1 00:00:29,631 --> 00:00:32,927 DEUTSCHLAND, APRIL 1945 2 00:00:32,969 --> 00:00:38,891 ZWEI WOCHEN VOR DEM ENDE DES KRIEGES 3 00:01:56,677 --> 00:01:58,304 Bewegen Sie sich! 4 00:01:58,345 --> 00:02:00,597 Wo ist das kleine Schweinchen? 5 00:02:04,560 --> 00:02:06,520 Komm jetzt! 6 00:02:06,562 --> 00:02:08,314 Wo ist er? 7 00:02:18,615 --> 00:02:20,701 Wo ist das kleine Schweinchen? 8 00:05:19,505 --> 00:05:25,469 Plünderungen werden mit dem Tod bestraft! 9 00:05:31,350 --> 00:05:33,102 Lass uns gehen. 10 00:05:46,657 --> 00:05:50,286 Das bedeutet einfach da ist noch was zu haben. 11 00:06:27,323 --> 00:06:28,825 Mach es! 12 00:06:29,867 --> 00:06:33,120 Diebe! Diebe! Er entkommt! 13 00:06:33,162 --> 00:06:34,746 Ich bring dich um! 14 00:09:58,492 --> 00:10:03,622 Das ist zu schön, um wahr zu sein 15 00:10:03,664 --> 00:10:06,208 Wie ein Wunder 16 00:10:06,250 --> 00:10:08,085 Scheint auf uns herab 17 00:10:08,627 --> 00:10:13,007 Aus dem Paradies ein goldener Strahl 18 00:10:13,049 --> 00:10:14,675 Vielen Dank. 19 00:10:14,716 --> 00:10:16,218 Danke schön. 20 00:10:18,054 --> 00:10:20,722 Vielen, vielen Dank. 21 00:10:33,610 --> 00:10:36,155 Nur wer glaubst du, dass du bist? 22 00:10:38,615 --> 00:10:41,077 Wer glaubst du, dass du bist? 23 00:10:42,328 --> 00:10:44,330 Was ist das? 24 00:10:44,371 --> 00:10:46,165 Deine Hose ist zu lang. 25 00:10:46,874 --> 00:10:48,250 Entschuldigung. 26 00:10:48,292 --> 00:10:49,793 Entschuldigung, Kapitän. 27 00:10:55,549 --> 00:10:57,384 Was hast du gesagt? 28 00:10:57,426 --> 00:10:59,636 Was hast du gesagt? 29 00:11:01,263 --> 00:11:03,307 Ich möchte, dass du rennst. 30 00:11:03,349 --> 00:11:04,851 Laufen. 31 00:11:05,476 --> 00:11:09,271 Mach weiter. Du wirst deine Chance bekommen. Laufen! Ich möchte, dass du rennst. 32 00:11:09,313 --> 00:11:11,273 Los geht's. Laufen! 33 00:11:11,315 --> 00:11:15,069 Lauf um dein Leben, kleines Schweinchen. Los, lauf. 34 00:11:56,152 --> 00:11:59,571 Privat Walter Freytag Melden Sie sich zum Dienst, Kapitän! 35 00:12:04,660 --> 00:12:06,495 Habe meine Einheit verloren. 36 00:12:06,537 --> 00:12:09,916 Bitte um Erlaubnis dem Kapitän zuzuordnen. 37 00:12:15,880 --> 00:12:17,714 Das Auto steckt fest? 38 00:12:22,636 --> 00:12:24,763 Ich werde Sie aus diesem Dreck befreien, Captain. 39 00:13:35,251 --> 00:13:36,710 Nur wer glaubst du, dass du bist? 40 00:13:38,337 --> 00:13:40,422 Lassen Sie mich Ihre Papiere sehen. 41 00:13:56,397 --> 00:13:58,732 -Ich habe meine Einheit verloren... - Bleib ruhig. 42 00:14:11,412 --> 00:14:13,080 Du bist desertiert. 43 00:14:14,706 --> 00:14:16,750 Nein, Kapitän. 44 00:14:16,792 --> 00:14:18,585 Ich wurde getrennt. 45 00:14:19,128 --> 00:14:21,713 Wir waren in schwere Kämpfe verwickelt. 46 00:14:25,301 --> 00:14:26,928 Die Hälfte der... 47 00:14:42,026 --> 00:14:43,903 Du siehst hungrig aus. 48 00:14:46,155 --> 00:14:49,826 Ich habe seit drei Tagen nichts gegessen, Captain. Sehr hungrig. 49 00:15:05,716 --> 00:15:08,719 Also gut. Wir werden es versuchen. 50 00:15:26,028 --> 00:15:27,947 Suchen Sie uns lieber ein Gasthaus. 51 00:15:28,906 --> 00:15:30,574 Ja, Sir, Kapitän. 52 00:16:28,799 --> 00:16:31,427 Der Ort ist so dunkel wie mein Arschloch, Captain. 53 00:16:42,646 --> 00:16:44,148 Also gut, lass uns gehen. 54 00:17:02,208 --> 00:17:03,960 Nehmen Sie es nicht persönlich, Captain. 55 00:17:05,002 --> 00:17:07,421 Die Leute mögen einfach keine Uniformen mehr. 56 00:17:07,463 --> 00:17:11,008 -Besonders keine deutschen. -Parasiten. 57 00:17:20,977 --> 00:17:25,439 Wir haben beunruhigende Gerüchte gehört über die Verhältnisse hinter der Front. 58 00:17:28,692 --> 00:17:31,320 Aber die Dinge scheinen schlimmer zu sein, als ich befürchtet hatte. 59 00:17:48,670 --> 00:17:50,297 Name? 60 00:17:50,339 --> 00:17:52,049 Name? 61 00:17:52,091 --> 00:17:54,343 Schnabel, Gerd, Kapitän. 62 00:18:02,601 --> 00:18:04,478 Parteimitglied seit 1932. 63 00:18:08,024 --> 00:18:12,319 Hören Sie, ich weiß, dass wir es sind unter Verstoß gegen bestimmte Vorschriften. 64 00:18:13,237 --> 00:18:15,948 Der Braten war ein Gnadenmord. 65 00:18:15,990 --> 00:18:18,659 -Das arme Tier... -Entspannen. 66 00:18:18,700 --> 00:18:22,579 Ich bin nicht hier, um Ärger zu machen. Sagen Sie mir einfach, was Ihnen zusteht. 67 00:18:23,998 --> 00:18:26,167 Wegen der Plünderungen. 68 00:18:26,208 --> 00:18:28,794 Was haben die Deserteure gestohlen? und was war es wert? 69 00:18:30,296 --> 00:18:32,506 Bitte. Für Ihre Rückerstattung. 70 00:18:39,471 --> 00:18:43,184 Ich bin hier, um sicherzugehen dass jeder sein Geld bekommt. 71 00:18:43,225 --> 00:18:44,768 Geld? 72 00:18:44,811 --> 00:18:49,857 Die Partei steht weiterhin für Recht und Ordnung. Heil Hitler! 73 00:18:54,486 --> 00:18:58,991 -Ich hatte zwei Kutschpferde... -Du hast keine Pferde! 74 00:18:59,033 --> 00:19:02,453 -Wie ich schon sagte... -Ist noch Essen übrig? Das Frühstück ist schon eine Weile her. 75 00:19:03,913 --> 00:19:06,248 Es ist sogar noch Braten übrig. 76 00:19:06,290 --> 00:19:07,374 Freytag, Braten! 77 00:19:08,292 --> 00:19:09,793 Freytag? 78 00:19:10,502 --> 00:19:13,630 Es gibt Braten. Helfen Sie dem Wirt. 79 00:19:13,672 --> 00:19:15,549 Machen Sie jetzt weiter. 80 00:20:09,937 --> 00:20:12,606 Sie haben mein Geschirr zerbrochen. 81 00:20:12,648 --> 00:20:14,066 Meine Möbel! 82 00:20:14,108 --> 00:20:17,569 -Ich hoffe, es schmeckt, Captain. -Viel Spaß, Kapitän. 83 00:20:19,696 --> 00:20:21,198 Prächtig. 84 00:20:21,991 --> 00:20:23,784 Das sieht großartig aus. 85 00:20:24,451 --> 00:20:26,328 Wir machen eine kleine Pause. 86 00:20:26,370 --> 00:20:29,040 Keine Sorge. Jeder kommt zu seinem Recht. 87 00:20:29,957 --> 00:20:31,500 Genießen. 88 00:20:34,879 --> 00:20:36,505 In der Tat. 89 00:20:36,547 --> 00:20:38,215 Das werde ich. 90 00:21:13,625 --> 00:21:15,211 Kapitän! 91 00:21:18,422 --> 00:21:20,257 Kapitän. 92 00:21:20,299 --> 00:21:21,425 Wir haben eins. 93 00:21:36,523 --> 00:21:38,359 Er hat Essen gestohlen. 94 00:21:44,991 --> 00:21:47,784 -Wir brauchen hier etwas Ordnung. -Ja, Herr! 95 00:22:00,256 --> 00:22:02,716 Zeit, sich Ihren Braten zu verdienen. 96 00:22:23,737 --> 00:22:25,364 Jeder kommt zu seinem Recht. 97 00:22:58,856 --> 00:23:01,775 Hier ist eine Kerze für alle Fälle, Captain. 98 00:23:05,947 --> 00:23:07,781 Das war schwer. 99 00:23:09,992 --> 00:23:13,662 -Weck mich morgen pünktlich um 05:30 Uhr. -Ja, Sir. 100 00:23:13,704 --> 00:23:15,664 Und... 101 00:23:15,706 --> 00:23:17,458 Wie wäre es mit dem Frühstück? 102 00:23:18,084 --> 00:23:20,002 Im Auto ist noch richtiger Kaffee übrig. 103 00:23:21,879 --> 00:23:23,505 Das ist gut. 104 00:23:25,507 --> 00:23:28,510 Den Tag beginnen Auf nüchternen Magen macht das keinen Spaß. 105 00:23:30,679 --> 00:23:32,098 Danke. 106 00:24:09,593 --> 00:24:18,352 DER KAPITÄN 107 00:24:50,092 --> 00:24:51,886 In welche Richtung, Captain? 108 00:24:51,928 --> 00:24:54,806 -Der Bauernhof liegt auf der rechten Seite. -Ja, Kapitän. 109 00:25:17,494 --> 00:25:20,497 Plünderungen werden mit dem Tod bestraft! 110 00:25:47,066 --> 00:25:49,526 Achtung! Lass uns gehen! 111 00:25:49,568 --> 00:25:50,736 Bewegen Sie es! 112 00:26:27,356 --> 00:26:30,651 Lasst uns einen Blick darauf werfen auf Ihren Marschbefehl! 113 00:26:47,084 --> 00:26:49,295 Das ist Radio Großdeutschland. 114 00:26:49,336 --> 00:26:52,173 Unsere Wunschshow der Wehrmacht ist zu Ende. 115 00:27:10,399 --> 00:27:13,903 -Ihre Bereitstellungszone ist umgekehrt. -Deserteure. Ich wusste es! 116 00:27:14,403 --> 00:27:16,197 Antwort! 117 00:27:16,238 --> 00:27:17,281 Spuck es aus! 118 00:27:23,037 --> 00:27:25,122 Kapitän, Erlaubnis zur Meldung. 119 00:27:26,415 --> 00:27:28,835 Wir wurden von unserer Einheit getrennt. 120 00:27:33,089 --> 00:27:37,301 -Und Sie haben sich gerade erst hier eingelebt? -Auf meine Kosten! Verdammte Betrunkene! 121 00:27:37,343 --> 00:27:40,471 Abgeordnete sind im nächsten Dorf, Aber unser Telefon ist ausgefallen. 122 00:27:40,512 --> 00:27:42,306 Er hat es zerschlagen! 123 00:27:44,308 --> 00:27:45,810 Aufleuchten! 124 00:28:11,335 --> 00:28:14,213 Man kann sich nicht einfach umdrehen und alles nehmen. 125 00:28:14,255 --> 00:28:15,797 Schnaps! 126 00:28:15,840 --> 00:28:17,633 Ja, Sir, Kapitän. Schnaps! 127 00:28:26,976 --> 00:28:29,061 -Kapitän... -Habe ich dich etwas gefragt? 128 00:28:44,743 --> 00:28:46,245 Also? 129 00:28:47,038 --> 00:28:49,415 Kapitän, Erlaubnis zur Meldung. 130 00:28:49,456 --> 00:28:52,168 Wir bitten respektvoll Ihrem Befehl beizufügen. 131 00:28:55,129 --> 00:28:56,297 Okay. Hinsetzen. 132 00:28:59,008 --> 00:29:01,468 Ich habe hier hinter der Front eine Mission. 133 00:29:04,596 --> 00:29:06,098 Ich brauche Hilfe. 134 00:29:12,396 --> 00:29:14,982 ABTEILUNG „H“ 135 00:29:16,108 --> 00:29:17,568 Du wirst mir helfen. 136 00:29:35,794 --> 00:29:39,048 An Task Force Herold! Gemeinsam sind wir stark. 137 00:30:01,570 --> 00:30:03,072 Kapitän. 138 00:30:05,825 --> 00:30:07,869 Was genau ist die Mission? 139 00:30:09,871 --> 00:30:12,248 Um Klarheit zu bekommen über die Situation hinter der Front. 140 00:30:14,000 --> 00:30:16,002 Darüber kann ich Ihnen Klarheit verschaffen. 141 00:30:17,962 --> 00:30:20,714 Die Situation ist immer das, was man daraus macht. 142 00:30:20,756 --> 00:30:22,091 Stimmt das nicht, Captain? 143 00:31:24,028 --> 00:31:25,529 Stoppen! 144 00:31:29,366 --> 00:31:30,451 Flugzeug! 145 00:31:44,423 --> 00:31:45,925 Wieder! 146 00:31:50,179 --> 00:31:51,848 Weitermachen. 147 00:32:34,265 --> 00:32:35,766 Kapitän! 148 00:32:36,851 --> 00:32:38,477 Wohin genau führt das? 149 00:32:40,104 --> 00:32:42,231 Unser Einsatzgebiet liegt geradeaus. 150 00:33:04,837 --> 00:33:08,507 Militärpolizei! Stellt euch alle auf! Papiere raus! 151 00:33:13,637 --> 00:33:15,639 Ich werde es nicht noch einmal sagen! 152 00:33:32,990 --> 00:33:34,408 Aus! 153 00:33:39,496 --> 00:33:40,957 Nur wer glaubst du, dass du bist? 154 00:33:40,998 --> 00:33:45,294 Als ausgezeichneter Hauptmann der Luftwaffe Ich werde solche Respektlosigkeit nicht dulden! 155 00:33:45,752 --> 00:33:49,924 -Ich verlange, sofort mit Ihrem CO zu sprechen! -Klar, genau hier. 156 00:33:57,223 --> 00:33:59,516 Sie zeigen also Ihre Papiere nicht? 157 00:33:59,558 --> 00:34:04,646 - Zu einem Grunzer, der mich wie einen Verbrecher behandelt? -Wo sind Ihre Marschbefehle? 158 00:34:04,688 --> 00:34:07,441 -Wir sind auf einer besonderen Mission. -Spezielle Mission? 159 00:34:07,483 --> 00:34:10,236 -Um über die Verhältnisse hinter der Front zu berichten. -Uh-huh. 160 00:34:10,862 --> 00:34:13,530 -Unter welcher Autorität? -Unter welcher Autorität? 161 00:34:14,866 --> 00:34:17,118 Unter höchster Autorität. 162 00:34:17,784 --> 00:34:19,703 Die höchste Autorität. 163 00:34:20,955 --> 00:34:23,040 Unter der Autorität des Führers selbst. 164 00:34:28,880 --> 00:34:33,885 Er hat einige alarmierende Gerüchte gehört darüber, was hier passiert. 165 00:34:33,926 --> 00:34:36,220 Aber mit wem rede ich überhaupt? 166 00:34:39,849 --> 00:34:41,600 Sichner, Josef. 167 00:34:43,560 --> 00:34:47,189 Wenn Sie mir jetzt Ihre Papiere zeigen würden, Damit können wir fertig werden. 168 00:34:47,231 --> 00:34:49,483 Ihr Artikel muss doch etwas aussagen, oder? 169 00:34:53,695 --> 00:34:54,864 Bußgeld. 170 00:35:00,619 --> 00:35:02,914 Darf ich Sie um Einsicht in Ihre Papiere bitten? 171 00:35:03,831 --> 00:35:08,544 Wir sind gleichrangig. Ich habe das gleiche Recht um deines zu überprüfen, so wie du es auch tust, um meines zu überprüfen. 172 00:35:09,170 --> 00:35:13,174 Das werde ich auch in meinem Bericht vermerken. Glauben Sie mir, Kapitän Sichner. 173 00:35:24,936 --> 00:35:25,937 Wohlfühlen. 174 00:35:32,276 --> 00:35:34,236 Nun, wissen Sie, 175 00:35:35,112 --> 00:35:39,491 mit all den Deserteuren, Man weiß nie, wer die Uniform trägt. 176 00:35:39,533 --> 00:35:40,868 Eine Travestie. 177 00:35:40,910 --> 00:35:43,787 Freytag, gib den Männern ihre Papiere zurück. 178 00:35:43,830 --> 00:35:48,960 Dieser Abschaum rennt hier herum und plündert, Deshalb haben wir strenge Kontrollpunkte eingerichtet. 179 00:35:49,001 --> 00:35:50,794 Der Führer wird erfreut sein. 180 00:35:50,837 --> 00:35:53,214 Sie lassen Ihre Papiere prüfen noch ein paar Mal. 181 00:36:04,725 --> 00:36:08,687 Sie haben Recht. Wir müssen Bringt diesen Plünderern ein paar Manieren bei. 182 00:36:11,816 --> 00:36:13,234 Kapitän. 183 00:36:14,068 --> 00:36:18,697 Ich begleite Sie auf Ihrer Patrouille um sich aus erster Hand einen Überblick über die Situation zu verschaffen. 184 00:36:18,739 --> 00:36:21,700 Und bei Bedarf greife ich gerne ein. 185 00:36:32,962 --> 00:36:35,089 Nehmen Sie die Männer mit und schleppen Sie das Auto ab! 186 00:36:55,109 --> 00:36:56,485 Papiere! 187 00:36:57,569 --> 00:36:59,947 Sie sind es, Kapitän Sichner. Heil Hitler! 188 00:36:59,989 --> 00:37:04,911 -Wir bringen Deserteure ins Arbeitslager II. -Ja, Herr! Öffne dich! 189 00:37:09,916 --> 00:37:11,750 Festhalten! 190 00:37:12,751 --> 00:37:14,086 Nicht so schnell. 191 00:37:15,421 --> 00:37:17,714 Kapitän Junker. Heil Hitler! 192 00:37:18,257 --> 00:37:22,303 Kapitän Herold ist auf einer besonderen Mission um die Situation hinter der Front einzuschätzen. 193 00:37:22,344 --> 00:37:24,680 -Für den Führer selbst. -Der Führer? 194 00:37:25,472 --> 00:37:28,725 Sie können es dem Führer sagen Die Situation ist beschissen. 195 00:37:28,767 --> 00:37:31,228 -Arbeitslager II? -Steigen Sie ein. 196 00:37:40,529 --> 00:37:42,031 Ich habe ein paar Freunde mitgebracht. 197 00:37:50,372 --> 00:37:52,374 Wir haben uns schon einmal getroffen, oder? 198 00:37:58,965 --> 00:37:59,882 Kreta? 199 00:38:01,550 --> 00:38:04,846 -Narvik! -1940. 200 00:38:04,887 --> 00:38:06,472 Behaart. 201 00:38:07,264 --> 00:38:09,934 -Welcher Zweig der Armee? -In der Luft. 202 00:38:11,018 --> 00:38:13,687 -Du? -1940? Polen. 203 00:38:15,356 --> 00:38:17,942 Gott, Polen im Jahr 1940! 204 00:38:24,740 --> 00:38:25,867 Ich habe es geliebt! 205 00:38:32,039 --> 00:38:33,665 Ich vergesse nie ein Gesicht. 206 00:38:44,801 --> 00:38:47,013 Ich bin sicher, wir werden es herausfinden. 207 00:39:53,955 --> 00:39:55,747 Nun, wir haben ein bisschen Zeit. 208 00:39:57,583 --> 00:39:59,418 Ich spendiere dir einen Drink. 209 00:40:00,169 --> 00:40:03,339 Komm schon, solange wir auf Benzin warten. 210 00:40:08,845 --> 00:40:11,263 Es ist ein unglaublicher Luxus. 211 00:40:11,305 --> 00:40:15,017 Gefängnisse und Arbeitslager am Laufen halten in Zeiten wie diesen. 212 00:40:16,268 --> 00:40:20,481 Neun von zehn Gefangenen sind moralisch korrupt und eine Belastung für die Menschheit. 213 00:40:21,398 --> 00:40:22,942 Rechts? 214 00:40:23,609 --> 00:40:25,820 Rechts. Ein unglaublicher Luxus. 215 00:40:25,862 --> 00:40:29,573 Als wir die anderen Lager evakuierten aufgrund der Annäherung des Feindes, 216 00:40:29,615 --> 00:40:31,826 Alle Gefangenen wurden hierher gebracht! 217 00:40:31,868 --> 00:40:34,786 Jetzt dürfen wir sie bis zum Gericht verpflegen ... 218 00:40:34,829 --> 00:40:36,622 Auf diese Weise. 219 00:40:36,663 --> 00:40:40,334 Bis die Gerichte es endlich für richtig halten sie zu verurteilen. 220 00:40:40,376 --> 00:40:42,003 Was sagen die Plakate? 221 00:40:42,044 --> 00:40:43,337 Hey? 222 00:40:44,255 --> 00:40:45,923 Was sagt die Partei? 223 00:40:47,091 --> 00:40:49,385 Wir müssen Plünderer bezahlen lassen. 224 00:41:02,857 --> 00:41:04,191 Kapitän... 225 00:41:05,026 --> 00:41:08,779 -Wie war noch mal dein Name? -Herold. Kapitän Willi Herold. 226 00:41:09,696 --> 00:41:11,198 Rechts. 227 00:41:17,288 --> 00:41:19,290 „Kapitän Herold.“ 228 00:41:20,541 --> 00:41:25,254 -Ich muss mich um meine Männer kümmern. Es ist mir ein Vergnügen. -Wir kümmern uns um Ihre Männer. 229 00:41:35,222 --> 00:41:37,349 SA-Führer Schütte. 230 00:41:37,391 --> 00:41:41,020 Er befehligt die Lagerwache. Das ist Kapitän Herold. 231 00:41:41,062 --> 00:41:45,607 Heil Hitler. Ich freue mich, Sie zu sehen. Endlich passiert etwas. 232 00:41:45,649 --> 00:41:48,777 -Wir haben Wochen auf ein Kriegsgericht gewartet. -Er ist nicht wegen einer Gerichtsverhandlung hier. 233 00:41:50,112 --> 00:41:52,907 Was? Er ist es nicht? 234 00:41:53,532 --> 00:41:57,494 Ich... ich habe „Sondermission“ gehört und dachte, das bedeutete Geschäft. 235 00:41:57,536 --> 00:42:00,706 Er meldet sich über die Situation hinter der Front, 236 00:42:00,747 --> 00:42:03,625 an den Führer selbst. 237 00:42:06,503 --> 00:42:08,172 Der Führer? 238 00:42:08,214 --> 00:42:11,968 Kein anderer. Das habe ich Kapitän Herold gesagt über unser kleines „Speicherproblem“. 239 00:42:22,937 --> 00:42:24,438 Ach ja. 240 00:42:25,772 --> 00:42:27,859 Ja, sehen Sie, 241 00:42:28,609 --> 00:42:31,112 mit allen entflohenen Gefangenen, 242 00:42:31,153 --> 00:42:34,365 Wir haben sozusagen unseren eigenen Krieg hier an der Heimatfront. 243 00:42:34,406 --> 00:42:37,201 Auch wenn es weniger glamourös ist als es für Offiziere wie Sie ist. 244 00:42:37,243 --> 00:42:40,246 Wir alle kämpfen mit den gleichen Problemen. 245 00:42:40,830 --> 00:42:43,707 Erst kürzlich bin ich auf einen Plünderer gestoßen. 246 00:42:45,751 --> 00:42:48,420 -Und? -Ich habe ihn bezahlen lassen. 247 00:42:49,671 --> 00:42:51,423 Ja, wie ich immer sage! 248 00:42:56,095 --> 00:42:58,430 Zivilisten bitten uns um Hilfe, 249 00:42:58,472 --> 00:43:01,725 weil Gefangene brechen in ihre Häuser ein und plündern. 250 00:43:01,767 --> 00:43:06,688 Die schwangere Frau eines SA-Offiziers wurde überfallen und ausgeraubt. 251 00:43:07,648 --> 00:43:11,527 Männer, die desertieren, stehlen, plündern oder Vergewaltigung muss verurteilt werden! 252 00:43:11,568 --> 00:43:15,447 Amnestie ist keine Option mehr für geflüchtete Häftlinge. 253 00:43:15,489 --> 00:43:20,411 Und wir müssen sicherstellen, dass sie nicht fallen in die Hände des Feindes. 254 00:43:21,745 --> 00:43:23,580 Aber das Kriegsgericht tritt nicht zusammen. 255 00:43:23,622 --> 00:43:28,252 Hier sollte die Wehrmacht das Sagen haben, nicht die Gerichte. 256 00:43:28,294 --> 00:43:32,464 Sie reden einfach im Kreis und vermuten es wird alles nur lokal passieren. 257 00:43:32,506 --> 00:43:36,928 Aber wo tapfere Soldaten sterben jeden Tag elend an der Front 258 00:43:36,969 --> 00:43:40,472 Es ist nicht richtig, dass bekannt ist, dass verurteilte Kriminelle, 259 00:43:40,514 --> 00:43:44,936 lebe vom Fett des Landes Weil niemand den Mut hat, es zu beenden. 260 00:43:44,977 --> 00:43:47,939 Der Abschaum hier ist sicherer als jeder Frontsoldat. 261 00:43:47,980 --> 00:43:51,317 Es wäre so einfach, das zu klären. Alles was es braucht ist der Wille. 262 00:43:51,358 --> 00:43:54,403 Ja, der Kapitän versteht unser Dilemma. 263 00:43:56,572 --> 00:43:57,990 Rechts? 264 00:43:59,741 --> 00:44:00,993 Natürlich. 265 00:44:04,121 --> 00:44:06,165 Ein solcher Notfall kann nicht ignoriert werden. 266 00:44:08,042 --> 00:44:11,670 -Also werden Sie es dem Führer gegenüber erwähnen? -Legen Sie ein gutes Wort ein. 267 00:44:11,712 --> 00:44:13,547 Es würde uns eine Last von den Schultern nehmen. 268 00:44:20,679 --> 00:44:22,473 Vielleicht kann ich mehr tun. 269 00:44:28,896 --> 00:44:32,649 Ja? Was haben Sie im Sinn? 270 00:44:36,612 --> 00:44:40,074 Ich möchte nichts versprechen. Zuerst muss ich die Situation einschätzen. 271 00:44:41,158 --> 00:44:43,995 Und meine Männer brauchen Unterkunft und Verpflegung. 272 00:44:44,036 --> 00:44:47,539 Du kümmerst dich um die Gefangenen, und wir kümmern uns um Ihre Männer. 273 00:44:53,670 --> 00:44:55,589 Also gut, lass uns gehen. 274 00:44:55,631 --> 00:44:58,592 Nehmen Sie den Kapitän zur Haftbaracke. 275 00:44:58,634 --> 00:45:01,262 Das muss ich erst mit Hansen klären. 276 00:45:01,303 --> 00:45:04,849 Der Aufseher für den inneren Sektor, wo die Insassen festgehalten werden. 277 00:45:04,891 --> 00:45:09,353 Ich habe dort keinen Strom. Das Justizministerium hat die Autorität. 278 00:45:19,363 --> 00:45:22,283 Dann muss ich dir diese Kräfte gewähren. 279 00:45:22,992 --> 00:45:27,079 -Die Justiz kann sich nicht über die Wehrmacht lustig machen. -Exzellent! 280 00:45:28,664 --> 00:45:32,877 Nun, ich muss gehen. Schütte, du übernimmst ab hier die Leitung. 281 00:45:37,381 --> 00:45:38,340 Fantastisch. 282 00:45:38,382 --> 00:45:40,592 Kapitän Junker! 283 00:45:42,303 --> 00:45:44,806 -Jetzt möchte ich es wirklich wissen. -Was? 284 00:45:44,847 --> 00:45:47,058 -Wo wir uns getroffen haben. -Ach ja! 285 00:45:56,984 --> 00:45:58,402 Nein. 286 00:45:59,320 --> 00:46:00,529 Ich kann mich einfach nicht erinnern. 287 00:46:04,033 --> 00:46:05,784 Kommt vor, oder? 288 00:46:07,036 --> 00:46:08,454 Ja. 289 00:46:27,639 --> 00:46:30,267 Darf ich Ihnen den Weg zeigen, Captain? 290 00:46:31,643 --> 00:46:33,437 Zur Haftbaracke. 291 00:46:35,898 --> 00:46:39,735 Gefangene, die zurückerobert wurden nach der Flucht werden getrennt aufbewahrt. 292 00:46:59,839 --> 00:47:01,673 Alle fallen rein. 293 00:47:04,135 --> 00:47:05,761 Und beeilen Sie sich! 294 00:47:09,765 --> 00:47:13,435 Dieser Abschaum muss belehrt werden Disziplin und Ordnung. 295 00:47:13,477 --> 00:47:15,938 Ich werde dafür sorgen, dass du Schweine verrottest! 296 00:47:18,357 --> 00:47:22,904 Ich hole den Direktor. Sie können mit dem Verhör der Gefangenen beginnen. 297 00:48:26,092 --> 00:48:27,927 Hast du gestohlen? 298 00:48:30,387 --> 00:48:31,889 Beute? 299 00:48:37,644 --> 00:48:38,938 Vergewaltigen? 300 00:48:53,953 --> 00:48:56,747 Hast du nicht gehört? Was hat der Kapitän Sie gefragt? 301 00:48:58,916 --> 00:49:00,501 Verbrechen? 302 00:49:00,542 --> 00:49:01,627 Desertion. 303 00:49:02,962 --> 00:49:04,671 Wiederholte Desertion. 304 00:49:46,422 --> 00:49:48,257 Lassen Sie sie sich draußen aufstellen. 305 00:50:23,167 --> 00:50:25,419 Leeret alle eure Taschen. 306 00:50:33,469 --> 00:50:35,972 Wenn du nichts hast, bist du der Nächste. 307 00:50:36,013 --> 00:50:38,349 Hast du etwas? 308 00:50:38,390 --> 00:50:40,101 Tust du? 309 00:50:40,142 --> 00:50:41,894 Rein damit! 310 00:50:41,936 --> 00:50:44,563 Das reicht. Das reicht auch. 311 00:50:44,605 --> 00:50:48,025 Wer hat etwas? Du tust. Gib es hier! Aus! 312 00:50:48,901 --> 00:50:50,111 Gib es hier. 313 00:51:02,081 --> 00:51:03,582 Du? 314 00:51:05,084 --> 00:51:06,585 Du? 315 00:51:07,336 --> 00:51:09,255 Du! Gib es hier! 316 00:51:10,714 --> 00:51:12,716 Jetzt hier verschenken! 317 00:51:17,179 --> 00:51:18,680 Kapitän! 318 00:51:22,476 --> 00:51:24,228 -Bitte! -Sie sind bereits tot. 319 00:51:25,687 --> 00:51:27,189 So oder so. 320 00:52:00,347 --> 00:52:01,765 Ja! 321 00:52:06,938 --> 00:52:08,730 Was ist es jetzt? 322 00:52:08,772 --> 00:52:12,609 Ein Hauptmann der Luftwaffe will sehen die Gefangenen in der Haftbaracke. 323 00:52:14,153 --> 00:52:16,238 Verfügt er über die erforderliche Berechtigung? 324 00:52:16,280 --> 00:52:20,242 Er hat alle Berechtigungen, die er braucht, vom Führer. 325 00:52:22,161 --> 00:52:24,163 Vom Führer selbst? 326 00:52:30,294 --> 00:52:35,466 Im Innenlager muss er begleitet werden von einem meiner Gefängniswärter. 327 00:52:35,507 --> 00:52:38,886 Im inneren Lager, weder Sie noch Ihre SA-Wacheinheiten, 328 00:52:38,928 --> 00:52:42,223 noch die Wehrmacht irgendeine Autorität haben. 329 00:52:42,264 --> 00:52:44,934 Mit Ihrer Erlaubnis werde ich das tun. 330 00:52:44,976 --> 00:52:46,560 Also. 331 00:52:47,019 --> 00:52:49,688 Das ist sicherlich keine Regulierung. 332 00:52:49,730 --> 00:52:52,524 -Ich hoffe, wir wissen das beide. -Natürlich. 333 00:52:53,109 --> 00:52:56,320 Aber wenn man bedenkt, dass ich schon effektiv bin 334 00:52:57,113 --> 00:52:59,448 die Verbindung zum Kapitän. 335 00:53:03,870 --> 00:53:05,371 In Ordnung. 336 00:53:06,122 --> 00:53:08,124 Ich bin gleich da. 337 00:53:10,001 --> 00:53:11,919 -Ähm, Schütte? -Ja? 338 00:53:14,380 --> 00:53:18,592 Das würde Winklers Tochter gefallen 339 00:53:18,634 --> 00:53:21,888 persönlich übergeben zu ihrem Vater in Baracke 4. 340 00:53:21,929 --> 00:53:25,975 -Kannst du das für mich tun? -Natürlich gehe ich diesen Weg trotzdem. 341 00:53:30,021 --> 00:53:31,522 Arschlecken! 342 00:53:45,494 --> 00:53:47,663 Aussteigen! 343 00:53:50,624 --> 00:53:52,418 Ich sagte raus! 344 00:53:54,253 --> 00:53:55,754 Was schaust du dir an? 345 00:53:56,755 --> 00:53:58,507 Was ist mit dir? Hä? 346 00:54:09,518 --> 00:54:11,813 Sie werden also einberufen das Kriegsgericht selbst? 347 00:54:14,523 --> 00:54:18,485 Mein Vater sagte immer: „Beenden Sie, was Sie begonnen haben.“ 348 00:54:18,527 --> 00:54:21,989 Endlich passiert etwas! Brockhoff! 349 00:54:22,031 --> 00:54:25,534 Alle Gefangenen einsperren. Lassen Sie sie nicht in die Nähe der Fenster. 350 00:54:25,576 --> 00:54:27,411 Erschieße Täter sofort! 351 00:54:27,453 --> 00:54:30,414 Posten Sie alle 15 Meter einen Mann entlang des Stacheldrahtzauns. 352 00:54:30,456 --> 00:54:34,793 Und, Brockhoff, heben Sie einen Graben aus. Diese Kriminellen brauchen keine Särge. 353 00:54:34,836 --> 00:54:36,545 Du hast es verstanden. 354 00:54:38,505 --> 00:54:40,091 Treten Sie ein. 355 00:54:42,844 --> 00:54:44,595 Heil Hitler! Schauen Sie sich das einfach an. 356 00:55:24,093 --> 00:55:25,427 Bewegen! Schneller! 357 00:55:48,784 --> 00:55:51,370 Was zum Teufel ist hier los? 358 00:55:52,496 --> 00:55:56,167 Herr Hansen, darf ich Ihnen Kapitän Herold vorstellen? 359 00:55:56,208 --> 00:55:59,295 Ah, Kapitän! Gibt es hierfür Papiere? 360 00:56:00,838 --> 00:56:04,800 Der Führer hat mir Autorität gegeben alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen 361 00:56:04,842 --> 00:56:07,011 immer dann, wenn deutsche Kampftruppen gefährdet sind. 362 00:56:07,845 --> 00:56:11,182 Der Soldat kann sterben, aber der Deserteur muss sterben. 363 00:56:11,223 --> 00:56:13,267 Ja. Ja, ja. 364 00:56:13,309 --> 00:56:15,644 Trotzdem frage ich Sie 365 00:56:15,686 --> 00:56:19,356 keine weiteren Maßnahmen zu ergreifen vorerst. 366 00:56:19,398 --> 00:56:22,902 Weil ich meinen Vorgesetzten kontaktieren muss. 367 00:56:22,944 --> 00:56:27,739 Da ich keine Bestellungen erhalten habe vom Justizministerium dafür. 368 00:56:29,075 --> 00:56:33,412 Offensichtlich, als Offizier, das muss für dich einen Sinn ergeben. 369 00:56:40,711 --> 00:56:41,921 Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. 370 00:56:52,056 --> 00:56:54,892 Dr. Thiel, hier ist Hansen aus Lager II. 371 00:56:55,810 --> 00:56:56,978 Ja. 372 00:56:57,019 --> 00:56:59,771 Ich habe einen Kapitän Herold hier bei mir. 373 00:56:59,814 --> 00:57:03,234 Er sagt, er habe die Genehmigung vom Führer, 374 00:57:03,275 --> 00:57:06,904 und er hat bereits hingerichtet fünf Gefangene. 375 00:57:08,906 --> 00:57:11,158 Ja, innerhalb des inneren Sektors. 376 00:57:12,827 --> 00:57:14,536 Einen Moment. 377 00:57:14,578 --> 00:57:20,251 Stellvertretender Sondergesandter für das Justizministerium, Dr. Thiel. 378 00:57:20,792 --> 00:57:22,253 Kapitän Herold. 379 00:57:23,045 --> 00:57:27,549 Fünf Gefangene, ja. Ich weiß, dass die Justiz Autorität hat. 380 00:57:27,591 --> 00:57:30,011 Sie haben mich während des Verhörs angegriffen. 381 00:57:30,761 --> 00:57:32,596 Ja, alle fünf. 382 00:57:33,222 --> 00:57:35,349 Herr Schütte kann das bestätigen. 383 00:57:37,935 --> 00:57:39,686 Ja, das kann ich. 384 00:57:40,687 --> 00:57:43,232 Natürlich sind sie zweifellos schuldig 385 00:57:43,274 --> 00:57:46,110 sonst wären sie es nicht in der Haftbaracke. 386 00:57:46,903 --> 00:57:47,904 Ja. 387 00:57:48,695 --> 00:57:50,114 Ja. 388 00:57:53,117 --> 00:57:54,118 Ja? 389 00:57:56,662 --> 00:57:58,539 Ich verstehe. 390 00:58:05,963 --> 00:58:08,299 Dr. Thiel sagt, er würde Sie mögen 391 00:58:08,340 --> 00:58:11,969 bis morgen warten bevor Sie weitere Schritte unternehmen. 392 00:58:12,011 --> 00:58:15,389 sagt Dr. Thiel Die Satzung ist diesbezüglich sehr klar. 393 00:58:15,431 --> 00:58:18,392 Ein Kriegsgericht muss richtig organisiert werden. 394 00:58:18,434 --> 00:58:24,315 Dr. Thiel wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen Oberstaatsanwalt in Oldenburg 395 00:58:24,356 --> 00:58:29,946 und dann hierher kommen, um Dinge zu besprechen und überprüfen Sie Ihre Papiere. 396 00:58:29,987 --> 00:58:33,324 -Er kann alles überprüfen, was er will. -Und das wird er! 397 00:58:37,203 --> 00:58:40,164 Du hast es nicht begriffen Wie ernst die Lage ist, Herr Hansen. 398 00:58:41,540 --> 00:58:44,001 -Das ist sicher! -Wie bitte! 399 00:58:44,043 --> 00:58:48,797 Es muss richtig gemacht werden. Wer möchte dafür die Verantwortung übernehmen? 400 00:58:48,840 --> 00:58:50,424 Kapitän Herold! 401 00:58:50,967 --> 00:58:52,593 Kapitän Herold. 402 00:58:52,634 --> 00:58:56,680 Captain, wir können die Sache klären also sind alle glücklich. 403 00:58:56,722 --> 00:58:59,391 Ich kenne den Gauleiter. Wenn er auf unserer Seite ist, 404 00:58:59,433 --> 00:59:03,270 es wird keine Probleme mehr geben mit dem Justizministerium. 405 00:59:06,607 --> 00:59:10,069 Wir werden keine Probleme haben Halten Sie Dr. Thiel da raus. 406 00:59:13,780 --> 00:59:15,950 Kapitän Herold. 407 00:59:16,575 --> 00:59:19,703 Er hat uneingeschränkte Autorität vom Führer. 408 00:59:20,830 --> 00:59:24,416 Das ist richtig, um hier im Lager Ordnung zu schaffen. 409 00:59:24,458 --> 00:59:28,295 Ja, der Kapitän hat es bereits getan einige Gefangene losgeworden. 410 00:59:29,338 --> 00:59:31,257 Er sagt: „Irgendwo muss man anfangen.“ 411 00:59:32,299 --> 00:59:36,303 Ich stimme voll und ganz zu. Das Justizministerium blockiert. 412 00:59:36,345 --> 00:59:40,349 Aber das sollten wir unbedingt klären bei der Gestapo in Emden. 413 00:59:41,642 --> 00:59:43,685 Du wirst das tun? 414 00:59:43,727 --> 00:59:45,312 Das ist großartig! 415 00:59:46,898 --> 00:59:51,527 Er sagt: „Wenn Herold bereit ist, sich um ihn zu kümmern.“ Außerdem wird es Zeit sparen.“ 416 00:59:51,568 --> 00:59:53,195 Er wird zurückrufen. 417 01:00:11,547 --> 01:00:13,507 Schütte. Der Gauleiter. 418 01:00:16,468 --> 01:00:18,930 Kommt jemand aus der Zentrale? 419 01:00:20,890 --> 01:00:22,975 Nein, wir kommen alleine zurecht. 420 01:00:25,727 --> 01:00:29,565 Er sagt: „Brechen Sie sich ein Bein und die Reise läuft reibungslos.“ 421 01:00:33,986 --> 01:00:39,992 Thiel? Ja, Schütte aus Lager II. Kapitän Herold möchte mit Ihnen sprechen. 422 01:00:45,289 --> 01:00:46,332 Thiel? 423 01:00:49,418 --> 01:00:51,879 ... und vertraute mir die Angelegenheit an. 424 01:00:52,504 --> 01:00:55,674 Alles wurde umgedreht zur Gestapo in Emden. 425 01:01:00,637 --> 01:01:05,142 Er will sich bei der Gestapo erkundigen und wenden Sie sich an den Staatsanwalt, 426 01:01:05,184 --> 01:01:07,019 dann wird er Hansen informieren. 427 01:01:12,066 --> 01:01:15,527 Schlaf, Baby, schlaf 428 01:01:15,569 --> 01:01:18,239 Hansen ist ein Schaf 429 01:01:27,123 --> 01:01:27,957 Hansen. 430 01:01:30,251 --> 01:01:31,252 Prächtig. 431 01:01:33,880 --> 01:01:36,924 Sie sagen also, dass die Gestapo 432 01:01:36,966 --> 01:01:41,929 hat die Angelegenheit Kapitän Herold übertragen als vereinfachtes Kriegsgericht 433 01:01:41,971 --> 01:01:43,806 und übernimmt die volle Verantwortung? 434 01:01:52,023 --> 01:01:53,649 Ich verstehe. 435 01:01:53,690 --> 01:01:57,236 Also Kapitän Herold hat die entsprechende Autorität? 436 01:01:59,363 --> 01:02:01,615 Ja, dann kann man nichts machen. 437 01:02:02,825 --> 01:02:05,995 Ich verstehe. An seiner Autorität besteht kein Zweifel. 438 01:02:07,830 --> 01:02:09,248 Ja. 439 01:02:10,124 --> 01:02:12,418 Ja, ich verstehe. Heil Hitler. 440 01:02:37,068 --> 01:02:39,070 Alle fallen rein! 441 01:02:41,072 --> 01:02:42,489 Bewegen! 442 01:02:51,707 --> 01:02:53,334 Beeil dich! 443 01:03:04,929 --> 01:03:07,764 Ich dachte an drei Gruppen zu je 30? 444 01:03:09,600 --> 01:03:12,103 Dann machen wir uns besser auf den Weg. 445 01:03:12,144 --> 01:03:13,645 Lass uns gehen! 446 01:03:14,521 --> 01:03:16,190 Linkes Gesicht! 447 01:03:18,901 --> 01:03:20,319 Marsch! 448 01:03:36,002 --> 01:03:40,047 Heute wollen wir mitmarschieren 449 01:03:40,089 --> 01:03:44,093 März zu einem brandneuen Song 450 01:03:44,135 --> 01:03:47,429 Im Westerwood so alt 451 01:03:47,471 --> 01:03:50,766 Oh, der Wind weht so kalt 452 01:03:51,934 --> 01:03:55,312 Im Westerwood so alt 453 01:03:55,354 --> 01:03:58,440 Oh, der Wind weht so kalt 454 01:03:59,566 --> 01:04:02,569 Oh, du bist wunderschön 455 01:04:02,611 --> 01:04:05,281 Westerwood! 456 01:04:05,948 --> 01:04:09,285 Über deinen Oberteilen weht der Wind kalt 457 01:04:09,326 --> 01:04:15,875 Doch der kleinste Sonnenstrahl erwärmt unsere Herzen 458 01:04:32,016 --> 01:04:38,189 Denn Tanzen macht Freude und macht dein Herz fröhlich und leicht 459 01:04:39,023 --> 01:04:42,401 Oh, du bist wunderschön 460 01:04:42,443 --> 01:04:44,987 Westerwood! 461 01:04:45,571 --> 01:04:48,866 Über deinen Oberteilen weht der Wind kalt 462 01:04:48,908 --> 01:04:55,414 Doch der kleinste Sonnenstrahl erwärmt unsere Herzen 463 01:04:56,415 --> 01:05:00,336 Und Gretel und Hans 464 01:05:00,377 --> 01:05:04,006 Sonntags tanzen sie bestimmt gern 465 01:05:04,048 --> 01:05:10,262 Denn Tanzen macht Freude und macht dein Herz fröhlich und leicht 466 01:05:10,762 --> 01:05:16,727 Denn Tanzen macht Freude und macht dein Herz fröhlich und leicht 467 01:05:17,269 --> 01:05:21,357 Oh, du bist wunderschön 468 01:05:21,398 --> 01:05:23,650 Westerwood! 469 01:05:24,360 --> 01:05:27,529 Über deinen Oberteilen weht der Wind kalt 470 01:05:27,571 --> 01:05:34,161 Doch der kleinste Sonnenstrahl erwärmt unsere Herzen 471 01:05:35,204 --> 01:05:41,543 Wenn das Tanzen vorbei ist dann kommt es meist zu einer Schlägerei 472 01:05:41,585 --> 01:05:47,799 Jeder Junge, der darauf keine Lust hat hat keinen Mut und das ist eine Tatsache 473 01:06:18,164 --> 01:06:19,665 Neu laden. 474 01:06:36,723 --> 01:06:38,225 Verklemmt. 475 01:06:45,066 --> 01:06:46,692 Flak hat ins Bett geschissen. 476 01:06:52,824 --> 01:06:54,992 Alle zusammen, Feuer eröffnen! 477 01:06:55,034 --> 01:06:56,535 Lass uns gehen! 478 01:07:45,709 --> 01:07:50,923 Captain, diese Verfahren sind in keiner Weise gemäß den Vorschriften. 479 01:07:50,965 --> 01:07:55,219 Was Sie hier getan haben kann man nur als Schande bezeichnen. 480 01:07:55,261 --> 01:07:57,930 Es ist unmenschlich und ich werde es melden. 481 01:09:07,083 --> 01:09:08,876 Zurück zur Arbeit. 482 01:09:30,356 --> 01:09:32,483 Läuft wunderbar, nicht wahr? 483 01:10:18,320 --> 01:10:21,782 Jemand muss rein. Du da! 484 01:10:33,710 --> 01:10:34,921 Freytag! 485 01:10:37,423 --> 01:10:39,591 Steigen Sie da ein! 486 01:10:42,344 --> 01:10:43,930 Bewegen Sie sich! 487 01:10:47,641 --> 01:10:49,310 Bewegen Sie sich! 488 01:10:59,028 --> 01:11:01,030 Mach es bissig, verdammt! 489 01:11:01,655 --> 01:11:03,074 Bewegen! 490 01:11:19,506 --> 01:11:21,926 Machen Sie seinem unnötigen Leiden ein Ende. 491 01:12:53,267 --> 01:12:57,396 Respektvolle Berichterstattung. Befehl ausgeführt, Captain. 492 01:12:59,315 --> 01:13:04,403 Ja, eine Beschwerde bzgl die unsachgemäße Entsorgung von 90 Gefangenen. 493 01:13:06,530 --> 01:13:08,657 -Neunzig, Dr. Thiel. -NEIN. Auf keinen Fall! 494 01:13:09,366 --> 01:13:11,493 -Was? -Ich räume das nicht auf. 495 01:13:11,535 --> 01:13:13,120 Oh, das. 496 01:13:13,162 --> 01:13:17,249 Kapitän Herold hat organisiert Feierlichkeiten zur Feier des Tages. 497 01:13:17,291 --> 01:13:21,420 -Mit einigen Insassen, Schauspielern und Musikern. -Nimm die Schaufel! 498 01:13:21,462 --> 01:13:24,841 -Du Bastard! Befolgen Sie die Anweisungen! -Über die Beschwerde... 499 01:13:24,882 --> 01:13:26,633 Ich werde dich töten! 500 01:13:29,136 --> 01:13:33,557 -Ich schicke dich in den Graben! -Ja. Ja, ich verstehe. 501 01:13:33,599 --> 01:13:37,061 -Ich habe deine Scheiße satt! -Ähm, ja. Ja. Vereinbart. 502 01:13:37,103 --> 01:13:40,772 -Du musst verrückt sein! - Weigerung, einem Befehl Folge zu leisten! 503 01:13:40,815 --> 01:13:44,026 -Das bedeutet Tod! -Ich stecke diese Schaufel... 504 01:13:44,068 --> 01:13:46,112 Was ist da draußen los? 505 01:13:46,153 --> 01:13:48,447 Das ist ein schreckliches Durcheinander! 506 01:13:48,489 --> 01:13:50,116 Den Mund halten! 507 01:13:50,157 --> 01:13:52,118 Er kann diesen Mist selbst machen! 508 01:13:52,159 --> 01:13:55,746 Das Grabungsdetail weigert sich, den Graben zu füllen! 509 01:13:55,787 --> 01:13:59,917 Dann machen Sie es selbst! Ich möchte hier Ruhe und Ordnung! 510 01:14:07,674 --> 01:14:12,263 Dr. Thiel sagt, geben Sie es mir schriftlich. Ich werde es in der richtigen Reihenfolge einreichen. 511 01:14:12,304 --> 01:14:15,391 Ich muss darauf bestehen es wird ein offizieller Bericht erstellt. 512 01:14:15,432 --> 01:14:17,684 Auch hier bin ich machtlos. 513 01:14:19,020 --> 01:14:21,480 Aufleuchten. Ich bringe dich in die Stadt. 514 01:14:21,522 --> 01:14:24,650 Wir können uns ersparen Heroldsfestlichkeiten. 515 01:14:24,691 --> 01:14:28,612 Ich bitte um Erlaubnis, fernbleiben zu dürfen bis Kapitän Herold gegangen ist. 516 01:14:28,654 --> 01:14:32,574 Ja, soweit es mich betrifft. Es ist sowieso fast vorbei. 517 01:14:32,616 --> 01:14:34,368 Oh, scheiß drauf! 518 01:14:41,750 --> 01:14:45,337 Das wirst du bereuen, du Schwein! Mach weiter. Machen Sie sich an die Arbeit. 519 01:15:00,227 --> 01:15:02,021 -Hüfte Hüfte... -Hurra! 520 01:15:02,063 --> 01:15:03,772 -Hüfte Hüfte... -Hurra! 521 01:15:03,815 --> 01:15:05,649 -Hüfte Hüfte... -Hurra! 522 01:15:10,571 --> 01:15:14,992 Zur Feier dieses Tages, Es wird genug Schnaps zum Ertrinken geben. 523 01:15:15,034 --> 01:15:16,702 Für alle! 524 01:15:17,411 --> 01:15:20,539 Ihre harte Arbeit wird belohnt. 525 01:15:21,748 --> 01:15:23,250 Prost. 526 01:15:28,840 --> 01:15:32,885 In zwei Wochen, am 20. April 1945, Geburtstag des Führers, 527 01:15:32,927 --> 01:15:36,680 eine triumphale deutsche Offensive wird den Wendepunkt bringen. 528 01:15:36,722 --> 01:15:39,641 Der Führer sagte es: und der Führer lügt nicht. 529 01:15:42,061 --> 01:15:45,898 Ich bin seit ihrem 15. Lebensjahr bei mir. Können Sie es glauben, Captain? 530 01:15:45,940 --> 01:15:48,985 Seit nunmehr 20 Jahren ein Herz und eine Seele. 531 01:15:49,026 --> 01:15:53,447 Wie alle Großkatzen paare ich mich nur einmal. Und dann ist es ein Leben lang. 532 01:15:58,160 --> 01:16:00,454 Sehen! Eine Banane! 533 01:16:06,585 --> 01:16:09,380 -Wie geht es dir? -Ich fühle mich wie ein jüdischer Anwalt. 534 01:16:09,421 --> 01:16:12,466 -Wie ist das? -Ich könnte es dir sagen, aber ich würde angeklagt werden. 535 01:16:14,969 --> 01:16:16,553 -Hey, Rabbi! -Ja? 536 01:16:16,595 --> 01:16:19,306 Ich würde gerne wissen, was „relativ“ bedeutet. 537 01:16:19,348 --> 01:16:21,976 -Sie wissen nicht, was „relativ“ bedeutet? -NEIN. 538 01:16:22,018 --> 01:16:24,145 -Soll ich es erklären? -Ja, erkläre es. 539 01:16:24,186 --> 01:16:27,773 Gut, Moshe. Ich ziehe jetzt meine Hose runter. 540 01:16:27,815 --> 01:16:29,942 -Dann meine Unterhose. -Und jetzt? 541 01:16:29,984 --> 01:16:32,694 -Jetzt beuge ich mich nach vorne. -Und was mache ich? 542 01:16:32,736 --> 01:16:37,533 -Jetzt steck mir deine Nase direkt in den Arsch. -Muss ich das, Rabbi? 543 01:16:37,574 --> 01:16:40,744 Ja, Moshe, oder ich kann es dir nicht „relativ“ erklären. 544 01:16:41,745 --> 01:16:46,042 -Ist deine Nase direkt in meinem Arsch? -Ja, meine Nase steckt direkt in deinem Arsch. 545 01:16:46,083 --> 01:16:49,628 Jetzt haben wir beide eine Nase bis in den Arsch, 546 01:16:49,670 --> 01:16:53,715 aber meine Situation ist „relativ“ besser als Ihres. 547 01:16:56,177 --> 01:16:57,929 Bravo! 548 01:16:59,596 --> 01:17:01,473 Oh, das war... 549 01:17:01,515 --> 01:17:03,225 -Oh! -Ich bin so hungrig. 550 01:17:03,267 --> 01:17:04,977 -Wirklich? -Ja, ich habe Hunger. 551 01:17:05,019 --> 01:17:08,105 -Haben Sie Essen? -Habe ich nicht... Nein! 552 01:17:08,147 --> 01:17:11,358 Eine Riesenwurst. 553 01:17:13,194 --> 01:17:16,280 Es ist so lange her! Junge, ich bin so hungrig! 554 01:17:16,322 --> 01:17:18,866 Ich habe Hunger! Oh, ich bin so hungrig. 555 01:17:18,908 --> 01:17:21,368 Nein! Oh nein! Oh, Gott! 556 01:17:21,410 --> 01:17:23,955 Er ist sicher hungrig, aber ich auch. 557 01:17:23,996 --> 01:17:26,457 Ich... Junge, habe ich auch Hunger? 558 01:17:33,505 --> 01:17:35,466 Jetzt kann ich auch essen. 559 01:17:50,898 --> 01:17:52,817 Sie sind großartig. 560 01:18:27,684 --> 01:18:31,480 Bande von Brüdern! Bande von Brüdern! 561 01:18:33,190 --> 01:18:37,069 Es ist so schön und nie wieder zu finden 562 01:18:37,736 --> 01:18:41,824 Wenn eine Gruppe von Brüdern zusammen ist wie wir 563 01:18:42,449 --> 01:18:47,079 Die Seele schreit Es muss kein Wort gefunden werden 564 01:18:47,121 --> 01:18:51,292 Sie spüren die heilige Verbindung Woran sie gebunden sind 565 01:18:52,251 --> 01:18:56,338 Bande von Brüdern! Bande von Brüdern! 566 01:18:57,506 --> 01:19:01,552 Jeder, der jemals die Granaten gehört hat 567 01:19:02,178 --> 01:19:06,140 Trägt in seinem Herzen die Brüder, die er gemacht hat 568 01:19:06,974 --> 01:19:11,437 Was könnte diese Bindungen jemals ersetzen? 569 01:19:11,478 --> 01:19:15,649 Sie können es in den Augen des anderen sehen 570 01:19:16,818 --> 01:19:20,154 Bande von Brüdern! Bande von Brüdern! 571 01:19:21,823 --> 01:19:26,077 Endlich die Herzen, die so stark schlagen 572 01:19:26,535 --> 01:19:30,622 Und die Last ihrer Brüder tragen 573 01:19:31,248 --> 01:19:35,086 Über die bitteren Jahre hinweg stehen sie 574 01:19:35,962 --> 01:19:40,925 Die Zukunft des Vaterlandes! 575 01:19:40,967 --> 01:19:46,472 Bande von Brüdern! Bande von Brüdern! 576 01:19:53,270 --> 01:19:55,689 An Kapitän Herold. Hüfte, Hüfte... 577 01:19:55,731 --> 01:19:57,274 Hurra! 578 01:20:03,030 --> 01:20:08,160 Jetzt möchte ich ein Wort sagen über unseren geschätzten Kapitän Herold, 579 01:20:08,202 --> 01:20:13,457 der die ganze Sache in die Hand genommen hat so schnell, entschlossen 580 01:20:13,499 --> 01:20:15,667 und so großartig. 581 01:20:16,878 --> 01:20:18,670 Es verlief reibungslos. 582 01:20:18,712 --> 01:20:20,631 Glatt! Glatt! Glatt! 583 01:20:32,268 --> 01:20:34,686 Zunächst einmal vielen Dank für die netten Worte. 584 01:20:38,440 --> 01:20:43,279 Aber ich muss es anmerken dass unsere Arbeit hier noch lange nicht getan ist. 585 01:20:43,320 --> 01:20:46,657 Keiner der Insassen, die Parasiten in diesem Lager, 586 01:20:46,698 --> 01:20:51,203 könnte lebend in britische Hände fallen um dann mit dem Feind zusammenzuarbeiten. 587 01:20:58,377 --> 01:21:01,005 Zu unserer heiligen Pflicht und unserem Gehorsam. 588 01:21:01,047 --> 01:21:05,843 -An Task Force Herold! -An Task Force Herold! 589 01:21:07,553 --> 01:21:08,971 Hey! 590 01:21:09,721 --> 01:21:11,098 Was ist das? 591 01:21:43,630 --> 01:21:45,299 Nehmen Sie Platz. 592 01:21:51,013 --> 01:21:52,932 Aufleuchten. Wir werden nicht beißen. 593 01:21:52,974 --> 01:21:54,308 Aufleuchten. Hinsetzen. 594 01:21:57,728 --> 01:21:58,980 Aufleuchten. 595 01:22:01,648 --> 01:22:03,150 Komm jetzt. 596 01:22:04,986 --> 01:22:06,403 Hier. 597 01:22:07,947 --> 01:22:09,656 -Prost. -Danke. 598 01:22:09,698 --> 01:22:11,700 -Prost. -Prost. 599 01:22:27,424 --> 01:22:30,219 -Wie heißen Sie? -Roger, Kapitän. 600 01:22:30,261 --> 01:22:32,889 -Verbrechen? -Oh, weißt du, eigentlich nichts. 601 01:22:33,430 --> 01:22:36,308 Eigentlich nichts? Sie sind also überhaupt kein Krimineller? 602 01:22:37,684 --> 01:22:40,229 Auf keinen Fall! Ich bin ein Schauspieler. 603 01:22:40,271 --> 01:22:43,858 -Und ein kluger noch dazu. -Rechts. „Eigentlich nichts.“ 604 01:22:43,900 --> 01:22:47,486 -Ich hole deine Akte, du Hund! -Das ist nicht nötig. 605 01:22:47,528 --> 01:22:50,114 Ich möchte dich etwas fragen, rein hypothetisch. 606 01:22:53,117 --> 01:22:55,244 Wir tun so, als ob. 607 01:22:55,286 --> 01:22:57,955 -Wir tun so, als hätten Sie etwas getan. -Aber ich habe es nicht getan. 608 01:22:57,997 --> 01:23:00,624 Ja, ich weiß. Aber du bist doch Schauspieler, oder? 609 01:23:00,666 --> 01:23:05,462 -Ja, aber... -Dann handeln. Stellen Sie sich vor, Sie hätten etwas getan. 610 01:23:05,504 --> 01:23:08,757 -Ja, handeln. -Das ist genau das, was hypnothekal bedeutet. 611 01:23:12,011 --> 01:23:14,013 „Hypno“ was? 612 01:23:14,055 --> 01:23:16,515 „Hypothetisch“ ist das, was Sie meinen. 613 01:23:17,892 --> 01:23:22,771 Was würde jemand wie Sie also tun? ob er etwas falsch gemacht hätte? 614 01:23:23,730 --> 01:23:26,233 Ich habe ein Gespür für diese Dinge. 615 01:23:26,275 --> 01:23:29,070 Seinem Aussehen nach zu urteilen ist er ein Dieb. 616 01:23:29,111 --> 01:23:30,822 Was sagst du, Gerda? 617 01:23:32,031 --> 01:23:34,241 Ich weiß nicht. 618 01:23:37,829 --> 01:23:40,539 -Vielleicht ein Mörder. -Ein Mörder? 619 01:23:40,581 --> 01:23:42,583 Ich habe noch nie jemanden ermordet. 620 01:23:42,624 --> 01:23:45,377 -Nicht ich! -Was bist du dann? 621 01:23:47,379 --> 01:23:51,425 -Jetzt denken Sie an etwas. Es ist einfach... -Hypothetisch. 622 01:23:51,467 --> 01:23:54,929 Du tust nur so, als wärst du ein Verbrecher, sozusagen. 623 01:24:01,393 --> 01:24:03,354 Ähm, nun ja, ich bin kein Mörder. 624 01:24:04,480 --> 01:24:06,398 Wenn überhaupt, dann... 625 01:24:07,942 --> 01:24:10,402 dann wohl eher... 626 01:24:10,444 --> 01:24:13,072 -Wahrscheinlich ein Dieb. -Was habe ich gesagt? 627 01:24:13,865 --> 01:24:16,408 -Was habe ich gesagt? -Was hast du gestohlen? 628 01:24:18,785 --> 01:24:20,787 So weit habe ich noch nicht gedacht. 629 01:24:20,830 --> 01:24:23,374 Das macht keinen Spaß. Etwas mehr Aufwand. 630 01:24:23,415 --> 01:24:27,044 -Vielleicht hast du Essen gestohlen. Das passiert. -Wenn Sie hungrig sind. 631 01:24:27,086 --> 01:24:28,587 Wenn es ums Überleben geht. 632 01:24:30,297 --> 01:24:33,300 Ein paar Eier hier, ein bisschen Brot dort. 633 01:24:34,301 --> 01:24:36,762 Ein paar Lügen. Kleine, große. 634 01:24:40,057 --> 01:24:42,226 Was auch immer Sie durch die dunklen Zeiten bringt. 635 01:24:43,519 --> 01:24:46,772 Wenn du nicht der verdammte Tod bist, Der Tod wird dich ficken. 636 01:24:56,448 --> 01:24:58,117 Ich habe zum Beispiel diese Uniform geklaut. 637 01:25:16,593 --> 01:25:18,054 Ich habe den Wein gestohlen. 638 01:25:18,095 --> 01:25:21,682 Ich... ich habe diese Kartoffeln hier gestohlen. 639 01:25:21,723 --> 01:25:24,226 Das heißt, rein hypothetisch. 640 01:25:24,268 --> 01:25:26,353 Ich kann diese Wurst stehlen. 641 01:25:31,984 --> 01:25:34,570 Captain, Sie sind ein echter Schauspieler. 642 01:25:34,611 --> 01:25:36,197 Im Ernst, was hast du getan? 643 01:25:41,202 --> 01:25:43,830 Ich habe einen toten Kameraden bestohlen. 644 01:25:43,871 --> 01:25:48,167 -Oh, er ist ein Grabräuber! -Das ist ein verdammt gutes Geständnis. 645 01:25:49,460 --> 01:25:53,589 -Nein, ich meine nur hypothetisch. -Weißt du, was das bedeutet? 646 01:25:55,341 --> 01:25:57,593 Soll ich es dir sagen? 647 01:25:57,634 --> 01:26:00,429 Was? Soll ich es dir sagen? 648 01:26:00,471 --> 01:26:02,556 Soll ich es Ihnen buchstabieren? 649 01:26:02,598 --> 01:26:05,184 Sollte ich? Sollte ich? Hä? 650 01:26:13,692 --> 01:26:15,862 Was zum Teufel ist hier los, Sam? 651 01:26:40,677 --> 01:26:42,263 Aufleuchten! Aufleuchten! 652 01:26:53,357 --> 01:26:56,610 -Komm her, du Schwein! -Hey, was ist das für ein Mist? 653 01:26:56,652 --> 01:27:00,447 Wollte nicht graben, oder? Ich zeige es dir! Raus, du Schwein! 654 01:27:28,184 --> 01:27:31,562 Das reicht! Zurück in die Kantine! 655 01:27:32,563 --> 01:27:35,607 Was ist das denn für ein Durcheinander? 656 01:27:35,649 --> 01:27:37,151 Du Schwein! 657 01:27:37,609 --> 01:27:39,987 Ab in die Kantine! Und zwar jetzt! 658 01:27:55,169 --> 01:27:57,796 Nicht wie Tiere! Brockhoff! 659 01:28:05,805 --> 01:28:07,723 Captain, das ist nicht gut. 660 01:28:07,764 --> 01:28:10,476 Dies ist nicht der richtige Weg, dies zu tun. 661 01:28:11,185 --> 01:28:12,686 Das ist nicht deutsch! 662 01:28:16,983 --> 01:28:18,109 Genug! 663 01:28:21,153 --> 01:28:27,159 Jeder hört zu, wenn „der Kapitän“ gibt einen Befehl. 664 01:28:27,201 --> 01:28:29,578 Hört alle zu! 665 01:28:29,620 --> 01:28:32,832 -'Der Kapitän' spricht! -Genug, sagte ich! 666 01:28:32,874 --> 01:28:38,295 Alle hören zu wenn „der Kapitän“ einen Befehl gibt. 667 01:28:38,670 --> 01:28:40,464 Hört alle zu... 668 01:28:40,506 --> 01:28:42,967 Wie kann er es wagen, so zu sprechen? 669 01:28:43,009 --> 01:28:47,138 Kapitän, ich flehe Sie an. Bringen Sie die Dinge sofort wieder in Ordnung! 670 01:28:47,179 --> 01:28:51,142 ...Hören Sie zu, wenn „der Kapitän“ spricht! 671 01:28:53,519 --> 01:28:56,480 Dies muss in geordneter Weise erfolgen! 672 01:29:47,323 --> 01:29:48,324 Lauf. 673 01:30:12,389 --> 01:30:13,808 Nein! 674 01:30:19,396 --> 01:30:21,148 Keine Feigheit. 675 01:32:12,509 --> 01:32:14,386 Die nächste Runde liegt bei mir. 676 01:32:22,269 --> 01:32:23,770 Willkommen bei der Task Force Herold. 677 01:33:09,233 --> 01:33:10,734 Kapitän! 678 01:33:16,032 --> 01:33:17,909 Kapitän! 679 01:33:19,869 --> 01:33:22,788 -Ich muss mit dem Kapitän sprechen. -Er ist beschäftigt. 680 01:33:22,830 --> 01:33:26,125 -Es ist dringend! - Wie ich Ihnen bereits sagte, ist der Kapitän beschäftigt! 681 01:33:27,501 --> 01:33:32,840 Dann informieren Sie ihn über das örtliche Reservekorps sind bereit, mit der Durchkämmung des Gebiets zu beginnen. 682 01:33:34,466 --> 01:33:37,929 -Freut mich zu berichten... -Ich habe es gehört. Geh in die Kantine, alter Freund. 683 01:33:50,858 --> 01:33:53,319 Deserteure plündern und vergewaltigen, 684 01:33:53,360 --> 01:33:58,032 die Zivilbevölkerung terrorisieren, bedrohen unsere Waffenbrüder. 685 01:33:58,657 --> 01:34:00,952 Dem müssen wir ein Ende setzen! 686 01:34:02,078 --> 01:34:05,289 Es ist nicht genug darauf warten, dass der Abschaum handelt. 687 01:34:05,331 --> 01:34:08,625 Wir müssen vorgreifen die Verbrechen dieses Gesindels! 688 01:34:08,667 --> 01:34:13,797 Sie sind asoziale, wertlose Elemente das kann Deutschland nicht tolerieren. 689 01:34:15,257 --> 01:34:19,846 Ich erwarte eine schnelle und effiziente Lösung. Kein Herumschleichen. 690 01:34:48,916 --> 01:34:50,960 Über die Hose... 691 01:34:53,087 --> 01:34:55,381 Sie waren zu lang. 692 01:34:55,422 --> 01:34:58,050 Aber Gott sei Dank passen sie jetzt, Captain. 693 01:35:12,940 --> 01:35:16,027 Ja, das bin ich. Der Kapitän. 694 01:36:03,615 --> 01:36:05,326 Kapitän! 695 01:36:05,367 --> 01:36:07,328 Die Reserven sind zurück. 696 01:36:51,038 --> 01:36:52,289 Britische Artillerie! 697 01:37:58,898 --> 01:38:00,649 Also gut, lass uns gehen. 698 01:38:03,360 --> 01:38:04,862 Hineinfallen. 699 01:38:06,613 --> 01:38:09,241 Task Force Herold, fallen Sie ein! 700 01:38:33,515 --> 01:38:36,352 Ich hätte nicht gegeben Diesmal einen Cent für unser Leben. 701 01:38:39,396 --> 01:38:41,482 Stimmt das nicht, alter Freund? 702 01:38:45,027 --> 01:38:46,988 Eine verdammt gute Party, Boss. 703 01:38:48,489 --> 01:38:50,825 Aber dieser Laden ist für immer geschlossen. 704 01:39:12,263 --> 01:39:15,182 Ich befördere euch beide zum Korporal. 705 01:39:17,559 --> 01:39:19,436 Sie sind jetzt Sergeant. 706 01:39:24,316 --> 01:39:26,068 Besorgen Sie sich Uniformen. 707 01:39:28,905 --> 01:39:30,531 Wir sind hier fertig. 708 01:39:34,285 --> 01:39:39,206 EIN BACKSTEINPFOSTEN VOM LAGERTOR IST ALLES, WAS VON LAGER II ÜBERBleibt. 709 01:39:39,248 --> 01:39:42,418 DER REST IST EIN FELD. 710 01:39:54,263 --> 01:39:56,598 EXPRESS GERICHT HEROLD 711 01:40:19,746 --> 01:40:21,248 Stopp! 712 01:40:38,224 --> 01:40:40,309 Vaterlandsverräter! 713 01:40:40,935 --> 01:40:44,521 -Oh Scheiße! -Anforderung von Vorräten. 714 01:40:50,945 --> 01:40:52,571 Ich bin Kapitän Herold, 715 01:40:52,613 --> 01:40:56,200 Leiter der Sondereinheit und Express Court Herold, 716 01:40:56,242 --> 01:40:59,120 der Racheengel unserer heiligen deutschen Ehre! 717 01:40:59,161 --> 01:41:02,706 Und ich werde für jeden Verräter sorgen zum Vaterland wird gerecht bestraft. 718 01:41:04,125 --> 01:41:08,420 Dieser Satz wird gefallen alle ehrenliebenden Deutschen, 719 01:41:09,255 --> 01:41:14,510 und sei eine Warnung für alle Feiglinge, die verraten ihr Vaterland in diesen schweren Zeiten. 720 01:41:14,551 --> 01:41:17,805 Ich werde an diesem Ort für Recht und Ordnung sorgen. 721 01:41:19,515 --> 01:41:20,933 Freytag. 722 01:41:23,144 --> 01:41:24,854 Finden Sie das beste Haus der Stadt. 723 01:41:26,313 --> 01:41:28,607 Halten Sie Ihre Überfahrtsgebühren bereit. 724 01:41:30,860 --> 01:41:32,486 Tasche. 725 01:41:32,528 --> 01:41:34,446 Leere es! Leere es! 726 01:42:02,266 --> 01:42:03,767 Erika! 727 01:42:08,439 --> 01:42:11,150 -Meine Freundin Irmgard. -Freut mich. 728 01:42:11,192 --> 01:42:12,944 Das Vergnügen gehört mir. 729 01:42:14,946 --> 01:42:17,114 Das ist Kapitän Herold. 730 01:42:17,156 --> 01:42:21,327 Für seine Tapferkeit ausgezeichnet vom Führer selbst. 731 01:42:22,995 --> 01:42:24,621 Danke schön. 732 01:42:59,991 --> 01:43:01,909 Hey! Hey! 733 01:43:01,951 --> 01:43:03,369 Hey! 734 01:43:03,953 --> 01:43:06,663 -Aufleuchten! -Loslassen! Loslassen! 735 01:43:06,705 --> 01:43:08,374 Lass mich gehen! 736 01:43:11,627 --> 01:43:13,795 -Loslassen! -Du Hund! 737 01:43:13,838 --> 01:43:16,173 Loslassen! Lass mich gehen! 738 01:43:59,884 --> 01:44:02,511 Ihnen werden Plünderung, Einbruch und... vorgeworfen. 739 01:44:04,889 --> 01:44:07,058 Hochverrat. 740 01:44:08,267 --> 01:44:10,727 Private Kipinski hat unsere Truppe in Ungnade gefallen. 741 01:44:10,769 --> 01:44:16,692 Express Court Herold spricht ihn für schuldig und verurteilt ihn zum Tode durch... 742 01:44:19,904 --> 01:44:21,738 Erschießungskommando. 743 01:44:30,832 --> 01:44:34,043 Ich bin in dich hineingeflogen wie der Teufel in die Jungfrau. 744 01:44:35,920 --> 01:44:37,922 Und dort werde ich bleiben. 745 01:44:39,506 --> 01:44:41,175 In deinem Herzen. 746 01:44:45,179 --> 01:44:46,680 Lass uns gehen. 747 01:45:46,282 --> 01:45:47,699 Ziel. 748 01:45:51,871 --> 01:45:53,289 Feuer! 749 01:46:18,981 --> 01:46:21,442 -Weinen? -Lachen? 750 01:46:21,483 --> 01:46:23,861 -Träumen? -Aufwachen? 751 01:46:23,903 --> 01:46:27,448 Heute weiß ich nicht, wie weit ich gehen werde 752 01:46:28,699 --> 01:46:33,454 Wo ich gehe, wo ich stehe 753 01:46:33,495 --> 01:46:36,999 Die Leute lächeln mich an, das stimmt 754 01:46:38,167 --> 01:46:42,671 Heute werden alle meine Märchen wahr 755 01:46:42,713 --> 01:46:45,507 Heute sehe ich alles so klar 756 01:46:45,549 --> 01:46:50,471 -Komm her, Hündchen! -Es passiert nur einmal im Leben 757 01:46:50,512 --> 01:46:54,516 Es wird nie wieder passieren Das ist zu schön, um wahr zu sein 758 01:46:54,558 --> 01:46:58,980 Wie ein Wunder scheint auf uns herab 759 01:46:59,021 --> 01:47:02,691 Aus dem Paradies ein goldener Strahl 760 01:47:03,150 --> 01:47:07,488 Es passiert nur einmal im Leben Es wird nie wieder passieren 761 01:47:07,529 --> 01:47:13,160 Vielleicht ist es nur ein Traum 762 01:47:17,706 --> 01:47:22,336 Was für ein Wunder kommt nur einmal und nicht zweimal 763 01:47:22,378 --> 01:47:26,507 Morgen könnte es vorbei sein 764 01:47:26,548 --> 01:47:31,345 Was für ein Wunder kommt nur einmal und nicht zweimal 765 01:47:31,387 --> 01:47:35,016 Denn jeder Frühling hat nur einen Mai 766 01:49:11,821 --> 01:49:13,322 Steh auf! 767 01:49:13,364 --> 01:49:15,407 -Bewegen! Aufleuchten. -Hände hoch. 768 01:49:15,449 --> 01:49:17,201 Militärpolizei! 769 01:49:37,596 --> 01:49:39,515 Militärpolizei! 770 01:49:44,728 --> 01:49:45,938 Öffne die Tür! 771 01:49:59,035 --> 01:50:00,828 PRIVAT 772 01:50:01,954 --> 01:50:03,998 Du bist ein Privatmann! 773 01:50:10,546 --> 01:50:13,049 Sie gestehen also folgende Straftaten: 774 01:50:14,008 --> 01:50:16,385 sich als Offizier ausgeben, 775 01:50:17,136 --> 01:50:20,264 Organisation des Massakers im Lager II, 776 01:50:20,306 --> 01:50:24,185 und schließlich einen Bürgermeister hängen lassen der eine weiße Flagge hisste. 777 01:50:24,936 --> 01:50:26,520 Schießen. 778 01:50:26,562 --> 01:50:29,523 Einen Bürgermeister erschießen der eine weiße Flagge hisste. 779 01:50:30,232 --> 01:50:32,401 Mein Vater sagte immer: 780 01:50:32,443 --> 01:50:35,196 „Wenn du etwas falsch gemacht hast, dann gib es wenigstens zu.“ 781 01:50:38,157 --> 01:50:40,534 Entschuldigung, aber rechtlich ist der Fall klar. 782 01:50:40,576 --> 01:50:44,371 Dieser Mann muss unweigerlich verurteilt werden zum Tode durch Erhängen. 783 01:50:45,539 --> 01:50:47,208 Ich weiß es nicht. 784 01:50:47,834 --> 01:50:49,751 Das kommt mir extrem vor. 785 01:50:50,962 --> 01:50:53,172 Angesichts der chaotischen Zeiten... 786 01:50:54,548 --> 01:50:56,675 Herold hat sich nicht so unvernünftig verhalten. 787 01:50:57,759 --> 01:51:01,222 Er zeigte ein sachliches militärisches Auftreten, 788 01:51:01,263 --> 01:51:05,309 aber letztendlich, er hat der Wehrmacht keinen Schaden zugefügt. 789 01:51:05,351 --> 01:51:08,270 Herold hat sich immer benommen wie ein Offizier um mich herum. 790 01:51:08,312 --> 01:51:11,816 Herold hat stramm gestanden während dieser Anhörung. 791 01:51:11,858 --> 01:51:14,360 Und es sind jetzt über vier Stunden vergangen. 792 01:51:15,611 --> 01:51:18,030 Und er hat es klaglos geschafft! 793 01:51:18,990 --> 01:51:23,995 Er ist ein temperamentvoller Kerl. Er hat es gezeigt enorme militärische Führungsqualitäten. 794 01:51:24,036 --> 01:51:26,747 -Solche Männer beeindrucken mich. -Ich möchte etwas hinzufügen. 795 01:51:27,706 --> 01:51:32,211 Mein Handeln wurde von meiner Entschlossenheit geleitet alles zu tun, was in meiner Macht steht 796 01:51:32,253 --> 01:51:36,298 in diesen letzten Kriegstagen um die defätistische Mentalität einzudämmen 797 01:51:36,340 --> 01:51:38,800 und um Deutschland im Kampf zu halten. 798 01:51:40,219 --> 01:51:43,848 Ich habe viel Böses gesehen aus der Not heraus begangen, 799 01:51:43,890 --> 01:51:46,600 aber dieser Mann kann es unmöglich sein bei klarem Verstand. 800 01:51:46,642 --> 01:51:49,436 Nun, wissen Sie, wenn ich zurückdenke... 801 01:51:50,687 --> 01:51:54,859 bis in unsere Tage als junge Freikorpssoldaten. 802 01:51:54,901 --> 01:51:58,487 Früher bekamen wir wir sind selbst ziemlich schießwütig. 803 01:52:00,031 --> 01:52:02,158 Sie wollen ihn doch sicher nicht freisprechen? 804 01:52:06,037 --> 01:52:07,621 Eingeschränkte Veröffentlichung. 805 01:52:08,164 --> 01:52:10,833 Ich empfehle, das Verfahren auszusetzen 806 01:52:10,875 --> 01:52:14,128 und ihm geben eine administrative Versetzung an die Front. 807 01:52:14,170 --> 01:52:16,005 Er ist ein temperamentvoller Kerl. 808 01:52:16,047 --> 01:52:19,758 Ein Mann wie er ist es wert sein Gewicht in Gold, besonders jetzt. 809 01:52:20,301 --> 01:52:22,428 Machen wir uns nichts vor. 810 01:52:22,469 --> 01:52:24,138 Der Krieg ist vorbei. 811 01:52:25,097 --> 01:52:26,974 Das Reich hat verloren. 812 01:52:27,474 --> 01:52:30,144 Das heißt aber nicht dass wir aufgeben. 813 01:52:30,686 --> 01:52:36,150 Wir werden eine Untergrundarmee aufbauen das im besetzten Deutschland operieren wird 814 01:52:36,192 --> 01:52:39,778 und den bewaffneten Kampf fortsetzen gegen den Feind. 815 01:52:39,821 --> 01:52:45,617 Heil Hitler! Wir werden zu Fuß nach Berlin marschieren um die gefallene Reichshauptstadt zu befreien! 816 01:52:45,659 --> 01:52:46,660 Ja, Herr! 817 01:54:21,255 --> 01:54:23,632 AM 23. MAI 1945 DIE KÖNIGLICHE MARINE HAT WILLI HEROLD VERHAFTET 818 01:54:23,674 --> 01:54:25,509 FÜR DEN STAHL EINES BROTES. 819 01:54:25,551 --> 01:54:28,304 BEIM VERHÖR HEROLD Hat sich in Widersprüche verstrickt. 820 01:54:28,345 --> 01:54:31,723 Er wurde vor Gericht gestellt NACH SEINEM KRIEG WURDEN VERBRECHEN ENTDECKT. 821 01:54:31,765 --> 01:54:40,566 AM 14. NOVEMBER 1946 HEROLD UND Sechs seiner Komplizen wurden hingerichtet. 822 01:54:40,607 --> 01:54:42,693 Er war 21.