1
00:00:10,744 --> 00:00:11,578
<i>PREVIOUSLY ON "THE ARK"...</i>

2
00:00:11,578 --> 00:00:12,645
THE EDGE OF THE TRAPPIST SYSTEM.

3
00:00:12,645 --> 00:00:14,481
I FEEL LIKE I KNOW YOU BETTER
THAN TO NO ONE ELSE.

4
00:00:14,581 --> 00:00:18,451
YOU MET SOMEONE
IN DREAMS, NOT TO ME.

5
00:00:18,551 --> 00:00:21,054
I CAN'T TURN OFF MY EMOTIONS
AS IF THEY HAD A KIND
OF SWITCH.

6
00:00:21,154 --> 00:00:22,088
WE HAVE YOUR DAUGHTER.

7
00:00:22,188 --> 00:00:24,557
YOU MUST OFFER YOURSELF FOR
A SPACE WALK.

8
00:00:24,657 --> 00:00:27,494
- THEY ARE BLACKMAILING ME.
- WHOEVER YOU WANT IT TO BE,
HE WANTS TRUST DEAD.

9
00:00:27,594 --> 00:00:29,262
WE NEED YOU TO BELIEVE
THAT THEY HAVE CONTROL.

10
00:00:29,362 --> 00:00:31,331
TRUST AND STRICKLAND
THEY ARE DEAD.

11
00:00:31,431 --> 00:00:33,333
I RUN AN ALGORITHM
TO TRACE THE SIGNAL.

12
00:00:33,433 --> 00:00:36,536
- AND?
- COMES FROM TRAPPIST-1D,
BUT I CAN'T LOCATE WHERE.

13
00:00:36,636 --> 00:00:39,773
SO WHO DID IT US
WAIT IN OUR NEW HOME.

14
00:00:44,210 --> 00:00:47,147
- FELIX, MR. TRUST,
WELCOME HOME.
- IT'S GOOD TO BE BACK.

15
00:00:47,247 --> 00:00:51,017
CAPTAIN AVEGA ACCESSED
KEEP FAITH 2 ON THE EDGE
SYSTEM UNTIL WE CALL YOU.

16
00:00:51,117 --> 00:00:52,385
SO, ARE WE GOING BACK
TO THE ORIGINAL PLAN?

17
00:00:52,485 --> 00:00:54,087
LET'S TRAPPIST
AND WE TRY

18
00:00:54,187 --> 00:00:56,690
- TO CONVINCE THEM TO DO
PEACE WITH FAITH?
- THERE IS NO WHY NOT TO DO THEM.

19
00:00:56,790 --> 00:00:59,359
- IT HAPPENS TO ME
A WEIGHTFUL REASON.
- THEY HAVE MY DAUGHTER.

20
00:00:59,459 --> 00:01:01,795
- OKAY, TWO REASONS.
- WE WILL FIND KATHERYN.

21
00:01:01,895 --> 00:01:05,065
BUT THERE IS NO EVIDENCE THAT
TRAPPIST LEADERS ARE
BEHIND HIS KIDNAPPING

22
00:01:05,065 --> 00:01:06,399
OR ATTEMPTING AGAINST HIS LIFE,
MR. TRUST.

23
00:01:06,499 --> 00:01:07,901
THERE IS NO EVIDENCE
OTHERWISE.

24
00:01:08,068 --> 00:01:09,736
IT IS NONE
SCIENCE, OR IS IT?

25
00:01:09,836 --> 00:01:12,172
I mean, WHO DO WE KNOW?
IN TRAPPIST WHO HATES TRUST?

26
00:01:12,272 --> 00:01:16,543
- EVELYN.
- MAYBE. BUT HE ALREADY HAD
CHANCE TO KILL TRUST.

27
00:01:16,643 --> 00:01:19,746
YES, WHEN HE LEFT US, THE
MRS. MADDOX SAID WE WOULD BE
WELCOME TO TRAPPIST.

28
00:01:19,846 --> 00:01:22,515
YES, BUT MADDOX IS FOLUBLE.

29
00:01:22,615 --> 00:01:24,651
YES, THAT'S THE POLICY WAY
TO SAY SHE IS PSYCHOTIC.

30
00:01:24,751 --> 00:01:26,853
WHO IS BEHIND THIS,
FOR NOW, WE HAVE THE ADVANTAGE.

31
00:01:26,953 --> 00:01:29,289
WHY THE BLACKMAILER OF MR.
DO YOU THINK HE WAS SUCCESSFUL?

32
00:01:29,389 --> 00:01:32,625
EXACT. FOR EVERYTHING
HE WHO IS IN TRAPPIST,

33
00:01:32,726 --> 00:01:36,096
WE ARE MOURNING THE DEATH
ACCIDENTAL OF MR. TRUST

34
00:01:36,096 --> 00:01:37,831
AND FROM OUR HEAD OF SECURITY.

35
00:01:37,931 --> 00:01:40,200
OKAY THEN LET'S GO
TO TRAPPIST,

36
00:01:40,300 --> 00:01:42,602
WE ACT NORMAL, AND WE DO
A BIT OF SPYING.

37
00:01:42,702 --> 00:01:44,771
WAIT, IF YOU'RE SUPPOSED
THAT WE ARE DEAD,

38
00:01:44,871 --> 00:01:47,140
THEN WE CAN'T
GO DOWN TO THE SURFACE.

39
00:01:47,240 --> 00:01:49,309
YES, IT IS THE SAFEST THING
FOR BOTH.

40
00:01:49,409 --> 00:01:51,444
GOOD.
I WILL NOT GO DOWN WITH A TARGET
ON MY BACK.

41
00:01:51,544 --> 00:01:53,480
I HAVE TO GET DOWN.
KATHERYN IS IN DANGER.

42
00:01:53,580 --> 00:01:56,383
IF THEY THINK YOU ARE DEAD,
THEY DON'T HAVE TO HURT HER.

43
00:01:56,483 --> 00:02:02,555
LEAVE US TO KATHERYN.
DO WE HAVE CLUES ABOUT
THE BLACKMAILER?

44
00:02:02,655 --> 00:02:04,724
NOT YET, BUT WE HAVE A PLAN.

45
00:02:04,824 --> 00:02:08,495
ALL DEVICES
GSA COMMUNICATION HAVE
ONE SINGLE TRANSPONDER.

46
00:02:08,595 --> 00:02:10,864
WE CAN CHANGE OUR
BRACELETS FOR YOU TO LOOK FOR

47
00:02:10,964 --> 00:02:12,932
THE DEVICE THAT CONTACTED
TO MR. STRICKLAND.

48
00:02:13,066 --> 00:02:16,369
IF SOMEONE IS
30 METERS FROM THIS,
YOU WILL RECEIVE AN ALERT.

49
00:02:16,469 --> 00:02:18,405
IT'S A GOOD PLAN. LET'S DO IT.

50
00:02:18,505 --> 00:02:21,307
WE ARE ABOUT TO ENTER
TRAPPIST-1D ORBIT.

51
00:02:24,678 --> 00:02:26,312
I DON'T KNOW IF I SHOULD BE
EXCITED OR NERVOUS.

52
00:02:26,413 --> 00:02:28,648
HOW ABOUT BOTH?

53
00:02:30,517 --> 00:02:35,422
- IT'S LOVELY.
- THERE ARE OTHER ARKS HERE.

54
00:02:35,522 --> 00:02:39,325
THEY ARE THE FRONT SECTIONS
OF THE ARKS 11, 12, 13, AND 15.

55
00:02:39,426 --> 00:02:44,330
- 15, huh?
SO MADDOX CAME.
- AND THE ARK 10 AND 14?

56
00:02:44,431 --> 00:02:46,366
THE ARK 10 SHOULD BE
THE FIRST TO COME.

57
00:02:46,466 --> 00:02:48,268
I HAVE ASSIGNED FRIENDS
ON BOTH SHIPS.

58
00:02:48,368 --> 00:02:50,637
ME TOO.
I HOPE YOU ARE WELL.

59
00:02:50,737 --> 00:02:52,205
MAYBE THEY HAD DELAYS
LIKE US.

60
00:02:52,305 --> 00:02:54,808
SCANNING THE COORDINATES OF
LANDING THEY SENT TO US.

61
00:02:54,908 --> 00:02:57,811
THE REAR SECTIONS
THEY LANDED SAFELY,

62
00:02:57,911 --> 00:03:00,347
ALL WITH 2.5 SQUARE KM
OF DISTANCE BETWEEN THEM.

63
00:03:00,447 --> 00:03:02,549
I MUST ADMIT WHAT TO USE
THE BACK SECTION OF AN ARK

64
00:03:02,649 --> 00:03:04,184
AS THE FIRST STRUCTURE
OF COLONIZATION

65
00:03:04,284 --> 00:03:06,720
IT IS AN ELEGANT DESIGN,
MR. TRUST.

66
00:03:06,820 --> 00:03:10,957
- IT WORKED.
- OBVIOUSLY THERE IS WATER.

67
00:03:11,057 --> 00:03:12,525
THE ATMOSPHERE IS
LIKE ON EARTH.

68
00:03:12,625 --> 00:03:13,660
THERE IS A LITTLE MORE OXYGEN,

69
00:03:13,760 --> 00:03:16,262
A LITTLE LESS CO2
AND NITROGEN,

70
00:03:16,363 --> 00:03:18,431
AND THE GRAVITY IS 97.2%
OF THE EARTH.

71
00:03:18,531 --> 00:03:20,600
IT'S LIKE BEING AT HOME.

72
00:03:20,700 --> 00:03:22,802
LISTEN,
I KNOW IT'S EXCITING,
BUT LET'S NOT FORGET

73
00:03:22,902 --> 00:03:25,772
THAT SOMEONE DOWN HACKED
OUR SYSTEM AND TRIED
KILL TWO OF US.

74
00:03:25,872 --> 00:03:28,274
UNTIL YOU KNOW WHO IT WAS,
WE CAN'T TRUST ANYONE.

75
00:03:57,637 --> 00:03:59,706
{\an8}IT'S EVEN MORE BEAUTIFUL UP CLOSE.

76
00:03:59,806 --> 00:04:02,108
{\an8}IT'S MUCH MORE PLEASANT
WHERE THEY FOUND ME.

77
00:04:02,208 --> 00:04:05,145
{\an8}HOW LIKE YOUR
VEGETATION TO THAT OF THE EARTH?

78
00:04:05,245 --> 00:04:07,347
{\an8}I MEAN, WILL IT BE EDIBLE?

79
00:04:07,447 --> 00:04:10,383
{\an8}ACTIVATING THE PROPELLERS
VTOL NOW.

80
00:04:14,454 --> 00:04:17,323
{\an8}IF THEY ARE NOT GOING TO SIT,
HOLD ON TO
THE LANDING.

81
00:04:22,829 --> 00:04:24,297
{\an8}I'M HOLDING ON.

82
00:04:27,100 --> 00:04:28,301
{\an8}WOW!

83
00:04:29,502 --> 00:04:32,505
{\an8}YOU SHOULD HAVE HOLD ON.

84
00:04:34,107 --> 00:04:35,575
{\an8}WOW.

85
00:04:37,277 --> 00:04:38,511
EVERYONE BE CAREFUL.

86
00:04:38,611 --> 00:04:40,780
WE DON'T KNOW WHAT
WE ARE GETTING IN.

87
00:05:36,202 --> 00:05:39,439
THIS IS AMAZING.

88
00:05:39,539 --> 00:05:41,941
IT'S THE FIRST TIME
THAT I TRULY BELIEVE

89
00:05:42,075 --> 00:05:44,444
WHAT ANOTHER PLANET
IT COULD BE OUR HOME.

90
00:05:44,544 --> 00:05:46,579
SMELL THAT FRESH AIR.

91
00:05:46,680 --> 00:05:49,382
DO YOU KNOW? I HAD ALREADY
USED TO THAT O2
RECYCLED.

92
00:05:49,482 --> 00:05:53,219
BUT WOW, THIS SUNLIGHT?
I MISSED THAT!

93
00:05:53,319 --> 00:05:56,723
VERY GOOD, IS THERE ANYONE WHO
DO YOU LOOK LIKE A BLACKMAILER?

94
00:05:56,823 --> 00:06:00,360
TO BE HONEST,
EVERYONE LOOKS HAPPY.

95
00:06:00,460 --> 00:06:03,263
I WOULD BE TOO.
YOUR PROGRESS IS AMAZING.

96
00:06:03,363 --> 00:06:06,232
THEY HAVE NOT BEEN HERE
A LONG TIME.
ONE YEAR OR TWO?

97
00:06:06,332 --> 00:06:07,567
22 MONTHS AND ONE WEEK.

98
00:06:07,667 --> 00:06:10,370
VESNA ILIC,
HOME BASE GOVERNOR 1.

99
00:06:10,470 --> 00:06:11,771
PLEASE CALL ME VES.

100
00:06:11,871 --> 00:06:14,040
- AND WELCOME.
- I AM THE CAPTAIN
SHARON GARNET.

101
00:06:14,040 --> 00:06:17,510
- LIEUTENANT JAMES BRICE.
- DR. SANJI KABIR.

102
00:06:17,610 --> 00:06:20,480
-
LIEUTENANT KIMIMELA JOMA.
- IAN.

103
00:06:20,580 --> 00:06:22,315
JUST IAN?

104
00:06:22,415 --> 00:06:24,851
- DON'T YOU HAVE A LAST NAME?
- NO.

105
00:06:24,951 --> 00:06:28,054
- THEN YOU ARE A CLONE.
- WILL THAT BE A PROBLEM?

106
00:06:28,054 --> 00:06:30,256
IAN IS ONE
FROM OUR ENGINEERS.

107
00:06:30,357 --> 00:06:34,127
IT'S HERE TO REVIEW
LANDING SITES
OF OUR SECTIONS.

108
00:06:34,227 --> 00:06:38,231
WE HAVE SOME OTHER CLONES
IN OUR CREW.

109
00:06:38,331 --> 00:06:41,935
- IN FACT, I AM A CLONE.
- DON'T WORRY, CAPTAIN.

110
00:06:42,068 --> 00:06:44,671
WE DON'T HAVE THAT HOSTILITY HERE
OF THE EARTH.

111
00:06:44,771 --> 00:06:48,708
WE ARE LUCKY TO HAVE
ARRIVAL AT HOME BASE 1.
EVERYONE IS WELCOME HERE.

112
00:06:48,808 --> 00:06:51,878
I'M GLAD TO HEAR IT.

113
00:06:51,978 --> 00:06:55,315
I THOUGHT THE GSA DIDN'T ADMIT
CHILDREN IN THE ARKS.

114
00:06:55,415 --> 00:06:59,619
THE ARK 8 WAS DIRECTED
BY CIVILIANS WHO DIDN'T AGREE
WITH THAT POLICY.

115
00:06:59,719 --> 00:07:01,388
THEY BROUGHT THEIR FAMILIES
AND NUMEROUS ORPHANS.

116
00:07:01,488 --> 00:07:03,456
LET'S COMPARE THEIR NAMES
WITH OUR CREW.

117
00:07:03,556 --> 00:07:06,626
- MAYBE SOON THEY WILL STOP
OF BEING ORPHANS.
- WOULDN'T IT BE WONDERFUL?

118
00:07:06,726 --> 00:07:09,029
I'M SURE YOU HAVE MANY
QUESTIONS, CAPTAIN.

119
00:07:09,029 --> 00:07:10,597
WHY DON'T YOU ACCOMPANY ME
FOR LUNCH?

120
00:07:10,697 --> 00:07:12,665
AND THE REST CAN EXPLORE
TO YOUR TASTE.

121
00:07:12,766 --> 00:07:14,267
ENJOY YOUR HOME.

122
00:07:14,367 --> 00:07:16,136
OH, MAYBE EVELYN MADDOX
COULD YOU JOIN US?

123
00:07:16,236 --> 00:07:19,406
- WE HAVE A LOT TO TALK.
- UNFORTUNATELY, MRS. MADDOX

124
00:07:19,506 --> 00:07:24,110
DIED IN A TRAGIC ACCIDENT
SHORTLY AFTER IT ARRIVED
THE ARK 15.

125
00:07:25,545 --> 00:07:26,680
LET'S GO.

126
00:07:33,053 --> 00:07:36,322
DIED IN A TRAGIC ACCIDENT
SHORTLY AFTER ARRIVAL?

127
00:07:36,423 --> 00:07:39,526
- DOESN'T IT SOUND STRANGE?
- YEAH.

128
00:07:39,626 --> 00:07:42,896
IT LOOKS LIKE WHAT
IT WOULD HAPPEN WITH FELIX AND TRUST.

129
00:08:20,600 --> 00:08:23,737
HEY, SLOWLY.
SLOWLY, CHILDREN.

130
00:08:23,837 --> 00:08:25,638
THEY HAVE TIME TO
GET TO SCHOOL.

131
00:08:31,945 --> 00:08:33,747
WHERE IS KATHERYN?

132
00:08:33,847 --> 00:08:36,649
I HAVE THREE KATHERYN
IN MY LIVING ROOM.

133
00:08:36,750 --> 00:08:39,486
- WHAT IS THIS?
- I RECOGNIZE YOUR VOICE.

134
00:08:39,586 --> 00:08:41,054
WHY DID YOU WANT
WILL WILLIAM TRUST KILL?

135
00:08:41,054 --> 00:08:45,158
THAT? WHY WOULD YOU WANT
KILL THE ONE WHO DESIGNED
ALL THIS?

136
00:08:45,258 --> 00:08:47,727
- WHO ARE YOU?
- YOU REALLY DON'T KNOW
WHO AM I?

137
00:08:49,929 --> 00:08:52,966
UNLOCK IT. UNLOCK IT!

138
00:08:59,372 --> 00:09:01,775
THERE IS NO REGISTRATION OF
TRANSMISSIONS OFF THE PLANET.

139
00:09:01,875 --> 00:09:04,611
WHO WOULD YOU TALK TO?
IN SPACE?

140
00:09:06,746 --> 00:09:08,481
I'M SORRY.
I CONFUSED YOU
WITH SOMEONE ELSE.

141
00:09:08,581 --> 00:09:13,787
- AGAIN, WHO ARE YOU?
- UNFORTUNATELY, IT CANNOT
KNOW I WAS HERE.

142
00:09:33,707 --> 00:09:35,208
KATHERYN?

143
00:09:38,678 --> 00:09:41,715
- KATHERYN.
- WHO ARE YOU?

144
00:09:45,352 --> 00:09:48,655
KATHERYN, I KNOW IT'S HAPPENED
A LONG TIME, BUT IT'S ME.
I AM YOUR DAD.

145
00:09:48,755 --> 00:09:51,424
- STAY AWAY. I DON'T KNOW HIM.
- KATHERYN.

146
00:09:51,524 --> 00:09:54,060
- THAT'S THE GUY
THAT ATTACKED ME.
- HELP ME!

147
00:09:54,060 --> 00:09:56,896
WAIT, PLEASE.
NO, LET ME GO.

148
00:09:57,063 --> 00:09:58,832
PLEASE.
IT'S ME! I AM YOUR DAD!

149
00:09:58,932 --> 00:10:01,701
YOU DON'T UNDERSTAND IT! KATHERYN!

150
00:10:09,442 --> 00:10:12,379
DO I NEED A REVIEW?

151
00:10:12,479 --> 00:10:15,148
NO.

152
00:10:15,248 --> 00:10:21,488
SOMETHING HAPPENED,
AND I WANTED TO BE ME
WHO TOLD YOU.

153
00:10:22,989 --> 00:10:24,491
WHAT HAPPENS?

154
00:10:26,126 --> 00:10:27,627
YOUR MOTHER DIED.

155
00:10:31,631 --> 00:10:35,835
WE DO NOT HAVE YET
ALL THE DETAILS.

156
00:10:35,935 --> 00:10:38,071
WE ONLY KNOW THAT WE NEVER
IT CAME TO TRAPPIST.

157
00:10:44,844 --> 00:10:46,946
KELLY, ARE YOU OKAY?

158
00:10:48,481 --> 00:10:49,949
HONESTLY...

159
00:10:52,519 --> 00:10:53,920
I DON'T KNOW HOW I FEEL.

160
00:11:00,460 --> 00:11:01,895
ME NEITHER.

161
00:11:05,899 --> 00:11:09,836
I DON'T KNOW WHEN THE LAST WAS
TIME I ATE A STRAWBERRY.

162
00:11:09,936 --> 00:11:13,206
QUINOA WITH CURRY, AND CHILI
OF TOFU. NOT BAD.

163
00:11:13,306 --> 00:11:15,975
YES, IT WOULD BE ALMOST PERFECT
IF THERE WAS NOT A KILLER
Wandering around there.

164
00:11:16,076 --> 00:11:17,977
- DO YOU ALSO THINK THAT
WAS MADDOX KILLED?
- PLEASE.

165
00:11:18,078 --> 00:11:20,080
- IT'S TOO MUCH
COINCIDENCE...
- KIMIMELA?

166
00:11:20,080 --> 00:11:23,717
GABBY!

167
00:11:23,817 --> 00:11:25,618
LIEUTENANT BRICE, DR. KABIR,
SHE IS GABBY YUR.

168
00:11:25,719 --> 00:11:27,821
- WE SERVE TOGETHER ON THE ARK 15.
- OH, HELLO.

169
00:11:27,921 --> 00:11:30,457
WELCOME TO TRAPPIST.
THEY TOOK LONG ENOUGH
ON ARRIVAL.

170
00:11:30,557 --> 00:11:32,625
YES, WELL,
WE HAD TO MAKE REPAIRS,

171
00:11:32,726 --> 00:11:35,562
- YOU KNOW, WHEN THE ARK 15
HE ABANDONED US AND ALL THAT.
- GOOD, QUIET.

172
00:11:35,662 --> 00:11:38,898
GABBY IS A HORTICULTURIST
CIVILIAN AND A FRIEND.

173
00:11:38,998 --> 00:11:43,403
KNOW? AT THE BEGINNING
IT BOTHERED ME THAT I DIDN'T
YOU WILL TAKE ARK 1 WITH YOU.

174
00:11:43,503 --> 00:11:46,873
- YES, EVERYTHING HAPPENED VERY FAST.
- ALRIGHT.

175
00:11:46,973 --> 00:11:48,975
IT MEANT THAT I ARRIVED
TO TRAPPIST SOON.

176
00:11:49,109 --> 00:11:52,178
- WE ARE LUCKY
OF BEING HERE.
- YEAH.

177
00:11:52,278 --> 00:11:53,847
LISTEN, I NEED TO KNOW.

178
00:11:53,947 --> 00:11:57,584
- BETWEEN YOU AND ME,
WHAT HAPPENED TO MADDOX?
- AH.

179
00:11:59,185 --> 00:12:02,055
MRS. MADDOX DIED
IN A TRAGIC ACCIDENT.

180
00:12:02,155 --> 00:12:07,794
- WHAT KIND OF ACCIDENT?
- MRS. MADDOX DIED
IN A TRAGIC ACCIDENT.

181
00:12:07,894 --> 00:12:11,097
WELL, MISS, I'M JUST DOING
A SIMPLE QUESTION, YES?

182
00:12:11,197 --> 00:12:13,633
- THAT...?
- EH, JAMES?

183
00:12:17,904 --> 00:12:20,774
- CURSE.
-WHAT HAPPENS?
OH, WHY... NO!

184
00:12:25,078 --> 00:12:28,281
IT SAYS HERE THEY ARE
TOTALLY SELF-SUFFICIENT
WITH ONLY 1,200 PEOPLE?

185
00:12:28,381 --> 00:12:29,482
1,256.

186
00:12:29,582 --> 00:12:32,519
GOOD, 1,257 IN
A COUPLE OF WEEKS

187
00:12:32,619 --> 00:12:34,821
UNLESS JENNIFER MAY
HAVE TWINS.

188
00:12:34,921 --> 00:12:37,891
- AND YOUR RANK WAS GAVE TO YOU BY THE GSA?
- NO. I AM A CIVILIAN.

189
00:12:37,991 --> 00:12:40,293
WE HAVE A CHOICE
EVERY SOLAR CYCLE.

190
00:12:40,393 --> 00:12:44,097
- ARE THERE SIGNS OF LIFE?
- WELL, OBVIOUSLY
THERE IS VEGETATION.

191
00:12:44,097 --> 00:12:47,701
IN ADDITION TO THAT WE HAVE ONLY
FOUND CREATURES
LIKE INSECTS,

192
00:12:47,801 --> 00:12:49,869
SOME WAYS OF
MICROSCOPIC LIFE,

193
00:12:49,969 --> 00:12:53,106
AND WE SAW A LITTLE CREATURE
FLYING LIKE A BIRD.

194
00:12:53,106 --> 00:12:56,109
BUT WE HAVE NOT BEEN ABLE TO
CATCH SOMEONE
TO SEE IT CLOSE.

195
00:12:56,209 --> 00:12:59,879
AMAZING.
IS VEGETATION EDIBLE?

196
00:13:00,046 --> 00:13:02,148
FOR NOW WE ATTACH
OUR OWN CROPS

197
00:13:02,248 --> 00:13:05,452
WHILE OUR SCIENTISTS
THEY EXAMINE LOCAL PLANTS.

198
00:13:05,552 --> 00:13:07,320
WE ARE VERY CAUTION.

199
00:13:07,420 --> 00:13:10,623
WE STILL WEAR HAZMAT SUITS
OUT OF THE DISINFECTED AREA.

200
00:13:10,724 --> 00:13:13,059
DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT THE OTHER SHIPS?

201
00:13:13,059 --> 00:13:16,463
NO. BUT WE ARE HAPPY
SHARE THIS WORLD

202
00:13:16,563 --> 00:13:19,566
WITH WHOEVER MAY COME IN PEACE.

203
00:13:19,666 --> 00:13:21,968
WE ARE LUCKY
OF BEING HERE.

204
00:13:23,703 --> 00:13:25,705
ARE YOU NOT LOOKING FOR SHIPS?
LOST OR STRANDED?

205
00:13:25,805 --> 00:13:29,576
WELL, WE HAVE PREPARED
THIS PLANT

206
00:13:29,676 --> 00:13:32,345
FOR WHEN THEY
THEY ARRIVE EVENTUALLY.

207
00:13:32,445 --> 00:13:36,716
ALSO, I CAN'T ASK YOU
NO ONE TO LEAVE
THIS WONDERFUL PLACE

208
00:13:36,816 --> 00:13:40,920
AND SEARCH AGAIN
THE NEEDLE IN THE HAYSTAY.

209
00:13:43,990 --> 00:13:47,260
- THERE ARE PROBLEMS
WITH HIS CREW.
- WHAT HAPPENED?

210
00:13:47,360 --> 00:13:50,163
THEY ASK TOO MANY QUESTIONS.

211
00:13:56,603 --> 00:14:00,407
HELLO HELLO.
A FANTASTIC PLACE.

212
00:14:00,507 --> 00:14:03,643
WE ARE VERY LUCKY.

213
00:14:03,743 --> 00:14:08,348
WE ARE VERY LUCKY.

214
00:14:08,448 --> 00:14:09,716
ARE YOU OK, MISS?

215
00:14:09,816 --> 00:14:11,551
WE ARE VERY LUCKY.

216
00:14:11,651 --> 00:14:13,286
LISTEN.

217
00:14:15,055 --> 00:14:16,656
AH.

218
00:14:16,756 --> 00:14:19,359
WE ARE VERY LUCKY
OF BEING HERE.

219
00:14:19,459 --> 00:14:22,162
OK THAT'S FINE.

220
00:14:22,262 --> 00:14:24,164
<i>THE OBJECTIVE
IT'S IN CORRIDOR E.</i>

221
00:14:24,264 --> 00:14:28,301
WE ARE VERY LUCKY.

222
00:14:28,401 --> 00:14:32,305
WE ARE VERY LUCKY.

223
00:14:32,405 --> 00:14:33,773
WE ARE VERY LUCKY.

224
00:14:36,476 --> 00:14:39,145
WE ARE VERY LUCKY.

225
00:15:20,687 --> 00:15:21,855
AH! THANK GOD
THAT ARE HERE.

226
00:15:21,955 --> 00:15:23,890
YOU WILL NOT BELIEVE
WHAT I JUST DID...

227
00:15:24,057 --> 00:15:27,594
- FELIX?
WHERE DID YOU COME FROM?
- I SNEAK OUT.

228
00:15:27,694 --> 00:15:32,165
- THAT? AND YOU ARE NOT
ARE YOU BOTHERED ABOUT THAT?
- OF COURSE NOT.

229
00:15:34,267 --> 00:15:39,372
- FELIX FOUND HIS DAUGHTER.
ISN'T IT WONDERFUL?
- OH, AMAZING.

230
00:15:39,472 --> 00:15:41,508
- WHERE IS?
- AH, WAITING DOWN THERE.

231
00:15:41,608 --> 00:15:42,909
SHE IS VERY LUCKY
OF BEING HERE.

232
00:15:43,076 --> 00:15:45,779
WE ARE ALL VERY LUCKY
OF BEING HERE.

233
00:15:48,815 --> 00:15:53,253
- YEAH.
DO YOU THINK THAT TOO?
- OH, OF COURSE YES.

234
00:15:53,353 --> 00:15:54,788
YES, VERY LUCKY
OF BEING HERE.

235
00:15:54,888 --> 00:15:59,859
THE SOONER
LET'S TAKE OFF, SOON
WE WILL BE BACK.

236
00:16:29,489 --> 00:16:31,758
- EVA, I HAVE TO TELL YOU SOMETHING.
- WHAT HAPPENS?

237
00:16:31,858 --> 00:16:37,597
YOU WON'T BELIEVE
WHAT'S DOWN THERE!
IT'S ABSOLUTELY FANTASTIC.

238
00:16:37,697 --> 00:16:39,733
WHAT DID YOU SAY?

239
00:16:39,833 --> 00:16:42,569
NO, I WANTED TO REVIEW THE LIST
OF ENGINEERING DUTIES,
BUT IT CAN WAIT.

240
00:16:42,669 --> 00:16:44,771
THERE IS A LOT TO TELL YOU.
FOLLOW ME.

241
00:16:44,871 --> 00:16:46,106
GOOD.

242
00:17:03,723 --> 00:17:09,396
- AH. ALICE.
CAN I TALK TO YOU?
- IAN, I KNOW.

243
00:17:09,496 --> 00:17:12,766
I'VE BEEN HERE FOR WEEKS AND NO
I HAVE GIVEN THE TIME
TO KNOW YOU BETTER...

244
00:17:12,866 --> 00:17:15,468
YES, I LOOK LIKE SPENCER.
IT'S VERY UNCOMFORTABLE, RIGHT?

245
00:17:15,568 --> 00:17:19,239
THIS IS NOT ABOUT SOCIALIZING.
WE HAVE A PROBLEM.

246
00:17:25,612 --> 00:17:27,247
AND THEY HAVE A PARTNERSHIP
FULLY INCLUSIVE.

247
00:17:27,347 --> 00:17:29,449
THEY DIDN'T EVEN CARE
IAN WAS IN CLONE.

248
00:17:29,549 --> 00:17:31,751
IT'S FANTASTIC.
WHEN WILL IT BE OURS
SETTLEMENT?

249
00:17:31,851 --> 00:17:34,688
AS SOON AS POSSIBLE.
THE CREW WILL MAKE A
MEDICAL ADMISSION EXAMINATION

250
00:17:34,788 --> 00:17:38,058
SO THAT WE DO NOT TAKE
NO VIRUSES OR PATHOGENS.

251
00:17:40,126 --> 00:17:44,297
IMPLANT GUNS
SUBDURAL FOR
A MEDICAL EXAM?

252
00:17:47,334 --> 00:17:49,703
- WHAT ARE YOU DOING?
- FELIX SHOWED ME THIS KEY.

253
00:17:49,803 --> 00:17:52,072
WHAT THE HELL IS GOING ON?

254
00:17:52,172 --> 00:17:54,808
LET ME GO!

255
00:18:03,750 --> 00:18:08,888
- LET ME!
- JELENA, IT'S OKAY.

256
00:18:12,092 --> 00:18:14,027
THANK YOU.

257
00:18:21,601 --> 00:18:23,870
GOOD. TO WORK.

258
00:18:27,073 --> 00:18:28,942
IT'S AS IF THERE WERE THERE
HYPNOTIZED OR SOMETHING.

259
00:18:29,042 --> 00:18:32,078
AND DID YOU SEE MADDOX WEAR ANY
IMPLANT GUN TYPE
IN A COLONIZER?

260
00:18:32,178 --> 00:18:34,447
YES, AS IF THERE WAS
INJECTED SOMETHING AFTER
THE GIRL'S EAR.

261
00:18:34,547 --> 00:18:36,750
- OVER HERE?
- AHA.

262
00:18:36,850 --> 00:18:39,619
LAMBDOID SUTURE.
IT'S LIKE A SEWING
IN THE SKULL

263
00:18:39,719 --> 00:18:41,254
THAT THE NEW
USED TECHNOLOGY FOR
ACCESS THE BRAIN.

264
00:18:41,354 --> 00:18:44,958
THEY USE INJECTION GUNS
SUBDURAL TO INSERT
MEDICATIONS, PROBES,

265
00:18:45,058 --> 00:18:47,060
- AND THINGS LIKE THIS IN THE BRAIN.
- SO, DO YOU BELIEVE ME?

266
00:18:47,160 --> 00:18:48,695
IT'S BRAINWASHING YOUR BRAIN
TO THE PEOPLE.

267
00:18:48,795 --> 00:18:49,929
WELL, IT WOULD NOT BE THE FIRST TIME.

268
00:18:50,063 --> 00:18:51,865
MADDOX DID IT TO DR. MARSH.

269
00:18:51,965 --> 00:18:54,834
OF COURSE, THE CHIP
OF MENTAL CONTROL.

270
00:18:54,934 --> 00:18:56,236
BUT I THOUGHT THERE WAS NOT
WORKED.

271
00:18:56,336 --> 00:18:59,539
IT SEEMS THAT FINALLY
HE PERFECTED IT.

272
00:18:59,639 --> 00:19:03,009
EVE! I WAS WAITING FOR YOU.

273
00:19:03,009 --> 00:19:04,577
I WILL TAKE MY EXAM
ADMISSION PHYSICIAN.

274
00:19:04,678 --> 00:19:06,446
I GUESS YOU WANT
TALK ABOUT HOMEWORK.

275
00:19:06,546 --> 00:19:09,616
- NO, NO, NO, NO.
IT'S NOT WHAT I WANT...
- EVERYONE WILL BE BUSY.

276
00:19:09,716 --> 00:19:11,518
ONCE EVERYONE
GET YOUR EXAM,

277
00:19:11,618 --> 00:19:12,919
WE WILL SEPARATE
THE FRONT SECTION.

278
00:19:13,019 --> 00:19:15,588
NO, THEY CAN'T.
MADDOX IS ON TRAPPIST.

279
00:19:15,689 --> 00:19:19,793
- YEAH.
- MRS. MADDOX DIED
IN A TRAGIC ACCIDENT.

280
00:19:19,893 --> 00:19:24,864
TAKE YOUR ADMISSION EXAM
THEN COME HELP US
WITH THE SEPARATION.

281
00:19:29,302 --> 00:19:32,806
- THEY HAVE ALREADY INSTALLED THE CHIP.
- MADDOX SHOULD BE
DOING IT LIKE THIS.

282
00:19:32,906 --> 00:19:37,243
WHEN A NEW ARK ARRIVES,
THEY INVITE PEOPLE TO DOWNLOAD
AND THEY PUT THE CHIP

283
00:19:37,344 --> 00:19:39,379
AND THEN THEY RETURN THEM
TO THEIR SHIPS TO DO IT
TO THE OTHERS.

284
00:19:39,479 --> 00:19:42,782
HEY, DR. KABIR
BROUGHT A MARKED BOX
AS MEDICAL SUPPLIES.

285
00:19:47,087 --> 00:19:50,423
<i>REPORT EVERYONE TO NURSING
FOR YOUR MEDICAL EXAMINATION.</i>

286
00:19:50,523 --> 00:19:53,159
<i>THIS EXAM IS NECESSARY
TO COLONIZE TRAPPIST.</i>

287
00:19:53,259 --> 00:19:56,896
<i>WE MUST MAKE SURE
NOT TO CARRY
INFECTIOUS DISEASES</i>

288
00:19:57,063 --> 00:19:58,965
<i>TO THE SETTLERS WHO ALREADY ARE
ON THE PLANET.</i>

289
00:20:01,501 --> 00:20:04,137
AND WE WILL INJECT EACH ONE
WITH A GENERAL VACCINE

290
00:20:04,237 --> 00:20:07,173
TO PROTECT US
FROM ANY INFECTION

291
00:20:07,273 --> 00:20:09,175
WHAT THEY COULD HAVE FOUND
ON HOME BASIS 1.

292
00:20:10,944 --> 00:20:13,179
WE ARE VERY LUCKY
OF BEING HERE.

293
00:20:20,620 --> 00:20:22,222
ARE YOU LOOKING FOR YOUR BOYFRIEND?

294
00:20:23,356 --> 00:20:25,191
I TEACH HIM HOW TO PLAY CHESS.

295
00:20:25,291 --> 00:20:27,861
HAS ANYONE ALREADY BEEN DONE?
YOUR ADMISSION EXAM?

296
00:20:27,961 --> 00:20:30,330
NO. I PRETEND TO BE DEAD,
DO YOU REMEMBER? THE BOY
IT KEEPS ME COMPANY.

297
00:20:30,430 --> 00:20:31,798
THEN, WE MUST TALK.

298
00:20:35,568 --> 00:20:39,539
AND THEY ARE IMPLANTING CHIPS
TO THE REST OF THE CREW
IN THE ADMISSION EXAM.

299
00:20:39,639 --> 00:20:42,042
WE LET EVELYN
I WILL PERFECT MY TECHNOLOGY
MORE IMMORAL.

300
00:20:42,142 --> 00:20:45,311
IF YOU CREATED THOSE CHIPS,
KNOW HOW TO STOP IT,
RIGHT?

301
00:20:45,412 --> 00:20:47,781
YES OF COURSE. AFTER THAT
EVELYN WILL STEAL TRUST CORP,

302
00:20:47,881 --> 00:20:51,184
I CODED SWITCHES
OFF IN PROGRAMS
MORE DANGEROUS.

303
00:20:51,284 --> 00:20:54,054
- I KNEW SHE WAS NOT
AS ETHICAL AS ME.
- ARE YOU ETHICAL?

304
00:20:54,154 --> 00:20:56,322
THEN IT WAS MADDOX
WHO WANTED HIM DEAD.

305
00:20:56,423 --> 00:21:00,293
- HE WAS CONCERNED
THAT COULD STOP IT.
- THE CHIPS ARE LINKED.

306
00:21:00,393 --> 00:21:03,229
CAN I ENTER THE
INTERRUPT COMMAND

307
00:21:03,329 --> 00:21:05,965
- ON THE SERVER THAT
TRANSMIT THE ORDERS.
- NO. IT CAN'T BE DONE.

308
00:21:06,066 --> 00:21:07,567
SERVERS MUST
BEING ON TRAPPIST.

309
00:21:07,667 --> 00:21:09,903
IF THEY ARE LINKED, COULD WE
MODIFY ONE OF THE CHIPS

310
00:21:10,070 --> 00:21:11,938
TO SEND THE SIGNAL
TO THE OTHERS?

311
00:21:12,072 --> 00:21:14,107
YES, BUT THE SIGN
I WOULD NOT BE ABLE TO GET THERE
TO THE PLANET,

312
00:21:14,207 --> 00:21:16,943
- ONLY TO OUR CREW.
- WELL, IN A STORM,
ANY PORT WORKS.

313
00:21:17,077 --> 00:21:18,745
THE PROBLEM IS THAT THE
CHIP WILL ALREADY HAVE TO BE

314
00:21:18,845 --> 00:21:20,447
ACTIVE IN THE BRAIN
FROM SOMEONE,

315
00:21:20,547 --> 00:21:21,748
AND IT IS THE SIZE
FROM A GRAIN OF RICE

316
00:21:21,848 --> 00:21:22,882
AND ITS CIRCUIT IS MICROSCOPIC.

317
00:21:22,982 --> 00:21:25,251
AND WE DON'T HAVE THE TOOLS
TO MODIFY IT.

318
00:21:28,355 --> 00:21:30,323
KELLY HAS MACHINES
MICROSCOPIC IN YOUR BLOOD.

319
00:21:30,423 --> 00:21:34,227
- COULD WE USE THEM?
- THAT COULD WORK.

320
00:21:36,162 --> 00:21:39,132
WOW, I'M GLAD
HAVE NOT KILLED HER.

321
00:21:41,835 --> 00:21:46,106
- THEY SAID MOM DIED.
- LISTEN, I KNOW WHAT THE LOOK LOOKS
RICHEST ON EARTH.

322
00:21:46,106 --> 00:21:48,575
- IT WAS MADDOX.
- MAYBE IT ALSO HAS A CHIP.

323
00:21:48,675 --> 00:21:52,712
CAN YOU THINK OF SOMEONE ELSE
WITH THE AUDACITY TO ENSLAVE
TO AN ENTIRE PLANET?

324
00:21:52,812 --> 00:21:56,816
- TAKE IT ALL.
- DON'T WORRY. ONLY
I NEED SOME NANOCYTES.

325
00:21:56,916 --> 00:21:59,152
WE NEED THESE GUYS
COME BACK WITH A SYRINGE.

326
00:21:59,252 --> 00:22:01,054
WELL, AND THEN WHAT?
THAT IS, TO WHOM
DO WE PUT IT ON?

327
00:22:01,054 --> 00:22:02,589
WELL, TO USE NANOCYTES,

328
00:22:02,689 --> 00:22:04,457
WE NEED ACCESS
TO WRIST CONTROL.

329
00:22:04,557 --> 00:22:06,726
- WHAT'S IN THE CABIN
FROM CAPTAIN GARNET.
- TWO BIRDS WITH ONE STONE.

330
00:22:08,762 --> 00:22:12,065
SORRY FOR THE LATE,
GRIFF WAS THERE AND I HAD
WHAT TO DISTRACT HER WHILE

331
00:22:12,065 --> 00:22:14,434
- ANGUS TOOK THE SYRINGE.
- GOOD. GIVE IT TO ME.

332
00:22:14,534 --> 00:22:16,970
GRIFF WANTS IT
LET'S TAKE IT TO THE NURSE.

333
00:22:17,070 --> 00:22:20,173
THEY DON'T UNDERSTAND HOW LUCKY
WHAT WE ARE TO BE HERE.

334
00:22:25,812 --> 00:22:28,248
WILL WE JUST LEAVE THEM
LOCKED THERE?

335
00:22:28,348 --> 00:22:30,150
AT LEAST THE DOvebirds
THEY WILL BE TOGETHER.

336
00:22:30,250 --> 00:22:32,218
-
THEY MADE A MISTAKE!
-LET US OUT!

337
00:22:32,318 --> 00:22:35,088
THEY WILL RUIN EVERYTHING.

338
00:22:43,396 --> 00:22:44,998
NOT IF I CAN AVOID IT.

339
00:22:52,906 --> 00:22:55,008
- WHAT A NICE SURPRISE.
- DO YOU HAVE A MINUTE?

340
00:22:55,108 --> 00:22:58,345
- FOR YOU, ALWAYS.
- YES, IT'S SOMETHING PERSONAL.

341
00:22:58,445 --> 00:23:02,649
- MAYBE IT'S BETTER INSIDE?
- IS IT ABOUT THE COMA?
YOU'RE RIGHT.

342
00:23:02,749 --> 00:23:07,253
- WE SHOULD TALK ABOUT THAT.
IT WAS VERY ROMANTIC.
- YES, THE COMA.

343
00:23:07,354 --> 00:23:09,856
LOOK, IT'S NOT ROMANTIC
EXACTLY LIKE
YOU HAVE DESCRIBED IT.

344
00:23:09,956 --> 00:23:11,825
YES, I WAS REPRESSING
MY EMOTIONS,

345
00:23:11,925 --> 00:23:14,160
BUT I HAVE DECIDED
ALLOW ME TO BE HAPPY.

346
00:23:15,562 --> 00:23:18,331
- WHY DID YOU NOT STOP HER?
- MY IMPLANTS ARE ACTIVE.

347
00:23:18,431 --> 00:23:21,101
- SHARON,
I DON'T WANT TO HURT YOU.
- CALM, YOU WON'T.

348
00:23:21,201 --> 00:23:24,104
SHARON, NO!

349
00:23:45,558 --> 00:23:47,560
LET ME GO! THEY DON'T UNDERSTAND IT!

350
00:23:47,660 --> 00:23:50,096
ALRIGHT.
THIS WILL BRING YOU BACK.

351
00:23:52,132 --> 00:23:54,768
NO! NO, I AM HAPPY.
DON'T TAKE THAT AWAY FROM ME.

352
00:23:54,868 --> 00:23:57,337
- YOU WILL THANK ME,
I PROMISE.
- YOU CAN BE HAPPY TOO.

353
00:23:57,437 --> 00:24:01,207
EVERYONE CAN BE HAPPY.
DON'T YOU WANT
DO WE GET OLD TOGETHER?

354
00:24:04,444 --> 00:24:06,579
PLEASE! NO! NO.

355
00:24:10,750 --> 00:24:12,652
SHARON? SHARON, ARE YOU THERE?

356
00:24:12,752 --> 00:24:14,754
BRICE, SOON!

357
00:24:14,854 --> 00:24:16,756
OPEN THAT DOOR ANYWAY.

358
00:24:18,458 --> 00:24:19,292
TRUST!

359
00:24:19,392 --> 00:24:20,393
IT'S DONE.

360
00:24:20,393 --> 00:24:22,062
NANOCYTES WILL MODIFY
GARNET'S CHIP.

361
00:24:22,162 --> 00:24:24,297
AND WHY DOES HE STRUGGLE?

362
00:24:24,397 --> 00:24:26,199
BECAUSE NANOCYTES SHOULD
TRAVEL THROUGH HIS BLOOD,

363
00:24:26,299 --> 00:24:28,401
REPROGRAM THE CHIP, AND THEN
TRANSMIT THE SWITCH!

364
00:24:28,501 --> 00:24:30,870
- IT DIDN'T WORK, TRUST!
- IT'S JUST A MOMENT!

365
00:24:30,970 --> 00:24:33,139
WE DON'T HAVE A MOMENT!

366
00:24:33,239 --> 00:24:35,308
- SHARON!
- GET OFF.

367
00:24:38,545 --> 00:24:39,646
- SHARON.
- FAST.

368
00:24:39,746 --> 00:24:42,082
TO THE SIDE! TO THE SIDE!

369
00:24:42,082 --> 00:24:44,951
SHARON, TAKE THE SYRINGE.

370
00:24:49,723 --> 00:24:51,791
AH, YOU ARE VERY LUCKY.

371
00:24:51,891 --> 00:24:54,761
SHARON, PLEASE,
DON'T DO THAT.

372
00:24:54,861 --> 00:24:59,332
WE WILL BE VERY HAPPY TOGETHER.

373
00:25:04,904 --> 00:25:06,406
-SHARON.
- WHY DID...?

374
00:25:27,127 --> 00:25:29,162
- DEMONS.
- IT WORKED.

375
00:25:31,097 --> 00:25:34,100
HEY, ARE YOU BACK?

376
00:25:34,200 --> 00:25:35,802
DO YOU REMEMBER THE
LAST THREE HOURS?

377
00:25:35,902 --> 00:25:39,072
I REMEMBER EVERYTHING. COME ON.

378
00:25:42,876 --> 00:25:45,345
- BRICE, THE FERRY.
- WILL WE RETURN TO THE SCENE
OF CRIME?

379
00:25:45,445 --> 00:25:48,314
WE HAVE TO RELEASE
TO THE COLONY AND FIND
TO EVELYN MADDOX.

380
00:26:04,364 --> 00:26:06,800
ACCORDING TO TRUST, ALL
CHIPS SHOULD BE
ON THE SAME FREQUENCY.

381
00:26:06,900 --> 00:26:10,437
- LIKE WITH US.
- THERE ARE MANY ASSUMPTIONS.

382
00:26:10,537 --> 00:26:13,773
- IF THIS GOES WRONG,
THEY OUTNUMBER US.
- WE SHOULD TRY.

383
00:26:26,586 --> 00:26:28,488
NO. THEY ARE VICTIMS.

384
00:26:54,547 --> 00:26:56,816
WELL, THAT'S A RELIEF.

385
00:26:58,151 --> 00:27:00,286
ALL RIGHT, EVERYONE, GO!
DISPERSE!

386
00:27:00,387 --> 00:27:03,490
HUG PEOPLE, PAT THEIR PEOPLE
YOUR BACKS, THEY WILL THANK YOU.

387
00:27:05,458 --> 00:27:09,462
SCATTER AND LOOK FOR MADDOX.
YOU ARE NOT GOING TO LIKE THIS.

388
00:27:10,930 --> 00:27:13,033
BRICE, COME WITH ME.

389
00:27:19,105 --> 00:27:21,408
CAPTAIN GARNET,
I'M VERY SORRY.

390
00:27:21,508 --> 00:27:25,478
- HOW DID THIS HAPPEN, SEE?
- THE MADDOX CREW
HE SUBJECTED US.

391
00:27:25,578 --> 00:27:28,882
WHEN IT ARRIVED, EVERYONE IN THE ARK
15 THEY WERE ALREADY UNDER THEIR CONTROL.

392
00:27:29,049 --> 00:27:30,583
DID MADDOX DO THIS TO YOU?
TO YOUR OWN CREW?

393
00:27:32,652 --> 00:27:34,788
- WHERE IS HE NOW?
- DON'T KNOW.

394
00:27:34,888 --> 00:27:36,356
I CAN'T FIND KATHERYN
NOWHERE.

395
00:27:36,456 --> 00:27:39,059
<i>EVA TO BRICE,
IS EVERYTHING WELL DOWN THERE?</i>

396
00:27:39,059 --> 00:27:41,394
<i>OUR FERRY
IT JUST TOOK OFF.</i>

397
00:27:43,663 --> 00:27:45,699
WHO'S ON THAT FERRY?

398
00:27:45,799 --> 00:27:47,267
<i>SHARON GARNET.</i>

399
00:27:47,367 --> 00:27:49,536
<i>WHENEVER WE MEET
YOU CAUSE ME TROUBLES.</i>

400
00:27:49,636 --> 00:27:51,738
LAND, EVELYN. NOW.

401
00:27:51,838 --> 00:27:53,540
A FERRY
IT'S A LOW PRICE

402
00:27:53,640 --> 00:27:55,442
FOR EVERYTHING YOU COST ME.

403
00:27:55,542 --> 00:28:00,580
DON'T FOLLOW ME OR THE LITTLE
KATHERYN WILL SUFFER.

404
00:28:10,056 --> 00:28:13,259
MADDOX SPEAKS.
TRAPPIST DIDN'T WORK.

405
00:28:13,360 --> 00:28:16,596
SEE YOU AT THE POINT OF
MEETING TO PLAN
OUR NEXT MOVE.

406
00:28:16,696 --> 00:28:19,933
- WHERE ARE YOU TAKING ME?
- QUIET, GIRL.

407
00:28:20,033 --> 00:28:23,303
I HAVE BIG PLANS FOR YOU.

408
00:28:23,403 --> 00:28:25,805
LIKE THE ONE YOU HAD WITH ME?

409
00:28:25,905 --> 00:28:29,843
I KNEW YOU WOULD RUN WHEN THEY
THINGS WILL NOT GO YOUR WAY.

410
00:28:29,943 --> 00:28:32,278
KELLY! I'M HAPPY
MAY YOU BE HERE.

411
00:28:32,379 --> 00:28:35,815
- I HAVE MISSED YOU A LOT.
- WHO ARE YOU?

412
00:28:35,915 --> 00:28:37,450
A FRIEND.

413
00:28:39,052 --> 00:28:43,456
TO ALL THOSE PEOPLE,
YOU STEAL HIS FREEDOM.

414
00:28:43,556 --> 00:28:46,092
WHEN THEY ARRIVED,
THEY FIGHTED OVER
BE IN CONTROL.

415
00:28:46,192 --> 00:28:47,494
THEY WERE BEING DESTROYED.

416
00:28:47,594 --> 00:28:49,763
SO YOU CONVERTED THEM
IN YOUR SERVANTS.

417
00:28:49,863 --> 00:28:51,931
I MADE THEM HAPPY.

418
00:28:52,065 --> 00:28:54,634
I WAS GOING TO RELEASE THEM IF THE
COLONY WAS STABILIZED.

419
00:28:54,734 --> 00:28:56,136
BUT STILL HE DIDN'T DO IT.

420
00:28:56,236 --> 00:28:59,839
TURN THE SHUTTLE AROUND.

421
00:29:00,006 --> 00:29:02,575
OR WHAT? YOU DON'T WANT TO HURT ME.

422
00:29:02,676 --> 00:29:04,044
NO, I DON'T WANT TO.

423
00:29:06,846 --> 00:29:10,150
- BUT I WILL DO IT IF I MUST.
- NOW YOU CONTROL
YOUR IMPLANTS.

424
00:29:10,250 --> 00:29:11,618
GO BACK, KATHERYN.

425
00:29:19,025 --> 00:29:21,428
YOU WON'T KILL ME.

426
00:29:21,528 --> 00:29:26,032
YOU'RE RIGHT.
I'M NOT LIKE YOU ANYMORE.

427
00:29:26,032 --> 00:29:28,501
I WILL LET CAPTAIN GARNET
DECIDE YOUR PUNISHMENT.

428
00:29:28,601 --> 00:29:30,303
HONEY, COME WITH ME.

429
00:29:30,403 --> 00:29:31,871
IT WILL BE A NEW BEGINNING
FOR US.

430
00:29:32,038 --> 00:29:33,807
I HOPE THEY LOCK YOU UP

431
00:29:33,907 --> 00:29:35,475
AND THAT IT DOESN'T HAVE
WHAT TO SEE YOU AGAIN.

432
00:29:37,677 --> 00:29:39,546
I AM VERY DISAPPOINTED IN YOU.

433
00:29:44,517 --> 00:29:48,054
DID YOU WANT TO BUILD
A KILLER MACHINE?

434
00:29:49,389 --> 00:29:51,291
CONGRATULATIONS.

435
00:30:12,245 --> 00:30:15,415
THIS IS KELLY FOWLER SPEAKING.

436
00:30:15,515 --> 00:30:17,684
CAN ANYONE TELL ME
HOW TO LAND THIS?

437
00:31:09,636 --> 00:31:14,074
BUT THANKS TO THE CREW
OUR ARK 1,ALITY,
WE RECOVER BOTH THINGS.

438
00:31:14,074 --> 00:31:15,909
AND WITH THAT IN MIND,

439
00:31:16,076 --> 00:31:19,145
I WOULD LIKE TO WELCOME YOU
TO THE CAPTAIN OF THE ARK 1

440
00:31:19,245 --> 00:31:23,583
WHO HAS SOME IDEAS
TO ENSURE OUR SUCCESS
IN THE FUTURE.

441
00:31:23,683 --> 00:31:26,653
- CAPTAIN GARNET.
- GO ON, SHARON.

442
00:31:34,427 --> 00:31:37,130
THANK YOU, THANK YOU. THANK YOU, SEE.

443
00:31:37,230 --> 00:31:40,800
ON ARK 1, WE ESTABLISHED A
COUNCIL INTEGRATED BY STAFF

444
00:31:40,900 --> 00:31:43,169
OF ALL FACTIONS
OF OUR POPULATION.

445
00:31:43,269 --> 00:31:44,704
I SUGGEST DOING THE SAME.

446
00:31:44,804 --> 00:31:46,339
LET'S FORM A GOVERNING COUNCIL
INTERIM

447
00:31:46,439 --> 00:31:47,774
TO PREPARE AN ELECTION.

448
00:31:47,874 --> 00:31:50,877
SEE CAN REPRESENT
TO THE SETTLER WHO ARRIVED
BEFORE MADDOX,

449
00:31:50,977 --> 00:31:52,679
AND WHEN THE SHIP ARRIVES
OF THE EASTERN FEDERATION,

450
00:31:52,779 --> 00:31:54,180
CAPTAIN AVEGA
YOU CAN REPRESENT THEM.

451
00:31:54,280 --> 00:31:55,949
THANK YOU, CAPTAIN,

452
00:31:56,116 --> 00:31:59,119
AND I NOMINATE YOU
TO REPRESENT
TO HIS CREW.

453
00:31:59,219 --> 00:32:00,520
YEAH!

454
00:32:03,890 --> 00:32:07,727
THEY HONOR ME,
BUT I MUST REJECT IT.

455
00:32:07,827 --> 00:32:11,064
- CAN I ASK WHY?
- GOOD...

456
00:32:15,502 --> 00:32:18,705
- I WILL NOT STAY.
- THAT?

457
00:32:20,573 --> 00:32:24,577
MANY SHIPS ACHIEVED
LEAVE THE EARTH,

458
00:32:24,678 --> 00:32:26,179
BUT WE DON'T KNOW WHERE THEY ARE.

459
00:32:26,279 --> 00:32:29,582
WE DON'T KNOW IF ANYONE
ARRIVED AT ROSS-128

460
00:32:29,683 --> 00:32:32,385
OR IF THEY MANAGED TO ESTABLISH
A COLONY THERE.

461
00:32:32,485 --> 00:32:36,756
I'M SURE THAT MANY OF YOU
DO THEY HAVE FRIENDS OR RELATIVES
IN SOME OF THOSE SHIPS.

462
00:32:36,856 --> 00:32:39,092
I KNOW THAT I DO.

463
00:32:39,092 --> 00:32:42,095
AND I KNOW THAT THE PEOPLE WHO STILL
IT COULD BE OUT THERE

464
00:32:42,095 --> 00:32:45,598
THEY ALSO DESERVE TO ARRIVE
TO YOUR NEW HOME.

465
00:32:45,699 --> 00:32:47,434
SO BEFORE YOU SEPARATE
TO ARK 1,

466
00:32:47,534 --> 00:32:50,670
I WOULD BE NEGLIGENT IF I DID NOT CARRY
TO A CREW THERE,

467
00:32:50,770 --> 00:32:55,408
TO LOOK FOR THOSE SHIPS,
AND BRING OUR FRIENDS
AND FAMILY AT HOME.

468
00:32:55,508 --> 00:32:59,212
SHARON, YOU'VE DONE ENOUGH.
LET SOMEONE ELSE DO IT.

469
00:32:59,312 --> 00:33:03,750
I WANT TO DO THIS, JAMES, AND I AM
THE BEST FOR THIS JOB.

470
00:33:03,850 --> 00:33:06,119
MY BODY LITERALLY
IT WAS DESIGNED FOR SPACE.

471
00:33:06,219 --> 00:33:07,854
YES, THAT'S TRUE,
BUT, PLEASE.

472
00:33:07,954 --> 00:33:09,522
BUT I NEED A CREW.

473
00:33:09,622 --> 00:33:11,224
WHO WANTS TO JOIN,
YOU WILL BE WELCOME,

474
00:33:11,324 --> 00:33:15,061
- GSA, FE...
- I'M GOING.

475
00:33:15,061 --> 00:33:17,464
- ME TOO.
- I WILL GO.

476
00:33:17,564 --> 00:33:21,901
- I WILL GO.
- THANK YOU.

477
00:33:22,068 --> 00:33:24,838
WE WILL ORGANIZE
A FORMAL RECRUITMENT.

478
00:33:24,938 --> 00:33:28,842
AND AS A REPRESENTATIVE OF ARK 1
TO STAY HERE,

479
00:33:28,942 --> 00:33:30,677
I NOMINATE FELIX STRICKLAND.

480
00:33:36,182 --> 00:33:40,153
- I AM NOT A POLITICIAN.
- THAT'S WHY YOU ARE THE IDEAL.

481
00:33:40,253 --> 00:33:43,723
AND I THINK YOU HAVE AN INCENTIVE
SPECIAL TO DO
MAKE THIS PLACE WORK.

482
00:33:43,823 --> 00:33:45,425
THAT'S TRUE.

483
00:33:45,525 --> 00:33:49,095
UNLESS THERE ARE OBJECTIONS?

484
00:33:56,336 --> 00:33:58,672
BETWEEN TECHNOLOGY
DEVELOPED BY
THE MR. TRUST,

485
00:33:58,772 --> 00:34:01,708
THE GSA AND THE FAITH,
WE CAN DO IT.

486
00:34:01,808 --> 00:34:05,111
WE CAN BUILD
A NEW CIVILIZATION.

487
00:34:05,211 --> 00:34:08,715
IT WILL BE AMAZING.

488
00:34:08,815 --> 00:34:13,053
I CAN'T BELIEVE THAT
WE WILL HELP BUILD IT.

489
00:34:13,053 --> 00:34:16,690
YES, IT REALLY IS A WORLD
FULL OF OPPORTUNITIES...

490
00:34:18,692 --> 00:34:20,326
...FOR AN ENGINEER.

491
00:34:25,432 --> 00:34:30,203
AH. BUT FOR A PILOT
OR A NAVIGATOR...

492
00:34:30,303 --> 00:34:36,309
HEY, LISTEN, NO...
IT WON'T BE FOREVER.

493
00:34:36,409 --> 00:34:38,745
WE WILL BRING SHIPS ALL THE TIME.

494
00:34:40,347 --> 00:34:41,748
YOU KNOW WHAT IT MEANS.

495
00:34:43,783 --> 00:34:45,185
PERMISSION FOR
REST IN PORT?

496
00:34:47,153 --> 00:34:48,388
EXACTLY.

497
00:34:55,462 --> 00:34:57,097
I WILL MISS YOU.

498
00:35:01,801 --> 00:35:03,837
IT WAS CRAZY.

499
00:35:03,937 --> 00:35:06,873
ALICIA, THEY ARE THE
HOME BASE HORTICULTURERS.

500
00:35:07,040 --> 00:35:09,109
YOU WON'T BELIEVE
WHAT THEY SHOWED ME.

501
00:35:09,209 --> 00:35:12,045
THERE ARE PLANTS HERE WITH ORGANS
RUDIMENTARY SENSORY.

502
00:35:12,045 --> 00:35:14,714
THEY TURN TOWARDS YOU
WHEN YOU APPROACH.
IT'S GREAT.

503
00:35:14,814 --> 00:35:19,052
THAT'S... THAT'S EXCITING.

504
00:35:20,887 --> 00:35:22,288
ARE YOU OK?

505
00:35:24,224 --> 00:35:28,395
CAPTAIN GARNET OFFERED ME
BE A SCIENTIFIC OFFICER
IN BOSS OF THE ARK 1.

506
00:35:31,197 --> 00:35:33,400
AH, OKAY.

507
00:35:33,500 --> 00:35:35,769
WELL, THE ARK 1 STILL NEEDS
WHO IS IN CHARGE
OF THE BIO REFUGE.

508
00:35:35,869 --> 00:35:41,241
YES THESE GUYS LOOK LIKE
HAVE A GOOD SYSTEM
WELL DEFINED.

509
00:35:41,341 --> 00:35:45,445
WE WILL GIVE YOU PRIVACY.
NICE TO MEET YOU.

510
00:35:55,355 --> 00:35:59,259
- THEY DON'T NEED ME.
- YES OF COURSE.

511
00:36:02,662 --> 00:36:05,098
YES, THEY NEED ME.

512
00:36:05,198 --> 00:36:07,100
THEY ASSIGNED
FARM ACRES

513
00:36:07,200 --> 00:36:09,769
WITHOUT REVIEWING THE ACID
FROM THE GROUND.

514
00:36:09,869 --> 00:36:12,305
THAT'S FOR AMATEURS.

515
00:36:17,110 --> 00:36:18,345
HEY.

516
00:36:18,445 --> 00:36:20,714
I WILL WAIT FOR YOU.

517
00:36:20,814 --> 00:36:24,451
ANGUS.

518
00:36:30,390 --> 00:36:34,361
I CAN'T BELIEVE THE DOCTOR
FROM THE COLONY WANT TO JOIN
TO ARK 1.

519
00:36:34,461 --> 00:36:36,629
WHO WOULD WANT TO LEAVE THAT
SCIENCE LABORATORY?

520
00:36:36,730 --> 00:36:38,865
YES, IT'S AWESOME.

521
00:36:38,965 --> 00:36:43,136
YES, THE HOME BASE 1 IS
EVERYTHING WE EXPECTED.

522
00:36:44,738 --> 00:36:46,573
WE ARE VERY LUCKY
OF BEING HERE.

523
00:36:51,077 --> 00:36:53,380
- AH! YOU BELIEVED ME!
- AWW.

524
00:36:54,748 --> 00:36:56,850
YOU...

525
00:36:56,950 --> 00:37:01,888
AFTER YOU
YOU MADE THAT KEY

526
00:37:02,022 --> 00:37:03,623
- WHAT STRICKLAND TAUGHT YOU...
- YES?

527
00:37:03,723 --> 00:37:08,294
OBVIOUSLY YOU FEEL
MORE IN CONTROL, RIGHT?

528
00:37:08,395 --> 00:37:13,533
YEAH. AND IT'S NICE
FEELING LIKE THIS AGAIN.

529
00:37:13,633 --> 00:37:16,202
HMM. HMM.

530
00:37:26,346 --> 00:37:29,883
I HAD TO DO THAT TO YOU
BEFORE YOU LEFT.

531
00:37:31,484 --> 00:37:32,852
I'M GOING TO STAY.

532
00:37:34,387 --> 00:37:36,089
HUH.

533
00:37:39,359 --> 00:37:40,527
ME TOO.

534
00:37:40,627 --> 00:37:43,697
- THAT?
- WELL, YOU SAID IT YOURSELF.

535
00:37:43,797 --> 00:37:48,201
THE COLONY DOCTOR
WILL GO IN THE ARK,
SO I STAY.

536
00:37:48,301 --> 00:37:51,905
- DID YOU JUST DECIDE?
- NO.

537
00:37:53,440 --> 00:37:56,976
YEAH. THAT'S HOW IT IS.

538
00:37:57,077 --> 00:37:58,678
RIGHT AFTER THE KISS.

539
00:38:07,020 --> 00:38:10,690
THE SHUTTLE ARRIVED WITH THE
REST OF THE CREW
VOLUNTARY. IT IS COMPLETE.

540
00:38:10,790 --> 00:38:16,363
IT'S A GOOD MIX.
CIVILIANS, GSA, FAITH.
AS EXPECTED.

541
00:38:18,365 --> 00:38:23,136
- PERMISSION TO BOARD,
CAPTAIN.
- DO YOU WANT TO JOIN?

542
00:38:24,237 --> 00:38:26,840
- BECAUSE?
- YOU KNOW WHY.

543
00:38:26,940 --> 00:38:30,510
WE NEED A DIRECTOR
LIFE SUPPORT
UNDER THE COMMAND OF ALICIA.

544
00:38:30,610 --> 00:38:32,112
AYE, AYE.

545
00:38:36,883 --> 00:38:39,152
HOME BASE 1
YOU CALL US, CAPTAIN.

546
00:38:45,558 --> 00:38:47,427
CALLING TO SEE US LEAVE,
FELIX?

547
00:38:47,527 --> 00:38:50,930
THAT AND WHAT EVA HAS
A FAREWELL GIFT.

548
00:38:51,064 --> 00:38:54,300
I SEND YOU A PACKAGE
OF INFORMATION THAT I EXTRACTED
FROM ARK 15.

549
00:38:54,401 --> 00:38:58,838
IT HAS A RELATIONSHIP OF THE
MOST EARTH SHIPS
AND ITS PROJECTED COURSES.

550
00:38:58,938 --> 00:39:01,408
- EXCELLENT, THANK YOU.
- ALSO UPDATED
THE ONE OF THE COLONY...

551
00:39:01,508 --> 00:39:03,009
AND I JUST WANTED TO APOLOGIZE.

552
00:39:03,009 --> 00:39:04,377
I KNOW THEY WANT TO TAKE ME
WITH YOU.

553
00:39:04,477 --> 00:39:06,680
BUT I CAN'T BE
EVERYWHERE.

554
00:39:06,780 --> 00:39:09,349
I THINK WE WILL BE FINE
WITHOUT YOU, MR. TRUST.

555
00:39:09,449 --> 00:39:11,484
UH, MRS. NEVINS,
I JUST WANTED TO SAY

556
00:39:11,584 --> 00:39:13,420
WHAT PERSONALLY
I MODERNIZED THE ARK 1

557
00:39:13,520 --> 00:39:15,055
WITH TECHNOLOGY
OF THE OTHER SHIPS.

558
00:39:15,155 --> 00:39:17,023
- NOW IT IS A WORK OF ART.
- THANK YOU.

559
00:39:17,123 --> 00:39:20,794
- DON'T WORRY.
ALICE CAN TANDLE THIS.
- OH, I HAVE NO DOUBTS.

560
00:39:20,894 --> 00:39:22,362
- I TEACHED HIM EVERYTHING
WHAT YOU KNOW.
- I WAS GOING TO...

561
00:39:22,462 --> 00:39:26,433
UH, HELLO, ALICE.
PLEASE DON'T TAKE RISKS.

562
00:39:26,533 --> 00:39:29,536
- TAKE CARE OF YOURSELF.
- DOUBLE FOR YOU, BRICE.

563
00:39:29,636 --> 00:39:31,805
HEY, PEOPLE,
IT WON'T BE THAT LONG.

564
00:39:31,905 --> 00:39:35,508
BEFORE THAN YOU EXPECT
WE WILL RETURN WITH THE FIRST
SURVIVORS WE FOUND.

565
00:39:35,608 --> 00:39:38,178
WE WILL LEAVE THE LIGHT
ON FOR YOU.

566
00:39:42,449 --> 00:39:45,418
CLEAR.

567
00:39:45,518 --> 00:39:47,954
- WHERE, CAPTAIN?
- TO ROSS.

568
00:39:48,054 --> 00:39:50,523
LET'S GO AND SEE IF
THEY ESTABLISHED THEIR COLONY.

569
00:39:50,623 --> 00:39:53,493
- ALICE?
- THE FTL IS LOADED.

570
00:39:56,629 --> 00:39:58,064
STARTING THE FTL

571
00:39:58,064 --> 00:40:03,303
IN THREE, TWO, ONE...

572
00:40:07,807 --> 00:40:09,009
THIS IS AMAZING.

573
00:40:09,109 --> 00:40:10,477
ALICE,
IS IT REALLY AMAZING

574
00:40:10,577 --> 00:40:12,412
OR IS IT ONE OF THOSE THINGS
TERRIFYING SCIENCE

575
00:40:12,512 --> 00:40:14,881
WHICH IS AMAZING, BUT
IT'S PROBABLY KILLING US
TO ALL?

576
00:40:14,981 --> 00:40:16,549
THE FIRST.

577
00:40:16,649 --> 00:40:19,386
I MADE DIAGNOSES OF THE
UPDATED TECHNOLOGY,

578
00:40:19,486 --> 00:40:21,988
AND THE LONG ANTENNA
ARK 15 RANGE

579
00:40:22,088 --> 00:40:25,225
- USE OUR FTL
TO INCREASE YOUR SIGNAL.
- HOW FAR?

580
00:40:25,325 --> 00:40:27,360
ENOUGH TO
CONTACT ROSS-128.

581
00:40:27,460 --> 00:40:30,563
- WE COULD GREET THEM NOW.
- DO IT.

582
00:40:33,800 --> 00:40:36,269
HERE THE CAPTAIN
SHARON GARNET FROM THE ARK 1

583
00:40:36,369 --> 00:40:40,273
TRYING TO CONTACT
TO THE SETTLER OF ROSS-128B.
ANSWER, PLEASE.

584
00:40:42,275 --> 00:40:46,046
HERE THE ARK 1 CALLING
To ROSS-128.

585
00:40:47,547 --> 00:40:53,253
- MAYBE THEIR OWNERS WERE DAMAGED
COMMUNICATIONS.
- YES, OR MAYBE THEY ARE DEAD.

586
00:40:53,353 --> 00:40:54,754
IS THIS WHAT IT'S LIKE TO BE ON THE BRIDGE?

587
00:40:54,854 --> 00:40:56,456
ALWAYS ASSUME THE WORST?

588
00:40:56,556 --> 00:40:58,525
MAYBE IT'S JUST
AN INTERFERENCE
ON THE SIGN.

589
00:40:58,625 --> 00:41:01,528
YEAH. ACCORDING TO THE ORBIT
DE ROSS, COULD...

590
00:41:01,628 --> 00:41:04,464
HERE THE ROSS COLONY.</i>

591
00:41:04,564 --> 00:41:06,232
HERE THE ARK 1,
HEADING TOWARDS YOU.

592
00:41:06,332 --> 00:41:09,102
WE ARE THRILLED TO HEAR YOUR VOICE.

593
00:41:10,070 --> 00:41:12,572
<i>GO BACK.</i>

594
00:41:12,672 --> 00:41:15,308
SORRY, I THINK
I DIDN'T UNDERSTAND THAT.

595
00:41:15,408 --> 00:41:19,312
- REPEAT, PLEASE.
- <i>DO NOT COME TO ROSS.</i>

596
00:41:19,412 --> 00:41:23,116
<i>TURN AROUND
BEFORE IT'S TOO LATE!</i>

597
00:41:23,216 --> 00:41:25,251
WELL, NOW WE CAN
ASSUME THE WORST.

598
00:41:43,503 --> 00:41:46,139
LET ME SEE. YEAH.

599
00:41:46,239 --> 00:41:48,441
YES, PH LEVELS
THEY ARE MORE PROMISING HERE.

600
00:41:48,541 --> 00:41:50,944
I JUST WANT A FEW MORE SAMPLES.

601
00:41:53,480 --> 00:41:55,115
ROCKY LAYER?

602
00:41:55,115 --> 00:41:58,118
OH, WE HOPE NOT.

603
00:42:02,188 --> 00:42:04,224
HEY, PASS ME THE SHOVEL.

604
00:42:23,677 --> 00:42:25,745
WHAT'S THAT?

605
00:42:28,581 --> 00:42:32,919
AH, THEY SAID THEY DIDN'T FIND
SMART LIVING HERE?

606
00:42:33,086 --> 00:42:34,688
NO.

607
00:42:35,922 --> 00:42:37,624
THEN WHO
DID YOU WRITE THIS?

608
00:42:40,226 --> 00:42:41,528
I WONDER WHAT IT SAYS.

609
00:42:41,628 --> 00:42:45,265
I HOPE IT'S NOT,
"DO NOT TRESPASS."