1 00:02:24,458 --> 00:02:27,351 Tonight we are going to hit temperatures below freezing and snow is expected. 2 00:02:27,375 --> 00:02:30,208 - Really horrible. - Tomorrow is also a cold and cloudy day. 3 00:02:30,291 --> 00:02:32,708 It will get no warmer than zero to four degrees Celsius. 4 00:02:32,791 --> 00:02:35,000 There's a slight breeze from the south-west. 5 00:02:35,083 --> 00:02:38,541 Yes, dear listener. It looks like we'll be having a white Christmas this year. 6 00:02:38,625 --> 00:02:40,833 Tomorrow it is expected to snow even more. 7 00:02:40,916 --> 00:02:44,166 - Even more snow. - You'll need to turn there. 8 00:02:44,250 --> 00:02:45,750 - Where? - There. 9 00:02:45,833 --> 00:02:47,541 - Are you sure? - Yes. 10 00:02:47,625 --> 00:02:49,500 - Really? - Yes, Mom. 11 00:02:51,958 --> 00:02:54,708 So many people. 12 00:02:54,791 --> 00:02:58,541 - Are we there yet? - I have no idea, dear. 13 00:02:59,791 --> 00:03:00,958 Almost. 14 00:03:01,041 --> 00:03:05,291 - Mom, you helped us move. - It wasn't dark then. 15 00:03:05,375 --> 00:03:08,541 - Careful, you'll run them over. - Yes... 16 00:03:08,625 --> 00:03:10,916 These streets are too tight. 17 00:03:11,000 --> 00:03:15,250 What's your favorite Christmas memory? Give us a call at 0800... 18 00:03:20,666 --> 00:03:22,708 Hey, watch it. 19 00:03:23,875 --> 00:03:27,916 - Turn right here. - Yes, I know. 20 00:03:53,166 --> 00:03:56,416 - Jules, will you help with the boxes? - Okay. 21 00:04:03,458 --> 00:04:06,625 I don't agree with this. Why are you doing this, Suus? 22 00:04:06,708 --> 00:04:08,458 Mommy, look. 23 00:04:10,083 --> 00:04:11,500 Isn't it nice, hun? 24 00:04:11,583 --> 00:04:15,291 Why can't you stay in Holland? Why are you moving to Belgium? 25 00:04:15,375 --> 00:04:18,625 - This'll never work. - We already discussed this. 26 00:04:18,708 --> 00:04:22,458 - Mommy, I'm hungry. - I'll get you something in a sec. 27 00:04:22,541 --> 00:04:26,875 At least leave the kids with me during the holidays, 28 00:04:26,958 --> 00:04:28,750 so we can spend Christmas Eve. 29 00:04:28,833 --> 00:04:32,583 - We can do that here. - You're only thinking of yourself. 30 00:04:37,166 --> 00:04:41,000 What do you want? That I'm going to hide and cry back home? 31 00:04:41,083 --> 00:04:46,208 I'm going to start over here. We'll get through this. 32 00:04:47,166 --> 00:04:51,458 Okay... You shouldn't worry about us. 33 00:04:51,541 --> 00:04:54,166 Will you say goodbye to Granny? 34 00:04:54,250 --> 00:04:58,041 - Bye, Granny. - Bye, sweethearts. See you soon. 35 00:04:58,125 --> 00:05:00,333 Bye, Jules. Bye. 36 00:05:04,375 --> 00:05:06,541 You'll change your mind. 37 00:05:11,125 --> 00:05:13,208 Our new home. 38 00:05:16,416 --> 00:05:19,833 A new start, for all of us. 39 00:05:25,000 --> 00:05:27,541 Where are the Christmas decorations? 40 00:05:29,333 --> 00:05:31,833 We don't have any, yet. 41 00:05:37,083 --> 00:05:40,416 Tomorrow I'll buy a tree. Promise. 42 00:05:43,875 --> 00:05:48,291 We'll make it nice and cozy and celebrate Christmas like before. 43 00:05:48,375 --> 00:05:52,750 Don't you get it? It will never be like before. 44 00:05:52,833 --> 00:05:55,291 We'll never be able to have Christmas. 45 00:05:56,375 --> 00:05:58,041 I hate Christmas. 46 00:05:58,125 --> 00:06:04,125 Hello. We came to welcome you. Is your mom home? Or your dad? 47 00:06:09,500 --> 00:06:13,000 Hi. I'm sorry, my son... 48 00:06:13,083 --> 00:06:15,291 We will have Christmas, right, Mommy? 49 00:06:16,291 --> 00:06:20,416 Of course, sweetie. Jules just needs a bit of time. 50 00:06:25,958 --> 00:06:30,541 - I'm Suzanne and this is Noor. - Hi, Noor. I'm Ella. 51 00:06:30,625 --> 00:06:34,291 I'm Stef. We brought you a little gift. 52 00:06:34,375 --> 00:06:36,791 Welcome to our street. 53 00:06:36,875 --> 00:06:42,583 - A Christmas gift, 'cause it's Christmas. - How nice. Thanks. 54 00:07:02,958 --> 00:07:04,250 Yes. 55 00:07:05,083 --> 00:07:08,375 - Honey. - Beautiful. Look, sweetheart. 56 00:07:09,791 --> 00:07:11,750 See that light, Jules? 57 00:07:11,833 --> 00:07:16,791 That's the light of the sun that will always return. 58 00:07:16,875 --> 00:07:18,625 That's why we have Christmas. 59 00:07:18,708 --> 00:07:24,833 To celebrate the light that always comes back, no matter how dark it gets. 60 00:07:33,458 --> 00:07:37,666 - Okay, guys. We need to go. - I'll stay here. 61 00:07:37,750 --> 00:07:42,500 I'm sorry, but you can't. You're too young to stay home alone. 62 00:07:42,583 --> 00:07:44,916 Besides, there's no food in the house. 63 00:07:45,958 --> 00:07:49,625 Okay, cornflakes. But you won't grow on that alone. 64 00:07:49,708 --> 00:07:52,833 And Grandpa is really looking forward to seeing you. 65 00:07:52,916 --> 00:07:54,333 Grandpa. 66 00:07:55,458 --> 00:07:58,833 Come on, Jules. I don't want to be late on my first day. 67 00:08:03,541 --> 00:08:04,750 Beautiful. 68 00:08:05,625 --> 00:08:08,250 - Hi, neighbor. - Hello. 69 00:08:08,333 --> 00:08:11,041 Neighbor, did you see this? Look. 70 00:08:17,458 --> 00:08:21,708 We don't have decorations, yet. Mommy is going to buy a tree later. 71 00:08:21,791 --> 00:08:24,416 Really? That's mega cool, for sure. 72 00:08:24,500 --> 00:08:28,041 Hey, look. We've got loads of decorations left. 73 00:08:28,125 --> 00:08:31,291 Or maybe we could make some together? 74 00:08:31,375 --> 00:08:33,250 - Would you like that? - Yes. 75 00:08:33,333 --> 00:08:35,250 - Good morning. - Hello. 76 00:08:35,333 --> 00:08:38,000 - Come. We're going to see Grandpa. - Bye, Ella. 77 00:08:38,083 --> 00:08:41,958 - Bye-bye. - I know the way. 78 00:09:00,958 --> 00:09:05,125 - Grandpa. - Oh, my little angel. 79 00:09:05,208 --> 00:09:08,958 - Grandpa, I'm not an angel. - We're here. 80 00:09:09,041 --> 00:09:10,541 Good morning. 81 00:09:12,250 --> 00:09:14,583 - Grandpa? - Yes? 82 00:09:14,666 --> 00:09:16,958 Why haven't you decorated it yet? 83 00:09:17,041 --> 00:09:22,375 - I waited for you, of course. - Yes. 84 00:09:22,458 --> 00:09:24,333 - Hey, Jules. - Hey. 85 00:09:32,208 --> 00:09:33,625 It'll be alright. 86 00:09:36,791 --> 00:09:40,375 My shift ends at six. I'll come straight here. If there's a problem... 87 00:09:40,458 --> 00:09:44,250 Relax. The longer they stay, the better. 88 00:09:44,333 --> 00:09:51,041 And you'll do great at your new job. You're the best cookie baker I know. 89 00:09:51,125 --> 00:09:54,416 How many cookie bakers do you know? 90 00:09:54,500 --> 00:09:58,375 - Mom is going to buy a tree later. - No? 91 00:09:58,458 --> 00:10:02,083 - Yes. - Behave, okay? Bye, Jules. 92 00:10:03,625 --> 00:10:06,708 - See you tonight. - Bye, Mom. 93 00:10:06,791 --> 00:10:10,208 - Come on in. Look around. - Thank you. 94 00:10:10,291 --> 00:10:11,833 Oh, that's cute. 95 00:10:13,458 --> 00:10:18,750 - Why is this bear's paw bandaged? - It's broken. 96 00:10:20,333 --> 00:10:24,541 But all that's broken can be fixed. 97 00:10:28,708 --> 00:10:34,041 - Or a puzzle. That's cute. - That one. It's vintage. 98 00:10:34,125 --> 00:10:36,291 It's a nice picture. 99 00:10:36,375 --> 00:10:40,000 - Does it have all the pieces? - Almost. 100 00:10:40,083 --> 00:10:45,458 One piece is missing, but that's the fun of it. 101 00:10:45,541 --> 00:10:51,541 - You won't know which piece, till the end. - Yes, that's true. 102 00:10:51,625 --> 00:10:54,666 - No, honey. We're not buying it. - No. 103 00:10:54,750 --> 00:10:59,750 Awesome. That's so yesterday. But so yesterday that it's cool again. 104 00:10:59,833 --> 00:11:01,166 - Yes. - Beautiful, right? 105 00:11:01,250 --> 00:11:02,791 How much is this? 106 00:11:04,000 --> 00:11:06,416 That's not for sale. Sorry. 107 00:11:09,208 --> 00:11:14,916 - Everything is for sale. - A lot, but not everything. 108 00:11:15,000 --> 00:11:19,416 - Then we're going some place else. - I think so too. 109 00:11:19,500 --> 00:11:21,500 Thank you. Bye-bye. 110 00:11:24,833 --> 00:11:29,833 - I want hot chocolate. - Me too. What about Jules? 111 00:11:29,916 --> 00:11:33,500 - Don't care. - So, three hot chocolates. Three. 112 00:11:47,583 --> 00:11:49,375 I'll do it. 113 00:11:49,458 --> 00:11:55,416 Sure? Alright. Then I'll help Noor decorate the tree. 114 00:12:03,125 --> 00:12:06,916 - I can do it. - Careful. 115 00:12:11,125 --> 00:12:13,333 - Here. - Well done. 116 00:12:14,708 --> 00:12:15,958 My lady. 117 00:14:18,791 --> 00:14:20,416 For Santa? 118 00:14:40,541 --> 00:14:41,958 Grandpa? 119 00:14:43,166 --> 00:14:46,541 Hello, Mr. Claus? Is that you? 120 00:14:49,125 --> 00:14:53,125 Oh, Mr. Claus, are you back? Hello? Hello, who's there? 121 00:14:53,208 --> 00:14:58,541 - Yes, hello? Who's there? Speak. - Make yourself known. Who are you? 122 00:14:58,625 --> 00:15:01,833 - A robber. - Mr. Claus, is that you? 123 00:15:01,916 --> 00:15:05,583 - A robber? - Alarm. 124 00:15:05,666 --> 00:15:08,708 - Alarm, alarm, okay. - A robber. 125 00:15:11,750 --> 00:15:15,583 Hey, Jules. Are the hot chocolates ready? 126 00:15:18,125 --> 00:15:19,875 Is everything alright? 127 00:15:21,166 --> 00:15:23,208 Where have you b... 128 00:15:27,375 --> 00:15:31,458 - Are you Santa? - I don't know... 129 00:15:31,541 --> 00:15:34,166 Grandpa, are you Santa? 130 00:15:36,083 --> 00:15:39,208 - This is not the time, Jules. - Are you Santa? 131 00:15:48,041 --> 00:15:49,541 I hate Christmas. 132 00:15:51,208 --> 00:15:54,750 Jules, that's impossible. 133 00:15:54,833 --> 00:16:00,541 - Grandpa, we forgot this. - Sure, come on. 134 00:16:02,208 --> 00:16:04,000 Do you want to do it? 135 00:16:08,250 --> 00:16:09,791 Let me do it. 136 00:16:14,083 --> 00:16:17,875 Grandpa. Grandpa. Grandpa. 137 00:16:20,500 --> 00:16:24,291 We're always right on time. Our uniforms are clean. 138 00:16:24,375 --> 00:16:27,458 - No jewels, that goes without saying. - Of course. 139 00:16:27,541 --> 00:16:31,333 Brenda, what did we say about cellphones? 140 00:16:31,416 --> 00:16:34,000 We can't use our telephones at work, right? 141 00:16:34,083 --> 00:16:37,541 Just because I ask a question, doesn't mean I want an answer. 142 00:16:48,708 --> 00:16:51,458 We work in seven and a half hour shifts. 143 00:16:51,541 --> 00:16:55,375 We have a 45 minute lunch break. That's much too thick. 144 00:16:55,458 --> 00:17:00,458 We bring our own lunches. After all, we couldn't touch the cookies, right? 145 00:17:00,541 --> 00:17:02,791 Sometimes we could, right? You need to... 146 00:17:04,875 --> 00:17:06,416 What's this? 147 00:17:08,416 --> 00:17:13,500 That's right, a failed cookie. And what do we do with those? 148 00:17:14,875 --> 00:17:15,875 That's right. 149 00:17:19,333 --> 00:17:23,958 What do we do if we need to take a toilet break during working hours? 150 00:17:24,041 --> 00:17:26,416 Oh, then I'll... 151 00:17:26,500 --> 00:17:29,833 We'll ask permission from our supervisor. 152 00:17:29,916 --> 00:17:35,000 We never leave our station without sanitary approval. 153 00:17:35,083 --> 00:17:37,083 Have we got all that? 154 00:17:38,583 --> 00:17:40,125 I'm asking if everything's clear. 155 00:17:40,208 --> 00:17:44,875 Oh, an actual question. Yes, it's very clear. 156 00:17:49,583 --> 00:17:52,083 This is your station. 157 00:17:52,166 --> 00:17:56,833 I was told I would get the opportunity to design my own cookie. 158 00:17:56,916 --> 00:18:01,791 These are the Christmas cookies I make with my kids. 159 00:18:01,875 --> 00:18:04,416 Everyone likes them very much. 160 00:18:06,708 --> 00:18:10,000 Here we bake cookies, not coloring books. 161 00:18:11,541 --> 00:18:12,458 Would you like one? 162 00:18:12,541 --> 00:18:16,208 The only cookies we make here, are our cookies. Understood? 163 00:18:18,666 --> 00:18:20,833 Is she always like that? 164 00:18:21,791 --> 00:18:25,333 - I'm Suzanne. - I'm Jet. Nice to meet you. 165 00:18:25,416 --> 00:18:28,541 You're supposed to help me package the cookies. 166 00:18:29,500 --> 00:18:33,208 Who would want these boring cookies? 167 00:18:33,291 --> 00:18:36,250 They're Miss Jantien's creations. 168 00:18:36,333 --> 00:18:40,416 Boring, colorless cookies, made by a failure. 169 00:18:45,791 --> 00:18:47,375 Would you like to try one? 170 00:18:48,916 --> 00:18:53,583 I'm sure they're delicious, but I'd rather try one during lunch. 171 00:18:53,666 --> 00:18:56,333 Come on. Made them myself. 172 00:19:02,500 --> 00:19:05,708 Oh, those are good. 173 00:19:08,416 --> 00:19:10,291 What's the meaning of this? 174 00:19:11,333 --> 00:19:14,291 Fahrid, button your coat. 175 00:19:20,500 --> 00:19:22,416 My apologies. Yes? 176 00:19:22,500 --> 00:19:24,916 - Suzanne? - Yes? 177 00:19:25,750 --> 00:19:27,083 It's for you. 178 00:19:32,458 --> 00:19:34,708 - Are you Suzanne? - Yes. 179 00:19:34,791 --> 00:19:37,625 - Hi, I'm Fahrid. - Hi. 180 00:19:39,000 --> 00:19:40,416 Oh, sure. 181 00:19:41,583 --> 00:19:42,916 Hello? 182 00:19:46,916 --> 00:19:48,916 Yes, I'll be right there. 183 00:19:50,000 --> 00:19:51,458 What's wrong? 184 00:19:51,541 --> 00:19:57,458 My father-in-law is in hospital. He fell. I need to get to my bike. 185 00:19:57,541 --> 00:20:00,125 I'll take you. I have a car. 186 00:20:00,208 --> 00:20:02,958 - What about work? - Family is more important. 187 00:20:03,041 --> 00:20:08,208 Suzanne? Fahrid? No one leaves their station without permission. 188 00:20:11,250 --> 00:20:13,166 There they are. 189 00:20:16,458 --> 00:20:18,583 - Mommy. - Hey, sweetheart. 190 00:20:21,291 --> 00:20:24,958 - Are you alright? - Grandpa fell. 191 00:20:25,041 --> 00:20:27,708 No... Where is he now? 192 00:20:28,583 --> 00:20:30,083 There. 193 00:20:34,083 --> 00:20:37,916 Hi, I'm Fahrid. I work with your mom. 194 00:20:40,708 --> 00:20:45,250 - Maybe I should wait in the car. - Yes, fine. Thank you. 195 00:20:46,541 --> 00:20:50,750 - You're the mom? - Yes. How is he? 196 00:20:50,833 --> 00:20:52,666 He's lucky. 197 00:20:52,750 --> 00:20:56,416 His shoulder will heal, but him falling was a warning. 198 00:20:56,500 --> 00:20:59,125 He should take it easy. 199 00:20:59,208 --> 00:21:03,791 Not too much stress, otherwise he won't be so lucky next time. 200 00:21:03,875 --> 00:21:05,916 - May we see him? - Of course. 201 00:21:06,000 --> 00:21:11,666 - We'll need to keep him overnight. - Okay. Come on. Come. 202 00:21:21,125 --> 00:21:23,375 Relax, it'll all be alright. 203 00:21:24,833 --> 00:21:28,166 - No, it won't. - Jules? 204 00:21:42,708 --> 00:21:44,250 Mommy? 205 00:21:47,250 --> 00:21:51,916 Daddy had an accident. It'll all be alright. 206 00:21:53,375 --> 00:21:55,166 I promise. 207 00:21:55,250 --> 00:21:56,500 Jules? 208 00:22:00,416 --> 00:22:02,166 Grandpa is asking for you. 209 00:22:06,000 --> 00:22:11,041 You're so much alike. You're both just as stubborn. 210 00:22:15,416 --> 00:22:17,541 I understand it's hard. 211 00:22:20,083 --> 00:22:22,083 Just do it for Grandpa. 212 00:22:24,500 --> 00:22:26,083 Please. 213 00:22:29,583 --> 00:22:31,041 Mommy. 214 00:22:33,041 --> 00:22:35,500 - Hi, Mom. - Hi, Suus. 215 00:22:35,583 --> 00:22:41,458 Listen, I was at the grocery store and they had those fluorescent vests 216 00:22:41,541 --> 00:22:44,583 with those lights on them... 217 00:22:44,666 --> 00:22:47,416 Mom, Grandpa Belgium is in hospital. 218 00:22:47,500 --> 00:22:51,458 - What happened? - Nothing to worry about. 219 00:22:51,541 --> 00:22:54,958 Then why is he in hospital? Not because it's fun. 220 00:22:55,041 --> 00:22:56,708 Excuse me, ma'am? 221 00:22:56,791 --> 00:23:00,291 Wait, Mom. Will you say hi to Granny? 222 00:23:00,375 --> 00:23:03,833 - Hi, Granny. - Hi, Noor. Are you in the hospital too? 223 00:23:03,916 --> 00:23:08,583 - Yes, we went by ambulance. - That's scary. Are you guys okay? 224 00:23:08,666 --> 00:23:12,875 - Mommy cried. I did too. - Oh, my sweet girl. 225 00:23:12,958 --> 00:23:17,166 - Santa hasn't come yet. - I'm sure he'll come. 226 00:23:17,250 --> 00:23:22,041 - Wait till you see what's under the tree. - We don't have a tree. 227 00:23:37,416 --> 00:23:39,458 Grandpa, what are you doing? 228 00:23:39,541 --> 00:23:44,375 I don't want all that stuff. There's nothing wrong with my heart. 229 00:23:45,583 --> 00:23:49,000 - I just got a bit dizzy. - Please, don't. 230 00:23:49,083 --> 00:23:52,875 I need to get back to work, you know that. Where's the snow globe? 231 00:23:52,958 --> 00:23:56,750 - You mustn't strain yourself. The doctor... - They don't know anything. Come on. 232 00:24:12,833 --> 00:24:15,833 The kids should stay outside. Follow me. 233 00:24:20,333 --> 00:24:22,791 Jules, Jules. 234 00:24:22,875 --> 00:24:25,708 Mr. Claus, you need to leave those sensors on. 235 00:24:25,791 --> 00:24:29,333 Go and get the snow globe. Go and get it, Jules. 236 00:24:29,416 --> 00:24:32,666 Jules. There's a sandwich for you too. 237 00:24:32,750 --> 00:24:38,083 - Thanks, but I already ate. - I don't like carrot, Mom. 238 00:24:38,166 --> 00:24:40,791 Every healthy sandwich has carrot on it. 239 00:24:42,041 --> 00:24:44,250 - I'm sorry. - No worries. 240 00:24:44,333 --> 00:24:46,750 - Hi, Mom. - Hi, Suus. Back home? 241 00:24:46,833 --> 00:24:49,791 - We just got home. - What was it then? 242 00:24:49,875 --> 00:24:52,916 Nothing serious. He's a bit overworked. 243 00:24:53,000 --> 00:24:55,041 - Overworked? - Mom... 244 00:24:56,250 --> 00:25:00,583 - How are the kids? - Fine. Ella from next door is here. 245 00:25:00,666 --> 00:25:03,250 She's going to watch the kids while I'm at work. 246 00:25:03,333 --> 00:25:06,750 - From next door? How old is she? - Your age? 247 00:25:06,833 --> 00:25:09,458 - Fifteen. - Twenty-two. 248 00:25:11,125 --> 00:25:13,791 Mom, I'll call you tonight. I have to go. 249 00:25:16,583 --> 00:25:19,291 - Will you manage? - Of course. 250 00:25:19,375 --> 00:25:23,958 - Do you want to make decorations? - Yes. 251 00:25:24,041 --> 00:25:25,458 Okay, we'll do that. 252 00:25:25,541 --> 00:25:29,833 - If there's a problem, call me. Bye, Noor. - Bye, Mom. 253 00:25:29,916 --> 00:25:32,333 - Make sure Jules eats his sandwich. - Okay. 254 00:25:32,416 --> 00:25:34,750 - Bye. - Ciao. 255 00:25:34,833 --> 00:25:36,541 Bye, Jules. 256 00:25:37,833 --> 00:25:40,541 Come on, Jules. What would Dad do? 257 00:25:44,208 --> 00:25:47,916 Here you go, a healthy sandwich. With... 258 00:25:48,000 --> 00:25:49,208 No carrot. 259 00:25:50,625 --> 00:25:55,750 - Do you have scissors and glue? - Yes, but I don't know where. 260 00:26:01,166 --> 00:26:05,083 Don't worry about your grandpa. He just needs to rest. 261 00:26:05,166 --> 00:26:08,875 But he won't rest. He really won't. 262 00:26:09,875 --> 00:26:13,916 Then someone needs to babysit him too. 263 00:26:32,541 --> 00:26:33,916 Grandpa? 264 00:26:40,833 --> 00:26:43,541 Grandpa? What are you doing? 265 00:26:45,333 --> 00:26:50,041 - I'm escaping. - I escaped too. 266 00:26:50,125 --> 00:26:52,166 And? Did you get the snow globe? 267 00:26:54,125 --> 00:26:56,500 - That's for tomorrow. - Tomorrow? 268 00:26:56,583 --> 00:26:59,041 - First you need to rest. - I can't, Jules. 269 00:26:59,125 --> 00:27:02,791 I need to go. The kids are waiting for their presents. 270 00:27:02,875 --> 00:27:04,250 I'll go and help you. 271 00:27:08,000 --> 00:27:13,250 - I thought you hated Christmas. - I do. 272 00:27:14,375 --> 00:27:15,625 But I don't hate you. 273 00:27:18,166 --> 00:27:19,916 I don't want to lose you too. 274 00:27:24,916 --> 00:27:27,291 I miss him too, son. 275 00:27:29,375 --> 00:27:31,750 Promise you'll stay here tonight? 276 00:27:33,583 --> 00:27:35,208 Yes. 277 00:27:44,125 --> 00:27:48,750 Are you sure this is going to work? You could stay with us. 278 00:27:48,833 --> 00:27:53,250 No, here I'm much more at ease. 279 00:27:53,333 --> 00:27:56,083 And I'm here to babysit. Come on, Mom. 280 00:27:56,166 --> 00:28:00,916 At home there are only girls busy making Christmas decorations. 281 00:28:02,916 --> 00:28:09,291 Okay, then. But take it easy. And don't forget your medication. 282 00:28:10,875 --> 00:28:13,541 - And the ointment for your shoulder. - Okay. 283 00:28:14,541 --> 00:28:17,166 Take good care of him. 284 00:28:21,166 --> 00:28:24,208 Wouldn't it be better if you stay with us? 285 00:28:24,291 --> 00:28:25,416 Bye. 286 00:28:31,750 --> 00:28:33,125 Yes. 287 00:28:42,541 --> 00:28:45,625 I'll do it just once, until you get better. 288 00:28:45,708 --> 00:28:46,750 Okay? 289 00:29:04,916 --> 00:29:10,416 - Nice and cozy here, isn't it? - But where's here? 290 00:29:11,666 --> 00:29:13,000 Here. 291 00:29:20,291 --> 00:29:22,333 - How is this possible? - Hey. 292 00:29:22,416 --> 00:29:27,000 Could you go and chat somewhere else? There are people trying to work. 293 00:29:27,083 --> 00:29:33,291 - Relax. I have good news. - Good for you. 294 00:29:34,708 --> 00:29:36,750 Here. 295 00:29:36,833 --> 00:29:38,041 Holger... 296 00:29:39,541 --> 00:29:43,291 - This is Jules. - We're behind schedule. 297 00:29:43,375 --> 00:29:46,458 Yes, I know. That's why I brought Jules. 298 00:29:48,708 --> 00:29:50,291 A child? 299 00:29:52,833 --> 00:29:58,416 - Ikka, we're having a child. - What? A child? When? 300 00:29:58,500 --> 00:30:00,750 - Now. - Okay, don't panic. 301 00:30:00,833 --> 00:30:05,875 Towels, hot water, massage oil. Breathe steadily, Gunna. Breathe. 302 00:30:07,833 --> 00:30:11,791 - Ikka, but it's... - Holger, leave this to the women. 303 00:30:11,875 --> 00:30:13,666 Breathe with me, Gunna. Breathe. 304 00:30:17,750 --> 00:30:20,541 And stay calm. Stay calm. 305 00:30:22,250 --> 00:30:26,083 - Do you have a name, yet? - Yes, Jules. 306 00:30:26,166 --> 00:30:29,583 Jules? Funny. 307 00:30:32,708 --> 00:30:39,666 Oh, Mr. Claus. Where have you been all night? 308 00:30:39,750 --> 00:30:42,541 We were so worried. 309 00:30:44,208 --> 00:30:46,125 Dear Assa. 310 00:30:47,625 --> 00:30:51,500 - That's... - Jules? The spitting image. 311 00:30:51,583 --> 00:30:54,750 Yes. And Jules is here to help us. 312 00:30:54,833 --> 00:30:59,000 Yes, because the doctors said Grandpa should take it easy. 313 00:31:00,250 --> 00:31:05,541 - They don't know what they're saying. - But what are they saying, then? 314 00:31:05,625 --> 00:31:07,750 That Grandpa should rest. 315 00:31:07,833 --> 00:31:12,000 There's nothing wrong. I just hurt my shoulder a bit. 316 00:31:12,083 --> 00:31:17,041 Do you have a note from the doctor? I need it for my administration. 317 00:31:17,125 --> 00:31:18,958 Holger. 318 00:31:19,041 --> 00:31:21,583 Mr. Claus, put me down. 319 00:31:23,583 --> 00:31:25,458 Alright, in your chair. 320 00:31:25,541 --> 00:31:29,625 Ikka, blanket. Mr. Claus should rest. 321 00:31:29,708 --> 00:31:31,625 Aye-aye. Will do. 322 00:31:35,541 --> 00:31:37,458 Gunna, some tea? 323 00:31:37,541 --> 00:31:41,666 Tea? But the steam makes my hair all frizzy. 324 00:31:41,750 --> 00:31:44,791 No worries, Gunna. We won't drink tea here. 325 00:31:44,875 --> 00:31:48,125 Ikka, get back here. Here. Land. 326 00:31:49,500 --> 00:31:52,208 Listen, friends... 327 00:31:53,750 --> 00:31:59,708 Due to my unnecessary stay in the hospital, 328 00:31:59,791 --> 00:32:02,750 we lost a lot of precious time. 329 00:32:02,833 --> 00:32:05,708 We need to roll up our sleeves. 330 00:32:06,958 --> 00:32:12,458 Because tomorrow it's Christmas Eve already. 331 00:32:12,541 --> 00:32:18,291 - Mr. Claus... No, you should rest. - Yes, and that's why I'm here. 332 00:32:18,375 --> 00:32:20,541 - That's promising. - Holger. 333 00:32:20,625 --> 00:32:24,250 - What do I need to do? - Yes, what? 334 00:32:24,333 --> 00:32:27,583 Jules has to learn everything from the beginning. 335 00:32:27,666 --> 00:32:32,833 Oh, Mr. Claus, Mr. Claus. From the beginning? Please, allow me. 336 00:32:32,916 --> 00:32:34,791 But of course. 337 00:32:36,750 --> 00:32:42,583 A long, long time ago, 338 00:32:42,666 --> 00:32:46,625 there was a big bang. 339 00:32:46,708 --> 00:32:51,416 A gigantic, enormous 340 00:32:51,500 --> 00:32:54,583 bang. 341 00:32:55,625 --> 00:32:59,333 - How does a person work here in peace? - Thank you, Gunna. 342 00:32:59,416 --> 00:33:06,583 On second thought, due to our lack of time it might be best 343 00:33:06,666 --> 00:33:13,791 - if he just learns it on the fly. - Very good idea. Ikka? 344 00:33:13,875 --> 00:33:15,666 This won't work. 345 00:33:15,750 --> 00:33:20,500 - What? - This... is the end. 346 00:33:20,583 --> 00:33:22,916 Every ending is a new beginning. 347 00:33:25,416 --> 00:33:27,208 Come on, Jules. 348 00:33:27,291 --> 00:33:29,916 How does a person work here in peace? 349 00:33:47,750 --> 00:33:49,958 Why are you so small? 350 00:33:50,041 --> 00:33:52,333 We're not small. 351 00:33:52,416 --> 00:33:56,416 - You're just big. - Come on. Can you believe him? 352 00:33:58,458 --> 00:34:00,916 It's a touchy subject. 353 00:34:06,291 --> 00:34:10,333 And do you like working for Santa... for Grandpa? 354 00:34:13,416 --> 00:34:16,500 - Working? - This isn't working. 355 00:34:16,583 --> 00:34:20,208 - No, silly boy. - Christmas is the best. 356 00:34:20,291 --> 00:34:25,291 Yes. Imagine... It's Christmas. Oh no, we need to work. 357 00:34:25,375 --> 00:34:27,375 I hate Christmas. 358 00:34:45,208 --> 00:34:48,625 - Isn't it beautiful? - This is so sweet. 359 00:34:48,708 --> 00:34:51,708 Look at him. 360 00:34:53,500 --> 00:34:55,958 This is so touching. 361 00:35:17,666 --> 00:35:19,666 He hates Christmas. Hates. 362 00:35:21,125 --> 00:35:22,791 It'll pass. 363 00:35:22,875 --> 00:35:25,708 He isn't ready. This isn't a good idea. 364 00:35:25,791 --> 00:35:29,333 - He'll come around, Assa. - And if he won't? 365 00:35:29,416 --> 00:35:32,750 - That's a thought for another day. - Grandpa. 366 00:35:32,833 --> 00:35:35,041 Here you go, my assistant. 367 00:35:36,583 --> 00:35:40,500 - Let's get to work. - Whoa, what's this? 368 00:35:40,583 --> 00:35:44,375 - We're going to fill the bags. - No, those bags will remain empty. 369 00:35:44,458 --> 00:35:47,916 - Take it easy, the doctor said. - I'm not doing anything. 370 00:35:48,000 --> 00:35:51,875 - I'll do it. - Come on. Here, Gunna. The list. 371 00:35:51,958 --> 00:35:53,625 Thank you, Mr. Claus. 372 00:35:54,750 --> 00:35:56,083 Wow. 373 00:35:57,208 --> 00:35:59,166 - Nice, huh? - Yes. 374 00:35:59,250 --> 00:36:02,958 - Come on, tell us, Gunna. - Let's see. 375 00:36:04,583 --> 00:36:08,291 - Building blocks for Mila. - Building blocks. 376 00:36:08,375 --> 00:36:12,333 Hey, over here. The blocks are here. 377 00:36:20,375 --> 00:36:21,875 No, no. 378 00:36:23,458 --> 00:36:27,625 - A little princess doll for Tommy. - Over there. 379 00:36:31,916 --> 00:36:33,291 Gunna. 380 00:36:34,625 --> 00:36:40,000 - A pool float for Dominique. - One pool float coming up. Catch. 381 00:36:40,083 --> 00:36:41,500 Yes. 382 00:36:42,958 --> 00:36:44,875 Bravissimo. 383 00:36:54,291 --> 00:36:57,750 I'm sorry, Gunna. We don't have time for that. 384 00:36:57,833 --> 00:37:03,875 - We need to get back to work. - No one wants to hear my talent. 385 00:37:05,833 --> 00:37:09,333 Chocolate, marshmallows, gobstoppers and hard candy. 386 00:37:09,416 --> 00:37:14,833 Hard candy? Come on, Jules. My favorite aisle. 387 00:37:14,916 --> 00:37:19,166 Hard candy, hard candy. Hard candy. 388 00:37:20,958 --> 00:37:22,541 Isn't it great? 389 00:37:22,625 --> 00:37:26,416 Grab it, Jules. It's all yours. Come on. 390 00:38:19,958 --> 00:38:21,583 Where are those two? 391 00:38:21,666 --> 00:38:25,666 What did we say about using our phones at work? 392 00:38:25,750 --> 00:38:29,875 - I'm worried about my son. - Just wait until your lunch break. 393 00:38:39,500 --> 00:38:42,833 They're just busy. They can't hear you. 394 00:38:42,916 --> 00:38:46,291 They can't be busy. Grandpa needs to rest. 395 00:38:46,375 --> 00:38:49,166 They're just resting. They can't hear you. 396 00:38:50,000 --> 00:38:55,458 Bad news. If we don't sell more Christmas cookies, the factory will close. 397 00:38:55,541 --> 00:39:00,458 - I just heard it in the office. - But I've worked here all my life. 398 00:39:00,541 --> 00:39:05,916 - People are fed up with those old cookies. - Then we should do something about it. 399 00:39:06,750 --> 00:39:10,833 Tonight, my house. It's time for a cookie revolution. 400 00:39:22,166 --> 00:39:24,666 - Have you got more lists? - No. 401 00:39:24,750 --> 00:39:27,791 Kids these days can't write. How am I supposed to read this? 402 00:39:27,875 --> 00:39:32,958 Give me that. It's a note from a four-year-old. 403 00:39:33,041 --> 00:39:37,500 - There's a drawing on it. - You call that a drawing? 404 00:39:37,583 --> 00:39:40,458 - Isn't it obvious? - I suppose it's my bad. 405 00:39:40,541 --> 00:39:42,458 Holger... Come on. 406 00:39:42,541 --> 00:39:47,958 Look, Otto wants a brother to play with. 407 00:39:48,041 --> 00:39:52,000 Great. We don't need to teach him anything. 408 00:39:52,083 --> 00:39:57,625 - Otto, colon, wants a brother. - Oh, a brother. 409 00:39:57,708 --> 00:40:03,666 Yes, but wait. We're not going to give him a brother for Christmas. 410 00:40:03,750 --> 00:40:06,875 Okay, so no brother. 411 00:40:06,958 --> 00:40:14,250 Wait, we'll give him a soccer ball. That'll give him friends to play with. 412 00:40:14,333 --> 00:40:17,333 Okay, soccer ball. 413 00:40:17,416 --> 00:40:21,375 - Or a board game. - Of course. Yes. 414 00:40:21,458 --> 00:40:26,416 - We'll never finish. - We will. Look at how far we've come. 415 00:40:31,458 --> 00:40:32,666 Oh no... 416 00:40:32,750 --> 00:40:36,250 I suppose the red ones haven't gotten a present, yet. 417 00:40:36,333 --> 00:40:39,125 That's more than I thought. 418 00:40:39,208 --> 00:40:42,083 But with you here, we'll make it tonight. 419 00:40:42,166 --> 00:40:43,083 Tonight? 420 00:40:43,166 --> 00:40:46,625 Oh, no. Mr. Claus needs to rest. 421 00:40:46,708 --> 00:40:52,041 Assa, Santa does what needs to be done. 422 00:40:53,250 --> 00:40:57,708 We'll leave Vienna together, then we'll head for Rome, 423 00:40:57,791 --> 00:41:02,708 we'll make a slight turn for Paris and then we'll finish it off in London. 424 00:41:02,791 --> 00:41:09,083 Wow. Performing in Vienna, Rome, Paris, London. 425 00:41:09,166 --> 00:41:14,000 - Oh, what am I even doing here? - You're blocking my light. 426 00:41:19,750 --> 00:41:21,916 How can a person work here peacefully? 427 00:41:22,000 --> 00:41:24,333 We should get home before Mom arrives. 428 00:41:36,791 --> 00:41:38,208 Jules? 429 00:41:39,583 --> 00:41:41,291 Noël? 430 00:41:42,958 --> 00:41:45,875 - Jules? - Mom's already here. 431 00:41:52,041 --> 00:41:56,208 - Mom. - Oh, Jules. Finally. 432 00:41:57,875 --> 00:42:00,958 I was so worried something had happened. 433 00:42:01,041 --> 00:42:05,416 - Why aren't you answering the phone? - I didn't hear it. I was resting. 434 00:42:05,500 --> 00:42:07,666 Did you hear it? 435 00:42:07,750 --> 00:42:10,208 - See you tomorrow? - See you tomorrow. 436 00:42:12,125 --> 00:42:14,541 - Are you coming? - Yes. 437 00:42:14,625 --> 00:42:16,041 Bye. 438 00:42:17,250 --> 00:42:20,791 I don't know what you did, but thanks. 439 00:42:20,875 --> 00:42:22,583 I didn't do anything. 440 00:42:30,958 --> 00:42:34,875 Grandpa seemed really happy. I'm proud of you. 441 00:42:34,958 --> 00:42:36,791 Button up your coat. 442 00:42:37,833 --> 00:42:40,750 It's a good thing we moved here, right? 443 00:42:40,833 --> 00:42:44,333 Closer to Grandpa. It's what Daddy wanted. 444 00:42:44,416 --> 00:42:47,125 - How was work? - Good. 445 00:42:47,208 --> 00:42:52,000 It takes some getting used to, but thankfully Fahrid is there. He's so funny. 446 00:42:52,083 --> 00:42:53,166 Fahrid? 447 00:42:53,958 --> 00:42:58,166 That's the guy who brought me to the hospital the other day. 448 00:42:58,250 --> 00:42:59,750 He's really helping me. 449 00:43:01,541 --> 00:43:06,500 - And Jet too. They're coming over tonight. - Why? 450 00:43:06,583 --> 00:43:09,666 The factory is in big trouble, 451 00:43:09,750 --> 00:43:15,416 and I have a plan to help them out with our Christmas cookies. 452 00:43:15,500 --> 00:43:17,416 You like them too, don't you? 453 00:43:20,583 --> 00:43:25,125 I know it's hard, but we really need to move on. 454 00:43:25,208 --> 00:43:27,958 - Take an example... - We don't need to do anything. 455 00:43:28,041 --> 00:43:29,333 Jules. 456 00:43:32,250 --> 00:43:34,125 Mom, it's not a good time. 457 00:43:34,208 --> 00:43:36,458 - What's wrong, then? - Nothing. 458 00:43:43,666 --> 00:43:48,208 So you want to bake your cookies instead of Jantien's, 459 00:43:48,291 --> 00:43:51,375 and then smuggle them outside? 460 00:43:51,458 --> 00:43:55,666 And put them in the shops instead of the old ones? 461 00:43:55,750 --> 00:43:58,583 And hopefully everyone likes them. 462 00:43:58,666 --> 00:44:01,583 One large order and the factory is saved. 463 00:44:01,666 --> 00:44:04,000 This is ingenious. 464 00:44:05,875 --> 00:44:10,500 - Or maybe a little bit too simple. - No, simple plans are the best. 465 00:44:10,583 --> 00:44:13,500 Suzy, you're a goddess. 466 00:44:14,666 --> 00:44:16,666 To the cookie revolution. 467 00:44:17,625 --> 00:44:20,541 To the cookie revolution. 468 00:44:20,625 --> 00:44:24,333 - Jet? - I don't know... 469 00:44:24,416 --> 00:44:27,166 What if we fail? 470 00:44:29,250 --> 00:44:30,916 We can't fail. 471 00:44:33,041 --> 00:44:37,500 We need to brighten up these dark days. 472 00:44:37,583 --> 00:44:42,333 I want to show Jules and Noor that you can't keep living in the past. 473 00:44:42,416 --> 00:44:45,666 You need to move on. 474 00:44:45,750 --> 00:44:49,000 You need to start over, even if it's hard. 475 00:44:54,541 --> 00:44:58,375 - What are you doing? - Nothing. 476 00:44:58,458 --> 00:45:00,791 It's stuff for tomorrow at Grandpa's. 477 00:45:02,125 --> 00:45:05,375 - What are you doing? - Nothing. 478 00:45:05,458 --> 00:45:06,750 Noor... 479 00:45:08,458 --> 00:45:10,333 Okay, but not too long. 480 00:45:13,750 --> 00:45:19,750 - Will Santa come tonight? - Maybe. Good night. 481 00:45:22,666 --> 00:45:25,708 Listen, his sleigh. 482 00:45:27,291 --> 00:45:29,541 - Santa doesn't have a sleigh. - He does. 483 00:45:29,625 --> 00:45:31,916 He doesn't. Good night. 484 00:45:33,708 --> 00:45:37,666 - Then how will he visit us? - He has a snow... 485 00:45:38,708 --> 00:45:43,833 He doesn't like kids being awake when he visits. 486 00:45:46,208 --> 00:45:49,750 - Why not? - Just because. Go to sleep, now. 487 00:45:53,041 --> 00:45:55,791 But I want to ask him something. 488 00:45:55,875 --> 00:46:00,166 - What then? - If Daddy gets a present too. 489 00:46:09,625 --> 00:46:14,083 - How are you feeling? - Fine, Assa. 490 00:46:14,166 --> 00:46:19,291 But I mean really. How are you really feeling? 491 00:46:21,250 --> 00:46:24,625 Jules is not the only one who's lost someone. 492 00:46:26,000 --> 00:46:28,083 You miss him too, don't you? 493 00:46:32,375 --> 00:46:33,375 Yes. 494 00:46:37,083 --> 00:46:38,291 I miss him. 495 00:46:41,250 --> 00:46:46,291 - But we need to get to work. - Whoa, pace yourself. Please. 496 00:46:46,375 --> 00:46:51,875 But not too much, otherwise we aren't done by Easter. 497 00:47:05,125 --> 00:47:06,375 Jules. 498 00:47:08,375 --> 00:47:09,916 Jules. 499 00:47:23,708 --> 00:47:26,166 - Are we going, or what? - Jules? 500 00:47:26,250 --> 00:47:28,416 I thought you'd never come. 501 00:47:30,833 --> 00:47:34,750 - So it's really real. - Yes, it's really real. 502 00:47:35,958 --> 00:47:38,166 Why don't you wear a Christmas hat? 503 00:47:40,541 --> 00:47:43,458 - Don't you like this? - I do. 504 00:47:43,541 --> 00:47:45,916 - Ready? - No. 505 00:47:51,750 --> 00:47:55,625 - Where are we going? - The Hoffmeyers. 506 00:47:55,708 --> 00:47:58,375 - Where? - In Austria. 507 00:48:00,708 --> 00:48:03,000 Can't we start with Noor's present? 508 00:48:03,083 --> 00:48:06,791 - I always do yours at the end. - Okay. 509 00:48:06,875 --> 00:48:08,708 - Ready? - Yes. 510 00:48:20,375 --> 00:48:22,250 Hans and Heinz. 511 00:48:24,041 --> 00:48:26,916 This one is for Hans. 512 00:48:28,833 --> 00:48:30,583 And another one... 513 00:48:32,125 --> 00:48:34,083 For Heinz. 514 00:48:36,833 --> 00:48:39,500 Hey, Jules. Don't touch anything. 515 00:48:46,708 --> 00:48:51,750 - Für den Weihnachtsmann? - That's us. 516 00:48:54,000 --> 00:48:56,625 We aren't supposed to touch anything. 517 00:48:58,333 --> 00:49:02,041 Unless they put it there for us. 518 00:49:14,916 --> 00:49:17,000 - Delphine... - Lecomte. 519 00:49:17,083 --> 00:49:19,291 - Yes. - That's a sweet little girl. 520 00:49:19,375 --> 00:49:20,708 A toy car. 521 00:49:23,416 --> 00:49:24,875 This one? 522 00:49:35,166 --> 00:49:37,291 Give him your cookie. 523 00:49:39,000 --> 00:49:40,500 I ate it. 524 00:50:02,125 --> 00:50:05,708 - Are you sure they're not home? - They went skiing. 525 00:50:11,458 --> 00:50:15,791 It's fun being Santa. 526 00:50:19,250 --> 00:50:22,916 - Yes, another one. - And another one. Wow, that's quick. 527 00:50:26,750 --> 00:50:28,625 Hey. 528 00:50:28,708 --> 00:50:32,666 Could you please jump somewhere else? 529 00:50:32,750 --> 00:50:36,458 Holger, just be happy for once. It's going great. 530 00:50:36,541 --> 00:50:40,833 Great? They're back in a minute and I haven't finished my new list. 531 00:50:40,916 --> 00:50:43,041 And who's fault is it, then? 532 00:50:44,458 --> 00:50:46,041 We're done. 533 00:50:49,166 --> 00:50:53,958 - Did you fill those bags already? - Not all, yet. 534 00:50:54,041 --> 00:50:57,583 We're waiting for a new list. Holger can't keep up. 535 00:50:59,375 --> 00:51:01,833 - Grandpa, are you coming? - Of course. 536 00:51:04,791 --> 00:51:07,375 No, no, no. 537 00:51:12,375 --> 00:51:14,541 What's on level -2? 538 00:51:15,583 --> 00:51:17,666 On -2? 539 00:51:19,958 --> 00:51:22,250 Oh... I don't know. 540 00:51:23,625 --> 00:51:25,416 - Gunna? - Yes, Mr. Claus? 541 00:51:25,500 --> 00:51:29,250 - What's on level -2? - On -2? 542 00:51:32,500 --> 00:51:39,708 Books. Yes, a lot of books. Big, heavy books on... 543 00:51:40,791 --> 00:51:45,000 Math. Do you like math? 544 00:51:45,083 --> 00:51:47,000 Yes, actually I do. 545 00:51:47,083 --> 00:51:50,291 French. A lot of books on French. 546 00:51:50,375 --> 00:51:54,750 Bonjour, je, tu, il, je m'appelle croissant. 547 00:51:55,708 --> 00:51:58,541 - Do you like French? - No, not really. 548 00:52:06,416 --> 00:52:11,375 - Wow, you worked really hard. - Yes. 549 00:52:11,458 --> 00:52:15,000 Jules, do you like helping Santa? 550 00:52:15,083 --> 00:52:19,833 - Yes, but I'm only doing it this once. - Yes, and that's great. 551 00:52:19,916 --> 00:52:22,916 Mr. Claus, only once? 552 00:52:24,625 --> 00:52:26,250 To London. 553 00:52:50,416 --> 00:52:53,958 - Cookies for Santa? - No. 554 00:52:55,500 --> 00:52:57,625 - What then? - Nothing. 555 00:53:08,791 --> 00:53:11,458 See? You're not the only one. 556 00:53:12,958 --> 00:53:17,000 - I suppose you can't bring back daddies. - I can't. 557 00:53:45,458 --> 00:53:47,291 I want to go home. 558 00:53:55,125 --> 00:54:02,208 Next one. Max from Uz... Uzbekistan. 559 00:54:02,291 --> 00:54:04,250 He wants a pair of roller... 560 00:54:04,333 --> 00:54:07,916 Ah? Back already? 561 00:54:09,041 --> 00:54:13,250 Aren't you feeling well? Is it your shoulder? What's wrong? 562 00:54:13,333 --> 00:54:14,583 He wants to go home. 563 00:54:14,666 --> 00:54:18,291 I knew it. I warned you. It's too soon. He's... 564 00:54:20,000 --> 00:54:22,375 We'll try again tomorrow, okay? 565 00:54:22,458 --> 00:54:26,583 Try? We've got one day. 566 00:54:26,666 --> 00:54:30,250 - One day. - Holger, come on. Max, Uzbekistan. 567 00:54:36,125 --> 00:54:40,333 Come on, Jules. Yesterday you enjoyed yourself so much. 568 00:54:40,416 --> 00:54:44,125 Grandpa will be very disappointed if you don't go. 569 00:54:45,958 --> 00:54:49,208 - We're baking cookies today. - Fun. 570 00:54:49,291 --> 00:54:51,625 Baking cookies. 571 00:54:51,708 --> 00:54:55,791 What shall we have for dinner on Christmas Eve? Nothing complicated. 572 00:54:55,875 --> 00:54:59,041 - Cookies. - Jules? 573 00:55:01,791 --> 00:55:05,708 Jules. My drawing, my drawing. Jules. 574 00:55:06,666 --> 00:55:09,375 Jules wrote on my drawing, Mom. 575 00:55:16,333 --> 00:55:21,291 I don't want to celebrate Christmas. Is that so hard? Am I speaking Chinese? 576 00:55:21,375 --> 00:55:26,083 I hate Jules. I hate him, I hate him. 577 00:55:28,291 --> 00:55:30,333 My drawing... 578 00:55:36,125 --> 00:55:39,208 Ni hao. Ze me yan le? 579 00:55:40,333 --> 00:55:44,666 That's 'hi, how are you doing' in Chinese, but that's all I know. 580 00:55:44,750 --> 00:55:48,833 - So, how are you doing? - Crappy. 581 00:55:51,625 --> 00:55:57,666 - Well... I'm here, if you want to talk. - No, thanks. 582 00:56:09,583 --> 00:56:13,333 Dad died last year. On Christmas Eve. 583 00:56:15,250 --> 00:56:16,708 I miss him. 584 00:56:18,791 --> 00:56:24,666 I never want it to be Christmas again. Mom and Noor act like nothing happened. 585 00:56:27,000 --> 00:56:32,041 No one can force you to be happy or to do something you don't want. 586 00:56:32,125 --> 00:56:37,666 - Especially when you're not ready. - And if you already said yes? 587 00:56:37,750 --> 00:56:41,958 Doesn't matter. If you can't, you can't. 588 00:56:48,208 --> 00:56:49,791 Hi, Grandpa. 589 00:56:50,666 --> 00:56:53,500 How's your shoulder? 590 00:56:53,583 --> 00:56:56,875 One more day of rest and then I'm all better. 591 00:56:59,250 --> 00:57:00,875 Hello, Jules. 592 00:57:02,500 --> 00:57:04,791 Jules, say hi to Grandpa. 593 00:57:07,333 --> 00:57:10,041 I don't get it. Yesterday he was so happy and now... 594 00:57:10,125 --> 00:57:11,916 I'll cheer him up. 595 00:57:13,750 --> 00:57:16,166 I'm sorry. I would have left him at home... 596 00:57:16,250 --> 00:57:20,750 Don't worry. We'll enjoy ourselves. Won't we, Jules? 597 00:57:20,833 --> 00:57:22,416 Sorry. 598 00:57:28,625 --> 00:57:34,000 Flippers, a microscope, coloring pencils. 599 00:57:35,083 --> 00:57:38,791 Jules? Ju... Oh. 600 00:57:38,875 --> 00:57:42,583 Jules, we need to hurry. The flippers are over there. 601 00:57:42,666 --> 00:57:44,916 Jules, America is waiting. 602 00:57:46,125 --> 00:57:50,916 America. Oh, Broadway. 603 00:57:51,000 --> 00:57:56,333 Chicago, Chicago, Las Vegas. 604 00:57:59,750 --> 00:58:02,916 Okay, next one. Microscope. 605 00:58:03,000 --> 00:58:06,833 - Who would want that? - George. Eight years old, New York. 606 00:58:06,916 --> 00:58:13,125 Oh, New York, New York. 607 00:58:13,208 --> 00:58:18,291 A microscope might be fun at first, but soon he won't use it anymore. 608 00:58:18,375 --> 00:58:23,708 I think George from New York might like a football better. 609 00:58:23,791 --> 00:58:27,625 - Oh, son... - But he wants a microscope. 610 00:58:27,708 --> 00:58:34,000 - Okay, next one. - Okay, coloring pencils. 611 00:58:34,083 --> 00:58:37,416 There, those little boxes. Do you see them? 612 00:58:37,500 --> 00:58:40,541 Get them yourself. Little people, little boxes. 613 00:58:41,541 --> 00:58:45,375 - Come on. - We'll never finish. 614 00:58:45,458 --> 00:58:49,833 We have a lot of toys to pack. A bicycle helmet, a puzzle, a teddy bear. 615 00:58:49,916 --> 00:58:54,041 No, Jules. Not a skateboard. No, not a skateboard. 616 00:58:54,125 --> 00:58:57,125 We really need to get a move on. 617 00:58:57,208 --> 00:59:00,666 Race you through the corridor. Get set, go. 618 00:59:00,750 --> 00:59:01,875 Jules. 619 00:59:01,958 --> 00:59:07,208 - That's not fair. I wasn't ready. - Ikka, no. 620 00:59:36,083 --> 00:59:38,000 Not one at a time. 621 00:59:38,083 --> 00:59:39,666 Is that clear? 622 00:59:42,000 --> 00:59:43,375 Yes, ma'am. 623 00:59:48,833 --> 00:59:50,291 Need help? 624 01:00:03,208 --> 01:00:07,916 - If she sees this, I'm out. - Either way. They'll close the factory. 625 01:00:08,000 --> 01:00:12,291 Take a bit of this and smooth it out. 626 01:00:13,750 --> 01:00:18,041 - What do we do? - Everything for the cookie revolution. 627 01:00:18,125 --> 01:00:20,750 - Jet, what are you doing? - Jet? 628 01:00:20,833 --> 01:00:24,291 Jet, are you allowed to have a sanitary break? Jet? 629 01:00:26,000 --> 01:00:29,208 Make sure she doesn't see you. 630 01:00:30,583 --> 01:00:32,750 Here. Take these. 631 01:00:39,416 --> 01:00:40,583 You saved us. 632 01:00:42,791 --> 01:00:46,041 I actually need to use the toilet, now. 633 01:00:46,125 --> 01:00:50,416 - It couldn't have been that bad. - It was terrible. 634 01:00:50,500 --> 01:00:54,458 He still hates Christmas from the bottom of his heart. 635 01:00:56,208 --> 01:00:59,458 - Jules, done already? - I want to go home. 636 01:01:01,875 --> 01:01:07,875 But we still need to deliver all those presents in America. 637 01:01:07,958 --> 01:01:11,666 - You do it. - But Jules... 638 01:01:11,750 --> 01:01:15,458 No one can force me to do anything. 639 01:01:15,541 --> 01:01:17,416 Will you bring me home? 640 01:01:22,000 --> 01:01:24,166 I'm not giving up yet. 641 01:01:24,250 --> 01:01:27,541 He just needs a little push. 642 01:01:27,625 --> 01:01:29,791 And how are you going to do that? 643 01:01:31,125 --> 01:01:33,916 I won't bore you with that. 644 01:01:36,125 --> 01:01:38,833 - Want to join? - No. 645 01:01:38,916 --> 01:01:41,583 But these are cookie revolution cookies. 646 01:01:41,666 --> 01:01:45,583 Your Mom's a true hero. She's going to turn the whole factory upside down. 647 01:01:49,541 --> 01:01:50,958 - Hello? - Jules? 648 01:01:51,041 --> 01:01:53,375 - Hi, Granny. - Is Mom around? 649 01:01:53,458 --> 01:01:55,625 I don't know. 650 01:01:55,708 --> 01:01:58,333 - Are you home alone? - No. 651 01:02:00,541 --> 01:02:04,625 - Has she already bought a tree? - No. 652 01:02:04,708 --> 01:02:10,666 But I'm sure she did some shopping to make a delicious dinner tonight. 653 01:02:10,750 --> 01:02:16,916 She didn't? I'm disappointed. But maybe she's out doing groceries right now. 654 01:02:17,000 --> 01:02:19,625 - Maybe, I don't know. - Okay. 655 01:02:20,666 --> 01:02:22,500 - Alright. - Bye, Granny. 656 01:02:39,000 --> 01:02:40,208 Grandpa? 657 01:02:42,916 --> 01:02:46,125 - Jules. Pssh, Jules. - Gunna? 658 01:02:47,041 --> 01:02:49,500 - Oh, hi. - What are you doing here? 659 01:02:49,583 --> 01:02:54,250 Oh, Jules. Something terrible happened. A disastrous catastrophe. 660 01:02:54,333 --> 01:02:56,583 - It's all really bad. - What is it? 661 01:02:56,666 --> 01:03:00,958 I wasn't there myself. I wasn't there when it happened. Oh, no. 662 01:03:01,041 --> 01:03:05,625 If I had been there, I could have done something. I don't know what... 663 01:03:05,708 --> 01:03:08,291 Gunna, Gunna. Calm down. 664 01:03:12,083 --> 01:03:13,333 What happened? 665 01:03:13,416 --> 01:03:17,958 Mr. Claus went on his rounds alone. 666 01:03:18,041 --> 01:03:22,458 And he... 667 01:03:23,500 --> 01:03:25,333 Fell. 668 01:03:26,916 --> 01:03:30,833 Jules, make sure to keep a close eye on Grandpa. 669 01:03:32,041 --> 01:03:36,250 - Do we really need to move? - That way we're closer to Grandpa. 670 01:03:37,666 --> 01:03:40,708 I promised Daddy we'd take good care of him. 671 01:03:42,416 --> 01:03:44,583 It was his last wish. 672 01:03:44,666 --> 01:03:49,166 Jules, Jules... Oh no, I broke him. 673 01:03:49,250 --> 01:03:54,375 Jules, do something. Don't just stand there. Jules. 674 01:03:54,458 --> 01:03:56,500 Jules. Oh, thank God. 675 01:03:56,583 --> 01:04:00,375 Jules, we need to leave immediately. Right now. 676 01:04:00,458 --> 01:04:02,125 - Okay. - Now. 677 01:04:04,375 --> 01:04:08,375 - Hey, sweetheart. - We made cookies. 678 01:04:08,458 --> 01:04:13,791 - Hello. Who are you? - Ella, the babysitter. 679 01:04:15,041 --> 01:04:17,250 - Where's Jules? - Upstairs. 680 01:04:35,250 --> 01:04:39,416 - Yes, Mom? - Twenty-two? She's barely fourteen. 681 01:04:39,500 --> 01:04:40,833 Fifteen. 682 01:04:42,750 --> 01:04:46,458 - Shame on you. - This is not a good time. 683 01:04:46,541 --> 01:04:51,041 - Not a good time? Where's Jules? - With Grandpa Belgium. 684 01:04:51,125 --> 01:04:55,083 No, there's no one home. And he isn't at your place either. 685 01:04:55,166 --> 01:04:58,166 You don't even know where your kids are. 686 01:04:58,250 --> 01:05:00,458 I'm on my way. 687 01:05:00,541 --> 01:05:04,666 - Sorry, I need to go home. Jules is gone. - What's this? 688 01:05:05,416 --> 01:05:07,291 My son... 689 01:05:09,500 --> 01:05:13,625 - Oh, Grandpa. Does it hurt? - Yes. 690 01:05:14,750 --> 01:05:19,916 But all that's broken can be fixed, right? 691 01:05:20,000 --> 01:05:22,791 How could you be so stupid to go alone... 692 01:05:22,875 --> 01:05:26,541 Stupid? I had no choice. 693 01:05:28,416 --> 01:05:33,500 As Santa, it's my duty to bring presents to the people. 694 01:05:33,583 --> 01:05:37,958 I know you see it differently, but I don't. 695 01:05:40,875 --> 01:05:44,333 Could you give me my cane and help me up? 696 01:05:44,416 --> 01:05:48,500 - I'll do it. Grandpa, stay there. Easy. - I have to go. 697 01:05:51,541 --> 01:05:53,250 I never should have left you. 698 01:05:56,458 --> 01:05:58,125 Dad, he... 699 01:06:04,541 --> 01:06:06,250 You stay here, okay? 700 01:06:07,875 --> 01:06:10,750 I'll do it. Alone. 701 01:06:15,375 --> 01:06:18,625 - Are the bags for America ready? - Almost. 702 01:06:18,708 --> 01:06:21,375 - We'll do it right away. - Are they done? 703 01:06:21,458 --> 01:06:24,166 - No, but don't worry. - Don't worry. 704 01:06:29,791 --> 01:06:34,375 Did you really think I wouldn't recognize these coloring books? 705 01:06:35,541 --> 01:06:39,291 You're lucky I can't afford losing any of you, 706 01:06:39,375 --> 01:06:43,458 otherwise you'd be on the street. All of you. 707 01:06:44,958 --> 01:06:50,250 - I need to find Jules. - Go. We'll cover for you. 708 01:06:50,333 --> 01:06:53,666 Sure? I don't want you to get fired. 709 01:06:53,750 --> 01:06:57,250 - No, find your son. - I'm sorry for all this. 710 01:06:57,333 --> 01:07:02,583 All this? I've never experienced anything more amusing. Just go. 711 01:07:05,625 --> 01:07:11,666 We've been producing these Christmas cookies for over 30 years. 712 01:07:13,875 --> 01:07:18,416 Traditions need to be retained. Not destroyed. 713 01:07:18,500 --> 01:07:22,625 I'll give you one last chance. 714 01:07:22,708 --> 01:07:26,583 You get four hours to make all the cookies. 715 01:07:26,666 --> 01:07:28,500 You should start right away. 716 01:07:32,458 --> 01:07:34,000 It's much too big. 717 01:07:38,958 --> 01:07:44,500 One day, it'll fit you, Jules. 718 01:07:45,958 --> 01:07:48,125 Here you go. 719 01:07:48,208 --> 01:07:51,291 Okay, but I'll only do this once. 720 01:07:51,375 --> 01:07:56,583 Wait, Jules. It'll be incredible. You look radiant. 721 01:07:56,666 --> 01:08:00,291 Radiant or not, we'll never make up for that lost time. 722 01:08:00,375 --> 01:08:03,833 Of course we will. You just have to believe in it. 723 01:08:06,541 --> 01:08:11,291 - Wat are you doing? - Believing in it. And look. 724 01:08:11,375 --> 01:08:13,750 No, didn't work. 725 01:08:16,625 --> 01:08:20,833 Jules, be careful. 726 01:08:29,583 --> 01:08:31,000 Jules. 727 01:08:47,583 --> 01:08:50,083 Yes, I knew it. 728 01:08:50,166 --> 01:08:52,791 I knew he could do it. 729 01:08:54,208 --> 01:08:57,500 - Jules, we love you. - Aren't you in pain anymore? 730 01:08:57,583 --> 01:09:01,541 - Is your leg healed? - That happened really fast. 731 01:09:03,041 --> 01:09:04,500 Oh, look. 732 01:09:17,125 --> 01:09:19,000 It's Suzanne. 733 01:09:19,083 --> 01:09:23,000 - Did you find him? - No, I don't know where he is. 734 01:09:23,083 --> 01:09:25,583 He won't do anything stupid. 735 01:09:25,666 --> 01:09:28,500 - Could I use your car? - The nerve. 736 01:09:28,583 --> 01:09:31,416 - Fahrid? Hello? - Suzanne. 737 01:09:31,500 --> 01:09:37,750 First you get the factory into trouble and then you leave without permission. 738 01:09:37,833 --> 01:09:39,541 I'll be back as soon as I find Jules. 739 01:09:39,625 --> 01:09:42,791 Get here now, or we don't need you back. 740 01:09:42,875 --> 01:09:44,750 I'm going to find my son. 741 01:09:46,375 --> 01:09:48,250 And I'm going to help her. 742 01:09:50,708 --> 01:09:52,375 Me too. 743 01:09:53,833 --> 01:09:57,750 Then you're fired. You're all fired. 744 01:09:57,833 --> 01:10:00,166 Start baking. 745 01:10:07,708 --> 01:10:11,333 - So you lied. - I didn't have a choice, Assa. 746 01:10:11,416 --> 01:10:16,125 He isn't ready, I told you. But no, 'I hurt my leg'. 747 01:10:16,208 --> 01:10:21,458 You lied to get him to take over while he doesn't even want to. 748 01:10:21,541 --> 01:10:25,875 That's not true. He does want it. He just doesn't know it, yet. 749 01:10:25,958 --> 01:10:30,125 He needs to learn how to love Christmas again. That's all. 750 01:10:31,958 --> 01:10:34,708 Jules. Stop him. 751 01:10:34,791 --> 01:10:38,291 Stay. Jules, come back. 752 01:10:38,375 --> 01:10:39,750 Stop. 753 01:10:41,291 --> 01:10:43,708 Don't go to level -2. 754 01:10:51,125 --> 01:10:53,916 He went to level -2, Mr. Claus. 755 01:11:18,291 --> 01:11:20,625 Elisabeth Claus. 756 01:11:22,375 --> 01:11:24,625 Wilhelmus Claus. 757 01:11:26,916 --> 01:11:28,708 Otto Claus. 758 01:11:30,458 --> 01:11:32,458 Henricus Claus. 759 01:11:34,708 --> 01:11:36,458 Virginie Claus. 760 01:11:40,458 --> 01:11:41,625 Grandpa. 761 01:11:48,291 --> 01:11:49,458 Dad... 762 01:11:56,666 --> 01:11:59,666 I'm sorry, Jules. Calm down. 763 01:11:59,750 --> 01:12:05,791 I'm sorry. I really hoped you'd start loving Christmas again. 764 01:12:05,875 --> 01:12:10,083 Then it would have been easier to explain... 765 01:12:12,000 --> 01:12:13,833 All this. 766 01:12:15,708 --> 01:12:21,208 As long as we can remember, the role of Father or Mother Christmas 767 01:12:21,291 --> 01:12:27,750 is passed down in our family for generations. 768 01:12:27,833 --> 01:12:32,333 - The Claus family. - But Santa lives forever. 769 01:12:33,625 --> 01:12:34,625 No, son. 770 01:12:36,500 --> 01:12:39,500 Look at me. No. 771 01:12:39,583 --> 01:12:43,833 We'll all grow old and then the next one will take over. 772 01:12:43,916 --> 01:12:50,833 Your dad had already taken over from me... 773 01:12:53,291 --> 01:12:54,500 When... 774 01:12:55,458 --> 01:12:59,916 - His accident. - Yes. 775 01:13:01,458 --> 01:13:04,750 And I thought you were too young, 776 01:13:04,833 --> 01:13:09,416 so I decided to do it myself. 777 01:13:10,458 --> 01:13:13,458 But son... 778 01:13:13,541 --> 01:13:16,916 I'm old, Jules. My best days are over. 779 01:13:17,000 --> 01:13:19,583 That fall, the hospital. 780 01:13:23,250 --> 01:13:28,458 Here. A letter from your dad. 781 01:13:29,875 --> 01:13:32,708 He wrote it for you. 782 01:13:32,791 --> 01:13:38,458 All Santas wrote letters like these to their successors. 783 01:13:40,000 --> 01:13:45,583 Because one day you will be the new Santa. 784 01:13:49,041 --> 01:13:53,041 No, I was only going to help you once. 785 01:13:55,625 --> 01:13:59,958 Dad is dead, so Santa is too. 786 01:14:09,916 --> 01:14:15,000 Eleven, blond hair. Yes, no. This afternoon. 787 01:14:15,083 --> 01:14:19,000 Yes. Yes, okay. Thank you. 788 01:14:19,083 --> 01:14:20,583 They'll go look for him. 789 01:14:25,416 --> 01:14:29,750 Hey, it'll all be alright. It'll be alright. 790 01:14:36,875 --> 01:14:38,750 Jules. 791 01:14:38,833 --> 01:14:43,375 Jules, where were you? We've looked all over for you. 792 01:14:43,458 --> 01:14:45,583 - Where's Grandpa? - At home. 793 01:14:45,666 --> 01:14:49,041 Why aren't you with him? You were taking care of him. 794 01:14:49,125 --> 01:14:52,041 You're so selfish, sometimes. 795 01:15:06,666 --> 01:15:08,625 The lost son has returned. 796 01:15:12,333 --> 01:15:14,250 Everyone was so worried. 797 01:15:16,666 --> 01:15:18,166 Jules, don't be like that. 798 01:15:20,000 --> 01:15:23,791 You said no one could force me to be happy. 799 01:15:23,875 --> 01:15:26,166 There's a difference between not being happy, 800 01:15:26,250 --> 01:15:29,416 and terrorizing everyone with your self-pity. 801 01:15:30,875 --> 01:15:34,333 - Your Mom lost her job because of you. - What? 802 01:15:36,375 --> 01:15:43,625 - I never should have said that. - We all make mistakes. Moms too. 803 01:15:43,708 --> 01:15:46,375 So you think I made a mistake. 804 01:15:46,458 --> 01:15:51,958 No, you're doing the best you can. Jules knows that. 805 01:15:54,750 --> 01:15:58,208 - What's that? - Nothing. 806 01:16:00,666 --> 01:16:02,041 From my dad. 807 01:16:03,166 --> 01:16:05,083 Shouldn't you open it? 808 01:16:06,583 --> 01:16:07,791 Why not? 809 01:16:09,791 --> 01:16:12,166 Because it's a goodbye letter. 810 01:16:15,291 --> 01:16:17,041 If I read it... 811 01:16:22,916 --> 01:16:24,708 Then it's really over. 812 01:16:33,291 --> 01:16:36,000 Learn to let go. 813 01:16:36,083 --> 01:16:42,166 What do you know about that? You still have your dad. I don't. 814 01:16:43,916 --> 01:16:45,875 I lost everything. 815 01:17:02,375 --> 01:17:05,583 No more ballet. 816 01:17:07,166 --> 01:17:10,500 No more short skirts. 817 01:17:18,291 --> 01:17:20,250 A stupid accident. 818 01:17:25,291 --> 01:17:27,375 It's no one's fault. 819 01:17:30,875 --> 01:17:35,458 Being mad at the world doesn't change anything. 820 01:17:37,208 --> 01:17:39,666 You still have so much, Jules. 821 01:17:47,750 --> 01:17:50,250 Open it and read it, please. 822 01:18:05,750 --> 01:18:08,125 Just go and talk to him, okay? 823 01:18:11,583 --> 01:18:12,583 Okay. 824 01:18:17,458 --> 01:18:21,583 - I'm sorry about just now. - I'm sorry too. 825 01:18:24,666 --> 01:18:27,458 Did you really get fired because of me? 826 01:18:27,541 --> 01:18:33,625 Of course not. I've been stupid. 827 01:18:33,708 --> 01:18:37,166 Simple plans aren't always the best plans. 828 01:18:37,250 --> 01:18:39,708 I thought I could save the factory on my own, 829 01:18:39,791 --> 01:18:43,000 and that everyone would like our cookies. 830 01:18:44,416 --> 01:18:47,791 One large order and then... 831 01:18:48,791 --> 01:18:49,916 Oh, well... 832 01:18:52,125 --> 01:18:55,541 You just wanted to brighten up the dark days. 833 01:19:26,541 --> 01:19:31,833 Jules, when you read this, I'm no longer around for some reason. 834 01:19:31,916 --> 01:19:36,500 This isn't a goodbye letter. It's a new beginning. 835 01:19:36,583 --> 01:19:40,083 Just like Grandpa took over the job from his dad, 836 01:19:40,166 --> 01:19:42,916 you're going to retain the tradition. 837 01:19:44,291 --> 01:19:48,750 I'm not around anymore, but I'll always be a part of you. 838 01:19:48,833 --> 01:19:54,291 Now you must bring light to the darkness. You're my beating heart. 839 01:19:54,375 --> 01:19:59,875 Together we're Santa, forever. 840 01:20:06,958 --> 01:20:08,208 Jules? 841 01:20:08,291 --> 01:20:12,375 I have to go, but they can't know. 842 01:20:12,458 --> 01:20:17,166 - Where are you going? - Letting go and retaining tradition. 843 01:20:17,250 --> 01:20:20,583 - What? - I'm saving Christmas. 844 01:20:21,875 --> 01:20:24,416 - Is everything alright? - I've never felt so good. 845 01:20:26,500 --> 01:20:29,791 - Thanks so much. - For what? 846 01:20:33,375 --> 01:20:36,875 Merry Christmas. Merry Christmas. 847 01:20:43,625 --> 01:20:47,250 - Why are you so sad? - Jules. He's back, he's back. 848 01:20:47,333 --> 01:20:50,500 There's a celebration of a new beginning. 849 01:20:50,583 --> 01:20:53,416 - Really? Truly? - Let's get to work. 850 01:20:53,500 --> 01:20:58,041 - Oh, guys. - We're off. We're off. 851 01:21:09,041 --> 01:21:10,958 The spitting image. 852 01:21:12,375 --> 01:21:15,166 Welcome, Santa Jules. 853 01:21:17,791 --> 01:21:19,416 It's about time, huh? 854 01:21:21,666 --> 01:21:24,500 Jules, are you sure you don't need me there? 855 01:21:24,583 --> 01:21:28,375 I wanted to make a short detour. 856 01:21:28,458 --> 01:21:31,458 One that isn't really good for your health. 857 01:21:31,541 --> 01:21:34,458 Oh, do I need to worry? 858 01:21:34,541 --> 01:21:37,916 Long live the cookie revolution. 859 01:21:38,000 --> 01:21:41,291 Can someone tell me what a cookie revolution is? 860 01:22:08,041 --> 01:22:10,500 It tastes like Christmas. 861 01:22:22,250 --> 01:22:24,166 One large order. 862 01:22:27,041 --> 01:22:29,666 Enjoy, Madam President. 863 01:22:50,041 --> 01:22:53,166 Do you want one? Tastes good, huh? 864 01:22:54,583 --> 01:22:58,958 - Yes, we love Jules. - We love you. 865 01:23:05,250 --> 01:23:07,416 Cool, isn't it, Holger? 866 01:23:07,500 --> 01:23:10,958 - Careful. - Beautiful, Holger. 867 01:23:11,041 --> 01:23:13,416 Jules. 868 01:23:22,625 --> 01:23:24,291 The colored cookies. Sure. 869 01:23:29,333 --> 01:23:33,750 The colored cookies. The colored cookies... 870 01:23:39,500 --> 01:23:44,791 Where are the colored cookies? Hey, where are the colored ones? 871 01:23:44,875 --> 01:23:47,416 Why won't anyone answer me? 872 01:23:48,833 --> 01:23:50,250 I'm going to check on Jules. 873 01:23:50,333 --> 01:23:55,000 No, I just went. He wanted to stay in his room a little longer. 874 01:23:55,083 --> 01:23:56,833 Oh, okay. 875 01:23:56,916 --> 01:24:00,416 He isn't going to be moping in his room all night? 876 01:24:00,500 --> 01:24:02,666 Mommy, I'm hungry. 877 01:24:02,750 --> 01:24:08,458 - What are your ideas for dinner? - I don't know. 878 01:24:08,541 --> 01:24:11,041 - Did you buy anything? - No. 879 01:24:11,125 --> 01:24:12,416 I'll go. 880 01:24:14,208 --> 01:24:17,125 I just hadn't gotten to it with everything going on. 881 01:24:20,000 --> 01:24:26,250 Noor, we're going to do the groceries so we can cook Christmas dinner. 882 01:24:26,333 --> 01:24:29,166 - Spaghetti. - Well... 883 01:24:30,708 --> 01:24:36,708 You need to come back. Madam President wants your cookies. 884 01:24:36,791 --> 01:24:38,875 What? That's impossible. 885 01:24:38,958 --> 01:24:43,458 She made a large order for her presidential Christmas dinner. 886 01:24:43,541 --> 01:24:48,916 If we do this right, we'll be her regular supplier and then the factory is saved. 887 01:24:50,375 --> 01:24:54,500 - They'll need to be shipped tonight. - Tonight? 888 01:24:56,666 --> 01:25:00,833 - Sorry, but I can't. - Why not? 889 01:25:00,916 --> 01:25:04,166 Because we're celebrating Christmas. I promised. 890 01:25:04,250 --> 01:25:07,000 We can do that tomorrow. 891 01:25:11,500 --> 01:25:14,708 - Do you mean that? - Yes. 892 01:25:17,916 --> 01:25:20,833 - Okay, who's in? - I am. 893 01:25:20,916 --> 01:25:25,541 I'm not. I'm going shopping with Granny. Ella can come too. 894 01:25:39,458 --> 01:25:43,916 - This will never work. - At least we tried. 895 01:25:50,416 --> 01:25:54,750 - Need help? - Shouldn't you be celebrating Christmas? 896 01:25:54,833 --> 01:26:00,958 Yes, so crack your whip, so we'll all be in time for Christmas dinner. 897 01:26:01,041 --> 01:26:02,250 Come on. 898 01:26:04,291 --> 01:26:08,000 - Jantien, where's the dough? - I'm working on it. 899 01:26:08,083 --> 01:26:13,250 Just because I ask a question, doesn't mean I want an answer. Start baking. 900 01:26:13,333 --> 01:26:16,916 Jantien, come on. 901 01:26:21,333 --> 01:26:25,625 - Was that the last one? - Only one house. In London. 902 01:26:43,833 --> 01:26:47,500 - Why is he taking so long? - I can't watch. 903 01:26:55,250 --> 01:26:58,208 Come on, Jules. Come on, Jules. 904 01:27:50,041 --> 01:27:55,625 - Come on, be more cheerful. - Good job, son. Good job. 905 01:27:56,666 --> 01:28:00,958 Jules, how did you learn all that so fast? 906 01:28:03,500 --> 01:28:08,666 - I mostly learned that Dad's in my heart. - Of course, son. 907 01:28:08,750 --> 01:28:13,458 I always knew you had it in you. You can do it. 908 01:28:15,583 --> 01:28:18,583 - We're ready. - No, we're not. 909 01:28:30,958 --> 01:28:32,250 We've done it. 910 01:28:35,291 --> 01:28:38,458 - Merry Christmas, everyone. - Merry Christmas. 911 01:28:38,541 --> 01:28:41,708 Merry Christmas. 912 01:28:41,791 --> 01:28:43,375 Come on. 913 01:28:43,458 --> 01:28:47,083 What's wrong? Jules? 914 01:28:49,416 --> 01:28:50,875 It'll be okay. 915 01:29:16,625 --> 01:29:17,916 Merry Christmas. 916 01:29:23,333 --> 01:29:25,000 Did you do this? 917 01:29:34,250 --> 01:29:35,958 What's this? 918 01:29:36,916 --> 01:29:40,416 A Christmas tree and so many presents. 919 01:29:41,958 --> 01:29:43,208 Wow. 920 01:29:46,458 --> 01:29:49,291 Jules. Oh my... 921 01:29:52,208 --> 01:29:53,416 Saving Christmas? 922 01:29:54,875 --> 01:29:58,541 Ella, there's one for you. 923 01:30:13,833 --> 01:30:15,791 Look. 924 01:30:15,875 --> 01:30:18,416 Alright, I'm off. 925 01:30:18,500 --> 01:30:19,708 Great, huh? 926 01:30:28,250 --> 01:30:32,125 Fahrid, wait. Come on. 927 01:30:41,875 --> 01:30:44,208 Careful, guys. It's very hot. 928 01:30:44,291 --> 01:30:47,583 Bravo. 929 01:30:48,791 --> 01:30:51,250 - Delicious. - It's snowing. 930 01:30:53,541 --> 01:31:00,541 I'd like to make a toast to a beautiful, white Christmas. 931 01:31:00,625 --> 01:31:02,416 Cheers. 932 01:31:02,500 --> 01:31:04,666 To a white Christmas. 933 01:31:04,750 --> 01:31:09,291 - And Jules, again next year? - Of course. 934 01:31:15,416 --> 01:31:19,583 Merry Christmas. Yay.