1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ജോലി
2
00:00:59,642 --> 00:01:01,394
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനായി അനുവദിക്കുമോ
3
00:01:02,020 --> 00:01:03,229
നിങ്ങളുടെ നിലവറയുടെ?
4
00:01:03,897 --> 00:01:07,442
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ മനുഷ്യനാണ്
ആ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ.
5
00:01:09,444 --> 00:01:11,237
എം.ആർ. മകൻ, സോൾ പോലീസ് മേധാവി
6
00:01:13,531 --> 00:01:14,699
അതെ?
7
00:01:14,783 --> 00:01:16,201
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
8
00:01:16,284 --> 00:01:18,995
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പാർക്ക് യോങ്-മാൻ മാരകരോഗിയായിരുന്നോ?
9
00:01:25,168 --> 00:01:26,336
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
10
00:01:27,170 --> 00:01:30,215
പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസറാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
അവന് ഏകദേശം മൂന്ന് മാസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
11
00:01:30,298 --> 00:01:33,218
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ അവിടെ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
12
00:01:33,301 --> 00:01:34,302
പത്ത് ബില്യൺ നേടൂ.
13
00:01:47,816 --> 00:01:50,735
ഞാൻ പത്ത് ബില്യണിലധികം കൊണ്ടുവരുന്നു,
അതിനാൽ അവനെ വിട്ടയക്കുക.
14
00:01:50,819 --> 00:01:51,820
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
15
00:02:14,509 --> 00:02:16,594
{\an8}അങ്കിൾ ഹേ-കാങ്, ഇതാ ഒരു സമ്മാനം.
16
00:02:17,137 --> 00:02:18,888
{\an8}ഇത് അതിശയകരമാണ്.
17
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാകാം, ജിയോങ്-ബുക്ക്.
18
00:02:21,683 --> 00:02:23,893
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?
19
00:02:23,977 --> 00:02:26,896
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ, അങ്കിൾ.
20
00:02:27,772 --> 00:02:29,482
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയെ പുറത്താക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
21
00:02:29,566 --> 00:02:32,277
അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ അപ്രത്യക്ഷമായി.
22
00:02:33,027 --> 00:02:35,738
പിന്നെ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
23
00:02:35,822 --> 00:02:37,866
ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.
24
00:02:39,659 --> 00:02:42,579
ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ട കുടുംബമാണ്.
25
00:02:45,915 --> 00:02:46,875
ഗ്യോങ്-ബുക്ക്!
26
00:02:55,383 --> 00:02:56,259
വൗ!
27
00:02:57,135 --> 00:02:58,344
ആളുകൾ.
28
00:02:59,220 --> 00:03:00,430
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആളുകൾ,
29
00:03:01,514 --> 00:03:03,516
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ആളുകളും.
30
00:03:29,751 --> 00:03:32,295
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
31
00:03:32,962 --> 00:03:34,213
നീ പണം കൊണ്ടുവരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
32
00:03:34,297 --> 00:03:36,049
നിങ്ങൾ പത്ത് ബില്യൺ കൊണ്ടുവരുകയായിരുന്നു!
33
00:03:36,758 --> 00:03:39,802
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ മാറ്റിയത്
34
00:03:39,886 --> 00:03:43,097
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
35
00:03:43,181 --> 00:03:44,724
ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
36
00:03:44,807 --> 00:03:47,268
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ മതി.
37
00:03:47,852 --> 00:03:50,772
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് പാർക്ക് യോങ്-മാനെ കൊല്ലുന്നത്.
38
00:03:50,855 --> 00:03:52,565
മനസ്സിലായോ? നീ വിഡ്ഢി.
39
00:03:53,858 --> 00:03:55,818
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
40
00:03:55,902 --> 00:03:57,070
മെഡിക്കൽ ജാമ്യമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.
41
00:03:57,153 --> 00:04:00,323
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടാണ് ആദ്യം വരുന്നത്!
42
00:04:00,406 --> 00:04:02,200
സ്ഥിതി മാറിയിരിക്കുന്നു.
43
00:04:03,117 --> 00:04:05,954
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
അവന് അധികം സമയമില്ല.
44
00:04:06,037 --> 00:04:09,207
അതുകൊണ്ടാണ് പണം കൊണ്ടുവരുന്നത് നല്ലത്.
45
00:04:09,290 --> 00:04:11,834
കഴുതയേ, എനിക്ക് പത്തു ബില്യൺ കൊണ്ടുവരൂ!
46
00:04:13,461 --> 00:04:15,296
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
47
00:04:17,006 --> 00:04:18,508
നിങ്ങൾ വേഗം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്,
48
00:04:19,842 --> 00:04:21,886
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പത്ത് ബില്യൺ
49
00:04:23,429 --> 00:04:25,515
അതും കടം വാങ്ങിയ സമയത്താണ്.
50
00:04:26,182 --> 00:04:27,058
മനസ്സിലായോ?
51
00:04:37,068 --> 00:04:39,112
{\an8}പേഷ്യൻ്റ് പാർക്ക് യംഗ്-മാൻ
52
00:05:03,594 --> 00:05:04,846
യോങ്-മാൻ.
53
00:05:05,513 --> 00:05:07,223
അവിടെ നിൽക്കൂ.
54
00:05:10,852 --> 00:05:12,645
കുറച്ചു നേരം കൂടി അവിടെ നിൽക്കൂ.
55
00:05:13,396 --> 00:05:14,314
കുറച്ചു കൂടി.
56
00:05:35,835 --> 00:05:38,880
ഗുണം ടീസൻ ഫെസിലിറ്റി മാനേജർ
57
00:05:46,804 --> 00:05:48,639
അവർക്ക് പണം ലഭിച്ചു.
58
00:05:50,475 --> 00:05:53,519
10 ബില്യൺ നേടിയത് അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമായിരുന്നു
അവൻ്റെ പഴയ ബോസിന് വേണ്ടി,
59
00:05:54,353 --> 00:05:57,398
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ പണം എടുത്തില്ലേ?
60
00:05:58,107 --> 00:06:02,945
അവന് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എൻ്റെ വോൾട്ട് കീപ്പർ ആകണോ?
61
00:06:03,446 --> 00:06:04,614
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചു...
62
00:06:05,239 --> 00:06:07,658
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാർക്ക് ഹേ-കാങ്?
63
00:06:14,290 --> 00:06:17,835
മണ്ടൻ നായ്ക്കൾ ഭക്ഷണത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
64
00:06:17,919 --> 00:06:20,630
എന്നാൽ ഒരു മിടുക്കനായ നായയെ പരിശീലിപ്പിച്ചാൽ,
65
00:06:21,297 --> 00:06:23,549
അത് അതിൻ്റെ ഉടമയോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു.
66
00:06:24,967 --> 00:06:28,888
അവൻ തിരുശേഷിപ്പുകൾ നട്ടു
പുതിയ നഗര നിർമ്മാണം നിർത്താൻ
67
00:06:29,680 --> 00:06:31,766
റിസർവ് ഫണ്ട് ഫീസ് ഇരട്ടിയാക്കി.
68
00:06:32,767 --> 00:06:34,143
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്
69
00:06:35,228 --> 00:06:37,855
വലിയ ചിത്രം കാണാൻ കഴിയും.
70
00:06:43,402 --> 00:06:45,571
നിങ്ങൾ പണം സുരക്ഷിതമായി എത്തിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
71
00:06:46,697 --> 00:06:47,824
വളരെ നന്ദി.
72
00:06:48,616 --> 00:06:50,451
എന്നാൽ ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
73
00:06:51,285 --> 00:06:52,495
ഞാൻ ഓർത്തു
74
00:06:53,955 --> 00:06:57,458
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം.
75
00:06:58,501 --> 00:07:00,378
കൃത്യമായി എന്താണ്…
76
00:07:02,171 --> 00:07:04,674
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിവുള്ള ഒരാളെ സ്വന്തമാക്കി
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയെക്കാൾ,
77
00:07:05,383 --> 00:07:07,760
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
78
00:07:09,220 --> 00:07:11,389
അതിനനുസരിച്ച് എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരേണമേ.
79
00:07:14,267 --> 00:07:16,811
നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല.
80
00:07:17,353 --> 00:07:19,897
ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞ ആളല്ല.
81
00:07:19,981 --> 00:07:23,067
ഞങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് ഗുരുതരമായ തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.
82
00:07:24,527 --> 00:07:25,570
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
83
00:07:26,404 --> 00:07:27,697
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
84
00:07:29,157 --> 00:07:29,991
പത്ത് ബില്യൺ.
85
00:07:31,909 --> 00:07:33,369
എനിക്ക് പത്ത് ബില്യൺ വിജയിക്കണം.
86
00:07:38,541 --> 00:07:41,127
റിസർവ് ഫണ്ട് ഫീസ് ഞാൻ ഇതിനകം ഇരട്ടിയാക്കി.
87
00:07:41,752 --> 00:07:44,505
അങ്ങനെ ഏകദേശം 600 ദശലക്ഷം
ഓരോ മാസവും ഫണ്ടിലേക്ക് ചേർക്കും.
88
00:07:45,256 --> 00:07:46,090
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
89
00:07:47,633 --> 00:07:51,012
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് പത്ത് ബില്യൺ മൂല്യമുണ്ട്.
90
00:07:58,936 --> 00:08:00,563
ശരി, നന്നായി. പത്ത് ബില്യൺ.
91
00:08:08,613 --> 00:08:13,326
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ജോലി
92
00:08:18,456 --> 00:08:20,166
{\an8}ഗ്യോങ്-നാം, ജെ-ഗിൽ, ബിഗ് ഗയ്.
93
00:08:23,461 --> 00:08:24,378
{\an8}കുട്ടികളേ.
94
00:08:26,214 --> 00:08:27,089
{\an8}എന്ത്?
95
00:08:29,258 --> 00:08:30,510
{\an8}കുട്ടികളേ!
96
00:09:00,748 --> 00:09:03,251
വരിക.
ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക, മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക.
97
00:09:03,334 --> 00:09:05,920
അത് എത്ര മെഴുകുതിരികളാണ്?
98
00:09:06,003 --> 00:09:08,047
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ...
- അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വൃദ്ധനാണ്.
99
00:09:21,310 --> 00:09:22,979
അതൊരു വിജയമായിരുന്നു.
100
00:09:23,062 --> 00:09:25,273
- നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
- അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
101
00:09:56,846 --> 00:09:57,722
നീ കരഞ്ഞോ?
102
00:09:59,515 --> 00:10:01,100
ഇല്ല, ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല.
103
00:10:01,183 --> 00:10:02,059
ഒരിക്കലുമില്ല.
104
00:10:09,233 --> 00:10:12,236
അവരാണ് ആളുകൾ
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
105
00:10:23,539 --> 00:10:26,584
ഈ സ്ഥലം എന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്
106
00:10:26,667 --> 00:10:28,586
ഒരു അത്ഭുതകരമായ നീരാവിക്കുളി ഉണ്ട്.
107
00:10:28,669 --> 00:10:29,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യമായിട്ടാണോ?
108
00:10:30,004 --> 00:10:31,213
തീർച്ചയായും.
109
00:10:31,297 --> 00:10:32,673
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
110
00:10:33,174 --> 00:10:34,342
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ അകത്തു കടക്കും?
111
00:10:34,925 --> 00:10:38,054
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
112
00:10:38,137 --> 00:10:39,764
എനിക്ക് അവളുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാം.
113
00:10:40,640 --> 00:10:42,308
അവർ നിങ്ങളുടെ ഐഡി പോലും ഇവിടെ പരിശോധിക്കുന്നില്ല.
114
00:10:42,391 --> 00:10:43,476
വരിക.
115
00:10:44,352 --> 00:10:45,227
അവിശ്വസനീയം.
116
00:10:46,145 --> 00:10:49,482
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഫീസ് അടച്ചു
മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങളുടെ സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.
117
00:10:49,565 --> 00:10:51,776
നിങ്ങൾ കരുതൽ ഫണ്ട് ഫീസ് കണ്ടു, അല്ലേ?
118
00:10:51,859 --> 00:10:53,444
ഇപ്പോൾ അത് ഇരട്ടിയായി.
119
00:10:54,195 --> 00:10:56,447
പക്ഷെ അത് ലിഫ്റ്റ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
120
00:10:56,530 --> 00:10:58,115
ഇപ്പോൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
121
00:10:59,116 --> 00:11:00,993
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
122
00:11:01,702 --> 00:11:04,413
എന്നാൽ അവ ഇപ്പോഴും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
123
00:11:05,581 --> 00:11:06,874
പരിഹാസ്യമായ.
124
00:11:06,957 --> 00:11:08,793
ഇത് ആരുടേതാണ്? ഞാനൊന്ന് കുടിക്കട്ടെ.
125
00:11:11,087 --> 00:11:12,338
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
126
00:11:13,005 --> 00:11:15,508
ഹേയ്, ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
127
00:11:15,591 --> 00:11:17,301
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി നീരാവി സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
128
00:11:18,135 --> 00:11:19,929
എന്നാൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കണം.
129
00:11:20,012 --> 00:11:21,347
അതെ.
130
00:11:22,139 --> 00:11:23,599
എന്നാൽ ചിലർ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നതേയുള്ളൂ
131
00:11:23,682 --> 00:11:26,602
ആരെങ്കിലും അവരുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ.
132
00:11:26,685 --> 00:11:29,021
ചിലർ രഹസ്യമായി കടം കൊടുക്കുന്നുമുണ്ട്
മറ്റ് ആളുകൾക്ക്.
133
00:11:29,105 --> 00:11:32,149
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നമ്മുടെ നീരാവി നല്ലതാണെന്ന്.
134
00:11:32,233 --> 00:11:34,652
എൻ്റെ നന്മ.
അപ്പോൾ അവർ നമ്മുടെ സൌന സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
135
00:11:34,735 --> 00:11:37,029
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് അത്ര ചെലവേറിയതല്ല.
136
00:11:37,113 --> 00:11:39,615
ചിലർ അങ്ങനെ കടന്നു വരുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു.
137
00:11:39,698 --> 00:11:43,160
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
ഇത് പരസ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
138
00:11:44,829 --> 00:11:47,289
റിപ്പോർട്ടിംഗ് സൗകര്യത്തിൻ്റെ ദുരുപയോഗം
139
00:11:54,463 --> 00:11:55,297
ദയവായി കഴിക്കൂ.
140
00:11:55,381 --> 00:11:57,716
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചിരിക്കാം,
141
00:11:57,800 --> 00:11:59,802
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി.
142
00:12:01,470 --> 00:12:03,097
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണം,
143
00:12:04,515 --> 00:12:06,434
എന്നാൽ വിശിഷ്ടാതിഥി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
144
00:12:07,101 --> 00:12:08,436
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
145
00:12:09,186 --> 00:12:11,355
വേറെ ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?
146
00:12:16,110 --> 00:12:16,944
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
147
00:12:21,157 --> 00:12:22,032
ഹലോ പറയൂ.
148
00:12:22,783 --> 00:12:25,411
ഇന്നത്തെ അതിഥി, പാർക്ക് ഹേ-കാങ്.
149
00:12:26,370 --> 00:12:27,955
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
150
00:12:28,789 --> 00:12:31,292
മിസ്റ്റർ പാർക്കിന് നന്ദി.
151
00:12:33,586 --> 00:12:35,045
ഹലോ പറയൂ.
152
00:12:41,093 --> 00:12:42,303
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
153
00:12:42,803 --> 00:12:43,762
ഇരിക്കുക.
154
00:12:45,598 --> 00:12:46,474
പോകൂ.
155
00:12:52,104 --> 00:12:53,439
അതിനാൽ ഇവ രണ്ടും
156
00:12:54,023 --> 00:12:56,066
യഥാർത്ഥത്തിൽ ലീ ചുങ്-വോണിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
157
00:12:56,150 --> 00:12:58,068
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
158
00:12:58,152 --> 00:13:00,613
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തയ്യാറെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതുപോലൊരു ഒത്തുചേരൽ.
159
00:13:00,696 --> 00:13:03,908
അവന് എത്രമാത്രം സ്വാധീനമുണ്ട്?
160
00:13:03,991 --> 00:13:06,118
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
161
00:13:06,744 --> 00:13:09,830
അതുകൊണ്ട് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോക്കറ്റുകൾ നിരത്താം.
162
00:13:14,710 --> 00:13:16,003
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
163
00:13:17,713 --> 00:13:19,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കാത്തത്?
164
00:13:22,801 --> 00:13:26,805
ഞാൻ ഇവ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു
കാരണം ഇന്ന് ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
165
00:13:26,889 --> 00:13:28,182
അവരെ കൈമാറുക.
166
00:13:40,903 --> 00:13:44,198
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും തുല്യമായ തുക തന്നു.
167
00:13:47,743 --> 00:13:48,786
കണ്ടോ?
168
00:13:49,286 --> 00:13:52,164
സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് മാനസികാവസ്ഥയെ ലഘൂകരിക്കുന്നു,
അല്ലേ?
169
00:13:52,248 --> 00:13:54,792
എല്ലാം ശരി. ഒരു ടോസ്റ്റ് എങ്ങനെ?
170
00:13:57,169 --> 00:13:58,712
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉയർത്തുക.
171
00:14:00,756 --> 00:14:01,799
ചിയേഴ്സ്.
172
00:14:02,383 --> 00:14:03,384
ചിയേഴ്സ്.
173
00:14:15,521 --> 00:14:16,355
ഞാൻ…
174
00:14:18,357 --> 00:14:21,944
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞു.
175
00:14:23,737 --> 00:14:25,030
{\an8}അധികമായിട്ടില്ല.
176
00:14:26,323 --> 00:14:27,575
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യമോ?
177
00:14:28,117 --> 00:14:30,536
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ...
178
00:14:30,619 --> 00:14:31,745
മിസ്റ്റർ ചോയി.
179
00:14:37,418 --> 00:14:40,004
{\an8}എങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ, സർ.
180
00:14:49,388 --> 00:14:51,974
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നോ?
181
00:14:52,850 --> 00:14:53,767
എന്ത്?
182
00:14:54,518 --> 00:14:55,936
ഹാ-ജിയോങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
183
00:14:56,020 --> 00:14:57,771
ഞാൻ വരുന്നു.
184
00:14:58,314 --> 00:14:59,815
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് നിർത്തണം.
185
00:15:09,742 --> 00:15:12,870
എപ്പോഴാണ് മിസ്റ്റർ ലീ ചെയ്തത്
പാർക്ക് ഹേ-കാംഗിനെയും അവൻ്റെ വശത്ത് എത്തിക്കണോ?
186
00:15:14,455 --> 00:15:16,081
എന്തുതന്നെയായാലും.
187
00:15:16,832 --> 00:15:19,209
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ഇത് എളുപ്പമല്ല
പണം സമ്പാദിക്കാൻ.
188
00:15:20,169 --> 00:15:21,629
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
189
00:15:21,712 --> 00:15:23,881
വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് എത്ര ചിലവാകും, അല്ലേ?
190
00:15:24,840 --> 00:15:26,008
അതെ.
191
00:15:27,676 --> 00:15:31,639
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കുക എന്നതാണ്
192
00:15:31,722 --> 00:15:34,892
എൻ്റെ കുട്ടി ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ
കാനഡയിലെ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
193
00:15:36,226 --> 00:15:37,603
അതിനാൽ ദയവായി സഹകരിക്കൂ, ഹാ-ജിയോങ്.
194
00:15:38,854 --> 00:15:39,772
ശരി.
195
00:15:39,855 --> 00:15:42,191
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, മിസ്റ്റർ ചോയി.
196
00:15:42,274 --> 00:15:43,859
ശരിയാണ്. വിട.
197
00:15:57,539 --> 00:15:58,707
കാങ് ഹാ-റി.
198
00:15:58,791 --> 00:16:01,168
ആ സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ ഗിഗ് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
199
00:16:02,294 --> 00:16:03,379
എന്ത്?
200
00:16:03,462 --> 00:16:05,756
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
201
00:16:05,839 --> 00:16:08,133
എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്?
202
00:16:09,343 --> 00:16:12,096
അവൻ്റെ കാര്യമോ? ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
203
00:16:13,138 --> 00:16:15,391
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിവരമില്ലാത്തവരാണ്, അല്ലേ?
204
00:16:17,643 --> 00:16:19,186
അവളിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്?
205
00:16:19,269 --> 00:16:20,521
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
206
00:16:43,877 --> 00:16:45,629
ട്രാൻസാക്ഷൻ LEDGER
207
00:16:52,136 --> 00:16:55,014
പ്രസിഡൻ്റ് എസ്.ഇ.ഒ.യിലേക്ക് മാറ്റി
208
00:17:09,903 --> 00:17:11,780
-ഇത് വായു കടക്കാത്തതാണോ?
-അതെ.
209
00:17:12,614 --> 00:17:15,743
ലെഡ്ജറിൽ നോക്കിയാൽ ആർക്കും പറയാനാകില്ല.
210
00:17:15,826 --> 00:17:17,995
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
211
00:17:18,787 --> 00:17:20,581
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ട്യൂഷൻ ഉടൻ വരാനിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
212
00:17:23,709 --> 00:17:25,502
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
213
00:17:34,428 --> 00:17:37,806
യഥാർത്ഥ മൂല്യമുള്ള സംസ്ഥാനം
ചെലവ് ചരിത്രം
214
00:17:37,890 --> 00:17:39,808
വേലി അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ
(മെറ്റീരിയൽ ചെലവുകൾ അമിതമായി)
215
00:17:39,892 --> 00:17:41,310
ലീക്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ
(അധികം ചാർജ്ജ് ചെയ്തു)
216
00:17:44,813 --> 00:17:46,815
എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?
217
00:17:52,446 --> 00:17:54,907
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ കാര്യം ലഭിക്കുന്നു.
218
00:17:57,201 --> 00:17:58,660
റൊട്ടിസറി ചിക്കൻ, 15 സെൻ്റീമീറ്റർ,
219
00:17:58,744 --> 00:18:00,537
അമേരിക്കൻ ചീസ് ഉള്ള ധാന്യ റൊട്ടി,
220
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
അടുപ്പത്തുവെച്ചു ചൂടാക്കി,
221
00:18:02,122 --> 00:18:03,290
കൂടാതെ അച്ചാറുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
222
00:18:03,373 --> 00:18:05,417
കുറഞ്ഞ പഞ്ചസാര ഉള്ളി, ബാർബിക്യൂ സോസ്.
223
00:18:06,168 --> 00:18:07,795
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്...
224
00:18:08,545 --> 00:18:09,755
അവയിൽ ആറ്, ദയവായി.
225
00:18:10,380 --> 00:18:12,216
- ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട് ആറ്?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
226
00:18:12,800 --> 00:18:15,427
ഇത് രുചികരമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിക്കുന്നു.
227
00:18:15,511 --> 00:18:16,804
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി.
228
00:18:16,887 --> 00:18:17,930
ഞാനും. ജിയോങ്-ബുക്കിനായി.
229
00:18:18,013 --> 00:18:18,931
ഞാനും.
230
00:18:20,140 --> 00:18:22,768
എനിക്ക് കുറച്ച് എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അയയ്ക്കണം,
അങ്ങനെ അഞ്ചെണ്ണം കൂടി.
231
00:18:22,851 --> 00:18:24,019
എല്ലാ ചേരുവകളോടും കൂടി.
232
00:18:27,356 --> 00:18:28,649
പതിനഞ്ച്, പിന്നെ.
233
00:18:29,233 --> 00:18:30,651
പതിനഞ്ചോ?
234
00:18:32,277 --> 00:18:35,114
എന്ത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
235
00:18:35,656 --> 00:18:37,616
അത് നാഡീവ്യൂഹം ആണ്.
236
00:18:37,699 --> 00:18:39,993
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് ക്ഷണിക്കുന്നു
ഫണ്ട് ഒഴിവാക്കാൻ…
237
00:18:40,077 --> 00:18:42,913
അവൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്, അല്ലേ?
238
00:18:42,996 --> 00:18:44,414
പക്ഷേ കാര്യം... അടുത്തേക്ക് വരൂ.
239
00:18:46,291 --> 00:18:47,584
അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനേജർ
240
00:18:47,668 --> 00:18:50,337
ഞങ്ങളുടേത് വ്യാജ കുടുംബമാണെന്ന്.
241
00:18:52,339 --> 00:18:53,173
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
242
00:18:53,257 --> 00:18:55,384
ഇവയൊക്കെ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കും.
243
00:18:56,760 --> 00:18:57,761
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കും.
244
00:18:58,387 --> 00:18:59,513
അവൾക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട രഹസ്യമുണ്ട്,
245
00:18:59,596 --> 00:19:03,100
അതിനാൽ അവൾക്ക് ആളുകളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ കുടുംബമാണെന്ന്.
246
00:19:03,183 --> 00:19:06,436
മിസ്. ജാംഗും ഇപ്പോൾ അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനേജരും...
247
00:19:06,937 --> 00:19:08,689
ഈ നിരക്കിൽ എല്ലാവരും കണ്ടെത്തും.
248
00:19:09,523 --> 00:19:12,568
ഞാൻ വന്നാലുടൻ ഞങ്ങൾ പോകും
അവനിൽ നിന്നുള്ള പത്തു ബില്യൺ.
249
00:19:12,651 --> 00:19:13,610
- അതെ, ബോസ്.
- അതെ, ബോസ്.
250
00:19:14,194 --> 00:19:15,779
-നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- അതെ, ബോസ്.
251
00:19:17,656 --> 00:19:20,033
മിസ്റ്റർ ചോയി, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
252
00:19:20,534 --> 00:19:22,619
ഈ സമയം എന്താണ്?
253
00:19:23,245 --> 00:19:25,080
ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാതി
ഞങ്ങളുടെ സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.
254
00:19:25,164 --> 00:19:26,832
റിപ്പോർട്ടിംഗ് സൗകര്യത്തിൻ്റെ ദുരുപയോഗം
255
00:19:27,457 --> 00:19:30,210
{\an8}"അവർ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
അവരെ നാണം കെടുത്തുകയും ചെയ്യുമോ?
256
00:19:30,294 --> 00:19:33,046
{\an8}"ഫ്രീലോഡർമാർ." "സ്വതന്ത്ര നീരാവിക്കുളം."
257
00:19:33,130 --> 00:19:35,132
{\an8}"സുരക്ഷ വളരെ അയവുള്ളതാണ്"?
258
00:19:35,716 --> 00:19:38,051
{\an8}അവർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു മുഖം തിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനം.
259
00:19:38,135 --> 00:19:42,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംസാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്
ഒരു മുഖം തിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച്?
260
00:19:42,723 --> 00:19:43,932
-ഇല്ല.
-ഇല്ല.
261
00:19:46,143 --> 00:19:47,811
എന്തിനാണ് നമ്മൾ അനാവശ്യമായി പണം ചിലവഴിക്കുന്നത്
262
00:19:47,895 --> 00:19:51,106
കാരണം
നിരുത്തരവാദപരമായ കുറച്ച് ആളുകളുടെ?
263
00:19:51,190 --> 00:19:52,983
ഞാൻ ഇതിന് എതിരാണ്.
264
00:19:53,066 --> 00:19:55,652
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു,
265
00:19:56,278 --> 00:20:00,240
എന്നാൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ
ആശയത്തോട് യോജിക്കുന്നു.
266
00:20:01,158 --> 00:20:02,534
അവർ കരുതൽ ഫണ്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
267
00:20:04,077 --> 00:20:05,787
-അതെ.
-ഇല്ല...
268
00:20:05,871 --> 00:20:06,830
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
269
00:20:08,040 --> 00:20:09,791
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
270
00:20:09,875 --> 00:20:12,461
നമ്മുടെ സൗകര്യങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവർ
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുക.
271
00:20:13,086 --> 00:20:15,088
അതെ, അത് മതിയാകും.
272
00:20:15,172 --> 00:20:17,966
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തി തുറന്നുകാട്ടാം.
273
00:20:18,050 --> 00:20:21,553
അവരെ കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പരന്നാൽ,
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ അവർ ലജ്ജിക്കും.
274
00:20:22,054 --> 00:20:26,350
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
275
00:20:33,815 --> 00:20:36,818
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.
276
00:20:37,361 --> 00:20:38,904
{\an8}നിർത്തുക. അവിടെത്തന്നെ.
277
00:20:38,987 --> 00:20:40,447
{\an8}പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള കൊട്ടയുള്ളത്.
278
00:20:40,530 --> 00:20:41,823
പുറകിൽ പ്രായമായ സ്ത്രീ.
279
00:20:41,907 --> 00:20:43,825
ഇത് 12:54, 7 സെക്കൻഡ്.
280
00:20:43,909 --> 00:20:45,827
…അമ്പത്തിനാല് ഏഴ് സെക്കൻഡ്.
281
00:20:45,911 --> 00:20:47,496
പരിശോധിക്കുക.
282
00:20:47,579 --> 00:20:49,081
ഇത് ബിൽഡിംഗ് 303, യൂണിറ്റ് 504 ആണ്.
283
00:20:49,164 --> 00:20:51,541
-കെട്ടിടം 303…
-യൂണിറ്റ് 504.
284
00:20:51,625 --> 00:20:53,585
യൂണിറ്റ് 504. ശരി, അടുത്തത്.
285
00:20:56,296 --> 00:20:58,465
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ലേ?
286
00:20:58,548 --> 00:21:00,217
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
287
00:21:00,300 --> 00:21:02,678
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ?
288
00:21:02,761 --> 00:21:04,763
-നന്മ!
- ചായ മുഴുവൻ കുടിച്ച ശേഷം,
289
00:21:04,846 --> 00:21:05,973
അവൻ നമ്മെ അവഗണിക്കുകയാണോ?
290
00:21:06,056 --> 00:21:08,392
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷം പോലും എടുത്തു
ഫീസ് വർദ്ധന നിർദ്ദേശവുമായി.
291
00:21:08,475 --> 00:21:09,309
ശരിയാണോ?
292
00:21:09,393 --> 00:21:12,896
ഇത് ശരിയല്ല.
അവൻ ഇങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
293
00:21:13,855 --> 00:21:15,983
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയുമായി കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു.
294
00:21:16,066 --> 00:21:17,693
ഒരു ബിൽഡിംഗ് പ്രതിനിധി ആയത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു.
295
00:21:18,193 --> 00:21:20,028
ചൂടാക്കാനുള്ള ബില്ലുകൾ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നൽകണം.
296
00:21:21,697 --> 00:21:24,241
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് കിക്ക്ബാക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
ഇതൊന്നും രസകരമല്ല.
297
00:21:25,951 --> 00:21:28,578
നമ്മൾ ജോലി തുടരേണ്ടതുണ്ടോ
ഇതുപോലെയുള്ള ജനപ്രതിനിധികളായി?
298
00:21:28,662 --> 00:21:30,414
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
299
00:21:30,497 --> 00:21:32,457
നമുക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിനെ താഴെ കൊണ്ടുവരിക.
300
00:21:34,793 --> 00:21:37,546
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമാനായ വഴിയില്ലേ
301
00:21:37,629 --> 00:21:40,215
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിനെ താഴെയിറക്കണോ?
302
00:21:40,799 --> 00:21:44,136
ഈയിടെയായി കാര്യങ്ങൾ ബഹളമയമായിരുന്നു
അനധികൃത ഉപയോഗം നിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
303
00:21:44,219 --> 00:21:45,053
ഞങ്ങളുടെ സൗകര്യങ്ങളുടെ.
304
00:21:45,137 --> 00:21:46,138
അനധികൃത ഉപയോഗം?
305
00:21:46,221 --> 00:21:48,265
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോയി ഇരിക്കാം
306
00:21:48,348 --> 00:21:50,350
മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ, ഇവിടെയല്ല.
307
00:21:50,434 --> 00:21:52,978
നല്ല ആശയം.
പകരം നമുക്ക് അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
308
00:21:53,061 --> 00:21:55,147
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
309
00:21:55,230 --> 00:21:56,481
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരിക്കും?
310
00:21:56,565 --> 00:21:57,733
-എഴുന്നേൽക്കുക.
-ശരി.
311
00:22:00,402 --> 00:22:02,821
-ഹലോ.
-ഹലോ.
312
00:22:02,904 --> 00:22:04,072
ഹായ്, യുൻ-സിയോ.
313
00:22:04,156 --> 00:22:05,198
ഹലോ.
314
00:22:06,533 --> 00:22:07,826
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
315
00:22:07,909 --> 00:22:11,246
ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
താമസക്കാരുമായി അൽപ്പം.
316
00:22:11,330 --> 00:22:13,832
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
317
00:22:13,915 --> 00:22:16,043
- നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.
318
00:22:16,126 --> 00:22:17,461
ഞങ്ങൾക്ക് ചായ കുടിച്ച് സംസാരിക്കണം.
319
00:22:18,086 --> 00:22:19,379
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
320
00:22:19,463 --> 00:22:21,423
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ചോയിയും പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കും
321
00:22:21,506 --> 00:22:23,508
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോയി.
322
00:22:23,592 --> 00:22:25,135
ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ജോലി തുടരാം.
323
00:22:25,218 --> 00:22:27,054
നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.
324
00:22:27,137 --> 00:22:29,806
- ഞാൻ തന്നെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.
-തീർച്ചയായും.
325
00:22:29,890 --> 00:22:32,768
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാ ജീവനക്കാരും എവിടെ?
326
00:22:33,685 --> 00:22:35,604
എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്.
327
00:22:38,065 --> 00:22:39,024
അതെ?
328
00:22:39,900 --> 00:22:41,359
അവിടെ ആരുമില്ലേ?
329
00:22:41,860 --> 00:22:43,111
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
330
00:22:43,987 --> 00:22:47,115
കെട്ടിടം 105, യൂണിറ്റ് 702.
331
00:22:47,199 --> 00:22:48,200
അതൊരു വാടക യൂണിറ്റാണ്.
332
00:22:48,283 --> 00:22:50,786
പോലെ തോന്നുന്നു
പ്രായമായവർ മാത്രമാണ് അവിടെ താമസിക്കുന്നത്.
333
00:22:51,369 --> 00:22:53,371
എന്തുകൊണ്ട് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പരിശോധിക്കുന്നില്ല?
334
00:22:54,039 --> 00:22:55,248
ശരി.
335
00:22:55,332 --> 00:22:56,833
കെട്ടിടം 105?
336
00:22:57,334 --> 00:22:58,835
അവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
337
00:23:00,545 --> 00:23:03,173
ഞങ്ങൾ താമസക്കാരെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്
338
00:23:03,256 --> 00:23:06,676
സമുദായ സൗകര്യങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്തവർ
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
339
00:23:06,760 --> 00:23:07,761
എന്നാൽ അവർ വീട്ടിലില്ല.
340
00:23:07,844 --> 00:23:10,555
ഞാൻ വാടക യൂണിറ്റുകൾ ഊഹിക്കുന്നു
സൗകര്യങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.
341
00:23:10,639 --> 00:23:13,266
അവർ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
അവർ ഇവിടെ സൗജന്യമായി ജീവിക്കുമ്പോൾ.
342
00:23:13,850 --> 00:23:14,684
ക്ഷമിക്കണോ?
343
00:23:17,104 --> 00:23:18,313
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല...
344
00:23:18,396 --> 00:23:20,899
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞങ്ങൾ അടുത്ത തവണ വരാം.
345
00:23:21,399 --> 00:23:22,818
ശരിയാണ്.
346
00:23:22,901 --> 00:23:25,028
ഞാൻ സ്വന്തമായി കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.
347
00:23:25,112 --> 00:23:26,655
-ബൈ.
-ബൈ.
348
00:23:27,364 --> 00:23:28,615
വിട...
349
00:23:34,454 --> 00:23:35,288
അത് എന്താണ്?
350
00:23:35,372 --> 00:23:36,581
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
351
00:23:36,665 --> 00:23:38,583
-എന്ത്?
-എന്ത് കിട്ടി?
352
00:23:39,292 --> 00:23:40,168
ഒരു വഴി...
353
00:23:41,253 --> 00:23:42,629
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിനെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ.
354
00:23:48,135 --> 00:23:49,302
എന്താണിത്?
355
00:23:49,386 --> 00:23:51,888
ഏറ്റവും സൗകര്യ ദുരുപയോഗം
വാടക യൂണിറ്റുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു...
356
00:23:53,598 --> 00:23:57,185
{\an8}"വാടക യൂണിറ്റുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തണം
കമ്മ്യൂണിറ്റി സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്."
357
00:23:57,269 --> 00:23:59,604
"വാടക യൂണിറ്റ് യാചകരാണ് ഏറ്റവും മോശം."
358
00:23:59,688 --> 00:24:01,773
"ഞാൻ പണം നൽകാൻ പാടുപെടുകയാണ്
എൻ്റെ മോർട്ട്ഗേജ് പലിശ."
359
00:24:01,857 --> 00:24:05,277
"ഇത് ആളുകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു
വാടക യൂണിറ്റുകളിൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്."
360
00:24:05,360 --> 00:24:07,237
"വാടക യൂണിറ്റുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുക."
361
00:24:07,904 --> 00:24:10,031
{\an8}ഇത് എന്ത് തരം അസംബന്ധമാണ്?
362
00:24:12,409 --> 00:24:13,577
എന്തൊരു ഭാരമാണ്.
363
00:24:16,246 --> 00:24:18,081
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
364
00:24:18,790 --> 00:24:22,085
എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചതാണ്
കെട്ടിടം 105, യൂണിറ്റ് 702 ൽ താമസിക്കുന്നു
365
00:24:22,169 --> 00:24:26,131
കാരണം അവർ വാതിൽ തുറന്നില്ല.
366
00:24:27,257 --> 00:24:29,551
അതിനാൽ ഇത് ഒരു വാടക യൂണിറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
367
00:24:31,261 --> 00:24:33,847
എന്നാൽ വന്ന കെട്ടിട പ്രതിനിധികൾ
ഞാൻ കേട്ടു.
368
00:24:33,930 --> 00:24:38,435
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നയിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വാടക യൂണിറ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ സംസാരത്തിനും.
369
00:24:39,436 --> 00:24:41,229
അത് എന്നോട് മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമല്ല.
370
00:24:42,022 --> 00:24:44,691
പക്ഷേ അവരോട് നേരിട്ട് മാപ്പ് പറയണം.
371
00:24:45,400 --> 00:24:47,360
അവർ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
372
00:24:49,237 --> 00:24:50,906
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗനയ്ക്ക് പോലും പണം നൽകാൻ കഴിയില്ലേ?
373
00:24:50,989 --> 00:24:53,200
ഇതൊരു സോഷ്യൽ മിക്സ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയമാണ്.
374
00:24:53,992 --> 00:24:56,786
വാടക യൂണിറ്റുകളും ഉടമസ്ഥാവകാശമുള്ള യൂണിറ്റുകളും
ഇവിടെ ഇടകലർന്നിരിക്കുന്നു,
375
00:24:56,870 --> 00:24:59,581
അതിനാൽ താമസക്കാർ
ഏത് യൂണിറ്റുകളാണ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതെന്ന് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
376
00:25:00,665 --> 00:25:05,212
എന്നാൽ താമസക്കാർ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറിയത്
ഇത് സംഭവിക്കാൻ അവർ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
377
00:25:05,295 --> 00:25:08,131
അതുകൊണ്ട് അവർ ഞെട്ടിപ്പോയി.
378
00:25:08,965 --> 00:25:10,258
തങ്ങൾക്കു വേണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
379
00:25:10,342 --> 00:25:14,012
അവരുടെ പഴയ അയൽക്കാരോട് വീമ്പിളക്കാൻ
ഒരു നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൽ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
380
00:25:14,721 --> 00:25:16,097
ഇവിടെയും.
381
00:25:16,765 --> 00:25:20,977
ഇത് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അപാര്ട്മെംട് സമുച്ചയത്തിനായി.
382
00:25:21,061 --> 00:25:22,812
അവർ ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്തു
ബഹളമുണ്ടാക്കിയതിന്.
383
00:25:23,813 --> 00:25:25,357
ഇത് സൌന ഫീസ് ആണ്.
384
00:25:37,285 --> 00:25:38,245
ഇവിടെ.
385
00:25:38,328 --> 00:25:39,913
മറ്റൊരു നിറവും പരീക്ഷിക്കുക.
386
00:25:41,122 --> 00:25:42,666
അടുത്ത നിറം...
387
00:25:42,749 --> 00:25:44,042
നല്ലത്.
388
00:25:44,125 --> 00:25:45,335
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
389
00:25:45,418 --> 00:25:46,419
താഴെ ഒരെണ്ണം വരയ്ക്കുക.
390
00:25:46,503 --> 00:25:48,588
കൊള്ളാം, അത് വളരെ രസകരമാണ്.
391
00:25:48,672 --> 00:25:50,257
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
392
00:25:50,340 --> 00:25:51,466
വളരെ മനോഹരമായ.
393
00:25:52,676 --> 00:25:53,760
ഇതാരാണ്?
394
00:25:55,095 --> 00:25:56,805
-അതൊരു നല്ല മഴവില്ലാണ്.
-ഇതാണോ അമ്മ?
395
00:25:56,888 --> 00:25:59,808
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
396
00:26:01,601 --> 00:26:03,895
അവ വെള്ളത്തിൽ ലയിക്കുന്ന ക്രയോണുകളാണ്.
397
00:26:03,979 --> 00:26:05,355
അത് മഴയിൽ ഒലിച്ചു പോകും.
398
00:26:06,273 --> 00:26:09,442
ഇത് ഇപ്പോഴും പൊതുസ്ഥലമാണ്.
399
00:26:09,526 --> 00:26:13,530
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി വരയ്ക്കുകയാണോ
ഒരു പൊതു കെട്ടിടത്തിലോ?
400
00:26:14,114 --> 00:26:15,573
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല...
401
00:26:15,657 --> 00:26:16,700
ദൈവമേ.
402
00:26:16,783 --> 00:26:20,036
എന്തിനാണ് ഇവിടെ ആളുകൾ
ഉത്തരവാദിത്തബോധം ഇല്ലേ?
403
00:26:20,120 --> 00:26:23,039
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
404
00:26:23,123 --> 00:26:24,666
പൊതുമുതൽ നശിപ്പിക്കാൻ?
405
00:26:24,749 --> 00:26:27,877
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
അത് മഴയിൽ ഒലിച്ചു പോകും എന്ന്.
406
00:26:28,670 --> 00:26:30,046
നോക്കൂ.
407
00:26:30,130 --> 00:26:33,133
മഴയുടെ പ്രവചനമില്ല
ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ.
408
00:26:33,216 --> 00:26:36,386
അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിൽ വെള്ളം തളിക്കാം.
409
00:26:36,469 --> 00:26:37,887
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കാം.
410
00:26:37,971 --> 00:26:39,806
എന്തിനാ ഒച്ചയടിക്കുന്നത്
ഇവിടെ കുട്ടികൾ ഉള്ളപ്പോൾ?
411
00:26:39,889 --> 00:26:43,268
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ മുമ്പിൽ വിളിച്ചു പറയുന്നു.
412
00:26:43,351 --> 00:26:46,479
കുട്ടികൾ ചിലപ്പോൾ എഴുതുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല,
ഞങ്ങൾ അത് മായ്‌ക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
413
00:26:47,063 --> 00:26:48,565
മഴ അതിനെ കഴുകിക്കളയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
414
00:26:48,648 --> 00:26:53,361
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു എന്നാണ്
മഴ പെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അത് മായ്ച്ചുകളയുക.
415
00:26:53,445 --> 00:26:56,072
നിങ്ങളായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക,
416
00:26:56,156 --> 00:26:57,866
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അവരോടൊപ്പം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
417
00:26:57,949 --> 00:27:00,285
നിങ്ങൾ ചിന്താശൂന്യനാണോ അതോ മോശം പെരുമാറ്റമുള്ളവനാണോ?
418
00:27:00,368 --> 00:27:01,578
അതോ വെറും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനോ?
419
00:27:01,661 --> 00:27:02,620
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!
420
00:27:02,704 --> 00:27:04,414
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
-മാഡം.
421
00:27:04,497 --> 00:27:05,707
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്...
422
00:27:06,624 --> 00:27:07,876
എന്ത്?
423
00:27:07,959 --> 00:27:09,711
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
424
00:27:09,794 --> 00:27:13,590
നിങ്ങൾ യുവ അമ്മമാർ
കുറച്ച് ഉടമസ്ഥാവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കണം!
425
00:27:13,673 --> 00:27:15,925
ഇത് ശരിക്കും അത്ര വലിയ കാര്യമാണോ?
426
00:27:16,009 --> 00:27:18,678
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉടമസ്ഥാവകാശ ബോധമുണ്ട്!
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റുകൾ ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി!
427
00:27:18,762 --> 00:27:19,888
ഞാനും ഒരു ഉടമയാണ്!
428
00:27:19,971 --> 00:27:21,556
ശരിയാണ്. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
429
00:27:21,639 --> 00:27:24,476
നിങ്ങൾ വൻതോതിൽ വായ്പ എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
ഉടമകളാകാൻ
430
00:27:24,559 --> 00:27:26,561
ഇതുപോലുള്ള അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുടെ,
431
00:27:26,644 --> 00:27:28,313
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
432
00:27:28,396 --> 00:27:31,358
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വസ്തുവിൻ്റെ മൂല്യം ഉയർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
433
00:27:31,441 --> 00:27:33,902
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചാൽ
ഇവിടെയുള്ള കുട്ടികൾ എത്ര മിടുക്കരാണെന്ന്
434
00:27:33,985 --> 00:27:35,737
വില കുറയും!
435
00:27:35,820 --> 00:27:37,072
-ഹേയ്!
-ഹേയ്!
436
00:27:37,822 --> 00:27:40,367
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
437
00:27:41,368 --> 00:27:42,285
-ദൈവമേ.
- എൻ്റെ നന്മ.
438
00:27:42,369 --> 00:27:43,495
ആ സ്ത്രീക്ക് എന്ത് പറ്റി?
439
00:27:43,578 --> 00:27:44,871
അവൾക്ക് ലോണൊന്നും ഇല്ലാത്ത പോലെ.
440
00:27:44,954 --> 00:27:46,873
കണ്ടുപിടിക്കാൻ വഴിയില്ലേ?
441
00:27:46,956 --> 00:27:47,791
അവിടെ ഉണ്ടോ?
442
00:27:47,874 --> 00:27:49,459
നമുക്ക് പ്രോപ്പർട്ടി രജിസ്ട്രി പരിശോധിക്കാം.
443
00:27:49,542 --> 00:27:51,586
ആർക്കും അത് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അറിയാമെങ്കിൽ.
444
00:27:51,669 --> 00:27:52,629
ശരിക്കും?
445
00:27:53,296 --> 00:27:55,465
അവൾ ബിൽഡിംഗ് 112 ൽ ആണ്, അല്ലേ?
446
00:27:55,548 --> 00:27:56,591
അതെ. യൂണിറ്റ് 902.
447
00:27:56,674 --> 00:27:59,177
നമ്മൾ അത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതില്ല.
448
00:27:59,260 --> 00:28:01,137
ഞങ്ങൾ വരച്ചുവെന്നത് ശരിയാണ്
ഒരു പൊതു കെട്ടിടത്തിൽ.
449
00:28:01,221 --> 00:28:03,348
അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
450
00:28:03,431 --> 00:28:05,767
എന്നാൽ അവൾ പോകുകയായിരുന്നു
ഉടമസ്ഥാവകാശ ബോധത്തെക്കുറിച്ച്
451
00:28:05,850 --> 00:28:07,977
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ബ്രാറ്റുകളെന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വളരെ നിസ്സാരമായ ഒന്നിന്മേൽ.
452
00:28:08,061 --> 00:28:10,438
ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കേണ്ടി വന്നില്ല
അത്തരം കടുത്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ.
453
00:28:10,522 --> 00:28:11,481
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
454
00:28:12,315 --> 00:28:14,484
അവൾ വളരെ പരുഷമായി സംസാരിക്കുന്നു.
455
00:28:14,567 --> 00:28:16,361
- അവൾ വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയായിരുന്നു.
-അതെ.
456
00:28:17,320 --> 00:28:19,989
നമുക്ക് ഇന്ന് നേരത്തെ ഉറങ്ങാം, ശരി?
457
00:28:20,698 --> 00:28:22,951
അമ്മേ, എന്താണ് വായ്പ?
458
00:28:25,787 --> 00:28:26,663
നന്നായി…
459
00:28:28,540 --> 00:28:31,960
ബാങ്കിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങുമ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ലെങ്കിൽ.
460
00:28:32,585 --> 00:28:34,087
നമുക്ക് പണമില്ലേ?
461
00:28:34,921 --> 00:28:35,880
എന്ത്?
462
00:28:35,964 --> 00:28:38,049
ആ സ്ത്രീ നേരത്തെ
463
00:28:38,133 --> 00:28:40,218
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ വായ്പയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
464
00:28:46,141 --> 00:28:47,434
അല്ല, നന്നായി...
465
00:28:49,436 --> 00:28:51,020
അത് വലുതല്ല.
466
00:28:52,814 --> 00:28:53,898
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.
467
00:28:54,482 --> 00:28:55,692
കുറച്ച് മാത്രം.
468
00:28:55,775 --> 00:28:58,611
ആരും ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങുന്നില്ല
വായ്പയില്ലാതെ.
469
00:28:59,112 --> 00:29:00,780
അവൾ പറയാത്ത പോലെ സംസാരിച്ചു.
470
00:29:05,702 --> 00:29:07,120
ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
471
00:29:11,541 --> 00:29:13,877
അവൾ വീണ്ടും ഏത് യൂണിറ്റിലായിരുന്നു?
472
00:29:14,794 --> 00:29:16,796
{\an8}കെട്ടിടം 112, യൂണിറ്റ് 902…
473
00:29:16,880 --> 00:29:18,298
{\an8}പ്രോപ്പർട്ടി രജിസ്ട്രി
474
00:29:20,425 --> 00:29:21,342
അയ്യോ.
475
00:29:33,646 --> 00:29:36,191
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്യണം, ശരി?
476
00:29:36,941 --> 00:29:39,152
ആ വൃക്ഷത്തൈ സംഭവവും വരകളും...
477
00:29:39,235 --> 00:29:40,945
അവൾ ഞങ്ങളെ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം ഓർക്കുക.
478
00:29:41,029 --> 00:29:42,238
എണ്ണാൻ വളരെ അധികം.
479
00:29:42,322 --> 00:29:44,699
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
480
00:29:44,783 --> 00:29:47,786
അവൾ ധൈര്യപ്പെടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഒരു കാര്യം പറയാൻ.
481
00:29:47,869 --> 00:29:49,412
-ശരി?
- അവളെ ഒരു കുറ്റി താഴെയിറക്കുക.
482
00:29:49,496 --> 00:29:50,955
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
483
00:29:51,039 --> 00:29:52,540
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
484
00:29:59,214 --> 00:30:01,341
യഥാർത്ഥ മൂല്യമുള്ള സംസ്ഥാനം
റസിഡൻ്റ്സ് അസോസിയേഷൻ യോഗം
485
00:30:03,510 --> 00:30:07,305
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
റസിഡൻ്റ്സ് അസോസിയേഷൻ യോഗം.
486
00:30:07,388 --> 00:30:09,349
ഇന്നത്തെ അജണ്ട
487
00:30:09,432 --> 00:30:12,977
ദുരുപയോഗം എങ്ങനെ തടയാം എന്നതാണ്
കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിൻ്റെ.
488
00:30:13,061 --> 00:30:14,187
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
489
00:30:16,272 --> 00:30:18,650
മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
490
00:30:18,733 --> 00:30:21,277
ഞാൻ വിചാരിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
491
00:30:21,361 --> 00:30:23,112
ഞാനൊരു കാര്യം അറിയിക്കട്ടെ.
492
00:30:23,196 --> 00:30:24,614
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി,
493
00:30:24,697 --> 00:30:29,160
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കും ഞാനും എണീറ്റിരിക്കുകയായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു,
494
00:30:29,244 --> 00:30:33,289
കഴിഞ്ഞ താമസക്കാരെ പരിശോധിക്കുന്നു
കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.
495
00:30:33,373 --> 00:30:37,168
ഞങ്ങൾ ആകെ 108 കേസുകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
496
00:30:37,252 --> 00:30:41,589
അവരിൽ നാലുപേർ വാടക യൂണിറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
497
00:30:41,673 --> 00:30:44,592
ബാക്കി 104
498
00:30:44,676 --> 00:30:47,387
വാങ്ങിയ യൂണിറ്റുകളിൽ നിന്നായിരുന്നു.
499
00:30:48,513 --> 00:30:49,806
-വാങ്ങിയ യൂണിറ്റുകൾ?
-എന്ത്?
500
00:30:49,889 --> 00:30:51,891
വാടക യൂണിറ്റുകളേക്കാൾ കൂടുതലാണിത്.
501
00:30:51,975 --> 00:30:54,310
വാടക യൂണിറ്റുകൾ
നല്ല നിരാശ തോന്നിയിരിക്കണം.
502
00:30:54,394 --> 00:30:56,855
ഏത് യൂണിറ്റുകളാണ് വാങ്ങിയത്
വളരെ ചിന്താശൂന്യരായിരുന്നോ?
503
00:30:56,938 --> 00:30:58,147
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
504
00:30:58,231 --> 00:30:59,649
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
505
00:31:00,275 --> 00:31:04,237
ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഓരോ വീടുകളും സന്ദർശിച്ചു,
അവർ ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്തു.
506
00:31:04,320 --> 00:31:06,239
ഇനി ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് അവർ ഉറപ്പുനൽകി.
507
00:31:07,448 --> 00:31:08,908
അതിനാൽ എല്ലാവരും,
508
00:31:08,992 --> 00:31:12,662
വാടക യൂണിറ്റിലെ താമസക്കാരെ ആക്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
509
00:31:12,745 --> 00:31:15,248
പിന്നെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒത്തുപോകാം--
510
00:31:15,331 --> 00:31:17,208
പക്ഷേ, മിസ്. ജാങ്,
511
00:31:18,084 --> 00:31:21,212
നിങ്ങൾ വാടക യൂണിറ്റുകളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ലേ?
കാരണം നിങ്ങളും ഒരാളാണോ?
512
00:31:22,672 --> 00:31:23,923
- വാടക യൂണിറ്റ്?
-മാഡം.
513
00:31:24,007 --> 00:31:26,467
ഇവിടെ എല്ലാവരും താമസിക്കുന്നു
ഉടമയുടെ അധിനിവേശ യൂണിറ്റിൽ.
514
00:31:26,551 --> 00:31:28,428
ഞങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് നിയമങ്ങൾ സംസ്ഥാനം
515
00:31:28,511 --> 00:31:30,763
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള യൂണിറ്റുകളിൽ ഉള്ളവർ മാത്രം
516
00:31:31,389 --> 00:31:35,143
പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയും
റസിഡൻ്റ്സ് അസോസിയേഷൻ യോഗങ്ങളിൽ.
517
00:31:35,226 --> 00:31:38,271
അപ്പോൾ മിസ് ജാങ് വ്യക്തമായി പോകണം.
518
00:31:38,354 --> 00:31:40,982
കാരണം അവൾക്ക് അവളുടെ യൂണിറ്റ് സ്വന്തമല്ല.
519
00:31:42,025 --> 00:31:44,360
അതൊരു വാടക യൂണിറ്റാണ്
സർക്കാർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
520
00:31:46,404 --> 00:31:50,074
അവൾ എപ്പോഴും അഭിനയിച്ചു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവൾക്കു പറയാനുള്ളത് പോലെ.
521
00:31:50,158 --> 00:31:52,452
അവൾ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു
അവൾ ഒരു വാടക യൂണിറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
522
00:31:52,535 --> 00:31:54,537
-വൗ.
- അതിശയിക്കാനില്ല.
523
00:31:54,621 --> 00:31:56,623
അവൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ചീത്ത പറയുമായിരുന്നു.
524
00:31:56,706 --> 00:31:59,208
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
വീട്ടുടമസ്ഥനായി അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
525
00:31:59,292 --> 00:32:01,461
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ?
526
00:32:01,544 --> 00:32:03,046
ഹേയ്.
527
00:32:03,713 --> 00:32:04,797
അഭിനയിക്കുകയാണോ?
528
00:32:04,881 --> 00:32:08,635
അതിനർത്ഥം അവൾ ലംഘിച്ചു എന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് നിയമങ്ങൾ.
529
00:32:08,718 --> 00:32:12,347
വാടക യൂണിറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള താമസക്കാർ
ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമില്ല, അതിനാൽ പോകൂ.
530
00:32:12,430 --> 00:32:13,598
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വിടുക.
531
00:32:14,891 --> 00:32:16,184
പോകൂ.
532
00:32:18,436 --> 00:32:19,312
പുറത്തുപോകുക!
533
00:32:19,395 --> 00:32:21,064
വേഗം പോകൂ!
534
00:32:21,648 --> 00:32:22,649
എന്തുകൊണ്ട്?
535
00:32:26,152 --> 00:32:28,363
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവകാശം ഇല്ലാത്തത്?
536
00:32:30,448 --> 00:32:32,742
സർക്കാർ എനിക്ക് അവകാശം നൽകി
537
00:32:32,825 --> 00:32:36,913
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട് പോലെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ
വിഷമിക്കാതെ 30 വർഷമായി.
538
00:32:37,497 --> 00:32:39,457
ഞാൻ നിങ്ങളോളം പണം നൽകുന്നില്ല,
539
00:32:39,540 --> 00:32:42,043
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ സൗജന്യമായി ജീവിക്കുന്നില്ല.
540
00:32:42,627 --> 00:32:44,128
ഞാൻ മെയിൻ്റനൻസ് ഫീസ്, വാടക,
541
00:32:44,212 --> 00:32:46,547
സർക്കാരും
കരുതൽ ഫണ്ടിനായി പണം നൽകുന്നു.
542
00:32:46,631 --> 00:32:49,926
ഞാനും ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പണം നൽകുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവകാശം പാടില്ല?
543
00:32:52,387 --> 00:32:53,930
എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് ഇല്ല,
544
00:32:54,013 --> 00:32:57,225
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ ബോധത്തോടെ ജീവിച്ചു
നിങ്ങളിൽ ആരെക്കാളും ഉടമസ്ഥാവകാശം.
545
00:32:58,142 --> 00:32:59,894
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം വീട് മാത്രമായിരുന്നില്ല.
546
00:32:59,978 --> 00:33:02,647
ഞാൻ ചുറ്റും വൃത്തിയാക്കി
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം,
547
00:33:03,231 --> 00:33:04,607
എൻ്റെ സ്വന്തം വീടായി ഇതിനെ കണക്കാക്കുന്നു.
548
00:33:04,691 --> 00:33:09,404
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും കൂടുതൽ നിക്ഷേപം നടത്തിയിരുന്നോ
എന്നെക്കാൾ യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ?
549
00:33:09,487 --> 00:33:10,530
ആരെങ്കിലും?
550
00:33:11,948 --> 00:33:14,450
കെട്ടിട പ്രതിനിധികളേ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
551
00:33:14,534 --> 00:33:15,952
നിങ്ങൾക്ക് തലക്കെട്ടുണ്ട്,
552
00:33:16,035 --> 00:33:19,247
എങ്കിലും നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും വൈദ്യുതി പാഴായെങ്കിൽ
553
00:33:19,330 --> 00:33:21,582
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും സൗകര്യങ്ങൾ തകരാറിലാണെങ്കിൽ,
554
00:33:21,666 --> 00:33:24,210
നിവാസികൾക്ക് അപകടമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
555
00:33:24,293 --> 00:33:26,921
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
556
00:33:27,005 --> 00:33:29,173
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
557
00:33:29,257 --> 00:33:30,925
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വാടക യൂണിറ്റിൽ നിന്നാണ്.
558
00:33:32,010 --> 00:33:33,845
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും യോഗ്യത വേണോ
559
00:33:33,928 --> 00:33:36,723
ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം
560
00:33:38,141 --> 00:33:40,435
ഒരു മികച്ച സ്ഥലം?
561
00:33:41,561 --> 00:33:45,148
വെറുതെ കാരണം
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ അൽപ്പം ദരിദ്രനാണ്.
562
00:33:45,231 --> 00:33:48,234
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
എന്നിട്ട് എൻ്റെ തല താഴ്ത്തണോ?
563
00:33:49,277 --> 00:33:50,820
മാനേജ്മെൻ്റ് നിയമങ്ങൾ?
564
00:33:51,320 --> 00:33:54,824
എന്തൊരു മണ്ടത്തരമായ മാനേജ്മെൻ്റ് നിയമങ്ങൾ
അങ്ങനെയാണോ?
565
00:33:56,826 --> 00:33:57,785
എങ്ങനെ...
566
00:33:58,911 --> 00:34:00,580
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആളുകളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയും?
567
00:34:00,663 --> 00:34:02,540
ഓ, എന്തായാലും.
568
00:34:02,623 --> 00:34:04,333
അത് ഇപ്പോഴും ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.
569
00:34:04,417 --> 00:34:05,752
അത് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
570
00:34:05,835 --> 00:34:08,129
- ഇത് തെറ്റാണ്.
- ഞങ്ങൾ നടപടിക്രമം പാലിക്കണം.
571
00:34:08,212 --> 00:34:10,048
- നമ്മൾ ഉറച്ചുനിൽക്കണം ...
- നിർത്തുക.
572
00:34:59,806 --> 00:35:01,390
സർ! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
573
00:35:01,474 --> 00:35:02,850
ഒന്നും പോറൽ വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
574
00:35:02,934 --> 00:35:04,811
-വലത്തേക്ക്.
-ഈ വഴിയേ.
575
00:35:04,894 --> 00:35:06,479
അത് അവിടെ വയ്ക്കരുത്.
576
00:35:06,562 --> 00:35:10,483
നിങ്ങൾ അവയെ പായയിൽ വയ്ക്കണം.
അവരെ തറയിൽ വയ്ക്കരുത്.
577
00:35:10,983 --> 00:35:12,985
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് മാറി, മാഡം.
578
00:35:14,654 --> 00:35:16,697
അതൊരു പുതിയ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റാണ്.
579
00:35:18,491 --> 00:35:20,076
അത്തരം ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല.
580
00:35:22,370 --> 00:35:23,663
ഞാൻ ശരിക്കും
581
00:35:24,288 --> 00:35:27,416
ഇനി ഒരു വീടിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!
582
00:35:31,212 --> 00:35:35,800
30 വർഷത്തേക്ക് ഇത് എൻ്റെ വീടായിരിക്കും.
583
00:35:36,551 --> 00:35:40,263
അതിനാൽ എനിക്ക് എന്നെ തന്നെ ഉടമ എന്ന് വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
584
00:35:43,015 --> 00:35:47,061
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും, എലിവേറ്റർ.
585
00:36:23,055 --> 00:36:26,184
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ?
586
00:36:30,229 --> 00:36:32,648
വെറുതെ തോന്നി
നീ അവളെ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
587
00:36:33,232 --> 00:36:34,358
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?
588
00:36:36,903 --> 00:36:39,780
ഞാൻ അവിവേകം ആയിരുന്നു.
589
00:36:40,698 --> 00:36:42,074
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
590
00:36:44,076 --> 00:36:48,873
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തണം
ഞാനല്ല, മിസ് ജാങ്ങിനോട്.
591
00:36:54,462 --> 00:36:57,465
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
592
00:36:57,548 --> 00:36:59,133
വാടക യൂണിറ്റിലാണ്.
593
00:37:00,718 --> 00:37:05,056
അവൾ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു ബിൽഡിംഗ് പ്രതിനിധിയായി.
594
00:37:05,139 --> 00:37:07,767
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ചോയി?
595
00:37:08,392 --> 00:37:09,602
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
596
00:37:10,102 --> 00:37:12,772
അവൾ എല്ലാത്തിലും ഇടപെട്ടു,
597
00:37:12,855 --> 00:37:14,815
അതുകൊണ്ട് തീർച്ചയായും അവളുടെ യൂണിറ്റ് അവളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
598
00:37:14,899 --> 00:37:17,151
ആരായിരിക്കും സങ്കൽപ്പിക്കുക
അതൊരു വാടക യൂണിറ്റായിരുന്നോ?
599
00:37:17,235 --> 00:37:19,028
അവൾ എല്ലാറ്റിലും മൂക്ക് കുത്തി.
600
00:37:19,987 --> 00:37:22,615
സാങ്-തേ, അവളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.
601
00:37:23,199 --> 00:37:26,035
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം കേട്ടിട്ട്?
602
00:37:27,203 --> 00:37:28,996
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
603
00:37:29,080 --> 00:37:33,042
മിസ് ജാങ് ചുറ്റും പോയി
നിലത്തു നിന്ന് ചുരണ്ടുന്ന ചക്ക.
604
00:37:33,125 --> 00:37:34,168
അതെ.
605
00:37:34,252 --> 00:37:38,381
മിസ്. ജാങ് യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
606
00:37:38,464 --> 00:37:40,091
ഏതൊരു ഉടമസ്ഥനെക്കാളും കൂടുതൽ.
607
00:37:52,103 --> 00:37:52,937
അമ്മ.
608
00:37:53,479 --> 00:37:55,106
ഈ സെമസ്റ്ററിൽ എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചേക്കാം.
609
00:37:56,148 --> 00:37:57,066
ശരി.
610
00:38:15,710 --> 00:38:16,544
അമ്മ.
611
00:38:17,086 --> 00:38:19,255
ഈ വീട് നമുക്ക് സ്വന്തമായില്ലെങ്കിലും
612
00:38:20,464 --> 00:38:22,800
ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
613
00:38:25,428 --> 00:38:28,222
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്,
614
00:38:28,806 --> 00:38:31,183
അത് ഈ വീടല്ല, നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.
615
00:38:32,560 --> 00:38:34,020
കാരണം നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
616
00:38:36,147 --> 00:38:36,981
അമ്മ.
617
00:38:37,732 --> 00:38:39,233
വീടല്ല പ്രധാനം.
618
00:38:40,901 --> 00:38:43,362
സന്തോഷമാണ് പ്രധാനം
അവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകളുടെ.
619
00:38:50,494 --> 00:38:51,829
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
620
00:39:17,146 --> 00:39:18,481
ഈ സ്ഥലം നല്ലതാണ്.
621
00:39:19,982 --> 00:39:23,319
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നല്ല ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
622
00:39:23,819 --> 00:39:27,406
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
623
00:39:28,199 --> 00:39:31,535
ശരി, അത് ഏകദേശം
ഒമാൻ ന്യൂ ടൗൺ പദ്ധതി.
624
00:39:31,619 --> 00:39:34,914
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വാടക യൂണിറ്റുകൾ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനേക്കാൾ.
625
00:39:38,709 --> 00:39:40,920
-എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് വ്യക്തമല്ലേ?
626
00:39:41,003 --> 00:39:43,923
വിഐപി നയങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക്,
627
00:39:44,006 --> 00:39:46,717
അതിനാൽ അവൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
628
00:39:46,801 --> 00:39:49,553
കൂടുതൽ വാടക യൂണിറ്റുകൾ ചേർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പുതിയ പട്ടണത്തിൽ.
629
00:39:51,472 --> 00:39:53,224
ഭവന വിതരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
630
00:39:53,307 --> 00:39:57,937
ദുർബലരായ ഗ്രൂപ്പുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുമ്പോൾ...
631
00:39:58,813 --> 00:40:00,064
ഇത് ഒരു നല്ല ഇമേജ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
632
00:40:06,862 --> 00:40:09,240
അവർ ഹെഡ് ഷെഫിനെ മാറ്റിയോ?
633
00:40:09,323 --> 00:40:11,492
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മണൽ ചവച്ചരച്ചതായി തോന്നുന്നത്?
634
00:40:16,122 --> 00:40:17,623
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
635
00:40:18,541 --> 00:40:20,459
നിനക്ക് നല്ല വയറുണ്ട്,
636
00:40:20,543 --> 00:40:23,629
അത് ആസ്വദിക്കുന്നു
ബോംബിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞു.
637
00:40:31,846 --> 00:40:32,930
കുടിക്കൂ.
638
00:41:03,586 --> 00:41:07,006
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് വലിയ ചിലവ് വരും,
അവർക്ക് അവ സൗജന്യമായി വേണോ?
639
00:41:08,174 --> 00:41:10,759
സർക്കാർ
അടിസ്ഥാനപരമായി എന്നിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്.
640
00:41:10,843 --> 00:41:12,470
അവർ തെമ്മാടികളാണോ അതോ എന്താണ്?
641
00:41:14,054 --> 00:41:15,431
നശിച്ച വാടക യൂണിറ്റുകൾ...
642
00:41:16,223 --> 00:41:18,100
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഒഴിവാക്കണം.
643
00:41:22,438 --> 00:41:24,607
ട്രൂ വാല്യൂ ഫെസിലിറ്റി മാനേജർ
644
00:41:26,275 --> 00:41:27,359
അത് എന്താണ്?
645
00:41:28,027 --> 00:41:31,155
നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഓരോ രണ്ട് ദിവസത്തിലും.
646
00:41:32,656 --> 00:41:33,782
പോകൂ.
647
00:41:34,283 --> 00:41:36,494
ഇവിടെ ഒരുതരം ബഹളമാണ്
648
00:41:36,577 --> 00:41:40,664
വാടക യൂണിറ്റുകൾ തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യത്തോടെ
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള യൂണിറ്റുകളും
649
00:41:40,748 --> 00:41:43,167
ദുരുപയോഗത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി
കമ്മ്യൂണിറ്റി സൗകര്യങ്ങളുടെ.
650
00:41:43,250 --> 00:41:47,171
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് മിക്കവാറും ലഭിക്കുന്നു
ഇത് കാരണം ഒരു തലവേദന.
651
00:41:48,047 --> 00:41:51,300
വാടക യൂണിറ്റുകൾ എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
പ്രശ്നമാകാൻ.
652
00:41:58,891 --> 00:42:01,227
കള്ളന്മാരേ, എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
653
00:42:01,310 --> 00:42:03,270
നിങ്ങൾ തെമ്മാടികളാണോ അതോ എന്താണ്?
654
00:42:17,618 --> 00:42:19,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് എന്നെ വിളിച്ചത്?
655
00:42:19,870 --> 00:42:22,540
ഇത് കുടിക്കൂ. അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്.
656
00:42:31,298 --> 00:42:35,135
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വാടക യൂണിറ്റുകൾക്കൊപ്പം.
657
00:42:36,220 --> 00:42:38,973
അവർ കാരണം ഞാൻ വളരെ പ്രകോപിതനാണ്.
658
00:42:40,432 --> 00:42:41,976
ഇത് ശരിക്കും അവരല്ല,
659
00:42:42,059 --> 00:42:44,395
എന്നാൽ ആളുകൾ അവരെ വീക്ഷിക്കുന്ന രീതി.
660
00:42:44,979 --> 00:42:47,106
എന്തുതന്നെയായാലും,
661
00:42:47,189 --> 00:42:49,692
വാടക യൂണിറ്റുകളാണ് പ്രശ്നം.
662
00:42:50,317 --> 00:42:51,443
സർക്കാർ
663
00:42:51,527 --> 00:42:54,154
എനിക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ സൗജന്യമായി വേണം.
664
00:42:54,697 --> 00:42:56,448
ഞാൻ അവർക്ക് കുറച്ച് കൊടുത്തു, പക്ഷേ അവർക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
665
00:42:57,157 --> 00:42:58,784
അവർ തങ്ങളുടേതെന്നപോലെ പെരുമാറുന്നു.
666
00:42:59,994 --> 00:43:03,706
അവർ എൻ്റേത് മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവ വാടക യൂണിറ്റുകളായി നൽകുക,
667
00:43:04,290 --> 00:43:07,459
അതിനാൽ അത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്
ഉടമയ്ക്ക് ദേഷ്യം വരാൻ.
668
00:43:08,877 --> 00:43:11,547
തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള യൂണിറ്റുകളും വാടക യൂണിറ്റുകളും...
669
00:43:12,423 --> 00:43:14,258
ശരിയാണ്. സംഘർഷം.
670
00:43:15,884 --> 00:43:19,305
അവർക്കിടയിൽ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങണോ?
671
00:43:19,888 --> 00:43:23,601
കൂടുതൽ രസകരം ഒന്നുമില്ല
ഒരു വഴക്ക് കാണുന്നതിനേക്കാൾ.
672
00:43:25,394 --> 00:43:29,440
"സാമൂഹിക മിശ്രിതം." അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെയാണ്
ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ സ്വപ്നം കണ്ട നയം.
673
00:43:29,523 --> 00:43:32,067
വിവിധ സാമൂഹിക വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നത്?
674
00:43:32,151 --> 00:43:34,403
അത് ഒരുതരം പൈപ്പ് സ്വപ്നമല്ലേ?
675
00:43:35,237 --> 00:43:37,406
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
676
00:43:39,491 --> 00:43:42,828
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വാടക യൂണിറ്റുകൾ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തിക്കൂടാ
677
00:43:42,911 --> 00:43:44,538
അവരുടെ വാതിലുകളിൽ അടയാളങ്ങളുണ്ടോ?
678
00:43:45,789 --> 00:43:48,584
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
അവരോട് പോരാടാൻ നിങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ ആരാണ്.
679
00:43:49,251 --> 00:43:50,085
ശരിയാണോ?
680
00:43:52,796 --> 00:43:53,714
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
681
00:43:54,923 --> 00:43:58,177
ജീവനക്കാരുടെ ആവശ്യമില്ല
ഇത്രയും ജോലി ചെയ്യാൻ.
682
00:43:59,595 --> 00:44:00,638
വെറും…
683
00:44:02,681 --> 00:44:05,184
എല്ലാ വാടക യൂണിറ്റുകളും വെളിപ്പെടുത്തൂ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
684
00:44:06,185 --> 00:44:09,355
ഞാൻ പത്ത് ബില്യൺ തയ്യാറാക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നത്.
685
00:44:09,438 --> 00:44:13,192
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
അത്രയും പണം ശേഖരിക്കാൻ.
686
00:44:15,903 --> 00:44:19,156
നിങ്ങൾ എല്ലാ വാടക യൂണിറ്റുകളും വെളിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
687
00:44:20,699 --> 00:44:23,118
എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ തയ്യാറാക്കാം.
688
00:44:32,586 --> 00:44:34,129
നിങ്ങൾ മുട്ട ചേർത്തോ?
689
00:44:34,755 --> 00:44:35,881
മുട്ട വില കൂടിയതാണ്.
690
00:44:35,964 --> 00:44:37,508
Gyeong-buk-ന് മാത്രം മതി.
691
00:44:37,591 --> 00:44:39,134
ഹേയ്, എനിക്കെന്തു പറ്റി?
692
00:44:39,218 --> 00:44:41,136
പ്രായമായവർക്കും പ്രോട്ടീൻ ആവശ്യമാണ്.
693
00:44:41,220 --> 00:44:42,429
അപ്പോൾ ഞാൻ അവ കഴിക്കും.
694
00:44:42,513 --> 00:44:44,348
തീർച്ചയായും. എനിക്കും കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് വേണം.
695
00:44:44,431 --> 00:44:46,266
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
-അതെ.
696
00:44:47,726 --> 00:44:48,977
മിസ് കാങ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
697
00:44:50,020 --> 00:44:51,355
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
698
00:44:51,438 --> 00:44:53,482
അവൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
699
00:44:53,565 --> 00:44:55,984
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവനെ മിസ് ചെയ്തിരിക്കണം.
700
00:44:56,068 --> 00:44:58,487
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
701
00:45:00,739 --> 00:45:01,740
വിട.
702
00:45:02,533 --> 00:45:03,575
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
703
00:45:03,659 --> 00:45:05,369
നീ കഴിച്ചോ ബോസ്?
704
00:45:07,287 --> 00:45:08,539
മാനേജ്മെൻ്റ് റെഗുലേഷനുകൾ
705
00:45:12,709 --> 00:45:15,170
മിസ് കാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
706
00:45:19,007 --> 00:45:20,509
"ഓവർ ടൈം."
707
00:45:20,592 --> 00:45:22,344
{\an8}അത് വളരെ മധുരമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
708
00:45:22,428 --> 00:45:24,263
എൻ്റെ ഹൃദയം അധികസമയം പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
709
00:45:25,931 --> 00:45:28,350
ഇതാണ് പ്രത്യേക നിയമം
സ്വകാര്യ വാടക ഭവനത്തെക്കുറിച്ച്.
710
00:45:28,434 --> 00:45:32,187
നിങ്ങൾക്ക് രൂപീകരിക്കാമെന്ന് ഖണ്ഡിക 2 പ്രസ്താവിക്കുന്നു
പാട്ടക്കാരുടെ പ്രതിനിധികളുടെ ഒരു കൗൺസിൽ.
711
00:45:32,271 --> 00:45:34,314
എന്നാൽ ഈ നിയന്ത്രണ പുസ്തകം
ഡെവലപ്പർ നിർമ്മിച്ചതാണ്
712
00:45:34,398 --> 00:45:36,775
താമസക്കാർ ആദ്യം താമസം മാറിയപ്പോൾ
713
00:45:36,859 --> 00:45:38,819
അത് ഒരിക്കലും പരിഷ്കരിച്ചിട്ടില്ല.
714
00:45:39,862 --> 00:45:41,780
പക്ഷെ ഈ ഭാഗം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
715
00:45:41,864 --> 00:45:44,741
ചട്ടങ്ങളിലെ ഈ ഭാഗം.
716
00:45:44,825 --> 00:45:45,826
ഇതെന്തുപറ്റി?
717
00:45:47,077 --> 00:45:48,370
ഒരു പ്രണയകഥ…
718
00:45:49,788 --> 00:45:51,623
വലിയ കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
719
00:45:52,249 --> 00:45:53,667
നമുക്ക് അവർക്ക് ലഘുഭക്ഷണം നൽകണോ?
720
00:45:53,750 --> 00:45:54,960
അതിനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.
721
00:45:56,211 --> 00:45:58,130
നമ്മൾ അവർക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകണം.
722
00:45:58,714 --> 00:45:59,548
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
723
00:46:04,261 --> 00:46:05,679
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
724
00:46:06,930 --> 00:46:08,640
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
-ക്ഷമിക്കണം!
725
00:46:10,642 --> 00:46:11,477
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
726
00:46:12,561 --> 00:46:14,229
നിനക്ക് ചോര വരുന്നില്ലേ?
727
00:46:15,355 --> 00:46:16,482
അങ്ങനെ…
728
00:46:18,775 --> 00:46:19,776
പുറത്തുകടക്കുക!
729
00:46:20,277 --> 00:46:21,361
ഇത് മറന്നു.
730
00:46:22,613 --> 00:46:23,530
ഗൗരവമായി…
731
00:46:34,124 --> 00:46:35,334
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
732
00:46:36,126 --> 00:46:37,336
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
733
00:46:38,837 --> 00:46:39,671
തീർച്ചയായും.
734
00:46:45,594 --> 00:46:46,428
ശ്രീമതി ജാങ്.
735
00:46:47,846 --> 00:46:49,890
എനിക്ക് നീ വിടണം.
736
00:46:56,772 --> 00:46:58,607
നിങ്ങളും?
737
00:47:01,151 --> 00:47:02,819
സീനിയർ സെക്രട്ടറി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ചുമതല ഉപേക്ഷിക്കുക.
738
00:47:03,487 --> 00:47:04,613
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
739
00:47:05,113 --> 00:47:07,699
എന്നോടൊപ്പമുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കാര്യങ്ങൾ
മറ്റൊരു പ്രസിഡൻ്റായി?
740
00:47:09,159 --> 00:47:11,328
അതിനാൽ പുനരവലോകനത്തോടെ
വാടക ഭവന നിയമങ്ങൾ,
741
00:47:11,411 --> 00:47:13,789
വാടക ഭവന സമുച്ചയങ്ങളിലെ വാടകക്കാർ
150 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ യൂണിറ്റുകൾക്കൊപ്പം
742
00:47:13,872 --> 00:47:16,750
രൂപീകരിക്കണമായിരുന്നു
ഒരു കുടിയാന്മാരുടെ പ്രതിനിധി കൗൺസിൽ.
743
00:47:16,833 --> 00:47:17,668
അത് ശരിയാണ്.
744
00:47:17,751 --> 00:47:20,337
എന്നാൽ ഇവിടെ 1200 വാടക യൂണിറ്റുകളുണ്ട്.
745
00:47:20,420 --> 00:47:21,880
എന്തുകൊണ്ട് ഒരെണ്ണം രൂപീകരിച്ചില്ല?
746
00:47:23,507 --> 00:47:24,508
നമുക്കിപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാം.
747
00:47:25,008 --> 00:47:28,387
ഞങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു കുടിയാന്മാരുടെ പ്രതിനിധി കൗൺസിൽ.
748
00:47:29,096 --> 00:47:32,808
വാടകക്കാരുടെ പ്രതിനിധി കൗൺസിൽ ഉണ്ടോ?
749
00:47:33,475 --> 00:47:36,895
യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നില്ല
ഒരു കുടിയാൻമാരുടെ കൗൺസിലിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
750
00:47:36,979 --> 00:47:39,856
തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ തിരുത്തും
മാനേജ്മെൻ്റ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
751
00:47:39,940 --> 00:47:42,192
പ്രത്യേക നിയമം അനുസരിച്ച്
പൊതു ഭവനങ്ങളിൽ
752
00:47:42,276 --> 00:47:45,279
പ്രത്യേക നിയമവും
സ്വകാര്യ വാടക ഭവനത്തിൽ,
753
00:47:45,862 --> 00:47:49,825
വാടക ഭവന നിവാസികൾക്കും രൂപീകരിക്കാം
ഒരു പ്രതിനിധി കൗൺസിൽ.
754
00:47:50,617 --> 00:47:52,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിന് മുന്നിട്ടിറങ്ങാത്തത്?
755
00:47:54,580 --> 00:47:55,414
ഞാനോ?
756
00:47:55,998 --> 00:47:57,207
ഇനി മുതൽ,
757
00:47:57,291 --> 00:48:01,003
നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുവിൻ
കുടിയാന്മാരുടെ പ്രതിനിധിയായി.
758
00:48:03,046 --> 00:48:04,590
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്…
759
00:48:10,387 --> 00:48:12,681
{\an8}കുടിയാൻമാരുടെ കൗൺസിൽ
ബിൽഡിംഗ് പ്രതിനിധി തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
760
00:48:12,764 --> 00:48:15,684
{\an8}ശ്രീ. പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മിടുക്കനാണ്.
761
00:48:16,768 --> 00:48:18,353
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ ഓവർടൈം ജോലിക്ക് നന്ദി.
762
00:48:18,437 --> 00:48:20,147
എൻ്റെ ഓവർടൈം വേതനം മറക്കരുത്.
763
00:48:24,026 --> 00:48:24,943
കാൻഡിഡേറ്റ് പ്രൊഫൈൽ
764
00:48:25,027 --> 00:48:27,487
ജാങ് സുക്-ജിന് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
765
00:48:27,571 --> 00:48:30,824
ഞാൻ വാടകക്കാരുടെ പ്രതിനിധിയായി മത്സരിക്കുന്നു.
766
00:48:30,907 --> 00:48:32,826
ഞങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുകയാണ്. ദയവായി അത് വായിക്കൂ.
767
00:48:32,909 --> 00:48:34,286
ഞാൻ ജാങ് സുക്-ജിൻ ആണ്.
768
00:48:34,369 --> 00:48:35,412
സ്ഥാനാർത്ഥി 1, ജാങ് സുക്-ജിൻ.
769
00:48:35,495 --> 00:48:37,456
- ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.
-ഒരു വാടകക്കാരുടെ പ്രതിനിധി?
770
00:48:37,539 --> 00:48:40,959
ഞങ്ങൾക്ക് കുടിയാന്മാരുടെ പ്രതിനിധികളെ വേണം
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.
771
00:48:41,043 --> 00:48:42,586
{\an8}അവകാശങ്ങളെ അവഗണിക്കരുത്
1,200 വീടുകളിൽ
772
00:48:42,669 --> 00:48:44,421
{\an8}ഹലോ, ദയവായി ഒന്ന് നോക്കൂ.
773
00:48:45,130 --> 00:48:46,465
ഞങ്ങൾ വാടകക്കാരുടെ പ്രതിനിധികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
774
00:48:46,548 --> 00:48:49,134
സ്ഥാനാർത്ഥി 1, ജാങ് സുക്-ജിൻ.
775
00:48:49,217 --> 00:48:50,135
നിങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാം.
776
00:48:53,555 --> 00:48:54,723
ഹലോ.
777
00:48:55,641 --> 00:48:58,477
ഞാൻ സ്ഥാനാർത്ഥി 1 ആണ്
കെട്ടിട പ്രതിനിധിക്ക്
778
00:48:59,144 --> 00:49:01,730
കുടിയാന്മാരുടെ കൗൺസിലിൽ, ജാങ് സുക്-ജിൻ.
779
00:49:02,314 --> 00:49:05,150
ഞാൻ വാടക യൂണിറ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
780
00:49:05,817 --> 00:49:08,445
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
781
00:49:08,528 --> 00:49:11,657
ഞാൻ സുഖം ആസ്വദിക്കുന്നു
ഒപ്പം യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തിൻ്റെ സന്തോഷവും
782
00:49:11,740 --> 00:49:14,451
ചെറിയ തുകയ്ക്ക്.
783
00:49:15,410 --> 00:49:16,578
ഹലോ.
784
00:49:17,079 --> 00:49:19,164
അതൊരു വാടക യൂണിറ്റാണ്
സർക്കാർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
785
00:49:20,916 --> 00:49:24,336
ഞാൻ ശ്രേഷ്ഠതയുടെ ബോധം മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചില വീട്ടുടമസ്ഥർക്ക് ഉണ്ട്.
786
00:49:25,379 --> 00:49:27,714
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
787
00:49:27,798 --> 00:49:29,591
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഫ്യൂച്ചറുകൾ പണയപ്പെടുത്തി,
788
00:49:29,675 --> 00:49:33,220
{\an8}സന്തോഷത്തിനായി മറ്റ് അവസരങ്ങൾ ത്യജിച്ചു
789
00:49:33,303 --> 00:49:35,681
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ വാങ്ങാൻ.
790
00:49:37,224 --> 00:49:40,394
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
791
00:49:40,477 --> 00:49:44,690
താമസക്കാരെ അംഗീകരിക്കാൻ
വാടക യൂണിറ്റുകളിൽ
792
00:49:44,773 --> 00:49:47,442
{\an8}ട്രൂ വാല്യൂസ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ഭാഗമായി.
793
00:49:48,193 --> 00:49:51,655
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
794
00:49:51,738 --> 00:49:55,534
ലജ്ജാകരമായ പരാന്നഭോജികളായി
യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുക.
795
00:49:55,617 --> 00:49:59,538
അഭിമാനത്തോടെ ഇവിടെ ജീവിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ഒരു വാടക യൂണിറ്റിലെ താമസക്കാരനായി,
796
00:49:59,621 --> 00:50:02,666
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
797
00:50:03,291 --> 00:50:04,292
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?
798
00:50:04,793 --> 00:50:05,711
ലൈറ്റ് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്.
799
00:50:05,794 --> 00:50:08,213
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
800
00:50:08,296 --> 00:50:11,758
പരിചരിക്കുന്നതിനും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും
ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ സൗകര്യങ്ങൾ
801
00:50:11,842 --> 00:50:14,302
എൻ്റെ സ്വന്തമായത് പോലെ.
802
00:50:15,220 --> 00:50:16,513
ഇവിടെ.
803
00:50:18,557 --> 00:50:20,142
ഞാൻ, ജാങ് സുക്-ജിൻ,
804
00:50:20,684 --> 00:50:22,644
കുടിയാന്മാരെ പ്രതിനിധീകരിക്കും
805
00:50:22,728 --> 00:50:25,522
ഒപ്പം സഹകരിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
വീട്ടുടമസ്ഥർക്കൊപ്പം
806
00:50:25,605 --> 00:50:29,568
മെച്ചപ്പെട്ട അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ
യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തിൽ.
807
00:50:30,485 --> 00:50:31,486
{\an8}നന്ദി.
808
00:50:40,579 --> 00:50:43,415
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
809
00:50:45,041 --> 00:50:46,334
"ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."
810
00:50:48,628 --> 00:50:50,338
"നന്ദി."
811
00:50:51,840 --> 00:50:53,133
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
812
00:50:58,513 --> 00:51:01,224
പ്രസിഡൻ്റ് ജങ് സുക്-ജിൻ
നിങ്ങളുടെ നിയമനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
813
00:51:01,308 --> 00:51:04,060
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
814
00:51:04,144 --> 00:51:05,562
നന്ദി!
815
00:51:05,645 --> 00:51:06,938
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും!
816
00:51:07,022 --> 00:51:08,315
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.
817
00:51:08,398 --> 00:51:09,900
"പ്രസിഡൻ്റ് ജാങ് സുക്-ജിൻ."
818
00:51:09,983 --> 00:51:13,361
"ഇതിനാൽ നിങ്ങളെ പ്രസിഡൻ്റായി നിയമിച്ചു
കുടിയാന്മാരുടെ പ്രതിനിധി കൗൺസിലിൻ്റെ."
819
00:51:13,945 --> 00:51:15,071
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
820
00:51:15,155 --> 00:51:16,740
നന്ദി.
821
00:51:16,823 --> 00:51:19,701
{\an8}എനിക്ക് ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു!
822
00:51:19,785 --> 00:51:21,328
{\an8}നിങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
823
00:51:21,411 --> 00:51:23,288
{\an8}പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്!
824
00:51:23,914 --> 00:51:25,874
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നത് തുടരും
825
00:51:25,957 --> 00:51:30,003
{\an8}ട്രൂ വാല്യൂ സ്റ്റേറ്റിനെ സ്നേഹിക്കാൻ!
826
00:51:30,086 --> 00:51:32,047
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ മൂല്യം കുറച്ചുകൂടി ഇഷ്ടപ്പെടാം.
827
00:51:32,130 --> 00:51:34,966
{\an8}ഇല്ല, എനിക്ക് യഥാർത്ഥ മൂല്യം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
828
00:51:35,050 --> 00:51:36,635
{\an8}എല്ലാവരും ഇത് നോക്കൂ.
829
00:51:37,511 --> 00:51:40,013
{\an8}അമ്മമാർ. അയ്യോ.
830
00:51:40,096 --> 00:51:41,181
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
831
00:51:41,765 --> 00:51:44,726
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രസിഡൻ്റ് ജങ്.
832
00:51:46,228 --> 00:51:47,979
മുമ്പ് ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
833
00:51:48,063 --> 00:51:51,900
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ പിന്നിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
834
00:51:52,526 --> 00:51:55,111
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
835
00:51:55,195 --> 00:51:56,112
പ്രസിഡൻ്റ് ജാങ്!
836
00:51:56,196 --> 00:51:57,739
ഒരുമിച്ചുള്ള ഫോട്ടോ എങ്ങനെ?
837
00:51:57,823 --> 00:51:59,324
- ചുറ്റും കൂടുക.
-നമുക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.
838
00:51:59,407 --> 00:52:00,450
ഇവിടെ വരിക.
839
00:52:00,534 --> 00:52:02,202
എല്ലാം ശരി. ദൈവമേ!
840
00:52:02,869 --> 00:52:03,995
എന്ത്?
841
00:52:04,079 --> 00:52:05,038
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്.
842
00:52:05,789 --> 00:52:08,792
-പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരണം.
-ക്ഷമിക്കണം.
843
00:52:11,461 --> 00:52:12,754
{\an8}ശരി, എങ്കിൽ.
844
00:52:12,838 --> 00:52:14,464
{\an8}മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ "സുക്-ജിൻ" എന്ന് പറയുക.
845
00:52:14,965 --> 00:52:15,966
{\an8}ശ്രീ. ചോയി!
846
00:52:16,466 --> 00:52:17,717
{\an8}ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
847
00:52:17,801 --> 00:52:19,553
-സുക്-ജിൻ!
-സുക്-ജിൻ!
848
00:52:19,636 --> 00:52:21,221
കുടിയാൻമാരുടെ കൗൺസിൽ
പ്രസിഡൻ്റ് ജങ് സുക്-ജിൻ
849
00:52:22,389 --> 00:52:27,060
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നു
ഒരു പ്രസിഡൻ്റായി
850
00:52:27,143 --> 00:52:30,105
വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
851
00:52:33,316 --> 00:52:34,401
ശപിക്കുക.
852
00:52:34,484 --> 00:52:37,028
അവർ എപ്പോഴും മാലിന്യം വലിച്ചെറിയുന്നു
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ.
853
00:52:37,112 --> 00:52:38,154
ഗീസ്.
854
00:52:39,072 --> 00:52:41,908
മിസ് ജാങ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രസിഡൻ്റാണ്.
855
00:52:41,992 --> 00:52:43,952
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷ കാണണം...
856
00:52:44,035 --> 00:52:46,079
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
857
00:52:46,162 --> 00:52:49,708
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
858
00:52:52,168 --> 00:52:53,670
എന്നാൽ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്,
859
00:52:53,753 --> 00:52:55,255
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
860
00:52:55,338 --> 00:52:58,216
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു
861
00:52:58,300 --> 00:53:01,803
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ ഇനി എന്ത് ചെയ്തു.
862
00:53:02,512 --> 00:53:03,346
എന്ത്?
863
00:53:04,306 --> 00:53:07,392
സാരമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
864
00:53:07,475 --> 00:53:10,562
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ കുടുംബം സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ
865
00:53:11,354 --> 00:53:13,940
പ്രസിഡൻ്റായി.
866
00:53:14,524 --> 00:53:16,610
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
867
00:53:16,693 --> 00:53:21,197
നിങ്ങളെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അയച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാൻ
868
00:53:21,281 --> 00:53:23,533
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം.
869
00:53:24,451 --> 00:53:26,411
അത് പോരേ?
870
00:53:27,537 --> 00:53:31,499
എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം?
871
00:53:32,584 --> 00:53:34,544
ദൈവമേ. ചോക്കോയുടെ ഉടമ.
872
00:53:34,628 --> 00:53:37,422
അവൻ തൻ്റെ നായയെ വീണ്ടും വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.
873
00:53:37,505 --> 00:53:39,049
കഴിഞ്ഞ തവണയും അദ്ദേഹം അത് തന്നെ ചെയ്തു.
874
00:53:39,132 --> 00:53:40,091
ചോക്കോ!
875
00:53:40,175 --> 00:53:41,217
ഹേയ്!
876
00:53:41,301 --> 00:53:43,762
നിങ്ങളുടെ നായയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം!
877
00:53:46,932 --> 00:53:48,516
ഒരു മികച്ച സ്ഥലം…
878
00:53:53,855 --> 00:53:55,315
ഒരു മികച്ച സ്ഥലം…
879
00:53:56,358 --> 00:53:58,818
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ
880
00:54:01,529 --> 00:54:02,781
എൻ്റെ വാടക യൂണിറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നു
881
00:54:02,864 --> 00:54:06,242
വാടക യൂണിറ്റുകൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
882
00:54:06,826 --> 00:54:08,870
അവർ സ്വമേധയാ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
883
00:54:08,954 --> 00:54:10,121
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
884
00:54:13,041 --> 00:54:14,626
ഇതാണോ
885
00:54:14,709 --> 00:54:16,378
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിൻ്റെ മാന്ത്രികത?
886
00:54:20,840 --> 00:54:22,759
ഇത് രസകരമാണ്…
887
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
പക്ഷെ എനിക്ക് വിചിത്രമായ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
888
00:54:36,147 --> 00:54:37,482
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
889
00:54:43,154 --> 00:54:44,447
അവൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
890
00:54:49,828 --> 00:54:51,579
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
891
00:55:15,895 --> 00:55:16,730
എന്ത്?
892
00:55:17,522 --> 00:55:20,066
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഹാ-ജിയോങ് പോകുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.
893
00:55:22,444 --> 00:55:25,238
ഞാൻ എപ്പോഴും കുഴപ്പക്കാരനാണ്
ഞാൻ സാധാരണയായി ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
894
00:55:35,582 --> 00:55:36,499
ഇത് എന്താണ്?
895
00:55:39,085 --> 00:55:41,713
ട്രാൻസാക്ഷൻ LEDGER
896
00:55:52,432 --> 00:55:54,267
പാർക്കിംഗ് ഗാരേജ് ലൈറ്റ് പരിശോധന
(നടത്തിയിട്ടില്ല)
897
00:55:54,350 --> 00:55:55,602
നടപ്പാത ക്രാക്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ
(കുറച്ച പരിധി)
898
00:55:55,685 --> 00:55:57,520
ബാഹ്യ മതിൽ ക്രാക്ക് പരിശോധന
(നടത്തിയിട്ടില്ല)
899
00:55:57,604 --> 00:55:59,564
ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് നടീൽ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ
(തെറ്റായ അളവ്)
900
00:56:23,171 --> 00:56:24,047
നിങ്ങൾ…
901
00:56:27,217 --> 00:56:28,426
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ…
902
00:56:28,510 --> 00:56:30,637
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്
മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ?
903
00:56:32,972 --> 00:56:34,974
നീ എന്താ ഈ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
904
00:56:37,310 --> 00:56:38,561
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
905
00:56:39,062 --> 00:56:40,021
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
906
00:56:40,105 --> 00:56:41,356
അത് ഒന്നുമല്ല.
907
00:56:41,439 --> 00:56:43,525
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചു
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ടോ?
908
00:56:43,608 --> 00:56:44,567
വൃത്തികെട്ട പണവുമായി?
909
00:56:44,651 --> 00:56:46,611
പണത്തിന് എന്താണ് വൃത്തികെട്ടത്?
910
00:56:46,694 --> 00:56:48,488
വൃത്തികെട്ട പണം എന്നൊന്നില്ല.
911
00:56:48,571 --> 00:56:49,572
പണം പണം മാത്രമാണ്.
912
00:56:50,198 --> 00:56:51,074
കാങ് ഹാ-ജിയോങ്.
913
00:56:51,658 --> 00:56:55,120
അപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
914
00:56:55,203 --> 00:56:59,040
നിയമ സ്‌കൂൾ ട്യൂഷനു വേണ്ടി ഞാൻ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കും
എൻ്റെ ശമ്പളത്തോടൊപ്പം?
915
00:56:59,958 --> 00:57:01,751
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
916
00:57:01,835 --> 00:57:03,920
നിനക്ക് നല്ല ശമ്പളമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ!
917
00:57:04,003 --> 00:57:06,464
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധാരാളം സമ്പാദിച്ചത്.
918
00:57:06,548 --> 00:57:09,467
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചത് എനിക്ക് വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു!
919
00:57:10,426 --> 00:57:13,429
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ ഇത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
920
00:57:13,513 --> 00:57:14,639
ഇത് നിർത്തൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
921
00:57:14,722 --> 00:57:17,600
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു?
922
00:57:18,184 --> 00:57:20,520
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ചെയ്തു,
923
00:57:21,271 --> 00:57:22,522
അതിന് എനിക്ക് പ്രതിഫലം കിട്ടുകയും ചെയ്തു.
924
00:57:23,273 --> 00:57:24,691
ഹാ-ജിയോങ്!
925
00:57:25,191 --> 00:57:28,987
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? കാങ് ഹാ-ജിയോങ്!
926
00:57:29,696 --> 00:57:30,697
ഇല്ല...
927
00:57:30,780 --> 00:57:33,575
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനും ഉറങ്ങുന്നതിനും
928
00:57:33,658 --> 00:57:35,452
ആ പണം കൊണ്ട് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
929
00:57:55,138 --> 00:57:56,848
മിസ്റ്റർ ചോയ്…
930
00:57:57,599 --> 00:57:59,267
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
931
00:58:00,602 --> 00:58:02,353
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
932
00:58:03,771 --> 00:58:05,690
ഞാൻ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
933
00:58:05,773 --> 00:58:07,484
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേണ്ടി മിസ്റ്റർ ലീയോട് പറയൂ.
934
00:58:09,736 --> 00:58:10,778
ഹാ-ജിയോങ്.
935
00:58:13,656 --> 00:58:15,533
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
936
00:58:16,159 --> 00:58:18,870
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ലീയുടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കാം.
937
00:58:19,370 --> 00:58:21,998
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
938
00:58:23,875 --> 00:58:25,210
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്.
939
00:58:26,377 --> 00:58:27,712
ഇത്
940
00:58:27,795 --> 00:58:30,548
ഒരു വിഷയമാകാം
നമുക്കായി ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും.
941
00:58:32,050 --> 00:58:34,177
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
942
00:58:34,844 --> 00:58:36,846
ഞാൻ ഇത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ പോകുന്നു.
943
00:58:38,973 --> 00:58:40,767
എനിക്ക് ഒരു ലെഡ്ജർ ഉണ്ട്.
944
00:58:44,187 --> 00:58:45,063
ഹാ-ജിയോങ്.
945
00:58:46,523 --> 00:58:49,317
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.
946
00:58:54,113 --> 00:58:54,948
എങ്കിൽ…
947
00:58:56,032 --> 00:58:57,242
നിങ്ങൾ എന്നെ വിടാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
948
00:58:57,325 --> 00:58:58,952
ഞാൻ ലെഡ്ജർ ഒഴിവാക്കും
949
00:58:59,035 --> 00:59:01,204
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കുക.
950
00:59:07,377 --> 00:59:09,420
ഹാ-ജിയോങ്!
951
00:59:28,064 --> 00:59:31,067
പ്രസിഡൻ്റ് ലീ ചുങ്-വോൺ
952
00:59:38,491 --> 00:59:39,409
ഞാൻ…
953
00:59:40,285 --> 00:59:41,911
ഒരു എമർജൻസി ഉണ്ട് സാർ.
954
00:59:47,041 --> 00:59:49,544
അവളുടെ കയ്യിൽ എഴുതിയ ലെഡ്ജർ ഉണ്ടോ?
955
00:59:49,627 --> 00:59:50,628
അവിശ്വസനീയം.
956
00:59:51,379 --> 00:59:55,508
അപ്പോൾ അവൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?
957
00:59:57,844 --> 01:00:00,972
അവൾ വളരെ കൗശലക്കാരിയാണ്, അല്ലേ?
958
01:00:01,055 --> 01:00:03,600
ശരിക്കും എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു സാർ.
959
01:00:04,642 --> 01:00:07,562
പക്ഷെ അത് തോന്നുന്നില്ല
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദുരുദ്ദേശം ഉള്ളത് പോലെ.
960
01:00:08,062 --> 01:00:10,773
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ…
961
01:00:11,482 --> 01:00:13,109
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
962
01:00:13,192 --> 01:00:15,737
ഉപേക്ഷിച്ചാൽ സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
963
01:00:15,820 --> 01:00:17,071
അവൾ വിശ്വസ്തയാണ്.
964
01:00:21,909 --> 01:00:24,078
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്, മിസ്റ്റർ ചോയി.
965
01:00:25,496 --> 01:00:26,414
ക്ഷമിക്കണോ?
966
01:00:27,165 --> 01:00:30,209
അവൾ ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കി
വളരെക്കാലം.
967
01:00:31,628 --> 01:00:33,630
ഒരാളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
968
01:00:33,713 --> 01:00:36,382
ആരാണ് അവളുടെ കൈകളിൽ ഒരു വലിയ മിസൈൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?
969
01:00:38,384 --> 01:00:39,302
അവൾ…
970
01:00:39,385 --> 01:00:40,303
അവൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
971
01:00:41,304 --> 01:00:43,181
ഇതുവരെ സഹകരണം.
972
01:00:44,140 --> 01:00:45,975
അവൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
973
01:00:47,226 --> 01:00:48,353
നമുക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാം.
974
01:00:50,146 --> 01:00:51,022
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
975
01:00:52,899 --> 01:00:55,610
നനഞ്ഞ ഷൂ ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു,
976
01:00:56,402 --> 01:00:58,821
കൈ കഴുകാൻ വയ്യ
ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിച്ച ശേഷം,
977
01:00:59,906 --> 01:01:03,242
കുളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ജോലി കഴിഞ്ഞ്,
978
01:01:03,326 --> 01:01:04,994
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
979
01:01:05,078 --> 01:01:06,954
ആ വികാരത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
980
01:01:07,955 --> 01:01:09,666
അത് എന്നെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
981
01:01:09,749 --> 01:01:10,750
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
982
01:01:10,833 --> 01:01:13,294
Kang Ha-jeong എന്നെ അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
983
01:01:13,378 --> 01:01:15,254
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
984
01:01:17,590 --> 01:01:21,010
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു!
985
01:01:23,304 --> 01:01:26,724
അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനേജർ
കാങ് ഹാ-ജിയോങ്
986
01:01:32,689 --> 01:01:33,523
ഹേയ്.
987
01:01:34,148 --> 01:01:35,191
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
988
01:01:37,068 --> 01:01:38,903
വരിക. എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
989
01:01:39,404 --> 01:01:41,781
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത് വിരസമാണ്. വരിക.
990
01:01:44,158 --> 01:01:45,118
തീർച്ചയായും.
991
01:01:56,379 --> 01:01:58,965
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാംഗ്നൈൽ ലഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും,
992
01:01:59,048 --> 01:02:00,466
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?
993
01:02:01,259 --> 01:02:04,011
നിങ്ങൾ അത് കീറുകയോ വെറുതെ വിടുകയോ?
994
01:02:06,264 --> 01:02:07,098
ഞാൻ അത് കീറിക്കളയുന്നു.
995
01:02:08,266 --> 01:02:09,809
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
996
01:02:09,892 --> 01:02:12,979
രക്തസ്രാവം തുടങ്ങിയാലും ഞാൻ അത് കീറിക്കളയുന്നു.
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
997
01:02:16,441 --> 01:02:18,025
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമോ?
998
01:02:18,985 --> 01:02:20,236
എന്താണിത്?
999
01:02:20,820 --> 01:02:23,322
മിസ്റ്റർ കിം ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
1000
01:02:23,406 --> 01:02:26,075
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
1001
01:02:26,159 --> 01:02:29,495
കാറിൽ കയറിയാൽ മതി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക,
1002
01:02:29,579 --> 01:02:31,622
നിർത്താൻ പറയുമ്പോൾ നിർത്തുക.
1003
01:02:31,706 --> 01:02:32,790
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
1004
01:02:34,459 --> 01:02:35,668
അത് കഴിയുമ്പോൾ,
1005
01:02:36,669 --> 01:02:38,337
പത്തുകോടി ഞാൻ തരാം.
1006
01:02:49,974 --> 01:02:51,184
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും.
1007
01:03:07,658 --> 01:03:09,994
എഞ്ചിൻ ആരംഭിച്ച് അകത്ത് കാത്തിരിക്കുക.
1008
01:03:10,077 --> 01:03:11,496
അവൻ നിന്നെ വിളിക്കും.
1009
01:03:41,234 --> 01:03:42,652
ഇതാണ് പാർക്ക് ഹേ-കാങ്.
1010
01:03:42,735 --> 01:03:44,362
അതെ, എനിക്കറിയാം.
1011
01:03:44,445 --> 01:03:46,864
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയുന്നു.
1012
01:03:46,948 --> 01:03:49,367
നിങ്ങൾ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തോ?
1013
01:03:50,076 --> 01:03:50,952
അതെ.
1014
01:03:51,536 --> 01:03:52,662
ശരി.
1015
01:03:52,745 --> 01:03:56,916
ഇപ്പോൾ പതുക്കെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുക
പിന്നെ മെയിൻ റോഡിലേക്ക്.
1016
01:04:17,061 --> 01:04:18,521
നല്ലത്.
1017
01:04:19,146 --> 01:04:20,439
നേരെ പോകൂ,
1018
01:04:20,523 --> 01:04:22,441
പിന്നെ പ്രധാന റോഡിലേക്ക് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
1019
01:04:23,442 --> 01:04:25,570
ശരി. ഇടത്തേക്ക് തിരിയുന്നു.
1020
01:04:30,783 --> 01:04:33,411
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡ്രൈവറാണ്.
1021
01:04:34,453 --> 01:04:36,581
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
1022
01:04:43,421 --> 01:04:45,214
നമുക്ക് പിന്നീട് എരിവുള്ള റൈസ് കേക്കുകൾ വേണോ?
1023
01:04:48,301 --> 01:04:52,722
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ വേഗത കൂട്ടുകയാണോ?
1024
01:05:02,023 --> 01:05:05,902
ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഏകദേശം 300 മീറ്റർ.
1025
01:05:05,985 --> 01:05:07,403
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
1026
01:05:07,486 --> 01:05:08,529
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
1027
01:05:08,613 --> 01:05:10,406
സ്ത്രീയുടെ നേരെ ഇടിച്ചു
1028
01:05:10,489 --> 01:05:12,283
{\an8}അവിടെ നിൽക്കുന്നു!
1029
01:06:07,171 --> 01:06:08,422
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്…
1030
01:06:12,218 --> 01:06:13,219
ശരി.
1031
01:06:13,886 --> 01:06:15,388
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
1032
01:06:36,993 --> 01:06:38,119
ഇത് പത്ത് ബില്യൺ നേടിയതാണ്.
1033
01:06:38,953 --> 01:06:41,664
പൈസ തരാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
1034
01:06:42,248 --> 01:06:44,792
നിങ്ങളുടെ പഴയ ബോസിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഈ പണം കൊണ്ട്.
1035
01:06:44,875 --> 01:06:47,753
അവനെ അവിടെ വിടാൻ പാടില്ല
അവൻ ഇതിനകം രോഗിയായിരിക്കുമ്പോൾ.
1036
01:06:48,379 --> 01:06:50,339
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
1037
01:06:50,423 --> 01:06:52,633
ഒരു സ്ത്രീയുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
1038
01:06:53,259 --> 01:06:54,969
അതിനേക്കാൾ കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു,
1039
01:06:55,052 --> 01:06:58,305
എന്നാൽ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമോ?
1040
01:07:00,224 --> 01:07:01,809
ഞാൻ ഒരു മോശം ആളായിരിക്കാം,
1041
01:07:02,685 --> 01:07:04,353
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറും ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.
1042
01:07:04,937 --> 01:07:06,439
ചവറ്റുകുട്ടയോ?
1043
01:07:07,189 --> 01:07:10,317
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനോട് തികച്ചും പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു
1044
01:07:11,485 --> 01:07:12,737
ആർക്കാണ് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുള്ളത്.
1045
01:07:13,571 --> 01:07:15,239
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
1046
01:07:18,075 --> 01:07:20,286
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യും?
1047
01:07:21,203 --> 01:07:22,413
ഞാൻ കരുതുന്നു
1048
01:07:23,122 --> 01:07:25,583
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമാണ്.
1049
01:07:36,093 --> 01:07:38,804
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ജോലി
1050
01:08:02,912 --> 01:08:05,456
{\an8}ഒരു സുരക്ഷാ പട്രോളിംഗ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1051
01:08:05,539 --> 01:08:08,375
{\an8}ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കാണിക്കണം
ഞങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന്
1052
01:08:08,459 --> 01:08:11,295
{\an8}ആരാണ് ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
1053
01:08:11,378 --> 01:08:13,089
{\an8}നന്മ. എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
1054
01:08:13,172 --> 01:08:14,715
{\an8}അതാണ് ജിയോങ്-ബുക്കിൻ്റെ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ.
1055
01:08:14,799 --> 01:08:16,425
{\an8}പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
1056
01:08:16,509 --> 01:08:18,135
{\an8}തീർച്ചയായും,
എനിക്ക് പ്രസിഡണ്ട് സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയരണം.
1057
01:08:18,219 --> 01:08:21,097
{\an8}കെട്ടിടത്തിന് ഇത്ര വേഗത്തിൽ പഴകിയിട്ടുണ്ടോ?
1058
01:08:21,180 --> 01:08:22,765
{\an8}ഇല്ല, ഇത് മോശം നിർമ്മാണമാണ്.
1059
01:08:22,848 --> 01:08:24,809
{\an8}പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കിൻ്റെ ഭാര്യ?
1060
01:08:24,892 --> 01:08:26,769
{\an8}അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
1061
01:08:26,852 --> 01:08:28,020
{\an8}500 ദശലക്ഷം എങ്ങനെ?
1062
01:08:28,104 --> 01:08:30,856
{\an8}അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയായി അഭിനയിച്ചതിന്.
1063
01:08:30,940 --> 01:08:32,066
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിട്ടയക്കണമെങ്കിൽ...
1064
01:08:32,149 --> 01:08:33,734
{\an8}പോലീസ്! വാതിൽ തുറക്കുക.
1065
01:08:33,818 --> 01:08:35,402
{\an8}...എനിക്ക് ലെഡ്ജർ കൊണ്ടുവരിക.
1066
01:08:35,486 --> 01:08:37,113
{\an8}ലളിതമാണ്, അല്ലേ?
1067
01:08:37,196 --> 01:08:40,282
{\an8}ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.
എനിക്ക് കൈമാറൂ.
1068
01:08:40,366 --> 01:08:41,659
{\an8}എനിക്ക് അത് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.
1069
01:08:44,703 --> 01:08:46,705
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Juyoung Park