1 00:02:15,219 --> 00:02:16,886 Harufa. 2 00:02:18,972 --> 00:02:20,515 Ja, Kapitän? 3 00:02:20,682 --> 00:02:22,266 Klang für Tiefe. 4 00:02:22,434 --> 00:02:25,228 Ein Sondieren? Hier? 5 00:02:25,395 --> 00:02:26,938 Ja. 6 00:02:27,105 --> 00:02:28,147 Ja, Kapitän. 7 00:02:30,234 --> 00:02:33,820 Erwartet er, hier zu landen? über das Ende des Landes hinaus? 8 00:02:33,987 --> 00:02:39,534 Vielleicht hat der Hunger seinen Verstand verrückt gemacht. Sein Bauch ist genauso leer wie unserer. 9 00:02:40,244 --> 00:02:44,580 Wenn es Land gäbe, wäre es so wie kein Mensch es wagen würde, einen Fuß darauf zu setzen. 10 00:02:44,748 --> 00:02:48,334 Sindbad würde es tun. Er wagt alles. 11 00:02:48,585 --> 00:02:50,670 Kapitän! 12 00:02:51,380 --> 00:02:53,089 Volle Klafter sieben. 13 00:02:53,257 --> 00:02:54,715 Passen Sie da oben auf! 14 00:02:54,883 --> 00:02:58,344 Ja, Kapitän! 15 00:03:02,599 --> 00:03:04,100 Was kann es sein? 16 00:03:04,268 --> 00:03:06,811 Vielleicht ein versunkenes Riff. 17 00:03:08,772 --> 00:03:12,483 Oder eine Seeschlange. Oder etwas Schlimmeres. 18 00:03:12,651 --> 00:03:15,027 Volle Klafter fünf! 19 00:03:16,989 --> 00:03:18,281 Oh, lass es Land sein. 20 00:03:18,448 --> 00:03:21,117 Land ho! Aus dem Backbordbug! 21 00:03:21,285 --> 00:03:25,955 Er hat die Augen einer Eule. Ich sehe nichts. 22 00:03:26,582 --> 00:03:28,541 Sehen! Dort! 23 00:03:30,711 --> 00:03:34,881 Land ist es! 24 00:03:35,048 --> 00:03:36,382 Alle Hände, schaut lebendig! 25 00:03:39,761 --> 00:03:42,972 Anker werfen. Wir gehen an Land im ersten Licht der Morgendämmerung. 26 00:03:43,140 --> 00:03:46,350 Möge Allah gewähren Wir finden Nahrung und Wasser. 27 00:03:48,812 --> 00:03:52,690 Und möge Allah gewähren wir finden nichts mehr. 28 00:04:00,616 --> 00:04:03,367 Dies ist keine Nachtzeit an das Schlafzimmer einer Dame klopfen. 29 00:04:03,535 --> 00:04:05,953 Ich würde mit deiner Herrin sprechen. Ich bringe gute Nachrichten. 30 00:04:06,121 --> 00:04:07,747 Ich kenne deine Matrosentricks. 31 00:04:07,915 --> 00:04:10,833 Nun, los mit dir. Gehen Sie und steuern Sie Ihren Kurs anderswo. 32 00:04:11,001 --> 00:04:15,338 Sadi, du musst höflicher sein zum Kapitän. 33 00:04:16,298 --> 00:04:18,799 Er ist nicht verantwortlich für die geheimnisvollen Winde... 34 00:04:18,967 --> 00:04:22,011 ...was uns vom Kurs abgebracht hat. Oder bist du? 35 00:04:22,179 --> 00:04:23,512 Ich gebe ihm die Schuld, dass er dich mitgenommen hat... 36 00:04:23,680 --> 00:04:27,433 ...vom Komfort und der Sicherheit vom Palast deines Vaters dazu. 37 00:04:27,601 --> 00:04:30,061 Ich bin freiwillig gekommen, Sadi. 38 00:04:30,228 --> 00:04:31,854 Was für eine gute Nachricht, Kapitän? 39 00:04:32,022 --> 00:04:33,856 Wir ankern vor einer Insel. 40 00:04:34,024 --> 00:04:37,610 Morgen nehmen wir Futter und Wasser zu uns um unsere Reise fortzusetzen. 41 00:04:37,778 --> 00:04:40,029 Das Essen kommt nicht zu früh. 42 00:04:40,197 --> 00:04:44,450 Dieser Pirat Harufa hat bereits Augen für mein Haustier gefunden. 43 00:04:44,618 --> 00:04:47,703 In einer Woche, Du wirst in Bagdad feiern... 44 00:04:48,038 --> 00:04:49,956 ...bei unserer Hochzeit. 45 00:04:51,917 --> 00:04:55,586 Ich glaube, Sie haben die Insel erfunden genau zu diesem Zweck. 46 00:04:55,754 --> 00:05:01,550 Für einen weiteren solchen Kuss, Ich würde einen ganzen Kontinent erfinden. 47 00:05:24,074 --> 00:05:26,283 Bananen. Melone. 48 00:05:26,451 --> 00:05:29,620 Hier, iss eine Kokosnuss und Weintrauben. 49 00:05:33,208 --> 00:05:36,544 Kapitän Sinbad füllt sein Fass mit frischem Wasser aus der Quelle. 50 00:05:36,712 --> 00:05:38,254 Bleib hier, bis er zurückkommt. 51 00:05:44,428 --> 00:05:47,513 -Ein gespaltener Huf. -Hier. Da ist noch einer. 52 00:05:56,606 --> 00:05:58,441 Was für ein Schritt. 53 00:06:02,612 --> 00:06:05,322 Kapitän Sindbad, schauen Sie. 54 00:06:05,490 --> 00:06:07,450 Kapitän! 55 00:06:12,748 --> 00:06:14,498 Was ist das? 56 00:06:14,958 --> 00:06:17,501 Es hat das Zeichen einer alten Zivilisation. 57 00:06:17,669 --> 00:06:19,795 Es trägt das Zeichen Satans selbst. 58 00:06:19,963 --> 00:06:22,256 Komm, Sindbad, Lasst uns zurück zum Schiff gehen. 59 00:06:25,135 --> 00:06:26,969 Halte das. 60 00:06:27,471 --> 00:06:30,973 Ich werde sehen wohin dieser steinerne Mund führt. 61 00:06:46,073 --> 00:06:49,533 Hilf mir! Hilf mir! Hilf mir! 62 00:06:54,498 --> 00:06:56,582 Schnell zu den Booten. 63 00:07:27,197 --> 00:07:29,907 Aus dem Land jenseits. 64 00:07:31,993 --> 00:07:35,121 Aus der Welt vergangener Hoffnung und Angst. 65 00:07:38,542 --> 00:07:43,045 Ich bitte dich, Geist, jetzt erscheine. 66 00:07:51,721 --> 00:07:54,557 Ich gehorche dem Meister der Lampe. 67 00:07:54,891 --> 00:08:00,521 Ich befehle dir, mir eine Barriere zu errichten zwischen diesen Männern und den Zyklopen. 68 00:08:00,689 --> 00:08:05,317 Ich werde es versuchen, oh Meister. Ich werde es versuchen. 69 00:08:34,014 --> 00:08:36,307 Was für eine seltsame Kraft hält dieses Monster zurück? 70 00:08:36,474 --> 00:08:40,936 Der Mann, der diesen Schatz birgt ist vor noch größerer Gefahr sicher. 71 00:08:42,439 --> 00:08:44,899 Warum hast du es nicht getan? das Monster zerstören? 72 00:08:45,066 --> 00:08:48,944 Der Geist der Lampe kann nicht zur Arbeitsschädigung verwendet werden. 73 00:08:49,112 --> 00:08:52,406 Aber im Schutz, seine Kräfte sind unbesiegbar. 74 00:08:56,786 --> 00:08:58,204 Achtung! 75 00:09:14,012 --> 00:09:17,306 Helfen. Helfen. 76 00:09:18,975 --> 00:09:20,684 Helfen. 77 00:09:25,565 --> 00:09:26,815 Helfen. 78 00:09:50,840 --> 00:09:54,093 Oh, mein Gebet wird erhört. Du bist in Sicherheit. 79 00:09:55,512 --> 00:09:59,181 Hiss alle Segel! Volles Steuerbordruder! Auf ins tiefe Wasser! 80 00:09:59,349 --> 00:10:01,433 Die Lampe. 81 00:10:01,810 --> 00:10:03,769 -Aufleuchten. -Die Lampe! 82 00:10:03,937 --> 00:10:06,146 -Aufleuchten. -Meine Lampe! 83 00:10:20,537 --> 00:10:24,915 Für Ihr Schiff, das Lösegeld eines Königs in Juwelen. 84 00:10:25,083 --> 00:10:29,336 Denn eines vergisst du, mein Freund. Die Zyklopen werden jetzt auf der Hut sein. 85 00:10:29,504 --> 00:10:32,464 Neben ihrer großen Stärke, Sie haben auch die Wunderlampe. 86 00:10:32,632 --> 00:10:36,927 Die Zyklopen haben keine Sprache. Für sie ist es nutzlos. 87 00:10:37,762 --> 00:10:41,640 Ich allein kann anrufen die Macht des Geistes. 88 00:10:41,808 --> 00:10:43,017 Wer bist du? 89 00:10:43,184 --> 00:10:46,854 Ich bin Sokurah die Magierin. 90 00:10:47,731 --> 00:10:49,023 Ist Ihre Lampe so wertvoll... 91 00:10:49,190 --> 00:10:52,026 ...dass du dein Leben riskieren würdest auf die Insel zurückkehren? 92 00:10:52,193 --> 00:10:55,779 Es gibt nichts, was ich nicht tun würde um es wiederzugewinnen. 93 00:10:55,947 --> 00:10:58,574 Ihr Ehrgeiz hat es fast geschafft hat uns bereits das Leben gekostet. 94 00:10:58,742 --> 00:11:00,242 Wenn Sie tatsächlich ein Zauberer sind ... 95 00:11:00,410 --> 00:11:04,079 ...warum nutzt du nicht deine große Kraft? das einäugige Monster töten? 96 00:11:04,372 --> 00:11:08,125 Ich hatte einen Trank zubereitet für genau diesen Zweck... 97 00:11:08,293 --> 00:11:12,546 ...aber ich konnte nicht überzeugen der Zyklop, um es zu schlucken. 98 00:11:13,423 --> 00:11:16,925 Kapitän, die Winde, die trieben Ihr Schiff zur Insel Koloss... 99 00:11:17,093 --> 00:11:20,387 ...sind ruiniert viele Schiffe an seinen Ufern. 100 00:11:20,555 --> 00:11:24,433 Der Schatz von 100 Jahren wurde von den Zyklopen gesammelt. 101 00:11:25,352 --> 00:11:26,935 Der Reichtum, der uns dort erwartet... 102 00:11:27,103 --> 00:11:31,607 ...ist viele, viele tausend Mal wert was du hier siehst. 103 00:11:31,775 --> 00:11:34,443 Wir sind auf einer wichtigen Mission für den Kalifen von Bagdad. 104 00:11:34,611 --> 00:11:37,654 Unsere Anwesenheit dort bedeutet der Unterschied zwischen Krieg und Frieden. 105 00:11:38,114 --> 00:11:40,115 Ich werde das nicht riskieren, indem ich umkehre. 106 00:11:41,409 --> 00:11:43,160 Das ist mein letztes Wort. 107 00:11:47,582 --> 00:11:50,125 Vielleicht, wenn Sie in Sicherheit sind in Bagdad... 108 00:11:50,293 --> 00:11:54,004 ...Sie werden überzeugt sein das Unterfangen anders zu sehen. 109 00:11:54,297 --> 00:11:55,464 Ich bezweifle es. 110 00:11:55,924 --> 00:11:59,468 Harufa, zeig es dem Zauberer zu seinem Quartier. 111 00:11:59,636 --> 00:12:03,013 Bei gutem Wind, Wir sollten den Hafen in fünf Tagen erreichen. 112 00:12:09,062 --> 00:12:11,980 Zauberer. Deine Juwelen. 113 00:12:58,695 --> 00:13:02,030 Mein Herr, Sinbad, ist es ein sehr großer Prinz in seinem Land. 114 00:13:02,198 --> 00:13:04,867 Die Leute freuen sich für die Nachrichten, die ich bringe. 115 00:13:05,034 --> 00:13:08,495 Frieden zwischen das Königreich deines Vaters und unseres. 116 00:13:09,914 --> 00:13:14,334 Und liebst du mich, nur um zu retten? Bagdad vor der Zerstörung? 117 00:13:14,502 --> 00:13:18,213 Ich liebe dich, weil Ich kann nicht anders. 118 00:13:19,048 --> 00:13:23,260 Deine Augen sind mächtiger als alle Heere deines Vaters. 119 00:13:30,602 --> 00:13:34,480 Dreimal willkommen, Sindbad. Sie haben Wunder vollbracht, um einen Krieg abzuwenden. 120 00:13:34,647 --> 00:13:37,566 Und was für ein fairer Preis ist das? 121 00:13:37,734 --> 00:13:41,987 Die Prinzessin Parisa, Tochter des Sultans von Chandra. 122 00:13:42,155 --> 00:13:44,072 Gelobt, meine Braut zu sein ... 123 00:13:44,240 --> 00:13:47,576 ...ein Symbol dauerhafter Freundschaft zwischen unseren Königreichen. 124 00:13:47,744 --> 00:13:50,787 Willkommen als Tochter, mein Kind. 125 00:13:51,080 --> 00:13:54,458 Denn ich liebe Sinbad wie meinen eigenen Sohn. 126 00:13:55,752 --> 00:13:58,253 Ich danke Ihnen, gütiger Herr. 127 00:13:58,421 --> 00:14:01,590 Mein Vater, der Sultan, sendet seinen Wunsch für deine Gesundheit... 128 00:14:01,758 --> 00:14:05,677 ...und fordert mich auf, dir zu sagen, dass er ankommen wird innerhalb einer Woche für unsere Hochzeit. 129 00:14:05,845 --> 00:14:08,931 Und es soll eine königliche Hochzeit sein, mit allen Ehren unseres Hofes. 130 00:14:09,098 --> 00:14:10,974 Erzähl mir von deiner Reise, Sindbad. 131 00:14:11,142 --> 00:14:15,437 Oh, eine seltsame Reise Und das ist eine seltsame Geschichte, mein Kalif. 132 00:14:20,276 --> 00:14:24,321 Ich hätte nicht gedacht, dass es einen Ort geben könnte schöner als Chandra... 133 00:14:24,489 --> 00:14:26,240 ... doch Bagdad ist es. 134 00:14:26,407 --> 00:14:28,951 Die Stadt ist wunderschön geworden durch deine Anwesenheit. 135 00:14:29,118 --> 00:14:30,994 Ohne dich ist es klar. 136 00:14:31,162 --> 00:14:36,458 Jetzt, wo wir hier sind, ist alles seltsam Die Schrecken der Reise scheinen unwirklich. 137 00:14:36,626 --> 00:14:39,586 Doch damals waren sie nur allzu real. 138 00:14:39,963 --> 00:14:45,175 Vielleicht ist alles ein Traum, und der einäugige Riese ein Albtraum. 139 00:14:45,343 --> 00:14:48,011 Und ist Sokurah der Magier auch ein Traum? 140 00:14:48,680 --> 00:14:50,514 Er ist in der Tat sehr real. 141 00:14:50,682 --> 00:14:53,267 Da ist etwas an ihm was mir Angst macht. 142 00:14:53,434 --> 00:14:55,978 Wenn er nur verschwinden würde wenn ich aufwache. 143 00:14:56,145 --> 00:14:59,356 Er ist entschlossen, in den Besitz zu kommen der Wunderlampe. 144 00:14:59,524 --> 00:15:03,402 Sein Leben ist verzerrt mit diesem einzigen Fahrwunsch. 145 00:15:05,405 --> 00:15:10,075 Ich habe Mitleid mit ihm, denn ich habe meinen einzigen Wunsch. 146 00:15:21,671 --> 00:15:24,548 Erhaben und großartig Kalif von Bagdad... 147 00:15:24,716 --> 00:15:27,301 ... Es ist mir eine Ehre, gerufen zu werden zu deiner Anwesenheit. 148 00:15:27,468 --> 00:15:30,304 Sinbad sagt, dass du es bist ein Mann mit ungewöhnlichen Kräften. 149 00:15:30,471 --> 00:15:32,723 Das ist unser Wunsch Du zeigst dein Können... 150 00:15:32,890 --> 00:15:34,766 ...bei einem Willkommensfest für den Sultan. 151 00:15:34,934 --> 00:15:37,561 Ihr Wunsch wird erfüllt noch bevor es gefragt wird. 152 00:15:37,729 --> 00:15:38,937 Ich verspreche einen Auftritt... 153 00:15:39,105 --> 00:15:42,566 ...das wird in Erinnerung bleiben des Kalifen für alle seine Tage ... 154 00:15:42,734 --> 00:15:44,443 ...möge er tausend Jahre leben. 155 00:15:44,611 --> 00:15:45,902 Du erfreust mich jetzt schon. 156 00:15:46,070 --> 00:15:51,241 Ihr Palast ist ein Juwel von Komfort und Gastfreundschaft, aber-- 157 00:15:51,409 --> 00:15:54,286 -Aber? -Mein Glück wäre vollkommen... 158 00:15:54,871 --> 00:15:57,998 ...wenn Sie es mir gewähren würden ein einziger Wunsch. 159 00:15:58,541 --> 00:16:00,042 - Sagen Sie es. -Ein schnelles Schiff... 160 00:16:00,209 --> 00:16:04,171 ...und eine gut bewaffnete Besatzung um auf meine Insel zurückzukehren. 161 00:16:04,339 --> 00:16:07,633 Schiffe sind teuer und Leben dürfen nicht verschwendet werden. 162 00:16:07,800 --> 00:16:10,385 Ich habe hier das Design einer neuen Waffe. 163 00:16:10,553 --> 00:16:13,930 Eine riesige Armbrust Das wird die Männer vor Schaden bewahren. 164 00:16:14,098 --> 00:16:17,476 Ich kann es nicht beurteilen, denn ich habe es noch nicht getan habe die einäugigen Riesen gesehen. 165 00:16:17,644 --> 00:16:20,062 Sindbad, was ist deine Meinung? 166 00:16:20,229 --> 00:16:22,773 Schon Geschichten von unserer Reise haben sich in Bagdad ausgebreitet. 167 00:16:22,940 --> 00:16:25,692 Niemand außer einem Verrückten würde es jemals tun Segeln Sie mit einem Schiff zurück nach Kolossa. 168 00:16:25,860 --> 00:16:29,529 Sindbads Wort ist mein Wort. 169 00:16:30,198 --> 00:16:34,076 Bis zum Fest des Sultans? 170 00:16:54,263 --> 00:16:57,516 Bist du sicher, dass du glücklich sein kannst? hier in Bagdad? 171 00:16:57,684 --> 00:17:02,104 Sehr. Ich liebe Sindbad mehr mit jedem Sonnenaufgang. 172 00:17:02,271 --> 00:17:05,607 Ich hatte solche Zweifel, nachdem ich dich gehen ließ. 173 00:17:05,775 --> 00:17:09,778 Wenn dir etwas passiert wäre, Sie hätten mit vielen Leben bezahlt. 174 00:17:09,946 --> 00:17:13,949 Vater, du wirst wütend. Das darfst du nicht, weißt du. 175 00:17:14,117 --> 00:17:18,829 Oh, hier kommt der Kalif. Jetzt, lächle ihn an. Er ist ein sehr netter Mann. 176 00:17:20,123 --> 00:17:22,541 Möge Ihre illustre Anwesenheit in meinem bescheidenen Palast ... 177 00:17:22,709 --> 00:17:25,127 ...kehren Sie in Ihr eigenes Haus zurück tausendfach. 178 00:17:25,294 --> 00:17:29,339 Wenn meine Tochter glücklich ist, Ich habe Ehre genug. 179 00:17:29,507 --> 00:17:31,133 Tochter. 180 00:17:37,598 --> 00:17:41,268 Denken Sie daran, nicht nur Sie werden es tun triumphiere über Gut und Böse... 181 00:17:41,436 --> 00:17:45,564 ...aber du wirst der Beste sein exotische Frau in ganz Bagdad. 182 00:17:45,732 --> 00:17:48,608 -Was muss ich tun? -Lass alles in meinen Händen. 183 00:17:48,776 --> 00:17:52,738 Ich habe eine Präsentation arrangiert was meiner Meinung nach Ihr Interesse wecken wird. 184 00:17:52,905 --> 00:17:54,990 Beschwöre Sokurah den Magier. 185 00:18:19,474 --> 00:18:22,017 Ist das nicht Sadi, deine wartende Frau? 186 00:18:22,185 --> 00:18:23,310 Ja, Papa. 187 00:18:23,478 --> 00:18:26,229 Sie hat sich angeboten als Subjekt des Zauberers. 188 00:18:26,397 --> 00:18:28,482 Wenn er sie verwandeln kann in eine zufriedene Frau... 189 00:18:28,649 --> 00:18:31,234 -...er ist tatsächlich ein großer Zauberer. -Papa. 190 00:18:50,797 --> 00:18:53,048 Es ist eine Schlange. Papa, sie wird getötet. 191 00:18:53,216 --> 00:18:58,553 -Allah sei ihnen beiden gnädig. -Oh, Papa. 192 00:19:08,564 --> 00:19:10,607 Sehen. 193 00:19:26,958 --> 00:19:29,751 Es ist unmöglich. Ich bin eingeschlafen. 194 00:19:29,919 --> 00:19:31,837 Wenn ja, teile ich Ihren Traum. 195 00:20:07,290 --> 00:20:09,541 Sadi? 196 00:20:10,710 --> 00:20:15,130 -Deine Dienerin ist unverletzt. -Sadi, geht es dir gut? 197 00:20:16,883 --> 00:20:19,134 Gut gemacht, Sokurah. 198 00:20:19,302 --> 00:20:22,679 Wenn ich dir gefallen habe, Ich hoffe, dass du meiner Bitte nachkommen wirst... 199 00:20:22,847 --> 00:20:25,557 ...für eine Expedition zu meiner Insel Koloss. 200 00:20:25,725 --> 00:20:27,851 Sie sind wirklich ein Mann mit großem Können ... 201 00:20:28,019 --> 00:20:31,271 ...aber ich ändere meine Meinung nicht so einfach. 202 00:20:32,023 --> 00:20:37,360 Vielleicht eine weitere Demonstration meiner Kräfte ist notwendig. 203 00:20:37,820 --> 00:20:41,781 Die Kunst der Prophezeiung hat mich schon immer fasziniert. 204 00:20:41,949 --> 00:20:44,159 Können Sie die Zukunft vorhersagen? 205 00:20:44,327 --> 00:20:47,829 Ich kann gelegentlich bestimmte Ereignisse vorhersagen. 206 00:20:47,997 --> 00:20:52,250 Es würde uns freuen, wenn Sie vorbeischauen in die Zukunft unserer beiden Länder. 207 00:20:52,418 --> 00:20:57,297 Wie Sie möchten. Ich werde eine Kohlenpfanne mit glühenden Kohlen benötigen. 208 00:20:57,465 --> 00:20:59,382 Du sollst es haben. 209 00:20:59,967 --> 00:21:01,426 Wachen. 210 00:21:01,594 --> 00:21:07,015 Mögen die unsichtbaren Kräfte gewähren dass ich nichts als Gutes sehe. 211 00:21:20,571 --> 00:21:25,033 Mein Geist rast der Zeit voraus. 212 00:21:25,201 --> 00:21:28,870 Stellen Sie Ihre Fragen. 213 00:21:29,038 --> 00:21:31,206 Was sehen Sie hier in Bagdad? 214 00:21:32,500 --> 00:21:36,169 Ich verstehe, aber ich kann nicht sprechen. 215 00:21:36,337 --> 00:21:37,504 Du musst. 216 00:21:38,547 --> 00:21:43,426 Ich sehe eine große Katastrophe. 217 00:21:44,220 --> 00:21:47,639 Ich verstehe ... ich kann es nicht sagen. 218 00:21:47,807 --> 00:21:49,182 Mach weiter. Ich befehle es dir. 219 00:21:49,350 --> 00:21:53,061 Es gibt große Gebäude, die einstürzen. 220 00:21:53,604 --> 00:21:56,606 Frauen und Kinder getötet. 221 00:21:56,774 --> 00:21:59,442 Ich sehe Krieg. 222 00:21:59,610 --> 00:22:03,405 Krieg zwischen Bagdad und Chandra. 223 00:22:03,572 --> 00:22:07,492 -Du lügst. -Was ist mit der Hochzeit meiner Tochter? 224 00:22:07,827 --> 00:22:11,162 Es wird keine Hochzeit geben. 225 00:22:11,330 --> 00:22:14,916 Geheimnisvolle und böse Mächte sind bei der Arbeit... 226 00:22:15,376 --> 00:22:20,922 ...und die Hochzeitsfreude soll in Trauer verwandelt werden. 227 00:22:24,927 --> 00:22:28,096 -Das hast du gut gemacht, Sindbad. -Ich konnte es nicht ertragen... 228 00:22:28,264 --> 00:22:32,809 -...dieser Scharlatan macht der Prinzessin Angst. -Ich habe auf Ihr Drängen gesprochen. 229 00:22:32,977 --> 00:22:37,355 Die Ereignisse, die mein Geist sah lauern als schreckliche Möglichkeiten. 230 00:22:37,523 --> 00:22:42,318 Wenn Ihr es verlangt, werde ich meine Kräfte einsetzen um die bösen Mächte zu zerstreuen... 231 00:22:42,486 --> 00:22:44,529 ...und eine solche Katastrophe abwenden. 232 00:22:44,697 --> 00:22:48,783 Im Gegenzug muss ich Ihnen vermutlich etwas gewähren das Schiff und die Matrosen, die Sie sich wünschen. 233 00:22:48,951 --> 00:22:52,328 So ein Geschenk der Dankbarkeit würde passend erscheinen. 234 00:22:52,496 --> 00:22:57,917 Ihre Lügen sind also billige Machenschaften um mich zu zwingen, deinen Wunsch zu erfüllen. 235 00:22:58,085 --> 00:23:01,963 Aussteigen. Sie haben Verrat begangen gegen Bagdad und Chandra. 236 00:23:02,131 --> 00:23:05,675 Wenn Sie innerhalb der Mauern gefunden werden unserer Stadt bei Sonnenuntergang morgen ... 237 00:23:05,843 --> 00:23:08,011 ...deine Augen werden herausgerissen... 238 00:23:08,179 --> 00:23:11,931 ...dass Sie sehen können keine bösen Träume mehr. 239 00:23:20,608 --> 00:23:24,778 Zur Hochzeit und unsere dauerhafte Freundschaft. 240 00:23:32,787 --> 00:23:35,830 Gute Nacht. Obwohl ich wünschte, die Nacht wäre vorbei. 241 00:23:35,998 --> 00:23:38,333 Morgen kommt bald. 242 00:23:38,501 --> 00:23:42,378 Und alle Nächte danach kann nicht früh genug kommen. 243 00:23:46,801 --> 00:23:51,554 Ich kann mir nicht vorstellen aufzuwachen Dein Gesicht zu sehen statt das von Sadi. 244 00:23:52,389 --> 00:23:55,767 Sie hat sich heute Abend tatsächlich verwandelt von diesem Zauberer. 245 00:23:55,935 --> 00:24:00,021 -Angenommen, seine Prophezeiung-- -Ich werde von den Gefahren träumen, die er vorhergesagt hat ... 246 00:24:00,189 --> 00:24:03,066 ...damit du mich retten kannst. 247 00:25:20,227 --> 00:25:22,562 Nach der Hochzeit, Die Prozession wird hier vorbeiziehen... 248 00:25:22,730 --> 00:25:26,274 ...dann innehalten vor dem Thron, wo Sie und ich gleichberechtigt sitzen werden. 249 00:25:26,442 --> 00:25:29,194 Mein Herr. 250 00:25:30,404 --> 00:25:32,947 Mein Herr. Mein Herr. 251 00:25:33,115 --> 00:25:34,449 -Wo ist sie? -Die Prinzessin. 252 00:25:34,617 --> 00:25:38,828 -Wo ist meine Tochter? -Die Prinzessin. 253 00:25:45,586 --> 00:25:47,712 Prinzessin. 254 00:25:56,513 --> 00:25:59,933 -Parisa. - Sindbad, hier bin ich. 255 00:26:00,100 --> 00:26:03,144 Sindbad, schau. Hier auf dem Kissen. 256 00:26:03,312 --> 00:26:07,523 -Schau genau hin. -NEIN. Nein, das kann nicht sein. 257 00:26:08,817 --> 00:26:09,984 Es ist. 258 00:26:13,948 --> 00:26:15,990 Die Welt ist gewachsen sehr groß über Nacht. 259 00:26:16,158 --> 00:26:19,702 Es ist wahr. Du bist es, mein Schatz. 260 00:26:19,870 --> 00:26:22,747 Meine Tochter, wo ist sie? 261 00:26:22,915 --> 00:26:24,374 Wo ist mein--? 262 00:26:26,335 --> 00:26:29,420 Zehntausend Teufel. 263 00:26:29,838 --> 00:26:32,757 Was für eine böse Zauberei ist das? 264 00:26:35,511 --> 00:26:38,346 Meine Tochter, bist du es? 265 00:26:38,514 --> 00:26:42,058 Sprechen. Sag mir, dass meine Augen lügen. 266 00:26:42,601 --> 00:26:44,978 Du siehst wirklich, mein Vater. 267 00:26:45,145 --> 00:26:49,023 Ich hätte jede Beleidigung ertragen. 268 00:26:49,191 --> 00:26:54,404 Aber mein Lieber. Meine Tochter. 269 00:27:08,043 --> 00:27:10,753 Schauen Sie auf Ihre Stadt. 270 00:27:11,922 --> 00:27:14,590 Genießen Sie den Anblick... 271 00:27:15,509 --> 00:27:20,346 ...denn bald wird es nur noch Schutt sein und gebleichte Knochen. 272 00:27:23,559 --> 00:27:25,310 Sokurah! 273 00:27:25,853 --> 00:27:28,813 Sokurah. Sokurah. 274 00:27:28,981 --> 00:27:30,982 Sokurah, warte. 275 00:27:31,150 --> 00:27:35,069 -Die Prinzessin, sie war-- -Ich weiß. In meiner Vision sah ich ihren Zustand. 276 00:27:35,237 --> 00:27:38,197 Aber ich hatte Angst, es dir zu sagen wegen deiner großen Wut. 277 00:27:38,365 --> 00:27:40,033 Sag mir, kannst du ihr helfen? 278 00:27:40,200 --> 00:27:42,076 Möglicherweise. 279 00:27:42,745 --> 00:27:46,956 Nein. Nein, das Risiko wäre zu groß. 280 00:27:47,124 --> 00:27:50,209 Wenn ihr geholfen werden kann, Ich werde alles tun. 281 00:27:50,377 --> 00:27:52,253 Ich kann nicht umkehren. 282 00:27:52,421 --> 00:27:56,132 Wenn ich bei Sonnenuntergang in Bagdad bin, Meine Augen werden für immer dunkel sein. 283 00:27:56,300 --> 00:27:58,426 Dafür werde ich mich vor dem Kalifen verantworten. Jetzt kommen Sie schnell. 284 00:27:58,594 --> 00:28:00,553 Nein, ich.... 285 00:28:08,437 --> 00:28:10,313 Sagen Sie uns schnell, was zu tun ist. 286 00:28:10,481 --> 00:28:13,608 Es gibt einen geheimen Trank was den bösen Zauber entfernen wird. 287 00:28:13,776 --> 00:28:17,195 - Mischen Sie den Trank ohne weitere Verzögerung. - Uns fehlt die wichtigste Zutat. 288 00:28:17,363 --> 00:28:21,407 Ein Stück Schale vom Ei eines riesigen Vogels namens Roc. 289 00:28:21,575 --> 00:28:23,951 Ein monströser Vogel, der nistet auf den Gipfeln von Colossa. 290 00:28:24,119 --> 00:28:28,331 Das gleiche. Ohne diese Hülle, Der Trank ist nutzlos. 291 00:28:36,757 --> 00:28:38,216 Wir haben keine Wahl, oh Kalif. 292 00:28:38,384 --> 00:28:40,676 Ich muss sofort segeln und bring die Eierschale zurück. 293 00:28:40,844 --> 00:28:44,138 Nein. Die Prinzessin muss mit uns gehen. 294 00:28:44,306 --> 00:28:47,517 Nur in meinem Schloss Kann der Trank verwendet werden? 295 00:28:47,684 --> 00:28:49,769 Ich werde ein Schiff bestellen sofort bereitzustellen. 296 00:28:50,187 --> 00:28:53,398 Wir benötigen Ihr Design für die Riesenarmbrust. 297 00:28:55,192 --> 00:28:57,985 Der Palastjuwelier kann machen ein winziges Zuhause für die Prinzessin. 298 00:28:58,153 --> 00:29:00,780 Wo finden Sie die Crew, Sindbad? 299 00:29:01,073 --> 00:29:03,825 Der mutigste meiner ehemaligen Männer werde mit mir segeln. 300 00:29:03,992 --> 00:29:07,245 Das wird nicht reichen. Wo finden Sie die anderen? 301 00:29:07,413 --> 00:29:09,247 Ich werde sie finden... 302 00:29:09,748 --> 00:29:12,375 ...wo Männer die Axt des Häuptlings fürchten mehr als die Zyklopen. 303 00:29:12,543 --> 00:29:14,961 Im Gefängnishof des Kalifen. 304 00:29:15,963 --> 00:29:18,798 Hör mich! Hier! 305 00:29:20,259 --> 00:29:22,260 Komm her! 306 00:29:23,846 --> 00:29:27,932 Ich bin Kapitän Sinbad. Ich bin hier mit einem Angebot der Freiheit. 307 00:29:28,100 --> 00:29:29,517 Ich bin gekommen, um eine Crew zusammenzustellen ... 308 00:29:29,685 --> 00:29:33,062 ...für die harte und gefährliche Reise zur Insel Kolossa. 309 00:29:33,230 --> 00:29:34,730 Das Land der Zyklopen. 310 00:29:34,898 --> 00:29:40,111 Wir mögen Diebe und Mörder sein, aber wir sind keine Dummköpfe. 311 00:29:40,279 --> 00:29:43,114 Der Kalif von Bagdad hat Ihnen volle Verzeihung angeboten. 312 00:29:43,282 --> 00:29:45,741 Er bietet uns eine Wahl von zwei Arten des Todes. 313 00:29:45,909 --> 00:29:48,536 Ich habe mit den Zyklopen gekämpft und hier stehe ich, lebendig wie du. 314 00:29:48,704 --> 00:29:51,372 Dieser Mann war an meiner Seite, und er segelt wieder mit mir. 315 00:29:51,540 --> 00:29:54,709 Nun, was wird es sein? Wir brauchen fünf und 20 Männer. 316 00:29:55,210 --> 00:29:58,546 Freiheit oder die Schlinge des Henkers? 317 00:29:58,714 --> 00:30:00,882 Sie werden kein Seil anbringen um Golars Hals. 318 00:30:01,049 --> 00:30:03,301 Er wird dem Zyklopen zuerst ins Auge spucken. 319 00:30:03,469 --> 00:30:05,261 -Das stimmt, komm schon. -Ich melde mich. 320 00:30:05,429 --> 00:30:06,471 -Lass uns gehen. -Ich auch. 321 00:30:06,638 --> 00:30:07,680 -Ich bin bereit. -Nimm mich. 322 00:30:07,848 --> 00:30:09,348 -Ich bin bei dir. -Nimm mich auch. 323 00:30:20,235 --> 00:30:23,696 Der Schiffsraum ist mit dem Riesen gefüllt Armbrust. Es ist kein Platz mehr. 324 00:30:23,864 --> 00:30:27,909 -Dann den Pfeil am Mast festzurren. -Aye, aye, Kapitän. 325 00:30:31,163 --> 00:30:34,123 Vorsichtig! Vielleicht brauchen wir diesen Pfeil um unser Leben zu kämpfen. 326 00:30:35,375 --> 00:30:36,751 Wir sind alle Dummköpfe. 327 00:30:36,919 --> 00:30:41,839 Wenn wir um unser Leben kämpfen wollen, Lasst uns gegen Männer kämpfen, nicht gegen Monster. 328 00:30:43,926 --> 00:30:47,303 Es gibt reiche Preise in den Küstengewässern unterwegs. 329 00:30:47,471 --> 00:30:50,973 Dieses Schiff könnte unseres sein zum Mitnehmen. 330 00:30:51,141 --> 00:30:54,101 Was ist mit diesen Männern? Wer ist dem Kapitän treu? 331 00:30:54,269 --> 00:30:56,521 Wir werden sie an die Fische verfüttern. 332 00:30:59,399 --> 00:31:02,485 -Heben! -Heben. Heben. 333 00:31:22,798 --> 00:31:25,591 Ich fürchte, das wird eine mühsame Reise für dich ohne Sadi. 334 00:31:25,759 --> 00:31:29,637 Ich werde mich nie beschweren, nicht solange ich in deiner Nähe bin. 335 00:31:29,805 --> 00:31:33,307 Auch eine gefährliche Reise, Trotz aller Pläne, die wir gemacht haben. 336 00:31:33,475 --> 00:31:37,478 Wenn du so klein wärst wie ich, du konnte unsichtbar zwischen den Riesen wandeln. 337 00:31:37,646 --> 00:31:39,146 Sie sind nicht unsere einzige Gefahr. 338 00:31:39,314 --> 00:31:42,984 Wir müssen unbekannte Gewässer befahren mit einer zweifelhaften Besatzung. 339 00:31:43,151 --> 00:31:47,154 Ich frage mich manchmal, was sie tun würden Denken Sie, wenn sie mich so sehen könnten, wie ich bin. 340 00:31:47,322 --> 00:31:51,158 Ich vertraue ihnen nicht aus meinem Blickfeld oder darin. 341 00:31:53,537 --> 00:31:55,329 -Ja? -Kapitän... 342 00:31:55,497 --> 00:31:58,165 ...kann ich ein paar Worte mit Ihnen sprechen? 343 00:32:02,588 --> 00:32:05,798 In der letzten Woche gab es solche Unruhe unter der Besatzung. 344 00:32:05,966 --> 00:32:08,050 Ich habe gefährliches Gemurmel gehört. 345 00:32:08,218 --> 00:32:10,136 Alle Waffen sind gesperrt in der Kabine. 346 00:32:10,304 --> 00:32:11,971 Ohne Schwerter können sie nichts tun. 347 00:32:12,139 --> 00:32:14,932 In ein paar weiteren Tagen, Wir sollten die Insel erreichen. 348 00:32:42,711 --> 00:32:45,504 Etwas stört Dein Appetit, Sinbad. 349 00:32:45,672 --> 00:32:48,382 Ich werde froh sein, wenn wir ankommen. 350 00:32:51,553 --> 00:32:58,267 Sinbad, wie kannst du ein kleines lieben, unbedeutende Frau wie ich? 351 00:32:58,435 --> 00:33:04,899 Ein Diamant ist ein winziges Ding, dennoch ist es sehr kostbar und schön. 352 00:33:06,234 --> 00:33:08,152 Schnell, Prinzessin. 353 00:35:15,572 --> 00:35:18,574 Stoppen! Töte ihn nicht! Wir ergeben uns. 354 00:35:18,742 --> 00:35:20,451 Harufa, wir müssen aufgeben. 355 00:35:21,536 --> 00:35:26,123 Das ist ein rührender Beweis der Freundschaft. Nimm sein Schwert. 356 00:35:31,338 --> 00:35:37,009 Hier. Der Umhang des Zauberers werde eine Fahne für uns machen. 357 00:35:38,136 --> 00:35:42,097 Hier sind die Männer, die uns ernähren würden zum einäugigen Monster. 358 00:35:42,265 --> 00:35:44,141 Was machen wir mit ihnen? 359 00:35:44,309 --> 00:35:46,310 -Töte sie! -Ertränke sie! 360 00:35:46,478 --> 00:35:50,439 Sie hören das Urteil. Du stirbst im Morgengrauen. 361 00:35:52,108 --> 00:35:56,487 Und mein Wunsch für eine Nacht von angenehmen Träumen. 362 00:36:02,744 --> 00:36:05,162 Höre meinen Fluch, denn es besiegelt dein Schicksal. 363 00:36:05,330 --> 00:36:07,790 Diejenigen, die uns schaden soll in den Wahnsinn getrieben werden. 364 00:36:07,958 --> 00:36:09,750 Terror wird in euren Herzen sein. 365 00:36:09,918 --> 00:36:13,420 Und vor Tagesanbruch wirst du flehen Begleiten Sie uns für Ihr Leben. 366 00:36:14,297 --> 00:36:17,049 Oh, rette mich. 367 00:36:17,217 --> 00:36:21,762 Oh, rette uns, Zauberer. Rette uns. 368 00:36:25,725 --> 00:36:29,186 Für dich werde ich selbst den Bund der Ehe schließen ... 369 00:36:29,354 --> 00:36:33,482 ...also wirst du langsam erwürgen. 370 00:36:35,110 --> 00:36:38,737 Wirf ihn in den vorderen Laderaum! Steuermann. 371 00:36:39,447 --> 00:36:41,156 Nehmen Sie einen Kurs genau nach Süden. 372 00:36:41,324 --> 00:36:44,618 Wir kehren zu den Handelsrouten zurück. Mach weiter! 373 00:36:55,088 --> 00:36:57,006 Das hätten wir tun können habe sie alle in Stücke geschnitten... 374 00:36:57,173 --> 00:37:02,803 ...aber du hast uns aufgehalten, um zu retten Dieser Idiot, der Unsinn plappert. 375 00:37:03,305 --> 00:37:05,180 Du wirst sehen. 376 00:37:05,348 --> 00:37:08,517 Winde und Strömungen wird das Schiff nach Süden fahren... 377 00:37:08,685 --> 00:37:12,146 ...und meine Prophezeiung wird wahr. 378 00:37:12,772 --> 00:37:14,356 Was macht Sie so sicher? 379 00:37:15,317 --> 00:37:18,277 Südlich von Koloss liegt eine verfluchte Insel ... 380 00:37:18,445 --> 00:37:21,030 ...bewohnt von heulenden Dämonen. 381 00:37:21,197 --> 00:37:24,783 Ihr Schreien ist zu hören über 100 Ligen. 382 00:37:24,951 --> 00:37:27,202 Männer, die es hören, werden verrückt. 383 00:37:27,370 --> 00:37:30,039 Sie steuern ihre Schiffe auf die schroffen Felsen... 384 00:37:30,206 --> 00:37:32,333 ...und werden von Seeschlangen verschlungen. 385 00:37:32,709 --> 00:37:35,753 Was soll uns daran hindern? davon abhalten, ihr Schicksal zu teilen? 386 00:37:35,921 --> 00:37:37,922 Wenn wir uns Stofffetzen in die Ohren stopfen. 387 00:37:38,089 --> 00:37:41,050 Nun, das ist in Ordnung. Jetzt lassen wir uns nicht in den Wahnsinn treiben... 388 00:37:41,217 --> 00:37:43,719 ...wir werden einfach verschlungen von Seeungeheuern. 389 00:37:43,887 --> 00:37:47,514 Wenn wir das Tuch wachsen, Dadurch wird der größte Teil des Tons gestoppt. 390 00:37:59,319 --> 00:38:02,363 Der Wind schreit wie 10.000 Unholde! 391 00:38:44,322 --> 00:38:45,489 Volles Backbordruder! 392 00:38:48,910 --> 00:38:50,077 Ändern Sie Ihren Kurs! 393 00:38:51,579 --> 00:38:53,914 Wir werden auf den Felsen scheitern! 394 00:39:01,423 --> 00:39:04,675 Ho, Ausschau, was kannst du sehen? 395 00:39:09,097 --> 00:39:13,267 Halte diesen Kurs, sonst stirbst du! 396 00:39:15,103 --> 00:39:17,354 Lenken Sie nach Süden! 397 00:39:28,658 --> 00:39:33,162 Starke Winde und Seegang Umzingelt die Dämoneninsel. 398 00:39:33,329 --> 00:39:36,498 Der Klang dringt auch hier durch. 399 00:39:52,515 --> 00:39:55,142 Gib mir das Glas! 400 00:40:09,115 --> 00:40:11,867 Voller Backbordbug! 401 00:40:17,582 --> 00:40:19,833 Ich werde sie freilassen. 402 00:40:20,960 --> 00:40:23,128 Volles Backbordruder! 403 00:40:26,549 --> 00:40:31,512 Rette uns. Rette uns, Kapitän, bevor wir ruiniert sind. 404 00:40:33,098 --> 00:40:37,935 Es gibt einen schmalen Kanal hindurch die Felsen. Es ist unsere einzige Chance. 405 00:40:40,438 --> 00:40:43,482 Ist das ganze Schiff verrückt geworden? 406 00:40:43,650 --> 00:40:48,320 Volles Backbordruder! Volles Backbordruder! 407 00:41:16,891 --> 00:41:20,310 Scharfer Ausguck für die Gipfel von Koloss! 408 00:41:33,074 --> 00:41:35,617 Die Armbrust wird zusammengebaut und innerhalb einer Stunde fertig. 409 00:41:35,785 --> 00:41:38,162 Halten Sie die Männer an der Armbrust. 410 00:41:38,371 --> 00:41:39,746 Ich würde lieber mit dir gehen. 411 00:41:39,914 --> 00:41:42,207 Ich weiß, mein Freund, aber du bist hier wertvoller. 412 00:41:42,750 --> 00:41:44,126 Alles ist bereit. 413 00:41:44,294 --> 00:41:47,254 Je früher wir gehen, desto besser. Kommen. 414 00:41:59,142 --> 00:42:02,269 Hier. Wer hat das Kommando? der großen Armbrust? 415 00:42:02,437 --> 00:42:04,146 Du bist. 416 00:42:24,083 --> 00:42:26,627 Dies ist das Tal der Zyklopen. 417 00:42:26,794 --> 00:42:28,670 Darüber hinaus, im Zentrum der Insel... 418 00:42:28,838 --> 00:42:31,215 ...sind die Gipfel wo die großen Vögel nisten. 419 00:42:31,841 --> 00:42:33,717 Dann unser Weg liegt durch das Tal? 420 00:42:33,885 --> 00:42:37,596 Dein Weg. Wir teilen uns in zwei Gruppen auf. 421 00:42:37,764 --> 00:42:43,644 Denn wenn eine Gruppe gefangen genommen wird, der andere könnte versuchen, sie zu befreien. 422 00:42:44,062 --> 00:42:49,274 Wir treffen uns auf der anderen Seite des Tals, heute Abend bei Sonnenuntergang. 423 00:42:49,442 --> 00:42:54,071 Mögen die Kräfte des Guten beschütze alle unsere Fußstapfen. 424 00:44:21,367 --> 00:44:26,204 Wir werden hier anhalten und uns ausruhen, und fahren Sie bei Einbruch der Dunkelheit erneut fort. 425 00:44:30,335 --> 00:44:33,712 Du, Golar, trink nicht so viel. 426 00:44:33,880 --> 00:44:36,381 Wir werden das Wasser brauchen für unseren Aufstieg morgen. 427 00:44:36,549 --> 00:44:38,008 Warum so geizig? 428 00:44:38,176 --> 00:44:40,594 Wir können die Haut aus dem Pool füllen wenn es leer ist. 429 00:44:40,762 --> 00:44:43,555 -Das stimmt. -Dieses Wasser ist vergiftet. 430 00:44:43,723 --> 00:44:47,225 Der Mann, der es seine Lippen berühren lässt wird gleich tot sein. 431 00:44:47,393 --> 00:44:49,019 Gift? 432 00:44:49,187 --> 00:44:51,772 Würden Sie es gerne ausprobieren? 433 00:45:46,536 --> 00:45:48,662 Warten Sie hier einen Moment. 434 00:45:56,087 --> 00:45:57,462 Was machst du hier? 435 00:45:57,630 --> 00:46:00,340 Mach dir keine Sorgen, Meister. Die Armbrust ist in guten Händen. 436 00:46:00,508 --> 00:46:04,344 Kommen wir zurück zu den anderen, Harufa, vor der Rückkehr der Zyklopen. 437 00:46:11,477 --> 00:46:13,687 Sie waren gerade erst hier. 438 00:46:21,821 --> 00:46:24,030 Sehen Sie, ob Sie sie finden können. 439 00:46:36,961 --> 00:46:41,047 Kapitän Sindbad. Kapitän Sindbad. 440 00:46:41,340 --> 00:46:43,592 Komm schnell. 441 00:46:45,011 --> 00:46:48,013 Hier, hier durch. Beeil dich. 442 00:46:50,391 --> 00:46:54,144 Wir sind reich. Wir sind reich. Komm, Meister. Nehmen Sie sich satt. 443 00:46:54,312 --> 00:46:56,897 Perlen, Rubine, Gold, alles. 444 00:47:03,362 --> 00:47:04,613 Raus hier! Ihr alle! 445 00:47:04,780 --> 00:47:08,241 Es wird genug Zeit für Schätze geben nachdem wir unsere Mission beendet haben. 446 00:47:09,285 --> 00:47:12,412 Aus. Höre mich, oder bei meinem Schwert, Ich werde dich durchgehen. 447 00:47:33,935 --> 00:47:35,727 Achtung! 448 00:47:41,275 --> 00:47:43,151 NEIN! 449 00:47:45,488 --> 00:47:47,906 Lass mich runter! Lass mich gehen! 450 00:47:50,493 --> 00:47:52,369 Lass mich-- 451 00:47:59,627 --> 00:48:01,795 Helfen! Helfen! 452 00:48:06,092 --> 00:48:08,134 Sindbad! 453 00:48:10,096 --> 00:48:12,847 Sindbads Männer müssen gefangen sein. 454 00:48:13,015 --> 00:48:15,225 Du wirst hier bleiben. 455 00:48:33,327 --> 00:48:35,662 Lass mich hier raus. 456 00:48:38,332 --> 00:48:39,624 Helfen! 457 00:48:42,420 --> 00:48:44,337 Helfen! Helfen! 458 00:48:45,881 --> 00:48:47,340 NEIN! 459 00:48:47,508 --> 00:48:49,843 Helfen! Hilf mir! 460 00:48:50,011 --> 00:48:54,222 Sindbad, Hilfe! 461 00:48:54,390 --> 00:48:56,349 Hilf mir. 462 00:48:57,018 --> 00:48:58,685 Helfen. 463 00:48:58,894 --> 00:49:02,272 Hilf mir. Helfen. 464 00:49:02,440 --> 00:49:04,608 Müssen wir hier dürsten... 465 00:49:04,775 --> 00:49:08,695 ...während das Wasser um uns herum fließt, nur wegen dem Zauberer? 466 00:49:08,863 --> 00:49:12,490 Er hat seltsame, seltsame Kräfte. Wir wagen es nicht, ungehorsam zu sein. 467 00:49:12,658 --> 00:49:14,826 -Golar wagt es. -Das stimmt. 468 00:49:14,994 --> 00:49:17,203 Dann trinken Sie aus dem Pool er hat es verboten. 469 00:49:17,371 --> 00:49:20,040 Glaubst du, er hat Angst? 470 00:49:27,048 --> 00:49:29,966 Hier. Zeigen Sie es ihnen. 471 00:49:56,243 --> 00:49:58,203 Hey. 472 00:49:58,579 --> 00:50:02,165 Das ist gut. Es schmeckt wie erlesener Wein. 473 00:50:08,673 --> 00:50:12,676 Helfen! Sindbad! Sindbad! 474 00:50:12,843 --> 00:50:17,472 Helfen! Hilf mir, Sindbad. 475 00:50:17,640 --> 00:50:21,643 Sindbad. Sindbad. Hilf mir. 476 00:50:21,811 --> 00:50:24,854 Helfen. Helfen. Helfen. 477 00:50:26,065 --> 00:50:29,275 Helfen Sie mir. Vielleicht kann ich den Riegel erreichen. 478 00:50:32,822 --> 00:50:34,864 Sokurah. 479 00:50:36,701 --> 00:50:38,410 Komm her. 480 00:50:45,000 --> 00:50:48,253 Oben am Käfig befindet sich ein Riegel. Versuchen Sie, es zu öffnen. 481 00:50:52,133 --> 00:50:54,968 Sokurah. Sokurah. 482 00:50:55,136 --> 00:50:57,011 Sokurah. 483 00:50:58,472 --> 00:51:00,014 Warum verlässt er uns? 484 00:51:00,182 --> 00:51:03,309 Er verlässt uns das Schicksal von Harufa zu teilen. 485 00:51:03,477 --> 00:51:07,147 -Aber wir werden entkommen. -Flucht? Wie? 486 00:51:07,314 --> 00:51:09,274 Du darfst es niemals verraten was Sie gleich sehen werden. 487 00:51:09,442 --> 00:51:10,442 -Das werden wir nicht. -Irgendetwas. 488 00:51:10,609 --> 00:51:12,944 - Bring uns einfach hier raus. -Rette uns. Rette uns. 489 00:51:24,540 --> 00:51:27,917 Prinzessin, da ist ein Riegel oben auf diesem Käfig. 490 00:51:28,085 --> 00:51:29,544 Wirst du sehen, ob du es öffnen kannst? 491 00:51:29,712 --> 00:51:32,005 Ich werde mein Bestes geben. 492 00:51:44,810 --> 00:51:47,729 Ich sehe den Riegel. Ich werde es versuchen. 493 00:52:13,631 --> 00:52:18,510 Sindbad, es steckt fest. Ich kann es nicht bewegen. 494 00:52:19,470 --> 00:52:22,555 Du musst es versuchen, Prinzessin. Es ist unsere einzige Hoffnung. 495 00:52:53,254 --> 00:52:55,088 Die Lampe. 496 00:53:04,306 --> 00:53:06,015 Es ist vollbracht, Sinbad. 497 00:53:06,183 --> 00:53:07,934 Hebe mich hoch. 498 00:53:10,020 --> 00:53:14,524 Müssen wir uns hier so leise verstecken? während unsere Kameraden in Gefahr sind? 499 00:53:14,692 --> 00:53:18,736 -Haben wir Angst vor Sokurah? -Wer hat Angst? 500 00:53:18,904 --> 00:53:21,281 Dann folgen Sie uns. 501 00:53:28,414 --> 00:53:31,583 Mut, Harufa. Lösche das Feuer. 502 00:54:07,828 --> 00:54:08,870 Lass uns hier verschwinden. 503 00:54:13,709 --> 00:54:15,418 Die Lampe. 504 00:55:45,926 --> 00:55:48,803 Hier. Hier bin ich. 505 00:55:50,472 --> 00:55:51,681 Hier. 506 00:55:53,809 --> 00:55:55,685 Hier. 507 00:55:55,853 --> 00:55:58,146 Näher. Näher. 508 00:55:58,772 --> 00:55:59,814 Jetzt etwas weiter. 509 00:56:02,109 --> 00:56:03,151 Hier. 510 00:56:03,527 --> 00:56:04,569 Näher. 511 00:56:14,496 --> 00:56:18,249 Schau, da ist er. Er ist tot. 512 00:56:20,794 --> 00:56:23,046 Die Gefahr ist noch lange nicht gebannt. 513 00:56:23,338 --> 00:56:26,340 Es leben noch Zyklopen. 514 00:56:26,633 --> 00:56:30,136 Ich allein kenne die Worte, die das tun werden Beschwöre den Schutz des Geistes. 515 00:56:30,304 --> 00:56:33,681 -Deshalb sollte ich die Lampe haben. -Ich vertraue dir nicht. 516 00:56:33,849 --> 00:56:37,268 Als ich dich rief, um uns zu befreien, du machte keinen Versuch, den Käfig zu öffnen. 517 00:56:37,436 --> 00:56:39,687 Ich verstehe es nicht die Kraft dieser Lampe. 518 00:56:39,855 --> 00:56:42,815 Aber wenn wir es brauchen, es wird sicher in meiner Reichweite sein. 519 00:56:42,983 --> 00:56:45,151 Wie Sie sagen. 520 00:57:31,156 --> 00:57:32,573 Armer Rahan. 521 00:57:32,741 --> 00:57:35,993 Allah kennt viele Wege mit hungrigen Männern umzugehen. 522 00:57:43,794 --> 00:57:46,170 Schau, Sokurah. Wir haben unser Ziel erreicht. 523 00:57:59,143 --> 00:58:00,977 Drinnen bewegt sich etwas. 524 00:58:01,145 --> 00:58:03,896 Es ist die Zeit der Jungvögel. 525 00:58:04,064 --> 00:58:09,110 Weiter oben wird es Eier geben schon geschlüpft. Komm hier entlang. 526 00:58:16,910 --> 00:58:19,912 Bitte nicht mehr klettern. 527 00:58:20,455 --> 00:58:22,582 Wir hungern. 528 00:58:33,510 --> 00:58:35,178 Hier. 529 00:58:36,138 --> 00:58:38,598 Lasst uns das Ei aufschlagen. 530 00:59:30,567 --> 00:59:32,944 Leg den Speer nieder. 531 00:59:41,370 --> 00:59:43,663 Das solltest du nicht habe sie das machen lassen. 532 00:59:43,830 --> 00:59:46,749 Hungrige Männer fragen nicht, sie nehmen. 533 00:59:52,631 --> 00:59:56,175 Hier. Die Prinzessin müssen unverzüglich wiederhergestellt werden. 534 00:59:56,343 --> 00:59:58,803 Diese Eierschale muss kombiniert werden mit anderen Elementen... 535 00:59:58,971 --> 01:00:01,806 ...zu finden in meiner Höhle am Fuße des Berges. 536 01:00:01,974 --> 01:00:03,808 Aber das ist am Rande der Domäne der Zyklopen. 537 01:00:03,976 --> 01:00:06,102 Was schützt Ihr Schloss? von ihnen? 538 01:00:06,478 --> 01:00:09,981 Ihr werdet es sehen, wenn wir dort ankommen. 539 01:00:28,458 --> 01:00:31,544 -Ich bin froh, die frische Luft zu atmen. -Gute Neuigkeiten, meine Prinzessin. 540 01:00:31,712 --> 01:00:34,380 Wir haben die Eierschale Dadurch wird der Trank wirksam. 541 01:00:34,548 --> 01:00:36,716 Deine Worte sind glücklich, aber dein Gesicht ist traurig. 542 01:00:36,883 --> 01:00:39,593 Warum bist du beunruhigt, Sindbad? 543 01:00:39,970 --> 01:00:42,096 Ich vertraue dem Zauberer nicht. 544 01:00:42,264 --> 01:00:44,557 Unser einziger Einfluss auf ihn Ist diese Wunderlampe... 545 01:00:44,725 --> 01:00:47,601 ...und er allein kennt das Geheimnis seiner Macht. 546 01:00:47,769 --> 01:00:49,645 Sindbad. 547 01:00:51,565 --> 01:00:53,983 Lass mich die Lampe betreten. 548 01:00:54,401 --> 01:00:57,194 Vielleicht kann ich mit dem Geist reden und lernen, wie man ihn nennt. 549 01:00:57,362 --> 01:00:59,613 Aber ist so etwas möglich? 550 01:01:00,782 --> 01:01:04,327 Nun, wer weiß, was möglich ist in einer Wunderlampe? 551 01:01:04,494 --> 01:01:07,371 -Bitte lass es mich versuchen. -In Ordnung. 552 01:01:09,124 --> 01:01:14,253 -Wenn nicht alles in Ordnung ist, müssen Sie schnell anrufen. -Ich werde. Ich verspreche, dass ich es tun werde. 553 01:01:28,393 --> 01:01:32,229 - Geht es dir gut, Parisa? -Oh, gut. 554 01:01:32,397 --> 01:01:35,358 Hier unten herrscht ein wunderbarer Nebel. 555 01:01:35,525 --> 01:01:37,276 Seien Sie vorsichtig. 556 01:01:37,444 --> 01:01:40,321 Willkommen, Prinzessin Parisa. 557 01:01:47,871 --> 01:01:49,663 Du weißt, wer ich bin. 558 01:01:49,831 --> 01:01:51,957 Ein Geist weiß viele Dinge. 559 01:01:53,960 --> 01:01:56,629 Und du bist genauso winzig wie ich. 560 01:01:56,797 --> 01:01:59,715 Wie sonst könnte ich in einer Lampe leben? 561 01:01:59,883 --> 01:02:01,759 In so einem schönen. 562 01:02:01,927 --> 01:02:05,846 Hätte ich gewusst, wie schön es ist, Ich hätte dich schon vor langer Zeit besucht. 563 01:02:06,014 --> 01:02:09,183 Hier muss man wirklich glücklich sein. 564 01:02:09,351 --> 01:02:12,853 Das bequemste Gefängnis ist immer noch ein einsamer Ort. 565 01:02:13,021 --> 01:02:17,108 Aber wirst du nicht manchmal angerufen? in unsere Welt, um deine Wunder zu wirken? 566 01:02:17,275 --> 01:02:19,902 Aber dann werde ich als Sklave gerufen ... 567 01:02:20,070 --> 01:02:23,489 ...um das Gebot abzugeben von dem, der die Lampe hält. 568 01:02:23,824 --> 01:02:25,199 Ich sehne mich danach, frei zu sein ... 569 01:02:25,367 --> 01:02:30,079 ...ein Abenteurer zu sein und zu segeln die Meere wie Kapitän Sinbad. 570 01:02:31,164 --> 01:02:36,252 Aber das sind Träume für echte Jungs. Sie sind nichts für einen Geist. 571 01:02:36,878 --> 01:02:39,130 Gibt es keine Möglichkeit um deiner Knechtschaft zu entkommen? 572 01:02:39,506 --> 01:02:41,715 Vielleicht eines Tages. 573 01:02:41,883 --> 01:02:46,512 Aber ich kann nicht in die reale Welt zurückkehren bis ich bei meinem Namen gerufen werde. 574 01:02:46,680 --> 01:02:50,182 -Wie heißt du? -Baronni. 575 01:02:50,851 --> 01:02:53,686 Ich habe ein Versprechen der Freiheit in die Lampe eingraviert. 576 01:02:53,854 --> 01:02:57,022 -Möchten Sie es sehen? -Ja, ich würde es gerne sehen. 577 01:02:57,190 --> 01:02:58,899 Es ist hier. 578 01:03:24,676 --> 01:03:27,928 „Wenn das Große das Kleine ist.“ 579 01:03:28,096 --> 01:03:30,890 Ich war groß und jetzt bin ich klein. 580 01:03:31,057 --> 01:03:32,391 Dann wissen Sie, was es bedeutet? 581 01:03:32,559 --> 01:03:35,227 Ich bin mir nicht sicher, aber ich mache dir ein Schnäppchen. 582 01:03:35,395 --> 01:03:38,022 Wenn du mir hilfst, helfe ich dir. 583 01:03:38,190 --> 01:03:40,024 Was soll ich tun? 584 01:03:40,192 --> 01:03:44,487 Sag mir die magischen Worte die dich von der Lampe hervorrufen. 585 01:03:47,240 --> 01:03:51,410 Ich mag dich und möchte helfen. 586 01:03:51,578 --> 01:03:55,414 Aber ich weiß es nicht. Es ist eine große Macht zu gewähren. 587 01:03:55,582 --> 01:03:59,627 Im Gegenzug verspreche ich es Ich werde versuchen, dir zu helfen, Baronni. 588 01:04:00,420 --> 01:04:05,591 Jetzt sag mir die Worte die deine Schutzkraft beschwören. 589 01:04:06,885 --> 01:04:09,637 Aus dem Land jenseits. 590 01:04:09,804 --> 01:04:13,807 „Aus dem Land jenseits des Jenseits.“ Mach weiter. 591 01:04:15,060 --> 01:04:17,895 Aus der Welt vergangener Hoffnung und Angst. 592 01:04:18,063 --> 01:04:21,565 „Aus der Welt jenseits von Hoffnung und Angst.“ 593 01:04:22,400 --> 01:04:24,902 Ich bitte dich, Geist, jetzt erscheine. 594 01:04:25,070 --> 01:04:27,530 „Ich bitte dich, Geist, jetzt erscheine.“ 595 01:04:27,697 --> 01:04:30,241 „Ich bitte dich, Geist, jetzt erscheine.“ 596 01:04:30,659 --> 01:04:32,493 Der Geist war sehr nett zu dir. 597 01:04:33,787 --> 01:04:37,581 Ja. Er versprach, uns zu helfen wenn wir ihm helfen würden. 598 01:04:37,999 --> 01:04:39,917 Und wir werden ihm helfen. 599 01:04:41,336 --> 01:04:43,003 Sehen! 600 01:05:21,876 --> 01:05:25,462 Verschwinde hier! Los, verschwinde hier! 601 01:05:25,630 --> 01:05:27,548 Los, verschwinde hier! 602 01:05:31,428 --> 01:05:36,849 Aus dem Land jenseits. Aus der Welt vergangener Hoffnung und Angst. 603 01:05:39,477 --> 01:05:43,147 Ich bitte dich, Geist, jetzt-- 604 01:05:48,737 --> 01:05:50,696 Harufa, die Lampe! 605 01:06:00,624 --> 01:06:01,665 Die Lampe. 606 01:06:02,876 --> 01:06:03,917 Die Lampe. 607 01:07:59,492 --> 01:08:01,201 Parisa. 608 01:08:02,495 --> 01:08:04,329 Parisa. 609 01:08:05,915 --> 01:08:07,499 Sokurah. 610 01:08:07,667 --> 01:08:09,501 Sokurah. 611 01:08:16,009 --> 01:08:19,720 Parisa. Parisa? 612 01:08:20,430 --> 01:08:22,181 Parisa. 613 01:08:23,308 --> 01:08:27,186 Sokurah! Sokurah! 614 01:08:38,364 --> 01:08:41,533 Aus dem Land jenseits. 615 01:08:41,701 --> 01:08:44,953 Aus der Welt vergangener Hoffnung und Angst. 616 01:08:45,121 --> 01:08:48,248 Ich bitte dich, Geist, jetzt erscheine. 617 01:08:56,591 --> 01:09:01,345 Oh mächtiger Sindbad, der Sklave der Lampe ist deine Befehlsgewalt. 618 01:09:01,513 --> 01:09:03,096 Wo ist die Prinzessin Parisa? 619 01:09:03,264 --> 01:09:05,057 Sie ist eine Gefangene des Zauberers... 620 01:09:05,225 --> 01:09:08,602 ...in seinem unterirdischen Schloss am Fuße des Bergweges. 621 01:09:08,770 --> 01:09:10,562 Ich werde dich dort treffen. 622 01:09:10,730 --> 01:09:12,272 Aber woher soll ich das wissen? 623 01:10:03,491 --> 01:10:05,868 Los, drehen Sie es um. 624 01:10:06,703 --> 01:10:08,871 In der Höhle Du wirst ein anderes Rad finden... 625 01:10:09,038 --> 01:10:13,000 ...mit dem man den Drachen loslässt damit er den Eingang bewachen kann. 626 01:11:45,009 --> 01:11:47,135 Sokurah! 627 01:11:48,513 --> 01:11:50,389 Sokurah! 628 01:11:55,061 --> 01:11:56,311 Parisa! 629 01:12:05,405 --> 01:12:06,488 Sokurah! 630 01:12:14,080 --> 01:12:17,290 Ich wusste, dass ich deinem Sindbad vertrauen konnte um die Lampe zu uns zu bringen. 631 01:12:18,835 --> 01:12:23,380 Jetzt zeige ich Ihnen eine Sehenswürdigkeit was Ihr Herz höher schlagen lässt. 632 01:12:25,466 --> 01:12:27,217 Sehen. 633 01:12:34,934 --> 01:12:36,768 Sindbad. 634 01:12:36,936 --> 01:12:41,440 Sindbad, ich bin hier. Komm hier entlang. 635 01:12:44,861 --> 01:12:47,696 Er beeilt sich, seine Prinzessin zu begrüßen. 636 01:12:47,864 --> 01:12:50,907 Ich muss ihm einen Empfang bereiten. 637 01:13:22,774 --> 01:13:27,277 Ich warne Sie, sagen Sie ihm, er soll tun, was ich verlange. 638 01:13:43,169 --> 01:13:45,462 Geht es dir gut, Parisa? 639 01:13:45,630 --> 01:13:48,215 Oh ja, mir geht es gut. 640 01:13:49,634 --> 01:13:51,968 Stelle die Prinzessin sofort wieder her. 641 01:13:52,136 --> 01:13:54,846 Ich werde sie wiederherstellen im Tausch gegen die Lampe. 642 01:13:55,014 --> 01:13:56,681 Auf einmal. 643 01:13:57,767 --> 01:14:01,061 Der Trank ist bereits vorbereitet. 644 01:14:08,111 --> 01:14:09,903 Bring die Prinzessin hierher. 645 01:14:54,740 --> 01:14:57,117 Gib mir die Eierschale. 646 01:14:59,579 --> 01:15:02,539 Wenn du ihr Schaden zufügst, stirbst du. 647 01:15:55,676 --> 01:15:58,178 -Sindbad? -Ich bin hier, meine Prinzessin. 648 01:16:08,481 --> 01:16:12,150 Und jetzt, bitte, meine Lampe. 649 01:16:12,318 --> 01:16:15,403 Du sollst es haben wenn wir sicher am Schiff sind. 650 01:16:16,864 --> 01:16:18,573 Sehr gut. 651 01:16:21,994 --> 01:16:23,703 Lass uns gehen. 652 01:17:07,290 --> 01:17:12,168 Töten. Töte ihn. 653 01:19:38,149 --> 01:19:41,818 -Wir sitzen in der Falle. -Wir müssen den Geist schnell beschwören. 654 01:19:43,446 --> 01:19:46,531 Von der-- Aus dem Land jenseits. 655 01:19:46,699 --> 01:19:48,825 Aus der Welt vergangener Hoffnung und Angst. 656 01:19:48,993 --> 01:19:52,745 Ich bitte dich, Geist, jetzt erscheine. 657 01:19:59,628 --> 01:20:02,213 Befehle mir, oh Prinzessin. 658 01:20:04,383 --> 01:20:06,551 Hilf uns, aus dieser Höhle zu entkommen. 659 01:20:06,719 --> 01:20:10,555 Ich werde es versuchen, oh Prinzessin. Ich werde es versuchen. 660 01:20:34,538 --> 01:20:36,706 Halt dich fest, Prinzessin. 661 01:20:45,925 --> 01:20:47,425 Was ist los, Prinzessin? 662 01:20:47,593 --> 01:20:50,386 Ich erinnere mich jetzt. Der Vers des Geistes. 663 01:20:50,554 --> 01:20:53,389 In feurigen Fels, Um aufzustehen, musst du fallen. 664 01:20:53,557 --> 01:20:56,893 Ich habe dem Geist ein Versprechen gegeben. Das ist der feurige Stein. 665 01:20:57,061 --> 01:21:00,104 Die Lampe muss hineingeworfen werden ob er jemals freigelassen wird. 666 01:21:00,272 --> 01:21:04,067 Wenn wir jetzt seine Hilfe verlieren, Wir werden das Schiff vielleicht nie lebend erreichen. 667 01:21:04,235 --> 01:21:08,947 Und wenn die Lampe hineingeworfen wird In die brennende Grube kann er vernichtet werden. 668 01:21:09,114 --> 01:21:12,450 Dennoch muss Ihr Versprechen gehalten werden. 669 01:21:25,506 --> 01:21:27,257 Lass uns gehen. 670 01:24:36,155 --> 01:24:37,155 Folgen. 671 01:24:44,830 --> 01:24:48,249 Folgen. Töten. Töten. 672 01:24:55,299 --> 01:24:58,009 Folgen. Töten. 673 01:25:00,304 --> 01:25:02,221 Ali. 674 01:25:04,016 --> 01:25:05,933 -Ali! -Ja, Kapitän? 675 01:25:06,101 --> 01:25:08,019 Mann mit der Armbrust. 676 01:25:08,187 --> 01:25:11,355 -Bring die Prinzessin zum Langboot. -Ja, Kapitän. Komm schon, Prinzessin. 677 01:25:14,860 --> 01:25:16,861 Beeil dich! Aufleuchten. Beeil dich, beeil dich! 678 01:25:17,362 --> 01:25:20,156 Aufleuchten. Beeil dich! 679 01:25:20,324 --> 01:25:22,074 Ziehen. 680 01:25:23,243 --> 01:25:25,036 Ziehen. 681 01:25:31,168 --> 01:25:33,753 Folgen. Folgen. Folgen. 682 01:25:33,921 --> 01:25:35,046 Zieh um dein Leben! 683 01:25:36,381 --> 01:25:38,382 Folgen. Töten. 684 01:25:38,550 --> 01:25:40,009 Zieh um dein Leben! 685 01:25:56,276 --> 01:25:57,652 Gehen Sie zum Schiff. 686 01:26:41,405 --> 01:26:43,781 Lebe wohl, Koloss. 687 01:26:44,700 --> 01:26:49,453 Ich bin nur über eine Sache traurig. Ich werde Harufa vermissen. 688 01:26:50,289 --> 01:26:52,915 Und ich werde es nie vergessen unser kleiner Freund Baronni. 689 01:26:53,083 --> 01:26:54,125 Baronni? 690 01:26:54,293 --> 01:26:57,128 Oh, sein einziger Wunsch war es, mit dir über die Meere zu segeln. 691 01:26:57,296 --> 01:26:58,588 Du rufst nach Baronni? 692 01:26:58,755 --> 01:27:00,923 -Ich bin hier. -Warum, es ist der Geist. 693 01:27:01,383 --> 01:27:04,844 Nicht länger der Geist, Kapitän, Aber dein Schiffsjunge. 694 01:27:05,012 --> 01:27:07,597 Dann müssen Sie meine Kabine vorbereiten für ein Fest voller Feierlichkeiten. 695 01:27:07,764 --> 01:27:10,558 Das habe ich schon, Kapitän. Das habe ich schon. 696 01:27:10,726 --> 01:27:12,935 Überzeugen Sie sich selbst. 697 01:27:21,445 --> 01:27:24,614 Es ist der Schatz der Zyklopen. 698 01:27:24,781 --> 01:27:29,201 Ich habe es für dich an Bord gebracht, als eine Art Hochzeitsgeschenk. 699 01:27:38,754 --> 01:27:42,840 Gut gemacht, Baronni. Ich weiß, dass du es sein wirst Ein ebenso guter Seemann wie du ein Geist warst. 700 01:27:43,008 --> 01:27:46,010 Ich werde es versuchen, Kapitän. Ich werde es versuchen.