1 00:03:21,675 --> 00:03:24,442 -О нет. - Кто это встал с кровати? 2 00:03:26,306 --> 00:03:27,618 Софи, мисс. 3 00:03:27,843 --> 00:03:28,939 -Вы сразу вернетесь. 4 00:03:30,115 --> 00:03:31,027 Приходи ко мне утром. 5 00:03:32,708 --> 00:03:33,483 - Да, мисс. 6 00:09:26,688 --> 00:09:31,504 Итак... Что у нас здесь? 7 00:09:31,408 --> 00:09:32,480 Хм? 8 00:09:37,208 --> 00:09:38,000 Я голоден. 9 00:09:39,087 --> 00:09:40,145 О, пожалуйста, не надо! 10 00:09:40,559 --> 00:09:40,729 Хм? 11 00:09:41,399 --> 00:09:42,912 Пожалуйста, не ешь меня. 12 00:09:44,544 --> 00:09:46,161 Хм, ха-ха, ха-ха 13 00:09:46,360 --> 00:09:48,560 Я вижу, о чем ты думаешь 14 00:09:50,360 --> 00:09:51,216 Потому что я великан, 15 00:09:52,576 --> 00:09:56,256 Ты думаешь, что я тебя сожру, -н- Хрустите кости. 16 00:09:57,311 --> 00:10:00,071 -Нет... Пожалуйста 17 00:10:00,807 --> 00:10:06,160 Ты читаешь в книгах, где Гигант есть маленьких девочек за ужином и закусками? 18 00:10:07,008 --> 00:10:09,608 Да... Не так ли? 19 00:10:10,520 --> 00:10:15,160 О, да. Это то, что делает Гигант. 20 00:10:16,143 --> 00:10:19,911 Все великаны в стране великанов все каннибалы и убийцы. 21 00:10:20,631 --> 00:10:23,083 Они жрут человеческие бобы каждую ночь. 22 00:10:24,055 --> 00:10:28,411 Люди... существа? - Да, такие же человеческие бобы, как и ты. 23 00:10:30,071 --> 00:10:34,600 Костехрустящий великан... Больше всего он любит индейку. 24 00:10:35,639 --> 00:10:41,263 Ой, индюк, это не человек, это птица. 25 00:10:41,583 --> 00:10:45,567 Нет, нет. Костедробилка не ест птиц. 26 00:10:46,983 --> 00:10:49,567 Каждую ночь он удирает в Турцию, чтобы есть турок. 27 00:10:51,438 --> 00:10:56,159 за их особый вкус. - Какой вкус? Турция? 28 00:10:57,830 --> 00:11:02,479 Нет. Турки из Турции вкус турецкого восторга. 29 00:11:07,734 --> 00:11:14,426 Что вы думаете о человеческих бобах? из Бразилии вкусы тогда? 30 00:11:14,878 --> 00:11:19,859 Хм? - Эм... Кофе? 31 00:11:20,085 --> 00:11:26,035 Неправильно, у них вкус бразильского ореха. А что насчет Швеции? Хм? 32 00:11:26,766 --> 00:11:29,040 О, это легко. Сладости? 33 00:11:29,431 --> 00:11:34,119 Хм хм, ха-ха, ха-ха 34 00:11:34,238 --> 00:11:37,950 Пот? Нет. - Репа? 35 00:11:38,037 --> 00:11:39,214 Ха, ты снова ошибаешься. 36 00:11:40,357 --> 00:11:45,182 Шведы из Швеции это все дегустация кисло-сладкого. 37 00:11:47,782 --> 00:11:48,663 Панама? - Извини? 38 00:11:48,862 --> 00:11:51,887 Панама, Панама. Панама. Ну давай же. - Я не знаю. 39 00:11:52,846 --> 00:11:56,238 Э-э, Каналы. - Каналы. 40 00:11:57,037 --> 00:12:01,471 В твоей голове пустее, чем в одной штуковине! Шляпа. Видеть? 41 00:12:01,909 --> 00:12:07,254 Человеческие бобы из Панамы испытывает сильный вкус шляп. 42 00:12:07,957 --> 00:12:12,959 Хорошо, тогда какой вкус я буду, когда ты меня съешь? 43 00:12:13,557 --> 00:12:15,318 Что? Мне? 44 00:12:16,085 --> 00:12:17,326 Пожираете человеческие бобы? 45 00:12:21,757 --> 00:12:24,070 Все остальные да, но не я. 46 00:12:25,741 --> 00:12:29,357 Я хороший Великан. Я причудливый великан. 47 00:12:30,508 --> 00:12:33,613 Нет другого такого гиганта, как я. во всей Стране Великанов. 48 00:12:35,429 --> 00:12:40,246 Я — Большой Дружелюбный Гигант. 49 00:12:42,152 --> 00:12:46,237 БДВ. Это я. 50 00:12:49,269 --> 00:12:55,445 У тебя есть имя? - Да, меня зовут Софи. 51 00:12:56,179 --> 00:12:58,667 Софи. Хм. 52 00:13:00,684 --> 00:13:05,211 Ну что, хочешь поужинать? Софи? 53 00:13:06,251 --> 00:13:12,203 Эм... Ты правда не собираешься меня съесть? - Конечно, я тебя не ем. 54 00:13:14,355 --> 00:13:16,403 Я ем окунь. 55 00:13:20,132 --> 00:13:21,044 Хочешь немного? 56 00:13:23,229 --> 00:13:27,477 Какой он на вкус? - На вкус отвратительный. 57 00:13:29,133 --> 00:13:31,645 Это... ну... это гниль. 58 00:13:34,482 --> 00:13:35,410 Это отвратительно. 59 00:13:41,983 --> 00:13:48,530 Это вкус слизеловов и тараканы. 60 00:13:50,679 --> 00:13:54,743 Ооо, попробуй немного. - Я, я, я не думаю, что буду благодарить тебя. 61 00:13:55,983 --> 00:13:58,209 Что там за есле? - Элси? а ха ха ха ха! 62 00:13:58,745 --> 00:14:04,185 Еще! ты думаешь, я бы это проглотил? восстание сынок, если бы было еще? 63 00:14:06,345 --> 00:14:07,705 Полагаю, ты бы не стал. 64 00:14:08,498 --> 00:14:12,906 Если Великаны не едят человеческие бобы, им приходится есть сыновья окуня. 65 00:14:13,946 --> 00:14:15,514 Это все, что растет здесь. 66 00:14:16,380 --> 00:14:19,124 О, я должен? - Ну да... 67 00:14:19,973 --> 00:14:22,565 ... меньше, чем ты хочешь, чтобы быть ничего, кроме кожи и стонов 68 00:14:23,933 --> 00:14:26,181 Вы имеете в виду кожу и кости. 69 00:14:26,727 --> 00:14:31,535 Что я имею в виду и что говорю, это две разные вещи. 70 00:14:38,672 --> 00:14:41,756 Я даю вам лишь небольшой кусочек. 71 00:14:45,179 --> 00:14:46,457 -Продолжать. 72 00:14:48,376 --> 00:14:53,727 Ух, это как лягушачьи шкуры и тухлая рыба. 73 00:14:53,812 --> 00:14:56,192 - Мм, это грязно и мерзко, не так ли, а? 74 00:14:58,004 --> 00:14:59,556 Ты не мог бы взять другую еду? 75 00:15:00,804 --> 00:15:03,324 Вы могли бы собрать морковь и цветную капусту недалеко от нашей деревни. 76 00:15:04,438 --> 00:15:06,597 И яблоки. - Что? Никогда. 77 00:15:07,329 --> 00:15:12,751 Я очень благородный великан. Я не занимаюсь воровством. 78 00:15:13,795 --> 00:15:15,622 Ты меня стукнул. 79 00:15:22,221 --> 00:15:26,386 Да... И теперь я... 80 00:15:26,560 --> 00:15:30,889 ... Я не могу не думать о ваши бедные мать и отец. 81 00:15:30,965 --> 00:15:35,876 У меня нет матери и отца. Они умерли, когда я был ребенком. 82 00:15:37,780 --> 00:15:41,565 Значит, ты сирота? - Да. 83 00:15:41,743 --> 00:15:44,115 Откуда ты меня забрал, это был детский дом. 84 00:15:44,287 --> 00:15:48,451 Детские дома — милые и беспорядочные места, а? 85 00:15:48,626 --> 00:15:51,081 Все, кроме нашего. 86 00:15:51,253 --> 00:15:55,003 Разве у тебя там нет счастья? - Я ненавижу это. 87 00:15:55,175 --> 00:15:59,387 Если ты сделаешь хоть малейшую ошибку, Миссис Клонкерс наказывает вас. 88 00:15:59,555 --> 00:16:00,670 Как наказания? 89 00:16:00,848 --> 00:16:05,392 Ну, если ты не сложишь одежду как следует, или типа того, она запирает тебя в подвале. 90 00:16:05,562 --> 00:16:07,638 Какой гнилой старый ротраспер. 91 00:16:08,440 --> 00:16:13,352 Она оставляет нас в темноте, и там водятся огромные крысы. 92 00:16:13,529 --> 00:16:15,438 Вы действительно напуганы. 93 00:16:20,829 --> 00:16:24,578 Это ужасная вещь Меня слышали годами. 94 00:16:27,670 --> 00:16:30,837 Бедный маленький скряга. 95 00:16:31,800 --> 00:16:33,959 Пожалуйста, не плачь... 96 00:16:35,387 --> 00:16:37,297 ... Б..БФГ. 97 00:16:39,892 --> 00:16:44,638 я ничего не могу поделать Ты меня так расстраиваешь. 98 00:16:44,814 --> 00:16:48,729 Все в порядке. меня там нет больше, да? 99 00:16:48,902 --> 00:16:50,859 Нет, но ты здесь... 100 00:16:51,029 --> 00:16:56,986 ... и другие гиганты тебя проглотят вверх, если они уловят хоть малейший взгляд на вас. 101 00:16:57,162 --> 00:17:01,741 И это моя вина, потому что я похитил тебя. 102 00:17:07,590 --> 00:17:10,295 Почему ты это сделал? 103 00:17:10,468 --> 00:17:14,169 Потому что, если бы я тебя не утащил... 104 00:17:14,348 --> 00:17:18,809 ... ты пускаешь всех вокруг как ты видел великана. 105 00:17:18,978 --> 00:17:23,974 А потом они начинают охотиться на меня, схватил меня и поместил в зоопарк. 106 00:17:24,568 --> 00:17:26,442 Это правда. 107 00:17:26,612 --> 00:17:32,283 Итак, вам просто нужно быть оставайся здесь, со мной. 108 00:17:32,452 --> 00:17:35,453 Что, навсегда? 109 00:17:36,915 --> 00:17:43,334 Кто позаботится обо мне? - Ну, я, БДВ. 110 00:17:43,506 --> 00:17:49,795 Я буду твоей матерью, твоим отцом и твой антиэ, и твой дядя. 111 00:17:53,559 --> 00:17:56,679 Ты можешь помочь мне со снами. 112 00:17:56,855 --> 00:18:00,354 Но как ты можешь помочь кому-то? с мечтой? 113 00:18:00,525 --> 00:18:05,651 Эй, ты можешь сохранить очень большой секрет? 114 00:18:08,951 --> 00:18:15,156 Моя работа - каждый вечер убегать куда-нибудь... 115 00:18:15,333 --> 00:18:18,039 ...когда все люди крепко спят. 116 00:18:32,186 --> 00:18:35,805 Привет, привет, разливщик крови. 117 00:18:39,277 --> 00:18:42,812 Что у тебя здесь? 118 00:18:42,990 --> 00:18:46,526 Ничего. У меня ничего нет. 119 00:18:46,703 --> 00:18:52,290 Ты говорил здесь не так ли? 120 00:18:52,459 --> 00:18:56,872 Разговаривать? Нет, нет. Или... Да, да... 121 00:18:57,048 --> 00:19:02,291 Я, я разговаривал сам с собой. Ты... ты знаешь меня. 122 00:19:06,433 --> 00:19:10,134 Запах человеческих бобов. 123 00:19:10,312 --> 00:19:15,557 Дай мне! Ну давай же. Дай мне. 124 00:19:16,695 --> 00:19:19,395 Нет-нет, здесь нет человека. 125 00:19:19,543 --> 00:19:22,743 Чего бы я хотел от Человека? 126 00:19:25,246 --> 00:19:30,538 Съешь его. Хрустни его кости, да. 127 00:19:31,295 --> 00:19:36,206 Ты знаешь, что я не ем бобы, Разливщик крови? 128 00:19:36,384 --> 00:19:40,797 У меня есть мой скроскумбер. Это Скрам действительно глупый. 129 00:19:43,351 --> 00:19:46,767 Почему ты не пробуешь? 130 00:19:47,939 --> 00:19:55,567 Какой у него вкус? - Это как кусочки фруктов, ананасы. 131 00:19:59,994 --> 00:20:04,122 И кости. Да, на вкус как кости. 132 00:20:04,290 --> 00:20:05,915 Сноскамберс так и делает. 133 00:20:07,794 --> 00:20:10,465 На вкус как кости, да? 134 00:20:11,549 --> 00:20:15,168 Кости хороши, да. 135 00:20:15,345 --> 00:20:16,923 БДВ. 136 00:20:18,640 --> 00:20:22,389 Нет, стоп. - Это моя еда. 137 00:20:44,253 --> 00:20:48,630 Эта слизь не имеет вкуса костей. 138 00:21:14,495 --> 00:21:21,911 О, Софи. Что я сделал? 139 00:21:27,968 --> 00:21:29,511 Эм-м-м? Софи. 140 00:21:31,180 --> 00:21:34,431 Где ты? - Здесь. 141 00:21:36,055 --> 00:21:37,055 Софи 142 00:21:40,441 --> 00:21:44,356 Ты жив. - Я так думаю. 143 00:21:45,572 --> 00:21:49,617 Я был прямо у него во рту. - Я знаю, что ты был. 144 00:21:49,785 --> 00:21:53,830 Пахло ужасно. Он почти проглотил меня. Это было ужасно. 145 00:21:55,374 --> 00:21:58,210 Затем он попробовал сноскумбера. 146 00:21:59,587 --> 00:22:03,800 Он причинил тебе боль? - Не совсем. 147 00:22:06,221 --> 00:22:10,266 Хотя он причинил тебе боль. - Мне? 148 00:22:11,351 --> 00:22:15,219 Нет, я прав как снег. 149 00:22:17,400 --> 00:22:19,807 Это дождь. - Мм? Это? Где? 150 00:22:19,986 --> 00:22:23,936 Нет, я имею в виду поговорку. Это так же правильно, как дождь. 151 00:22:24,115 --> 00:22:27,235 О, не так ли? 152 00:22:27,911 --> 00:22:32,124 у меня такое дерганье проблемы, видите ли, со словами. 153 00:22:32,292 --> 00:22:38,545 Я все время стараюсь изо всех сил, но меня не могут учить школы в Стране Великанов. 154 00:22:39,258 --> 00:22:43,671 Мне нравится, как ты говоришь. - А ты? 155 00:22:43,846 --> 00:22:45,756 Ты правда? 156 00:22:57,236 --> 00:22:58,647 Там. 157 00:23:00,908 --> 00:23:03,779 Эту ночную рубашку нужно постирать. 158 00:23:08,916 --> 00:23:10,790 О, это прекрасно. 159 00:23:21,430 --> 00:23:24,716 БФ... БФГ? 160 00:23:26,978 --> 00:23:29,978 Что ты делал в нашей деревне вчера вечером? 161 00:23:30,260 --> 00:23:32,760 - это личное и конфиденциальное. 162 00:23:32,810 --> 00:23:35,811 Расскажи мне, что ты делал с этой трубой? 163 00:23:36,448 --> 00:23:38,440 Я видел, как ты его обдувал. 164 00:23:39,701 --> 00:23:45,407 Ах, теперь ты становишься назойливее зазывала. - Я не буду больше задавать вопросы. 165 00:23:47,293 --> 00:23:49,793 Хорошо, если ты действительно хочешь знать... 166 00:23:49,878 --> 00:23:52,378 Я унес мечту в детские спальни. 167 00:23:55,093 --> 00:23:59,009 Разрушить мечту? - Да, это моя работа. 168 00:24:01,059 --> 00:24:09,186 Когда все остальные гиганты скачут прочь сожрать человеческие бобы... 169 00:24:09,360 --> 00:24:15,114 ... Я мечтаю вокруг в моем старом чемодане. 170 00:24:15,283 --> 00:24:17,525 Приятные сны для маленьких деток. 171 00:24:19,079 --> 00:24:24,584 Мечты в чемодане не возьмешь, -Мечты в твоей голове. 172 00:24:24,752 --> 00:24:28,965 Я знал, что ты никогда не понимаешь. Я тебе больше ничего не говорю. 173 00:24:29,133 --> 00:24:31,505 О, пожалуйста. 174 00:24:34,013 --> 00:24:39,304 Я больше ничего тебе не говорю пока ты не оденешься. 175 00:24:41,313 --> 00:24:43,685 О, ты только что сделал это для меня? 176 00:24:45,442 --> 00:24:50,567 Ничего особенного, если хочешь, можешь примерить. 177 00:24:54,203 --> 00:24:59,446 У меня никогда раньше не было нового платья. Я всегда хотел один. 178 00:24:59,625 --> 00:25:03,077 И хорошее место для жизни, как и вам. 179 00:25:06,675 --> 00:25:11,004 Ах, пора тебе подмигнуть пятьдесят раз? - Я не устал. 180 00:25:15,518 --> 00:25:20,476 Можно мне воды, пожалуйста? - Воды для питья нет. 181 00:25:20,648 --> 00:25:22,310 Есть только фропскоттель. 182 00:25:22,485 --> 00:25:25,854 О, предположим, что он тонкий и тошнотворный как сноскумбёр. 183 00:25:26,030 --> 00:25:30,657 Неа, вот тут ты ошибаешься. Фропскоттель сладкий пляжный. 184 00:25:30,827 --> 00:25:35,327 Оно согревает мышцы вашего сердца. 185 00:25:35,390 --> 00:25:36,390 - Моллюски. 186 00:25:41,556 --> 00:25:44,391 А, вот фропскоттель. 187 00:25:44,759 --> 00:25:48,709 Вы когда-нибудь видели такие нелепые вещи? 188 00:25:50,057 --> 00:25:55,432 Ой, смотри, оно шипит не так. Пузыри опускаются вниз, а не вверх. 189 00:25:55,605 --> 00:26:00,897 Конечно, пузыри не растут. - Они делают там, откуда я родом. 190 00:26:01,070 --> 00:26:05,649 Пузыри поднимаются вверх – это смывная десастрадия. 191 00:26:05,825 --> 00:26:07,569 Почему? 192 00:26:09,370 --> 00:26:16,537 Если пузырьки шипят вверх, они будут выходит с отвратительной отрыжкой. 193 00:26:16,712 --> 00:26:20,758 Да, но это нормально, не так ли? 194 00:26:20,926 --> 00:26:25,339 Хорошо? это катастрофично. 195 00:26:27,892 --> 00:26:33,765 Giant's никогда этого не делает. - Но если пузыри лопнут, они могут... 196 00:26:33,940 --> 00:26:38,899 ... они могут выйти где-то еще. - Да, ты совершенно прав. 197 00:26:39,071 --> 00:26:44,196 Ну, это произвело бы гораздо больший шум, не так ли? - Волшебный поппер. 198 00:26:44,368 --> 00:26:46,741 Что? - Виззпоппер. 199 00:26:46,914 --> 00:26:51,410 Это признак счастья. Это губительная музыка. 200 00:26:51,586 --> 00:26:54,337 Нет, это не так, это очень грубо. 201 00:26:55,423 --> 00:27:00,216 Вы, человеческие бобы, делаете виззпопперы. Не так ли? 202 00:27:00,387 --> 00:27:04,966 Ну да, но... - Конечно, да. Все такие. 203 00:27:06,002 --> 00:27:06,805 ♪ Когда у тебя будет бутылка ♪ 204 00:27:06,831 --> 00:27:07,927 ♪ сказочного грохота ♪ 205 00:27:07,966 --> 00:27:09,062 ♪ Оно пузырится и хихикает, ♪ 206 00:27:09,191 --> 00:27:10,188 ♪ это часть плана ♪ 207 00:27:10,284 --> 00:27:11,280 ♪ Это вкусно и мрачно, ♪ 208 00:27:11,488 --> 00:27:12,484 ♪ у тебя трясётся животик ♪ 209 00:27:12,501 --> 00:27:13,498 ♪ И скорее отправляйтесь с ♪ 210 00:27:13,561 --> 00:27:14,357 ♪ потрясающий взрыв! ♪ 211 00:27:14,403 --> 00:27:16,100 ♪ Это точно уходит и уходит ♪ 212 00:27:16,102 --> 00:27:17,799 ♪ Пара проблемных случаев ♪ 213 00:27:17,799 --> 00:27:18,725 ♪ Почувствуешь себя величественным ♪ 214 00:27:19,134 --> 00:27:20,049 ♪ Но жонглирование и бульканье ♪ 215 00:27:20,139 --> 00:27:20,962 ♪ Похоже, это слишком наблюдательно ♪ 216 00:27:21,221 --> 00:27:22,279 ♪ Почему люди не стучатся ♪ 217 00:27:22,371 --> 00:27:23,367 ♪ по всей земле! ♪ 218 00:27:24,935 --> 00:27:26,476 Теперь попробуйте! 219 00:27:35,471 --> 00:27:37,333 Это-это фантастика! 220 00:27:39,040 --> 00:27:40,676 Это только начало 221 00:27:45,755 --> 00:27:50,057 А вот и свистоппер! 222 00:27:50,489 --> 00:27:52,491 надеюсь ты не будешь грубить 223 00:27:56,192 --> 00:27:57,795 ♪ Виззпоп, свист, ♪ 224 00:27:58,152 --> 00:27:59,723 ♪ почувствуйте, как пузыри падают! ♪ 225 00:28:00,296 --> 00:28:02,099 ♪ Виззбэнг, виззпоп, ♪ 226 00:28:02,448 --> 00:28:03,835 ♪ лопается повсюду! ♪ 227 00:28:04,655 --> 00:28:06,428 ♪ Виззпоп, свист, ♪ 228 00:28:06,799 --> 00:28:08,427 ♪ делай это красиво и медленно- ♪ 229 00:28:08,935 --> 00:28:10,850 ♪ Ты никогда не останавливаешься, сказочное чувство ♪ 230 00:28:10,975 --> 00:28:11,683 ♪ свиста ♪ 231 00:28:11,919 --> 00:28:12,971 ♪ Куда бы вы ни пошли! ♪ 232 00:28:14,381 --> 00:28:15,125 Вы попробуйте! 233 00:28:15,323 --> 00:28:15,949 Нет. 234 00:28:21,575 --> 00:28:24,644 ♪ Все начинается с глотка покалывающей насадки ♪ 235 00:28:24,855 --> 00:28:25,772 ♪ Это щекочет твой язык ♪ 236 00:28:26,214 --> 00:28:26,972 ♪ Потом всё прекращается ♪ 237 00:28:26,990 --> 00:28:29,033 ♪ Тогда он ждёт момента истины ♪ 238 00:28:29,398 --> 00:28:31,117 ♪ Когда он ударяется о крышу и шипит немного ♪ 239 00:28:31,380 --> 00:28:32,364 ♪ У тебя вылезают глаза ♪ 240 00:28:32,382 --> 00:28:35,462 ♪ И вдруг все внутри распадается. ♪ 241 00:28:38,174 --> 00:28:41,182 Я чувствую, как пузыри стекают у меня в животе 242 00:28:41,919 --> 00:28:44,706 Я думаю, что собираюсь… 243 00:28:45,184 --> 00:28:46,859 ♪ Виззпоп, свист, ♪ 244 00:28:47,160 --> 00:28:48,427 ♪ почувствуйте, как пузыри падают! ♪ 245 00:28:49,319 --> 00:28:50,915 ♪ Виззбэнг, виззпоп, ♪ 246 00:28:51,447 --> 00:28:52,835 ♪ лопается повсюду! ♪ 247 00:28:53,672 --> 00:28:55,539 ♪ Виззпоп, свист, ♪ 248 00:28:55,808 --> 00:28:57,314 ♪ делай это красиво и медленно- ♪ 249 00:28:57,916 --> 00:28:59,614 ♪ Ты никогда не останавливаешься, сказочное чувство ♪ 250 00:28:59,841 --> 00:29:00,874 ♪ свиста ♪ 251 00:29:00,992 --> 00:29:03,185 ♪ Куда бы вы ни пошли! ♪ 252 00:29:06,641 --> 00:29:08,294 ♪ Похоже на ракету ♪ ♪ взрывается у тебя в кармане, ♪ 253 00:29:08,617 --> 00:29:10,446 ♪ И вдруг ты в воздухе, ♪ 254 00:29:10,786 --> 00:29:12,638 ♪ Оно пузырится, шипит и пузырится, ♪ 255 00:29:13,018 --> 00:29:14,726 ♪ И свистит и делает вещи, на которые ты никогда не осмелишься! ♪ 256 00:29:15,286 --> 00:29:17,238 ♪ Нечего делать но не переусердствуйте, ♪ 257 00:29:17,271 --> 00:29:19,198 ♪ Попгобл не приходит тебе в голову. ♪ 258 00:29:19,420 --> 00:29:20,430 ♪ Это вызывает уколы ♪ 259 00:29:20,484 --> 00:29:21,398 ♪ Это взрывает твои носки. ♪ 260 00:29:21,484 --> 00:29:23,447 ♪ Так что не поддавайтесь искушению выпить его в постели! ♪ 261 00:29:24,012 --> 00:29:25,859 ♪ Виззпоп, свист, ♪ 262 00:29:26,132 --> 00:29:27,579 ♪ почувствуйте, как пузыри падают! ♪ 263 00:29:28,236 --> 00:29:30,155 ♪ Виззбэнг, виззпоп, ♪ 264 00:29:30,396 --> 00:29:31,739 ♪ лопается повсюду! ♪ 265 00:29:32,635 --> 00:29:34,435 ♪ Виззпоп, свист, ♪ 266 00:29:34,740 --> 00:29:36,290 ♪ делай это красиво и медленно- ♪ 267 00:29:36,868 --> 00:29:38,587 ♪ Ты никогда не останавливаешься, сказочное чувство ♪ 268 00:29:38,899 --> 00:29:39,763 ♪ свиста ♪ 269 00:29:39,956 --> 00:29:40,698 ♪ Куда бы вы ни пошли! ♪ 270 00:29:41,284 --> 00:29:43,107 ♪ Ты никогда не останавливаешься, сказочное чувство ♪ 271 00:29:43,284 --> 00:29:45,461 ♪ ошеломляющего........ ♪ 272 00:29:51,998 --> 00:29:56,926 Вы очень хороши для новичка. Хочешь еще? 273 00:30:02,461 --> 00:30:03,165 Софи... 274 00:30:05,672 --> 00:30:06,016 ... Софи 275 00:30:58,740 --> 00:31:01,658 Который час? - Время? 276 00:31:01,826 --> 00:31:04,615 -Пора вставать. -Время работы. 277 00:31:04,756 --> 00:31:05,635 Куда мы идем? 278 00:31:05,875 --> 00:31:09,764 - В Страну Мечты. -Мы отправляемся собирать мечты. 279 00:31:20,306 --> 00:31:21,685 Что это за шум? -Шшш 280 00:31:22,673 --> 00:31:23,494 О нет. 281 00:31:26,242 --> 00:31:28,889 БДВ... Пожалуйста, вернитесь назад. 282 00:31:30,192 --> 00:31:31,331 Я напуган. 283 00:31:31,414 --> 00:31:34,596 - Не могу, у нас важная работа. 284 00:31:45,687 --> 00:31:48,604 Ой, иди сюда. 285 00:32:03,603 --> 00:32:08,811 Куда, по-твоему, ты направляешься? Еще не темно. 286 00:32:08,900 --> 00:32:14,964 Нет, Влислапетер. Я просто гуляю. 287 00:32:25,421 --> 00:32:28,318 Я отпущу тебя... на этот раз. 288 00:32:41,606 --> 00:32:46,407 Фу, он был в отвратительном настроении. 289 00:32:46,885 --> 00:32:50,500 Плохое настроение? Я думал он собирался убить тебя. 290 00:32:50,956 --> 00:32:54,964 Нет. Гиганты этого не делают. убить других гигантов. 291 00:32:55,582 --> 00:32:58,518 Они не похожи на человеческие бобы. - Что ты имеешь в виду? 292 00:32:59,033 --> 00:33:03,010 Эх, это только человеческие бобы, которые стрелять, бомбить и убивать друг друга. 293 00:33:04,042 --> 00:33:05,497 Никакие другие животные этого не делают. 294 00:33:06,432 --> 00:33:08,056 Кошки убивают мышей. 295 00:33:08,263 --> 00:33:11,247 - Ху-ху, Их нет. убивают других кошек, да? 296 00:33:18,273 --> 00:33:20,275 Страна мечты находится внутри этой горы? 297 00:33:20,795 --> 00:33:23,642 Ах, подожди и увидишь. 298 00:33:24,368 --> 00:33:28,552 у меня есть что-то очень необычное, чтобы показать вам. 299 00:33:43,898 --> 00:33:47,244 О, что это такое? 300 00:33:48,268 --> 00:33:56,661 Это путь мечты. Лестница в Страну грез. 301 00:33:57,616 --> 00:34:01,672 Я никогда и никому не позволю увидеть это раньше. 302 00:34:15,922 --> 00:34:20,137 О, Боже. Что нам делать, нет...Ааа 303 00:34:34,902 --> 00:34:39,066 Это очень запутанная поездка. 304 00:34:53,798 --> 00:34:57,665 Теперь вы находитесь в Стране Мечты. 305 00:35:11,026 --> 00:35:14,644 Я действительно первый человек когда-нибудь приходить сюда? 306 00:35:14,821 --> 00:35:16,243 Ну, конечно, да. 307 00:35:17,087 --> 00:35:20,587 Даже другие гиганты когда-нибудь придет сюда. 308 00:35:20,783 --> 00:35:21,802 Действительно? - Шшш 309 00:35:22,023 --> 00:35:27,557 Здесь повсюду мечты. 310 00:35:35,387 --> 00:35:38,803 Где? - Там. Слушать. 311 00:35:40,138 --> 00:35:41,226 Я не слышу... - Шшш 312 00:35:48,110 --> 00:35:50,269 Пропустил это. - Что пропустил? 313 00:35:50,424 --> 00:35:53,512 Я ошибаюсь... ах, ах, есть один! 314 00:35:58,458 --> 00:36:01,769 Ах, быстро, быстро, быстро, быстро, быстро. Открой банку, открой банку. 315 00:36:06,189 --> 00:36:08,101 Ах, ах 316 00:36:15,245 --> 00:36:16,648 Я знаю, что там ничего нет. 317 00:36:17,447 --> 00:36:18,727 Это парик-придира. 318 00:36:19,163 --> 00:36:21,922 Нет-нет-нет, даже лучше: Физвиген... 319 00:36:22,108 --> 00:36:25,268 Золотой физвиген. 320 00:36:25,561 --> 00:36:27,304 Полагаю, они очень редки. 321 00:36:27,601 --> 00:36:30,979 О, они самые редкие из всех. О, да. 322 00:36:31,269 --> 00:36:33,468 Сегодня там могут быть стаи. 323 00:36:37,415 --> 00:36:41,640 Упс, мы идем... ох. 324 00:36:42,965 --> 00:36:44,653 Там что-то есть. 325 00:36:44,680 --> 00:36:47,048 - Конечно, есть. 326 00:36:48,261 --> 00:36:49,565 Быстро, быстро, я получил еще один. 327 00:37:10,035 --> 00:37:11,853 Пожалуйста, могу ли я подойти к вам и посмотреть? 328 00:37:12,071 --> 00:37:16,759 Ты... белишь... сейчас? 329 00:37:17,503 --> 00:37:20,504 - Ах, да. Тогда давай. 330 00:37:21,509 --> 00:37:24,675 Ага... мы идем... ох! 331 00:37:26,763 --> 00:37:30,329 Я не могу. Я не знаю как. 332 00:37:30,533 --> 00:37:33,501 - Ты никогда ничего не делаешь, если ты не попробуешь. 333 00:37:34,633 --> 00:37:37,092 Упс... мы... идем. 334 00:37:48,080 --> 00:37:53,856 БДВ... Я лечу. - Ха-ха, Софи? 335 00:37:54,252 --> 00:37:59,460 ♪ Иногда, тайно ♪ 336 00:37:59,633 --> 00:38:04,130 ♪ нам всем хотелось бы знать ♪ 337 00:38:04,305 --> 00:38:09,645 ♪ где-то кроме снов. ♪ 338 00:38:09,812 --> 00:38:15,151 ♪куда никто другой не может пойти ♪ 339 00:38:15,318 --> 00:38:20,146 ♪ Вдали от толпы ♪ ♪ где нет ничего громче ♪ 340 00:38:20,324 --> 00:38:24,820 ♪ чем волшебство рушится вокруг. ♪ 341 00:38:24,996 --> 00:38:30,702 ♪ и ты кувыркаешься и скользишь ♪ ♪ в волшебной поездке ♪ 342 00:38:30,877 --> 00:38:36,217 ♪ Не просыпайся, тебе придется спуститься ♪ 343 00:38:36,384 --> 00:38:41,627 ♪ Иногда, тайно ♪ 344 00:38:41,807 --> 00:38:46,434 ♪ нам всем нужно знать ♪ 345 00:38:46,604 --> 00:38:51,764 ♪ Где-то глубоко во снах ♪ 346 00:38:51,943 --> 00:38:57,816 ♪ куда только мы можем пойти ♪ 347 00:38:57,991 --> 00:39:03,781 ♪ Если бы ты мог остаться навсегда... ты бы это сделал. ♪ 348 00:39:03,956 --> 00:39:08,121 Быстрее, смотри, за тобой один. Поймай это. 349 00:39:08,295 --> 00:39:12,958 ♪ Где-то в безопасности во сне ♪ 350 00:39:13,134 --> 00:39:18,840 ♪ Куда никто другой не может пойти. ♪ 351 00:39:27,191 --> 00:39:31,557 Берегись, берегись. Попался. 352 00:39:31,686 --> 00:39:33,702 - Что это такое? Что ты заразился? 353 00:39:35,117 --> 00:39:36,574 Трагглхамптер. 354 00:39:36,577 --> 00:39:37,545 - Животное? 355 00:39:37,612 --> 00:39:39,184 О, нет, это сон. 356 00:39:40,199 --> 00:39:43,631 Ужасный, злой сон для всех. 357 00:39:43,743 --> 00:39:45,047 - Зачем тогда мы его храним? 358 00:39:45,309 --> 00:39:46,932 Берет его домой, запирает 359 00:39:47,510 --> 00:39:50,853 И тогда никакие маленькие малыши не будут иметь страшные кошмары. 360 00:39:50,866 --> 00:39:52,234 - Ой, пойдем домой. 361 00:40:04,734 --> 00:40:05,595 Куда мы идем? 362 00:40:07,000 --> 00:40:10,496 Мы не можем оставить все крошечные малыши без своих мечтаний? 363 00:40:11,667 --> 00:40:14,371 Нам просто нужно собрать вещи сначала подними наш чемодан. 364 00:40:16,622 --> 00:40:19,410 Здесь? - Нет. 365 00:40:25,131 --> 00:40:28,465 Здесь, в пещере моей мечты. 366 00:40:30,527 --> 00:40:35,791 О, БДВ, это как рай. 367 00:40:43,287 --> 00:40:44,936 Эти мечты. 368 00:40:47,407 --> 00:40:49,779 Все мечты. 369 00:40:50,952 --> 00:40:56,244 Иногда я прихожу сюда просто... просто чтобы посмотреть на них. 370 00:40:56,928 --> 00:41:02,911 - Я мог бы смотреть на них вечно. Это... Это волшебство. 371 00:41:03,902 --> 00:41:09,469 Сны – это очень загадочные вещи, но они не волшебные. 372 00:41:10,183 --> 00:41:14,974 Мечты реальны, как этот ужасный Трагглхамптер. 373 00:41:16,184 --> 00:41:21,263 Теперь нам нужно пойти и запереть его. со всеми остальными отвратительными переключателями. 374 00:41:48,655 --> 00:41:52,087 Теперь он не будет пугать какие-то маленькие читлеры. 375 00:42:06,580 --> 00:42:09,202 Что ты делаешь? 376 00:42:09,375 --> 00:42:13,372 Я пишу свои ярлыки... 377 00:42:13,809 --> 00:42:18,882 ...так что я знаю, что находится в бутылках. 378 00:42:19,803 --> 00:42:23,199 Можете ли вы действительно сказать, что мечта - просто слушать это? 379 00:42:24,643 --> 00:42:27,079 Все, что я могу здесь сделать, это что-то вроде позвякивания. 380 00:42:27,361 --> 00:42:30,345 - О, у тебя очень хорошие уши. 381 00:42:31,567 --> 00:42:37,522 Это музыка мечты. Типа языка. 382 00:42:37,699 --> 00:42:39,905 Что это значит? 383 00:42:40,544 --> 00:42:46,448 О, это просто мечта о маленьком мальчике который становится... невидимым. 384 00:42:46,750 --> 00:42:53,909 Отлично, можно взять его с собой? - Мне нужно закончить это... сначала. 385 00:42:54,259 --> 00:42:56,881 Что ты имеешь в виду? 386 00:42:58,472 --> 00:43:02,221 Вы, человеческие бобы, не много знаешь, да? 387 00:43:03,353 --> 00:43:08,015 Сновидения не похожи на истории. Мечты больше похожи на... 388 00:43:09,610 --> 00:43:12,017 ... как картинки в книгах. 389 00:43:12,196 --> 00:43:17,978 Если я хочу сделать историю Мне приходится смешивать множество снов. 390 00:43:18,001 --> 00:43:19,041 - Ой. 391 00:43:19,203 --> 00:43:21,577 Ах, вот оно и завершение. 392 00:43:26,838 --> 00:43:31,584 Я не люблю алгебру... 393 00:43:31,760 --> 00:43:36,718 ... так я пугаю мистера Громита... 394 00:43:36,891 --> 00:43:41,081 ... мой учитель алгебры, пока он не убежал. 395 00:43:41,281 --> 00:43:44,400 Ха, это хорошо. Мальчику бы понравился такой конец. 396 00:43:44,502 --> 00:43:47,022 Да, конечно, он бы это сделал, Это подмигивающий придира. 397 00:43:48,111 --> 00:43:51,030 Скоро мы найдем кого-нибудь чтобы дать это. 398 00:44:29,158 --> 00:44:31,566 А что насчет этого? 399 00:44:33,872 --> 00:44:38,166 Как понять, что выбрать? - У меня просто какое-то звенящее предчувствие... 400 00:44:38,335 --> 00:44:43,412 ... когда я заглядываю в спальню, тогда я знаю. 401 00:45:18,923 --> 00:45:22,672 Нажимает кнопку на животике делает его невидимым. 402 00:45:26,282 --> 00:45:32,188 Давай, давай. - О, я хочу увидеть, как он напугает своего учителя. 403 00:45:32,355 --> 00:45:34,478 Я говорю... Что происходит? 404 00:45:35,775 --> 00:45:39,524 Помогите, помогите, это привидения и утки... 405 00:45:39,696 --> 00:45:43,425 Быстро, быстро. Мы не можем... мы не можем ждать всю ночь. 406 00:45:44,255 --> 00:45:46,655 У нас есть миллионы мечтаний, которые можно взорвать. 407 00:45:57,829 --> 00:45:59,469 Давай, давай. 408 00:45:59,752 --> 00:46:02,448 - Дай тогда тот, где есть клоуны и цирк. Я хочу увидеть. 409 00:46:30,281 --> 00:46:34,048 Это лучшее развлечение У меня все было в жизни.. 410 00:46:34,091 --> 00:46:35,619 Это как быть в... - Шшш 411 00:47:30,155 --> 00:47:32,693 О, БДВ, останови его. 412 00:47:42,272 --> 00:47:46,962 Нет. Нет..! 413 00:47:52,597 --> 00:47:57,758 Ты, ты, ты просто сбежал. У, мы, мы могли бы остановить его. 414 00:47:57,651 --> 00:48:00,017 Я никогда не останавливаю его... 415 00:48:00,705 --> 00:48:03,177 ...Он просто бил меня и пинал. 416 00:48:03,447 --> 00:48:04,957 - Ты трус. 417 00:48:08,173 --> 00:48:12,533 Да, хотя я убегаю чтобы спасти тебя. 418 00:48:12,912 --> 00:48:16,621 - я не хочу, чтобы меня спасали, Я хочу спасти других детей... 419 00:48:16,865 --> 00:48:18,625 ...прежде чем больше не исчезнет. 420 00:48:19,169 --> 00:48:24,211 Хм, будет Сегодня вечером гораздо больше исчезновений. 421 00:48:24,383 --> 00:48:28,297 - Что ты имеешь в виду? Я слышу, как они разговаривают... 422 00:48:28,303 --> 00:48:33,064 ...и они находят себя целая школа с маленькими девочками. 423 00:48:33,295 --> 00:48:37,031 - О, нет. Да, и еще один с маленькими мальчиками. 424 00:48:37,840 --> 00:48:39,507 Они собираются туда сегодня вечером. 425 00:48:39,677 --> 00:48:40,349 - Где? 426 00:48:40,527 --> 00:48:44,983 Откуда я тебя стащил: Это Англия. 427 00:48:45,065 --> 00:48:47,281 - О, БДВ, мы должны их остановить. 428 00:48:47,481 --> 00:48:51,737 Ох, мы ничего не можем сделать. 429 00:48:52,061 --> 00:48:56,834 -Должно быть! У, мы попросим кого-нибудь помочь нам. 430 00:48:57,003 --> 00:48:59,708 И кто нам поможет? 431 00:49:01,036 --> 00:49:06,100 Что ж, если мы вернемся и скажем кому-нибудь, они придут и посадят их в тюрьму. 432 00:49:06,514 --> 00:49:11,971 Да, и меня поместили в зоопарк. Вернуть тебя в приют. 433 00:49:12,146 --> 00:49:17,141 Человеческие бобы не славятся своей добротой, не так ли? 434 00:49:18,083 --> 00:49:23,651 Они все отстойники. - Нет, это не так! Я имею в виду, что нет. 435 00:49:24,531 --> 00:49:28,371 Не все из них. - Ой, ну кто тогда? 436 00:49:28,497 --> 00:49:34,833 Ну вот, вот королева Англии. Ее нельзя назвать пьяницей. 437 00:49:34,918 --> 00:49:35,598 -Ну... 438 00:49:37,206 --> 00:49:41,533 И ты можешь называть ее сквигпип или скрэффелроттер. 439 00:49:43,731 --> 00:49:47,003 Да, это то, что мы сделаем, мы пойдем к королеве 440 00:49:48,154 --> 00:49:50,622 Она никогда не поверит в тебя в месяц понедельник. 441 00:49:51,016 --> 00:49:52,824 Мы заставим ее поверить нам. 442 00:49:54,735 --> 00:49:58,948 Как? - Я не знаю. 443 00:50:00,242 --> 00:50:07,076 Это как ты сказал в «Стране грез», Вы никогда ничего не сделаете, если не попробуете. 444 00:50:08,710 --> 00:50:14,215 Страна мечты. БФГ, подожди. Слушать. 445 00:50:14,382 --> 00:50:19,757 Сможешь ли ты сделать человека мечтать о чем угодно... 446 00:50:19,930 --> 00:50:24,593 ... что-нибудь на свете? - Э, конечно могу. 447 00:50:24,769 --> 00:50:26,835 Если мечта есть в моей коллекции. 448 00:50:27,307 --> 00:50:30,835 - Ну, а ты обо мне мечтаешь? 449 00:50:31,527 --> 00:50:37,198 А ты? И, хм, о Гиганты поедают детей? 450 00:51:05,691 --> 00:51:13,652 Один... немного сюда и перемешайте... там. 451 00:51:16,399 --> 00:51:21,781 И еще немного подергивания с вашей стороны. 452 00:51:24,880 --> 00:51:30,087 И большой наплыв этого, и да... 453 00:51:30,956 --> 00:51:33,842 Да, оно придет. 454 00:51:40,063 --> 00:51:43,266 Вот он. 455 00:51:44,192 --> 00:51:49,104 Да, это все там точно так же, как ты мне сказал. 456 00:51:49,281 --> 00:51:52,616 Я надеюсь, что эта твоя идея собирается работать. 457 00:51:52,786 --> 00:51:55,112 Я тоже на это надеюсь. 458 00:51:59,043 --> 00:52:03,255 Мы потерялись. - Нет, мы не такие. Мы, должно быть, уже почти там. 459 00:52:03,423 --> 00:52:06,022 Ну, я слышу утиное кряканье внизу. 460 00:52:06,299 --> 00:52:07,742 Мы в сельской местности. 461 00:52:08,762 --> 00:52:13,341 Нет, это, должно быть, Сент-Джеймсский парк. Летите вниз. 462 00:52:21,360 --> 00:52:25,600 Это Букингемский дворец. Ну давай же. 463 00:52:36,627 --> 00:52:40,354 Где спит королева, Софи? - Я не знаю. 464 00:52:40,683 --> 00:52:43,464 Мы должны искать. 465 00:52:45,952 --> 00:52:46,447 Нет. 466 00:52:48,007 --> 00:52:48,551 Нет. 467 00:52:49,487 --> 00:52:52,716 Там только несколько собачек. 468 00:52:55,774 --> 00:52:59,854 Это леди. Посмотрите-посмотрите. 469 00:53:08,371 --> 00:53:11,705 Да, это она. 470 00:53:41,909 --> 00:53:43,493 Теперь нам остается только ждать. 471 00:53:44,454 --> 00:53:49,081 Ты уверен, что с тобой все будет в порядке? - Да. 472 00:53:52,964 --> 00:53:54,588 К. 473 00:54:00,013 --> 00:54:02,765 Пожалуйста, не ешь меня. 474 00:54:05,144 --> 00:54:08,679 Все остальные великаны — каннибалы, полный мудер.... 475 00:54:08,856 --> 00:54:12,476 Меня зовут Софи. - Я хороший великан. 476 00:54:12,653 --> 00:54:17,896 Съешь его. Разломай ему кости. Ага. 477 00:54:19,202 --> 00:54:23,330 БДВ. Это я. 478 00:54:24,958 --> 00:54:26,785 Нет. 479 00:54:26,960 --> 00:54:29,710 Сегодня вечером будет еще много исчезновений. 480 00:54:29,731 --> 00:54:33,506 Я не хочу быть спасенным, Я хочу спасти остальных детей. 481 00:54:33,611 --> 00:54:37,130 Целая школа, с маленькими девочками в нем. 482 00:54:37,348 --> 00:54:38,445 Нет. Нет. 483 00:54:40,468 --> 00:54:41,334 Нет, не позволяйте им этого делать. 484 00:54:42,012 --> 00:54:43,412 - Мы должны остановить их. 485 00:54:45,604 --> 00:54:46,675 Идем к королеве. 486 00:55:38,917 --> 00:55:40,875 Доброе утро, Ваше Величество. 487 00:55:43,589 --> 00:55:47,967 О, на улице хороший день, мэм. - это? 488 00:55:49,441 --> 00:55:53,473 О Мэри, Мне приснился самый ужасный кошмар. 489 00:55:55,160 --> 00:55:59,985 Мне снилось, что огромные гиганты хватали маленькие мальчики и девочки встают из своих кроватей в школе... 490 00:56:01,040 --> 00:56:03,274 ... и есть их. 491 00:56:04,988 --> 00:56:07,308 Мэри, в чем дело? 492 00:56:07,476 --> 00:56:10,565 Это ваша мечта, мэм. Это в газетах. 493 00:56:10,732 --> 00:56:11,792 В газетах? 494 00:56:13,129 --> 00:56:14,249 О Боже мой. 495 00:56:15,693 --> 00:56:20,523 Трагический ужас, когда убивают детей. Кости найдены под окнами общежития. 496 00:56:21,799 --> 00:56:24,255 Ох, как это просто ужасно. 497 00:56:32,634 --> 00:56:35,601 Ох, как ты туда попал? 498 00:56:37,609 --> 00:56:39,592 Я, я просто не верю в это. 499 00:56:40,486 --> 00:56:42,806 Я не знаю, что это место приближается, правда, я не 500 00:56:43,072 --> 00:56:46,816 А теперь давай вниз. О, ты пожалеешь, ты пожалеешь. 501 00:56:47,159 --> 00:56:49,078 Нет, Мэри, подожди минутку. 502 00:56:50,378 --> 00:56:52,117 А теперь скажи мне правду... 503 00:56:53,334 --> 00:56:55,857 ... есть маленькая девочка на подоконнике? 504 00:56:56,161 --> 00:57:00,128 Да, мэм. есть, мэм. Так же ясно, как нос на моем лице.. 505 00:57:00,300 --> 00:57:05,343 Да, но видишь, мне там снилось там сидела бы маленькая девочка. 506 00:57:05,358 --> 00:57:11,702 О, ну, ну, мэм, не так ли? Я имею в виду взгляд. 507 00:57:13,024 --> 00:57:15,562 Маленькая девочка, иди сюда, пожалуйста. 508 00:57:26,205 --> 00:57:29,260 Ты настоящий, не так ли? - Да, Ваше Величество. 509 00:57:30,479 --> 00:57:36,127 А тебя зовут Софи? - Да, Ваше Величество. 510 00:57:36,300 --> 00:57:38,922 Ты была девушкой из моего сна. 511 00:57:39,095 --> 00:57:39,967 Как вы попали? 512 00:57:40,158 --> 00:57:42,390 Она не хотела быть там вчера вечером, мэм, Я клянусь в этом. 513 00:57:43,266 --> 00:57:47,514 Я думаю, вам это приснилось, Ваше Величество. - Да... 514 00:57:49,106 --> 00:57:50,766 ...да, я это сделал. 515 00:57:51,708 --> 00:57:57,953 Мне приснилось, что тебя туда поместил очень высокий Великан, и что он сейчас ждет снаружи в саду. 516 00:57:57,980 --> 00:58:01,954 Правильно, он есть. - О, Господи, сохрани нас. 517 00:58:02,502 --> 00:58:08,252 Тебе не нужно бояться, он мой друг. Он милый. 518 00:58:08,420 --> 00:58:13,296 Я уверен, что да, но почему ты и твой друг пришли ко мне. 519 00:58:13,467 --> 00:58:18,972 Разве вам не это приснилось, ваше величество? - Да. 520 00:58:19,140 --> 00:58:22,889 Нет, вы упомянули об этом... Я это сделал. 521 00:58:23,061 --> 00:58:26,810 Ты собирался помочь нам поймать этих ужасных монстров. 522 00:58:26,982 --> 00:58:28,143 Те, кто ел детей. 523 00:58:29,338 --> 00:58:31,181 Я не думаю, что чувствую себя очень хорошо. 524 00:58:31,391 --> 00:58:32,695 Тебе это приснилось. 525 00:58:33,127 --> 00:58:36,462 Но откуда ты узнал, что мне снится? 526 00:58:36,619 --> 00:58:39,706 БДВ может это объяснить, если ты позволишь мне позвонить ему. 527 00:58:40,790 --> 00:58:45,037 БДВ? - Это означает Большой Дружелюбный Гигант. 528 00:58:45,211 --> 00:58:48,082 Он... -... в саду. Я знаю. 529 00:58:48,256 --> 00:58:50,926 Очень хорошо, Софи. Вы можете позвонить ему. 530 00:58:57,517 --> 00:59:00,393 БДВ, ты можешь выйти прямо сейчас. 531 00:59:04,618 --> 00:59:10,473 Гиганты в саду. Я никогда не слышал что-нибудь настолько нелепое во всем моем рождении, ох... 532 00:59:28,041 --> 00:59:29,336 Вот он. 533 00:59:30,330 --> 00:59:34,134 Это Б...Ф...Г. 534 00:59:35,854 --> 00:59:41,622 Ваш Величество, я ваш обманщик-слуга. 535 00:59:42,609 --> 00:59:44,649 Мы очень рады знакомству с вами. 536 00:59:44,820 --> 00:59:51,358 О Королева, о Величественник, О Золотой Владыка, о Султанша. 537 00:59:51,433 --> 00:59:54,919 я иду сюда с моей маленькой подругой Софи 538 00:59:55,394 --> 00:59:58,248 Чтобы спасти тебя от... ...Ужасная бочка. 539 00:59:58,867 --> 01:00:00,670 Он имеет в виду Перрил. 540 01:00:00,673 --> 01:00:02,873 Иногда он говорит немного смешно. 541 01:00:03,140 --> 01:00:06,280 Я думаю, ты прекрасно говоришь по-английски. 542 01:00:06,548 --> 01:00:12,276 О, магистр. Как чудо-крап. 543 01:00:14,492 --> 01:00:16,712 Я весь вздрагиваю. 544 01:00:19,568 --> 01:00:23,270 Я хочу рассказать вам великие секреты, Великий. 545 01:00:23,050 --> 01:00:25,187 Я был бы рад их услышать. 546 01:00:26,326 --> 01:00:27,899 Не могли бы вы присоединиться к нам на завтрак? 547 01:00:28,152 --> 01:00:31,998 Ой, это будет вонючее сноб, магистр? 548 01:00:31,999 --> 01:00:32,860 Прошу прощения. 549 01:00:33,116 --> 01:00:34,292 Нет, не будет. 550 01:00:35,503 --> 01:00:39,797 Это будет что-то приятное, типа... яйца и бекон. 551 01:00:39,966 --> 01:00:45,553 Мэри, позвони мистеру Типпсу насчет завтрака. ты бы? Мэри? Мэри? 552 01:00:45,722 --> 01:00:47,596 О, Боже. 553 01:00:55,042 --> 01:00:59,058 С каждым разом всё лучше, это, яйца и выпечка. 554 01:01:00,073 --> 01:01:03,751 Спасибо, сэр. Шеф будет рад это узнать. 555 01:01:04,409 --> 01:01:09,997 Ох, Типпс, пока мистер БДВ заканчивает завтрак. не могли бы вы вызвать главнокомандующего... 556 01:01:10,151 --> 01:01:13,954 ... и ВВС. Скажи, что это чрезвычайная ситуация. 557 01:01:14,130 --> 01:01:15,754 Очень хорошо, мэм. 558 01:01:21,222 --> 01:01:24,472 У тебя нет фропскотеля? здесь? Для виззпоппинга? 559 01:01:24,642 --> 01:01:26,220 Нет. Тсс. 560 01:01:26,394 --> 01:01:32,569 Ох, ну, я могу быть волшебником... без... если захочу. 561 01:01:32,575 --> 01:01:37,065 -Ну, ты не должен. Что... никакого волшебства? 562 01:01:37,239 --> 01:01:42,317 Никакой оскорбительной музыки? - Ой, пусть поет, если хочет. 563 01:01:42,495 --> 01:01:46,364 Он не хочет петь. - Мне нравится музыка за завтраком. 564 01:01:46,542 --> 01:01:49,069 В Шотландии они играли волынка за моим окном. 565 01:01:50,423 --> 01:01:53,854 Виззпоппинг лучше волынки, Магистр. 566 01:01:54,046 --> 01:01:58,222 Ах, Ха, Ха, я уверен, что это так. Пожалуйста, сыграйте что-нибудь. 567 01:01:58,555 --> 01:02:00,216 Нет, ты не должен. 568 01:02:00,391 --> 01:02:05,267 Я не могу ослушаться, Ее Магистр, Королева. 569 01:02:20,635 --> 01:02:22,224 Я думаю, в целом... 570 01:02:23,123 --> 01:02:24,924 ...Я предпочитаю волынку. 571 01:02:27,613 --> 01:02:29,581 Полагаю, дело в этих задиристых детях. 572 01:02:29,885 --> 01:02:30,534 Какие дети? 573 01:02:30,853 --> 01:02:32,469 Те, у кого есть пропал вчера вечером. 574 01:02:33,116 --> 01:02:35,084 Ох уж эти чушь. 575 01:02:35,964 --> 01:02:38,051 Знаешь, что такое дети? Они все это выдумывают. 576 01:02:38,241 --> 01:02:41,770 Да... Хотя кости нашли, и гигантские следы. 577 01:02:41,922 --> 01:02:45,001 Кости? Мусор. Гигантские следы? Туфта. 578 01:02:45,505 --> 01:02:47,267 Они все это выдумывают, я вам говорю. 579 01:02:47,426 --> 01:02:50,130 Да, конечно. Они всегда доставляют проблемы с телом. 580 01:02:55,438 --> 01:02:56,421 Доброе утро, Ваше Величество. 581 01:02:56,702 --> 01:02:57,637 Доброе утро, Ваше Величество. 582 01:02:57,982 --> 01:02:59,533 Доброе утро, господа. 583 01:03:00,025 --> 01:03:01,408 Спасибо, что пришли так быстро. 584 01:03:02,006 --> 01:03:04,594 Типпс сказал, что это Чрезвычайная ситуация, Ваше Величество. 585 01:03:05,214 --> 01:03:08,963 Да, вы слышали ужасное новости об исчезновении детей? 586 01:03:08,995 --> 01:03:12,666 Ах, да. Абсолютная порция мака... Мм, мм, хм... 587 01:03:12,754 --> 01:03:13,426 ...Что? 588 01:03:14,096 --> 01:03:18,712 О, о, это абсолютно шокирует, Ваше Величество. Ужасный. 589 01:03:18,827 --> 01:03:21,216 Наверняка есть совершенно простое объяснение. 590 01:03:21,311 --> 01:03:24,736 Есть. Их съели великаны. 591 01:03:27,098 --> 01:03:30,034 Не думай, что нам следует прыгать к такому выводу, мэм. 592 01:03:30,791 --> 01:03:31,310 Вы не делаете? 593 01:03:31,767 --> 01:03:34,023 Ох, ну, Гиганты, Ваше Величество... 594 01:03:34,583 --> 01:03:37,095 ...Я имею в виду, мы знаем, что нельзя, э... ...Ну... 595 01:03:38,024 --> 01:03:38,907 Да? 596 01:03:38,933 --> 01:03:43,065 Эм... существует... они? Э-э, больше. Что? 597 01:03:43,139 --> 01:03:44,307 Видите ли, ваше Величество... 598 01:03:45,186 --> 01:03:48,009 Давайте займемся этим делом из следов... 599 01:03:48,686 --> 01:03:52,398 ...наш интеллект говорит они были шесть футов в длину. 600 01:03:52,908 --> 01:03:53,860 Да. 601 01:03:54,052 --> 01:03:56,564 Ну это значит, что если бы это были настоящие следы... 602 01:03:56,974 --> 01:03:58,678 ...что бы их ни создало, оно должно быть... 603 01:03:59,514 --> 01:04:01,490 ...ну, позвольте мне посмотреть, насколько высоко? 604 01:04:03,697 --> 01:04:05,357 Так высоко? 605 01:04:06,305 --> 01:04:07,819 Да, хотя бы это... 606 01:04:10,561 --> 01:04:11,865 Что...? Эм-м-м..? 607 01:04:12,473 --> 01:04:14,856 Д, делай, не волнуйся, Ваше Величество. Мы защитим тебя. 608 01:04:15,467 --> 01:04:18,868 Все в порядке, маленькая девочка, Д, Д, Д, Не бойся. 609 01:04:19,760 --> 01:04:22,421 Господа, позвольте вмешаться: Софи. 610 01:04:22,853 --> 01:04:24,589 Как, как, как дела? Как дела? 611 01:04:25,440 --> 01:04:28,338 А это наш друг: мистер БФГ. 612 01:04:28,768 --> 01:04:30,818 Идите, Доброе, Доброе утро, сэр. - Доброе утро, сэр. 613 01:04:32,067 --> 01:04:37,467 Ооо бандиты и болотники. Что это такое? 614 01:04:38,153 --> 01:04:40,858 Это был Людовик XV. 615 01:04:40,899 --> 01:04:44,027 Ладно, ребята, все в порядке. 616 01:04:44,549 --> 01:04:48,964 Теперь мне хотелось бы, чтобы вы очень внимательно выслушали внимательно относиться к тому, что он говорит. 617 01:04:51,008 --> 01:04:55,207 Боже мой. Какая ужасная история. 618 01:04:55,859 --> 01:04:58,083 Сколько здесь этих брютов? 619 01:04:58,154 --> 01:05:06,796 Хм, ну, есть Man Hunger, Капельница для мяса, Детский жевал, Мальчик-мясник... 620 01:05:06,964 --> 01:05:08,980 ... Эм... - Разливщик крови. 621 01:05:09,056 --> 01:05:11,343 Да, да, Разливщик Крови, Горничная Машер, 622 01:05:11,624 --> 01:05:15,576 Пожиратель плоти, Ох и Костедробилка... 623 01:05:16,615 --> 01:05:18,310 ... Желудочный глотатель... 624 01:05:20,159 --> 01:05:22,153 Это, это, это... эм... 625 01:05:23,120 --> 01:05:25,196 Девять. - Да, девять. 626 01:05:25,223 --> 01:05:26,713 Черт возьми, столько же, а? 627 01:05:27,107 --> 01:05:29,410 - Стратегия довольно проста, Ваше Величество.... 628 01:05:30,514 --> 01:05:31,034 Танки. 629 01:05:31,434 --> 01:05:33,586 Танки? Ерунда. Бомбы. 630 01:05:33,786 --> 01:05:35,642 Бомбы? Нелепый. 631 01:05:36,261 --> 01:05:38,608 Танки и тяжелая артиллерия. 632 01:05:38,646 --> 01:05:40,038 Артиллерия? Пиффель. 633 01:05:40,562 --> 01:05:42,535 Следующее, что ты будешь тоже хочу спортивную кавалерию. 634 01:05:42,731 --> 01:05:45,887 Танки, артиллерия и кавалерия. Вот и все. 635 01:05:45,995 --> 01:05:48,407 Современная война, мэм, требует современных технологий. 636 01:05:49,175 --> 01:05:51,548 Бомбардировщики малой дальности попасть под их рейдар... 637 01:05:52,088 --> 01:05:55,147 ...фугасные бомбы... ...ракеты с тепловым наведением... 638 01:05:55,544 --> 01:05:57,882 ...и баф, мы разнесем их на куски. 639 01:05:58,106 --> 01:06:00,351 Это старый преданный враг, мэм... 640 01:06:00,937 --> 01:06:03,081 ... нам нужна старая добрая модная тактика. 641 01:06:04,328 --> 01:06:05,661 Смягчите их бомбардировкой... 642 01:06:06,312 --> 01:06:07,180 ...кататься в танках... 643 01:06:07,936 --> 01:06:09,828 ... и забери их с пулеметами. 644 01:06:10,642 --> 01:06:12,082 Така, така, така, така, така 645 01:06:12,289 --> 01:06:13,639 Мы их скосим. 646 01:06:13,857 --> 01:06:15,927 Пау, бум... Бомбы. 647 01:06:16,096 --> 01:06:17,775 Така, така, така, така, така.. Капут. 648 01:06:18,790 --> 01:06:19,354 Танки! 649 01:06:19,854 --> 01:06:20,202 Бум! 650 01:06:20,622 --> 01:06:20,826 Капут! 651 01:06:21,208 --> 01:06:24,272 - Джентельмены. Да, Ваше Величество. 652 01:06:25,375 --> 01:06:28,487 Бомбы не будет... и оружие. 653 01:06:29,240 --> 01:06:29,967 - Прошу прощения, мэм. 654 01:06:30,781 --> 01:06:34,031 Гиганты не должны пострадать. - Не больно, мэм?.. 655 01:06:34,201 --> 01:06:36,459 ...но они едят детей. Они, они убийцы. 656 01:06:37,380 --> 01:06:39,483 Это не повод следовать их примеру. 657 01:06:39,623 --> 01:06:40,753 Именно. 658 01:06:41,267 --> 01:06:43,907 Два правых – это не левый. 659 01:06:44,386 --> 01:06:46,570 Но это связывает нас как уши. 660 01:06:47,078 --> 01:06:50,102 Как мы можем поймать их без оружия? - И без бомб. 661 01:06:50,346 --> 01:06:51,126 Я знаю способ. 662 01:06:51,290 --> 01:06:53,942 Без оружия, мэм, мы были бы отправка наших людей в их... 663 01:06:54,534 --> 01:06:55,002 Что? 664 01:06:55,520 --> 01:06:56,848 - Я знаю, как ты сможет их поймать. 665 01:06:57,947 --> 01:07:00,755 Ну, конечно, это можно сделать. Не так ли? 666 01:07:01,358 --> 01:07:03,886 О, да-да, конечно может. 667 01:07:04,627 --> 01:07:05,243 Как? 668 01:07:06,237 --> 01:07:09,251 Ну, Гиганты уходят. ночью, понимаешь... 669 01:07:09,410 --> 01:07:14,265 ...так что днем они крепко спит. Итак, если вы... 670 01:07:48,267 --> 01:07:50,443 Черт возьми, он большой парень, не так ли. 671 01:08:07,591 --> 01:08:09,647 Ладно, ребята, успокойтесь. 672 01:10:36,467 --> 01:10:42,805 Ладно, вперед, ребята... ...нечего... бояться. 673 01:12:59,460 --> 01:13:01,127 Ты в порядке, парень? 674 01:13:03,821 --> 01:13:05,285 Хорошо, сынок. Понял тебя. 675 01:13:16,493 --> 01:13:19,422 Группа армий командиру звена... немедленно запросите сеть захвата. 676 01:13:19,739 --> 01:13:21,535 Руководитель звена группы армий... ...в пути. 677 01:14:00,468 --> 01:14:02,908 Они сделали это. - Да. 678 01:14:03,332 --> 01:14:08,417 Некоторые люди не зеленые осадки. Они очень смелые. 679 01:14:08,704 --> 01:14:13,272 Давай, давай. Я привезу кое-что для ее Величества. 680 01:14:20,471 --> 01:14:21,758 Хорошая работа, ребята. 681 01:14:24,690 --> 01:14:28,162 Все готово, сэр. Пара парней ранен, ничего серьезного. 682 01:14:28,272 --> 01:14:32,286 Молодец, Сержант. Вы можете привезти свои вертолеты прямо сейчас. 683 01:14:32,566 --> 01:14:36,014 О, последний нам не понадобится, сэр. Их было всего восемь человек. 684 01:14:36,581 --> 01:14:39,997 Забавно, Он сказал, что их девять. 685 01:14:40,168 --> 01:14:44,416 Ты знаешь, что он не говорит по-английски, Он, наверное, тоже не умеет считать. 686 01:14:57,630 --> 01:14:59,341 Спускайся! Укройтесь! 687 01:15:21,879 --> 01:15:25,759 Б...Ф...Г... 688 01:15:26,399 --> 01:15:30,614 Б...Ф...Г... 689 01:15:31,912 --> 01:15:36,648 Я иду за тобой. 690 01:15:44,879 --> 01:15:47,295 Быстро, быстро, спрячься. 691 01:15:50,333 --> 01:15:51,945 БФГ, вернись. 692 01:15:52,454 --> 01:15:55,841 - Теперь только я могу остановить его. 693 01:15:56,963 --> 01:16:00,073 Я не хочу быть трусом. 694 01:16:00,375 --> 01:16:04,759 Ты не трус. Мне жаль. О, пожалуйста, вернись. 695 01:16:09,644 --> 01:16:15,849 Ты, ты показал им путь. 696 01:16:16,026 --> 01:16:19,775 Да-да, я показал им путь. 697 01:16:19,947 --> 01:16:22,861 Почему? Зачем? 698 01:16:23,999 --> 01:16:28,774 Потому что ты злой, и теперь я это вижу. 699 01:16:29,169 --> 01:16:37,016 Ты, ты не великан. 700 01:16:37,864 --> 01:16:42,424 Вы как человеческие бобы. 701 01:16:42,359 --> 01:16:49,055 Человеческие существа. Да, я бы предпочел быть нравится один из них, чем ты.. 702 01:16:52,302 --> 01:16:58,767 Тогда я убью тебя. 703 01:17:03,930 --> 01:17:04,682 Ждать! 704 01:17:07,168 --> 01:17:10,371 Нет, оставь его в покое. 705 01:17:11,506 --> 01:17:12,917 Что...? 706 01:17:32,864 --> 01:17:35,106 Идите сюда. 707 01:18:01,803 --> 01:18:04,786 Человеческая фасоль. М-м-м. 708 01:18:35,956 --> 01:18:38,188 Ах, ха, ха, ха, ха, ха, ха! 709 01:20:22,367 --> 01:20:25,967 Ах, ха, ха, ха, ха, ха, ха! 710 01:20:36,849 --> 01:20:37,297 Помощь! 711 01:20:50,881 --> 01:20:53,960 Б...Ф...Г. 712 01:21:08,224 --> 01:21:12,644 Нет! уходи! 713 01:21:16,574 --> 01:21:23,670 Уходи, Джек. Нет, Джек, никаких бобовых стеблей. 714 01:21:33,136 --> 01:21:34,713 Софи? 715 01:21:44,357 --> 01:21:45,935 Софи. 716 01:21:48,570 --> 01:21:51,607 Моя маленькая Софи. 717 01:21:56,102 --> 01:22:00,214 О, БДВ, ты меня спас. 718 01:22:00,428 --> 01:22:05,276 О, я не спасаю тебя, ты, ты меня спасаешь.. 719 01:22:07,054 --> 01:22:09,466 Это ты взорвал ему этот ужасный трагглхамбер? 720 01:22:09,533 --> 01:22:14,716 Да! О, я рад, что мы это поняли сейчас. 721 01:22:23,178 --> 01:22:27,498 Но о чем это был сон? - Речь идет о Джеке. 722 01:22:27,764 --> 01:22:29,276 Джек? - Ага. 723 01:22:29,369 --> 01:22:32,643 Джек - единственное, что есть Гигант боится... 724 01:22:33,011 --> 01:22:35,843 ...Он известный и ужасный убийца великанов. 725 01:22:37,795 --> 01:22:39,947 - У него нет бобового стебля, не так ли? 726 01:22:40,366 --> 01:22:44,060 О, да. Ты тоже о нем знаешь? 727 01:22:44,587 --> 01:22:48,099 О, я очень боюсь встретив его однажды. 728 01:22:48,168 --> 01:22:50,086 - Ну, это не обязательно. 729 01:22:56,993 --> 01:22:59,121 Почему мы смеемся, Софи? 730 01:23:04,864 --> 01:23:06,417 Я расскажу тебе позже. 731 01:23:12,971 --> 01:23:15,547 Отважным мужчинам кто руководил захватом Гигантов... 732 01:23:15,841 --> 01:23:18,369 ... и помог запереть их надежно заприте их навсегда... 733 01:23:18,808 --> 01:23:22,264 ...мы награждаем королев золотая медаль за отвагу. 734 01:23:26,349 --> 01:23:28,987 Для Софи, которой негде жить... 735 01:23:29,433 --> 01:23:32,345 ...теперь, когда мы закрылись вниз по приюту Мисс Клонкерс... 736 01:23:33,625 --> 01:23:36,803 ...мы строим здесь новый дом, в нашем дворце. 737 01:23:38,207 --> 01:23:40,348 Она и ее друзья из детского дома, 738 01:23:40,700 --> 01:23:43,484 может жить здесь, с нами, так долго, как они пожелают. 739 01:23:44,425 --> 01:23:47,721 Мы рассмотрим, что делать с мисс Клонкерс позже. 740 01:23:48,047 --> 01:23:52,294 Мисс Клонкерс может кормить гигантов, ваш магистр. 741 01:23:52,488 --> 01:23:55,200 - О, я не думаю, что мы хотим они едят больше людей. 742 01:23:57,173 --> 01:24:02,587 Не люди, магистр. Вонючие снобисты. Юлк! 743 01:24:03,422 --> 01:24:07,302 Это все эти гиганты сейчас нужно есть. 744 01:24:07,278 --> 01:24:09,654 И миссис Клонкерс может быть их хранительницей. 745 01:24:11,267 --> 01:24:14,371 И, наконец, нашему другу, БДВ... 746 01:24:14,523 --> 01:24:19,708 ...мы даем самое высокое и самый роскошный королевский замок. 747 01:24:19,833 --> 01:24:23,057 ...чтобы он мог там жить на всю оставшуюся жизнь. 748 01:24:30,552 --> 01:24:32,928 О благородный магистр... 749 01:24:33,896 --> 01:24:36,975 ... Я благодарю вас от всего сердца... 750 01:24:40,466 --> 01:24:42,930 ... из моего... - Сердце. 751 01:24:44,186 --> 01:24:45,929 Мое сердце. 752 01:24:46,316 --> 01:24:51,909 Это очень большая честь ты делаешь меня. 753 01:24:54,272 --> 01:24:59,880 Но сейчас я, должно быть, ухожу. - Ты не идешь? 754 01:25:00,456 --> 01:25:01,992 Ты не пойдешь? 755 01:25:02,518 --> 01:25:06,094 О, у меня есть работа, видите ли, магистр. 756 01:25:06,967 --> 01:25:09,248 У меня есть мечты, которые я могу взорвать. 757 01:25:10,385 --> 01:25:12,081 Я не могу остановиться. 758 01:25:13,474 --> 01:25:19,104 Я вполне понимаю. У человека всегда есть обязанности. 759 01:25:19,374 --> 01:25:20,750 Именно. 760 01:25:30,792 --> 01:25:33,336 До свидания, магистр. 761 01:25:35,754 --> 01:25:38,650 До свидания, и спасибо. 762 01:25:41,970 --> 01:25:47,214 До свидания, Люди. 763 01:25:49,708 --> 01:25:56,340 Теперь у тебя есть хорошее место для жизни, как и ты, всегда хочет. 764 01:25:56,653 --> 01:25:57,621 Да. 765 01:25:59,209 --> 01:26:04,504 Больше никаких снобов, а? - Он, он, Нет. 766 01:26:05,858 --> 01:26:13,089 Никаких больше гигантов, хм? - Нет, никаких больше Гигантов. 767 01:26:15,134 --> 01:26:19,910 О, БДВ, я пойду так скучать по тебе. 768 01:26:22,923 --> 01:26:26,838 Я всегда скучаю по тебе, чтобы.. 769 01:26:30,264 --> 01:26:34,257 Позаботьтесь о ней, магистр. 770 01:26:43,844 --> 01:26:48,051 Я уверен, что он вернется видеть нас... иногда. 771 01:26:50,499 --> 01:26:53,282 Но иногда мне не хотелось его видеть. 772 01:26:56,014 --> 01:26:57,954 Я хотела быть с ним всегда. 773 01:27:02,726 --> 01:27:04,027 А ты? Софи? 774 01:27:06,205 --> 01:27:07,787 Да, конечно. 775 01:27:15,445 --> 01:27:17,933 Ты уверен? 776 01:27:18,773 --> 01:27:19,381 Да. 777 01:27:22,581 --> 01:27:26,485 у меня нет никаких... любой дворец для вас. 778 01:27:27,565 --> 01:27:28,205 Я знаю. 779 01:27:31,966 --> 01:27:34,836 Ну, тогда пойдем домой. 780 01:27:36,421 --> 01:27:38,701 Нас ждут мечты.