0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 bezoek om Engelse ondertiteling subscenelk.com te krijgen 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 Deze ondertitel is een door fans gemaakte vertaling en niet gelieerd aan de oorspronkelijke makers van inhoud. 1 00:02:13,625 --> 00:02:15,625 Denk je dat je dat gedaan hebt? Is dit het juiste, Sameer? 2 00:02:16,250 --> 00:02:18,750 Ik accepteer dat ik ongelijk had, Madhu. 3 00:02:19,250 --> 00:02:21,500 Maar mag ik dat niet vragen? wat gebeurt er in je leven? 4 00:02:22,250 --> 00:02:25,125 Je vraagt ​​het niet zomaar, Sameer. Je twijfelt aan mij. 5 00:02:25,125 --> 00:02:27,250 In godsnaam, Ik twijfel niet aan je, Madhu. 6 00:02:27,500 --> 00:02:30,875 Toen ik dat bericht zag, heb ik gewoon wilde weten wat er aan de hand is. 7 00:02:31,375 --> 00:02:33,000 Ik ben bezorgd om je, Madhu. 8 00:02:33,750 --> 00:02:34,750 Bezorgd! 9 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 Alle jongens vermoeden en controleren meisjes in naam van de zorg. 10 00:02:40,375 --> 00:02:41,625 Zo is het niet, Madhu. 11 00:02:41,750 --> 00:02:43,250 Je begrijpt mij helemaal verkeerd. 12 00:02:45,750 --> 00:02:46,625 Vertrouw me. 13 00:02:47,250 --> 00:02:48,500 En luister naar mij. 14 00:02:49,875 --> 00:02:51,250 Wat er ook gebeurt, 15 00:02:51,500 --> 00:02:52,750 Ik zal daar bij je zijn. 16 00:02:56,875 --> 00:02:57,875 Vertel het me nu. 17 00:02:58,500 --> 00:02:59,750 Wat gebeurt er? 18 00:03:01,000 --> 00:03:04,375 Als ik zeg dat ik het niet weet jij, probeer het te begrijpen. 19 00:03:08,500 --> 00:03:09,875 Ik zal het begrijpen als je het mij vertelt. 20 00:03:10,000 --> 00:03:12,875 Ik kan dit niet meer doen, Sameer. Laat me met rust. 21 00:03:12,875 --> 00:03:14,375 Probeer je van mij af te komen? 22 00:03:14,750 --> 00:03:17,125 Heb ik niet het recht om het te weten? wat gebeurt er in je leven? 23 00:03:17,125 --> 00:03:18,250 Antwoord mij, Madhu. 24 00:03:20,750 --> 00:03:23,250 Je hebt een antwoord nodig, toch? 25 00:03:25,625 --> 00:03:27,125 Madhu, wat ben je aan het doen? 26 00:03:28,500 --> 00:03:29,750 Madhu, stop alsjeblieft! 27 00:03:30,625 --> 00:03:32,000 Madhu, stop alsjeblieft! 28 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Oké, het spijt me. 29 00:03:35,000 --> 00:03:38,875 Madhu, ik zal het nooit meer doen, dat beloof ik. 30 00:03:38,875 --> 00:03:40,375 Ik zal je nooit meer ondervragen. 31 00:03:45,500 --> 00:03:47,000 Parade! 32 00:03:47,500 --> 00:03:49,500 Tien rondes! (Enkele maanden geleden) 33 00:03:49,500 --> 00:03:51,625 Tien seconden! (Enkele maanden geleden) 34 00:03:51,625 --> 00:03:53,875 Snel vuur! (Enkele maanden geleden) 35 00:04:11,125 --> 00:04:12,750 Heel goed, Vikranth! -Meneer. 36 00:04:13,250 --> 00:04:16,500 Ik weet zeker dat het een geweldige ontmoeting zal zijn Specialist op onze afdeling. 37 00:04:17,125 --> 00:04:19,500 Dank u, meneer. Maar ik ben tegen ontmoetingen. 38 00:04:19,500 --> 00:04:22,625 Hoi! Kom op, Vikranth! Je hebt deze speciale vaardigheid. 39 00:04:23,500 --> 00:04:27,500 Bovendien zwijmelen mensen via ontmoetingsspecialisten. 40 00:04:27,625 --> 00:04:30,875 Ze zullen je als een held zien. -We hebben respect nodig. Geen fanbase, meneer. 41 00:04:33,375 --> 00:04:36,625 Het lijkt erop dat je dat niet eens zou doen gebruik je wapen voor zelfverdediging. 42 00:04:36,625 --> 00:04:39,125 Over zelfverdediging gesproken, Ik heb geen wapen nodig, meneer. 43 00:04:39,625 --> 00:04:41,125 Ik ben het wapen! 44 00:05:01,000 --> 00:05:03,375 Volgens IPC sectie 100, 45 00:05:03,500 --> 00:05:05,625 je kunt het wapen in je hand gebruiken voor zelfverdediging. 46 00:05:05,875 --> 00:05:07,625 Maar het krachtigste wapen zijn je hersenen. 47 00:05:07,625 --> 00:05:15,125 Ongeacht hoe het systeem is, uw individu karakter bepaalt hoe eerlijk je bent als IPS-functionaris. 48 00:05:15,125 --> 00:05:16,875 Tijdens deze proefperiode beginnend bij de agent tot de ASP, 49 00:05:16,875 --> 00:05:21,500 je moet in alle vleugels werken... 50 00:05:21,500 --> 00:05:24,250 en praktische kennis opdoen. 51 00:05:24,375 --> 00:05:26,250 Onze plicht is ons leven en onze trots. 52 00:05:27,625 --> 00:05:28,750 Wees eerlijk. 53 00:05:29,250 --> 00:05:30,500 En wees loyaal. 54 00:05:55,375 --> 00:05:56,500 Jai Hind! 55 00:06:05,375 --> 00:06:08,875 ‘Maak je geen zorgen en draai je om jouw dromen werkelijkheid worden" 56 00:06:08,875 --> 00:06:12,625 "Ga moedig verder met je gedachten als je wapen" 57 00:06:15,375 --> 00:06:20,250 "Zelfs de lucht zal neerdalen" 58 00:06:20,875 --> 00:06:27,250 "Ze zullen smelten als stromende regen" 59 00:06:29,125 --> 00:06:34,125 "Zelfs moeilijkheden zullen doodsbang zijn" 60 00:06:34,500 --> 00:06:41,250 ‘Zij zullen buigen terwijl je met moed beweegt' 61 00:06:42,500 --> 00:06:49,375 "Het maakt niet uit wat voor soort Het kwaad komt op mijn pad" 62 00:06:49,375 --> 00:06:55,875 "Ik zal geen kleine bedreigingen meer vrezen" 63 00:06:56,625 --> 00:07:00,000 "Hij gaat de wedstrijd winnen Hij wil echt het spel winnen" 64 00:07:00,000 --> 00:07:03,500 "Hij gaat de wedstrijd winnen Hij wil echt het spel winnen" 65 00:07:03,500 --> 00:07:06,875 "Hij gaat de wedstrijd winnen Hij wil echt het spel winnen" 66 00:07:07,000 --> 00:07:10,250 "Hij gaat de wedstrijd winnen Hij wil echt het spel winnen" 67 00:07:10,250 --> 00:07:13,750 "Hij gaat de wedstrijd winnen Hij wil echt het spel winnen" 68 00:07:13,750 --> 00:07:17,250 "Hij gaat de wedstrijd winnen Hij wil echt het spel winnen" 69 00:07:17,250 --> 00:07:20,625 "Hij gaat de wedstrijd winnen Hij wil echt het spel winnen" 70 00:07:20,625 --> 00:07:24,000 "Hij gaat de wedstrijd winnen Hij wil echt het spel winnen" 71 00:07:37,875 --> 00:07:44,625 ‘Deze plek is gevuld met beesten en monsters" 72 00:07:44,625 --> 00:07:51,500 ‘Niemand komt je redden’ 73 00:07:51,500 --> 00:07:54,125 "Merk op wat Mahabharata ons heeft geleerd" 74 00:07:54,250 --> 00:07:57,750 ‘Er is geen goed en fout in de oorlog tegen het kwaad” 75 00:07:57,750 --> 00:08:01,125 ‘Ga door met strategie, niet met woede’ 76 00:08:01,125 --> 00:08:04,875 "Dit is de eeuwenoude Chanikya Neethi" 77 00:08:04,875 --> 00:08:11,625 ‘Hoe giftig het ook is de mensen zijn om je heen" 78 00:08:11,625 --> 00:08:18,875 ‘Wees niet bang voor hun bedreigingen en waarschuwingen’ 79 00:08:18,875 --> 00:08:22,250 "Hij gaat de wedstrijd winnen Hij wil echt het spel winnen" 80 00:08:22,375 --> 00:08:25,750 "Hij gaat de wedstrijd winnen Hij wil echt het spel winnen" 81 00:08:25,750 --> 00:08:29,125 "Hij gaat de wedstrijd winnen Hij wil echt het spel winnen" 82 00:08:29,125 --> 00:08:32,750 "Hij gaat de wedstrijd winnen Hij wil echt het spel winnen" 83 00:08:46,875 --> 00:08:49,375 Dat is niet de bedoeling over de stopstreep gaan, mevrouw. 84 00:08:49,375 --> 00:08:52,375 Als je goed opgeleid bent, waar is je verkeersgevoel? - Wacht even. 85 00:08:52,500 --> 00:08:55,625 Voordat je mijn weg in twijfel trekt verstandig, doe uw plicht goed. 86 00:08:55,875 --> 00:08:58,125 Je zou het moeten laten zien geel licht vóór rood. 87 00:08:58,375 --> 00:08:59,750 Er is geen geel licht. 88 00:09:02,000 --> 00:09:03,375 Werkt het gele lampje niet? 89 00:09:03,500 --> 00:09:05,625 Ja, meneer. Ik heb een verhoogd klacht een uur terug. 90 00:09:05,625 --> 00:09:07,625 Technicus is onderweg. 91 00:09:10,000 --> 00:09:11,875 Het spijt me. Het is onze fout. 92 00:09:12,375 --> 00:09:13,500 Het is oké. 93 00:09:21,000 --> 00:09:23,375 Meneer, ze leek erg arrogant. 94 00:09:23,375 --> 00:09:25,500 Dat is geen arrogantie. Dat is moed. 95 00:09:25,625 --> 00:09:27,375 Ieder meisje zou die moed moeten hebben. 96 00:09:27,375 --> 00:09:28,875 Repareer het licht zo snel mogelijk. -Oké, meneer. 97 00:09:37,250 --> 00:09:39,375 Meneer, u kunt uw ego later een boost geven. 98 00:09:39,375 --> 00:09:41,625 Neem de thee. Het koelt af. 99 00:09:41,625 --> 00:09:43,375 Hé, kom hier. 100 00:09:43,500 --> 00:09:44,250 Ja meneer? 101 00:09:44,375 --> 00:09:48,000 Ik heb elke keer kippenvel Ik kijk naar dit soort scènes. 102 00:09:48,000 --> 00:09:52,500 Maar wanneer jullie groet mij, ik voel niets. 103 00:09:52,500 --> 00:09:54,375 Je moet iets doen verdient dat, meneer. 104 00:09:54,375 --> 00:09:56,625 Kom op! Ik doe mijn plicht. 105 00:09:56,625 --> 00:09:57,625 Oh god! 106 00:09:57,750 --> 00:10:00,125 Geloof je dat serieus?! 107 00:10:00,375 --> 00:10:03,000 Sarcasme, hè! Ik zal je huid eraf trekken. 108 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Je kent mijn kaliber niet. 109 00:10:05,125 --> 00:10:09,250 Er komt een IPS-rekruut onder mij trainen. 110 00:10:09,250 --> 00:10:10,500 Fouten gebeuren, meneer. 111 00:10:11,250 --> 00:10:12,500 Ga hier weg. 112 00:10:12,625 --> 00:10:13,750 Oké, meneer. 113 00:10:16,125 --> 00:10:17,250 Goedemorgen, meneer. 114 00:10:18,125 --> 00:10:19,500 Dit is Vikranth, IPS. 115 00:10:19,500 --> 00:10:21,250 Goedemorgen. Ik wachtte op je. 116 00:10:21,250 --> 00:10:24,125 Dit is geweldig. Je bent een soort posterjongen voor IPS. 117 00:10:24,625 --> 00:10:26,375 Trouwens, je hebt echt geluk. 118 00:10:26,500 --> 00:10:29,250 Je mag bij mij trainen tijdens uw proefperiode. 119 00:10:29,375 --> 00:10:32,250 Ik behandel een extreem kritiek geval. Kijk en leer. 120 00:10:32,250 --> 00:10:33,250 Wat is er aan de hand, meneer? 121 00:10:33,250 --> 00:10:34,750 Je hebt het vast op het nieuws gezien. 122 00:10:34,875 --> 00:10:36,500 Inbrekers zijn aan het plunderen huizen in de buitenwijken, 123 00:10:36,625 --> 00:10:39,125 het vermoorden van de bewoners en alles beroven. 124 00:10:39,125 --> 00:10:40,625 Het is een diefstal- en moordzaak. 125 00:10:52,625 --> 00:10:54,625 Mail de foto's naar mij. -Oké, meneer. 126 00:11:17,625 --> 00:11:20,750 Meestal nemen overvallers alleen het geld mee. 127 00:11:20,750 --> 00:11:22,375 Maar er zijn moorden gepleegd. 128 00:11:22,375 --> 00:11:24,625 Wat is je plan van aanpak? 129 00:11:24,750 --> 00:11:26,875 We handelen volgens het protocol. 130 00:11:27,000 --> 00:11:28,375 We zullen ze snel vangen. 131 00:11:28,375 --> 00:11:30,125 We voorkomen dat er nog een overval plaatsvindt. 132 00:11:30,250 --> 00:11:33,125 Wij geven u de details zodra het onderzoek is afgesloten. 133 00:11:33,125 --> 00:11:34,375 Hartelijk dank. 134 00:11:34,750 --> 00:11:35,750 Neem dit. 135 00:11:35,875 --> 00:11:37,625 Waren mijn vragen lastig? 136 00:11:37,625 --> 00:11:39,500 Je haastte je er doorheen. 137 00:11:39,500 --> 00:11:42,000 Vragen stellen is eenvoudig. Antwoorden is moeilijk. 138 00:11:42,125 --> 00:11:44,625 Wat, jij vindt het moeilijk ook routinematige antwoorden geven? 139 00:11:46,250 --> 00:11:48,125 Is dat de reclasseringsambtenaar? -Hij heeft vandaag de leiding genomen. 140 00:11:48,125 --> 00:11:50,375 Hij wordt overgeplaatst naar Binnenkort Rajasthan of Bihar. 141 00:11:51,250 --> 00:11:53,000 Meneer, ik vertelde hem net over u. 142 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Hij is mijn jeugdvriend. Maruthi. 143 00:11:55,375 --> 00:11:57,875 Meneer... Ik ben Maruthi, misdaadverslaggever. 144 00:11:57,875 --> 00:11:59,000 Leuk je te ontmoeten. 145 00:11:59,375 --> 00:12:01,750 Kijkt u veel films, meneer? 146 00:12:01,875 --> 00:12:05,625 Ik bedoel, je bent aan het inspecteren die knop zoals in de films. 147 00:12:05,625 --> 00:12:09,875 In India vind je er honderden van sigarettenknoppen overal. 148 00:12:09,875 --> 00:12:12,875 Bovendien niet elk object op een plaats delict is een aanwijzing. 149 00:12:13,000 --> 00:12:15,750 Meneer, we hebben informatie ontvangen over gemaskerde mannen. 150 00:12:15,750 --> 00:12:16,875 Het zouden de overvallers kunnen zijn. 151 00:12:16,875 --> 00:12:20,125 Natuurlijk dragen overvallers maskers. Geen make-up. 152 00:12:20,250 --> 00:12:22,625 Meneer, we hebben ook een fietsspaak gevonden. 153 00:12:22,625 --> 00:12:25,000 Je kunt fietsen niet als een wapen beschouwen. 154 00:12:25,000 --> 00:12:28,750 Je kunt niets uitsluiten gevonden op een plaats delict. 155 00:12:28,875 --> 00:12:30,625 Tenzij je zeker weet dat het geen aanwijzing is. 156 00:12:31,625 --> 00:12:33,500 Hij is nieuw. Hij is te opgewonden. 157 00:12:33,500 --> 00:12:35,250 Maak je geen zorgen meer over deze zaak. 158 00:12:35,250 --> 00:12:37,250 Er is 's avonds een softwaretop. 159 00:12:37,250 --> 00:12:39,250 Er zijn veel VIP's aanwezig. 160 00:12:39,250 --> 00:12:43,000 Ik zal je leren hoe je het protocol moet volgen. 161 00:12:43,000 --> 00:12:44,125 Laten we gaan. 162 00:12:49,500 --> 00:12:50,625 Welkom, meneer. 163 00:12:52,125 --> 00:12:53,750 Bedankt voor uw komst. 164 00:12:55,875 --> 00:12:58,250 Meneer, volgt u de hoofdgast. 165 00:12:58,375 --> 00:13:00,375 Wij ontvangen de gasten. -Oké, meneer. 166 00:13:00,375 --> 00:13:01,375 Dank u, meneer. 167 00:13:11,125 --> 00:13:12,625 'Geel signaal.' 168 00:13:13,250 --> 00:13:16,375 'Voordat je mijn weg in twijfel trekt verstandig, doe uw plicht goed.' 169 00:14:32,750 --> 00:14:34,625 Ketting... - Pardon. 170 00:14:36,125 --> 00:14:39,125 Je liet je ketting op het podium vallen. -Bedankt. 171 00:14:40,125 --> 00:14:43,625 Dat was een geweldige prestatie. -Bedankt. 172 00:14:44,125 --> 00:14:45,500 Papa, laten we gaan. 173 00:14:50,875 --> 00:14:52,750 Sorry. Sorry. - Madhu! 174 00:14:53,625 --> 00:14:54,875 -Alsjeblieft, Madhu! 175 00:14:56,750 --> 00:14:57,625 (Aanwezig) 176 00:14:57,625 --> 00:14:59,000 Madhu, alsjeblieft! (Aanwezig) 177 00:14:59,000 --> 00:15:00,875 (Aanwezig) 178 00:15:00,875 --> 00:15:03,250 Madhu, alsjeblieft! Het spijt me. (Aanwezig) 179 00:15:03,250 --> 00:15:05,625 Ik zal nooit meer aan je twijfelen. Het spijt me. (Aanwezig) 180 00:15:05,625 --> 00:15:07,625 Madhu! Madhu, alsjeblieft! (Aanwezig) 181 00:15:07,625 --> 00:15:23,500 (Aanwezig) 182 00:15:39,375 --> 00:15:44,250 De heer M. Vikranth namens de premier stokje en de revolver van het Ministerie van Binnenlandse Zaken... 183 00:15:44,250 --> 00:15:47,125 voor de beste allrounder in IPS Reclassering. 184 00:15:51,000 --> 00:15:51,750 Komen. 185 00:15:56,000 --> 00:15:58,125 Dus je hebt het eindelijk bereikt! 186 00:15:59,375 --> 00:16:02,375 Alleen met jouw steun, mam. -Aw! Trots op je, Vicky. 187 00:16:02,500 --> 00:16:04,375 Trouwens, waar ben je gepost? 188 00:16:05,000 --> 00:16:05,875 Raad eens waar! 189 00:16:07,500 --> 00:16:08,875 Hoe maakt het uit? 190 00:16:08,875 --> 00:16:11,625 Je gaat toch niet bij mij wonen. -Mama! 191 00:16:12,625 --> 00:16:15,000 Ik werd geplaatst in Hyderabad. -Echt?! 192 00:16:15,000 --> 00:16:17,125 Dit is dus het nieuws. Wij moeten het vieren. 193 00:16:17,125 --> 00:16:18,500 Komen! -Waar? 194 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Wauw! 195 00:16:37,500 --> 00:16:38,750 Vertel het me nu, Vicky. 196 00:16:39,125 --> 00:16:40,500 Nu je carrière op orde is, 197 00:16:40,625 --> 00:16:43,000 Wanneer stel je haar aan mij voor? 198 00:16:44,125 --> 00:16:45,125 WHO? 199 00:16:45,875 --> 00:16:47,625 Ik weet niet wie ze is. 200 00:16:47,875 --> 00:16:50,625 Maar ik weet dat er iemand in je hart zit. 201 00:16:51,250 --> 00:16:52,500 Niets van dat alles, moeder. 202 00:16:52,875 --> 00:16:54,875 Hoi! Ik ben je moeder. 203 00:16:54,875 --> 00:16:56,250 Dat ook, een psycholoog. 204 00:16:56,250 --> 00:16:58,125 Doe niet zo slim tegen mij, oké? 205 00:16:58,125 --> 00:16:59,375 Ik zag een meisje. 206 00:17:00,250 --> 00:17:01,625 Ik heb haar net gezien, dat is alles. 207 00:17:02,625 --> 00:17:03,625 Niets veel. 208 00:17:07,250 --> 00:17:08,250 Mama! 209 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 als ik dat meisje weer zie, zoals je wilde, Ik laat het je eerst weten, oké? 210 00:17:11,000 --> 00:17:12,875 Maak je geen zorgen, oké? 211 00:17:14,500 --> 00:17:16,750 Je ziet er nog knapper uit als je bloost, Vicky. 212 00:17:22,000 --> 00:17:24,125 Ik ben erg blij u hier te zien, meneer. 213 00:17:24,625 --> 00:17:25,625 Wees eerlijk. 214 00:17:26,125 --> 00:17:28,000 Ik weet dat je dit nu al haat. 215 00:17:28,000 --> 00:17:29,875 Helemaal niet, meneer. 216 00:17:29,875 --> 00:17:32,500 Wanneer je het vak leert van mij en word mijn baas, 217 00:17:32,625 --> 00:17:34,500 het is leuk, nietwaar? -Hm? 218 00:17:35,500 --> 00:17:36,500 Het spijt me, meneer. 219 00:17:42,125 --> 00:17:45,000 Waarom sluit u uw wapen op, meneer? 220 00:17:46,000 --> 00:17:47,750 Omdat ik het niet nodig heb. 221 00:17:52,750 --> 00:17:57,125 Hoe gaat het met de overval-moordzaak? -Het gaat nergens heen, meneer. 222 00:17:57,500 --> 00:17:59,875 Ik bedoelde te zeggen dat er geen vooruitgang is. 223 00:18:00,500 --> 00:18:03,375 Natuurlijk, als je belangrijke aanwijzingen negeert. 224 00:18:06,750 --> 00:18:10,875 Verzamel iedereen met een crimineel achtergrondinformatie op dit gebied tegen morgen. 225 00:18:11,125 --> 00:18:15,125 Niemand is een uitzondering. -Dat geldt ook voor de MLA, meneer. 226 00:18:18,750 --> 00:18:19,625 Dus wat? 227 00:18:20,000 --> 00:18:22,250 Ik zei dat niemand een uitzondering is. 228 00:18:22,375 --> 00:18:23,125 Meneer! 229 00:18:44,750 --> 00:18:45,875 Geeft hij geen antwoord? 230 00:18:46,125 --> 00:18:48,375 Err... Ik denk dat hij onderweg is. 231 00:18:48,750 --> 00:18:50,625 Bel hem nog eens. -Oké, meneer. 232 00:18:50,750 --> 00:18:51,625 Roeping. 233 00:18:57,625 --> 00:18:59,875 MLA is hier en wacht op je. 234 00:18:59,875 --> 00:19:01,625 Ik hoop dat je onderweg bent. 235 00:19:01,875 --> 00:19:03,125 Je wilde mij zien? 236 00:19:03,125 --> 00:19:04,375 Ik heb je station bereikt. 237 00:19:04,375 --> 00:19:06,500 Maar ik denk niet dat ik je laat bereiken. 238 00:21:47,125 --> 00:21:49,250 Meneer Giri, arresteer zijn mannen. -Meneer. 239 00:21:49,375 --> 00:21:51,375 Doe het. Maak het snel. -Oké, meneer. 240 00:21:54,250 --> 00:21:57,125 Ik moest je oproepen omdat van uw criminele achtergrond. 241 00:21:57,875 --> 00:22:00,000 Mensen hebben met een reden op je gestemd. 242 00:22:00,125 --> 00:22:01,625 Je kunt ze beter niet in de steek laten. 243 00:22:02,375 --> 00:22:05,166 Als u zich gedraagt ​​als een MLA, Ik zal je ook respecteren volgens het protocol. 244 00:22:14,208 --> 00:22:16,458 Koop de nieuwe ACP Vikranth onmiddellijk overgedragen. 245 00:22:16,500 --> 00:22:17,541 Wat is er mis? 246 00:22:17,583 --> 00:22:18,916 Waarom heb je überhaupt met hem gerommeld? 247 00:22:18,916 --> 00:22:21,458 Ik heb niet met hem geknoeid. Hij heeft met mij geknoeid. 248 00:22:21,458 --> 00:22:23,000 Hij arresteerde mijn mannen. 249 00:22:23,083 --> 00:22:24,708 Ik krijg hem niet zo snel overgeplaatst. 250 00:22:24,750 --> 00:22:27,208 Als minister kunt u dat toch niet doen? Een politieagent overplaatsen? 251 00:22:27,250 --> 00:22:30,041 Het is moeilijk, gezien hij is zojuist geplaatst. 252 00:22:30,041 --> 00:22:32,458 Blijf een tijdje van zijn radar af. We zullen het later bekijken. 253 00:22:36,583 --> 00:22:38,000 Maak je geen zorgen, Sameer. 254 00:22:38,416 --> 00:22:40,708 Luister naar mij. Het is niet jouw schuld. 255 00:22:41,125 --> 00:22:43,375 Sameer, er kan iets ergs zijn zijn door jou gebeurd. 256 00:22:43,416 --> 00:22:45,208 Maar je hebt niets verkeerd gedaan. 257 00:22:46,166 --> 00:22:47,750 Wees niet schuldig, Sameer. 258 00:22:48,958 --> 00:22:50,583 We zien elkaar morgen, oké? 259 00:22:51,375 --> 00:22:53,000 Denk niet te veel na. 260 00:22:53,166 --> 00:22:56,541 Vergeet alles en ga gewoon slapen. 261 00:22:56,791 --> 00:22:58,208 Oké. Zie je morgen. 262 00:22:59,375 --> 00:23:00,375 Wat is er, mama? 263 00:23:00,416 --> 00:23:02,833 Is alles in orde? -Ja. Alles oké, Vicky. 264 00:23:03,208 --> 00:23:04,458 Het is al 1. 265 00:23:04,500 --> 00:23:06,250 Waarom geef je counseling in de kleine uurtjes? 266 00:23:06,291 --> 00:23:08,541 Dokters en politie niet hebben het concept van timing. 267 00:23:08,625 --> 00:23:10,416 Wij hebben 24x7 dienst. 268 00:23:13,416 --> 00:23:15,166 Het is een van mijn patiënten. Sameer. 269 00:23:16,083 --> 00:23:20,291 Zijn geval is enigszins anders van wat ik tot nu toe heb meegemaakt. 270 00:23:21,000 --> 00:23:23,375 Zijn vriendin pleegde zelfmoord. 271 00:23:23,791 --> 00:23:26,291 Hij geeft zichzelf de schuld van haar dood. 272 00:23:27,208 --> 00:23:30,291 Ik probeerde het te verzachten het schuldgevoel... 273 00:23:30,625 --> 00:23:31,791 en hij zei plotseling: 274 00:23:31,833 --> 00:23:33,875 'Ik ben niet de enige verantwoordelijk voor haar dood.' 275 00:23:33,916 --> 00:23:35,458 'Er is nog een andere reden.' 276 00:23:35,458 --> 00:23:37,583 'Maar ik weet niet wat het is', zegt hij. 277 00:23:39,833 --> 00:23:41,333 Wat doet hij? 278 00:23:41,666 --> 00:23:43,416 Hij is een ethische hacker. 279 00:23:43,750 --> 00:23:47,125 Om terloops zijn hackvaardigheden te testen, 280 00:23:47,166 --> 00:23:49,416 hij heeft die van zijn vriendin gehackt telefoon blijkbaar. 281 00:23:49,750 --> 00:23:51,333 Dat is waar het probleem begon. 282 00:23:52,166 --> 00:23:53,291 Oké. 283 00:23:54,708 --> 00:23:55,583 Oké. 284 00:23:55,625 --> 00:23:57,750 Het is al laat. Ga slapen, mama. 285 00:23:58,333 --> 00:23:59,791 Welterusten. -Goedenavond, lieverd. 286 00:24:00,125 --> 00:24:01,958 Het is alweer een tijdje geleden sinds haar overlijden. 287 00:24:02,708 --> 00:24:05,000 Maar ze achtervolgt me nog steeds elke dag, mevrouw. 288 00:24:06,416 --> 00:24:08,333 Het voelt alsof ze zichzelf in mijn huis heeft opgehangen. 289 00:24:10,208 --> 00:24:11,708 Ik ben bang, mevrouw. 290 00:24:13,625 --> 00:24:16,500 Jouw liefde voor haar is veranderd in angst. 291 00:24:17,125 --> 00:24:20,708 Ik zei al dat je je moest houden geest bezig met enkele andere werken. 292 00:24:20,916 --> 00:24:22,416 Maar dat doe je niet. 293 00:24:23,625 --> 00:24:26,000 Ik kan niet stoppen met aan haar te denken, mevrouw. 294 00:24:29,541 --> 00:24:30,916 Mag ik binnenkomen, dokter? 295 00:24:31,958 --> 00:24:33,625 Hallo, Vicky. Kom binnen. 296 00:24:34,583 --> 00:24:36,916 Sameer, maak kennis met Vikranth. -Hoi. 297 00:24:36,958 --> 00:24:39,916 Mijn enige echte zoon. -Oh. Hallo, meneer. 298 00:24:40,166 --> 00:24:42,958 Vicky, waarom praten jullie niet? Ik heb een belangrijk telefoontje. 299 00:24:43,000 --> 00:24:44,125 Oké, mama. 300 00:24:44,958 --> 00:24:46,208 Het is oké. Ga zitten. 301 00:24:47,166 --> 00:24:50,375 Mam vertelde me dat je een ethische hacker bent. -Ja, meneer. 302 00:24:52,166 --> 00:24:53,750 Sorry voor je verlies. 303 00:24:54,541 --> 00:24:57,916 Als je het niet erg vindt, kan dat ook vertel me wat er precies is gebeurd? 304 00:24:59,541 --> 00:25:00,583 Misschien... 305 00:25:01,791 --> 00:25:03,333 Ik kan je helpen. 306 00:25:04,458 --> 00:25:08,250 Ik heb een link naar Madhu's gestuurd WhatsApp en hackte haar telefoon. 307 00:25:08,291 --> 00:25:12,458 Ik kwam er een paar tegen die verdwenen waren berichten terwijl u de chats doorneemt. 308 00:25:12,791 --> 00:25:15,708 Eén van de berichten luidde: 'Als je helder wilt leven, 309 00:25:15,750 --> 00:25:18,083 'Je zou in de moeten wonen karakter dat ik voor jou heb geschreven.' 310 00:25:18,166 --> 00:25:20,791 'Omdat je geen keus hebt. -God.' 311 00:25:21,250 --> 00:25:23,291 Toen verdween het bericht meteen. 312 00:25:24,208 --> 00:25:25,791 Ik maakte me zorgen en confronteerde Madhu. 313 00:25:25,833 --> 00:25:27,166 Je vecht om één bericht? 314 00:25:27,166 --> 00:25:30,166 Ze vermeed me elke keer keer dat ik dat onderwerp ter sprake bracht. 315 00:25:30,583 --> 00:25:34,291 Daar hebben we veel om gevochten één verdacht bericht. 316 00:25:37,125 --> 00:25:38,291 En dan... 317 00:25:41,000 --> 00:25:43,208 Een doorgestuurd bericht leidde tot zoveel waanzin? 318 00:25:43,833 --> 00:25:45,333 Het is niet zomaar een bericht, meneer. 319 00:25:45,833 --> 00:25:48,166 Ze stierf omdat ik ermee geconfronteerd werd haar over dat bericht. 320 00:25:49,291 --> 00:25:51,125 Nadat ik haar had zien ophangen, 321 00:25:51,416 --> 00:25:54,791 Ik werd doodsbang en hackte haar telefoon en verwijderde alle gegevens. 322 00:25:57,541 --> 00:25:59,166 Maar ze heeft een hart van goud. 323 00:25:59,875 --> 00:26:04,083 Ze liet een zelfmoordbriefje achter met de tekst: 'Niemand is verantwoordelijk voor mijn dood' 324 00:26:05,375 --> 00:26:07,416 En dat heeft mijn schuldgevoel alleen maar verergerd. 325 00:26:12,375 --> 00:26:13,791 Onthoud dit, Sameer. 326 00:26:13,791 --> 00:26:15,625 We kunnen het verleden niet veranderen. 327 00:26:15,625 --> 00:26:17,916 Maar we kunnen de toekomst zeker beheersen. 328 00:26:17,916 --> 00:26:20,125 Op dit moment niet begeleidingssessies nodig. 329 00:26:20,208 --> 00:26:21,541 Je hebt werksessies nodig. 330 00:26:22,208 --> 00:26:23,958 Ik heb sowieso een hackervereiste. 331 00:26:24,250 --> 00:26:25,750 Kom bij mij werken. 332 00:26:30,708 --> 00:26:32,250 Meneer Giri... -Meneer. 333 00:26:32,875 --> 00:26:34,625 Hij is Sameer. Ethische hacker. 334 00:26:34,708 --> 00:26:36,875 Hij maakt nu deel uit van ons team. -Oké, meneer. 335 00:26:37,666 --> 00:26:38,791 Hallo, meneer. 336 00:26:38,916 --> 00:26:39,833 Vertel me dit. 337 00:26:40,166 --> 00:26:42,125 Hacken op zichzelf is onethisch. 338 00:26:42,125 --> 00:26:45,041 Wat is er ethisch aan? En hoe doe je het? 339 00:26:45,333 --> 00:26:47,416 Als ik het je vertelde, zou je het zelf doen. 340 00:26:47,416 --> 00:26:49,916 Waarom zou u mij inhuren, meneer? -Je hebt een punt. 341 00:26:55,458 --> 00:26:57,833 Twee minuten geleden op YouTube, 342 00:26:57,875 --> 00:27:01,000 je keek naar een programma genaamd 'Als verlangens op de vlucht slaan' 343 00:27:01,041 --> 00:27:02,500 Je sloot de rekening toen meneer binnenkwam. 344 00:27:02,541 --> 00:27:04,708 Je Whatsapp heeft in totaal 137 chats. 345 00:27:04,833 --> 00:27:07,333 De naam van Vikranth meneer wordt opgeslagen onder 'Hitler' 346 00:27:07,375 --> 00:27:08,625 Hé! Stop daar! 347 00:27:08,666 --> 00:27:11,166 Dit is hetzelfde als staan naakt voor de spiegel. 348 00:27:11,166 --> 00:27:13,000 Je hebt toegang tot alles in mijn leven. 349 00:27:13,000 --> 00:27:14,416 Hetzelfde... -Meneer! 350 00:27:15,375 --> 00:27:18,666 Lijst met mensen met een criminele achtergrond. Inclusief de MLA. 351 00:27:19,000 --> 00:27:19,875 Werk eraan. 352 00:27:20,541 --> 00:27:25,916 Het heeft hun nummers, camerabeelden van hun persoonlijke gebouwen en IP-adressen. 353 00:27:26,666 --> 00:27:30,375 Blijf mij op de hoogte houden al hun recente activiteiten. 354 00:27:30,666 --> 00:27:31,625 Zeker, meneer. 355 00:27:56,500 --> 00:27:57,791 Waarom kijk je zo naar mij? 356 00:27:58,041 --> 00:27:59,875 Ik zie je nauwelijks. 357 00:28:00,083 --> 00:28:01,708 Laat me een tijdje naar je kijken. 358 00:28:03,291 --> 00:28:04,416 Dat allemaal terzijde, 359 00:28:04,791 --> 00:28:06,291 Gefeliciteerd met de baan! 360 00:28:06,500 --> 00:28:08,041 Alleen wensen zijn niet genoeg. 361 00:28:08,083 --> 00:28:10,541 Ik moest solliciteren, de HR beheren, 362 00:28:10,583 --> 00:28:13,375 omkopen mijn weg door en toen kreeg ik eindelijk de baan. 363 00:28:13,416 --> 00:28:14,750 Gewoon een simpele felicitatie... 364 00:28:21,000 --> 00:28:21,791 Hé! 365 00:28:22,250 --> 00:28:26,291 Het is hetzelfde speeltje als wij gezien tijdens onze studiereis. 366 00:28:26,291 --> 00:28:26,958 Ja. 367 00:28:27,000 --> 00:28:28,583 Waarom heb je niet gekocht Is het voor mij dan? 368 00:28:28,625 --> 00:28:29,833 Ik denk dat ik dat eindelijk gedaan heb. 369 00:28:32,666 --> 00:28:33,708 Niet slecht. 370 00:28:34,333 --> 00:28:36,791 Ook al heb je mij afgewezen, 371 00:28:37,083 --> 00:28:38,666 het lijkt alsof je om mij geeft. 372 00:28:38,666 --> 00:28:40,958 Ik hoef niet van je te houden om voor je te zorgen. 373 00:28:41,041 --> 00:28:44,291 Je zult altijd mijn beste vriend zijn. 374 00:28:46,708 --> 00:28:50,541 Zo ben je overtuigd mij toen om te stoppen met van je te houden. 375 00:28:50,916 --> 00:28:51,791 Hoe dan ook, 376 00:28:51,958 --> 00:28:55,375 Ik heb uiteindelijk ja gezegd tegen a match die mijn ouders vonden. 377 00:28:56,083 --> 00:28:59,666 Tot nu toe lijkt hij een aardige kerel. 378 00:28:59,666 --> 00:29:00,541 O, leuk. 379 00:29:00,583 --> 00:29:02,291 Hoi! Hier is hij. 380 00:29:02,333 --> 00:29:03,958 Sri, maak kennis met Vikranth. Vikranth, maak kennis met Sri. 381 00:29:04,000 --> 00:29:05,208 Hoi. - Hallo, Sri. 382 00:29:08,416 --> 00:29:11,250 Ze heeft mij er veel over verteld jij en je vriendschap. 383 00:29:11,291 --> 00:29:12,916 Ze vertelde me net over jou. 384 00:29:12,958 --> 00:29:14,208 Allemaal goede dingen, hoop ik. 385 00:29:15,500 --> 00:29:18,125 Ze had het net over jou de manier waarop ze over mij sprak. 386 00:29:18,458 --> 00:29:20,708 Hoe dan ook: gefeliciteerd voor jullie allebei. 387 00:29:20,875 --> 00:29:22,958 Jullie zien er leuk uit samen. -Bedankt. 388 00:29:27,666 --> 00:29:29,083 Ja, meneer Giri? -Meneer... 389 00:29:29,083 --> 00:29:33,708 MLA Suresh doodde de oppositie bendelid Yadagiri op brute wijze. 390 00:29:33,750 --> 00:29:34,208 Waar? 391 00:29:34,208 --> 00:29:35,916 Schokkende moord in Shamshabad! 392 00:29:35,958 --> 00:29:40,916 Buren beweren dat de oude geschillen tussen Yadagiri en MLA leidde hiertoe. 393 00:29:41,000 --> 00:29:43,125 MLA houdt zich momenteel laag. 394 00:29:43,166 --> 00:29:45,666 De politie heeft dit meegenomen geval behoorlijk serieus. 395 00:29:46,125 --> 00:29:49,458 Meneer, beantwoord alstublieft één vraag. 396 00:29:50,583 --> 00:29:53,083 Enige aanwijzingen? -Het Clues-team is ermee bezig, meneer. 397 00:29:53,833 --> 00:29:56,708 Wanneer gebeurde dit? -Rond 3-4 uur, meneer. 398 00:29:56,750 --> 00:29:58,625 Waarom werd dit pas laat op de avond gemeld? 399 00:29:58,666 --> 00:30:00,166 Zijn familie is de stad uit, meneer. 400 00:30:00,166 --> 00:30:03,375 Wij hebben de informatie ontvangen laat omdat het huis geïsoleerd was. 401 00:30:04,208 --> 00:30:05,166 Hoe zit het met camerabeelden? 402 00:30:05,166 --> 00:30:07,958 De camera's zijn uitgevallen sinds de laatste keer dat het regende. 403 00:30:09,958 --> 00:30:11,916 Ik wil elk klein detail. -Meneer. 404 00:30:28,750 --> 00:30:30,125 Er werd tegenvuur geschoten. 405 00:30:30,541 --> 00:30:32,333 Ofwel moet de kogel iemand hebben geraakt. 406 00:30:32,833 --> 00:30:34,541 Of de kogel moet ons oog gemist hebben. 407 00:30:34,750 --> 00:30:35,583 We moeten erachter komen. 408 00:30:35,583 --> 00:30:37,208 Vóór dit incident was 409 00:30:37,250 --> 00:30:40,416 een paar mensen gezien MLA en bende in het gebied. 410 00:30:40,875 --> 00:30:44,291 Is dit niet genoeg om de MLA te arresteren? 411 00:30:44,625 --> 00:30:45,958 Een onderzoek instellen is voldoende. 412 00:30:46,000 --> 00:30:47,750 Maar we hebben bewijs nodig om het te bewijzen. 413 00:30:48,916 --> 00:30:52,791 Meneer, een vraag alstublieft. -Ga achteruit, jongens. 414 00:30:53,250 --> 00:30:57,833 Is het waar waar Yadagiri over klaagde? levensbedreiging door MLA Suresh in het verleden? 415 00:30:57,875 --> 00:30:59,916 Als het waar is, waarom niet? Biedt u hem bescherming? 416 00:30:59,958 --> 00:31:02,666 Waarom heb je de... niet gearresteerd? MLA zit al achter deze moord? 417 00:31:02,708 --> 00:31:04,750 De MLA heeft niets te maken hebben met de moord op Yadagiri. 418 00:31:04,750 --> 00:31:06,750 Hoe kunt u zo zelfverzekerd zijn, meneer? 419 00:31:07,916 --> 00:31:11,666 Als je verkeerd nieuws kunt brengen, dan wel vol vertrouwen, zonder enig onderzoek, 420 00:31:11,708 --> 00:31:14,791 waarom kan ik de waarheid niet vertellen zeker na onderzoek? 421 00:31:14,958 --> 00:31:19,333 Wie heeft er nog meer een reden om Yadagiri zo brutaal te vermoorden? 422 00:31:19,583 --> 00:31:22,583 We krijgen de details binnenkort. Bedankt. -Dank u, meneer. 423 00:31:22,625 --> 00:31:26,708 ACP Vikranth weerlegt geruchten over MLA's betrokkenheid bij de moord op Yadagiri. 424 00:31:26,750 --> 00:31:30,375 ACP Vikranth heeft uitgesloten De rol van MLA bij de dood van Yadagiri. 425 00:31:30,416 --> 00:31:32,083 Het is inmiddels een hot topic geworden. 426 00:31:34,041 --> 00:31:36,916 De reden dat we MLA hebben gespot voertuigen in de buurt van de plaats delict zijn... 427 00:31:36,958 --> 00:31:41,291 de MLA was op bezoek bij een van hem kennissen in het Shine Hospital. 428 00:31:41,875 --> 00:31:45,500 Sameer houdt me binnen de lus over de bewegingen van de MLA. 429 00:31:46,458 --> 00:31:49,375 De MLA heeft niets te bieden te maken hebben met de moord op Yadagiri. 430 00:31:49,416 --> 00:31:50,958 De overvalbende zit achter deze moord. 431 00:31:52,958 --> 00:31:55,416 Je vroeg of fietskettingen omzetten in wapens. 432 00:31:55,833 --> 00:31:57,208 Dit is niet het enige geval. 433 00:31:57,666 --> 00:32:01,625 Het presenteren van de handtekening wapen bij al hun overvallen. 434 00:32:02,958 --> 00:32:06,416 Deze smalle spaak maakt dit mogelijk om zonder enige ophef aan te vallen. 435 00:32:09,166 --> 00:32:12,041 Maar er sterven geen mensen aan een spaakblessure, toch? 436 00:32:12,041 --> 00:32:13,583 Cerbera Odollam. 437 00:32:15,708 --> 00:32:17,958 Het wordt ook wel de zelfmoord-/moordboom genoemd. 438 00:32:18,000 --> 00:32:22,750 Ze brengen de vloeistof aan deze bomen tot smalle spaken. 439 00:32:22,791 --> 00:32:26,166 De cerbera schiet direct in de bloedbaan, 440 00:32:26,208 --> 00:32:28,416 waardoor het slachtoffer een beroerte krijgt. 441 00:32:28,416 --> 00:32:32,250 Hier wordt vooral gebruik van gemaakt om op dieren te jagen in het bos. 442 00:32:32,750 --> 00:32:37,041 Yadagiri is forensisch rapport bevestigt hetzelfde. 443 00:32:37,416 --> 00:32:38,958 Nog een belangrijke aanwijzing. 444 00:32:38,958 --> 00:32:42,083 Beedi. Het wordt alleen in Odisha gevonden. 445 00:32:42,250 --> 00:32:44,208 Er is geen vergunning voor verkoop het in andere staten. 446 00:32:44,250 --> 00:32:48,375 Bedoel je dat de bende uit Odisha komt? -Het is mogelijk. 447 00:32:48,875 --> 00:32:51,291 Ik heb contact opgenomen met de politie van Odisha. 448 00:32:51,333 --> 00:32:54,791 Maar er zijn geen tekenen van dergelijke overvallen in hun staat. 449 00:32:56,041 --> 00:33:01,125 De data van de overvallen zijn 21 juli, 20 augustus en 19 september. 450 00:33:01,166 --> 00:33:04,791 Er is een fort nite gap tussen elke overval. 451 00:33:04,833 --> 00:33:08,000 Ze rusten en maken plannen, nietwaar? -Uh-huh. 452 00:33:08,625 --> 00:33:09,833 Nieuwe maan! 453 00:33:13,083 --> 00:33:14,666 Ze hebben een identiteit. 454 00:33:14,708 --> 00:33:16,791 Ze beroven alleen op een nacht bij nieuwe maan. 455 00:33:17,166 --> 00:33:18,916 Ze gebruiken handgemaakte wapens. 456 00:33:19,291 --> 00:33:21,291 Gif gewonnen uit het bos. 457 00:33:21,875 --> 00:33:23,750 En ze beroven alleen goud. 458 00:33:23,791 --> 00:33:26,791 Beroven ze verder niets? -Nee. 459 00:33:27,333 --> 00:33:28,916 Goud is hun enige doelwit. 460 00:33:29,166 --> 00:33:30,833 Ze komen niet in de buurt van contant geld. 461 00:33:31,000 --> 00:33:34,208 Maar dat doen ze zeker krijg elk stukje goud. 462 00:33:34,250 --> 00:33:37,958 Maar er was geen sprake van een overval in de Yadagiri-moordzaak. 463 00:33:37,958 --> 00:33:41,416 WAAR. Dat moeten ze niet hebben gedaan verwachtte een wapen op Yadagiri. 464 00:33:42,708 --> 00:33:44,916 Toen hij begon te schieten, 465 00:33:46,000 --> 00:33:47,625 Ze moeten hem hebben neergeschoten en zijn weggelopen. 466 00:33:47,666 --> 00:33:49,375 Daarom was er geen sprake van een overval. 467 00:33:51,875 --> 00:33:54,250 We moeten ze eerder pakken de volgende nieuwe maan. 468 00:33:54,250 --> 00:33:56,416 Hoe vangen we ze, meneer? 469 00:33:57,708 --> 00:33:58,875 Omgekeerd onderzoek. 470 00:33:59,291 --> 00:34:02,083 Ze kunnen het geroofde goud niet lang dragen. 471 00:34:02,708 --> 00:34:05,708 Als we kopers van nepgoud betrappen, ze kunnen ons naar de daders leiden. 472 00:34:05,916 --> 00:34:07,166 [allemaal] Oké, meneer. 473 00:34:07,166 --> 00:34:10,708 Dit is een kans om te laten zien ACP dat je je manier van doen hebt veranderd. 474 00:34:10,916 --> 00:34:15,250 Geef ons de informatie van allemaal de nepgoudhandelaren in de stad. 475 00:34:17,666 --> 00:34:20,041 Meneer, op de een of andere manier verdenk ik Bhajanlal hier. 476 00:34:20,750 --> 00:34:21,541 Meneer... 477 00:34:21,583 --> 00:34:24,375 Dit is al het goud dat ze vroegen mij om voor ze te zorgen. 478 00:34:25,333 --> 00:34:26,333 Zorg voor? 479 00:34:26,666 --> 00:34:27,541 Meneer... 480 00:34:27,583 --> 00:34:29,083 Ze hebben het niet aan mij verkocht. 481 00:34:29,125 --> 00:34:30,958 Ze vroegen mij gewoon om er voor te zorgen. 482 00:34:31,541 --> 00:34:33,333 Blijkbaar hebben ze een doel. 483 00:34:33,333 --> 00:34:37,041 Ze zeiden dat ze terug zouden komen om het te nemen zodra het doel is bereikt. 484 00:34:37,458 --> 00:34:38,833 Wat win je daarmee? 485 00:34:40,666 --> 00:34:43,166 Zodra ze hun doel hebben bereikt, 486 00:34:43,583 --> 00:34:46,250 ze beloofden een Een paar overvallen voor mij. 487 00:34:46,333 --> 00:34:47,666 Laat me alsjeblieft gaan. 488 00:34:48,458 --> 00:34:49,375 Zeker. 489 00:34:49,458 --> 00:34:52,083 Maar geef me eerst hun locatie. 490 00:34:54,625 --> 00:34:56,458 Ik zweer op de Heilige Godin, meneer. 491 00:34:56,500 --> 00:34:59,375 Ik ken hun niet locatie of hoe ze eruitzien. 492 00:34:59,458 --> 00:35:02,416 Ze ontmoeten mij op verschillende plekken plaatsen en goud overhandigen. 493 00:35:02,416 --> 00:35:05,583 En elke keer dat ze op bezoek komen, zijn ze gemaskerd. 494 00:35:05,625 --> 00:35:09,500 Ze beroven 2-3 huizen één gaat en vlucht naar Orissa. 495 00:35:09,541 --> 00:35:13,625 Ik weet echt niet waar ze leven of hoe ze eruitzien. 496 00:35:13,666 --> 00:35:15,083 Geloof me. 497 00:35:15,750 --> 00:35:17,875 Oké. Als ze je deze keer bellen, 498 00:35:17,916 --> 00:35:19,375 Ik zal het zeker aan u rapporteren, meneer. 499 00:35:22,000 --> 00:35:23,458 Neem hem onder hechtenis. 500 00:35:23,458 --> 00:35:26,000 Jongens, pak hem. -Meneer! 501 00:35:30,666 --> 00:35:32,125 Purushotham... -Dat ben ik, meneer. 502 00:35:36,250 --> 00:35:37,333 Pardon, meneer. 503 00:35:38,125 --> 00:35:38,958 Kom binnen. 504 00:35:39,458 --> 00:35:41,833 Het goud dat we terugvonden, verdeelden we. 505 00:35:41,875 --> 00:35:43,375 Niemand heeft deze gemeld. 506 00:35:43,416 --> 00:35:45,875 Informeer bij klachten in de andere zones. 507 00:35:45,916 --> 00:35:46,750 Meneer. 508 00:36:12,125 --> 00:36:13,166 Dit is het huis, meneer. 509 00:36:24,916 --> 00:36:26,125 Hij is onze ACS. 510 00:36:26,416 --> 00:36:28,541 We zijn hier om een ​​zaak met u te bespreken. 511 00:36:31,541 --> 00:36:32,375 Kom binnen. 512 00:36:33,500 --> 00:36:34,416 Hallo, meneer. 513 00:36:34,583 --> 00:36:35,791 Dit is Vikranth. 514 00:36:36,625 --> 00:36:40,500 We hebben deze ketting gevonden in het herstel van een overvalzaak. 515 00:36:42,250 --> 00:36:43,500 Dit is van jou, toch? 516 00:36:44,458 --> 00:36:45,750 Het is niet van ons, meneer. 517 00:36:46,541 --> 00:36:47,375 Weet je het zeker? 518 00:36:47,916 --> 00:36:50,666 Als het van ons was, hadden we dat gedaan een ontbrekende klacht ingediend. 519 00:36:52,791 --> 00:36:53,791 Natuurlijk. 520 00:36:54,458 --> 00:36:58,166 Ik zag dezelfde ketting bij jou dochter tijdens haar dansvoorstelling. 521 00:36:58,916 --> 00:37:02,291 Er zijn veel replica's van deze ketting die er is. 522 00:37:05,125 --> 00:37:06,958 Kun je mij degene laten zien die je bezit? 523 00:37:07,083 --> 00:37:08,500 Het is hier nu niet. 524 00:37:09,250 --> 00:37:11,541 Mijn neef heeft hem geleend voor haar bruiloft. 525 00:37:12,250 --> 00:37:13,541 Ik hoop dat je je mij herinnert. 526 00:37:17,000 --> 00:37:20,875 Mensen zullen beginnen te praten als ze dat doen merkte dat de politie er was. 527 00:37:25,208 --> 00:37:26,166 Oké, meneer. 528 00:37:26,208 --> 00:37:29,125 Als je ons vertelt wat er is gebeurd, kunnen we dat doen voorkomen dat dit iemand anders overkomt. 529 00:37:29,166 --> 00:37:30,791 We komen er wel uit zonder jouw hulp. 530 00:37:31,416 --> 00:37:33,541 Alleen zal het iets langer duren. 531 00:37:40,375 --> 00:37:41,333 Toneelstuk. 532 00:37:42,500 --> 00:37:43,833 Zoom in op die ketting. 533 00:37:45,333 --> 00:37:47,125 De ketting ziet er daar goed uit, meneer. 534 00:37:47,458 --> 00:37:49,041 Maar deze is beschadigd. 535 00:37:52,333 --> 00:37:55,041 Misschien is deze ketting niet van haar. 536 00:37:57,500 --> 00:37:58,500 Doorgaan. 537 00:38:03,625 --> 00:38:04,458 Zoom. 538 00:38:06,375 --> 00:38:08,375 Misschien was het beschadigd toen het op de grond viel. 539 00:38:08,916 --> 00:38:10,041 U heeft gelijk, meneer. 540 00:38:10,208 --> 00:38:11,416 Dit is haar ketting. 541 00:38:43,708 --> 00:38:44,625 Spreek je uit. 542 00:38:47,291 --> 00:38:48,666 Die ketting... 543 00:38:49,625 --> 00:38:50,666 ...is van ons. 544 00:38:51,250 --> 00:38:52,166 Ik weet. 545 00:38:53,458 --> 00:38:54,458 Wat is er gebeurd? 546 00:38:56,041 --> 00:38:57,375 Mijn naam is Rama Krishna. 547 00:38:58,375 --> 00:39:01,750 Ik was hoofdingenieur op de PR-afdeling. 548 00:39:02,958 --> 00:39:04,166 De naam van mijn vrouw is Latha. 549 00:39:04,708 --> 00:39:06,291 'Ze is een klassieke danseres.' 550 00:39:07,291 --> 00:39:08,708 'Mijn dochter heet Aarti.' 551 00:39:09,041 --> 00:39:11,958 'Ze is een software ingenieur bij Tech Solutions.' 552 00:39:13,666 --> 00:39:16,708 'Onze wereld is klein en gevuld met liefde.' 553 00:39:17,458 --> 00:39:19,583 Gelukkig 25-jarig jubileum! 554 00:39:19,583 --> 00:39:20,666 Wauw! 555 00:39:23,250 --> 00:39:24,541 Dit is geweldig! 556 00:39:24,833 --> 00:39:27,750 Zo zag ik jouw mama voor de eerste keer. 557 00:39:28,000 --> 00:39:29,875 Hoe heb je het zo perfect geschilderd? 558 00:39:30,416 --> 00:39:32,833 Luisteren naar liefdesverhalen is lief en zo. 559 00:39:32,875 --> 00:39:36,000 Maar als ik naar de jouwe luister, Ik kan de liefde letterlijk voelen. 560 00:39:39,291 --> 00:39:42,500 Stop met je verlegen te voelen. Ik heb honger, laten we gaan. 561 00:39:44,375 --> 00:39:47,083 Wauw! Zijn dat niet teveel jongens? 562 00:39:47,875 --> 00:39:50,000 Er komen dansleskinderen. 563 00:39:50,041 --> 00:39:52,250 Deze heb ik voor ze gemaakt. -Maar vandaag komen ze niet. 564 00:39:52,291 --> 00:39:54,333 Waarom? -We hebben een feestdag aangekondigd. 565 00:39:54,333 --> 00:39:58,583 Laten we gaan lunchen en samen leuke dingen doen. 566 00:39:58,583 --> 00:40:00,125 Je hebt een hele dag gepland, papa. 567 00:40:00,166 --> 00:40:04,250 Natuurlijk. Ik wil pronken deze blikken die je moeder mij gaf. 568 00:40:04,291 --> 00:40:06,041 Je bent ongelooflijk! 569 00:40:26,375 --> 00:40:28,208 Fijne huwelijksverjaardag, mevrouw! 570 00:40:33,166 --> 00:40:34,208 Bedankt. 571 00:40:39,791 --> 00:40:42,250 Wat is dit allemaal, lieverd? -Je droom, Latha. 572 00:40:42,666 --> 00:40:45,458 Het kostte me 25 jaar om het te vervullen. 573 00:40:46,083 --> 00:40:48,291 Ik vergat dat ik een droom had. 574 00:40:48,625 --> 00:40:50,250 Maar dat deed ik niet. 575 00:41:12,166 --> 00:41:14,375 Als je de man leuk vindt de foto, laat het me weten. 576 00:41:14,791 --> 00:41:16,958 We bespreken verder. -Waarover? 577 00:41:16,958 --> 00:41:18,958 Voor je huwelijk. 578 00:41:19,708 --> 00:41:21,500 Dit is zo oneerlijk, papa. 579 00:41:21,625 --> 00:41:23,875 Jij en mama hebben een liefdeshuwelijk gesloten. 580 00:41:23,916 --> 00:41:25,916 Maar je wilt dat ik een gearrangeerd huwelijk sluit? 581 00:41:26,000 --> 00:41:28,333 Als je van iemand houdt, wij vinden dat ook helemaal oké. 582 00:41:28,375 --> 00:41:30,125 Niets van dat alles, papa. 583 00:41:30,875 --> 00:41:32,416 Dat weten wij. 584 00:41:32,458 --> 00:41:33,833 Daarom hebben wij een voorstel ingediend. 585 00:41:33,875 --> 00:41:34,958 Dus wat? 586 00:41:35,000 --> 00:41:36,791 Het is aan mij om het te accepteren, toch? 587 00:41:37,041 --> 00:41:38,625 Wat probeer je te zeggen, liefje? 588 00:41:40,250 --> 00:41:42,833 Ik zie hoeveel liefde je hebt voor mama. 589 00:41:43,375 --> 00:41:46,500 Als ik iemand vind die liefheeft als ik zo ben, ben jij de eerste die het weet. 590 00:41:46,541 --> 00:41:47,958 Iemand zoals je vader? 591 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Geen kans! 592 00:41:50,083 --> 00:41:52,500 Mam, kom op! -Hoi! 593 00:41:59,250 --> 00:42:03,375 "De hemel regent op ons neer" 594 00:42:03,625 --> 00:42:07,708 "Het straalt geluk uit" 595 00:42:07,958 --> 00:42:12,458 "Er zit een sprankeling in onze ogen" 596 00:42:12,458 --> 00:42:16,208 "Ons huis is nu een verblijfplaats van vreugde" 597 00:42:16,250 --> 00:42:20,500 "Zoals deze glimlacht breng licht in ons leven" 598 00:42:20,500 --> 00:42:24,875 ‘We tellen elke dag onze zegeningen’ 599 00:42:24,875 --> 00:42:29,583 "Het hart is overweldigd door genegenheid" 600 00:42:29,625 --> 00:42:34,333 "Liefde bloeit in ons hart" 601 00:42:34,375 --> 00:42:38,666 ‘O Heer, u bent de moeder, jij bent de vader" 602 00:42:38,708 --> 00:42:43,041 "Jij bent het familielid, jij bent de vriend" 603 00:42:43,041 --> 00:42:47,333 "Je bent onderwijs, je bent rijkdom" 604 00:42:47,375 --> 00:42:51,708 "Jij bent alles voor mij, O' Heer, O' Heer" 605 00:42:58,541 --> 00:42:59,625 Hé, Aarti! 606 00:42:59,916 --> 00:43:02,125 Wat een geweldige prestatie! -Dank u, meneer. 607 00:43:02,166 --> 00:43:05,083 Je hebt zoveel geluk met een dochter zoals zij -Dank u, meneer. 608 00:43:05,125 --> 00:43:09,166 Eigenlijk hebben wij ook geluk, om een loyale werknemer als zij te hebben. 609 00:43:09,916 --> 00:43:17,500 "Laten we liefde delen die een leven lang meegaat" 610 00:43:17,541 --> 00:43:19,125 Mijn kind! 611 00:43:19,166 --> 00:43:21,750 Van harte gefeliciteerd voor jou voor het project! 612 00:43:21,750 --> 00:43:24,458 Oeps! Pa...! -Het spijt me zo. 613 00:43:24,500 --> 00:43:27,166 Nee. Nee. Alsjeblieft. -Laat hem gaan, liefje. 614 00:43:29,625 --> 00:43:32,000 Shit. We hebben het midden niet gekleurd. 615 00:43:32,041 --> 00:43:33,958 Waarom heb je het overgeslagen? -Hallo! Je bent vergeten het in te kleuren. 616 00:43:34,000 --> 00:43:35,500 Wat is er, lieverd? -We zijn vergeten het midden in te kleuren. 617 00:43:35,541 --> 00:43:38,333 Geef mij dat. Ik zal het doen. -Lieve, luister. Nee! 618 00:43:42,750 --> 00:43:44,000 Oh god! 619 00:43:44,083 --> 00:43:48,416 ‘O Heer, u bent de moeder, jij bent de vader" 620 00:43:48,416 --> 00:43:52,750 "Jij bent het familielid, jij bent de vriend" 621 00:43:52,791 --> 00:43:57,041 "Je bent onderwijs, je bent rijkdom" 622 00:43:57,083 --> 00:44:01,458 "Jij bent alles voor mij, O' Heer, O' Heer" 623 00:44:01,500 --> 00:44:05,833 ‘O Heer, u bent de moeder, jij bent de vader" 624 00:44:05,875 --> 00:44:10,125 "Jij bent het familielid, jij bent de vriend" 625 00:44:10,166 --> 00:44:14,625 "Je bent onderwijs, je bent rijkdom" 626 00:44:14,625 --> 00:44:19,041 "Jij bent alles voor mij, O' Heer, O' Heer" 627 00:44:30,083 --> 00:44:32,875 Je hebt het verpest, papa. -Laat hem niet gaan. 628 00:44:32,916 --> 00:44:35,333 Stop daar, papa! 629 00:44:35,666 --> 00:44:37,958 Sorry. Het spijt me, lieverd. 630 00:44:38,000 --> 00:44:39,458 Ik ga morgen naar Delhi. 631 00:44:39,458 --> 00:44:42,000 Dus mijn vergadering werd verlengd. Sorry. 632 00:44:42,000 --> 00:44:43,750 Ze heeft een kantoorgesprek. 633 00:44:43,750 --> 00:44:46,500 Ze wacht op je omdat ze kan niet meer uitstappen zodra het gesprek begint. 634 00:44:46,500 --> 00:44:47,875 Heb er nog wat. -Dat is genoeg. 635 00:44:49,416 --> 00:44:51,541 Heilige mol! -Wat is het? 636 00:44:52,750 --> 00:44:55,708 We hadden een moeten openen restaurant in plaats van een dansschool. 637 00:44:56,833 --> 00:44:59,083 Ik bedoel dat je curry heerlijk is. 638 00:44:59,916 --> 00:45:02,500 Hoi! Geef haar wat water. -Eet langzaam. 639 00:45:02,500 --> 00:45:05,083 Het is al laat. Ik moet nu meteen bellen. 640 00:45:05,125 --> 00:45:07,000 Stoor me een uur lang niet. 641 00:45:07,041 --> 00:45:10,500 Hé, maak je diner af. -Ik eet later. 642 00:45:22,291 --> 00:45:25,000 Hallo, meneer. Sorry dat ik te laat ben. -Het is oké. 643 00:45:25,041 --> 00:45:27,333 Nou Aarti, het ligt nu allemaal in jouw handen. 644 00:45:27,583 --> 00:45:29,833 Ik weet dat je dit zult krijgen project als het vorige. 645 00:45:29,875 --> 00:45:31,958 Jazeker, meneer. Ik zal eraan werken. 646 00:45:41,375 --> 00:45:44,375 Lieve, doe alsjeblieft de deur open. -Ja, ik ga. 647 00:45:49,916 --> 00:45:51,625 Hoi! Wie zijn jullie? 648 00:45:53,625 --> 00:45:54,833 Stop! 649 00:45:54,958 --> 00:45:56,916 Laat mij gaan! 650 00:45:58,583 --> 00:45:59,750 O, lieverd! 651 00:46:00,166 --> 00:46:01,125 O nee! 652 00:46:02,625 --> 00:46:05,083 Wie ben je? Antwoord mij! 653 00:46:12,541 --> 00:46:14,166 Dus, hoe ga je hiermee verder? 654 00:46:14,208 --> 00:46:16,458 Ik denk dat ik begin met categoriseren... 655 00:46:17,875 --> 00:46:20,708 Pardon. -Het is oké. We praten later wel bij. 656 00:46:21,125 --> 00:46:24,083 Meneer, geef me een minuutje. -Het is oké. We praten later. 657 00:46:24,083 --> 00:46:26,416 Dus stuur mij gewoon de projectdetails. - Zeker, meneer. 658 00:46:26,791 --> 00:46:28,083 Ik zal dan ophangen. -Oké, meneer. 659 00:46:45,458 --> 00:46:46,416 Hoi! 660 00:46:46,458 --> 00:46:47,583 Pa! 661 00:46:48,083 --> 00:46:49,208 Hoi! 662 00:46:49,250 --> 00:46:51,791 Wie ben je? Laat mijn vader gaan! 663 00:46:54,208 --> 00:46:55,250 Pa! 664 00:46:56,833 --> 00:46:58,833 Mama! 665 00:47:00,250 --> 00:47:01,458 Pa! 666 00:47:03,541 --> 00:47:04,541 Loslaten! 667 00:47:04,875 --> 00:47:06,166 Pa! 668 00:47:07,083 --> 00:47:09,333 Pa! 669 00:47:13,708 --> 00:47:16,958 Nee! Laat me alsjeblieft gaan! 670 00:47:17,458 --> 00:47:19,541 Nee! Doe dit alsjeblieft niet! 671 00:47:21,208 --> 00:47:23,500 Alsjeblieft! Nee! Nee! 672 00:47:26,666 --> 00:47:27,833 Pa! 673 00:47:29,791 --> 00:47:31,416 Laat me alsjeblieft gaan! 674 00:47:37,041 --> 00:47:38,041 Pa! 675 00:48:03,000 --> 00:48:06,625 Toen beseften we het hoe angstaanjagend de stilte is. 676 00:48:08,375 --> 00:48:09,666 Vergeet mensen buiten het gezin. 677 00:48:10,125 --> 00:48:12,750 We konden elkaar niet eens aankijken. 678 00:48:13,500 --> 00:48:15,458 Wij aten altijd samen. 679 00:48:16,875 --> 00:48:20,750 Maar we konden er niet eens komen niet meer uit onze kamers. 680 00:48:21,708 --> 00:48:23,250 Aarti heeft haar baan opgezegd. 681 00:48:24,791 --> 00:48:27,708 Ik koos voor VRS en bleef thuis. 682 00:48:28,958 --> 00:48:32,458 Wij wisten niet hoe ga verder met dat incident. 683 00:48:33,083 --> 00:48:34,625 We hadden het moeilijk en plotseling... 684 00:48:48,208 --> 00:48:49,166 Latha... 685 00:48:51,416 --> 00:48:52,375 Latha... 686 00:48:55,916 --> 00:48:56,958 Latha... 687 00:48:57,875 --> 00:48:58,916 Latha... 688 00:48:59,375 --> 00:49:00,333 Latha... 689 00:49:00,375 --> 00:49:03,333 Latha, wat heb je gedaan! 690 00:49:03,375 --> 00:49:05,458 mama... -Latha! 691 00:49:05,500 --> 00:49:09,125 Mama! -Wat heb je gedaan, Latha! 692 00:49:11,750 --> 00:49:16,333 Mam, word wakker. Word alsjeblieft wakker. 693 00:49:20,666 --> 00:49:22,833 Wij wilden niemand om hier meer over te weten te komen. 694 00:49:23,583 --> 00:49:26,291 Dus lijden we in stilte. 695 00:49:29,125 --> 00:49:30,458 De pijn die we hebben meegemaakt... 696 00:49:31,333 --> 00:49:33,041 Niemand anders zou het moeten ervaren. 697 00:49:33,416 --> 00:49:34,833 Nu ik dit met jullie heb gedeeld, 698 00:49:36,791 --> 00:49:38,958 wij hopen dat u onze pijn begrijpt. 699 00:49:52,041 --> 00:49:54,041 Word niet te emotioneel, Vicky. 700 00:49:54,541 --> 00:49:56,958 Dat is een gegeven in dit beroep. 701 00:49:58,250 --> 00:49:59,125 Hm. 702 00:50:00,750 --> 00:50:03,041 Onthoud dat ik zei dat ik een meisje zou voorstellen. 703 00:50:04,833 --> 00:50:07,125 De heer Rama Krishna is haar vader. 704 00:50:22,166 --> 00:50:23,125 Maak je geen zorgen. 705 00:50:23,375 --> 00:50:24,458 Ik ben hier niet voor dienst. 706 00:50:25,291 --> 00:50:27,208 Dit is mijn moeder. Een psycholoog. 707 00:50:27,375 --> 00:50:29,500 Ze is hier om met Aarti te praten. 708 00:50:30,000 --> 00:50:31,708 Kom alsjeblieft. -Kom op, mama. 709 00:50:32,416 --> 00:50:33,416 Wees sterk. 710 00:50:33,875 --> 00:50:35,666 Het is zo gemakkelijk om dat te zeggen. 711 00:50:36,000 --> 00:50:38,666 Maar ik weet hoe moeilijk het is om dat te zijn. 712 00:50:40,083 --> 00:50:44,166 Niemand kent de pijn zoals het slachtoffer dat doet. 713 00:50:47,666 --> 00:50:49,416 Wat er met je is gebeurd, is tragisch. 714 00:50:49,458 --> 00:50:50,500 Ik ontken het niet. 715 00:50:51,041 --> 00:50:54,166 Maar je moeder heeft zelfmoord gepleegd omdat ze je niet zo kon zien. 716 00:50:55,791 --> 00:50:59,208 Denk eens aan die van je vader toestand als u zo depressief bent. 717 00:51:01,083 --> 00:51:05,916 Jij bent iemand die vragen stelde over a agent toen het bij de verkeerslichten aankwam. 718 00:51:05,958 --> 00:51:07,958 Waar is al die moed gebleven? 719 00:51:10,833 --> 00:51:13,500 Is uw leven minder belangrijk? dan de verkeerslichten? 720 00:51:14,416 --> 00:51:16,166 Je moet hier wegkomen, Aarti. 721 00:51:16,625 --> 00:51:18,166 Het ligt in jouw handen. 722 00:51:19,541 --> 00:51:21,375 Wees moedig en vertel ons wat er is gebeurd. 723 00:51:21,416 --> 00:51:23,291 Vicky regelt de rest. 724 00:51:27,166 --> 00:51:28,125 Vicky... 725 00:51:34,458 --> 00:51:36,208 Terwijl ik aan het videobellen was, 726 00:51:36,875 --> 00:51:40,791 Ik begon last te krijgen van de hik en zo kwam ik naar de hal. 727 00:51:41,583 --> 00:51:43,875 Ik heb een paar jongens gevonden die papa aanvielen. 728 00:51:44,500 --> 00:51:47,333 Mijn moeder lag bewusteloos op de grond. 729 00:51:48,333 --> 00:51:51,291 Ik probeerde ze onmiddellijk tegen te houden, maar... 730 00:51:51,791 --> 00:51:55,750 Maar ze sloegen me hard en duwde mij richting de bank. 731 00:51:57,291 --> 00:51:58,625 Ik keek mijn ogen uit. 732 00:51:59,041 --> 00:52:01,375 Ik heb ze zelfs gesmeekt om ermee op te houden. 733 00:52:02,875 --> 00:52:05,791 Ze hielden mijn armen en benen stevig vast. 734 00:52:08,000 --> 00:52:12,250 Ik heb heel mijn best gedaan om ze weg te duwen. 735 00:52:13,125 --> 00:52:14,833 Maar ze lieten gewoon niet los. 736 00:52:16,333 --> 00:52:17,541 En dan... 737 00:52:18,500 --> 00:52:20,375 de ene man na de andere... 738 00:52:21,583 --> 00:52:23,375 de ene man na de andere... 739 00:52:23,750 --> 00:52:26,166 de ene man na de andere... 740 00:52:32,791 --> 00:52:34,791 Kunt u mij details over hen geven? 741 00:52:35,625 --> 00:52:36,708 Hun identiteit. 742 00:52:37,583 --> 00:52:38,791 Hoe zien ze eruit? 743 00:52:40,500 --> 00:52:41,666 Iets eigenaardigs? 744 00:52:42,916 --> 00:52:44,041 In de manier waarop ze praten... 745 00:52:44,250 --> 00:52:45,250 Helemaal niets? 746 00:52:46,250 --> 00:52:47,500 Enig idee? 747 00:52:51,875 --> 00:52:54,625 Ze droegen allemaal maskers. 748 00:52:55,375 --> 00:52:58,083 Toen ik bij bewustzijn kwam, 749 00:52:58,583 --> 00:53:03,416 Ik zag een man weggaan en gooide een fles naar hem. 750 00:53:03,958 --> 00:53:08,833 Hij begon te bloeden uit zijn voorhoofd. 751 00:53:09,333 --> 00:53:12,875 Hij werd boos en schopte me in mijn buik. 752 00:53:14,375 --> 00:53:15,541 Dat is het. 753 00:53:16,208 --> 00:53:18,458 Ik herinner me daarna niets meer. 754 00:53:33,291 --> 00:53:34,166 Meneer. 755 00:53:34,916 --> 00:53:35,791 Meneer. 756 00:53:37,333 --> 00:53:41,041 Meneer Giri, heeft u de camerabeelden gecontroleerd? voor het huis van meneer Ramakrishna? 757 00:53:41,041 --> 00:53:43,083 Ja, meneer. Niets verdachts. 758 00:53:44,750 --> 00:53:45,833 Hetzelfde... -Meneer. 759 00:53:45,875 --> 00:53:49,166 Laat me de beelden zien van de omgeving en straathoeken. 760 00:54:07,166 --> 00:54:08,875 Er staat daar een voertuig geparkeerd. 761 00:54:09,458 --> 00:54:10,750 Toegang tot die camera. 762 00:54:15,083 --> 00:54:16,083 Kam 14. 763 00:54:19,958 --> 00:54:20,875 Zoom in. 764 00:54:23,958 --> 00:54:24,833 Vooruit. 765 00:54:26,666 --> 00:54:27,583 Vooruit. 766 00:54:29,666 --> 00:54:31,833 Er is het afgelopen uur niemand komen opdagen. 767 00:54:32,291 --> 00:54:34,958 Dat betekent: iemand parkeerde hem daar en vertrok. 768 00:54:40,125 --> 00:54:41,625 Meneer... -Hm? 769 00:54:48,291 --> 00:54:49,333 Zoom in. 770 00:54:52,541 --> 00:54:54,375 Aan welke kant is hij gewond? 771 00:54:55,541 --> 00:54:56,625 Linkerkant, meneer. 772 00:54:59,333 --> 00:55:00,583 Traceer het voertuignummer. 773 00:55:06,208 --> 00:55:07,333 Het is pixelachtig, meneer. 774 00:55:07,916 --> 00:55:09,333 Controleer de andere camera's, Sameer. 775 00:55:16,458 --> 00:55:18,916 Op het kenteken staat AP. Het zijn dus lokale bewoners. 776 00:55:19,541 --> 00:55:20,541 Volgende. 777 00:55:23,541 --> 00:55:27,250 AP 28 AE 6970. 778 00:55:28,458 --> 00:55:29,416 Pauze. 779 00:55:30,666 --> 00:55:31,541 Zoom in. 780 00:55:34,875 --> 00:55:36,958 6979. 781 00:55:37,250 --> 00:55:38,708 Controleer van wie dit voertuig is. 782 00:55:43,083 --> 00:55:46,916 Het is een van de sloopauto's van de politie, meneer. 783 00:55:51,875 --> 00:55:55,000 Ze gebruiken de sloopauto's kentekenplaten van ons station. 784 00:55:55,041 --> 00:55:57,958 Wat betekent dat ze moeten gebruiken voor elke overval verschillende platen. 785 00:55:58,416 --> 00:56:01,000 Wat het moeilijk maakt om te traceren met behulp van de voertuignummers. 786 00:56:01,875 --> 00:56:04,041 Deze buggers zijn dat wel slimmer dan Shobharaju, meneer. 787 00:56:12,500 --> 00:56:13,750 Hetzelfde... -Meneer. 788 00:56:14,958 --> 00:56:15,958 Snel-tag. 789 00:56:17,500 --> 00:56:18,416 Ja, meneer. 790 00:56:22,708 --> 00:56:25,791 Voertuignummer OD 02 CR 7359. 791 00:56:26,166 --> 00:56:27,750 Het is geregistreerd onder de naam Aadesh. 792 00:56:29,333 --> 00:56:30,375 Ze zijn van Odissa. 793 00:56:30,833 --> 00:56:32,791 Over 3 dagen is het nieuwe maan. 794 00:56:32,875 --> 00:56:34,958 Denk je dat ze dat zijn? een nieuwe overval plannen? 795 00:56:35,000 --> 00:56:36,125 Absoluut zo. 796 00:56:36,166 --> 00:56:37,500 Maar de overval zal niet lukken. 797 00:56:37,583 --> 00:56:38,625 Ik zal het niet toestaan. 798 00:56:38,875 --> 00:56:42,750 Waarschuw alle tolpoorten en arresteer iedereen die zich verdacht gedraagt. 799 00:56:42,791 --> 00:56:45,458 We moeten ze koste wat het kost vangen. -Ja, meneer. 800 00:56:49,666 --> 00:56:52,750 Sameer, heb je begrepen? toegang tot alle tolpoorten? 801 00:56:52,791 --> 00:56:53,708 Ja, meneer. 802 00:56:56,625 --> 00:56:57,500 Goed. 803 00:56:57,791 --> 00:56:59,541 Blijf mij posten. - Zeker, meneer. 804 00:57:02,541 --> 00:57:05,250 Meneer, wat als de dieven binnenkomen? vanaf een ander tolpoortje? 805 00:57:05,291 --> 00:57:06,666 GPS-tracker. 806 00:57:07,458 --> 00:57:09,666 Bij elke tolpoort staat een van onze mannen. 807 00:57:09,708 --> 00:57:11,708 Zodra de dieven voertuigen bereiken de tolpoort, 808 00:57:11,750 --> 00:57:15,958 Fast-tag toont het origineel nummerplaat ondanks hun bedrog. 809 00:57:16,625 --> 00:57:20,083 Onze man zal een GPS plaatsen tracker op dat voertuig. 810 00:57:21,000 --> 00:57:23,500 Ik ontvang die GPS-link meteen op mijn telefoon. 811 00:57:23,541 --> 00:57:26,833 Het maakt niet uit waar ze naar binnen gaan de stad, we kunnen ze gemakkelijk volgen. 812 00:57:27,583 --> 00:57:30,750 Hallo. - Meneer, dit is Vijay van het tolpoortje. 813 00:57:30,750 --> 00:57:32,333 Het voertuig van de dieven is de stad binnengekomen. 814 00:57:32,375 --> 00:57:34,250 Ik heb je de link gestuurd. -Oké. 815 00:57:36,208 --> 00:57:37,666 Meneer... -Ja, meneer Giri. 816 00:57:37,750 --> 00:57:40,583 Wij hebben informatie dat de Het voertuig van de dief is de stad binnengekomen. 817 00:57:40,625 --> 00:57:42,500 Ik deel de GPS-trackinglink met jullie. 818 00:57:42,541 --> 00:57:44,750 Ik ga ze volgen. -Wees discreet. 819 00:57:44,791 --> 00:57:46,625 Waarschuw ook het team. -Oké, meneer. 820 00:58:02,750 --> 00:58:05,208 Meneer Giri... - Ze hebben net een lokale man opgepikt. 821 00:58:05,250 --> 00:58:06,875 We volgen ze discreet. 822 00:58:06,875 --> 00:58:10,000 Ik heb het back-upteam ook gewaarschuwd. - Zet ze in een hoek. Ik kom. 823 00:58:16,666 --> 00:58:18,458 We zullen ze snel vangen. 824 00:58:25,125 --> 00:58:26,291 Rambabu, laten we gaan! 825 00:58:51,750 --> 00:58:54,291 Controleer op het litteken. -Oké, meneer. 826 00:58:56,416 --> 00:58:58,750 Denk je dat je weg kunt komen met de maskers? 827 00:58:58,750 --> 00:59:00,375 Er is geen litteken, meneer. 828 00:59:07,458 --> 00:59:08,458 Kom op! 829 00:59:08,791 --> 00:59:09,666 Srinu, ga sneller! 830 00:59:09,708 --> 00:59:11,833 Zie je het litteken? -Nee, meneer. 831 00:59:12,000 --> 00:59:13,375 Vertraag niet. Druk erop. 832 00:59:30,291 --> 00:59:32,083 Meneer, stop! 833 00:59:32,125 --> 00:59:33,333 Beheers jezelf! 834 00:59:33,375 --> 00:59:35,583 Laat hem alstublieft gaan, meneer. Hij zal sterven! 835 00:59:43,250 --> 00:59:44,583 Rambabu, vang hem. 836 00:59:44,625 --> 00:59:45,916 Meneer, stop! 837 00:59:51,416 --> 00:59:52,916 Meneer, stop met hem te slaan. 838 00:59:52,958 --> 00:59:54,125 Hij zou kunnen sterven. 839 00:59:54,333 --> 00:59:56,583 Meneer, alstublieft! Meneer! 840 01:00:05,416 --> 01:00:06,958 Goedemorgen, meneer. -Goedemorgen. 841 01:00:07,375 --> 01:00:10,250 Dat zou je alleen maar moeten doen arresteer de dieven, sla ze niet. 842 01:00:10,625 --> 01:00:13,791 Als ze sterven, hoe kom je daar dan achter? hun motief en wie heeft hen ingehuurd? 843 01:00:13,833 --> 01:00:15,000 U hoeft zich geen zorgen te maken, meneer. 844 01:00:15,291 --> 01:00:18,250 Inspecteur Giri heeft mij zojuist geïnformeerd dat ze bij bewustzijn zijn gekomen. 845 01:00:18,375 --> 01:00:19,333 Op weg, meneer. 846 01:00:19,458 --> 01:00:21,083 Ik zal met ze praten en je op de hoogte houden. 847 01:00:21,125 --> 01:00:23,083 Oké. Behandel ze zorgvuldig. 848 01:00:24,041 --> 01:00:26,083 Meneer is hier. Laten we gaan. -Meneer... Meneer... 849 01:00:26,125 --> 01:00:31,666 Meneer, hoeveel dieven heeft u gearresteerd? -Hoe weet je dat ze het gedaan hebben? 850 01:00:31,708 --> 01:00:33,750 Waarom heb je ze zo brutaal geslagen? 851 01:00:34,458 --> 01:00:37,041 In het proces van incasseren hen, de politie raakte ook gewond. 852 01:00:37,333 --> 01:00:39,041 Het leven van een agent loopt gevaar. 853 01:00:39,083 --> 01:00:40,458 Maak je geen zorgen over de dieven alleen. 854 01:00:40,500 --> 01:00:42,166 Toon ook enige bezorgdheid voor de politie. 855 01:00:42,208 --> 01:00:45,166 Respecteer de politie. -Meneer... Meneer... 856 01:00:45,708 --> 01:00:47,000 Goedemorgen, meneer. -Ochtend. 857 01:00:47,041 --> 01:00:48,375 Op welke verdieping zijn ze? -3e verdieping, meneer. 858 01:00:48,416 --> 01:00:50,583 We houden iedereen op één afdeling vast. -Goed. 859 01:00:50,583 --> 01:00:53,916 Meneer, dat hebben ze bekend alle overvallen tot nu toe. 860 01:01:06,333 --> 01:01:08,416 In het huis aan straat nr. 8 in Kokapet, 861 01:01:08,750 --> 01:01:10,208 samen met diefstal, 862 01:01:10,875 --> 01:01:12,875 Waarom heb je het meisje verkracht? 863 01:01:14,958 --> 01:01:16,375 Antwoord mij, klootzakken! 864 01:01:16,750 --> 01:01:18,750 We hebben het meisje geen pijn gedaan, meneer. 865 01:01:19,333 --> 01:01:23,583 Alles lag verspreid tegen de tijd dat we daar aankwamen. 866 01:01:23,958 --> 01:01:26,125 En ze lag daar, bewusteloos. 867 01:01:27,375 --> 01:01:30,500 Terwijl ik gewoon aan het plunderen was welk goud ik ook kon vinden, 868 01:01:30,541 --> 01:01:34,041 ze werd bewust en gooide een fles naar mij. 869 01:01:35,875 --> 01:01:39,375 Ik was zwaar gewond. Dus ik werd boos en schopte haar in haar buik. 870 01:01:39,541 --> 01:01:41,375 Ze raakte bewusteloos. 871 01:01:41,416 --> 01:01:42,958 Dat is alles wat er is gebeurd, meneer. 872 01:01:43,000 --> 01:01:45,541 Zijn jullie verhalen aan het verzinnen, klootzakken? -Nee, meneer. 873 01:01:45,958 --> 01:01:47,166 Het is een eeuwenoud geloof. 874 01:01:47,250 --> 01:01:50,291 Een overval plegen op een nieuwe maan nacht is een oud ritueel van ons. 875 01:01:50,333 --> 01:01:52,833 Op een eeuwenoude nieuwemaannacht, 876 01:01:52,958 --> 01:01:58,583 we maken er een gouden idool van onze godheid en aanbid haar. 877 01:01:59,166 --> 01:02:02,708 Wij geloven dat dit stand zal houden onze clan niet uitsterven. 878 01:02:04,333 --> 01:02:07,791 Zelfs als we tijdens dit proces iemand vermoorden, 879 01:02:07,791 --> 01:02:09,750 we beschouwen het als een offer aan onze godheid. 880 01:02:09,916 --> 01:02:13,625 Maar we zouden nooit strippen een meisje dat haar waardigheid verliest. 881 01:02:13,750 --> 01:02:15,541 Wij beschouwen het als een ernstige zonde. 882 01:02:15,625 --> 01:02:20,750 Je zou aan elke vrouw kunnen vragen van wie huis dat we hiervoor hebben beroofd. 883 01:02:22,375 --> 01:02:25,000 Meneer, hij heeft het over een of andere clan en noemt het een zonde. 884 01:02:25,000 --> 01:02:26,500 Denk je dat hij de waarheid spreekt? 885 01:02:27,208 --> 01:02:29,875 Heb je de video's op hun telefoon bekeken? -Ja, meneer. 886 01:02:29,916 --> 01:02:31,958 We hebben alle verkenningsvideo's gevonden. 887 01:02:31,958 --> 01:02:36,041 Maar er zijn geen video's gerelateerd naar het incident van de heer Rama Krishna. 888 01:02:37,875 --> 01:02:40,916 Bevestig of ze tot die clan behoren. -Meneer. 889 01:02:41,541 --> 01:02:42,958 Ik kan dit niet geloven, Vicky. 890 01:02:44,208 --> 01:02:45,791 Wie had zoiets wreeds kunnen doen? 891 01:02:46,458 --> 01:02:48,041 Ik weet het niet, mama. 892 01:02:48,708 --> 01:02:51,333 Iemand moet dat hebben gedaan kopieerde het patroon van de dieven. 893 01:02:52,083 --> 01:02:53,791 Ik moet uitzoeken wie dat is. 894 01:02:54,541 --> 01:02:55,583 Vicky! 895 01:02:56,250 --> 01:02:57,333 Dit is het huis dat is beroofd. 896 01:02:57,375 --> 01:03:00,458 Samen met diefstal, de dieven hebben het meisje ook verkracht. 897 01:03:00,500 --> 01:03:04,166 Het huis wordt geïsoleerd maakte het de dieven gemakkelijk. 898 01:03:04,166 --> 01:03:09,458 Exclusieve beelden van de het lijden van vader en dochter op ons kanaal. 899 01:03:09,791 --> 01:03:10,833 Blijf opnemen. 900 01:03:12,750 --> 01:03:16,208 Laat ons alsjeblieft met rust. Alsjeblieft! 901 01:03:18,166 --> 01:03:20,833 Bij een soortgelijk incident eerder het meisje werd Disha genoemd. 902 01:03:20,875 --> 01:03:25,541 Ons kanaal suggereert dat het meisje Aarti van deze zaak wordt aangeduid als 'Diksoochi'. 903 01:03:25,583 --> 01:03:29,041 Geen enkele wet kan dit tegenhouden tragedies voorkomen. 904 01:03:29,041 --> 01:03:29,916 Vicky! 905 01:03:29,958 --> 01:03:30,875 Meneer! 906 01:03:30,958 --> 01:03:33,458 Wat is er aan de hand, meneer Giri? Wie heeft de details van de zaak naar de pers gelekt? 907 01:03:33,500 --> 01:03:35,000 U vergist zich, meneer. -Wat?! 908 01:03:35,041 --> 01:03:38,208 De daders van de verkrachting zaak hebben overgegeven. 909 01:03:38,625 --> 01:03:39,958 Echt? -Ja, meneer. 910 01:03:49,000 --> 01:03:51,541 [media vragen vaag] 911 01:04:02,458 --> 01:04:04,583 Beantwoord de vraag! Wees niet stil! 912 01:04:04,916 --> 01:04:06,041 Geef ons een antwoord! 913 01:04:06,250 --> 01:04:08,916 Heb je je overgegeven omdat je minderjarig bent? wegkomen met een kortere straf? 914 01:04:09,000 --> 01:04:11,500 Wij waren bang dat de politie zou ons doden bij een ontmoeting. 915 01:04:11,791 --> 01:04:13,500 Daarom hebben wij ons overgegeven. 916 01:04:40,333 --> 01:04:41,166 Ontmoeting! 917 01:04:41,166 --> 01:04:45,750 Wanneer een filmheld elkaar tegenkomt iemand, publiekelijk klappen en fluiten. 918 01:04:45,750 --> 01:04:47,583 Heldendom wordt naar een hoger niveau getild. 919 01:04:47,583 --> 01:04:52,125 Voelde ACP Vikranth zich als een echte held en deze prestatie uitvoeren? 920 01:04:52,166 --> 01:04:54,416 Publieke verenigingen lijken dat te denken. 921 01:04:54,416 --> 01:04:57,208 Omdat er minderjarigen zijn aangetroffen. 922 01:04:57,208 --> 01:04:59,291 Ze hebben absoluut een misdaad begaan. 923 01:04:59,291 --> 01:05:01,166 Maar ze zijn op een onwetende leeftijd. 924 01:05:01,208 --> 01:05:03,375 Ze hebben straf en leiding nodig. 925 01:05:03,375 --> 01:05:06,041 Maar ze kunnen niet worden doodgeschoten. 926 01:05:06,083 --> 01:05:07,958 Mensenrechtenverenigingen zijn er woedend over. 927 01:05:08,000 --> 01:05:13,000 ACP Vikranth blijft handhaven stilte over de recente Encounter. 928 01:05:13,000 --> 01:05:17,750 Hij is verantwoording verschuldigd aan de NHRC Commissie verschijnt vandaag in Delhi. 929 01:05:20,125 --> 01:05:22,291 Het zijn minderjarigen. Hoe kon je ze neerschieten? 930 01:05:22,333 --> 01:05:24,333 Had je zin in een film held terwijl je dat pistool vasthoudt? 931 01:05:24,375 --> 01:05:26,208 Hoe rechtvaardig je hun dood? 932 01:05:26,291 --> 01:05:29,125 Stop daar! Stap terug! 933 01:05:38,125 --> 01:05:38,833 Zeg eens. 934 01:05:38,875 --> 01:05:41,708 Ik heb iets vaags gevonden in de auditdossiers van ons bedrijf. 935 01:05:42,333 --> 01:05:44,750 Deze jongens hebben meerdere bedrijven. -Dus wat? 936 01:05:45,166 --> 01:05:48,125 Zakenlieden investeren in meerdere ondernemingen. 937 01:05:48,125 --> 01:05:52,125 Je hebt gelijk. Maar dit bijzondere HNG Groep... 938 01:05:52,708 --> 01:05:54,583 We bespreken het later. Ik moet gaan. 939 01:05:54,583 --> 01:05:55,625 Vikranth... -Hm? 940 01:05:55,625 --> 01:05:57,666 Ik weet dat ik je dit niet hoef te vertellen. 941 01:05:59,875 --> 01:06:02,041 Wees gewoon sterk, oké? -Oké. 942 01:06:11,291 --> 01:06:12,541 Meneer Vikranth! 943 01:06:12,875 --> 01:06:14,333 Hoe kun je dit doen? 944 01:06:14,500 --> 01:06:15,750 Het zijn minderjarigen. 945 01:06:16,041 --> 01:06:18,083 Hoe zou je ze tegen kunnen komen? 946 01:06:18,291 --> 01:06:21,000 Ik zou dit geen ontmoeting noemen. Het lijkt op massamoord. 947 01:06:21,041 --> 01:06:24,708 Ja. Er waren ook maar weinig hooligans samen met de minderjarigen doodgeschoten. 948 01:06:24,750 --> 01:06:27,083 Het is jouw plicht om te beschermen mensen, dood ze niet. 949 01:06:27,083 --> 01:06:30,333 Het lijkt erop dat je dit hebt meegenomen geval een beetje te persoonlijk. 950 01:06:30,916 --> 01:06:31,875 Vikranth! 951 01:06:32,458 --> 01:06:34,500 We hebben nu een uitleg nodig! 952 01:06:35,666 --> 01:06:37,458 Het is waar dat die minderjarigen gestorven zijn. 953 01:06:37,791 --> 01:06:39,708 Maar het is niet waar dat ik ze tegenkwam. 954 01:06:41,458 --> 01:06:43,375 Ik weet niet hoe ze stierven. 955 01:06:43,416 --> 01:06:45,083 Maar ik weet hoe ze daar terecht zijn gekomen. 956 01:06:45,125 --> 01:06:47,208 Jongens, luister goed naar mij. 957 01:06:47,333 --> 01:06:49,916 ACP meneer heeft veel vertrouwen in u. 958 01:06:50,041 --> 01:06:52,166 Het is jouw plicht om de kinderen veilig te houden. 959 01:06:52,208 --> 01:06:54,458 Als u iets verdachts opmerkt, meld het mij onmiddellijk. 960 01:06:54,500 --> 01:06:55,083 Oké, meneer. 961 01:06:55,083 --> 01:06:57,916 Zelfs jouw familie kan dat niet weet dat je hier bent. 962 01:06:57,958 --> 01:06:58,833 Zeker, meneer. 963 01:07:04,208 --> 01:07:05,458 Ze zijn onschuldig, Vicky. 964 01:07:06,083 --> 01:07:07,125 Ik weet het, mama. 965 01:07:07,625 --> 01:07:08,958 Maar ze zijn getraind. 966 01:07:09,458 --> 01:07:11,583 Ze kregen een script. 967 01:07:11,875 --> 01:07:13,333 En ze houden zich eraan. 968 01:07:13,958 --> 01:07:16,208 Er zit zeker iemand achter. 969 01:07:18,250 --> 01:07:20,250 Oké, mama. Ik zal het uitzoeken. 970 01:07:21,291 --> 01:07:22,375 Wees voorzichtig. 971 01:07:22,416 --> 01:07:25,125 Ik ga Aarti ontmoeten. Doei. -Oké, mama. 972 01:07:30,041 --> 01:07:32,541 Ik heb het team geïnstrueerd, meneer. -Hm. 973 01:07:33,375 --> 01:07:37,208 Tijdens het verhuizen van de minderjarigen gearresteerd in de verkrachtingszaak voor de rechtbank, 974 01:07:37,250 --> 01:07:39,625 ze zijn halverwege aan de politiehechtenis ontsnapt. 975 01:07:39,666 --> 01:07:43,750 De politie kamt de gebied grondig om ze te vangen. 976 01:07:45,625 --> 01:07:47,500 Ik weet dat jij deze verkrachting niet hebt gepleegd. 977 01:07:48,875 --> 01:07:50,666 Daarom hielp ik je ontsnappen. 978 01:07:50,875 --> 01:07:53,125 Maar volgens de politie en het publiek is 979 01:07:53,500 --> 01:07:55,083 u bent op eigen kracht aan de hechtenis ontsnapt. 980 01:07:56,708 --> 01:07:58,166 Als de politie je vindt, 981 01:07:58,500 --> 01:08:00,166 ze schieten je neer tijdens een ontmoeting. 982 01:08:00,250 --> 01:08:01,625 Als het publiek je herkent, 983 01:08:01,833 --> 01:08:03,333 ze slaan je dood. 984 01:08:03,833 --> 01:08:06,750 Maar daarvoor, de man wie heeft je ingehuurd voor deze deal, 985 01:08:07,083 --> 01:08:09,208 hij zal je opjagen en vermoorden. 986 01:08:09,416 --> 01:08:12,625 Want dat is het enige manier om deze zaak te sluiten. 987 01:08:13,166 --> 01:08:16,208 Op een moment als dit ben ik de de enige man die je kan redden. 988 01:08:18,333 --> 01:08:19,500 Wie is hij? 989 01:08:20,000 --> 01:08:20,958 Zeg eens. 990 01:08:28,458 --> 01:08:29,666 Shakeel Bhai. 991 01:08:29,791 --> 01:08:31,000 Shakeel Bhai? 992 01:08:31,541 --> 01:08:32,708 Waar kan ik hem vinden? 993 01:08:32,708 --> 01:08:36,208 Wij zijn dagloonarbeiders op de Gudimalkapur-markt. 994 01:08:36,333 --> 01:08:40,333 We horen zijn naam steeds elke dag rond de markt. 995 01:08:40,416 --> 01:08:42,416 Toch heeft niemand hem gezien. 996 01:08:42,416 --> 01:08:46,166 Op een dag, Shakeel Bhai's huurmoordenaar kwam naar ons toe. 997 01:08:50,500 --> 01:08:52,500 Iedereen noemt hem 'Bhai'. 998 01:08:52,583 --> 01:08:54,583 Shakeel Bhai wil je een deal aanbieden. 999 01:08:54,625 --> 01:08:58,958 Je moet een verkrachtingszaak bekennen. -Is dat niet oneerlijk, broer? 1000 01:09:01,083 --> 01:09:03,458 Ik weet dat het oneerlijk is, maar je moet bekennen. 1001 01:09:05,166 --> 01:09:06,208 Niets te verliezen. 1002 01:09:06,250 --> 01:09:08,958 Jullie zijn minderjarig. Binnen een jaar ben je eruit. 1003 01:09:08,958 --> 01:09:14,875 Als je terugkomt, zijn jullie de eigenaren van de winkel waar u momenteel werkt. 1004 01:09:14,875 --> 01:09:16,250 Heb je het? 1005 01:09:16,291 --> 01:09:17,375 Jullie zullen eigenaren zijn! 1006 01:09:21,000 --> 01:09:25,333 Je hebt ons ingehuurd, alleen om te nemen een verlaging van 50% op onze lonen. 1007 01:09:25,333 --> 01:09:28,333 Hoe kunnen we geloven dat je dat zult doen? ons een jaar later eigenaar maken? 1008 01:09:28,333 --> 01:09:31,666 Hoi! Ik hou ervan om bedreigingen te uiten meer dan geld geven. 1009 01:09:32,041 --> 01:09:33,708 Maar dat zal ik bij jullie niet doen. 1010 01:09:35,166 --> 01:09:36,500 Het is belangrijk om de klus te klaren. 1011 01:09:39,291 --> 01:09:40,375 Bewaar dit. 1012 01:09:41,125 --> 01:09:42,791 Geef het uit zoals je wilt. 1013 01:09:42,833 --> 01:09:43,833 Hé... 1014 01:09:44,166 --> 01:09:46,625 Wanneer je eigenaarschap krijgt morgen in de winkel, 1015 01:09:47,083 --> 01:09:48,375 je moet de misdaad bekennen. 1016 01:09:49,083 --> 01:09:52,166 Een deal met Shakeel Bhai betekent levenslange afwikkeling. 1017 01:09:52,166 --> 01:09:56,625 Hij liet de eigenaar ontruimen de winkel en gaf ons de sleutels. 1018 01:09:57,583 --> 01:09:59,375 Deze winkel is vanaf nu van jou. 1019 01:10:01,458 --> 01:10:05,833 We dachten dat we onze straf zouden uitzitten voor een jaar en word eigenaar. 1020 01:10:06,083 --> 01:10:07,375 Dat was het. 1021 01:10:07,375 --> 01:10:09,916 Wij hebben niets te doen met de verkrachtingszaak, meneer. 1022 01:10:12,875 --> 01:10:15,583 Je dacht erover om te worden de eigenaren binnen een jaar. 1023 01:10:15,791 --> 01:10:18,000 Maar je moet leven zoals verkracht je hele leven, toch? 1024 01:10:22,625 --> 01:10:24,916 We moeten Bhai vinden om deze zaak op te lossen. 1025 01:10:25,166 --> 01:10:26,125 Oké, meneer. 1026 01:10:26,666 --> 01:10:28,250 Alsjeblieft, meneer. Bedankt. 1027 01:10:28,708 --> 01:10:31,000 Kom op, mensen. 4 appels voor 100 dollar. 1028 01:10:31,000 --> 01:10:33,333 Wat is de prijs? -4 appels voor 100 dollar. 1029 01:10:33,333 --> 01:10:35,750 Kan ik er 6 krijgen? -Geef me 200 dollar. Ik geef er 8. 1030 01:10:36,541 --> 01:10:39,708 Je bent een grappige zakenman. 1031 01:10:39,708 --> 01:10:41,083 Je moet viraal gaan. 1032 01:10:41,083 --> 01:10:42,166 Kom, kijk. 1033 01:10:42,791 --> 01:10:43,916 Ik heb een film over je gemaakt. 1034 01:10:46,583 --> 01:10:51,000 Je hebt de appels verwisseld, hij gekozen met rotte. Geweldig! 1035 01:10:51,000 --> 01:10:52,125 Dank u, meneer. 1036 01:10:53,583 --> 01:10:57,500 Meneer, ik wist dat u mij aan het filmen was. Daarom heb ik er een beetje drama aan toegevoegd. 1037 01:10:58,000 --> 01:11:02,041 Hier. Neem 8 appels voor 100 dollar. 1038 01:11:02,083 --> 01:11:03,791 Leuk geprobeerd, kerel. 1039 01:11:03,833 --> 01:11:05,208 Ik wil je appels niet. 1040 01:11:05,250 --> 01:11:06,791 Ik wil wat informatie. 1041 01:11:06,958 --> 01:11:08,958 Wat voor soort informatie? 1042 01:11:08,958 --> 01:11:10,041 Shakeel! 1043 01:11:10,541 --> 01:11:11,666 Shakeel?! 1044 01:11:12,333 --> 01:11:15,375 Ik heb de naam alleen eerder gehoord. Heb hem nog nooit gezien. 1045 01:11:15,375 --> 01:11:17,416 Sommigen zeggen dat hij in Dubai woont. 1046 01:11:17,458 --> 01:11:19,750 En sommigen zeggen dat hij in de stad woont. 1047 01:11:19,916 --> 01:11:24,541 Maar zijn belangrijkste man, ik blijf hem vaak zien. 1048 01:11:24,583 --> 01:11:25,416 Waar woont hij? 1049 01:11:25,458 --> 01:11:28,000 Hij is een rokkenjager. 1050 01:11:28,041 --> 01:11:30,041 Hij slaapt met minstens 3 vrouwen per dag. 1051 01:11:30,541 --> 01:11:33,791 Die automobilist gewoon heeft een meisje bij hem thuis afgezet. 1052 01:11:33,791 --> 01:11:34,583 Welke auto? 1053 01:11:34,625 --> 01:11:37,250 Die automobilist heeft geen gegevens nodig. 1054 01:11:37,250 --> 01:11:40,583 Het meisje moet gewoon kom in zijn auto zitten. 1055 01:11:40,625 --> 01:11:42,000 Hij zal haar automatisch naar zich toe brengen. 1056 01:11:43,041 --> 01:11:45,125 Meneer, we hebben een manier gevonden om Bhai te bereiken. 1057 01:11:45,291 --> 01:11:47,333 Ik heb de live locatie met jullie gedeeld. 1058 01:11:50,375 --> 01:11:52,458 Dat is het huis. Hij woont op de 1e verdieping. 1059 01:11:53,125 --> 01:11:55,416 Moge Allah je zegenen. Bedankt. 1060 01:11:55,458 --> 01:11:56,458 Nogmaals bedankt. 1061 01:12:07,583 --> 01:12:09,916 Meneer, hij is op de eerste verdieping. -Hm. 1062 01:12:27,125 --> 01:12:29,125 Adi, kom meteen naar ons centrum. 1063 01:14:46,666 --> 01:14:47,875 Waar is Shakeel? 1064 01:14:48,208 --> 01:14:49,458 Waar is hij? 1065 01:14:52,041 --> 01:14:53,666 Verplaats het, jongens! 1066 01:14:54,291 --> 01:14:55,208 Kom op. 1067 01:14:57,625 --> 01:14:58,750 Er is iets mis, meneer. 1068 01:14:59,291 --> 01:15:00,041 Wat bedoel je? 1069 01:15:00,041 --> 01:15:02,625 Voertuigen hebben de omgeving omsingeld plaats en toch blaft Danny niet. 1070 01:15:22,708 --> 01:15:23,833 Shit! 1071 01:15:24,458 --> 01:15:25,583 Hij is pittig! 1072 01:15:25,625 --> 01:15:27,875 Hij is ons altijd een stap voor. 1073 01:15:28,708 --> 01:15:29,750 Wie is hij in godsnaam? 1074 01:15:33,250 --> 01:15:34,875 Samba... - Hallo, meneer! 1075 01:15:34,875 --> 01:15:35,916 Samba! 1076 01:15:36,333 --> 01:15:37,250 Samba! 1077 01:15:37,291 --> 01:15:38,333 Wat is er aan de hand, meneer? 1078 01:15:38,333 --> 01:15:41,291 Zoek naar markeringen. Ik ga naar de boerderij. 1079 01:15:47,416 --> 01:15:48,458 Samba! 1080 01:15:48,541 --> 01:15:49,541 Samba! 1081 01:15:54,458 --> 01:15:55,333 Hoi! 1082 01:15:58,666 --> 01:15:59,625 Jagadisch! 1083 01:15:59,916 --> 01:16:00,916 Jagadisch! 1084 01:16:21,958 --> 01:16:24,958 Na het luisteren naar jouw verhaal, we hebben een slokje water nodig. 1085 01:16:25,000 --> 01:16:27,166 Verhaal?! Dat is de waarheid. 1086 01:16:27,416 --> 01:16:29,208 Het is aan jou om het te geloven of niet. 1087 01:16:29,541 --> 01:16:31,916 Het is waar dat ik ze hielp ontsnappen hechtenis en bracht hen naar een veilig huis. 1088 01:16:31,916 --> 01:16:33,208 Ik deed het om ze te beschermen. 1089 01:16:33,250 --> 01:16:34,666 Het is een onderdeel van het verhoor. 1090 01:16:34,708 --> 01:16:36,291 Als dat het geval is... 1091 01:16:36,500 --> 01:16:38,291 waarom waren andere mensen erbij strafrechtelijk verleden daar aanwezig? 1092 01:16:38,333 --> 01:16:41,041 Dat was vroeger. Ze zijn nu mijn informanten. 1093 01:16:41,041 --> 01:16:43,458 Dus dat zeg je eindelijk Jij staat niet achter deze ontmoeting. 1094 01:16:43,791 --> 01:16:44,666 Ja, mevrouw. 1095 01:16:44,666 --> 01:16:47,833 We begrijpen wie deze ontmoeting heeft gedaan. 1096 01:16:47,916 --> 01:16:50,041 De man die het raadde je gedachten voor je, 1097 01:16:50,083 --> 01:16:52,291 verscheen vóór jou in het veilige huis, 1098 01:16:52,291 --> 01:16:53,833 en was de ontmoeting... 1099 01:16:53,833 --> 01:16:55,583 jouw gespleten persoonlijkheid. 1100 01:16:56,958 --> 01:16:59,625 Je kunt de stad niet verlaten tot het eerste onderzoek. 1101 01:17:00,791 --> 01:17:02,916 Oké. Je kunt nu gaan. 1102 01:17:08,333 --> 01:17:10,375 De man die het raadde je gedachten voor je, 1103 01:17:10,416 --> 01:17:12,708 verscheen vóór jou in het veilige huis, 1104 01:17:12,708 --> 01:17:14,083 en was de ontmoeting... 1105 01:17:14,125 --> 01:17:16,166 jouw gespleten persoonlijkheid. 1106 01:17:19,833 --> 01:17:21,291 Is het? Ik bel je terug. 1107 01:17:22,875 --> 01:17:23,916 Wat is er gebeurd, meneer? 1108 01:17:26,625 --> 01:17:30,000 Meneer, als u stil bent, mijn hart zal blijven racen. 1109 01:17:30,000 --> 01:17:31,875 Vertel me alsjeblieft wat er binnen is gebeurd. 1110 01:17:32,708 --> 01:17:34,458 We hebben op de verkeerde knop gedrukt, Giridhar. 1111 01:17:34,750 --> 01:17:36,000 Ik begrijp het niet, meneer. 1112 01:17:36,666 --> 01:17:38,916 Er zijn grote hoofden bij deze zaak betrokken. 1113 01:17:39,375 --> 01:17:43,708 Als ik met ze knoei, Ik verlies mijn zuurverdiende IPS-verdienste. 1114 01:17:44,541 --> 01:17:48,041 Laten we deze zaak laten vallen en vreedzaam werken. 1115 01:17:52,958 --> 01:17:55,625 U heeft gelijk, meneer. Hij heeft jullie beide telefoons gehackt. 1116 01:17:57,583 --> 01:17:59,541 Kunt u mij vertellen sinds wanneer? 1117 01:18:00,583 --> 01:18:02,833 Hij observeert je al 15 dagen. 1118 01:18:03,041 --> 01:18:04,791 Hij heeft zelfs toegang tot je camera. 1119 01:18:16,833 --> 01:18:20,416 Shit! Is dat de reden waarom mijn mobiel gegevens verdwijnen zo snel? 1120 01:18:20,458 --> 01:18:22,958 Ik denk dat hij dat zeker is iemand die wij kennen. 1121 01:18:24,000 --> 01:18:26,916 Kun jij zijn locatie volgen, Sameer? -Ik heb het geprobeerd, meneer. 1122 01:18:26,916 --> 01:18:29,041 Maar elke 10 seconden wordt de locatie verandert steeds. 1123 01:18:29,083 --> 01:18:31,041 Zeer beveiligd systeem gecodeerd apparaat, meneer. 1124 01:18:31,166 --> 01:18:33,833 Hacken is dus niet mogelijk. -Wat moeten we nu doen? 1125 01:18:33,833 --> 01:18:36,958 We kunnen voorkomen dat hij toegang krijgt tot onze apparaten. 1126 01:18:36,958 --> 01:18:38,750 Zal ik dat doen, meneer? -Ja, schiet op. 1127 01:18:38,750 --> 01:18:42,125 Anders houdt hij onze activiteiten in de gaten. -Nee, Sameer. 1128 01:18:42,875 --> 01:18:44,791 Hij wordt gewaarschuwd als je de toegang verbreekt. 1129 01:18:46,583 --> 01:18:48,375 Laat deze telefoons gewoon hier liggen. 1130 01:18:48,958 --> 01:18:50,500 We krijgen nieuwe. 1131 01:18:50,750 --> 01:18:52,708 Laten we het zo laten lijken we staan onder zijn controle, 1132 01:18:52,875 --> 01:18:54,708 terwijl wij hem onder controle proberen te krijgen. 1133 01:18:54,708 --> 01:18:55,583 Begrepen, meneer. 1134 01:18:55,625 --> 01:19:00,291 Vanaf nu zal hij alleen maar horen en kijken wat we willen dat hij doet. 1135 01:19:00,291 --> 01:19:01,250 Ja. 1136 01:19:01,625 --> 01:19:04,833 Meneer Giri, ik wil compleet zijn informatie over Shakeel. 1137 01:19:04,833 --> 01:19:06,458 Blijf mij posten. - Zeker, meneer. 1138 01:19:08,541 --> 01:19:11,166 Vicky wil dat we het gebruiken deze telefoons vanaf vandaag. 1139 01:19:11,208 --> 01:19:12,708 Om veiligheidsredenen. 1140 01:19:13,000 --> 01:19:14,125 Wat is dit, mama? 1141 01:19:14,500 --> 01:19:16,333 Waarom hebben ze tot nu toe niet gegeten? 1142 01:19:16,375 --> 01:19:17,708 Ik zal nu serveren. 1143 01:19:19,541 --> 01:19:21,375 We wilden alleen niet eten. 1144 01:19:22,375 --> 01:19:25,041 Het was jouw passie om IPS-functionaris worden. 1145 01:19:26,916 --> 01:19:29,291 In een poging ons gerechtigheid te brengen, 1146 01:19:29,291 --> 01:19:31,208 je passie staat nu op het spel. 1147 01:19:31,250 --> 01:19:33,208 Ja, ik zou mijn baan kunnen verliezen. 1148 01:19:33,208 --> 01:19:34,291 Maar dat heb ik nog niet gedaan. 1149 01:19:34,416 --> 01:19:36,916 Zelfs als ik mijn baan verlies, 1150 01:19:36,958 --> 01:19:38,041 Ik zal niet ontmoedigd raken. 1151 01:19:38,041 --> 01:19:40,625 'ACP Vikranth kiest ervoor te zwijgen.' 1152 01:19:40,666 --> 01:19:43,791 'NHRC-leden zijn onvermurwbaar over schorsing.' 1153 01:19:44,541 --> 01:19:46,083 Luister daar niet naar. 1154 01:19:46,583 --> 01:19:47,875 Kom, laten we eten. 1155 01:19:58,583 --> 01:20:00,875 Er is ons beiden onrecht aangedaan. 1156 01:20:01,458 --> 01:20:03,041 Maar wij hebben niets verkeerd gedaan. 1157 01:20:03,375 --> 01:20:04,250 Dus... 1158 01:20:05,250 --> 01:20:06,625 waarom moeten wij gestraft worden? 1159 01:20:07,666 --> 01:20:09,958 Jij zou de dansschool van je moeder moeten runnen. 1160 01:20:09,958 --> 01:20:12,041 Dat zal haar helpen in vrede te rusten. 1161 01:20:12,458 --> 01:20:15,666 Je zou ook je geluk opnieuw moeten vinden. 1162 01:20:16,791 --> 01:20:19,458 Alleen dan zal je vader ook gelukkig zijn. 1163 01:20:19,666 --> 01:20:21,625 Dat zal ons ook blij maken. 1164 01:20:27,041 --> 01:20:29,500 Oké, Aarti. We gaan aan de slag. -Oké, tante. 1165 01:20:31,791 --> 01:20:33,791 Hoi! Je lacht niet. 1166 01:20:34,375 --> 01:20:35,833 Je lijkt niet normaal. 1167 01:20:36,083 --> 01:20:38,166 Vicky, ga maar. Ik blijf bij Aarti. 1168 01:20:38,166 --> 01:20:40,416 Het is oké, tante. Ik voel me oké. 1169 01:20:40,958 --> 01:20:42,500 Weet je het zeker? -Ja. 1170 01:20:43,750 --> 01:20:45,375 Glimlach dan. -Hm. 1171 01:20:47,166 --> 01:20:48,625 Oké, doei. 1172 01:20:48,833 --> 01:20:50,541 Tot ziens, meneer. -Oké. 1173 01:21:12,250 --> 01:21:14,500 Als je de man op de foto leuk vindt, 1174 01:21:14,791 --> 01:21:16,625 we zullen het verder bespreken. 1175 01:21:19,916 --> 01:21:22,375 Het spijt me. Het is onze fout. -Het is oké. 1176 01:21:26,083 --> 01:21:27,416 Hij verontschuldigde zich die dag. 1177 01:21:27,458 --> 01:21:29,291 Vandaag heeft hij mijn ketting teruggegeven. 1178 01:21:29,458 --> 01:21:30,500 Hij is een goede kerel. 1179 01:21:30,500 --> 01:21:32,791 Ik moet het gewoon uitzoeken als hij net zo geweldig is als jij. 1180 01:22:17,708 --> 01:22:23,791 "Mijn ogen visualiseren nieuwe dromen" 1181 01:22:24,208 --> 01:22:29,833 "Deze getijden van liefde maken me bedwelmd" 1182 01:22:30,500 --> 01:22:36,958 "Terwijl deze romance me overrompelt" 1183 01:22:37,000 --> 01:22:43,125 "Ik heb het gevoel dat het vinden van jou een wonder was" 1184 01:22:43,416 --> 01:22:50,125 "Ik vraag me af hoe we zo dichtbij zijn gekomen" 1185 01:22:50,125 --> 01:22:56,375 ‘Jij bent de moed achter de glimlach op mijn lippen" 1186 01:22:56,458 --> 01:23:02,916 "De tinten van de lente omarmen mij" 1187 01:23:02,958 --> 01:23:09,416 "Mijn hart straalt van zoetheid" 1188 01:23:42,708 --> 01:23:48,333 "Deze zoete melodie raakt me met nostalgie" 1189 01:23:49,291 --> 01:23:55,041 "Mijn hart heeft nog nooit zoveel warmte gevoeld" 1190 01:23:55,666 --> 01:24:01,500 "Mijn genegenheid voor jou blijft alleen maar groeien" 1191 01:24:02,250 --> 01:24:07,500 "Het laat onze reis bloeien met bloemen" 1192 01:24:07,500 --> 01:24:14,291 "Met uw komst, mijn hart is gevuld met liefde" 1193 01:24:14,458 --> 01:24:20,458 "Een blik op jou laat de tijd smelten" 1194 01:24:20,458 --> 01:24:27,250 ‘Mijn ziel is doordrenkt de dauw van je vriendschap" 1195 01:24:27,416 --> 01:24:33,750 'Is liefde niet gewoon een andere naam voor magie?' 1196 01:25:21,208 --> 01:25:28,875 "Dromen zijn gestorven, verhalen zijn geëindigd" 1197 01:25:31,208 --> 01:25:38,458 "Het verleden achtervolgt me als een schaduw" 1198 01:25:41,208 --> 01:25:49,458 "Dit liefdesverdriet zorgt ervoor dat ik het lot verafschuw" 1199 01:25:51,916 --> 01:25:59,875 "Tijd is niet meer mijn metgezel" 1200 01:26:05,375 --> 01:26:10,750 We hebben de laptops, simkaarten en... creditcards gevonden op de plaats delict. 1201 01:26:11,000 --> 01:26:13,083 Er zijn momenteel 3 simkaarten actief. 1202 01:26:13,125 --> 01:26:15,208 Heb je de bellijst gecontroleerd? -Ja, meneer. 1203 01:26:16,375 --> 01:26:21,083 Maar op een van de simkaarten zijn oproepen geregistreerd naar een bepaald nummer gedurende meer dan 3 maanden. 1204 01:26:21,083 --> 01:26:23,625 Van wie is het nummer? -Het staat geregistreerd onder Hameed, meneer. 1205 01:26:23,750 --> 01:26:25,458 Hij is hoogleraar scheikunde. 1206 01:26:26,333 --> 01:26:30,208 Professor scheikunde?! Wat heeft hij met een crimineel te maken? 1207 01:26:32,208 --> 01:26:33,125 Meneer... 1208 01:26:34,583 --> 01:26:37,333 Hij is een vervuilingscontroleur Bestuur, lid van de Taskforce?! 1209 01:26:38,375 --> 01:26:39,375 Scroll naar beneden. 1210 01:26:48,833 --> 01:26:49,833 Hallo, Vicky. 1211 01:26:50,000 --> 01:26:51,583 Ik stond op het punt je te bellen. 1212 01:26:51,625 --> 01:26:55,000 Wat zijn de andere bedrijven dat uw voorzitter bezit? 1213 01:26:55,083 --> 01:26:58,083 HNG. Himabindu Natural Gas Limited. 1214 01:26:58,125 --> 01:27:01,083 En er zijn IT-opbrengsten ook op dat bedrijf. 1215 01:27:01,083 --> 01:27:02,875 Bedankt. Ik bel je later. 1216 01:27:02,875 --> 01:27:05,708 Vicky, ik moet het vertellen jij iets belangrijks. 1217 01:27:05,708 --> 01:27:06,458 Wat? 1218 01:27:06,458 --> 01:27:11,333 Ik ging naar het hostel van Madhupriya zoek naar aanwijzingen rond haar zelfmoord. 1219 01:27:11,458 --> 01:27:13,000 Ik heb haar handtas gevonden. 1220 01:27:13,083 --> 01:27:17,958 Er zat een cadeautje van Sameer in met een koeriersbevestiging. 1221 01:27:18,083 --> 01:27:20,583 Het is gericht aan Aarti. 1222 01:27:20,708 --> 01:27:21,750 Aarti?! 1223 01:27:22,458 --> 01:27:24,375 Hoe zijn Aarti en Madhupriya met elkaar verbonden? 1224 01:27:24,458 --> 01:27:26,250 Alleen Aarti kan daar antwoord op geven. 1225 01:27:27,458 --> 01:27:28,708 Oké, ik bel je later. 1226 01:27:38,708 --> 01:27:40,000 Kent u Madhupriya? 1227 01:27:41,708 --> 01:27:42,625 Ja, dat doe ik. 1228 01:27:43,333 --> 01:27:45,125 Ze is mijn oudste op de universiteit. 1229 01:27:45,458 --> 01:27:48,083 Vroeger waren we goede vrienden. 1230 01:27:48,458 --> 01:27:50,458 Wat is er veranderd? 1231 01:27:50,500 --> 01:27:54,625 Op een dag nodigde ze mij uit tot een klein samenzijn. 1232 01:27:54,625 --> 01:27:57,083 Hallo, Aarti. Hoe is het met je? - Hallo, Madhu. 1233 01:27:57,458 --> 01:28:00,750 Ik ben goed. Hoe is het met je? -Ik ben heel goed. Kom, laten we gaan. 1234 01:28:00,833 --> 01:28:02,958 Wat is de gelegenheid? - Niets veel. 1235 01:28:03,000 --> 01:28:05,208 Gewoon een informeel kantoorfeestje. 1236 01:28:05,250 --> 01:28:08,875 Ik heb je al zo lang niet meer gezien. Dus ik dacht dat dit een goed excuus zou zijn. 1237 01:28:09,833 --> 01:28:11,875 Maak je geen zorgen. Ik zal met hem praten. 1238 01:28:12,583 --> 01:28:15,458 Hoi! Mijn voorzitter is er. Ik wil dat je hem ontmoet. 1239 01:28:15,458 --> 01:28:17,583 Waarom zou ik uw voorzitter ontmoeten? 1240 01:28:18,250 --> 01:28:22,333 Zeg dat niet, Aarti. Elke verbinding is belangrijk in deze competitieve wereld. 1241 01:28:23,583 --> 01:28:24,458 Ja. 1242 01:28:25,333 --> 01:28:27,458 Hallo, meneer. -Hé, Madhu. 1243 01:28:27,708 --> 01:28:30,875 Meneer, maak kennis met mijn vriend Aarti. - Hallo, jongedame. Hoe gaat het met jou? 1244 01:28:30,958 --> 01:28:32,208 En het gaat goed met mij. Hoe is het met je? 1245 01:28:32,208 --> 01:28:34,208 Vertel me hoe ik eruit zie. 1246 01:28:36,958 --> 01:28:38,500 O, een ogenblikje. 1247 01:28:39,083 --> 01:28:40,750 Geen probleem, meneer. Ga alsjeblieft door. 1248 01:28:40,750 --> 01:28:44,583 Geen probleem. Trouwens, Madhu spreekt zeer lovend over je. 1249 01:28:46,583 --> 01:28:48,125 Ik ben echt onder de indruk. 1250 01:28:48,333 --> 01:28:49,458 Waarover, meneer? 1251 01:28:49,458 --> 01:28:54,625 Ik bedoel, onze beste werknemer waardeert nog een beste medewerker. 1252 01:28:54,708 --> 01:28:56,083 Ik ben echt onder de indruk. 1253 01:28:56,583 --> 01:28:58,250 Waarom kom je niet bij ons bedrijf? 1254 01:29:01,375 --> 01:29:02,833 Bedankt voor het aanbod, meneer. 1255 01:29:02,833 --> 01:29:05,750 Ik ben blij met mijn bedrijf. -Maar dat ben ik niet. 1256 01:29:06,083 --> 01:29:08,083 Je verdient veel meer. 1257 01:29:08,083 --> 01:29:10,583 Bedankt, meneer. Maar het spijt me nogmaals. 1258 01:29:10,708 --> 01:29:15,458 Als je andere verwachtingen hebt dat je aarzelt om het met mij te delen, 1259 01:29:15,500 --> 01:29:18,958 Waarom praat je niet met mijn zoon? -Nee. Niets van dat alles, meneer. 1260 01:29:18,958 --> 01:29:22,708 Hij is de CEO van mijn bedrijf. Praat gewoon met hem, alsjeblieft. 1261 01:29:23,333 --> 01:29:25,000 Kom op! Ga je gang! 1262 01:29:25,958 --> 01:29:26,958 Hallo, Aarti. 1263 01:29:27,083 --> 01:29:28,833 Ik heb je hele gesprek gehoord. 1264 01:29:29,083 --> 01:29:31,000 Ik wil je niet dwingen. 1265 01:29:31,083 --> 01:29:32,458 Maar ik heb een aanbod voor je. 1266 01:29:32,458 --> 01:29:34,875 Het pakket dat u bevalt. De positie die u wenst. 1267 01:29:34,958 --> 01:29:36,583 Ik ben klaar om jullie beide aan te bieden. 1268 01:29:36,708 --> 01:29:38,875 En de uiteindelijke keuze is aan jou. 1269 01:29:39,750 --> 01:29:41,583 Mijn antwoord blijft hetzelfde, meneer. 1270 01:29:41,958 --> 01:29:42,958 Sorry. 1271 01:29:43,500 --> 01:29:44,458 Dat is cool. 1272 01:29:44,458 --> 01:29:46,458 Alleen als je van bedrijf wilt veranderen. 1273 01:29:46,583 --> 01:29:47,833 Zeker, bedankt. 1274 01:29:48,625 --> 01:29:50,333 Wat is er verdomme aan de hand? 1275 01:29:50,708 --> 01:29:53,583 Sorry. Ik was me er niet van bewust. 1276 01:29:53,583 --> 01:29:56,583 Hoe dan ook, je zei nee. Dus doe het rustig aan. 1277 01:29:56,750 --> 01:30:00,250 Madhu vertelde me dat dat niet zo was op de hoogte van het werkaanbod. 1278 01:30:00,333 --> 01:30:03,083 Maar afgaand op haar telefoontjes en berichten, 1279 01:30:03,125 --> 01:30:06,083 Ik wist dat ze mij belde naar de partij met een agenda. 1280 01:30:06,083 --> 01:30:08,083 Ik raakte enorm gefrustreerd. 1281 01:30:08,208 --> 01:30:09,750 Toch deinsde ze niet terug. 1282 01:30:14,750 --> 01:30:17,208 Madhu, ik zei het je niet om dit nog eens te vermelden. 1283 01:30:17,208 --> 01:30:19,333 Snap je het niet? -Aarti, alsjeblieft. 1284 01:30:19,333 --> 01:30:21,750 Daarom heb ik haar volledig vermeden. 1285 01:30:21,875 --> 01:30:23,250 Ik denk dat ze zich slecht voelde. 1286 01:30:23,750 --> 01:30:25,125 Ik heb daarna niets meer van haar gehoord. 1287 01:30:26,208 --> 01:30:27,625 Ze pleegde zelfmoord. 1288 01:30:27,833 --> 01:30:28,750 Wat?! 1289 01:30:30,708 --> 01:30:31,500 Ja. 1290 01:30:31,708 --> 01:30:32,958 Het is een tijdje geleden. 1291 01:30:34,083 --> 01:30:36,833 Voordat ze een einde aan haar leven maakte, Ze heeft je een koerier gestuurd. 1292 01:30:36,833 --> 01:30:38,000 Wat zat erin? 1293 01:30:38,583 --> 01:30:39,750 Koerier?! 1294 01:30:40,500 --> 01:30:42,208 Ik heb geen koerier ontvangen. 1295 01:30:59,833 --> 01:31:01,208 'Het spijt me, Aarti.' 1296 01:31:01,583 --> 01:31:04,958 'Ik weet dat je woedend op mij bent.' 1297 01:31:04,958 --> 01:31:07,333 'Maar luister alsjeblieft een keer naar me.' 1298 01:31:08,958 --> 01:31:13,333 'Net als jij heb ik echt gewerkt moeilijk om de beste werknemer te worden.' 1299 01:31:13,875 --> 01:31:16,875 Welkom aan al mijn uitgebreide familieleden. 1300 01:31:17,750 --> 01:31:21,625 Vandaag ben ik erg opgewonden om je voor te stellen... 1301 01:31:21,708 --> 01:31:25,458 onze nieuwe CEO, mijn zoon, de heer Vallabha. 1302 01:31:27,083 --> 01:31:31,208 Meneer Vallabha. M.Phil, geavanceerde computerwetenschappen. 1303 01:31:31,208 --> 01:31:33,708 MBA van de Universiteit van Cambridge. 1304 01:31:34,000 --> 01:31:38,458 Ik heb ons bedrijf naar de Top 4 positie gebracht. 1305 01:31:38,708 --> 01:31:43,708 Ik zou willen dat hij ons bedrijf erin zou plaatsen Nummer 1 positie, samen met zijn lot. 1306 01:31:50,208 --> 01:31:52,750 Welkom aan boord. -Bedankt. 1307 01:31:53,333 --> 01:31:55,375 Welkom, mijn zoon! 1308 01:31:57,000 --> 01:31:59,208 En nu is dit allemaal van jou. 1309 01:32:01,125 --> 01:32:02,583 Goedenavond allemaal. 1310 01:32:02,958 --> 01:32:04,958 Ik zal geen tijd verspillen door over mezelf te praten. 1311 01:32:05,333 --> 01:32:08,083 Want vanaf morgen je zult mij beter leren kennen. 1312 01:32:10,458 --> 01:32:12,833 We gaan tenslotte allemaal samenwerken. 1313 01:32:15,250 --> 01:32:19,000 Hoe dan ook, dit zijn de Top 10 klanten uit onze branche. 1314 01:32:20,333 --> 01:32:23,208 Welk bedrijf zijn projecten ook krijgt... 1315 01:32:23,625 --> 01:32:26,208 ...de leidende positie bereikt. 1316 01:32:28,583 --> 01:32:33,000 In de sport zijn er Quarters, Halve finales en dan finales. 1317 01:32:33,083 --> 01:32:35,208 Je wint de beker alleen als je ze alle drie wint. 1318 01:32:36,083 --> 01:32:37,625 Maar in het bedrijfsleven werken we anders. 1319 01:32:37,875 --> 01:32:42,250 Als je capabel bent, kun je het verover direct de nummer 1-positie. 1320 01:32:44,458 --> 01:32:45,583 Kom op, jongens! 1321 01:32:45,750 --> 01:32:47,250 Dit is geen rocket science. 1322 01:32:47,333 --> 01:32:48,875 Het is louter zakelijk inzicht. 1323 01:32:48,958 --> 01:32:49,833 Maak je dus geen zorgen. 1324 01:32:49,875 --> 01:32:53,000 Hoe dan ook, ons doel is om te halen de projecten van deze 10 klanten. 1325 01:32:53,000 --> 01:32:56,750 En daarvoor heb ik nodig ieders medewerking. 1326 01:32:59,833 --> 01:33:01,458 Ik weet niet of we gaan winnen. 1327 01:33:01,583 --> 01:33:03,083 Maar we zullen ons best doen. 1328 01:33:03,458 --> 01:33:05,208 Nou, dat is gewoon onzin. 1329 01:33:06,458 --> 01:33:08,333 Als winnen je doel is, 1330 01:33:08,708 --> 01:33:10,208 het maakt niet uit hoe je er komt. 1331 01:33:12,833 --> 01:33:18,958 Nu, de beste werknemer prijs gaat naar Madhupriya. 1332 01:33:18,958 --> 01:33:20,958 Geef haar een grote hand! 1333 01:33:27,833 --> 01:33:30,125 Gefeliciteerd! -Dank u, meneer. 1334 01:33:30,208 --> 01:33:32,958 'Ik ben eindelijk Beste Werknemer geworden.' 1335 01:33:35,083 --> 01:33:36,958 Ik geef je een belangrijke opdracht. 1336 01:33:37,000 --> 01:33:39,125 En ik geloof dat alleen jij dit kunt doen. 1337 01:33:39,125 --> 01:33:40,750 Wauw! Wat is er, meneer? 1338 01:33:41,125 --> 01:33:46,125 Eén van die top 10 klanten is geïnteresseerd om een project aan te bieden. 1339 01:33:46,208 --> 01:33:47,833 Dat is geweldig nieuws! 1340 01:33:48,958 --> 01:33:49,958 Nog niet. 1341 01:33:50,250 --> 01:33:51,833 Hij is gewoon geïnteresseerd. 1342 01:33:51,875 --> 01:33:53,500 Hij heeft het nog niet bevestigd. 1343 01:33:53,875 --> 01:33:58,833 U moet onze presenteren idee en laat het goedkeuren. 1344 01:33:59,458 --> 01:34:03,000 Dat gaan we zeker halen project. Ik beloof het je. 1345 01:34:03,583 --> 01:34:05,375 Ik hou van dat vertrouwen. Succes! 1346 01:34:15,833 --> 01:34:17,583 Madhu, kom alsjeblieft naar mijn kamer. 1347 01:34:17,708 --> 01:34:18,958 Ja, meneer. Komst. 1348 01:34:20,333 --> 01:34:24,458 Ik wilde waarmaken de verwachtingen van mijn CEO. 1349 01:34:24,458 --> 01:34:28,708 Ik presenteerde op een bepaalde manier dat de klant geen nee zou zeggen. 1350 01:34:29,583 --> 01:34:32,583 En... een momentje, alstublieft. 1351 01:34:37,583 --> 01:34:40,000 Geef me even een momentje. 1352 01:35:01,375 --> 01:35:02,333 Hallo, Madhu. 1353 01:35:02,750 --> 01:35:04,375 Ben je klaar met de presentatie? 1354 01:35:06,333 --> 01:35:07,208 Madhu? 1355 01:35:09,083 --> 01:35:09,958 Wat is er mis? 1356 01:35:10,958 --> 01:35:13,250 Meneer, de cliënt heeft zich tegen mij misdragen. 1357 01:35:13,250 --> 01:35:16,125 Ik ben daar weggegaan. -O, toch? 1358 01:35:17,958 --> 01:35:19,625 Hoe kon je weggaan? 1359 01:35:20,208 --> 01:35:23,208 Je weet hoe belangrijk dit project is voor ons bedrijf. 1360 01:35:23,375 --> 01:35:24,333 Meneer?! 1361 01:35:26,583 --> 01:35:27,833 Kijk, Madhu. 1362 01:35:28,500 --> 01:35:31,833 Als een cliënt je aanraakt zonder toestemming, het is wangedrag. 1363 01:35:34,875 --> 01:35:37,958 Maar als u ermee instemt... -Wat zegt u, meneer? 1364 01:35:38,083 --> 01:35:40,458 Oh, kom op, Madhu! Je bent geen kind meer. 1365 01:35:40,458 --> 01:35:41,625 Probeer het te begrijpen. 1366 01:35:41,958 --> 01:35:43,333 Absoluut niet, meneer! 1367 01:35:44,958 --> 01:35:45,958 Akkoord. 1368 01:35:46,708 --> 01:35:50,583 Ik hoorde dat je vader oprecht is medewerker bij het MRO-kantoor. 1369 01:35:50,583 --> 01:35:54,250 Over nog eens 20... 1370 01:35:54,250 --> 01:35:56,000 Nee, !5! 1371 01:35:56,375 --> 01:36:01,833 Hij wordt in een andere ontslagen 15 minuten wegens misdrijf. 1372 01:36:03,833 --> 01:36:08,333 Hij zal zelfmoord plegen vanwege de vernedering. 1373 01:36:09,083 --> 01:36:12,583 Meneer, alstublieft... -Dat heb ik je al verteld, Madhu. 1374 01:36:12,958 --> 01:36:16,625 Als ik wil winnen, doe ik dat niet het maakt niet uit hoe ik het spel speel. 1375 01:36:16,708 --> 01:36:20,208 Wij maken veel fouten voor ons eigen plezier. 1376 01:36:21,083 --> 01:36:23,208 Je kunt het doen voor zo'n enorm project. 1377 01:36:24,083 --> 01:36:25,208 Het is niet verkeerd. 1378 01:36:26,458 --> 01:36:29,208 In feite is de definitie van verkeerd... 1379 01:36:29,583 --> 01:36:31,958 verandert van persoon tot persoon. 1380 01:36:35,000 --> 01:36:36,958 Op dit moment heb je geen keuze. 1381 01:36:37,083 --> 01:36:38,083 Dus ga... 1382 01:36:39,083 --> 01:36:40,458 en krijg het project. 1383 01:36:53,208 --> 01:36:54,708 'Ondanks dat je weet dat het verkeerd is,' 1384 01:36:54,958 --> 01:36:56,708 'Ik had geen keus.' 1385 01:37:02,583 --> 01:37:07,500 'Ook al was iedereen dat wel ik waardeer mij omdat ik het project heb gekregen,' 1386 01:37:08,250 --> 01:37:10,125 'Het enige wat ik hoorde was schaamte.' 1387 01:37:15,833 --> 01:37:17,333 Bedankt voor uw medewerking. 1388 01:37:18,000 --> 01:37:20,750 Ik heb 5 lakhs als stimulans overgemaakt. 1389 01:37:21,000 --> 01:37:22,500 Nu je je project hebt, 1390 01:37:22,500 --> 01:37:24,000 aanvaard mijn ontslag. 1391 01:37:24,458 --> 01:37:25,833 Hé, kom op! 1392 01:37:26,708 --> 01:37:27,833 Ontslag, serieus? 1393 01:37:28,375 --> 01:37:30,333 Gezien uw positie en vaardigheden, 1394 01:37:30,500 --> 01:37:32,708 Ik bied je een pakket aan je kunt niet weigeren. 1395 01:37:33,583 --> 01:37:34,875 Als je meer wilt, 1396 01:37:35,958 --> 01:37:37,208 Dat kan ik ook. 1397 01:37:37,875 --> 01:37:39,583 Ik wil mijn baan opzeggen, meneer. 1398 01:37:46,583 --> 01:37:48,583 We hebben slechts één project kunnen binnenhalen 1399 01:37:49,208 --> 01:37:51,958 Er wachten er zoveel. 1400 01:38:08,583 --> 01:38:09,750 Uh-oh! 1401 01:38:10,000 --> 01:38:12,208 Je bent opgesloten en naakt. 1402 01:38:13,625 --> 01:38:16,458 Ons land is verwend in naam van de cultuur. 1403 01:38:17,750 --> 01:38:19,583 Maak je er dus niet druk om. 1404 01:38:19,708 --> 01:38:21,333 Ga gewoon met de stroom mee. 1405 01:38:30,583 --> 01:38:32,625 Verdriet staat je niet goed. 1406 01:38:35,333 --> 01:38:37,375 Ik weet wat je humeur zal veranderen. 1407 01:38:40,458 --> 01:38:42,833 We moeten een lange rit maken. 1408 01:39:43,583 --> 01:39:50,833 De enige fout waarvoor ik deed mijn vader heeft mijn leven veranderd. 1409 01:39:51,458 --> 01:39:54,500 Mijn leven was volledig onder zijn controle gekomen. 1410 01:39:55,958 --> 01:40:00,583 Ik probeerde uit deze val te komen, om zich alleen maar nog meer gevangen te voelen. 1411 01:40:11,833 --> 01:40:13,125 Hé, Madhu! 1412 01:40:14,333 --> 01:40:15,458 Wat doen jullie hier? 1413 01:40:15,458 --> 01:40:16,500 Je maakt een grapje, toch? 1414 01:40:16,500 --> 01:40:18,208 Ben je zonder ons gaan drinken? 1415 01:40:18,208 --> 01:40:19,625 Wat is de grap? 1416 01:40:19,625 --> 01:40:22,958 Je hebt ons uitgenodigd voor het feest. Je hebt de locatie gedeeld. 1417 01:40:23,333 --> 01:40:26,208 We sms'ten je van buiten de pub en jij begeleidde ons naar jouw tafel. 1418 01:40:26,208 --> 01:40:27,958 Waarom doe je nu verbaasd? 1419 01:40:28,833 --> 01:40:30,458 Ik denk dat ze al aangeschoten is. 1420 01:40:32,250 --> 01:40:33,500 Hallo dames! 1421 01:40:33,500 --> 01:40:34,958 Hallo, meneer. 1422 01:40:35,083 --> 01:40:37,458 Ziet er geweldig uit in deze outfits. -Dank u, meneer. 1423 01:40:38,083 --> 01:40:38,958 Jij ook, Madhu. 1424 01:40:40,958 --> 01:40:42,458 Kom op, ik heb goed nieuws voor je. 1425 01:40:43,500 --> 01:40:45,208 Jullie presteren allebei heel goed. 1426 01:40:45,833 --> 01:40:48,333 Daarom heb ik jullie gekozen als de beste medewerkers. 1427 01:40:48,833 --> 01:40:49,333 Proost! 1428 01:40:49,333 --> 01:40:51,000 Wauw! Dank u, meneer. 1429 01:40:52,583 --> 01:40:58,458 Ik werd het kanaal waardoor hij veel andere meisjes manipuleerde. 1430 01:41:01,958 --> 01:41:08,208 Ik realiseerde me dat ik mijn telefoon heb, maar dat hij deze beheert. 1431 01:41:10,875 --> 01:41:12,333 Dank u, meneer. 1432 01:41:12,583 --> 01:41:16,833 Hij chanteerde velen emotioneel andere meisjes tot zijn marionetten. 1433 01:41:19,250 --> 01:41:23,750 Maar iedereen had zijn eigen redenen om hem niet te ontmaskeren. 1434 01:41:31,333 --> 01:41:32,458 We zullen ons best doen. 1435 01:41:34,083 --> 01:41:39,583 Gedurende die tijd hebben onze meest loyale klanten ons 5-jarige contract opgezegd. 1436 01:41:40,208 --> 01:41:42,958 Hij ontdekte dat jij de reden erachter bent. 1437 01:41:49,000 --> 01:41:50,250 Praat gewoon met hem. 1438 01:41:50,250 --> 01:41:52,250 Hij ontdekte dat je mijn vriend bent... 1439 01:41:52,250 --> 01:41:58,250 en ik was gewend dat ik je onder druk zette om voor ons te werken. 1440 01:41:58,625 --> 01:42:01,458 Maar ik ben blij dat je elke keer nee zei. 1441 01:42:04,750 --> 01:42:07,375 De rechter, die de hoofdgast was op de top, 1442 01:42:07,458 --> 01:42:10,208 keek naar je dans en was gefascineerd, een sterke aantrekkingskracht op u ontwikkelen. 1443 01:42:18,875 --> 01:42:24,458 Meneer, u regelt de zaak van ons gasbedrijf. 1444 01:42:24,833 --> 01:42:28,333 Mijn zoon zal voor haar zorgen. 1445 01:42:33,250 --> 01:42:38,958 Ik kwam naar je toe om je hiervoor te waarschuwen. Maar je ontweek me zoals verwacht. 1446 01:42:39,500 --> 01:42:45,208 Het is oké als je niet met mij praat. Maar ik hoopte oprecht dat je niet in hun val trapt. 1447 01:42:46,708 --> 01:42:48,333 Sorry. Sorry. -Het is oké. 1448 01:42:48,458 --> 01:42:49,333 Madhu! 1449 01:42:54,833 --> 01:42:59,083 Je probeert het wanhopig aan Aarti te vertellen over de bedoelingen van de rechter met haar. 1450 01:43:01,333 --> 01:43:03,333 Dat is ook wat wij willen. 1451 01:43:04,625 --> 01:43:07,208 De verantwoordelijkheid voor het voltooien van de taak... 1452 01:43:09,458 --> 01:43:10,458 ...is van jou! 1453 01:43:11,083 --> 01:43:14,333 Trouwens, je vriend Sameer... 1454 01:43:14,958 --> 01:43:16,583 Sameer... Sameer... 1455 01:43:18,500 --> 01:43:20,583 Hij zag het bericht dat ik je stuurde. 1456 01:43:21,625 --> 01:43:23,500 Hij zal een geweldige hacker worden. 1457 01:43:26,208 --> 01:43:27,875 Zorg goed voor Sameer, oké? 1458 01:43:37,333 --> 01:43:40,083 'Eerst was het mijn vader en toen was het Sameer.' 1459 01:43:41,208 --> 01:43:43,875 'Ik zat helemaal gevangen.' 1460 01:43:52,333 --> 01:43:56,000 'Ik neem dit op omdat ik Ik weet niet hoe ik het je anders moet vertellen.' 1461 01:43:56,208 --> 01:43:59,333 'Mijn leven is lang geleden uit mijn handen geglipt.' 1462 01:44:00,250 --> 01:44:02,333 'Ik weet niet wat er gaat gebeuren.' 1463 01:44:02,583 --> 01:44:04,500 'Hij kan iedereen manipuleren.' 1464 01:44:04,583 --> 01:44:06,708 'Hij kan wegkomen met alle misdaden.' 1465 01:44:07,583 --> 01:44:12,083 'Niets is kwellender dan hulpeloos zijn in een situatie als deze.' 1466 01:44:13,833 --> 01:44:16,625 'Wees voorzichtig, Aarti. Ik mis je. Groetjes.' 1467 01:44:20,375 --> 01:44:21,708 Arme Madhu. 1468 01:44:21,958 --> 01:44:24,250 Ik had haar niet moeten vermijden. 1469 01:44:25,000 --> 01:44:26,083 Nee. 1470 01:44:26,375 --> 01:44:28,375 Je hebt het juiste gedaan. 1471 01:44:29,375 --> 01:44:30,708 En toch werd je beïnvloed. 1472 01:44:36,583 --> 01:44:39,583 Ik hoorde over Madhupriya's zelfmoord via Sameer. 1473 01:44:39,583 --> 01:44:42,750 Toen ik ernaar vroeg, had ik mijn vermoedens over het bedrijf. 1474 01:44:42,750 --> 01:44:46,958 'Mijn vriendin Vidya, die klaar was Groepen voor een bericht op onze afdeling,' 1475 01:44:47,000 --> 01:44:49,083 'Ik ben op mijn verzoek bij dat bedrijf gekomen.' 1476 01:44:49,375 --> 01:44:51,250 We doen dit onofficieel. 1477 01:44:51,458 --> 01:44:54,458 Dus al onze gesprekken gerelateerd aan dit... 1478 01:44:55,208 --> 01:44:57,000 moet gebeuren op deze persoonlijke telefoons. 1479 01:44:58,125 --> 01:44:59,875 Wees voorzichtig. -Ja. 1480 01:44:59,958 --> 01:45:04,250 Jongens, Vidya zal het team leiden, en een groot applaus voor haar. 1481 01:45:04,833 --> 01:45:08,208 'Binnen een paar dagen nadat ze lid was geworden, heeft ze vertelde me iets interessants.' 1482 01:45:08,208 --> 01:45:13,333 Dit bedrijf biedt ongeëvenaard pakketten en incentives voor vrouwen. 1483 01:45:13,333 --> 01:45:14,958 Misschien maakt het bedrijf winst. 1484 01:45:14,958 --> 01:45:18,458 Natuurlijk. Maar geen van hen lijkt vredig. 1485 01:45:18,458 --> 01:45:21,708 Ze zijn allemaal een beetje gestresst en depressief. 1486 01:45:21,750 --> 01:45:24,208 'Toen bevestigde ik mijn vermoeden.' 1487 01:45:24,250 --> 01:45:28,708 'Terwijl ik de minderjarigenzaak behandelde, kwam ik tegenover scheikundeprofessor Hameed.' 1488 01:45:29,458 --> 01:45:31,083 'Toen ik ernaar vroeg' 1489 01:45:31,208 --> 01:45:33,833 'Ik dacht dat hij een vervuiling was Lid van de Taskforce van de Controleraad.' 1490 01:45:34,208 --> 01:45:36,625 'Jij bent ook lid.' 1491 01:45:38,958 --> 01:45:42,458 'We hebben Hameed ondervraagd onze stijl, en hij spuugde de waarheid uit.' 1492 01:45:42,833 --> 01:45:45,750 Er was een lekkage bij Het gasbedrijf van Bhanu Prasad. 1493 01:45:46,125 --> 01:45:48,000 Veel levens gingen verloren. 1494 01:45:48,125 --> 01:45:49,958 Om de zaak te laten schrappen, 1495 01:45:49,958 --> 01:45:54,333 Bhanu Prasad probeerde iedereen om te kopen de leden van de PCB Task Force. 1496 01:45:54,583 --> 01:45:56,125 Behalve Ramakrishna 1497 01:45:56,500 --> 01:46:01,041 Omdat bhanuprasad weet dat Ramakrishna zich niet overgeeft aan deze steekpenningen. 1498 01:46:01,291 --> 01:46:05,333 'Hij bespioneerde die van Ramakrishna bewegingen door mij heen.' 1499 01:46:05,333 --> 01:46:08,500 'Ramakrishna heeft zich voorbereid een vertrouwelijk rapport...' 1500 01:46:08,583 --> 01:46:12,333 'en was van plan het voor te leggen aan de Hoofdcommissaris voor waakzaamheid, Delhi.' 1501 01:46:12,958 --> 01:46:15,958 We hebben te weten gekregen dat jij dat bent omgaan met de zaak van zijn dochter. 1502 01:46:16,000 --> 01:46:18,708 Wij waren het die jou te pakken kregen betrokken bij de minderjarigenzaak. 1503 01:46:18,708 --> 01:46:20,625 Ze weten dat je er niet mee instemt om hen een plezier te doen. 1504 01:46:21,083 --> 01:46:22,833 Je hebt zijn aanbod afgewezen. 1505 01:46:23,958 --> 01:46:26,458 Hij verloor zijn klanten door jou. 1506 01:46:26,875 --> 01:46:30,125 En hij viel bijna stil het bedrijf dankzij jou. 1507 01:46:30,208 --> 01:46:33,875 'Hij kreeg altijd zijn zin dingen waarbij gebruik wordt gemaakt van emotionele chantage.' 1508 01:46:33,958 --> 01:46:36,208 'Maar deze keer moest het wel verander zijn plan van aanpak.' 1509 01:46:36,208 --> 01:46:38,458 'Dit is de derde overval in onze stad.' 1510 01:46:38,500 --> 01:46:41,583 'De politie doet onderzoek grondig voor de dieven.' 1511 01:46:42,083 --> 01:46:44,500 'Ze volgden de dieven' patroon en brak in uw huis.' 1512 01:46:45,083 --> 01:46:46,250 'Toevallig...' 1513 01:46:46,375 --> 01:46:48,583 'De dieven hebben bij jou ingebroken huis op dezelfde avond.' 1514 01:46:50,083 --> 01:46:51,875 Hoi! Wie zijn jullie? 1515 01:47:13,708 --> 01:47:14,708 Ja, Vidya? 1516 01:47:14,833 --> 01:47:17,583 Ze benoemen mij deze maand tot Beste Werknemer. -Goed. 1517 01:47:17,708 --> 01:47:20,625 Maak Vallabha's duimreplica gereed. -Al klaar. 1518 01:47:22,750 --> 01:47:24,708 Stuur indien mogelijk een videobyte van hem. 1519 01:47:24,708 --> 01:47:27,208 Ja, ik heb een video met hem opgenomen. 1520 01:47:28,333 --> 01:47:31,333 Zijn laptop is de sleutel tot een einde maken aan al het lijden van zijn slachtoffers. 1521 01:47:32,000 --> 01:47:36,208 Als je het wachtwoord kunt kraken, het zal een grote doorbraak zijn. 1522 01:47:36,208 --> 01:47:37,333 Natuurlijk, Vicky. 1523 01:47:37,375 --> 01:47:39,875 Ik moet gewoon mijn handen pakken op zijn laptop gedurende 30 minuten. 1524 01:47:39,958 --> 01:47:41,333 Ik dump alle gegevens. 1525 01:47:41,625 --> 01:47:42,583 Ik weet dat je dat zult doen. 1526 01:47:42,625 --> 01:47:44,583 Je hebt het geschenk dat ik je gaf, toch? 1527 01:47:44,708 --> 01:47:45,833 Hoe kan ik dat vergeten? 1528 01:47:45,833 --> 01:47:48,083 Als het bij mij is, voel ik me dichter bij jou. 1529 01:47:48,833 --> 01:47:50,333 Vidya... -Hè? 1530 01:47:51,000 --> 01:47:52,125 Wees voorzichtig. 1531 01:47:52,458 --> 01:47:53,458 Hm. Ja. 1532 01:48:01,583 --> 01:48:04,333 Is hij de man met wie je op video hebt gesproken? 1533 01:48:11,708 --> 01:48:12,500 Controleer dit. 1534 01:48:13,458 --> 01:48:14,833 Dit zijn de postmortale rapporten. 1535 01:48:18,333 --> 01:48:20,333 Meneer Vikranth, geef alstublieft uw telefoon door. 1536 01:48:21,583 --> 01:48:24,000 Uw persoonlijke telefoon. 1537 01:48:24,875 --> 01:48:27,833 Je informanten draaiden zich om echte criminelen blijken te zijn. 1538 01:48:27,833 --> 01:48:30,083 We hebben hun gespreksgegevens geverifieerd, 1539 01:48:30,458 --> 01:48:31,958 en je tweede nummer stond daar. 1540 01:48:31,958 --> 01:48:34,708 Ons onderzoek bewijst dat Jij bent schuldig aan alle aanklachten. 1541 01:48:34,708 --> 01:48:37,250 Heeft u er iets over te zeggen? -Nee, mevrouw. 1542 01:48:37,583 --> 01:48:39,125 Je zult mij toch niet geloven. 1543 01:48:39,208 --> 01:48:40,958 En ik zal niet zeggen wat je verwacht. 1544 01:48:41,375 --> 01:48:43,708 Koel dan. Bereid je voor op de bewijslast. 1545 01:48:43,708 --> 01:48:44,875 We ontmoeten elkaar in Delhi. 1546 01:48:45,208 --> 01:48:47,583 Onze commissie adviseert uw schorsing. 1547 01:48:48,333 --> 01:48:50,458 Geef uw persoonlijke gegevens door telefoon en u kunt vertrekken. 1548 01:49:01,750 --> 01:49:02,708 Vikranth! 1549 01:49:08,125 --> 01:49:10,833 Je hebt er hard voor gewerkt jouw passie, de IPS-verdienste. 1550 01:49:11,083 --> 01:49:12,625 Jij werd de batchtopper. 1551 01:49:12,708 --> 01:49:15,250 Veel mensen nemen jou als inspiratiebron. 1552 01:49:15,375 --> 01:49:19,375 Ik zie geen schuldgevoel op je gezicht, ondanks dat je weet dat je misschien je baan verliest. 1553 01:49:19,833 --> 01:49:22,458 Komt je ego in de manier om het misdrijf te bekennen? 1554 01:49:22,833 --> 01:49:25,625 Of ben je bij de afdeling gekomen wegkomen met misdaden? 1555 01:49:27,083 --> 01:49:28,875 Voordat ik Vikranth IPS was, 1556 01:49:29,083 --> 01:49:30,083 Ik was gewoon Vikranth. 1557 01:49:30,458 --> 01:49:34,083 Systeem heeft enkele beperkingen naast de krachten die het ons geeft. 1558 01:49:34,458 --> 01:49:36,833 Wanneer ik niet kan brengen gerechtigheid binnen de grenzen, 1559 01:49:36,833 --> 01:49:39,958 Ik kan net zo goed proberen over te steken de grenzen en strijd voor gerechtigheid. 1560 01:49:39,958 --> 01:49:41,000 Kijk, Vikranth... 1561 01:49:41,458 --> 01:49:44,875 Je gaat ervan uit dat ik deze zaak heb aangenomen persoonlijk uit interesse voor haar. 1562 01:49:45,333 --> 01:49:47,458 Maar zelfs als uw dochter op haar plaats was, 1563 01:49:47,833 --> 01:49:49,333 Ik zou hetzelfde hebben gedaan, mevrouw. 1564 01:50:28,833 --> 01:50:29,750 Ja! 1565 01:50:43,916 --> 01:50:45,791 Hallo, Ritesh. -Hé, Vallabha. 1566 01:50:45,958 --> 01:50:48,000 Umm... We willen je dit project graag geven. 1567 01:50:48,291 --> 01:50:49,750 Dat is geweldig. 1568 01:50:49,791 --> 01:50:52,333 Stuur een bevestiging ook mail van jouw kant. 1569 01:50:52,375 --> 01:50:53,583 Zeker, dat zal ik doen. 1570 01:50:53,625 --> 01:50:55,708 Maar daarvoor... 1571 01:50:55,916 --> 01:50:57,791 Wij verwachten een technische presentatie. 1572 01:50:58,916 --> 01:50:59,833 Zeker. 1573 01:51:00,250 --> 01:51:02,291 Ik zal het morgen regelen. -Bedankt. 1574 01:51:04,208 --> 01:51:05,333 Oké. 1575 01:51:56,958 --> 01:51:58,416 Kom op! Kom op! 1576 01:52:10,708 --> 01:52:11,833 Hé, Vidya... 1577 01:52:14,916 --> 01:52:16,583 Zullen we een lange rit gaan maken? 1578 01:52:31,625 --> 01:52:32,791 Hetzelfde... -Meneer. 1579 01:52:32,833 --> 01:52:35,625 Probeer 9000608662. 1580 01:52:37,666 --> 01:52:39,458 Het is uitgeschakeld, meneer. -Probeer het opnieuw. 1581 01:52:42,458 --> 01:52:43,458 Weer uitgeschakeld. 1582 01:52:45,041 --> 01:52:46,625 Probeer Vidya's kantoornummer. 1583 01:52:50,583 --> 01:52:51,625 Iemand heeft het gesprek afgebroken. 1584 01:52:52,125 --> 01:52:53,125 Probeer het opnieuw. 1585 01:53:01,083 --> 01:53:02,416 Weer uitgeschakeld. 1586 01:53:02,791 --> 01:53:03,666 Verdomme! 1587 01:53:04,083 --> 01:53:05,333 Ze heeft het alleen uitgeschakeld. 1588 01:53:05,375 --> 01:53:07,416 Sameer, traceer Vidya's telefoon. 1589 01:53:07,458 --> 01:53:09,250 Oproeplijst, laatste locatie... Ik heb alles nodig. 1590 01:53:09,291 --> 01:53:10,125 Oké, meneer. 1591 01:53:13,750 --> 01:53:16,500 Hallo Sri... -Ja, meneer. 1592 01:53:16,500 --> 01:53:18,416 Is Vidya bij je? -Nee, meneer. 1593 01:53:18,458 --> 01:53:21,250 Ik wacht eigenlijk op haar om verlovingsshoppen te gaan. 1594 01:53:21,291 --> 01:53:23,166 Wat is er aan de hand, meneer? Een probleem? 1595 01:53:23,750 --> 01:53:25,583 Nee. Nee. Ik bel je later. 1596 01:53:26,625 --> 01:53:28,625 Sameer, doe het snel! 1597 01:53:30,666 --> 01:53:33,583 Je staat op Vidya's laatste nummer om 16:30 uur. 1598 01:53:33,625 --> 01:53:35,625 Haar locatie is dan op haar kantoor. 1599 01:53:35,666 --> 01:53:37,666 Maar tegen de tijd dat haar kantoor telefoon stond uit, 1600 01:53:37,708 --> 01:53:39,833 haar laatste locatie is Kokapet. 1601 01:53:40,291 --> 01:53:41,375 Kokapet. 1602 01:53:42,958 --> 01:53:44,916 Er is geen enkele kans dat Vidya die kant op zou gaan. 1603 01:53:45,583 --> 01:53:50,208 Sameer, controleer de camerabeelden vanaf tegenover Vidya's kantoor om 04:30 uur. 1604 01:53:50,250 --> 01:53:51,416 Schiet op! 1605 01:54:06,458 --> 01:54:07,500 Volg die auto. 1606 01:54:11,791 --> 01:54:13,375 Skyview, Madhapur... Cam 12, meneer. 1607 01:54:13,375 --> 01:54:15,458 Biodiversiteitscirkel... Cam 22, meneer. 1608 01:54:15,541 --> 01:54:16,833 Cam 28, meneer. 1609 01:54:17,291 --> 01:54:18,916 Wipro Cirkel... Cam 35. 1610 01:54:19,708 --> 01:54:21,291 Kokapet... Cam 43. 1611 01:54:21,958 --> 01:54:24,000 Kokapet Serviceweg... Cam 46. 1612 01:54:24,416 --> 01:54:27,916 Meneer, er zijn geen CC-cams op Kokapet Service Road. 1613 01:54:41,750 --> 01:54:43,083 Hetzelfde... -Meneer. 1614 01:54:43,125 --> 01:54:44,416 A.DCD. 1615 01:54:44,583 --> 01:54:46,125 77061. 1616 01:54:46,500 --> 01:54:48,666 Het is Vidya's GPS-trackercode. 1617 01:54:48,750 --> 01:54:50,875 Het kan elk moment geactiveerd worden. 1618 01:54:51,416 --> 01:54:53,375 Blijf dit volgen. - Zeker, meneer. 1619 01:55:04,416 --> 01:55:05,541 Hé, Vidya... 1620 01:55:06,041 --> 01:55:07,666 Waarom kijk je zo gespannen? 1621 01:55:09,041 --> 01:55:10,125 Nee, meneer. 1622 01:55:12,375 --> 01:55:13,375 Leuke plek. 1623 01:55:13,833 --> 01:55:14,791 Bedankt. 1624 01:55:25,708 --> 01:55:27,166 Nee, meneer. Bedankt. 1625 01:55:36,083 --> 01:55:37,583 U heeft een geweldige smaak, meneer. 1626 01:55:38,875 --> 01:55:41,791 Zeer gezellig, mooi interieur. 1627 01:55:42,541 --> 01:55:43,666 Mooie groentjes. 1628 01:55:45,291 --> 01:55:46,416 Wie ben je? 1629 01:55:50,583 --> 01:55:53,583 Heb je mij aangenomen zonder te weten wie ik ben? 1630 01:55:54,125 --> 01:55:56,250 De beste medewerker van ons bedrijf... 1631 01:55:56,333 --> 01:55:58,833 De beste TL, beste manager, 1632 01:56:00,166 --> 01:56:02,958 Wij belonen u in deze categorieën. 1633 01:56:04,083 --> 01:56:06,500 Maar als er een categorie 'Beste Acteur' was, 1634 01:56:07,375 --> 01:56:08,625 jij zult de winnaar zijn. 1635 01:56:30,500 --> 01:56:36,041 Je hebt om mijn vingerafdrukken heen gewerkt, iris, en gefouilleerd gegevens van mijn laptop. 1636 01:56:36,375 --> 01:56:39,291 Dit is een vooraf geplande missie, zie ik. 1637 01:56:41,875 --> 01:56:42,833 WHO... 1638 01:56:43,250 --> 01:56:44,208 Zijn... 1639 01:56:44,833 --> 01:56:45,708 Jij? 1640 01:56:58,708 --> 01:56:59,666 Amar... 1641 01:57:04,416 --> 01:57:05,666 Waar is je telefoon? 1642 01:57:21,458 --> 01:57:23,458 Naar wie heb je de gegevens gestuurd? 1643 01:57:30,375 --> 01:57:31,833 Wie ben jij in godsnaam? 1644 01:57:39,041 --> 01:57:42,208 Jouw vertrouwen maakt mij achterdochtig. 1645 01:57:44,416 --> 01:57:46,583 Vikranth, kom onmiddellijk naar mijn kantoor. 1646 01:57:46,625 --> 01:57:49,500 Het spijt me, meneer. Ik kan nu niet komen. Ik ben met een belangrijk werk bezig. 1647 01:57:49,666 --> 01:57:51,416 Dit is ook van groot belang. 1648 01:57:52,625 --> 01:57:55,041 Alsjeblieft, meneer. Ik ben in de proces om een ​​meisje te redden. 1649 01:57:55,083 --> 01:57:57,833 Ik bel je om te redden veel andere meisjes daarbuiten. 1650 01:58:00,375 --> 01:58:02,916 Shit! Vidya, je kunt het. 1651 01:58:18,333 --> 01:58:19,791 Meneer! -Kom binnen. 1652 01:59:30,333 --> 01:59:31,833 Hetzelfde... -Meneer. 1653 01:59:32,291 --> 01:59:34,208 Ik heb 2 videoclips naar je gestuurd. 1654 01:59:34,791 --> 01:59:36,250 Controleer de iris... 1655 01:59:37,583 --> 01:59:40,375 en bevestig of het dezelfde persoon is. 1656 01:59:41,125 --> 01:59:42,791 Snel! -Oké, meneer. 1657 01:59:54,583 --> 01:59:56,666 Ja! De iris komt overeen, meneer. 1658 01:59:56,666 --> 01:59:58,250 In beide video's is het dezelfde man. 1659 02:01:01,375 --> 02:01:02,750 Meneer, Vidya's GPS-tracker staat aan. 1660 02:01:02,791 --> 02:01:05,083 Ik heb de locatie met je gedeeld. -Oké. 1661 02:01:21,625 --> 02:01:23,625 Haar telefoon ligt op het station. 1662 02:01:24,625 --> 02:01:26,750 Ze heeft naar niemand foto's gestuurd. 1663 02:01:28,875 --> 02:01:30,666 Naar wie heeft ze het dan gestuurd? 1664 02:01:34,833 --> 02:01:37,416 Amar, pak haar spullen. -Oké. 1665 02:01:45,791 --> 02:01:46,791 Amar! 1666 02:01:48,250 --> 02:01:49,291 Amar! 1667 02:01:50,500 --> 02:01:54,375 Pak haar, jongens! 1668 02:01:54,791 --> 02:01:57,500 Stop daar! -Vikrath! 1669 02:02:09,583 --> 02:02:10,458 Dossier. 1670 02:02:42,041 --> 02:02:43,041 Raak haar aan. 1671 02:02:43,583 --> 02:02:46,250 Ik daag je uit, raak haar aan! 1672 02:02:47,250 --> 02:02:49,125 Waar kijk je verdomme naar? 1673 02:02:59,791 --> 02:03:00,875 Vicky! 1674 02:03:06,583 --> 02:03:08,375 Controlekamer, ACP Vikranth hier. 1675 02:03:08,375 --> 02:03:10,500 Op weg naar Shamshabad onderweg ORR Service Road, 1676 02:03:10,541 --> 02:03:13,625 blokkeer de BMW-auto met de kenteken TS 08 GS 4518. 1677 02:03:13,666 --> 02:03:15,500 Hallo, papa! -Wat is er aan de hand? 1678 02:03:15,500 --> 02:03:17,291 Vikranth zit achter mij aan. 1679 02:03:17,333 --> 02:03:18,916 Waar ben je? -ORR Dienstweg. 1680 02:03:18,958 --> 02:03:21,625 Geef me de exacte locatie, verdomd! 1681 02:03:23,625 --> 02:03:24,708 Shamshabad! 1682 02:03:34,166 --> 02:03:36,625 Hallo, meneer Bhanu Prasad, houd uw paarden vast. 1683 02:03:37,333 --> 02:03:39,541 Maak je geen zorgen. Wij brengen je erheen. 1684 02:03:39,833 --> 02:03:41,500 Weet jij wie ik ben? 1685 02:03:42,958 --> 02:03:44,833 Je bent tenslotte een CI. 1686 02:03:44,875 --> 02:03:46,500 Hoe kun je mij arresteren? 1687 02:03:46,750 --> 02:03:48,333 Ja, ik ben tenslotte een CI. 1688 02:03:48,375 --> 02:03:50,541 Maar getraind door Vikranth IPS. 1689 02:03:50,875 --> 02:03:51,875 Verplaats het! 1690 02:03:52,625 --> 02:03:55,708 [Hindoe gezangen] 1691 02:04:12,250 --> 02:04:13,958 Je vader heeft mij gebeld. 1692 02:04:14,000 --> 02:04:15,250 Maak je geen zorgen. 1693 02:04:51,458 --> 02:04:52,541 Aarti! 1694 02:05:00,416 --> 02:05:01,416 Hoi! 1695 02:05:02,833 --> 02:05:03,833 Kom hier. 1696 02:05:34,083 --> 02:05:35,041 Hoi! 1697 02:05:59,041 --> 02:06:00,375 Sta op! 1698 02:06:20,166 --> 02:06:21,958 Hoi! Stop! 1699 02:09:06,333 --> 02:09:07,500 Wil je met mij trouwen? 1700 02:09:08,916 --> 02:09:11,291 'Ik weet hoeveel je van mama houdt.' 1701 02:09:11,333 --> 02:09:15,083 'Als ik iemand zoals jij vind, jij bent de eerste die het weet.' 1702 02:09:29,708 --> 02:09:35,000 Ik heb een arrestatiebevel uitgevaardigd tegen Bhanu Prasad en zijn zoon Vallabha Prasad. 1703 02:09:35,666 --> 02:09:39,625 Voor het aanvallen van onze ACS Vikranth wie was daar om hen te arresteren, 1704 02:09:39,666 --> 02:09:42,708 Vallabha Prasad moest dat wel zijn tegengekomen bij zelfverdediging. 1705 02:09:42,750 --> 02:09:46,083 Vidya heeft haar leven geriskeerd deze operatie werd geleid door Vikranth. 1706 02:09:46,083 --> 02:09:50,000 Ze moest een man aanvallen om zichzelf te beschermen. 1707 02:09:50,291 --> 02:09:57,708 Iedere vrouw moet moedig zijn en zichzelf kunnen verdedigen. 1708 02:09:57,875 --> 02:10:01,583 IPC Sectie 100 is altijd daar om je te beschermen. 1709 02:10:01,625 --> 02:10:02,875 Meneer, nog een vraag. 1710 02:10:02,875 --> 02:10:04,541 Is er enige update over de zaak tegen minderjarigen? 1711 02:10:04,583 --> 02:10:07,541 Vikranth heeft er niets mee te maken. 1712 02:10:07,583 --> 02:10:09,583 Bhanu Prasad liet ze vermoorden. 1713 02:10:09,625 --> 02:10:10,916 Vikranth is onschuldig. 1714 02:10:10,958 --> 02:10:13,583 We houden u op de hoogte van verdere details. 1715 02:10:14,625 --> 02:10:16,166 De vrouw is de oorsprong van de schepping. 1716 02:10:16,291 --> 02:10:18,250 Vrouw brengt leven op aarde. 1717 02:10:18,291 --> 02:10:20,458 De vrouw is onze metgezel voor het leven. 1718 02:10:20,541 --> 02:10:22,541 Vrouwen zijn niet minderwaardig voor mannen in welke hoedanigheid dan ook. 1719 02:10:22,625 --> 02:10:28,458 In de heldendichten heeft de vrouwelijke energie dat wel vermoorde monsters waar veel goden niet in slaagden. 1720 02:10:28,750 --> 02:10:30,166 Een vrouw gedraagt ​​zich goed. 1721 02:10:30,250 --> 02:10:34,416 Maar bewijs hen dat ze het kan transformeren in een wilde kracht van de natuur. 1722 02:10:34,541 --> 02:10:37,208 Je hebt geen man nodig om je te beschermen. 1723 02:10:37,250 --> 02:10:39,250 Mensen zullen beginnen anders naar je kijken. 1724 02:10:39,291 --> 02:10:41,333 Ze zullen op hun woorden letten in gesprek met jou. 1725 02:10:41,375 --> 02:10:44,333 Ze zullen je niet alleen vrezen, maar ook aanbidden. 1726 02:10:44,458 --> 02:10:48,708 Onder dergelijke omstandigheden kan Section 100 zal altijd achter je staan.