1 00:00:30,200 --> 00:00:34,920 NETFLIX وDINGIE موجودان 2 00:00:38,000 --> 00:00:42,840 بالتعاون مع الأفلام الهولندية 3 00:00:45,920 --> 00:00:52,120 بدعم من L'OFFICE TOURISME LES GETS والحكومة البلجيكية 4 00:01:50,200 --> 00:01:52,720 عائلة كلاوس 3 5 00:02:00,440 --> 00:02:02,200 ما الذي يبقيهم؟ 6 00:02:03,240 --> 00:02:05,480 سيغادر القطار في أي لحظة الآن. 7 00:02:07,360 --> 00:02:11,680 - سأذهب وأبحث عنهم. - سأنضم إليك، نحن نفعل كل شيء معًا. 8 00:02:12,360 --> 00:02:14,320 - نور. - ماذا؟ 9 00:02:20,920 --> 00:02:24,640 جولز، جدي. أين كنت؟ القطار يغادر قريبا. 10 00:02:24,720 --> 00:02:28,320 بداية سيئة، نويل. والعطلة لم تبدأ بعد. 11 00:02:28,400 --> 00:02:32,800 - نحن ذاهبون للتزلج، نحن ذاهبون للتزلج. - مهلا، كم عمرك، حقا؟ 12 00:02:32,880 --> 00:02:36,920 - عمري عشر سنوات. - أشبه بخمسة. 13 00:02:37,760 --> 00:02:41,480 جولز، نور، ابقوا هنا. أين ذهب جيت؟ 14 00:02:46,000 --> 00:02:50,400 في المنصة 1، الـ11:34 دينجي سوف يغادر خط التزلج السريع إلى إنسبروك 15 00:02:50,480 --> 00:02:54,520 هذا هو القطار لدينا. جولز، نور، نحن نغادر، فلنذهب. 16 00:02:54,600 --> 00:02:57,440 - على ما يرام. - تعال واحد. احترس. 17 00:03:12,440 --> 00:03:16,040 إذن يا رفاق، أخيرًا سنذهب جميعًا في عطلة معا. 18 00:03:16,600 --> 00:03:18,120 لطيف جدًا. 19 00:03:19,480 --> 00:03:21,840 حقا لطيف جدا. 20 00:03:21,920 --> 00:03:23,400 فقط مذهلة. 21 00:03:39,960 --> 00:03:41,120 جيت؟ 22 00:03:43,960 --> 00:03:45,280 هل لديك ذلك؟ 23 00:03:51,440 --> 00:03:52,600 جميل. 24 00:03:54,480 --> 00:03:58,880 - هل هي فكرة جيدة؟ - بالطبع، إنها فكرة رائعة. 25 00:03:58,960 --> 00:04:01,560 أليس من السابق لأوانه؟ للأطفال؟ 26 00:04:01,640 --> 00:04:04,760 يعتقد الأطفال أيضًا أنه أمر رائع، قلت لي بنفسك. 27 00:04:04,840 --> 00:04:08,200 وعطلة التزلج هذه هي الفرصة المثالية. 28 00:04:08,280 --> 00:04:11,040 ولهذا السبب نحن ذاهبون في هذه العطلة. 29 00:04:11,120 --> 00:04:16,360 الشيء الوحيد الذي يتعين علينا القيام به الآن، هو العثور على اللحظة المثالية للاقتراح. 30 00:04:16,440 --> 00:04:19,960 ولقد أحضرت كل ما قد أحتاجه. 31 00:04:41,120 --> 00:04:46,760 لقد سقطت للتو في الثلج، الرأس أولاً. الشيء الوحيد الذي يمكنك رؤيته هو أدوات التزلج الخاصة بي. 32 00:04:46,840 --> 00:04:48,960 - هل تعتقد أن هذا مضحك؟ - نعم. 33 00:04:51,320 --> 00:04:56,120 حسناً، فيليكس، ركز. هذا هو جدولك لهذا اليوم. 34 00:04:56,200 --> 00:05:00,280 إذا كنت تريد أن تكون بطلاً في التزلج، سيكون عليك التدرب بجد. 35 00:05:00,360 --> 00:05:02,160 سنبدأ ب � 36 00:05:10,600 --> 00:05:14,440 ليس لديك وقت لذلك. قلت لك أن تركز. 37 00:05:16,040 --> 00:05:18,480 التدريب الخاص بك هو كل ما هو مهم. 38 00:05:18,560 --> 00:05:21,120 الفوز هو الشيء الوحيد الذي يهم. 39 00:05:22,840 --> 00:05:25,720 تريد ذلك، أليس كذلك؟ تماما مثل والدك. 40 00:05:28,280 --> 00:05:29,520 نعم 41 00:05:30,680 --> 00:05:33,800 نبدأ في الصباح مع 20 دقيقة من الجري، وبعد ذلك 42 00:05:33,880 --> 00:05:37,400 - هل ستذهب للتزلج؟ - أنا؟ على تلك الشرائح الصغيرة؟ 43 00:05:37,480 --> 00:05:39,360 أبدا في حياتي. 44 00:05:40,000 --> 00:05:43,880 أنا أكون. سأكون أفضل متزلج على الإطلاق. 45 00:05:43,960 --> 00:05:45,680 أنا لا أعتقد ذلك. 46 00:05:46,680 --> 00:05:48,480 أراهن أنني سأفعل. 47 00:05:48,560 --> 00:05:50,480 - نعم؟ - نعم. 48 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 تمام. 49 00:05:53,680 --> 00:05:58,400 - ارتدي بيجاماتك أولاً. - لا، لن أنام. 50 00:05:58,480 --> 00:06:02,600 إذا كنت تريد أن تصبح أفضل متزلج على الإطلاق، يجب أن ترتاح جيدًا. 51 00:06:02,680 --> 00:06:05,440 - هيا. - حسنا إذن. 52 00:06:07,160 --> 00:06:09,920 - لكنني آخذ الطابق العلوي. - مستحيل. 53 00:06:10,000 --> 00:06:11,440 نعم أنا. 54 00:06:13,480 --> 00:06:15,680 خمس سنوات، حقا. 55 00:06:44,640 --> 00:06:47,880 جولز، جولز. في وقت لاحق، في مقصورتي؟ 56 00:06:47,960 --> 00:06:51,840 - حسنًا، بمجرد أن تنام نور. - تأكد من أن لا أحد يراك. 57 00:06:51,920 --> 00:06:53,040 تمام. 58 00:07:07,960 --> 00:07:09,200 نور؟ 59 00:07:24,360 --> 00:07:27,160 - مهلا، الجد. - مهلا، جولز. 60 00:07:27,240 --> 00:07:30,760 - هل نور نائمة؟ - مثل طفل. 61 00:07:38,200 --> 00:07:41,800 - وقت الهدايا . - جولز، انتظري. 62 00:07:42,400 --> 00:07:43,680 اجلس. 63 00:07:44,640 --> 00:07:51,120 يا بني، إذا استخدمنا كرة الثلج السحرية للذهاب إلى القطب الشمالي الآن 64 00:07:51,200 --> 00:07:55,360 للحصول على هدية عيد الميلاد للأطفال وإحضارهم 65 00:07:55,440 --> 00:08:00,400 ومن ثم يريد العودة لن نعود هنا. 66 00:08:00,480 --> 00:08:04,120 سنعود إلى منزلي، في متجري في بلجيكا. 67 00:08:04,200 --> 00:08:09,600 بينما والدتك نورتجي والآخرين موجودون في فندق 68 00:08:09,680 --> 00:08:11,120 - في النمسا. - نعم. 69 00:08:14,000 --> 00:08:15,960 نحن بحاجة إلى الانتظار الآن. 70 00:08:16,040 --> 00:08:20,160 علينا أن ننتظر حتى يكون لدينا غرفة في الفندق ومن ثم يمكننا». 71 00:08:20,240 --> 00:08:23,960 - إعادة ضبط زر الصفحة الرئيسية للكرة الثلجية. - بالضبط. 72 00:08:24,680 --> 00:08:30,720 وفي هذه الأثناء، ينبغي لنا أن نأتي مع خطة للبقاء بعيدا عن الفندق 73 00:08:30,800 --> 00:08:33,720 دون أن يلاحظ أحد. 74 00:08:34,360 --> 00:08:36,280 ماذا كان هذا؟ 75 00:08:54,000 --> 00:08:58,320 - ما كل هذه الأشياء التي أحضرتها معك؟ - فقط بعض الأوشحة الجميلة. 76 00:08:58,400 --> 00:09:01,320 - الأوشحة جميلة؟ - نعم. أنت لا تعرف أبدا. 77 00:09:01,400 --> 00:09:03,680 سوف تتساقط الثلوج بالتأكيد، 78 00:09:03,760 --> 00:09:08,400 ولكن يمكن أن يكون فجأة تصبح ساخنة حقا. 79 00:09:08,480 --> 00:09:09,680 أنت لا تعرف أبدا. 80 00:09:22,680 --> 00:09:24,760 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 81 00:09:26,600 --> 00:09:29,360 إذن، هل أخبرتك الحقيقة أم لا؟ 82 00:09:29,440 --> 00:09:30,760 إيلا. 83 00:09:31,520 --> 00:09:33,080 - مرحبًا. - أهلاً. 84 00:09:33,160 --> 00:09:36,360 - ماذا تعتقد؟ - لا أمانع العمل هنا أيضًا. 85 00:09:36,440 --> 00:09:39,160 ربما في حوالي عشر سنوات أو نحو ذلك. 86 00:09:39,960 --> 00:09:42,960 - هل أعرض عليك الغرف؟ - نعم. 87 00:09:43,040 --> 00:09:46,160 - يا رفاق، هل أنتم قادمون؟ - من هنا. 88 00:09:51,040 --> 00:09:52,640 نعم أنا أول واحد. 89 00:09:52,720 --> 00:09:54,960 لطيف جدًا. 90 00:09:55,040 --> 00:09:56,600 ها أنت ذا. 91 00:09:56,680 --> 00:09:58,600 غرفة جيف وسوزان. 92 00:10:04,640 --> 00:10:06,360 غرفة جيت. 93 00:10:06,440 --> 00:10:09,000 سوف أراك لاحقا أيضا. 94 00:10:10,760 --> 00:10:13,800 - هل أنت بخير؟ - نعم نعم. 95 00:10:15,680 --> 00:10:20,080 - هل يمكنك الدخول إلى كل غرفة؟ - هذه هي ميزة وظيفتي. 96 00:10:20,840 --> 00:10:25,440 - هناك غرفة نور وجولز. - رائع. 97 00:10:25,520 --> 00:10:29,240 - نحن نتقاسم الغرفة. - نعم. 98 00:10:29,320 --> 00:10:32,880 - وهذه غرفة نويل. - سأقدم لك يد المساعدة. 99 00:10:32,960 --> 00:10:36,080 لا، هذا ليس ضروريا. اذهب واستكشف غرفتنا. 100 00:10:36,160 --> 00:10:39,960 - إذن يمكنك اختيار السرير الأفضل أيها الصغير. - أنا لست صغيرا. 101 00:10:40,040 --> 00:10:41,800 بالطبع لا. 102 00:10:50,400 --> 00:10:53,240 وحيدا في نهاية المطاف. سأعيد ضبط كرة الثلج. 103 00:10:53,320 --> 00:10:54,600 انتظر دقيقة. 104 00:10:56,000 --> 00:10:57,400 ما هذا؟ 105 00:10:58,240 --> 00:10:59,240 ماذا؟ 106 00:11:00,760 --> 00:11:02,440 لقد سمعت شيئا بالتأكيد. 107 00:11:06,160 --> 00:11:07,400 أنا لا أسمع أي شيء. 108 00:11:07,480 --> 00:11:09,920 أعتقد أنك يجب أن تحصل لقد فحصت أذنيك يا جدي. 109 00:11:13,160 --> 00:11:16,440 - أوه، أنت تجلس على شعري. - لا أستطيع أن أرى شيئا. 110 00:11:16,520 --> 00:11:18,120 - أنت على شعري. - أنا آسف. 111 00:11:19,640 --> 00:11:21,640 القليل من الضوء سيفعل 112 00:11:24,280 --> 00:11:25,800 هولجر 113 00:11:28,400 --> 00:11:30,280 - فكرتها. - نعم. 114 00:11:30,360 --> 00:11:33,800 ولكن محطة الهدايا في أيد أمينة، السيد كلوز. 115 00:11:33,880 --> 00:11:38,160 - نعم؟ في أي أيدي؟ - حسنا، إيكا. 116 00:11:38,240 --> 00:11:40,200 وجويل. 117 00:11:41,920 --> 00:11:43,280 جويل؟ 118 00:11:49,840 --> 00:11:54,120 - دمية دب لفلور. - ماذا؟ دمية دب؟ 119 00:11:54,200 --> 00:11:58,080 مستحيل، هذه أخبار قديمة. الفتيات لا يريدون دمى الدببة، يريدون الدمى. 120 00:11:58,160 --> 00:11:59,720 سوف تحصل على دمية فقط. 121 00:11:59,800 --> 00:12:01,840 أود محطة إطفاء ليغو 122 00:12:01,920 --> 00:12:06,200 محطة إطفاء لأليخاندرا؟ من يصنع هذه الأشياء؟ 123 00:12:06,280 --> 00:12:08,240 سأخبرك بالضبط ما تريده الفتيات. 124 00:12:08,320 --> 00:12:14,840 الفتيات يريدون وحيد القرن مع رموش طويلة، ملحقات و 125 00:12:14,920 --> 00:12:18,680 ملمع الشفاه الأرجواني. تصاب الفتيات بالجنون بسبب ملمع الشفاه الأرجواني. 126 00:12:18,760 --> 00:12:22,120 ولماذا لا تستطيع الفتاة اللعب مع محطة الإطفاء؟ 127 00:12:22,200 --> 00:12:25,800 يمكن للفتيات أن يعجبهن ذلك أيضًا. ما تقوله أمر مثير للسخرية. 128 00:12:25,880 --> 00:12:27,280 السيد القوي. 129 00:12:34,080 --> 00:12:39,120 - لا تطردونا. - السيد كلوز لن يفعل ذلك أبداً. يمين؟ 130 00:12:39,200 --> 00:12:41,080 أليس كذلك يا سيد كلوز؟ 131 00:12:41,760 --> 00:12:45,320 هذا مثالي لشهر العسل. 132 00:12:46,920 --> 00:12:48,080 هل هذا سريرنا؟ 133 00:12:49,720 --> 00:12:51,480 هل الينابيع مكسورة؟ 134 00:13:14,680 --> 00:13:16,400 - ايلا. - أهلاً. 135 00:13:17,560 --> 00:13:21,360 لقد نسيت لعبتي المحبوبة في غرفة جدي. 136 00:13:21,440 --> 00:13:24,360 هل يمكنني الحصول على المفتاح للذهاب للحصول عليه؟ 137 00:13:24,440 --> 00:13:28,200 - لا أستطيع أن أفعل ذلك، أنا آسف. - ولكنني أفتقده كثيرا. 138 00:13:28,280 --> 00:13:32,360 - والجد لن يمانع. - سأذهب معك. 139 00:13:32,440 --> 00:13:35,280 ليس عليك ذلك، أنت مشغول جدًا بالفعل. 140 00:13:35,360 --> 00:13:37,760 أنت لا تريد أن تطرد، أليس كذلك؟ 141 00:13:38,880 --> 00:13:39,880 بسرعة إذن. 142 00:13:49,800 --> 00:13:51,680 حبات الحمام. 143 00:13:51,760 --> 00:13:56,160 ورغوة برائحة الورد. وقنابل الحمام. 144 00:13:56,240 --> 00:13:58,680 ما العيب في قطعة بسيطة من الصابون؟ 145 00:14:01,960 --> 00:14:04,720 - هل تعتقد أنها الخادمة؟ - يا حبيبي 146 00:14:04,800 --> 00:14:06,320 أو لص. 147 00:14:06,400 --> 00:14:10,280 هولجي، يمكن أن يكون قاتلاً. 148 00:14:10,360 --> 00:14:15,760 وأنا لم أجرب الجاكوزي والفطور في السرير والتدليك بعد. 149 00:14:16,560 --> 00:14:18,240 هل سيؤذي؟ 150 00:14:37,640 --> 00:14:39,160 هل تلك كرة الثلج؟ 151 00:14:53,520 --> 00:14:56,280 - تنفسي فحسب يا عزيزتي. - تنفس � 152 00:15:16,560 --> 00:15:19,000 - الجد؟ - نور؟ 153 00:15:21,640 --> 00:15:23,360 من أنت؟ 154 00:15:23,440 --> 00:15:26,480 أحيانا أسأل نفسي نفس السؤال. 155 00:15:28,520 --> 00:15:30,360 وما هذا؟ 156 00:15:38,800 --> 00:15:40,440 هل الجد بابا نويل؟ 157 00:15:42,240 --> 00:15:44,760 بعدي طبعا. 158 00:15:44,840 --> 00:15:46,040 ماذا؟ 159 00:15:46,560 --> 00:15:52,400 رائع. إذن أنت قزم عيد الميلاد الصغيرة؟ 160 00:15:52,480 --> 00:15:55,440 إذن نحن في القطب الشمالي مع كل الهدايا، أليس كذلك؟ 161 00:15:55,520 --> 00:15:57,120 - صحيح. - صحيح. 162 00:15:57,200 --> 00:15:58,280 وتصحيح مرة أخرى. 163 00:16:01,080 --> 00:16:02,720 هل يعرف جدك أنك هنا؟ 164 00:16:04,160 --> 00:16:05,600 لن أفعل 165 00:16:08,880 --> 00:16:10,160 لا، انتظر. 166 00:16:10,960 --> 00:16:13,000 نور، لا تفعلي. 167 00:16:15,040 --> 00:16:17,600 - السيد كلوز لن يعجبه هذا. - لا. 168 00:16:21,560 --> 00:16:23,760 - جويل، افعل شيئا. - من أنا؟ 169 00:16:23,840 --> 00:16:26,400 - انظروا كم هي كبيرة. - لا تستطيع 170 00:16:29,000 --> 00:16:30,920 جونا، هولجر؟ 171 00:16:32,520 --> 00:16:35,800 لقد نسي الجد محفظته ونحن بحاجة إلى استئجار السماء، لذلك 172 00:16:35,880 --> 00:16:37,360 جولز؟ 173 00:16:38,280 --> 00:16:41,040 - إنها كارثة. - ما هي الكارثة؟ 174 00:16:45,320 --> 00:16:47,920 - نور في المقصورة. - ماذا؟ 175 00:16:48,640 --> 00:16:50,280 - هذا بالضبط. - نعم. 176 00:17:18,720 --> 00:17:21,480 جولز؟ ما الذي تفعله هنا؟ 177 00:17:23,000 --> 00:17:24,359 يجب أن أسألك نفس الشيء. 178 00:17:27,400 --> 00:17:29,960 كيف حصلت على هذا؟ ليس من المفترض أن تعرف. 179 00:17:30,040 --> 00:17:32,800 - ولم لا؟ أنت تعرف أيضا. - هذا مختلف. 180 00:17:32,880 --> 00:17:37,120 - لماذا؟ هذا ليس عادلا. - أنا سانتا كلوز، حسنًا؟ 181 00:17:37,200 --> 00:17:40,360 أنت؟ سانتا كلوز؟ ولكن ماذا عن الجد؟ 182 00:17:40,960 --> 00:17:44,760 - الجد أيضا. نحن نفعل ذلك معا. - هل يمكنني أن أكون سانتا كلوز كذلك؟ 183 00:17:44,840 --> 00:17:46,920 لا، بالطبع لا. 184 00:17:47,000 --> 00:17:49,080 - ولم لا؟ - أنت قليل جدًا. 185 00:17:49,160 --> 00:17:51,680 - قليل؟ أنا في العاشرة. - أشبه بخمسة. 186 00:17:51,760 --> 00:17:53,960 - هذا ليس صحيحا. - لا يا صغيري؟ 187 00:17:54,040 --> 00:17:56,720 "نحن ذاهبون للتزلج، نحن ذاهبون للتزلج." 188 00:17:57,720 --> 00:17:58,720 أنا لا أعتقد ذلك. 189 00:18:08,720 --> 00:18:13,000 إذا أردت أن تغزو تلك الجبال، أنت بحاجة إلى فطور جيد يا صغيري. 190 00:18:13,080 --> 00:18:18,480 - أنا لست صغيرا. - نور، لقد كانت مجرد مزحة. 191 00:18:19,120 --> 00:18:22,640 ليس شخصًا صباحيًا، تماما مثل شخص آخر أعرفه. 192 00:18:23,360 --> 00:18:26,000 - انظر من يتحدث. - أنا؟ 193 00:18:45,880 --> 00:18:48,480 تقريبا بنفس الجمال مثل القطب الشمالي. 194 00:18:49,800 --> 00:18:50,880 جولز؟ 195 00:18:50,960 --> 00:18:52,600 هل هناك خطأ ما؟ 196 00:18:54,400 --> 00:18:55,960 لا شيء لا أستطيع التعامل معه. 197 00:19:07,120 --> 00:19:08,160 هل تريد السباق؟ 198 00:19:09,840 --> 00:19:11,880 - نعم. - انتظر. 199 00:19:24,280 --> 00:19:26,640 لقد فزت. سخيفة، أليس كذلك؟ 200 00:19:28,960 --> 00:19:31,720 لذا؟ تسليم جميع الهدايا؟ 201 00:19:38,920 --> 00:19:41,080 لذلك لم تفكر أن تخبرني 202 00:19:41,160 --> 00:19:45,640 التي اكتشفتها أختك عالم عيد الميلاد السري؟ 203 00:19:48,080 --> 00:19:49,480 جولز؟ 204 00:19:52,120 --> 00:19:55,240 -أردت فقط أن أعتني بالأمر. - هذا بالضبط ما أعنيه. 205 00:19:55,320 --> 00:19:58,760 مازلت هنا، يمكنني مساعدتك. 206 00:19:58,840 --> 00:20:01,080 اعتقدت أنك ستقول أنها يمكن أن تنضم إلينا. 207 00:20:01,160 --> 00:20:04,000 وأنا لا أريد ذلك. أنا سانتا كلوز. 208 00:20:07,480 --> 00:20:13,440 أيها النادل، هل يمكنني الحصول على المزيد من النبيذ المتبل؟ 209 00:20:13,520 --> 00:20:14,640 شكرًا لك. 210 00:20:17,360 --> 00:20:21,120 استمع، عيد الميلاد هو الشيء الأكثر أهمية. 211 00:20:21,200 --> 00:20:23,400 أبي يعتقد ذلك أيضا. وأنت قلت ذلك بنفسك. 212 00:20:26,000 --> 00:20:27,720 أريد فقط أن أجعله فخوراً. 213 00:20:31,760 --> 00:20:35,320 كان والدك سانتا كلوز. 214 00:20:35,400 --> 00:20:37,160 سانتا كلوز العظمي. 215 00:20:38,000 --> 00:20:42,680 لكنه كان أيضاً والدك ووالد نور وفخر والدتك وفرحتها. 216 00:20:42,760 --> 00:20:48,600 له، أنت وأمك وأختك كانت الأهم في العالم. 217 00:20:48,680 --> 00:20:53,080 ولن يريدك لاستبعاد أختك. 218 00:20:56,600 --> 00:20:58,680 لقد حدث بالفعل. 219 00:21:00,520 --> 00:21:02,600 لذلك سيكون عليك العمل معًا. 220 00:21:02,680 --> 00:21:06,000 وتذكر أنها ليست منافسة. 221 00:21:06,080 --> 00:21:07,960 ماذا لو أخبرت الجميع؟ 222 00:21:08,040 --> 00:21:10,320 ثم عالم عيد الميلاد سيكون في خطر. 223 00:21:10,920 --> 00:21:13,840 أختك أكثر قدرة مما تعتقد. 224 00:21:16,280 --> 00:21:17,280 تمام. 225 00:21:17,640 --> 00:21:19,280 شكرًا لك. 226 00:21:25,720 --> 00:21:27,200 هتافات. 227 00:21:45,840 --> 00:21:49,040 هل تسمي هذا تزلج؟ على هذا التل للأطفال؟ 228 00:21:49,120 --> 00:21:51,680 احذر من السقوط يا عزيزي. 229 00:21:54,760 --> 00:21:58,360 عفوًا، هل عائلتك ليست هنا؟ أن أمسك بيدك؟ 230 00:22:06,200 --> 00:22:07,800 أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. 231 00:22:12,360 --> 00:22:16,640 لذلك سأضطر للذهاب إلى القطب الشمالي بدونك الليلة؟ 232 00:22:18,200 --> 00:22:19,400 القطب الشمالي؟ 233 00:22:32,240 --> 00:22:37,480 - هل تريد أن تلعب لعبة؟ - أنا ذاهب إلى السرير. التزلج متعب. 234 00:22:37,560 --> 00:22:38,920 نوما عميقا. 235 00:22:39,520 --> 00:22:43,400 تمام. جولز يا جدي؟ 236 00:22:43,480 --> 00:22:49,680 أود أن، ولكن أعتقد سأضرب التبن مبكرًا الليلة. 237 00:22:50,760 --> 00:22:54,160 نور على حق. انا ذاهب الى السرير أيضا. نوما عميقا. 238 00:22:55,400 --> 00:22:56,920 طاب مساؤك. 239 00:22:57,640 --> 00:22:59,920 أود أن ألعب لعبة. 240 00:23:11,400 --> 00:23:13,160 تعال الى هنا. 241 00:23:17,200 --> 00:23:20,080 - هل ذهب الأطفال للنوم؟ - نعم. 242 00:23:20,160 --> 00:23:24,760 نعم، هذه هي اللحظة المثالية لاقتراح الزفاف الخاص بك. 243 00:23:24,840 --> 00:23:28,480 - هل كنت تشرب يا جيت؟ - لا، لم أفعل. 244 00:23:28,560 --> 00:23:32,680 لكن لديهم جاكوزي هنا ولقد حصلت على زيت الاستحمام المثالي. 245 00:23:32,760 --> 00:23:38,120 لطيفة وناعمة، ورائحة لطيفة، ورومانسية للغاية. كل ما تحتاجه. 246 00:23:38,200 --> 00:23:43,280 لا أعرف. كنت أفكر أكثر مثل عشاء على ضوء الشموع. 247 00:23:43,840 --> 00:23:48,360 عشاء على ضوء الشموع؟ لا، هذه طريقة أكثر إثارة. 248 00:23:48,440 --> 00:23:50,160 جاكوزي. 249 00:23:50,240 --> 00:23:51,680 نعم 250 00:23:54,480 --> 00:23:57,680 - هل والدتك قبلتك ليلة سعيدة؟ - نعم. 251 00:23:57,760 --> 00:24:02,400 - على ما يرام. وهذا يمنحنا بضع ساعات. - نحن أيضا. 252 00:24:06,960 --> 00:24:08,880 - جيت. - أم؟ 253 00:24:09,840 --> 00:24:11,080 جيت. 254 00:24:23,680 --> 00:24:28,400 زيت الاستحمام. رغوة الحمام. 255 00:24:34,800 --> 00:24:37,560 لقد استخدمت الزجاجة الخاطئة. 256 00:24:38,360 --> 00:24:39,840 كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ 257 00:24:40,560 --> 00:24:43,760 نورتي، هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك؟ 258 00:24:43,840 --> 00:24:44,840 نعم. 259 00:24:47,080 --> 00:24:49,800 أنا حقا أعاني من دي جي فو. 260 00:24:49,880 --> 00:24:53,240 لأنه لا يوجد طريق للعودة بعد هذا. 261 00:24:53,320 --> 00:24:55,360 - نعم؟ تمام. - نعم. 262 00:24:55,440 --> 00:24:58,040 ثم لدي قاعدة ذهبية واحدة. 263 00:24:58,120 --> 00:25:00,240 لا يمكنك أن تقول هذا السر 264 00:25:02,040 --> 00:25:04,120 لأن هذا سر. 265 00:25:04,200 --> 00:25:09,440 لا يمكنك أبدا أن تخبر أحدا. 266 00:25:10,480 --> 00:25:12,520 وإلا فإن عيد الميلاد قد يكون في خطر. 267 00:25:12,600 --> 00:25:13,520 - نعم؟ - نعم. 268 00:25:13,600 --> 00:25:15,960 ولا تلمس أي شيء. 269 00:25:17,440 --> 00:25:18,760 بالضبط. 270 00:25:19,360 --> 00:25:21,840 الآن لم يتبق سوى شيء واحد. 271 00:25:25,600 --> 00:25:26,760 هناك. 272 00:25:29,440 --> 00:25:31,240 تهانينا. 273 00:25:31,320 --> 00:25:35,600 سنذهب إلى القطب الشمالي أولاً للحصول على الهدايا 274 00:25:35,680 --> 00:25:39,680 وبعد ذلك سنذهب إلى المكسيك. 275 00:25:39,760 --> 00:25:41,400 المكسيك. 276 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك لأحبالك الصوتية، حقا. 277 00:25:51,080 --> 00:25:52,800 يا حبيبي 278 00:26:00,200 --> 00:26:03,160 - المكسيك. جولز، هنا. - شكرًا. 279 00:26:06,800 --> 00:26:08,240 انظر 280 00:26:08,320 --> 00:26:13,040 شجرة عيد الميلاد. وواحد آخر، انظر. 281 00:26:13,120 --> 00:26:14,760 أوه، ملفات تعريف الارتباط. 282 00:26:16,200 --> 00:26:18,680 - لا تلمس أي شيء. - تمام. 283 00:26:18,760 --> 00:26:24,080 إلا عندما يكون لسانتا كلوز. 284 00:26:24,160 --> 00:26:25,160 تمام. 285 00:26:39,640 --> 00:26:42,120 سمعت شيئا في الطابق السفلي. 286 00:26:43,960 --> 00:26:45,360 آسف � 287 00:26:52,960 --> 00:26:56,120 إنريكو. 288 00:27:00,320 --> 00:27:02,560 يا إلهي. 289 00:27:07,800 --> 00:27:09,160 حسنًا � 290 00:27:18,200 --> 00:27:20,000 إخفاء. 291 00:27:22,720 --> 00:27:24,680 من هناك؟ 292 00:27:24,760 --> 00:27:26,120 مساء الخير. 293 00:27:27,560 --> 00:27:30,720 مساء الخير. أنا سانتا كلوز. 294 00:27:30,800 --> 00:27:32,000 سانتا. 295 00:27:32,080 --> 00:27:35,880 - أنت سانتا؟ - نعم. أنا سانتا. 296 00:27:39,040 --> 00:27:41,040 هل تستمع يا إنريكو؟ 297 00:27:44,320 --> 00:27:46,280 الشرطة، تعالوا. 298 00:27:46,360 --> 00:27:50,440 - الشرطة. تعال. - كارميليتا، سأتصل بالشرطة. 299 00:27:50,520 --> 00:27:52,680 لا الشرطة، لا. 300 00:27:52,760 --> 00:27:55,040 أوه لا، ليس الشرطة. 301 00:27:57,720 --> 00:28:01,800 أوه حبيبتي، نعم. أكثر قليلا إلى اليسار. 302 00:28:03,720 --> 00:28:06,760 أليس هذا مثيرًا، شهر العسل؟ 303 00:28:06,840 --> 00:28:09,920 مثيرة تمامًا مثل كتابة قوائم الألعاب. 304 00:28:10,560 --> 00:28:12,920 هل قلت شيئا، هولجي؟ 305 00:28:17,440 --> 00:28:20,360 نور، أخبرتك ألا تلمسي أي شيء. 306 00:28:21,920 --> 00:28:26,080 - الآن الأمر مثير. - اخرج، لا أريد أن أراك بعد الآن. 307 00:28:27,880 --> 00:28:29,800 ماذا حدث؟ 308 00:28:29,880 --> 00:28:31,600 أين السيد كلوز؟ 309 00:28:34,560 --> 00:28:40,520 عزيزتي، ضعي تلك الفوط القطنية مرة أخرى على عينيك. سأفعل قدمك الأخرى. 310 00:28:46,640 --> 00:28:49,400 جولز، هل تعرفين أي شيء؟ عن الجد حتى الآن؟ 311 00:29:06,520 --> 00:29:10,680 بعد درس التزلج الخاص بك، سوف تعود هنا مع جيف لتناول الغداء، حسنا؟ 312 00:29:10,760 --> 00:29:12,600 جولز، أنت أيضا. 313 00:29:12,680 --> 00:29:15,160 - سأذهب لتناول الغداء مع جدي. - أنا أيضاً. 314 00:29:17,680 --> 00:29:22,080 تمام. فأين هو الجد؟ لم أره طوال الصباح. 315 00:29:22,160 --> 00:29:24,960 إنه في طريقه. أراد أن ينام فيه. 316 00:29:25,040 --> 00:29:28,400 - وهل جيت لا يأتي؟ - لا، لديها صداع. 317 00:29:34,560 --> 00:29:36,840 صباح الخير، فندق شني هالم. 318 00:29:37,840 --> 00:29:38,840 نعم. 319 00:29:40,600 --> 00:29:44,160 جولز، الجد نويل بالنسبة لك. 320 00:29:46,400 --> 00:29:49,680 - الجد؟ من غرفته؟ - خدمة الغرف؟ 321 00:29:52,760 --> 00:29:58,400 - الجد، أين أنت؟ - في بعض السجون في المكسيك. 322 00:29:58,480 --> 00:30:02,160 <ط> لا أعرف أين بالضبط. لكن جولز، استمع. 323 00:30:02,240 --> 00:30:05,360 هذه هي الدعوة الوحيدة مسموح لي أن أفعل. 324 00:30:05,440 --> 00:30:08,280 لا تقلق بشأني، سأكون بخير. 325 00:30:08,360 --> 00:30:10,520 ولكن عليك أن تهتم بعيد الميلاد. 326 00:30:10,600 --> 00:30:13,240 الهدايا وكل شيء. 327 00:30:13,320 --> 00:30:15,600 وافعل ذلك مع أختك، جولز. 328 00:30:15,680 --> 00:30:17,760 - حسنًا؟ - نعم. 329 00:30:17,840 --> 00:30:20,200 هل نحن ذاهبون للخارج؟ الجو حار جدا هنا. 330 00:30:20,280 --> 00:30:21,920 - أخيراً. - نعم، تعال. 331 00:30:24,440 --> 00:30:27,760 أعطني رقم هاتفك الخلوي. 332 00:30:27,840 --> 00:30:29,880 - المتأنق، على محمل الجد؟ - نعم، صفر، أربعة، 333 00:30:29,960 --> 00:30:33,040 - خمسة، سبعة - ثمانية. 334 00:30:33,120 --> 00:30:36,160 كافٍ. لقد انتهت مكالمتك الآن. 335 00:30:37,280 --> 00:30:39,320 شكرًا لك. 336 00:30:39,400 --> 00:30:40,400 الجد؟ 337 00:30:41,680 --> 00:30:43,280 الجد، أين أنت؟ 338 00:30:54,200 --> 00:30:57,640 حسناً يا نور. هل أنت مستعد للخطوة التالية؟ انها في الواقع بسيطة جدا. 339 00:30:57,720 --> 00:31:00,720 أخرج مؤخرتك واجلس فحسب. 340 00:31:01,720 --> 00:31:04,160 ولكنني أخاف جداً من المرتفعات. 341 00:31:04,240 --> 00:31:07,960 ما هو الخطأ؟ هل أنت خائف من مصعد التزلج يا عزيزي؟ 342 00:31:08,040 --> 00:31:12,440 اهدأ يا فتى. يجب عليك مساعدتها بدلا من السخرية منها. 343 00:31:13,120 --> 00:31:16,280 على حد علمي ، الأشخاص الذين يساعدون الآخرين لا يفوزون. 344 00:31:16,360 --> 00:31:19,640 وفيليكس هو الفائز. 345 00:31:19,720 --> 00:31:20,760 هيا، فيليكس. 346 00:31:23,480 --> 00:31:25,440 سأرى أين جولز. 347 00:31:36,440 --> 00:31:40,400 لن أشرب النبيذ المتبل مرة أخرى 348 00:31:40,480 --> 00:31:41,800 ها أنت ذا. 349 00:31:43,560 --> 00:31:46,600 اعتقدت هذه العطلة سيكون مختلفا. 350 00:31:46,680 --> 00:31:47,880 ماذا تقصد؟ 351 00:31:49,640 --> 00:31:52,440 لا أعرف. اعتقدت أننا سنكون معا أكثر. 352 00:31:53,080 --> 00:31:56,480 أنا لم أرى جولز هذا الصباح وبالكاد رأيت نور. 353 00:31:56,560 --> 00:31:59,200 وهم يريدون فقط تناول الغداء مع جده اليوم. 354 00:32:00,040 --> 00:32:02,840 الأطفال الصغار يكبرون. فقط دعهم. 355 00:32:02,920 --> 00:32:06,160 سوف يأتون للعثور عليك عندما يحتاجون إليك. 356 00:32:08,280 --> 00:32:11,080 أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ 357 00:32:12,080 --> 00:32:16,760 لديك ما يكفي من الوقت للتركيز على جيف وأن يقترح عليه. 358 00:32:16,840 --> 00:32:19,320 نعم، مثل الأمس، أليس كذلك؟ 359 00:32:19,400 --> 00:32:23,040 مجرد التفكير في الأمس باعتباره بروفة. 360 00:32:23,120 --> 00:32:27,880 لكن هذه المرة الأمر حقيقي وأنا أعرف بالضبط ما سنفعله. 361 00:32:28,920 --> 00:32:30,120 "نحن؟" 362 00:32:33,680 --> 00:32:36,720 - جولز؟ - ماذا؟ 363 00:32:36,800 --> 00:32:39,040 - هل تعرف أين الجد بعد؟ - لا. 364 00:32:39,120 --> 00:32:41,440 - سأساعدك في البحث عنه. - سأفعل ذلك بنفسي. 365 00:32:41,520 --> 00:32:43,480 ليس لدي وقت لمجالستك. 366 00:32:45,800 --> 00:32:47,520 هل كان ذلك ضروريا حقا؟ 367 00:32:47,600 --> 00:32:51,120 السيد كلوز يريدك للعمل معًا حقًا. 368 00:32:51,200 --> 00:32:53,160 الجد ليس هنا الآن، أليس كذلك؟ 369 00:32:54,520 --> 00:32:57,320 حسنًا يا شباب. دعونا نبحث عن السجون في المكسيك. 370 00:32:57,400 --> 00:32:58,680 أنا بحاجة للعثور على الجد. 371 00:33:00,680 --> 00:33:03,520 مجرد ساونا ساخنة لطيفة. 372 00:33:03,600 --> 00:33:04,960 إلى أين أنت ذاهب؟ 373 00:33:05,040 --> 00:33:08,080 ليس علينا جميعا أن ننظر على تلك الشاشة معًا، أليس كذلك؟ 374 00:33:08,160 --> 00:33:11,800 - وقال السيد كلوز أنه بخير، أليس كذلك؟ - نعم. 375 00:33:11,880 --> 00:33:14,440 ويبدو أن المنتجع الصحي مذهل هنا. 376 00:33:15,440 --> 00:33:17,480 أريد أيضًا أن أذهب إلى المنتجع الصحي. 377 00:33:26,680 --> 00:33:29,920 هل تبكي مرة أخرى؟ أنت حقا طفل. 378 00:33:30,000 --> 00:33:32,800 توقف عن مناداتي بذلك. هذا ليس صحيحا، أنا لست طفلا. 379 00:33:32,880 --> 00:33:34,920 حسنًا، أثبت ذلك. 380 00:33:35,000 --> 00:33:38,800 على قمة ذلك الجبل هي المقصورة القديمة. سوف أسابقك. 381 00:33:39,560 --> 00:33:40,680 تمام. 382 00:33:40,760 --> 00:33:43,720 لكن كيف؟ أنت خائف من مصعد التزلج. 383 00:33:43,800 --> 00:33:45,560 سترى. 384 00:33:55,320 --> 00:33:58,480 هل يحدث أن تعرف إحداثيات الجبل؟ 385 00:33:58,560 --> 00:34:02,640 - لماذا تريد أن تعرف؟ - العمل في المنزل. 386 00:34:04,080 --> 00:34:05,760 نحن نتعلم عن ذلك في المدرسة 387 00:34:05,840 --> 00:34:09,000 وتحتاج إلى كتابة الإحداثيات وجهة عطلتنا. 388 00:34:09,080 --> 00:34:11,200 لدي بعض الخرائط هنا 389 00:34:11,840 --> 00:34:13,360 يتمسك. 390 00:34:15,800 --> 00:34:16,719 نعم. 391 00:34:16,800 --> 00:34:18,960 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 392 00:34:23,880 --> 00:34:26,960 هل أنت متأكد من أنك لن تفضل ذلك هل بقي في الوادي؟ 393 00:34:27,920 --> 00:34:30,159 كل هذا من أجل قضية جيدة. 394 00:34:31,360 --> 00:34:32,679 هناك. 395 00:34:32,760 --> 00:34:36,040 أعتقد أن هذا هو المكان المثالي، هناك. 396 00:34:38,480 --> 00:34:42,679 مجرد إلقاء نظرة على هذا الثلج والضباب. 397 00:34:43,760 --> 00:34:49,000 رومانسية جدا. تماما كما هو الحال في فيلم عيد الميلاد. 398 00:34:49,880 --> 00:34:51,320 جيف قادم. 399 00:34:56,880 --> 00:34:59,760 - وماذا لو قال لا؟ - لن يفعل. 400 00:34:59,840 --> 00:35:04,760 - كيف يمكنك أن تعرف على وجه اليقين؟ - أنا قاضي جيد على الشخصية. 401 00:35:04,840 --> 00:35:08,160 أنظر، الطريق إلى قلب الرجل هو من خلال معدته. 402 00:35:08,240 --> 00:35:10,680 هذا صحيح. ولقد أحضرت شيئا 403 00:35:10,760 --> 00:35:14,720 والتي من شأنها أن تذوب القلب من الكثير من الناس. 404 00:35:14,800 --> 00:35:16,960 مجرد فتح ذلك. 405 00:35:19,360 --> 00:35:22,560 - الشوكولاتة؟ - نعم، ولكن ليس أي نوع من الشوكولاتة. 406 00:35:22,640 --> 00:35:25,840 هذا صندوق مليء بالحب. 407 00:35:26,800 --> 00:35:31,200 حسنًا، سأذهب قبل أن يصل جيف إلى هنا. 408 00:35:31,280 --> 00:35:35,800 - لا، لا بد لي من التبول أولا. - هنا؟ 409 00:35:36,640 --> 00:35:41,240 نعم، من الممتع التبول في الخارج. 410 00:35:45,440 --> 00:35:46,840 جيت؟ 411 00:36:02,080 --> 00:36:06,400 - كيف سأجد جدي هكذا؟ - هناك يذهب شهر العسل لدينا. 412 00:36:07,520 --> 00:36:09,120 اعذرني؟ 413 00:36:10,120 --> 00:36:12,600 إنه أمر فظيع. للجد. 414 00:36:12,680 --> 00:36:14,560 - وشهر العسل لدينا. - نعم. 415 00:36:16,200 --> 00:36:22,160 نعم هناك. تحتاج إلى التمرير لأسفل. 416 00:36:22,240 --> 00:36:25,000 لا يحتاج إلى التمرير لأسفل. دعه يفعل ذلك. 417 00:36:32,360 --> 00:36:34,000 وبعد ذلك سنقوم فقط 418 00:36:35,440 --> 00:36:38,040 - نحن نأخذ استراحة. - نحن ذاهبون إلى المنتجع الصحي. 419 00:36:38,120 --> 00:36:39,640 إلى المنتجع الصحي. 420 00:36:45,200 --> 00:36:48,000 من وضع رغوة الحمام في الجاكوزي؟ 421 00:36:58,160 --> 00:36:59,800 - كل يوم؟ - نعم. 422 00:36:59,880 --> 00:37:02,040 نحن نفعل هذا كل يوم. 423 00:37:02,840 --> 00:37:05,760 وسنواصل التدرب حتى لا نستطيع بعد الآن. 424 00:37:05,840 --> 00:37:08,360 نعم، لقد ضربتهم هنا. 425 00:37:08,440 --> 00:37:11,120 فقط لأن والدي يستطيع فعل ذلك، لا يعني أنني أستطيع. 426 00:37:11,200 --> 00:37:14,160 كل ما عليك هو تجربته مرة واحدة فقط ستكون بخير. 427 00:37:15,720 --> 00:37:16,720 جيت؟ 428 00:37:22,040 --> 00:37:23,440 تعال. 429 00:37:24,760 --> 00:37:27,720 - يا صديقي. - لا أريد ذلك بعد الآن. 430 00:37:27,800 --> 00:37:30,400 أريد العودة إلى المنزل، إلى والدي وأخي. 431 00:37:30,480 --> 00:37:35,960 فيليكس، أعلم أنه وحيد في القمة، لكن التأهل غدا مهم. 432 00:37:36,040 --> 00:37:39,240 - أنت بحاجة للفوز لتصبح بطلاً. - لست بحاجة إلى القيام بأي شيء. 433 00:37:39,320 --> 00:37:41,400 أنت تفعل وأنت تعرف ذلك. 434 00:37:43,200 --> 00:37:46,320 دعنا نذهب. أسفل التل ثلاث مرات، في أقل من عشر دقائق. 435 00:37:48,840 --> 00:37:50,480 أريد فقط العودة إلى المنزل. 436 00:37:58,360 --> 00:38:00,000 ماذا؟ كيف وصلت إلى هنا؟ 437 00:38:04,240 --> 00:38:06,400 هذا يمكن أن يساعدك. 438 00:38:06,480 --> 00:38:09,920 كرة ثلجية؟ كيف يمكن أن يساعدني؟ 439 00:38:10,000 --> 00:38:11,600 هل تسخر مني؟ 440 00:38:11,680 --> 00:38:16,440 هل أنت خائف جدًا من تجربتها؟ أو شيء من هذا؟ طفل. 441 00:38:19,120 --> 00:38:20,280 لماذا تفعل هذا؟ 442 00:38:21,760 --> 00:38:22,760 ولم لا؟ 443 00:38:27,800 --> 00:38:32,440 حسنا، جيد. هل يحدث أن تعرف إحداثيات منزلك؟ 444 00:38:34,640 --> 00:38:35,640 يأتي. 445 00:38:39,520 --> 00:38:41,320 هنا، اجلس. 446 00:38:46,040 --> 00:38:51,000 أعتقد أن غداء على ضوء الشموع في الداخل هو أفضل بكثير. 447 00:38:51,600 --> 00:38:54,720 - الآن؟ - نعم، الأطفال مع الجد. 448 00:38:54,800 --> 00:38:59,040 - غداء على ضوء الشموع؟ هل يمكنني الانضمام إليكم؟ - قطعاً. 449 00:38:59,120 --> 00:39:02,040 - لطيفة، معنا نحن الثلاثة. - نحن الثلاثة؟ 450 00:39:02,120 --> 00:39:06,680 لا، وجبات على ضوء الشموع دائما مع شخصين فقط. 451 00:39:09,760 --> 00:39:11,600 فقط نحن الاثنان. 452 00:39:13,160 --> 00:39:15,960 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لتناول الغداء. 453 00:39:16,040 --> 00:39:18,480 مثل هذا؟ أنت لن تسير هكذا، أليس كذلك؟ 454 00:39:18,560 --> 00:39:22,320 أنت، اذهب إلى غرفتك وانتعش قليلاً. 455 00:39:22,400 --> 00:39:24,080 وتأتي معي. 456 00:39:24,160 --> 00:39:28,120 تحتاج إلى بذل القليل من الجهد لتناول طعام الغداء على ضوء الشموع. 457 00:39:29,480 --> 00:39:31,720 إستدر ودعني أرى. 458 00:39:43,520 --> 00:39:44,920 ماذا كان هذا؟ 459 00:39:52,920 --> 00:39:55,560 الحيوانات، هناك. 460 00:39:55,640 --> 00:39:56,880 الحيوانات؟ 461 00:40:01,640 --> 00:40:04,440 أوه � آسف يا عزيزتي، ولكن � 462 00:40:04,520 --> 00:40:08,080 هذا ليس ما تعتقده. إنه مجرد � 463 00:40:09,320 --> 00:40:11,880 كان هناك أناس صغار هناك. 464 00:40:14,440 --> 00:40:16,080 الناس الصغار؟ 465 00:40:21,080 --> 00:40:23,720 لم أتوقع هذا منك. 466 00:40:23,800 --> 00:40:26,760 ولكن جيت، أنا حقا بريء. 467 00:40:40,000 --> 00:40:41,600 - جولز؟ - الجد؟ 468 00:40:41,680 --> 00:40:45,960 جولز، تمكنت من الحصول على الهاتف، 469 00:40:46,040 --> 00:40:48,000 لكنني لم أتحدث بعد إلى محامٍ. 470 00:40:48,080 --> 00:40:50,120 السيد كلوز في السجن؟ 471 00:40:50,200 --> 00:40:53,960 أعتقد أنه قد يكون الوقت قد حان بالنسبة لك أن تأتي واحملني مع كرة الثلج. 472 00:40:54,040 --> 00:40:56,200 هل لديك المزيد من التفاصيل لي؟ 473 00:40:56,280 --> 00:40:59,840 التفاصيل؟ نعم حسنًا 474 00:41:00,640 --> 00:41:03,880 أستطيع سماع الماء. 475 00:41:04,480 --> 00:41:06,640 ويمكنني أيضًا سماع طيور النورس. 476 00:41:07,440 --> 00:41:11,560 - أستطيع أن أرى الضوء. - النوارس والنور؟ نحن بحاجة الى المزيد. 477 00:41:12,520 --> 00:41:16,000 ضوء وامض. لا أستطيع حقا أن أشرح ذلك. 478 00:41:16,080 --> 00:41:20,480 هذه المشكلة التي لا يعرفها السيد كلوز ما هو الضوء الوامض. 479 00:41:20,560 --> 00:41:24,400 حسنًا، إنه قريب من الضوء، لكننا أولًا بحاجة إلى معرفة ما هو الضوء. 480 00:41:24,480 --> 00:41:28,400 - مهلا، لا ينبغي أن يكون التزلج؟ - يتمسك. 481 00:41:28,480 --> 00:41:33,240 الجد، هل يومض الضوء أفقيا أو عموديا؟ 482 00:41:33,320 --> 00:41:36,080 حسنا، هل تعرف شيئا التي تضيء مثل هذا؟ 483 00:41:37,000 --> 00:41:40,240 مصباح يدوي؟ صفارة الإنذار 484 00:41:40,320 --> 00:41:42,840 - منارة؟ - نعم هذا كل شيء. 485 00:41:42,920 --> 00:41:45,760 - شكرًا لك. - ماذا تفعل؟ 486 00:41:45,840 --> 00:41:47,280 شيء للمدرسة. 487 00:41:48,680 --> 00:41:50,200 أنت كذلك؟ 488 00:41:52,560 --> 00:41:54,320 تعالوا خذوني بسرعة. 489 00:42:06,120 --> 00:42:07,240 يجب أن أذهب، جولز. 490 00:42:21,400 --> 00:42:23,120 لقد نجحت. 491 00:42:23,200 --> 00:42:27,920 - ماذا قال؟ - أن فيليكس يريد ترك تدريبه. 492 00:42:28,000 --> 00:42:33,880 هل يمكنك تخيل ذلك؟ أنا لم أستسلم أبدا. التدريب، التدريب، التدريب. 493 00:42:33,960 --> 00:42:37,920 هذا كل ما فعلته. لا رحلات ممتعة ولا أصدقاء ولا شيء. 494 00:42:38,000 --> 00:42:40,720 وماذا يفعل؟ هو فقط يشتكي طوال الوقت. 495 00:42:40,800 --> 00:42:43,880 عزيزتي، لا تكوني قاسية عليه. انه لا يزال شابا. 496 00:42:43,960 --> 00:42:47,960 كنت صغيرا أيضا. وإذا لم يفوز، لم يعد ابني. 497 00:42:48,040 --> 00:42:50,280 - أريد العودة. - لا 498 00:42:52,720 --> 00:42:54,360 فيليكس، انتظر. 499 00:42:55,640 --> 00:43:01,040 نور، هل فعلت ما أعتقد أنك فعلت؟ 500 00:43:03,080 --> 00:43:05,880 أردت فقط المساعدة. 501 00:43:13,640 --> 00:43:15,320 لقد وجدت الحل. 502 00:43:16,240 --> 00:43:18,400 هولجي، أخبره. 503 00:43:19,560 --> 00:43:22,800 - جولز - ذلك الوميض الضوئي هو منارة. 504 00:43:24,000 --> 00:43:26,240 كم عدد السجون سوف يكون بالقرب من المنارة؟ 505 00:43:28,640 --> 00:43:31,240 فقط أخبره. 506 00:43:32,000 --> 00:43:33,480 هناك، واحد فقط. 507 00:43:36,520 --> 00:43:39,680 - جولز - أين كرة الثلج؟ 508 00:43:39,760 --> 00:43:41,160 صحيح 509 00:43:43,600 --> 00:43:47,240 - أين كرة الثلج؟ - سؤال جيد جدا. 510 00:43:48,960 --> 00:43:51,120 عليك أن تعيدها، إنها ليست ملكي. 511 00:43:51,200 --> 00:43:53,920 انا ذاهب لاستخدامه للفوز بالمؤهلات. 512 00:43:54,000 --> 00:43:57,400 - إذا استخدمته للنزول، سأكون أسرع بكثير. - وهذا الغش. 513 00:43:57,480 --> 00:44:00,160 لا يهم، على الأقل سأكون مؤهلاً. 514 00:44:00,240 --> 00:44:04,520 ماذا لو رأوك؟ الكرة الثلجية هو سر وسوف يوقعني في مشكلة. 515 00:44:04,600 --> 00:44:07,880 - سأتأكد من أنهم لن يروني. - اعتقدت أننا كنا أصدقاء. 516 00:44:10,520 --> 00:44:12,200 لا أحتاج إلى أصدقاء. 517 00:44:19,280 --> 00:44:20,720 ماذا يحدث هنا؟ 518 00:44:22,160 --> 00:44:25,240 أنت مرة أخرى؟ أليس لديك أي أخلاق؟ 519 00:44:26,400 --> 00:44:28,520 ألا تخجل من نفسك يا فيليكس؟ 520 00:44:28,600 --> 00:44:30,280 هل هذا الانضباط؟ 521 00:44:30,360 --> 00:44:33,600 سنذهب ونحضر أغراضك ثلاث مرات صعودا وهبوطا في الجبل. 522 00:44:36,040 --> 00:44:37,480 وأنت تبقى هنا. 523 00:45:27,880 --> 00:45:33,280 - نور كشفت عالم الكريسماس؟ - قلت لك لا تستبعدها. 524 00:45:33,360 --> 00:45:35,400 نعم، لقد قيل ذلك بالتأكيد. 525 00:45:35,480 --> 00:45:37,880 لقد كنت على حق في عدم الثقة بها. 526 00:45:37,960 --> 00:45:42,160 هناك قاعدة ذهبية واحدة. لا تتحدث أبدًا عن عالم عيد الميلاد وفعلت. 527 00:45:42,240 --> 00:45:43,240 نعم ولكن � 528 00:46:19,320 --> 00:46:20,800 - جولز. - الجد. 529 00:46:20,880 --> 00:46:23,080 جولز، أسرعي. 530 00:46:23,160 --> 00:46:26,360 - الجد؟ - الهدوء. 531 00:46:28,760 --> 00:46:30,120 الجد؟ 532 00:46:31,400 --> 00:46:34,120 <ط> هل لا تزال هناك؟ الجد؟ 533 00:46:34,200 --> 00:46:36,120 تعال، تعال إذن. 534 00:46:36,200 --> 00:46:38,040 جدي، هل أنت بخير؟ 535 00:46:38,120 --> 00:46:40,320 هيا، 536 00:46:45,040 --> 00:46:47,880 الجد؟ 537 00:46:50,640 --> 00:46:52,320 أحتاج إلى العثور على كرة الثلج. 538 00:46:53,200 --> 00:46:54,680 ونور. 539 00:46:57,520 --> 00:46:59,720 نعم حسنًا 540 00:47:03,120 --> 00:47:05,720 - نور؟ - هل هذه أختك؟ 541 00:47:05,800 --> 00:47:08,240 - نعم. - أبقِ عينك عليها من الآن فصاعدا. 542 00:47:09,720 --> 00:47:12,320 - أين كرة الثلج؟ - مع فيليكس. 543 00:47:12,400 --> 00:47:13,760 وأين فيليكس؟ 544 00:47:15,480 --> 00:47:19,360 نور ماذا فعلت؟ عيد الميلاد هو الشيء الأكثر أهمية. 545 00:47:19,440 --> 00:47:24,680 - لقد خنت ذلك. - أوه لا، جولز. لا. 546 00:47:24,760 --> 00:47:27,840 والجد. بسببك لا نستطيع إعادته 547 00:47:28,760 --> 00:47:30,240 ربما يكون ميتًا بالفعل. 548 00:47:50,080 --> 00:47:51,320 نور. 549 00:47:53,680 --> 00:47:55,040 نور ماذا ستفعلين؟ 550 00:47:56,320 --> 00:47:57,880 أنا أنقذ الجد. 551 00:47:58,600 --> 00:48:01,000 لا يجب أن تفعل ذلك بنفسك. انتظر. 552 00:48:06,760 --> 00:48:10,680 - هل نحن على وشك الوصول؟ - لا فكرة. 553 00:48:39,360 --> 00:48:41,120 و؟ نور؟ 554 00:48:43,600 --> 00:48:46,480 هل لديه ذلك؟ ماذا سنفعل؟ 555 00:48:46,560 --> 00:48:49,640 - لدي فكرة. - تمام. 556 00:49:43,720 --> 00:49:47,040 مساعدة، مساعدة. 557 00:49:47,920 --> 00:49:50,960 دعني أخرج من هنا. يساعد. 558 00:50:33,240 --> 00:50:35,080 إنه في الخزانة. 559 00:51:01,280 --> 00:51:05,320 - ألا يجب أن تفعل هذا مع جولز؟ - لا. 560 00:51:06,720 --> 00:51:10,480 إنه خطأي الجد في ورطة. 561 00:51:10,560 --> 00:51:12,720 لذلك أنا بحاجة إلى إصلاحه بنفسي. 562 00:51:27,600 --> 00:51:31,800 - هذا ليس السجن. - أنا أخاف من المرتفعات. 563 00:51:32,520 --> 00:51:35,160 أوه لا. 564 00:51:36,160 --> 00:51:37,640 الكرة الثلجية. 565 00:51:38,840 --> 00:51:43,640 لا، نور، ابقِ هناك واتماسكي. 566 00:51:43,720 --> 00:51:47,200 .لا تتحرك إبقي في مكانك يا نور. 567 00:51:47,280 --> 00:51:50,120 لا، تمسكي جيداً. لا تفعل ذلك. 568 00:51:53,080 --> 00:51:56,640 أوه لا. ابقَ هادئًا. تمام. 569 00:51:56,720 --> 00:51:59,760 أمسك بيدي. 570 00:51:59,840 --> 00:52:02,040 الاستيلاء عليها. 571 00:52:04,200 --> 00:52:06,560 أحتاج إلى كرة الثلج. 572 00:52:07,080 --> 00:52:10,000 - للجد. - أنا أعرف. 573 00:52:10,760 --> 00:52:12,760 تمام. 574 00:52:12,840 --> 00:52:16,000 إنتظري يا نور. تمام. 575 00:52:17,800 --> 00:52:20,200 تمام. ابقَ هادئًا. 576 00:52:20,280 --> 00:52:22,720 هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. 577 00:52:33,760 --> 00:52:37,080 - الجد؟ - جولز، أنا بخير. 578 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 الجد. 579 00:52:45,560 --> 00:52:48,760 جونا، الجد لا يزال على قيد الحياة. نور. 580 00:52:49,760 --> 00:52:53,440 - ماذا فعلت الآن؟ - معًا � 581 00:52:53,520 --> 00:52:55,720 المنارة � أوه لا، لا نستطيع. 582 00:52:55,800 --> 00:52:59,280 - جونا، اهدأ. - يخاف المرتفعات. 583 00:52:59,360 --> 00:53:02,960 - أمسكي بيدي، لكنها صغيرة جدًا. - جونا. 584 00:53:03,040 --> 00:53:06,200 جونا، اهدأ. أخبرني ماذا حدث. 585 00:53:06,280 --> 00:53:09,640 أرادت نور الحصول على الجد مع كرة الثلج، 586 00:53:09,720 --> 00:53:13,680 لكننا هبطنا على المنارة ثم سقطت. 587 00:53:16,920 --> 00:53:20,880 - يساعد. - نور، أعطني يدك. 588 00:53:24,760 --> 00:53:25,920 تعال. 589 00:53:30,800 --> 00:53:33,160 جولز، أنا آسف. 590 00:53:33,840 --> 00:53:36,400 لا، أنا الشخص الذي يجب أن يقول آسف. 591 00:53:36,480 --> 00:53:38,280 لا ينبغي لي أن أستبعدك. 592 00:53:38,360 --> 00:53:40,640 من الآن فصاعدا، يمكنك أن تكون سانتا أيضا. 593 00:53:40,720 --> 00:53:45,680 - ولكن معًا، وليس بمفردي. - معًا ومع جدي ومعي. 594 00:53:45,760 --> 00:53:47,760 أنا آسف. 595 00:53:49,680 --> 00:53:52,200 - هل نذهب ونحضره؟ - نعم. 596 00:53:58,880 --> 00:54:00,800 جميل، أليس كذلك؟ 597 00:54:00,880 --> 00:54:02,760 نحن نستحق هذا. 598 00:54:07,280 --> 00:54:09,680 كيف تعتقد أن السيد كلوز يفعل؟ 599 00:54:11,240 --> 00:54:14,480 إنه فتى كبير، سيكون بخير. 600 00:54:15,760 --> 00:54:19,480 أنا متأكد من أنه أقل إثارة منا. الآن. 601 00:54:29,920 --> 00:54:31,960 مجنون تماما. سانتا كلوز. 602 00:54:35,200 --> 00:54:36,640 سانتا كلوز؟ 603 00:55:31,000 --> 00:55:33,920 مرحبًا؟ سانتا؟ 604 00:55:35,000 --> 00:55:38,480 هل الجد في تلك الزنزانة؟ 605 00:55:38,560 --> 00:55:39,560 نعم. 606 00:55:41,120 --> 00:55:45,720 - ولكن علينا أن نبقى غير مكتشفين، حسنا؟ - تمام. 607 00:55:51,080 --> 00:55:53,960 كيف سنخرج جدي من هنا؟ 608 00:55:56,840 --> 00:55:58,600 لدي خطة، 609 00:55:58,680 --> 00:56:02,560 ولكن علينا أولا أن نذهب إلى القطب الشمالي بسرعة. 610 00:56:08,800 --> 00:56:10,320 - هل لديك كرة الثلج؟ - نعم. 611 00:56:10,400 --> 00:56:11,760 حسنًا، عظيم. 612 00:56:11,840 --> 00:56:13,680 حسنًا، دعنا نذهب. تفضل. 613 00:56:16,600 --> 00:56:17,880 مستعد؟ 614 00:56:17,960 --> 00:56:20,000 - مستعد. - تمام. 615 00:56:20,080 --> 00:56:21,160 يذهب. 616 00:56:43,440 --> 00:56:45,800 الصمت. اسكت. 617 00:56:54,440 --> 00:56:56,200 - الجد. - جولز. 618 00:56:56,280 --> 00:56:58,640 - نور. - أين المفتاح؟ 619 00:56:58,720 --> 00:57:01,760 - في الدرج العلوي. - اذهب، احصل عليه. 620 00:57:01,840 --> 00:57:06,400 كنت أعرف. كنت أعلم أنك ستأتي وتأخذني. 621 00:57:09,640 --> 00:57:11,640 - تعال الى هنا. - الجد. 622 00:57:15,680 --> 00:57:17,760 - كنت أعرف. - حراس. 623 00:57:25,600 --> 00:57:26,600 هزها. 624 00:57:37,640 --> 00:57:39,280 سانتا؟ 625 00:57:44,480 --> 00:57:49,120 قالت: نحن ذاهبون لقضاء شهر العسل. وقالت لطيفة ومريحة. 626 00:57:49,200 --> 00:57:52,200 قالت: لا توجد مشكلة على الإطلاق. 627 00:57:52,280 --> 00:57:55,400 - ما الذي يبقيهم؟ - وماذا تسمي ذلك؟ 628 00:57:55,480 --> 00:58:00,880 حسنًا، أسمي ذلك إعصارًا رقيقًا. 629 00:58:00,960 --> 00:58:06,640 نعم، الألعاب النارية مع بتلات الزهور. سكر على الفراولة 630 00:58:06,720 --> 00:58:11,760 سيد كلوز، لقد أنقذوك. أخيراً. 631 00:58:11,840 --> 00:58:14,040 كنا قلقين بشكل لا يصدق. 632 00:58:14,120 --> 00:58:18,320 ولقد استعدت كرة الثلج. في الوقت المناسب لتسليم الهدايا. 633 00:58:24,320 --> 00:58:25,840 فيليكس. 634 00:58:25,920 --> 00:58:27,440 فيليكس لا يزال هناك. 635 00:58:29,040 --> 00:58:30,400 ليس بنفسك. 636 00:58:32,320 --> 00:58:33,720 الانتظار لي. 637 00:58:52,560 --> 00:58:55,320 - فيليكس، هل أنت بخير؟ - أنت. 638 00:58:56,400 --> 00:58:58,600 لقد حبستني هنا. 639 00:59:01,520 --> 00:59:03,600 - فيليكس. - لا. 640 00:59:03,680 --> 00:59:05,280 - لا تفعل ذلك. - لا. 641 00:59:05,360 --> 00:59:07,800 - لا تفعل ذلك يا فتى. - فيليكس. 642 00:59:13,960 --> 00:59:15,200 انتظر. 643 00:59:27,480 --> 00:59:29,800 يساعد. 644 00:59:47,400 --> 00:59:50,360 - يساعد. - فيليكس. 645 00:59:52,440 --> 00:59:53,920 يساعد. 646 00:59:56,440 --> 01:00:00,800 - فيليكس، أعطني يدك. - كرة الثلج، أكاد أصل إليها. 647 01:00:00,880 --> 01:00:05,480 - فيليكس، لا تفعل ذلك. - أنا في حاجة إليها لجعل التأهيل. 648 01:00:05,560 --> 01:00:09,640 - وإلا فلن أفوز أبداً. - ليس مهما، نحن بحاجة إلى العمل معا. 649 01:00:09,720 --> 01:00:12,880 أنت أكثر أهمية بكثير من هذا المؤهل الغبي. 650 01:00:12,960 --> 01:00:14,360 أعطني يدك. 651 01:00:23,240 --> 01:00:25,280 لا أستطيع الصمود. 652 01:00:29,760 --> 01:00:32,520 قلت لك أننا سنفعل كل شيء معًا من الآن فصاعدا. 653 01:00:40,000 --> 01:00:41,680 - الجد. - نور. 654 01:00:43,800 --> 01:00:45,200 الحمد لله. 655 01:00:57,960 --> 01:00:59,560 لا، تعال. 656 01:01:01,280 --> 01:01:02,720 تعال الى هنا. 657 01:01:03,520 --> 01:01:06,680 جيزوس، نويل، العاصفة. أين كنت؟ 658 01:01:06,760 --> 01:01:13,360 - كنا نختبئ في المقصورة. - لديهم سترة مثل سانتا تماما. 659 01:01:13,440 --> 01:01:17,520 لا، لن تفعل هذا بي مرة أخرى. من الآن فصاعدا، الأطفال يتناولون الغداء معي. 660 01:01:17,600 --> 01:01:19,600 لقد عادوا. 661 01:01:19,680 --> 01:01:21,400 نعم لحسن الحظ. 662 01:01:21,480 --> 01:01:22,920 مع السلامة. 663 01:01:25,400 --> 01:01:28,040 - يأتي. - ثواني يا ماما. 664 01:01:29,760 --> 01:01:33,480 أنا آسف يا جدي. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا دع فيليكس يرى كرة الثلج. 665 01:01:33,560 --> 01:01:37,680 لقد ذهب الآن ولا يمكنك العودة أبدًا إلى القطب الشمالي. 666 01:01:37,760 --> 01:01:40,560 ولن يحصل أحد على الهدايا بعد الآن. 667 01:01:40,640 --> 01:01:46,200 لقد كان جولز على حق، سأكون أسوأ سانتا على الإطلاق. 668 01:01:46,280 --> 01:01:49,480 لماذا أظهرت لفيليكس كرة الثلج؟ 669 01:01:49,560 --> 01:01:54,520 أراد أن يرى والديه وكان وحيدا. 670 01:01:54,600 --> 01:01:57,200 أردت فقط مساعدته. 671 01:01:57,280 --> 01:02:00,160 شخص كان يضايقك دائما؟ 672 01:02:01,280 --> 01:02:05,320 وهذا بالضبط لماذا أنت أفضل سانتا على الإطلاق. 673 01:02:12,160 --> 01:02:15,360 اذهب إلى والدتك الآن، لقد اشتقت إليك. 674 01:02:32,560 --> 01:02:34,880 قال جيف إنه آسف حقًا. 675 01:02:35,560 --> 01:02:37,320 مهما فعل. 676 01:02:38,600 --> 01:02:42,880 ربما بالغت في رد فعلي قليلاً 677 01:02:42,960 --> 01:02:44,040 هل تعتقد ذلك؟ 678 01:02:47,600 --> 01:02:48,600 ما هو الخطأ؟ 679 01:02:50,400 --> 01:02:51,760 لا أعرف. 680 01:02:52,760 --> 01:02:56,560 لا أستطيع الحصول على عرض الزواج معًا. 681 01:02:56,640 --> 01:03:00,760 ويبدو أنكما كذلك لا تريد أن تكون هنا معنا. 682 01:03:00,840 --> 01:03:03,840 ربما يكون الوقت مبكرًا جدًا وعلينا أن نترك الأمر كما هو. 683 01:03:03,920 --> 01:03:08,680 لا، لا. لقد تشاجرنا أنا ونور للتو. 684 01:03:08,760 --> 01:03:10,480 - حقًا؟ - نعم. 685 01:03:10,560 --> 01:03:16,040 لقد تم حلها بالفعل. من يستطيع أن يظل غاضبًا من مثل هذا الطفل الصغير؟ 686 01:03:16,120 --> 01:03:18,200 أنا لست صغيرا. 687 01:03:19,880 --> 01:03:22,000 خمس سنوات، حقا. 688 01:03:34,560 --> 01:03:37,840 لماذا لا تتقدم لخطبة جيف الليلة، في العشاء؟ 689 01:03:37,920 --> 01:03:39,560 عندما يكون الجميع هناك. 690 01:03:40,280 --> 01:03:41,520 هل هذا ما تريد؟ 691 01:03:43,080 --> 01:03:44,680 نعم. 692 01:03:44,760 --> 01:03:47,560 أبي سوف ترغب في ذلك أيضا لو كنا عائلة مرة أخرى. 693 01:04:02,920 --> 01:04:05,640 - لا أستطيع العثور على الخاتم. - ماذا؟ 694 01:04:05,720 --> 01:04:08,720 - كيف يمكن أن يكون ذلك؟ - ليس لدي أي فكرة، لقد كان ذلك في القطار. 695 01:04:08,800 --> 01:04:12,280 حسنا، لا مشكلة. يمكنك الاستغناء عنها. لا ولكن � 696 01:04:12,360 --> 01:04:14,960 سوف يكون على ما يرام. فقط أسأله. 697 01:04:31,720 --> 01:04:33,240 ما هذا؟ 698 01:04:37,280 --> 01:04:39,720 نعم، وإلا فلن يحدث ذلك أبداً. 699 01:04:50,960 --> 01:04:52,280 نعم. 700 01:04:53,760 --> 01:04:54,920 حقًا؟ 701 01:04:55,600 --> 01:04:57,160 بالطبع. 702 01:04:57,240 --> 01:04:58,680 انتظر. 703 01:05:04,240 --> 01:05:05,640 لا. 704 01:05:06,760 --> 01:05:08,920 لا، أعني، نعم. 705 01:05:09,000 --> 01:05:10,280 نعم. 706 01:05:40,600 --> 01:05:43,120 - طعامك سوف يبرد. - نعم. 707 01:05:47,400 --> 01:05:49,000 مهلا، نور. 708 01:05:49,080 --> 01:05:52,040 هل ستصعد إلى الجبل؟ بنفسك غدا؟ 709 01:05:52,120 --> 01:05:55,120 ثم التزلج السلس إلى الأسفل؟ 710 01:05:57,360 --> 01:05:59,600 لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك. 711 01:06:01,120 --> 01:06:06,840 هل تعرف ما أعتقده؟ أعتقد أنك تستطيع أن تفعل أكثر مما تعتقد. 712 01:06:06,920 --> 01:06:09,040 - نوما عميقا. - أنت أيضاً. 713 01:06:20,760 --> 01:06:24,000 حسنًا فيليكس، انتبه لهذا المنعطف. 714 01:06:24,080 --> 01:06:26,480 وترى ذلك؟ أنت بحاجة إلى � 715 01:06:27,120 --> 01:06:29,280 مهلا، التركيز. 716 01:06:33,280 --> 01:06:36,040 - يلا يا نور. - لا، انتظر. 717 01:06:36,120 --> 01:06:37,720 هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. 718 01:06:43,160 --> 01:06:45,280 جيف على حق، يمكنك أن تفعل ذلك. 719 01:06:46,600 --> 01:06:50,840 هل أنت مجنون؟ لقد حان دورك تقريبًا للتأهل. 720 01:06:50,920 --> 01:06:55,520 في بعض الأحيان لا يتعلق الأمر بالفوز، ولكن حول العمل مع أصدقائك. 721 01:06:56,840 --> 01:06:58,640 معاً؟ 722 01:06:58,720 --> 01:07:00,040 معاً. 723 01:07:03,240 --> 01:07:04,480 فيليكس. 724 01:07:06,960 --> 01:07:09,120 حسنا، فيليكس. 725 01:07:09,200 --> 01:07:11,120 الآن أنت فائز حقيقي. 726 01:07:34,360 --> 01:07:37,520 آسف يا جدي. لقد افسدت. 727 01:07:38,800 --> 01:07:40,520 هذا غريب. 728 01:07:41,320 --> 01:07:45,240 - قالت نور نفس الشيء بالضبط. - ماذا؟ 729 01:07:45,320 --> 01:07:49,280 لا، هذا ليس صحيحا. لقد استبعدتها. 730 01:07:49,360 --> 01:07:51,120 ولهذا السبب ذهبت إلى فيليكس. 731 01:07:52,640 --> 01:07:54,560 كل ذلك لأنني أردت أن أفعل ذلك بنفسي. 732 01:07:56,120 --> 01:07:59,680 الآن ماذا؟ بدون كرة ثلجية لا يمكننا تسليم الطرود. 733 01:08:01,240 --> 01:08:03,680 نعم لا 734 01:08:04,720 --> 01:08:06,000 لكن � 735 01:08:07,840 --> 01:08:09,040 كيف؟ 736 01:08:14,560 --> 01:08:17,280 - علينا أن نغادر على الفور. - نحن؟ 737 01:08:18,320 --> 01:08:20,520 ألا تنسى أحداً؟ 738 01:08:20,600 --> 01:08:23,240 - نور. - يجب أن أذهب إلى أخي. 739 01:08:25,240 --> 01:08:27,279 و شكرا لك. 740 01:08:37,920 --> 01:08:41,640 ولا تخبر فيليكس هذه المرة. 741 01:08:41,720 --> 01:08:42,960 ينظر. 742 01:08:52,000 --> 01:08:55,720 - على استعداد لتسليم الطرود، عائلة كلوز؟ - نعم نعم.