ... 347 00:24:48,217 --> 00:24:50,086 ...παντρεμένος, άρα... 348 00:24:51,488 --> 00:24:53,089 Είσαι παντρεμένος; 349 00:24:55,057 --> 00:24:57,057 Όχι. Όχι. 350 00:24:57,059 --> 00:24:59,829 Χμ, έχει γυναίκα... 351 00:25:00,497 --> 00:25:03,199 ...αλλά και με βλέπει. 352 00:25:05,101 --> 00:25:06,501 Αυτό δεν είναι σωστό. 353 00:25:06,503 --> 00:25:09,438 Όχι, δεν είναι. 354 00:25:11,140 --> 00:25:13,773 Δεν ήξερα ότι ήταν παντρεμένος τους πρώτους μήνες, 355 00:25:13,775 --> 00:25:17,076 αλλά μετά... τον έπεσα σκληρά, 356 00:25:17,078 --> 00:25:21,281 και είναι μια αδύνατη κατάσταση 357 00:25:21,283 --> 00:25:24,250 που δεν θα το ευχόμουν σε έναν εχθρό. 358 00:25:24,252 --> 00:25:26,054 Έτσι... 359 00:25:26,888 --> 00:25:29,858 Ναι. Αλλά το τελειώνω. 360 00:25:32,794 --> 00:25:35,461 Αυτό είναι καλό. μμ. 361 00:25:35,463 --> 00:25:37,465 Ναι. 362 00:25:49,311 --> 00:25:52,246 Θέλετε να παρακολουθήσετε κάτι στην τηλεόραση; 363 00:26:46,567 --> 00:26:47,834 Γεια σου. 364 00:26:49,435 --> 00:26:51,902 Φεύγεις; 365 00:26:51,904 --> 00:26:53,471 μμ. 366 00:26:53,473 --> 00:26:56,276 Τα λεωφορεία συνεχίζουν να κινούνται; 367 00:26:58,978 --> 00:27:01,548 Μπορώ απλώς να μείνω κάτω. 368 00:27:03,016 --> 00:27:06,019 Ω, έχετε ένα δωμάτιο εδώ; 369 00:27:07,488 --> 00:27:09,288 Όχι. 370 00:27:11,390 --> 00:27:14,793 Λοιπόν, πού θα μείνετε; 371 00:27:16,862 --> 00:27:19,097 Ακριβώς στον κάτω όροφο. 372 00:27:21,567 --> 00:27:24,102 Στο γκαράζ; 373 00:27:26,539 --> 00:27:28,173 Ναι. 374 00:27:30,175 --> 00:27:32,108 Shelly, αυτό είναι παράλογο. 375 00:27:32,110 --> 00:27:34,913 Αφήστε με να πάρω τα κλειδιά μου. Θα σε πάω σπίτι. 376 00:27:49,126 --> 00:27:52,094 Ξέρετε, ευχαριστώ που μείνατε για δείπνο απόψε, Shelly. 377 00:27:52,096 --> 00:27:55,598 Πραγματικά με βοήθησε πάρε το μυαλό μου από τα πράγματα. 378 00:27:55,600 --> 00:27:58,969 Και είναι πάντα ωραίο να κάνω έναν νέο φίλο. 379 00:28:04,141 --> 00:28:06,342 Μοιάζεις με την Barbie. 380 00:28:06,344 --> 00:28:09,912 Σας ευχαριστώ. 381 00:28:09,914 --> 00:28:12,381 Είναι απλά ένα μάτσο μακιγιάζ, πραγματικά. 382 00:28:12,383 --> 00:28:14,218 Είναι κάτι δικό μου. 383 00:28:15,687 --> 00:28:18,287 Φοράς ποτέ κανένα μακιγιάζ; 384 00:28:18,289 --> 00:28:20,991 Δεν ξέρω πώς. 385 00:28:22,561 --> 00:28:25,694 να σου πω τι. Τι θα λέγατε για την Παρασκευή 386 00:28:25,696 --> 00:28:27,228 όταν τελειώσεις το καθάρισμα, 387 00:28:27,230 --> 00:28:28,599 γιατί δεν σου δείξω πώς να βάλω μερικά; 388 00:28:30,300 --> 00:28:32,302 Θα σου άρεσε αυτό; 389 00:28:33,537 --> 00:28:35,103 Σταματήστε εδώ. 390 00:28:35,105 --> 00:28:38,174 - Συγγνώμη; - Σταμάτα το αυτοκίνητο. 391 00:28:41,044 --> 00:28:42,912 Είναι όλα εντάξει; 392 00:28:43,947 --> 00:28:46,349 Μπορώ να περπατήσω από εδώ τώρα. 393 00:28:48,118 --> 00:28:49,487 Είσαι σίγουρος; 394 00:28:53,156 --> 00:28:55,423 Εμ, εντάξει. 395 00:28:55,425 --> 00:28:56,459 Εμ... 396 00:28:59,195 --> 00:29:02,031 Γυρίστε σπίτι ασφαλής, εντάξει; 397 00:31:13,493 --> 00:31:15,294 Φάω. 398 00:31:19,298 --> 00:31:21,233 Φάω. 399 00:31:21,768 --> 00:31:24,270 Ή θα σου το ταΐσω. 400 00:32:04,375 --> 00:32:06,476 Σπρώξτε σε αυτό το πόδι. Προς τα εμπρός. 401 00:32:06,478 --> 00:32:08,779 Καλός. Ναί. 402 00:32:08,781 --> 00:32:11,548 Εισπνέω. Πίσω. 403 00:32:11,550 --> 00:32:15,485 Αποπνέω. Το στήθος φτάνει ψηλά, ψηλά. 404 00:32:15,487 --> 00:32:17,218 Συνέχισε έτσι. 405 00:32:17,220 --> 00:32:19,254 Συνέχισε να αναπνέεις, 406 00:32:19,256 --> 00:32:23,626 ανοίγοντας αυτό το στήθος, ανοίγοντας αυτό το στήθος. 407 00:32:26,798 --> 00:32:28,229 Περιποιήσεις προσώπου από την Alice. 408 00:32:28,231 --> 00:32:30,198 Τηλεφωνώ από το σπίτι. 409 00:32:30,200 --> 00:32:32,637 Έπρεπε να ακούσω τη φωνή σου. 410 00:32:33,370 --> 00:32:35,905 - Μιχάλη... - Πέρασε πάνω από μια εβδομάδα, Άλι. 411 00:32:35,907 --> 00:32:39,508 Δεν μπορώ να σε χειριστώ αγνοώντας με. εγω... 412 00:32:39,510 --> 00:32:42,444 Τι είδους πρόγραμμα σας λέει απλά να κόψω τους ανθρώπους; 413 00:32:42,446 --> 00:32:45,213 Είναι επειδή μένω μέσα η ασθένεια αν έχουμε επαφή. 414 00:32:45,215 --> 00:32:48,216 Η αρρώστια;! Είναι όμορφο... 415 00:32:48,218 --> 00:32:50,385 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 416 00:32:50,387 --> 00:32:52,320 Δεν αγαπώ τη γυναίκα μου. Κοιμόμαστε σε ξεχωριστά δωμάτια. 417 00:32:52,322 --> 00:32:54,624 Δεν μιλάω καν σε αυτήν. Μένω για τον Τάιλερ. 418 00:32:54,626 --> 00:32:56,323 Ναι, απλά είσαι επαναλαμβάνοντας τον εαυτό σου. 419 00:32:56,325 --> 00:32:58,760 Γιατί δεν με ακούς. 420 00:32:58,762 --> 00:33:00,662 Τρία χρόνια, εντάξει; 421 00:33:00,664 --> 00:33:02,597 Μετά είναι στο κολέγιο, και αυτό είναι. 422 00:33:02,599 --> 00:33:05,265 Δεν είμαι σπιτικός, Μάικλ. 423 00:33:05,267 --> 00:33:07,535 Απλώς... Δεν θα το κάνω διαλύσει μια οικογένεια. 424 00:33:07,537 --> 00:33:09,804 Ήμασταν ήδη ξεσκισμένοι. 425 00:33:09,806 --> 00:33:12,674 Δεν έχεις τίποτα να κάνει με αυτό. 426 00:33:12,676 --> 00:33:14,308 Λοιπόν, δεν θέλω να σε δω. 427 00:33:14,310 --> 00:33:16,443 Δεν θέλω να μιλήσω. Χρειάζομαι μόνο χρόνο μόνος μου. 428 00:33:16,445 --> 00:33:17,712 Αυτό δεν αφορά μόνο εσάς. 429 00:33:17,714 --> 00:33:19,446 Έχω πολλά να χάσω εδώ. 430 00:33:19,448 --> 00:33:21,583 Μου πήρε 15 γαμημένα χρόνια για να φτάσω εκεί που είμαι, 431 00:33:21,585 --> 00:33:22,851 και θα χάσω τα μισά. 432 00:33:22,853 --> 00:33:24,853 Δηλαδή όλα είναι θέμα χρημάτων; 433 00:33:24,855 --> 00:33:26,621 Δεν πρόκειται μόνο για χρήματα. 434 00:33:26,623 --> 00:33:28,623 Πρόκειται για τον γιο μου. Πρόκειται για τον Τάιλερ. 435 00:33:28,625 --> 00:33:31,225 Θα χάσει έναν πατέρα. 436 00:33:31,227 --> 00:33:33,761 Έχετε ιδέα τι είναι αυτό θα μπορούσε να του κάνει; Γιατί το κάνω. 437 00:33:33,763 --> 00:33:36,530 Ο πατέρας μου ήταν φιλάνθρωπος τσίμπημα. Μας άφησε. 438 00:33:36,532 --> 00:33:38,699 Δεν έχεις ιδέα πόσο πόνο που με έβαλε πέρα. 439 00:33:56,986 --> 00:33:59,318 Όχι, όχι. Αλίκη, είσαι πραγματικά τόσο ρηχός; 440 00:33:59,320 --> 00:34:01,423 Θα σταματάς σε παρακαλώ; 441 00:34:03,358 --> 00:34:06,527 Απλά πρέπει να επικεντρωθώ στον εαυτό μου. 442 00:34:06,529 --> 00:34:09,029 Αλίκη, σε αγαπώ, 443 00:34:09,031 --> 00:34:11,364 αλλά είσαι γαμημένο εγωιστή. 444 00:34:11,366 --> 00:34:13,499 Α-χα. Λοιπόν, μάντεψε. 445 00:34:13,501 --> 00:34:15,635 Είναι καιρός Είμαι γαμημένος εγωιστής. 446 00:34:15,637 --> 00:34:17,503 -Πρέπει να φύγω. Αντίο. - Αλίκη; Γαμώ... Αλίκη; 447 00:34:17,505 --> 00:34:19,273 Αλίκη! 448 00:34:54,041 --> 00:34:56,409 Γιατί είναι αυτά εδώ; 449 00:34:57,410 --> 00:34:59,644 Ω. ξέρω. ξέρω. 450 00:34:59,646 --> 00:35:00,879 Αθέτησα την υπόσχεσή μου. 451 00:35:00,881 --> 00:35:04,015 Χμ, πετάξτε τα έξω. 452 00:35:04,017 --> 00:35:06,920 Ναι. Προχωρήστε. Τελείωσα με αυτά. 453 00:35:08,689 --> 00:35:11,525 - Πρέπει. - Χμμ; 454 00:35:12,425 --> 00:35:15,428 - Πρέπει να τα πετάξεις έξω. - Ναι; 455 00:35:17,463 --> 00:35:19,533 Για τον εαυτό σας. 456 00:35:21,068 --> 00:35:23,036 Καλά. 457 00:35:23,871 --> 00:35:27,371 Πρέπει να είμαι δυνατός και να το κάνω μόνος μου. 458 00:35:27,373 --> 00:35:30,373 Σύμφωνος. Ξέρεις, το ήθελα να το κάνετε αυτό για δύο εβδομάδες, 459 00:35:30,375 --> 00:35:32,545 λοιπόν ευχαριστώ. 460 00:35:34,046 --> 00:35:36,379 Καλά. 461 00:35:40,086 --> 00:35:41,954 Εκεί πάμε. 462 00:35:45,357 --> 00:35:47,493 Αυτό είναι καλό. 463 00:35:50,563 --> 00:35:53,833 Τώρα μπορείς να είσαι τέλειος. 464 00:35:54,567 --> 00:35:56,801 Αρκετά μακριά από. 465 00:36:02,008 --> 00:36:05,408 Το μέρος φαίνεται υπέροχο. 466 00:36:05,410 --> 00:36:07,477 Ως συνήθως. 467 00:36:07,479 --> 00:36:11,082 Α, το μακιγιάζ. Με ήθελες να σου δείξω πώς να βάλεις; 468 00:36:12,383 --> 00:36:14,083 - Εντάξει. - Εντάξει. 469 00:36:14,085 --> 00:36:15,718 Ερχομαι. 470 00:36:15,720 --> 00:36:17,787 Λοιπόν, αυτό βοηθάει πολύ γιατί οι περισσότερες γυναίκες 471 00:36:17,789 --> 00:36:19,889 έχουν πραγματικά δερματικά προβλήματα. 472 00:36:19,891 --> 00:36:22,457 Έτσι, αν απλώς ανακατέψετε το κίτρινο και το πράσινο 473 00:36:22,459 --> 00:36:24,494 με το χρώμα του ιδρύματός σας, 474 00:36:24,496 --> 00:36:27,931 και απλώς τονώνει το κόκκινο. 475 00:36:27,933 --> 00:36:30,667 Έπρεπε να με είχες δει με αυτά τα πράγματα στο γυμνάσιο. 476 00:36:30,669 --> 00:36:33,104 Θυμάστε τον Μπόζο τον Κλόουν; 477 00:36:34,005 --> 00:36:35,572 Ναι. 478 00:36:35,574 --> 00:36:37,406 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο πολύ πώς έμοιαζα 479 00:36:37,408 --> 00:36:41,479 πριν δείξει τελικά η μητέρα μου πώς να το χρησιμοποιήσω σωστά. 480 00:36:42,948 --> 00:36:45,650 Έχετε κάποιο μακιγιάζ δικά σου; 481 00:36:46,150 --> 00:36:48,050 Όχι. 482 00:36:48,052 --> 00:36:49,551 Λοιπόν, θα σας πω τι. 483 00:36:49,553 --> 00:36:51,653 Έχω τόνους από αυτό, πριν φύγεις λοιπόν, 484 00:36:51,655 --> 00:36:54,756 γιατί δεν σου δίνω αυτό το πινέλο και αυτή η παλέτα 485 00:36:54,758 --> 00:36:56,758 και λίγη ενυδατική κρέμα χειλιών; 486 00:36:56,760 --> 00:36:59,395 Θα σε φτιάξω μια ολόκληρη ωραία τσάντα. 487 00:37:02,900 --> 00:37:04,833 Μου αρέσουν τα σκουλαρίκια σου. 488 00:37:04,835 --> 00:37:07,102 Ω, ευχαριστώ. 489 00:37:07,104 --> 00:37:09,171 Ήταν της γιαγιάς μου. 490 00:37:09,173 --> 00:37:11,976 Ήταν η αγαπημένη μου. 491 00:37:14,678 --> 00:37:17,114 Εκεί. Ρίξτε μια ματιά. 492 00:37:18,749 --> 00:37:21,116 Ωραίο φαίνεται. 493 00:37:21,118 --> 00:37:23,619 Και, ξέρετε, με ένα ωραίο φόρεμα... Έχεις φόρεμα; 494 00:37:23,621 --> 00:37:25,720 Φοράς ποτέ κάτι τέτοιο; 495 00:37:25,722 --> 00:37:28,623 - Mnh-mnh. - Ξέρεις, πήρα αυτό το καινούργιο. 496 00:37:28,625 --> 00:37:32,128 Επιτρέψτε μου να ελέγξω πολύ γρήγορα. Νομίζω ότι το έχω ακόμα. 497 00:37:32,829 --> 00:37:35,229 Επιτρέψτε μου να πάρω αυτό χωμένος ακριβώς εδώ. 498 00:37:35,231 --> 00:37:37,399 Καλά. Ορίστε. 499 00:37:42,705 --> 00:37:44,908 Φαίνεσαι υπέροχος. 500 00:37:47,510 --> 00:37:49,712 Σου μοιάζω. 501 00:37:51,614 --> 00:37:53,816 Φαίνεσαι πολύ ωραία. 502 00:39:58,238 --> 00:40:00,939 Επιτρέψτε μου να σας δώσω την εντύπωσή μου. 503 00:40:02,074 --> 00:40:04,676 Δεν είναι υπέροχο; 504 00:40:07,012 --> 00:40:09,679 Τι στο καλό; 505 00:40:09,681 --> 00:40:12,149 Αυτή είναι η τελευταία λέξη της μόδας. 506 00:40:12,151 --> 00:40:14,117 Απλώς δεν μπορώ... 507 00:40:14,119 --> 00:40:15,886 Δεν σε κατηγορώ. 508 00:40:15,888 --> 00:40:18,157 Επιτρέψτε μου να σας δώσω την εντύπωσή μου. 509 00:40:21,160 --> 00:40:23,026 Ανάθεμά το. Σκατά! 510 00:40:23,028 --> 00:40:24,694 Σκατά! 511 00:40:30,369 --> 00:40:33,103 Καλά. Αυτό είναι αρκετό. 512 00:40:33,105 --> 00:40:34,971 Αλλά εξακολουθώ να πεινάω. 513 00:40:34,973 --> 00:40:36,740 Το ξέρω, γλυκιά μου, αλλά εσύ δεν μπορεί να έχει πολύ αλάτι. 514 00:40:36,742 --> 00:40:39,110 Σου δίνει αυτό το φουσκωμένο βλέμμα. 515 00:40:40,044 --> 00:40:42,311 Έλα τώρα. Πήγαινε να φορέσεις το φόρεμά σου. 516 00:40:42,313 --> 00:40:44,113 Μπορώ να τελειώσω την παράσταση; 517 00:40:44,115 --> 00:40:46,350 Δεν υπάρχει χρόνος, Shell. Πάμε. Ψιλοκόψτε. 518 00:40:48,219 --> 00:40:50,186 Α, βάλε την όμορφη με τα βολάν. 519 00:40:50,188 --> 00:40:53,191 Ω, περίμενε. Όχι, όχι, όχι. Αυτός με τα λουλούδια. 520 00:40:54,859 --> 00:40:57,259 Τι πολύ μικρό πράγμα είσαι. 521 00:40:57,261 --> 00:40:58,761 Ξέρεις, όταν μεγαλώσεις, 522 00:40:58,763 --> 00:41:01,430 θα είσαι πολύ πολύ όμορφο. 523 00:41:01,432 --> 00:41:03,999 Θα γνωρίσεις έναν καλό άντρα, 524 00:41:04,001 --> 00:41:06,802 ένας καλός άνθρωπος. 525 00:41:06,804 --> 00:41:11,407 Κάποιος που είναι πιστός και σέβεται τους όρκους του. 526 00:41:11,409 --> 00:41:13,945 Όχι σαν τον μπαμπά σου. 527 00:41:16,813 --> 00:41:19,783 Δεν μου αρέσει να το κάνω αυτό, μαμά. 528 00:41:20,417 --> 00:41:22,817 ξέρω. 529 00:41:22,819 --> 00:41:24,786 Αλλά μερικές φορές, 530 00:41:24,788 --> 00:41:28,325 όλοι πρέπει να κάνουμε πράγματα δεν θέλουμε να κάνουμε, χμμ; 531 00:41:30,994 --> 00:41:33,828 Δεν θέλω να το κάνω. 532 00:41:33,830 --> 00:41:36,798 Αγαπημένη. 533 00:41:36,800 --> 00:41:38,299 Έλα εδώ. 534 00:41:38,301 --> 00:41:40,670 Ω, δεν πειράζει. 535 00:41:41,338 --> 00:41:44,839 Αχ, αγγελούδι μου. 536 00:41:44,841 --> 00:41:47,809 Η μαμά σε αγαπάει τόσο πολύ. 537 00:41:50,046 --> 00:41:53,016 Καλά. Σχεδόν τελειωμένο. 538 00:41:53,750 --> 00:41:56,252 Μαμά, σε παρακαλώ. 539 00:41:59,021 --> 00:42:00,954 Κοίτα με. 540 00:42:00,956 --> 00:42:03,192 Κοίτα με! 541 00:42:03,893 --> 00:42:09,698 Παρακολουθείς εκείνη την πίσω κουβέντα, ή θα κόψω αυτή τη γλώσσα. 542 00:42:19,041 --> 00:42:21,775 Λυπάμαι, γλυκιά μου. σε τρόμαξα. 543 00:42:21,777 --> 00:42:24,479 λυπάμαι. 544 00:42:24,481 --> 00:42:25,946 σε αγαπώ. 545 00:42:25,948 --> 00:42:27,651 Καλά; 546 00:42:28,817 --> 00:42:31,285 Καλά; 547 00:42:31,287 --> 00:42:33,388 Καλά. 548 00:42:36,090 --> 00:42:37,356 Ω, βλέπω το αυτοκίνητο. Εντάξει. 549 00:42:37,358 --> 00:42:39,225 Σκουτ, σκουτ. Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 550 00:42:39,227 --> 00:42:41,829 Θεέ μου. 551 00:43:13,360 --> 00:43:16,127 Κύριος. Δον τον οδοντίατρο. 552 00:43:16,129 --> 00:43:18,065 Πώς είναι τα δόντια μου; 553 00:43:19,233 --> 00:43:21,166 Πολύ ωραίο, πολύ ωραίο. 554 00:43:21,168 --> 00:43:24,202 Ω, είναι αυτά τα νέα loafers; 555 00:43:24,204 --> 00:43:26,071 500$ μου βγάζουν την ώρα, σωστά; 556 00:43:26,073 --> 00:43:27,272 Ναι, κύριε. 557 00:43:27,274 --> 00:43:29,074 Ω, θα θέλατε να δοκιμάσετε 558 00:43:29,076 --> 00:43:30,976 ένα από τα φρεσκοψημένα μου cupcakes βανίλιας 559 00:43:30,978 --> 00:43:33,479 - με λίγη τσίχλα; - Όχι, δεν το θέλω. 560 00:43:33,481 --> 00:43:35,814 Α, μάλλον τρομερό για τα μαργαριταρένια λευκά 561 00:43:35,816 --> 00:43:37,451 είναι αυτό που σκέφτεσαι. 562 00:43:39,920 --> 00:43:42,256 Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε. 563 00:43:46,260 --> 00:43:48,161 Εντάξει. Εδώ είμαστε. 564 00:43:52,064 --> 00:43:55,065 Shell, θυμάσαι τον Don. 565 00:43:59,038 --> 00:44:01,171 Εντάξει, έχω να πάω να τακτοποιήσω εκείνη την κουζίνα. 566 00:44:01,173 --> 00:44:02,474 Θα χτυπήσω την πόρτα στις 7:30. 567 00:44:02,476 --> 00:44:04,476 σε αγαπώ. 568 00:45:44,308 --> 00:45:46,006 Γεια σου, Ρέντα, είναι η Αλίκη. 569 00:45:46,008 --> 00:45:48,976 Λυπάμαι πραγματικά που τηλεφωνώ τελευταία στιγμή και ακύρωση, 570 00:45:48,978 --> 00:45:51,011 αλλά είμαι απλά... Είμαι πραγματικά αίσθημα κάτω από τον καιρό, 571 00:45:51,013 --> 00:45:52,980 οπότε αν απλά θέλεις να με καλέσει πίσω, 572 00:45:52,982 --> 00:45:54,549 τότε μπορούμε να προγραμματίσουμε μια νέα ώρα. 573 00:45:54,551 --> 00:45:56,953 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 574 00:45:58,589 --> 00:46:01,324 μμ. 575 00:46:11,568 --> 00:46:15,438 - Σέλι. Γεια. - Μμ. 576 00:46:16,707 --> 00:46:19,275 Θέλετε να παρακολουθήσετε κάτι στην τηλεόραση; 577 00:46:20,443 --> 00:46:23,110 Ωχ... 578 00:46:23,112 --> 00:46:25,679 Ξέρεις, ειλικρινά, Έχω έναν σφύζοντα πονοκέφαλο. 579 00:46:25,681 --> 00:46:28,183 Πραγματικά δεν νιώθω πολύ καλό. 580 00:46:30,720 --> 00:46:33,088 Μπορώ να σου φτιάξω τσάι. 581 00:46:33,656 --> 00:46:37,157 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, 582 00:46:37,159 --> 00:46:41,629 αλλά έχω έναν πελάτη που έρχεται αργά σήμερα το απόγευμα, οπότε... 583 00:46:41,631 --> 00:46:45,233 Ξέρεις, θα έπρεπε... θα έπρεπε να κοιμηθώ. 584 00:46:47,169 --> 00:46:50,640 Το τσάι θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα για σήμερα το απόγευμα. 585 00:46:55,110 --> 00:46:58,579 Χμ, πραγματικά θα μισούσα να σε προβληματίσει. 586 00:46:58,581 --> 00:47:01,517 Ξέρω ότι έχεις πράγματα που κάνεις και... 587 00:47:03,050 --> 00:47:06,586 μμ. Δεν με πειράζει. 588 00:47:06,588 --> 00:47:08,253 Μμ, είναι πολύ γλυκό. 589 00:47:08,255 --> 00:47:11,457 Χμ, αλλά νομίζω ότι είμαι απλά... 590 00:47:11,459 --> 00:47:15,597 δεν αισθάνεται επάνω για παρέα, ξέρεις; 591 00:47:18,299 --> 00:47:21,001 Το τσάι θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα. 592 00:47:27,274 --> 00:47:30,108 Μμμ. Είναι καλό. 593 00:47:30,110 --> 00:47:32,079 Ευχαριστώ, Shelly. 594 00:47:35,249 --> 00:47:36,716 Θα πρέπει να φάτε. 595 00:47:36,718 --> 00:47:39,151 Α, εγώ... 596 00:47:39,153 --> 00:47:40,819 Εμ, δεν θέλω να φάω. 597 00:47:40,821 --> 00:47:42,690 Σας ευχαριστώ. 598 00:47:56,436 --> 00:47:59,138 Γιατί σου τηλεφωνεί συνέχεια; 599 00:48:00,373 --> 00:48:03,611 Δεν ξέρω. 600 00:48:08,081 --> 00:48:10,214 Πρέπει να του πεις να σταματήσει. 601 00:48:10,216 --> 00:48:13,251 Μμ, ναι, Του είπα να σταματήσει, 602 00:48:13,253 --> 00:48:17,223 αλλά υποθέτω ότι απλώς δεν θέλει να σταματήσει. 603 00:48:21,193 --> 00:48:22,529 Γιατί; 604 00:48:27,199 --> 00:48:29,101 Δεν ξέρω. 605 00:48:51,491 --> 00:48:54,257 Χμ, ξέρεις, Σέλι, 606 00:48:54,259 --> 00:48:57,596 Νομίζω ότι απλά θα πάρω έναν υπνάκο τώρα. 607 00:48:58,630 --> 00:49:01,397 Έχω τον πελάτη έρχεται αργότερα, οπότε... 608 00:49:01,399 --> 00:49:03,900 Και αυτό το τσάι βοηθάει. 609 00:49:03,902 --> 00:49:06,470 Είναι πολύ καλό, οπότε σας ευχαριστώ. 610 00:49:11,877 --> 00:49:16,615 Λοιπόν, απλά θα πάω να κοιμηθώ τώρα, εντάξει; 611 00:49:18,717 --> 00:49:20,519 Καλά; 612 00:50:34,991 --> 00:50:37,324 Και εκπνεύστε. 613 00:50:37,326 --> 00:50:39,261 Ναί. 614 00:50:40,329 --> 00:50:41,863 Ανοίξτε αυτό το στήθος και εισπνεύστε. 615 00:50:41,865 --> 00:50:44,732 Εκταση. 616 00:50:44,734 --> 00:50:46,534 Σε αυτούς τους γοφούς. 617 00:50:46,536 --> 00:50:48,505 Καλός. 618 00:51:35,282 --> 00:51:38,218 Μάλλον είμαι επίσημα ο κυνηγός σου τώρα. 619 00:53:11,043 --> 00:53:13,544 - Γεια. - Είσαι ζωντανός. 620 00:53:13,546 --> 00:53:15,846 Ναι, λυπάμαι που δεν ήμουν στη συνεδρίαση νωρίτερα σήμερα. 621 00:53:15,848 --> 00:53:17,080 Τη στιγμή που έχεις παιδιά, 622 00:53:17,082 --> 00:53:18,982 αρχίζεις να ανησυχείς για όλους. 623 00:53:18,984 --> 00:53:20,784 Ξέρω, ξέρω. Έπρεπε να είχα στείλει μήνυμα. 624 00:53:20,786 --> 00:53:22,786 Απλώς... είχα ένα εκατομμύρια πράγματα που έκανα, 625 00:53:22,788 --> 00:53:25,421 και είχα, για παράδειγμα, τρεις περιποιήσεις προσώπου και είχα ένα μάτσο... 626 00:53:25,423 --> 00:53:27,826 Τον βλέπεις πάλι, έτσι δεν είναι; 627 00:53:29,393 --> 00:53:31,328 Αλίκη. 628 00:53:32,163 --> 00:53:34,697 Ναι. Ναι, γλίστρησα. 629 00:53:34,699 --> 00:53:36,732 Μόλις γλίστρησα. Ξέρεις; 630 00:53:36,734 --> 00:53:39,635 Εντάξει, εντάξει. Πρέπει να πάτε σε μια συνάντηση. 631 00:53:39,637 --> 00:53:43,773 ξέρω. Απλώς... δεν θέλω να πάει. Δεν λειτουργούν. 632 00:53:43,775 --> 00:53:46,108 Δεν καταλαβαίνω πώς δεν πρέπει να δω 633 00:53:46,110 --> 00:53:47,476 ή να μιλήσω με τον άντρα που αγαπώ. 634 00:53:47,478 --> 00:53:49,078 Δεν το καταλαβαίνω. Δεν μπορώ να το κάνω. 635 00:53:49,080 --> 00:53:51,714 Αλίκη, γιατί νομίζεις συνεχίζεις να βλέπεις αυτό το όνειρο; 636 00:53:51,716 --> 00:53:54,016 Αυτό είναι το υποσυνείδητό σας προσπαθώ να σου πω κάτι... 637 00:53:54,018 --> 00:53:56,752 που χρειάζεσαι για να βγούμε από αυτό. 638 00:53:56,754 --> 00:53:59,522 Ναι, τον αγαπώ, εντάξει; Δεν είναι αυτό... 639 00:53:59,524 --> 00:54:01,757 Λοιπόν, αυτό είναι η ασθένειά σου μιλάει. 640 00:54:01,759 --> 00:54:04,093 Λοιπόν, ξέρεις, η ζωή δεν είναι τέλεια, εντάξει; 641 00:54:04,095 --> 00:54:05,861 Και ξέρω την κατάσταση δεν είναι τέλειο, 642 00:54:05,863 --> 00:54:07,696 αλλά είμαι... δεν ξέρω. 643 00:54:07,698 --> 00:54:10,599 Ξέρεις, μπορείς να ηγηθείς ένα άλογο να ποτίζει... 644 00:54:10,601 --> 00:54:12,000 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 645 00:54:12,002 --> 00:54:13,635 Τελείωσα την προσπάθεια να σε πάρω 646 00:54:13,637 --> 00:54:15,704 για να δεις ότι αξίζεις περισσότερο από αυτόν τον χαμένο. 647 00:54:15,706 --> 00:54:18,573 Μείνε με τον παντρεμένο. Καταλήγουμε 45 και μόνοι. 648 00:54:18,575 --> 00:54:19,808 Είναι η ζωή σου. 649 00:54:19,810 --> 00:54:21,009 Ναι. Εντάξει, υπέροχο. 650 00:54:21,011 --> 00:54:22,210 Ευχαριστώ για την κατανόησή σας. 651 00:54:22,212 --> 00:54:24,145 Κανένα πρόβλημα! Οποιαδήποτε στιγμή! 652 00:54:36,026 --> 00:54:37,525 Ναί; 653 00:54:37,527 --> 00:54:39,794 λυπάμαι. 654 00:54:39,796 --> 00:54:42,163 Μπορώ να είμαι μια πραγματική κρίσιμη σκύλα μερικές φορές. 655 00:54:42,165 --> 00:54:43,964 Δεν έχει να κάνει με σένα. 656 00:54:43,966 --> 00:54:45,833 - Λυπάμαι. λυπάμαι. - Το ξέρω. Είναι εντάξει. 657 00:54:45,835 --> 00:54:47,568 Είναι εντάξει. Εγώ-Απλώς... 658 00:54:47,570 --> 00:54:49,503 Ξέρεις, ξέρω ότι δεν το κάνεις θέλεις να πληγωθώ, οπότε... 659 00:54:49,505 --> 00:54:51,939 Όχι, δεν το κάνω και το έχω ήταν ο χορηγός σας για χρόνια. 660 00:54:51,941 --> 00:54:53,474 Μου είσαι περισσότερο σαν αδερφή. 661 00:54:53,476 --> 00:54:55,743 Θα πρέπει να ακούσετε τα χάλια της λέω. 662 00:54:55,745 --> 00:54:57,578 Μάλιστα, το έχω ακούσει. 663 00:54:57,580 --> 00:54:58,879 ξέρω αυτό που περνάς. 664 00:54:58,881 --> 00:55:01,682 Είναι τελείως τρελό. Έχω πάει εκεί. 665 00:55:01,684 --> 00:55:05,152 Καλέστε με για οτιδήποτε. Είμαι ακόμα χορηγός σου, εντάξει; 666 00:55:05,154 --> 00:55:06,520 σε αγαπώ. 667 00:55:06,522 --> 00:55:07,821 ξέρω. Καλά. 668 00:55:07,823 --> 00:55:09,590 - Κι εγώ σε αγαπώ. - Εντάξει. 669 00:55:09,592 --> 00:55:11,592 Μην ξεχνάτε να αναπνέετε. 670 00:55:11,594 --> 00:55:13,260 Καλά. 671 00:55:13,262 --> 00:55:15,064 Αντίο. 672 00:55:22,637 --> 00:55:24,739 Αχ! 673 00:55:56,237 --> 00:55:59,005 Λοιπόν, μπαμπά; 674 00:55:59,007 --> 00:56:00,573 - Μμ; - σκεφτόμουν. 675 00:56:00,575 --> 00:56:03,208 Θέλετε να πάτε να ελέγξετε έξω μερικά φορτηγά αυτό το Σαββατοκύριακο; 676 00:56:03,210 --> 00:56:04,710 Φορτηγό; 677 00:56:04,712 --> 00:56:06,611 Νόμιζα ότι έπαιρνες το χάτσμπακ. 678 00:56:06,613 --> 00:56:09,181 Ναι, αν ο μπαμπάς διορθώνει ποτέ τα φρένα. 679 00:56:09,183 --> 00:56:11,650 Ω, έλα. Δεν είναι τόσο κακοί. 680 00:56:11,652 --> 00:56:13,218 Μπαμπά, είναι βάναυσοι. 681 00:56:13,220 --> 00:56:14,920 Δεν το οδηγώ εγώ. 682 00:56:14,922 --> 00:56:17,956 Χμμ; Είναι ένα αυτοκίνητο. 683 00:56:17,958 --> 00:56:19,858 Ακούγεται σαν μουλάρι. 684 00:56:19,860 --> 00:56:21,326 Πατάς τα φρένα έστω και λίγο, 685 00:56:21,328 --> 00:56:23,028 και είναι σαν καρφιά σε έναν πίνακα κιμωλίας. 686 00:56:23,030 --> 00:56:25,797 - Και πώς θα ήξερες; -Ε... 687 00:56:25,799 --> 00:56:27,134 ακριβώς όταν οδηγεί ο μπαμπάς. 688 00:56:29,069 --> 00:56:32,072 Τον πας να οδηγήσει; 689 00:56:32,873 --> 00:56:34,740 Απολύτως όχι. 690 00:56:34,742 --> 00:56:37,511 Εσείς παιδιά. 691 00:56:40,580 --> 00:56:45,282 Σκεφτόμουν λοιπόν να γυρίσω η μελέτη σε στούντιο γιόγκα. 692 00:56:45,284 --> 00:56:46,917 Θα μου άρεσε αυτό. 693 00:56:46,919 --> 00:56:49,587 Ίσως μπορούσαμε να πάμε στο χρωματοπωλείο απόψε, 694 00:56:49,589 --> 00:56:53,791 - Κοίτα τα δείγματα; - Μμ, ακούγεται διασκεδαστικό, αλλά, ε, 695 00:56:53,793 --> 00:56:55,294 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. 696 00:56:56,863 --> 00:56:59,196 Η υπόθεση Levy; 697 00:56:59,198 --> 00:57:00,765 Ναι. 698 00:57:00,767 --> 00:57:03,000 Νόμιζα ότι τελείωσε. 699 00:57:03,002 --> 00:57:05,304 Ναι, το κάναμε όλοι. 700 00:57:07,840 --> 00:57:12,610 Το άνοιξαν ξανά και, ε, Πρέπει να κάνω όλα τα χαρτιά. 701 00:58:22,847 --> 00:58:24,849 Αλίκη; 702 00:59:27,309 --> 00:59:29,109 $20, $40, $60, $80, $100. 703 00:59:29,111 --> 00:59:30,911 $20, $40, $60, $80, $200. 704 00:59:30,913 --> 00:59:36,283 $20, $40, $60, $80, $300. $20, $40, $60, $80, $400. 705 00:59:36,285 --> 00:59:39,986 Για 100 $ επιπλέον, θα ρίξω εσύ άλλη μισή ώρα. 706 00:59:39,988 --> 00:59:41,454 Θα δούμε. 707 00:59:41,456 --> 00:59:44,760 Εντάξει. Θα σας ελέγξω δύο αργότερα. 708 00:59:57,805 --> 01:00:00,374 Αχ! 709 01:00:02,343 --> 01:00:04,410 Αχ! Ιησούς! Ανθρωπος! 710 01:00:05,880 --> 01:00:09,482 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;! - Ααα! Αχ! 711 01:00:09,484 --> 01:00:12,985 Αυτή η καταραμένη μικρή πόρνη απλά περίπου δάγκωσε το γαμημένο μου δάχτυλο! 712 01:00:16,891 --> 01:00:19,494 Ω! 713 01:00:21,262 --> 01:00:24,098 Δεν πληρώνω για αυτό το χάλι. 714 01:00:27,902 --> 01:00:30,236 Δεκάρα. 715 01:01:13,212 --> 01:01:15,147 μμ. 716 01:02:06,598 --> 01:02:09,100 Πρέπει να τελειώσετε με αυτό. 717 01:02:20,178 --> 01:02:21,977 Εδώ ακριβώς. 718 01:02:21,979 --> 01:02:23,948 Καλά; 719 01:02:24,483 --> 01:02:26,883 Όχι! 720 01:02:29,152 --> 01:02:31,687 Όχι! Όχι! Όχι! 721 01:02:31,689 --> 01:02:33,357 Όχι! 722 01:02:37,495 --> 01:02:39,595 Πρέπει να. 723 01:02:39,597 --> 01:02:41,632 Για τον εαυτό σας. 724 01:03:15,599 --> 01:03:18,434 Αυτό είναι υδροφθορικό οξύ. 725 01:03:19,468 --> 01:03:23,472 Μπορεί να προκαλέσει τόση ζημιά όπως αυτή. 726 01:03:26,041 --> 01:03:28,510 Ίσως περισσότερο. 727 01:03:50,231 --> 01:03:52,300 Θα υποφέρει για ώρες. 728 01:03:56,104 --> 01:03:58,574 Δεν πρέπει να το αφήσεις να συμβεί. 729 01:04:35,442 --> 01:04:37,108 Κάντε το. 730 01:05:10,176 --> 01:05:11,612 Κάντε το. 731 01:07:08,659 --> 01:07:11,127 Είσαι τέλειος τώρα. 732 01:07:23,272 --> 01:07:25,474 Αλλά, εννοώ, δεν είσαι εντελώς θετικό, σωστά; 733 01:07:25,476 --> 01:07:27,509 Ναι, είμαι όμορφη θετικά. 734 01:07:27,511 --> 01:07:29,310 Λοιπόν, μπορείς να κοιτάξεις μέσα από ένα παράθυρο 735 01:07:29,312 --> 01:07:31,780 - ή κάτι; - Θα μπορούσαν να είναι στον τελευταίο όροφο. 736 01:07:31,782 --> 01:07:35,315 Τι; Θα ανέβω ο γαμημένος τοίχος; 737 01:07:35,317 --> 01:07:37,652 Ελένη, ηρέμησε, εντάξει; 738 01:07:37,654 --> 01:07:39,654 Είμαι στο πλευρό σου. 739 01:08:04,681 --> 01:08:07,915 Χελ, έλα. Δεν είναι ασυνήθιστο μετά από 20 χρόνια γάμου. 740 01:08:07,917 --> 01:08:11,485 Αν μάθω ποιο είναι αυτό το κορίτσι, Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό. 741 01:08:11,487 --> 01:08:13,787 ξέρω. Ελένη, πρέπει να το σταματήσεις αυτό. 742 01:08:13,789 --> 01:08:15,287 Αυτό είναι για εσάς και τον Michael. 743 01:08:15,289 --> 01:08:17,289 Δεν είναι για αυτήν. 744 01:08:18,560 --> 01:08:20,359 Ω. 745 01:08:20,361 --> 01:08:23,029 - Παράτησα την καριέρα μου για εμάς. - Το ξέρω. 746 01:08:23,031 --> 01:08:24,964 Και αυτό είναι τι γαμημένο αυτό που παίρνω. 747 01:08:24,966 --> 01:08:27,033 - Το ξέρω. - Σκατά! 748 01:08:27,035 --> 01:08:28,501 Τι συνέβη; Είσαι καλά; 749 01:08:28,503 --> 01:08:30,737 Μόλις έφυγε. 750 01:08:30,739 --> 01:08:32,005 Πρέπει να πάω. Θα σε καλέσω πίσω. 751 01:08:32,007 --> 01:08:34,810 Hel... 752 01:08:41,382 --> 01:08:43,950 - Πού είσαι τώρα; - Δεν ξέρω. 753 01:08:43,952 --> 01:08:46,486 Έξοδος ανατολικά στη μέση του πουθενά. 754 01:08:46,488 --> 01:08:48,488 Πού στο διάολο πάει; 755 01:08:48,490 --> 01:08:51,590 Δεν έχω ιδέα. 756 01:08:51,592 --> 01:08:53,959 - Σκατά. - Τι; Τι συμβαίνει; 757 01:08:53,961 --> 01:08:55,561 Η δεξαμενή μου είναι τόσο χαμηλή. 758 01:08:55,563 --> 01:08:57,529 Θα μου τελειώσει η βενζίνη. 759 01:08:57,531 --> 01:08:59,765 Ελένη, πρέπει να το σταματήσεις αυτό. 760 01:08:59,767 --> 01:09:01,934 - Γεια; - Τραβήξτε και... 761 01:09:01,936 --> 01:09:03,769 Με ακούς; 762 01:09:04,872 --> 01:09:07,371 Χωρίζεις. 763 01:09:07,373 --> 01:09:10,408 Θα σε καλέσω πίσω όταν παίρνω σήμα, εντάξει; 764 01:09:25,391 --> 01:09:27,628 Σκατά. 765 01:09:31,030 --> 01:09:33,733 Όχι, όχι, όχι. 766 01:09:38,605 --> 01:09:41,641 Θεέ μου, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 767 01:10:12,905 --> 01:10:14,807 μμ. 768 01:10:18,644 --> 01:10:20,512 μμ. 769 01:10:21,547 --> 01:10:23,314 μμ. 770 01:10:28,987 --> 01:10:30,722 πρέπει να πάω. 771 01:10:31,690 --> 01:10:35,125 Αλλά όταν επιστρέψω, θα νιώσεις πολύ άνετα. 772 01:10:35,127 --> 01:10:37,029 μμ. 773 01:10:37,930 --> 01:10:39,461 μμ. 774 01:10:39,463 --> 01:10:41,932 Μμ, μμ. 775 01:10:41,934 --> 01:10:43,869 μμ. μμ. 776 01:11:58,074 --> 01:12:00,010 Ερχομαι. Ας το συνεχίσουμε. 777 01:12:03,179 --> 01:12:06,914 Θα το φτιάξεις αυτό δύσκολο κάθε φορά; 778 01:12:06,916 --> 01:12:08,482 Θέλω να βγω έξω. 779 01:12:08,484 --> 01:12:10,517 Απολύτως όχι. 780 01:12:10,519 --> 01:12:12,719 Ο γιατρός είπε ότι έχεις να μείνει μακριά από τον ήλιο. 781 01:12:12,721 --> 01:12:15,522 Είναι η καλύτερη ευκαιρία σας για θεραπεία. 782 01:12:15,524 --> 01:12:16,723 Δεν πειράζει. 783 01:12:16,725 --> 01:12:18,692 Δεν θα φαίνομαι ποτέ κανονικός. 784 01:12:18,694 --> 01:12:21,695 Γεια, οποιαδήποτε πρόοδος είναι καλή. 785 01:12:21,697 --> 01:12:23,196 Πρέπει να αρχίσουμε να σε παίρνουμε πελάτες ξανά, 786 01:12:23,198 --> 01:12:26,099 και δεν θα έρθει κανείς σε βλέπω να δείχνεις έτσι. 787 01:12:26,101 --> 01:12:27,935 Θα αρχίσουμε να φέρνουμε μέσα κάποια χρήματα πάλι, 788 01:12:27,937 --> 01:12:29,803 και η μαμά δεν θα έχει να επιστρέψω στη δουλειά 789 01:12:29,805 --> 01:12:32,873 σε εκείνο το κοκαμάμι φυτό λιπασμάτων. 790 01:12:32,875 --> 01:12:35,978 Δεν το κάνω πια. 791 01:12:38,180 --> 01:12:39,949 Με συγχωρείτε; 792 01:12:41,083 --> 01:12:43,484 Αφήστε με να φύγω από αυτό το δωμάτιο. 793 01:12:44,852 --> 01:12:46,986 Θα μείνεις σε αυτό το δωμάτιο, και θα θεραπευσεις. 794 01:12:46,988 --> 01:12:48,955 δεν με νοιάζει αν χρειαστούν άλλοι έξι μήνες. 795 01:12:48,957 --> 01:12:50,925 Με καταλαβαίνεις;! 796 01:12:52,961 --> 01:12:56,230 Σε... μισώ... εσένα. 797 01:13:28,895 --> 01:13:31,896 Τι σου είπα για αυτό στόμα;! Τι σου είπα;! 798 01:13:31,898 --> 01:13:33,732 Αχ! 799 01:13:33,734 --> 01:13:35,233 Αυτό θέλεις; 800 01:13:35,235 --> 01:13:37,904 Αυτό θέλεις;! Είναι;! 801 01:13:38,739 --> 01:13:40,907 Δώσε μου. Δώσε μου. 802 01:13:57,958 --> 01:13:59,757 Θεέ μου. Θεέ μου. 803 01:13:59,759 --> 01:14:02,359 Ω μωρό μου. Ω μωρό μου. 804 01:14:02,361 --> 01:14:03,961 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 805 01:14:03,963 --> 01:14:05,796 Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 806 01:14:05,798 --> 01:14:07,865 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 807 01:14:07,867 --> 01:14:10,100 λυπάμαι πολύ. Σ'αγαπώ, γλυκιά μου. 808 01:14:10,102 --> 01:14:11,335 λυπάμαι πολύ. 809 01:14:11,337 --> 01:14:13,370 σε αγαπώ, και θα σε προστατέψω. 810 01:14:13,372 --> 01:14:15,139 Είσαι ο γλυκός μου άγγελος. 811 01:14:15,141 --> 01:14:17,074 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 812 01:14:17,076 --> 01:14:19,309 σε αγαπώ. Είσαι η πιο γλυκιά. 813 01:14:22,782 --> 01:14:24,314 Θεέ μου. Ω! 814 01:14:24,316 --> 01:14:25,382 Αχ! Αχ! 815 01:14:25,384 --> 01:14:27,918 Βγάλ' το! Ω, Θεέ μου. 816 01:14:27,920 --> 01:14:29,219 Αχ! 817 01:14:50,108 --> 01:14:52,210 Φάω. 818 01:15:44,328 --> 01:15:45,262 Γεια σου! 819 01:15:47,397 --> 01:15:49,266 Πραγματικά; 820 01:15:56,839 --> 01:15:59,474 Βοηθήστε με! 821 01:16:18,961 --> 01:16:20,794 χαλάς ή κάτι τέτοιο; 822 01:16:20,796 --> 01:16:23,130 Έμεινα από βενζίνη. 823 01:16:23,132 --> 01:16:24,798 Λοιπόν! 824 01:16:24,800 --> 01:16:27,935 Μοιάζει με τον καλό Κύριο τράβηξε ένα γρήγορο πάνω σου. 825 01:16:29,372 --> 01:16:31,240 Μαντέψτε ναι. 826 01:16:32,742 --> 01:16:34,508 Κοίτα, μπορώ να σου πάρω ένα τανκ 827 01:16:34,510 --> 01:16:36,176 και να το φέρεις πίσω, αν θέλεις. 828 01:16:36,178 --> 01:16:38,912 Πραγματικά; Σας ευχαριστώ. 829 01:16:38,914 --> 01:16:40,813 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 830 01:16:40,815 --> 01:16:43,318 Κράτα γερά, μικρή κυρία. 831 01:17:14,915 --> 01:17:18,083 Ξέρετε αν υπάρχει υπάρχουν πολλά σπίτια εδώ γύρω; 832 01:17:18,085 --> 01:17:22,120 Είδα ένα αυτοκίνητο να κάνει στροφή στο δρόμο προς τα πάνω. 833 01:17:22,122 --> 01:17:24,790 Λίγα σκορπισμένα εδώ κι εκεί. 834 01:17:24,792 --> 01:17:26,460 Όχι πολύ όμως. 835 01:17:27,294 --> 01:17:28,994 Που κατευθύνεσαι; 836 01:17:28,996 --> 01:17:31,964 Ω, μόλις κατευθύνομαι προς τα ανατολικά να επισκεφτώ την αδερφή μου. 837 01:17:31,966 --> 01:17:33,232 Πόσα σου χρωστάω; 838 01:17:33,234 --> 01:17:35,000 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 839 01:17:35,002 --> 01:17:38,305 Σκέψου το σαν, ε, ως καλή μου πράξη. 840 01:17:39,039 --> 01:17:41,406 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 841 01:17:41,408 --> 01:17:43,543 Λοιπόν, είναι αστείο. 842 01:17:43,545 --> 01:17:47,045 Έπλενα τον σκύλο μου αυτό το πρωί, και μου είπε ο Ιησούς 843 01:17:47,047 --> 01:17:49,414 που θα έσωζα κάποιος που έχει ανάγκη. 844 01:17:49,416 --> 01:17:52,350 Δεν μου είπε θα ήταν μια όμορφη ξανθιά. 845 01:17:52,352 --> 01:17:55,587 Τώρα, λοιπόν, πληρώνετε αυτό προς τα εμπρός. 846 01:17:55,589 --> 01:17:57,890 Αυτός είναι ο δρόμος προς τον Χριστό. 847 01:17:58,825 --> 01:18:01,194 Να είσαι ασφαλής τώρα, ακούς; 848 01:20:51,126 --> 01:20:52,461 Μιχαήλ; 849 01:21:04,740 --> 01:21:08,107 Ω, Θεέ μου! 850 01:21:08,109 --> 01:21:10,142 Υπάρχει μια τρελή γυναίκα που προσπαθεί να με σκοτώσει. 851 01:21:10,144 --> 01:21:11,511 - Πού είναι ο άντρας μου; - Δεν ξέρω. 852 01:21:11,513 --> 01:21:13,780 Το αυτοκίνητο του άντρα μου είναι παρκαρισμένο μπροστά. 853 01:21:13,782 --> 01:21:18,319 Πού είναι ο άντρας μου; Πού είναι ο Μάικλ, ο άντρας μου; 854 01:21:20,789 --> 01:21:23,456 Κοίτα, υπάρχει μια τρελή γυναίκα που προσπαθεί να με σκοτώσει. 855 01:21:23,458 --> 01:21:25,492 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ, αλλιώς θα μας σκοτώσει και τους δύο. 856 01:21:25,494 --> 01:21:28,730 Μπορείτε παρακαλώ να με βοηθήσετε; Παρακαλώ. Παρακαλώ. 857 01:21:31,533 --> 01:21:33,165 Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα μαχαίρι. 858 01:21:33,167 --> 01:21:34,433 - Παρακαλώ. - Δεν μπορώ να το βρω. 859 01:21:34,435 --> 01:21:36,302 Πρέπει να πάρετε ένα μαχαίρι και κόψτε το. 860 01:21:36,304 --> 01:21:37,639 Παρακαλώ βιαστείτε! 861 01:21:53,654 --> 01:21:55,756 Ω, παρακαλώ βιαστείτε. Παρακαλώ βιαστείτε. 862 01:22:00,193 --> 01:22:02,293 Ερχομαι. Έχετε να συνεχίσει να κόβει. Ερχομαι. 863 01:22:02,295 --> 01:22:03,330 Πρέπει να κρατήσω... 864 01:22:06,333 --> 01:22:08,301 Εσύ είσαι αυτή, έτσι δεν είναι; 865 01:22:10,805 --> 01:22:13,304 Θα σου πω τα πάντα, 866 01:22:13,306 --> 01:22:15,643 αλλά, αυτή τη στιγμή, μόλις έχουμε να φύγω από εδώ, εντάξει; 867 01:22:17,110 --> 01:22:19,479 Παρακαλώ. 868 01:22:20,212 --> 01:22:22,281 Παρακαλώ. 869 01:22:24,450 --> 01:22:27,219 Σας ευχαριστώ. 870 01:22:37,664 --> 01:22:39,465 Όταν φτάνουμε στο αυτοκίνητο, πρέπει να μου πεις... 871 01:27:18,072 --> 01:27:23,072 Υπότιτλοι από explosiveskull 871 01:27:24,305 --> 01:27:30,383 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org