1 00:01:38,081 --> 00:01:39,521 Opatrně... 2 00:02:08,790 --> 00:02:09,499 co to děláš? 3 00:02:09,582 --> 00:02:10,499 promiň... 4 00:02:37,974 --> 00:02:40,540 Moje rodina je tak zlá. 5 00:02:40,624 --> 00:02:42,957 Při tom jsi mu propašoval otisk palce on spal! 6 00:02:43,665 --> 00:02:45,957 Ale znáte současnou generaci není tak snadné zvládnout. 7 00:02:46,249 --> 00:02:48,040 Nemůžete jim jen tak vzít otisk palce a myslet si, že jsi hotový. 8 00:02:48,915 --> 00:02:50,915 Ukážou ti palec a pak utéct. 9 00:02:51,332 --> 00:02:53,582 Co budeme dělat, když zase uteče po svatbě? 10 00:02:53,999 --> 00:02:55,332 Neměl jsem jinou možnost. 11 00:02:55,957 --> 00:02:57,957 Můj syn se nechce ženit. 12 00:02:58,415 --> 00:03:02,582 Moje žena byla neúnavně na návštěvě každý chrám v Dillí, 13 00:03:02,665 --> 00:03:05,665 vše v naději, že najde vhodného partnera pro manželství. 14 00:03:05,957 --> 00:03:07,457 Jakou jinou možnost jsem měl? Proto... 15 00:03:08,749 --> 00:03:09,790 Má pravdu, tati. 16 00:03:10,040 --> 00:03:11,540 Co jiného mohla švagrová dělat? 17 00:03:11,999 --> 00:03:13,499 Manželství její starší sestry nevydrželo 18 00:03:14,165 --> 00:03:15,665 a jejího mladšího bratra je stále svobodný. 19 00:03:17,499 --> 00:03:19,915 Ne, myslím, tato situace je vázána aby si dělala starosti. 20 00:03:20,582 --> 00:03:22,457 Ale teď už se není čeho bát. 21 00:03:22,624 --> 00:03:26,207 V minulosti jsme pořádali svatby pro děti jiných lidí na našem statku, 22 00:03:26,290 --> 00:03:29,332 ale nakonec, můj vlastní syn se tam bude ženit. 23 00:03:29,457 --> 00:03:30,665 Ano. 24 00:03:30,749 --> 00:03:33,040 Navíc tati, jestli se teď neožení, 25 00:03:33,165 --> 00:03:34,457 nebude mít příležitost se oženit 26 00:03:34,540 --> 00:03:36,207 podle toho na dalších sedm let do jeho horoskopu. 27 00:03:37,040 --> 00:03:38,082 Sedm let? 28 00:03:38,207 --> 00:03:40,624 Proto jsem udělal to, co jsem považoval za správné. 29 00:03:40,707 --> 00:03:42,207 Udělala jsi správnou věc, sestro. 30 00:03:42,624 --> 00:03:45,082 S tímto nápadem jsi nepřišel když jsem byl mladší, co? 31 00:03:45,665 --> 00:03:46,957 Protože když se Sonam oženil, 32 00:03:47,040 --> 00:03:50,665 Otevřeně jsem prohlásil, že zůstanu single po zbytek mého života. 33 00:03:54,040 --> 00:03:57,624 Složil jsi ten slib, ale ta dívka se na tebe nikdy ani nepodívala. 34 00:04:00,207 --> 00:04:01,749 Tak co když ne, 35 00:04:01,832 --> 00:04:04,665 Pořád jsem se na ni ohlížel. Takhle. 36 00:04:05,374 --> 00:04:06,499 Guys, Aryan is coming this way. 37 00:04:08,665 --> 00:04:09,582 Předstírejte, že vedeme další rozhovor. 38 00:04:09,665 --> 00:04:10,582 Znovu začala klást požadavky. 39 00:04:10,665 --> 00:04:12,540 Bratře, kup mi prosím pašmínský šátek. 40 00:04:12,624 --> 00:04:13,790 Udělám, pokud to moje žena schválí. 41 00:04:13,874 --> 00:04:15,249 Opravdu? Koupíš mi jen jeden pokud to švagrová schválí? 42 00:04:15,332 --> 00:04:17,082 - Dobrý den. Ahoj. - Ahoj. Ahoj. 43 00:04:17,790 --> 00:04:20,207 Co je to se všemi těmi luxusními outfity takhle pozdě v noci? 44 00:04:20,290 --> 00:04:21,499 Uniká mi něco? 45 00:04:21,874 --> 00:04:23,040 To se brzy dozvíte. 46 00:04:23,707 --> 00:04:24,665 uvidíš. 47 00:04:27,624 --> 00:04:29,207 - Kdo to je? - Je to nejnovější přírůstek do naší rodiny. 48 00:04:29,290 --> 00:04:30,707 - Náš tchán Drákula. - Ahoj! 49 00:04:30,999 --> 00:04:33,082 - Naše snacha. Vaše žena. - Ano. 50 00:04:34,915 --> 00:04:36,582 Neděláme si srandu. Podívejte se na toto. 51 00:04:36,665 --> 00:04:37,749 Prostě se nebudu vdávat protože to chceš. 52 00:04:37,832 --> 00:04:39,207 Už jste vdaná. 53 00:04:39,290 --> 00:04:39,915 Právo. 54 00:04:39,957 --> 00:04:42,040 Tohle má tvůj podpis, Myslím tvůj otisk palce. 55 00:04:42,499 --> 00:04:45,165 Nyní je můj syn ženatý muž. 56 00:04:45,249 --> 00:04:46,207 co to je? 57 00:04:47,790 --> 00:04:48,665 Přestaňte, chlapi. 58 00:04:48,749 --> 00:04:50,832 No tak, Aaru, Přinesl jsem ti všechny druhy holek - 59 00:04:50,915 --> 00:04:52,957 severoindický, jihoindický, gudžarátština, pandžábština, 60 00:04:52,999 --> 00:04:56,332 bengálské, městské dívky, vesnické krásky, negramotný, vysoce vzdělaný. 61 00:04:56,457 --> 00:04:58,540 Zkrátka jsem přinesl ty všechny možné typy dívek. 62 00:04:58,624 --> 00:04:59,749 - Ne? - Samozřejmě, že ano. 63 00:04:59,832 --> 00:05:00,582 Souhlasil jsi, že si někoho z nich vezmeš? 64 00:05:00,665 --> 00:05:01,624 - Opravdu? - Ne. 65 00:05:02,290 --> 00:05:04,790 Pokud jste nechtěli dohodnuté manželství, 66 00:05:04,874 --> 00:05:06,082 Měl sis najít holku sebe skrze manželství z lásky. 67 00:05:06,207 --> 00:05:07,040 Našel se? Pojď, mami, 68 00:05:07,124 --> 00:05:08,707 Dívky nejsou jako ovoce které si můžete vybrat ze stromu. 69 00:05:08,790 --> 00:05:09,832 Co to říká, tati? 70 00:05:09,915 --> 00:05:11,082 Vydrž, uklidni se. 71 00:05:11,207 --> 00:05:12,582 Zkuste se na to podívat z její perspektivy, uděláš? 72 00:05:12,665 --> 00:05:13,665 - Koneckonců je to tvoje matka. - Ano. 73 00:05:13,749 --> 00:05:14,582 Bála se o tebe. 74 00:05:14,665 --> 00:05:16,915 Stárnul jsi a neusadit se. 75 00:05:16,957 --> 00:05:17,707 rozumíš? 76 00:05:17,790 --> 00:05:20,582 A nezapomeň, jsi naše jediné dítě. 77 00:05:20,665 --> 00:05:22,790 Bylo to vaše rozhodnutí mít jen jedno dítě. 78 00:05:22,874 --> 00:05:23,832 Mít další dítě. 79 00:05:23,915 --> 00:05:24,874 - Tohle všechno mě nezajímá. - Měli bychom? 80 00:05:24,957 --> 00:05:25,582 - Cože? Žádný! - Madam! Promiňte! 81 00:05:25,665 --> 00:05:26,957 Madam, musím s vámi mluvit. 82 00:05:26,999 --> 00:05:28,249 Přestaň s tím nesmyslem. 83 00:05:29,457 --> 00:05:30,665 Promiňte? Ahoj? 84 00:05:31,249 --> 00:05:32,082 proč to děláš? 85 00:05:32,207 --> 00:05:33,624 - Donutili vás k tomu? - Aaru... 86 00:05:33,707 --> 00:05:34,624 kde je tvoje rodina? 87 00:05:34,707 --> 00:05:35,624 V klidu. 88 00:05:35,707 --> 00:05:37,124 - Zvedněte závoj. - Buď hodný, Aaru. 89 00:05:37,207 --> 00:05:38,165 Hej! Hej! Hej! 90 00:05:38,249 --> 00:05:39,374 kam jde? 91 00:05:39,665 --> 00:05:41,040 Proč míří do mého pokoje? 92 00:05:41,124 --> 00:05:42,665 Zacházejte opatrně. 93 00:05:44,082 --> 00:05:45,082 Bude se bát... 94 00:05:45,582 --> 00:05:46,665 Psst... 95 00:05:56,165 --> 00:05:56,999 Ahoj, 96 00:05:57,832 --> 00:05:59,874 Vážně si myslíš, že jdeme? abychom měli první společnou noc? 97 00:06:01,540 --> 00:06:02,540 Ne, nejsme. 98 00:06:05,665 --> 00:06:06,665 Sundej si závoj. 99 00:06:13,249 --> 00:06:14,249 Hej! 100 00:06:14,874 --> 00:06:16,124 Páni! 101 00:06:26,624 --> 00:06:27,915 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 102 00:06:34,832 --> 00:06:36,332 No, dnes jsem tu první den. 103 00:06:36,415 --> 00:06:38,874 Dejte mi pár dní a já všechno uklidím, jo? 104 00:06:41,957 --> 00:06:43,124 Hmm. 105 00:06:44,249 --> 00:06:45,790 Kdo dává cukr do černé kávy? 106 00:06:45,915 --> 00:06:46,832 Na to zapomeň. 107 00:06:46,915 --> 00:06:48,124 Jak se cukr dostal do mého domu na prvním místě? 108 00:06:48,207 --> 00:06:51,374 Nemám ráda čaj bez cukru, takže... 109 00:06:52,915 --> 00:06:54,457 Vyzkoušejte míchané Topoo. 110 00:06:55,457 --> 00:06:56,832 - Míchané tofu. - Správně. 111 00:06:59,582 --> 00:07:00,832 co to je? 112 00:07:02,332 --> 00:07:04,957 Při přijímacím pohovoru jste řekl, "Připravuji velmi chutné jídlo." 113 00:07:05,624 --> 00:07:06,749 A tomu říkáte chutné jídlo? 114 00:07:06,832 --> 00:07:08,332 Ani jsi to nezkoušel. 115 00:07:08,957 --> 00:07:12,457 Kdykoli si pokojská stěžovala o vás v naší skupině WhatsApp, 116 00:07:12,665 --> 00:07:14,249 Dřív jsem si myslel, že nikdo nemůže být tak vybíravý. 117 00:07:15,957 --> 00:07:16,832 Co v něm chybí? 118 00:07:16,915 --> 00:07:17,915 Nedostatek? 119 00:07:18,624 --> 00:07:19,957 - Něco je v tom moc. - Co? 120 00:07:20,749 --> 00:07:21,749 Kolik oleje jsi do toho přidal? 121 00:07:22,665 --> 00:07:24,082 Mohl jsem v tom prakticky plavat. 122 00:07:25,457 --> 00:07:26,624 Zapomeňte na to. Zde je to, co můžete udělat, 123 00:07:26,707 --> 00:07:28,540 Přihlaste se do kurzu vaření a já to zaplatím, ano? 124 00:07:28,624 --> 00:07:29,999 Peníze nejsou problém, pane. 125 00:07:30,124 --> 00:07:34,249 Vařím pro šest rodin, ale nikdo není tak konkrétní jako ty. 126 00:07:34,457 --> 00:07:37,415 Ani tohle nedostaneš, když odejdu. 127 00:07:37,499 --> 00:07:40,457 Jsem s tím v pohodě, ale nikdy nebudu jíst něco takového ještě někdy. 128 00:07:41,082 --> 00:07:43,790 Přemýšlejte o tom, jsem poslední služka v této oblasti jste nestříleli. 129 00:07:46,749 --> 00:07:49,874 Do poslední služky v oblasti, toto je Aryanovo finále... 130 00:07:51,499 --> 00:07:52,665 sbohem. Děkuju. 131 00:07:53,124 --> 00:07:54,124 Dveře jsou tak. 132 00:08:04,582 --> 00:08:05,165 Dobré ráno, pane. 133 00:08:05,249 --> 00:08:07,124 Dobré ráno, Ravi. Kámo, uč se. 134 00:08:13,790 --> 00:08:15,624 Ahoj, Aryan. Dobré ráno. 135 00:08:15,707 --> 00:08:17,249 Dobré ráno, Myro. co se děje? Jak se máte? 136 00:08:17,332 --> 00:08:18,624 Dobrý, dobrý. Jak se máte? 137 00:08:18,707 --> 00:08:19,665 Jsem v pořádku. 138 00:08:19,749 --> 00:08:20,999 Jaké máte plány na dnešní večer? 139 00:08:21,707 --> 00:08:23,290 Mám dvě vstupenky na zápas T-20. 140 00:08:23,374 --> 00:08:24,749 Vážně! máš rád kriket? 141 00:08:24,957 --> 00:08:26,540 Miluju kriket. 142 00:08:26,790 --> 00:08:27,832 Znáte Virat Kohli... 143 00:08:27,915 --> 00:08:28,999 je můj oblíbenec. 144 00:08:29,374 --> 00:08:32,707 Jeho rychlý bowling vždycky vyčistí mě. 145 00:08:34,582 --> 00:08:35,707 Monty! 146 00:08:35,790 --> 00:08:38,332 Je mi to tak líto, Myro, musím to vzít déšť se zápasem 147 00:08:38,415 --> 00:08:40,540 protože musím vzít kontrola bolesti s Montym. 148 00:08:40,832 --> 00:08:42,665 Včera v noci se pohádal se svou ženou, 149 00:08:42,749 --> 00:08:44,915 takže ho to hodně bolí ze spaní na rozkládací pohovce. 150 00:08:45,374 --> 00:08:46,124 jak to máš se zády? 151 00:08:46,249 --> 00:08:47,457 Je to hrozné. 152 00:08:47,540 --> 00:08:48,165 - Ano. - Opravdu hrozné. 153 00:08:48,249 --> 00:08:48,874 Hrozný. 154 00:08:48,957 --> 00:08:51,249 - Vaše ztráta, ne moje. - Moje ztráta. já vím. promiň. 155 00:08:52,124 --> 00:08:53,249 Co jsi za chlapa? 156 00:08:54,082 --> 00:08:55,665 Kdo říká ne někomu tak žhavému, jako je Myra? 157 00:08:55,749 --> 00:08:58,249 Není žhavá, je falešná. 158 00:08:58,540 --> 00:09:00,499 Mělo by tam být alespoň nějaká kompatibilita. 159 00:09:01,415 --> 00:09:02,624 - Kompatibilita? - Ano. 160 00:09:02,957 --> 00:09:05,374 Ale samotná kompatibilita nebude stačit pro tebe, brácho? 161 00:09:05,707 --> 00:09:07,957 Chtěli byste také jednoduchost, skromnost, čistota, důstojnost, 162 00:09:08,082 --> 00:09:11,999 poctivost, schopnosti, individualita, zodpovědnost, ne? 163 00:09:12,124 --> 00:09:14,124 Nemám konkrétní kontrolní seznam, 164 00:09:14,249 --> 00:09:15,624 ale měli bychom mít nějaké společné zájmy alespoň 165 00:09:15,707 --> 00:09:19,082 Měl bych pochopit, co se jí líbí a měla by pochopit, co se mi líbí. 166 00:09:19,415 --> 00:09:20,374 Jeden tip - 167 00:09:20,457 --> 00:09:21,832 Vzájemné porozumění je jen mýtus. 168 00:09:22,165 --> 00:09:23,874 na začátku každý musí dělat kompromisy. 169 00:09:24,290 --> 00:09:25,290 Taky jsem udělal kompromis. 170 00:09:25,999 --> 00:09:28,332 Teď se podívej, jak si užívám života s mou ženou. 171 00:09:29,749 --> 00:09:30,790 A ona volá. 172 00:09:30,874 --> 00:09:33,624 Říká se, že mluví o ďáblu a ďábel se zjevuje z nějakého důvodu, který znáte. 173 00:09:33,707 --> 00:09:34,749 Otevřete ústa. 174 00:09:35,707 --> 00:09:36,415 Nyní poslouchejte: 175 00:09:36,499 --> 00:09:38,540 Když zvedneš telefon, řekne: "Máš příliš mnoho volného času." 176 00:09:38,624 --> 00:09:40,624 Když nezvedneš telefon, řekne: "Vždy jsi příliš zaneprázdněn." 177 00:09:40,707 --> 00:09:42,707 A kdyby náhodou, zmeškáte hovor, pak jste... 178 00:09:44,790 --> 00:09:45,707 Odpovězte. 179 00:09:46,165 --> 00:09:46,915 - No tak, odpověz. - Ano? 180 00:09:46,957 --> 00:09:47,790 Hmm. 181 00:09:49,874 --> 00:09:50,707 Ahoj? 182 00:09:50,999 --> 00:09:51,832 Jo, zlato? 183 00:09:51,999 --> 00:09:53,790 Omlouvám se, byl jsem na schůzi představenstva. Ano. 184 00:09:55,290 --> 00:09:56,249 Mokrý ručník? 185 00:09:57,207 --> 00:09:58,624 Samozřejmě jsem to tam nechal. 186 00:09:58,749 --> 00:09:59,790 Ne, ne, je mi to tak líto, moc se omlouvám. 187 00:09:59,874 --> 00:10:02,124 Nedával jsem pozor jak jsem spěchal. 188 00:10:02,665 --> 00:10:04,249 Ne, ne, řekl jsem, že jsem na schůzi představenstva. 189 00:10:04,332 --> 00:10:05,457 Momentálně nemohu uskutečnit videohovor. 190 00:10:05,540 --> 00:10:07,290 Je velmi obtížné uskutečnit videohovor v tuto chvíli. 191 00:10:08,457 --> 00:10:09,124 Dobré ráno, pane. 192 00:10:09,207 --> 00:10:11,499 Dobré ráno, chlapci. Proveď mě naším posledním testem, prosím. 193 00:10:12,665 --> 00:10:14,624 Všechno je na dobré cestě, pane. Jsme tak blízko. 194 00:10:14,707 --> 00:10:17,874 Může měnit prostěradla, podávat léky a injekce včas, 195 00:10:17,957 --> 00:10:20,290 vést zdravotní registr, atd., atd. 196 00:10:20,374 --> 00:10:20,957 Pěkný. 197 00:10:20,999 --> 00:10:24,249 Po testování na figurínách, nyní testujeme na lidských účastnících. 198 00:10:25,332 --> 00:10:26,249 Kdo je dnes ten šťastný? 199 00:10:26,915 --> 00:10:27,915 Náš oblíbený, pane Dubey. 200 00:10:28,582 --> 00:10:29,707 Pane Dubey! 201 00:10:30,165 --> 00:10:32,707 Dobrý den, pane Dubey, jak se dnes cítíš? 202 00:10:32,832 --> 00:10:34,332 Cítím se skvěle, pane. 203 00:10:34,415 --> 00:10:36,457 Váš tým vytvořil tentokrát úžasný robot. 204 00:10:37,457 --> 00:10:38,540 - Řekni mi něco. - Ano? 205 00:10:38,624 --> 00:10:41,707 Přizpůsobuje se robot změnám? pokud lékař předpis upraví? 206 00:10:43,707 --> 00:10:45,249 - Na to. - Tady je to, co uděláme. 207 00:10:45,332 --> 00:10:46,415 Odstraňte injekce z předpisu. 208 00:10:46,499 --> 00:10:47,290 Hmm. 209 00:10:59,790 --> 00:11:00,624 Toto je chyba. 210 00:11:00,707 --> 00:11:02,999 Dokonce ještě připravuje injekci poté, co jsme jej odstranili z předpisu. 211 00:11:03,124 --> 00:11:05,499 - Pane, chcete, abych to zastavil? - Ne, počkej. 212 00:11:05,957 --> 00:11:07,290 Pojďme identifikovat hlavní problém. 213 00:11:09,707 --> 00:11:10,665 Au! 214 00:11:10,749 --> 00:11:11,915 Au! 215 00:11:13,499 --> 00:11:14,957 Au!!! 216 00:11:15,582 --> 00:11:16,499 Žádný bod. 217 00:11:16,707 --> 00:11:18,249 - Ale... - Test je u konce. 218 00:11:21,665 --> 00:11:25,540 Když aktualizujeme předpis, robot se také musí automaticky aktualizovat. 219 00:11:25,624 --> 00:11:26,457 rozumíš? 220 00:11:26,540 --> 00:11:27,749 - Rozumím. - Dostanete mě do problémů. 221 00:11:27,957 --> 00:11:31,249 Pane Dubey, nebojte se, obdržíte dvojnásobnou platbu. 222 00:11:31,332 --> 00:11:32,290 Všechno je skvělé! 223 00:11:32,374 --> 00:11:33,290 Dobře? 224 00:11:34,665 --> 00:11:35,707 Au. 225 00:11:40,582 --> 00:11:41,665 Je mi to tak líto, pane. 226 00:11:44,415 --> 00:11:45,499 Mohu vstoupit? 227 00:11:47,832 --> 00:11:48,957 Tak promiň, Urmilo. 228 00:11:49,165 --> 00:11:50,957 Promiň nic neřeší, Aryan. 229 00:11:51,749 --> 00:11:53,374 Postarejme se, aby se to už neopakovalo v budoucnu. 230 00:11:54,374 --> 00:11:57,374 Jaká je tedy alternativa k CAD? 231 00:11:57,790 --> 00:11:58,999 Návrhy někdo? 232 00:12:02,624 --> 00:12:03,665 árijský? 233 00:12:03,874 --> 00:12:05,332 Funkce automatického měření. 234 00:12:05,415 --> 00:12:08,749 Tato funkce umožňuje uživateli pro registraci zatížení nástroje, 235 00:12:08,832 --> 00:12:10,957 pozici středu gravitace nástroje, 236 00:12:10,999 --> 00:12:15,082 a moment setrvačnosti v dané poloze těžiště nástroje. 237 00:12:15,749 --> 00:12:16,624 Velký. 238 00:12:16,707 --> 00:12:18,540 Takže, pojďme to začlenit, kluci. 239 00:12:18,790 --> 00:12:21,957 A příště chci jednu kreativu návrh od každého z vás, 240 00:12:21,999 --> 00:12:23,207 - Je to jasné? - Jasně. 241 00:12:24,332 --> 00:12:25,457 Uvidíme se příští týden. 242 00:12:25,540 --> 00:12:26,624 Děkuju. 243 00:12:31,540 --> 00:12:32,999 Aryan, můžeš se na chvíli vrátit? 244 00:12:33,415 --> 00:12:34,957 Jasně. Tak se omlouvám, pane. 245 00:12:34,999 --> 00:12:36,249 Velmi se omlouváme. 246 00:12:36,957 --> 00:12:38,082 Promiň Aaru... 247 00:12:38,540 --> 00:12:39,707 Doufám, že jsem vás nijak nenaštval. 248 00:12:39,832 --> 00:12:41,332 Promiň, všechno nevyřešíš, teto. 249 00:12:41,582 --> 00:12:43,290 Musím udělat show pro tým, 250 00:12:43,707 --> 00:12:45,957 jinak by si mohli myslet, že jsem zaujatý. 251 00:12:46,540 --> 00:12:48,124 Poslouchej, včera jsem mluvil s tvou matkou. 252 00:12:48,749 --> 00:12:50,707 Dělá si starosti o tom, že se nevdáš. 253 00:12:50,790 --> 00:12:52,707 Ve skutečnosti nejste nejlepší člověk na podporu manželství, teto. 254 00:12:52,790 --> 00:12:55,707 Oženil jste se ve 40 letech a pak jste se rozvedli ve 40.6. 255 00:12:57,332 --> 00:12:58,874 Jsem jiný. 256 00:12:58,957 --> 00:13:00,874 Miluju stroje. 257 00:13:01,249 --> 00:13:02,957 Proto jsi tam, stavění robotů, 258 00:13:03,082 --> 00:13:05,999 místo toho, abych byl tady, dělat parathy pro manžela. 259 00:13:06,124 --> 00:13:08,874 Raději jím parathas než je vyrobit. 260 00:13:08,957 --> 00:13:09,832 Přesně. 261 00:13:09,915 --> 00:13:13,415 Ale poslouchej, Aaru, Jsem tak nadšený z tohoto nového projektu. 262 00:13:13,665 --> 00:13:15,457 A chci, abyste to vyzkoušeli. 263 00:13:15,749 --> 00:13:18,624 Tímto způsobem se můžete odhlásit naše nová kancelář, seznamte se se mnou, 264 00:13:18,707 --> 00:13:20,957 a taky si odpočiň od mámy. 265 00:13:21,165 --> 00:13:24,249 Teto, byl bych připraven jít na Jupiter za to, natož Amerika. 266 00:13:24,415 --> 00:13:27,832 Velký! Nastupte do letadla a přijeďte a setkej se se svou tetou, synu. 267 00:13:28,249 --> 00:13:31,332 Ach nejdražší teto, jdu k tobě. 268 00:13:31,499 --> 00:13:32,624 Počkej na mě. 269 00:13:54,874 --> 00:13:55,915 Ahoj! 270 00:13:56,457 --> 00:13:57,707 Ahoj! Já jsem Ella... 271 00:13:57,790 --> 00:14:00,124 Vítejte v E-Robotics, Aryan. 272 00:14:01,290 --> 00:14:02,999 Toto je vaše přístupová karta. 273 00:14:05,957 --> 00:14:07,249 - Díky. - Vítejte! 274 00:14:17,832 --> 00:14:18,832 Pěkné, že? 275 00:14:21,332 --> 00:14:24,332 Tito Robo-Eagles jsou si rovni lepší než CCTV kamery. 276 00:14:25,082 --> 00:14:26,749 Nic nemůže uniknout jejich vizi. 277 00:14:27,707 --> 00:14:29,124 Stejně jako mumie. 278 00:14:29,332 --> 00:14:31,832 Dostal jsi inspiraci od ní za tohle, teto? 279 00:14:32,582 --> 00:14:35,207 Jsem si jistý, že oči tvé matky jsou ještě ostřejší než oni, synu. 280 00:14:35,665 --> 00:14:37,332 - Aaru... - Teto! 281 00:14:37,707 --> 00:14:39,499 Jsem tak rád, že tě vidím. 282 00:14:40,415 --> 00:14:43,124 Vypadáš ještě hezčí osobně než při našich videohovorech. 283 00:14:43,374 --> 00:14:44,665 Sdílíme stejné geny, teto. 284 00:14:44,749 --> 00:14:46,082 Měli byste se také zavděčit. 285 00:14:47,124 --> 00:14:48,957 Vítejte v E-Robotics, pane Aryan. 286 00:14:48,999 --> 00:14:50,082 Děkuji, šéfe. 287 00:14:50,165 --> 00:14:51,082 Jak to tedy je? 288 00:14:51,499 --> 00:14:52,582 Je to úžasné. 289 00:14:52,874 --> 00:14:53,874 Chci říct, podívej se na tohle. 290 00:14:54,540 --> 00:14:56,249 A tohle je tak velké. 291 00:14:56,540 --> 00:14:58,665 - Pojď, pojď, ukážu ti to. - stojím... 292 00:14:59,499 --> 00:15:00,707 A to je Medo. 293 00:15:00,999 --> 00:15:04,124 Byl naprogramován k identifikaci 11 různých druhů věcí. 294 00:15:04,624 --> 00:15:07,415 Ohnivé předměty, zbraně, drogy atd. atd. 295 00:15:07,540 --> 00:15:09,499 Myslíš, že mě to kousne když se ho pokusím pohladit? 296 00:15:09,582 --> 00:15:10,665 Proč to nezkusit? 297 00:15:11,249 --> 00:15:12,082 Ahoj, Medo. 298 00:15:12,957 --> 00:15:14,332 Každopádně, teto, pojďme dál. 299 00:15:14,832 --> 00:15:16,124 Je to skutečné? 300 00:15:21,499 --> 00:15:26,999 Roboti každopádně úkoly plnit umí které lidé nikdy nemohou udělat. 301 00:15:27,124 --> 00:15:28,165 - Sto procent. - Hmm. 302 00:15:28,290 --> 00:15:32,040 A dělají to, aniž by potřebovali plat, brali si dovolenou, nebo jakýkoli 'Chik-Chik' každý den. 303 00:15:32,290 --> 00:15:33,957 'Chik-Chik', to je pěkné. 304 00:15:34,082 --> 00:15:35,749 Použiji to ve své slovní zásobě. 305 00:15:35,832 --> 00:15:37,957 ach teto, stal jste se docela cizincem. 306 00:15:40,082 --> 00:15:41,540 Tohle musíte vidět. 307 00:15:41,624 --> 00:15:43,707 Je silný, pružný... 308 00:15:43,915 --> 00:15:45,374 - Chtěli byste demo? - Sto procent. 309 00:16:02,707 --> 00:16:03,915 Tohle je můj svět, Aryan. 310 00:16:04,499 --> 00:16:05,415 líbí se ti to? 311 00:16:05,499 --> 00:16:06,540 miluji to. 312 00:16:07,707 --> 00:16:08,999 Pojď, ukážu ti víc. 313 00:16:13,332 --> 00:16:14,124 árijský, 314 00:16:15,124 --> 00:16:17,457 jsi jeden z nejlepších programátorů o kterých jsem věděl. 315 00:16:18,832 --> 00:16:22,582 Proto chci, abys šel jednou tato společnost. 316 00:16:24,624 --> 00:16:28,457 Jen si to představ, Aryan Agnihotri, CEO společnosti E-Robotics. 317 00:16:28,957 --> 00:16:30,582 Pěkný vtip, teto. 318 00:16:30,665 --> 00:16:32,665 to neříkám protože jsi můj synovec. 319 00:16:32,874 --> 00:16:34,457 Ale ty jsi prostě geniální. 320 00:16:35,415 --> 00:16:36,165 Děkuji, teto. 321 00:16:36,290 --> 00:16:37,082 Káva? 322 00:16:37,499 --> 00:16:38,415 - Samozřejmě. - Černá? 323 00:16:38,582 --> 00:16:39,499 Vždy. 324 00:16:41,915 --> 00:16:44,665 poslouchej, došlo k mírné změně plánů. 325 00:16:44,957 --> 00:16:47,415 Mám naléhavý úkol a dnes večer musím být v Belgii. 326 00:16:47,499 --> 00:16:48,457 Co? 327 00:16:49,290 --> 00:16:51,749 Ahoj, pozval jsi mě sem a teď už odcházíš. 328 00:16:51,832 --> 00:16:52,832 To není fér. 329 00:16:53,332 --> 00:16:55,290 já vím, ale bude to jen na pár dní. 330 00:16:55,415 --> 00:16:56,707 Nešel bych, kdyby to nebylo tak naléhavé. 331 00:16:58,624 --> 00:17:00,290 Jdi a využij svůj čas naplno, Urmila. 332 00:17:01,665 --> 00:17:05,624 Ale než odejdeš, musíš mi to říct vše o tomto novém projektu, dobře? 333 00:17:05,707 --> 00:17:06,957 Jsem velmi vzrušený. 334 00:17:07,457 --> 00:17:09,499 Jaké jsou beat sheety, jaké jsou milníky? 335 00:17:09,582 --> 00:17:10,249 Příliš horko. 336 00:17:10,332 --> 00:17:12,624 A víte, jaké jsou moje časové osy? 337 00:17:12,707 --> 00:17:14,457 S kým budu spolupracovat? co budu dělat? 338 00:17:14,540 --> 00:17:15,915 No tak, vysyp to. 339 00:17:16,790 --> 00:17:18,624 Nemůžeš nečinně sedět, stejně jako já. 340 00:17:18,707 --> 00:17:19,457 Nikdy. 341 00:17:19,540 --> 00:17:20,832 Šel jsi na mě 342 00:17:21,165 --> 00:17:22,707 Díky bohu ne na tvou matku. 343 00:17:22,790 --> 00:17:25,290 Budu se nudit, teto. Co tady budu dělat? 344 00:17:25,374 --> 00:17:26,624 Nebudete se nudit. 345 00:17:26,749 --> 00:17:28,832 Jen relaxujte a odpočívejte. Musíš být jetlagován. 346 00:17:29,082 --> 00:17:30,457 Všechno jsem naplánoval 347 00:17:30,749 --> 00:17:33,457 a řekl Sifře, aby tě ještě rozmazlila než už jsi. 348 00:17:34,624 --> 00:17:35,540 Kdo je Sifra? 349 00:17:35,707 --> 00:17:36,540 Můj manažer. 350 00:17:36,707 --> 00:17:37,790 Ona se o tebe postará. 351 00:17:39,874 --> 00:17:41,290 Dobře, teď odejdi. 352 00:17:42,124 --> 00:17:43,082 teta... 353 00:17:43,165 --> 00:17:43,707 Hmm? 354 00:17:43,790 --> 00:17:45,290 Jsi velmi panovačná teta, víš to? 355 00:17:45,582 --> 00:17:46,415 Hmm. 356 00:17:47,332 --> 00:17:48,249 Pohyb. 357 00:17:48,957 --> 00:17:49,874 Stěhování. 358 00:17:51,415 --> 00:17:52,332 Odcházím. 359 00:17:53,832 --> 00:17:54,832 Chybějící. 360 00:17:55,415 --> 00:17:56,915 Bude mi to všechno Aaru chybět. 361 00:17:56,957 --> 00:17:58,582 Budeš mi chybět, teto. 362 00:17:58,999 --> 00:18:00,374 - Nashle. - Nashle. 363 00:18:10,290 --> 00:18:12,082 Ahoj, Aryan. Vítejte doma. 364 00:18:12,457 --> 00:18:13,582 Ahoj. 365 00:18:14,582 --> 00:18:15,707 Sheera? 366 00:18:16,249 --> 00:18:17,707 - Shaayra? - To je Sifra. 367 00:18:18,332 --> 00:18:19,790 Pardon, dlouhý let. 368 00:18:19,957 --> 00:18:20,957 to je v pořádku. 369 00:18:21,540 --> 00:18:22,582 mohu? 370 00:18:22,832 --> 00:18:23,874 Ne, ne, jsem v pořádku. 371 00:18:23,957 --> 00:18:24,957 Prosím. 372 00:18:26,749 --> 00:18:27,957 Znáš hindštinu? 373 00:18:28,082 --> 00:18:29,624 Umím všechny jazyky. 374 00:18:32,082 --> 00:18:35,957 Dříve jste pracoval jako tlumočník nebo překladatel nebo tak něco? 375 00:18:36,082 --> 00:18:37,957 Ne, tohle je moje první práce. 376 00:18:38,582 --> 00:18:40,165 Pojď, ukážu ti tvůj pokoj. 377 00:18:41,707 --> 00:18:45,082 Překonal jsem sedm oceánů, abych se sem dostal, tak to bude příjemné relaxovat. 378 00:18:45,665 --> 00:18:46,832 No, ne doslova sedm oceánů, jen jeden - 379 00:18:47,165 --> 00:18:48,374 Severní Atlantik. 380 00:18:50,249 --> 00:18:51,165 Tudy. 381 00:18:56,999 --> 00:18:58,707 Hej, FIFA! 382 00:18:59,499 --> 00:19:00,499 Je to můj oblíbený. 383 00:19:00,749 --> 00:19:01,707 To je taky moje. 384 00:19:05,332 --> 00:19:06,332 Pěkná malba. 385 00:19:06,957 --> 00:19:08,249 Modrá je moje oblíbená barva. 386 00:19:08,957 --> 00:19:09,999 To je taky moje. 387 00:19:12,624 --> 00:19:16,999 Řekla ti to teta? nebo to jsou opravdu vaše oblíbené? 388 00:19:17,665 --> 00:19:18,665 Možnost dvě. 389 00:19:18,999 --> 00:19:20,790 Tohle jsou opravdu moje oblíbené. 390 00:19:22,749 --> 00:19:23,832 Asi náhoda. 391 00:19:26,707 --> 00:19:27,790 myslím. 392 00:19:29,415 --> 00:19:31,499 Osvěž se, uvidíme se později. 393 00:19:49,499 --> 00:19:51,665 Sitar Pandita Ravi Shankara je také její oblíbená hudba? 394 00:19:53,790 --> 00:19:54,707 myslím. 395 00:19:56,624 --> 00:20:00,374 "Udělej to takhle pop-pop-pop-pop-pop." 396 00:20:00,457 --> 00:20:04,249 „Udělej to ťuk-ťuk-ťuk-ťuk-ťuk takhle." 397 00:20:04,332 --> 00:20:05,374 "Udělej to." 398 00:20:12,707 --> 00:20:13,707 Sifra... 399 00:20:14,957 --> 00:20:18,749 Děkuji za uspořádání mého šatníku, ale nemusíte to dělat. 400 00:20:18,957 --> 00:20:20,290 Raději to dělám sám. 401 00:20:20,707 --> 00:20:21,707 Poznamenáno. 402 00:20:22,457 --> 00:20:24,582 Pokud to není příliš velký problém, můžu dostat šálek kávy, prosím? 403 00:20:27,957 --> 00:20:28,957 Jasně. 404 00:20:32,957 --> 00:20:33,957 Pojď. 405 00:20:34,957 --> 00:20:37,624 Jak jsi věděl, že mám rád černou kávu? 406 00:20:38,082 --> 00:20:39,874 Teď to neříkej toto je také vaše oblíbené. 407 00:20:41,124 --> 00:20:42,957 Vaše teta mě o tom informovala. 408 00:20:43,124 --> 00:20:43,957 Ó. 409 00:20:43,999 --> 00:20:44,999 Líbí se ti to? 410 00:20:45,374 --> 00:20:46,415 Dám ti vědět. 411 00:20:51,874 --> 00:20:52,874 Je to perfektní. 412 00:20:58,790 --> 00:21:00,582 Umíte také vařit indické jídlo? 413 00:21:01,082 --> 00:21:02,124 Samozřejmě. 414 00:21:02,457 --> 00:21:04,332 Umím vařit všechny druhy kuchyní. 415 00:21:04,832 --> 00:21:07,374 Oh, myslel jsem, že víš jen jak udělat 'ullu' 416 00:21:07,582 --> 00:21:09,165 Oh, znám "ullu" recept - 417 00:21:09,707 --> 00:21:11,957 Hoot Owl Pie, čínská pochoutka. 418 00:21:12,249 --> 00:21:14,124 Je to připraveno spojením extrahované šťávy 419 00:21:14,249 --> 00:21:17,457 z mletí nadrobno nakrájeného sovího masa a střeva dohromady. 420 00:21:18,082 --> 00:21:19,290 Měli byste zájem to zkusit? 421 00:21:19,749 --> 00:21:21,374 Ne. Promiňte. 422 00:21:22,999 --> 00:21:24,082 co se děje? 423 00:21:24,874 --> 00:21:25,665 Hned jsem zpátky. 424 00:21:25,749 --> 00:21:26,790 Zítra můžeme zkusit soví koláč. 425 00:21:56,915 --> 00:21:57,749 árijský. 426 00:22:00,124 --> 00:22:00,832 Jo? 427 00:22:00,915 --> 00:22:04,124 Kolo, které si paní Urmila zarezervovala neboť dorazíte za dvě hodiny. 428 00:22:04,249 --> 00:22:05,249 Velký. Díky. 429 00:22:16,915 --> 00:22:18,374 Je velmi silná. 430 00:22:19,499 --> 00:22:20,540 já vím. 431 00:22:23,165 --> 00:22:24,624 Má také pozoruhodné sluchové dovednosti. 432 00:22:25,374 --> 00:22:26,540 Taky jsem to slyšel. 433 00:22:27,415 --> 00:22:28,415 Sifra... 434 00:22:30,165 --> 00:22:31,749 S tréninkem skončím za pět minut. 435 00:22:32,624 --> 00:22:34,707 Chcete někam vyrazit? Je to můj volný den. 436 00:22:34,957 --> 00:22:35,957 Dobře. 437 00:22:37,124 --> 00:22:37,749 Dobře. 438 00:22:37,832 --> 00:22:39,374 "Ach milovaný!" 439 00:22:39,457 --> 00:22:40,999 Nebudeš se bát, když pojedu rychle? 440 00:22:41,957 --> 00:22:43,374 Nikdy se nebojím. 441 00:22:44,207 --> 00:22:45,957 Dobře. Drž mě. 442 00:22:49,624 --> 00:22:51,749 "Ach milovaný!" 443 00:22:57,540 --> 00:22:59,707 "Ach milovaný!" 444 00:23:04,749 --> 00:23:08,457 Je to poprvé, co jsem řídil tak rychle s někým na zádech. 445 00:23:09,999 --> 00:23:11,207 Jsem ohromen. 446 00:23:11,790 --> 00:23:12,957 Jsi opravdu dobrý. 447 00:23:13,290 --> 00:23:14,540 nemáš žádné "tante" 448 00:23:14,999 --> 00:23:16,207 Co znamená „tante“? 449 00:23:17,207 --> 00:23:18,374 Jedna vteřina, vteřina. 450 00:23:19,665 --> 00:23:20,874 Nevíte, co to znamená? 451 00:23:21,332 --> 00:23:22,249 Ne. 452 00:23:23,665 --> 00:23:27,999 "Tante" je jako... Hindský slang pro... záchvaty vzteku. 453 00:23:28,999 --> 00:23:30,540 - záchvaty vzteku. - Hmm. 454 00:23:30,999 --> 00:23:31,582 Poznamenáno. 455 00:23:31,665 --> 00:23:32,499 Poznamenáno. 456 00:23:32,832 --> 00:23:34,082 Poznamenáno. Dobře. 457 00:23:35,707 --> 00:23:38,457 Poslouchej, vidíš je tam dva lidi? 458 00:23:38,707 --> 00:23:40,332 Znáte hindský slang? za to, co dělají? 459 00:23:41,540 --> 00:23:42,665 'Chumban' 460 00:23:44,374 --> 00:23:45,457 co? 461 00:23:45,749 --> 00:23:46,874 'Chumban' 462 00:23:48,582 --> 00:23:50,207 Říká se tomu 'Pappi' vole! 463 00:23:51,499 --> 00:23:51,915 'Pappi' 464 00:23:51,957 --> 00:23:53,915 Jo, prosím, neříkej 'Chumban' 465 00:23:54,457 --> 00:23:55,582 - 'Pappi' - 'Pappi' 466 00:23:56,957 --> 00:23:58,707 K čemu je tedy slang "Udan chumban" 467 00:24:00,249 --> 00:24:01,665 Co je 'Udan chumban' 468 00:24:01,749 --> 00:24:02,832 Létající polibek. 469 00:24:04,499 --> 00:24:06,915 Jo, říká se létající polibek Pouze 'Udan chumban'. 470 00:24:06,957 --> 00:24:07,915 Máte pravdu. 471 00:24:10,457 --> 00:24:11,290 Nauč mě víc. 472 00:24:12,915 --> 00:24:13,915 Jasně. 473 00:24:17,832 --> 00:24:21,540 Co říkáš čemu ten chlap za mnou dělá v hindském slangu? 474 00:24:21,749 --> 00:24:22,665 'Dhumrapaan' 475 00:24:23,707 --> 00:24:25,290 Zatraceně vtipné, kámo. 476 00:24:26,749 --> 00:24:27,790 Nejmenuje se to 'Dhumrapaan'. 477 00:24:27,874 --> 00:24:29,207 Říká se tomu 'Sutta marna' 478 00:24:29,665 --> 00:24:30,707 "Sutta Marna" 479 00:24:30,790 --> 00:24:32,124 Jo, 'Sutta marna' 480 00:24:32,207 --> 00:24:33,332 Zkoušeli jste někdy 'suttu' 481 00:24:33,415 --> 00:24:34,290 Ne. 482 00:24:35,749 --> 00:24:36,749 Chcete to zkusit? 483 00:24:37,374 --> 00:24:38,249 Dobře. 484 00:24:38,749 --> 00:24:39,749 Dobře. 485 00:24:40,540 --> 00:24:41,999 Brácho, můžu ti zapálit cigaretu? 486 00:24:42,124 --> 00:24:43,165 - Jo, jistě. - Díky. 487 00:24:48,249 --> 00:24:49,165 'sutta' 488 00:24:56,915 --> 00:24:57,957 'Marna' 489 00:25:00,582 --> 00:25:01,457 'sutta' 490 00:25:04,874 --> 00:25:05,915 'Marna' 491 00:25:06,332 --> 00:25:07,665 Vydrž chvíli. 492 00:25:09,540 --> 00:25:11,124 Už jsi kouřil. 493 00:25:11,207 --> 00:25:11,874 Nikdy. 494 00:25:11,957 --> 00:25:14,582 Každý, kdo kouří poprvé vždy kašle. 495 00:25:14,665 --> 00:25:16,540 Nikdy nekašlu. 496 00:25:17,290 --> 00:25:18,665 Musel jsi kašlat v určitém okamžiku svého života. 497 00:25:18,749 --> 00:25:19,665 Nikdy. 498 00:25:22,790 --> 00:25:23,874 'sutta' 499 00:25:30,082 --> 00:25:32,374 "Ach milovaný!" 500 00:25:36,582 --> 00:25:37,749 Jste úžasní. 501 00:25:38,874 --> 00:25:40,749 Můžete mluvit všemi jazyky. 502 00:25:41,165 --> 00:25:42,915 Můžete vařit všechny druhy kuchyní. 503 00:25:44,249 --> 00:25:47,332 Když kouříte, nekašlete poprvé. 504 00:25:48,582 --> 00:25:50,332 co jsi, dívka nebo Aladinova kouzelná lampa? 505 00:25:50,749 --> 00:25:51,749 Možnost dvě. 506 00:25:52,249 --> 00:25:53,249 Aladinova kouzelná lampa. 507 00:25:54,165 --> 00:25:55,207 Vlastně lepší. 508 00:25:55,915 --> 00:25:56,957 Plním každému přání, 509 00:25:57,082 --> 00:25:59,082 stejně jako lampa a nikdo mě nemusí ani drhnout. 510 00:26:02,165 --> 00:26:03,915 To je jen pro mou informaci. 511 00:26:05,165 --> 00:26:06,957 Pracuješ celý den. 512 00:26:08,624 --> 00:26:09,957 Dokážete si udělat čas pro tvého přítele? 513 00:26:10,499 --> 00:26:11,832 Nemám přítele. 514 00:26:12,832 --> 00:26:14,207 Dobře, rád to vím. 515 00:26:16,957 --> 00:26:23,332 Ale pokud ano, jaké vlastnosti chtěl bys aby měl? 516 00:26:23,582 --> 00:26:24,749 Existuje pět podmínek. 517 00:26:25,124 --> 00:26:26,374 Pět podmínek, dobře. 518 00:26:26,957 --> 00:26:27,957 Za prvé: 519 00:26:28,415 --> 00:26:29,749 Měl by to být IT inženýr. 520 00:26:30,165 --> 00:26:30,957 Za druhé: 521 00:26:31,082 --> 00:26:32,540 Měl by pracovat v Bombaji. 522 00:26:33,415 --> 00:26:34,332 Třetí: 523 00:26:34,415 --> 00:26:35,915 Měl se narodit a vyrostl v Dillí. 524 00:26:36,332 --> 00:26:37,332 za čtvrté: 525 00:26:37,874 --> 00:26:39,999 Měl by být příbuzným Urmily Shukla. 526 00:26:41,249 --> 00:26:42,624 A poslední: 527 00:26:42,957 --> 00:26:45,707 Měl by se jmenovat Aryan Agnihotri. 528 00:26:48,415 --> 00:26:51,540 Děláš si srandu nebo se mnou flirtuješ? 529 00:26:52,707 --> 00:26:53,957 Opět možnost dvě. 530 00:26:55,915 --> 00:26:57,165 Flirtuji s tebou. 531 00:27:16,665 --> 00:27:23,249 "Ach milovaný!" "V tvých očích mé srdce letí," 532 00:27:23,415 --> 00:27:27,749 "Nebe tančí a točí se, je to čisté potěšení," 533 00:27:28,249 --> 00:27:31,374 "Láska se cítí správně jen po tvém boku." 534 00:27:34,457 --> 00:27:39,165 "Ach, tvé oči jako růže jsou čiré potěšení,“ 535 00:27:39,249 --> 00:27:43,332 "Moje láska k tobě cítím nekonečná výška,“ 536 00:27:43,457 --> 00:27:48,165 "Pouhým pohledem na tebe, mé srdce letí,“ 537 00:27:48,249 --> 00:27:52,332 "Navždy tě zasypu láskou, dnem i nocí." 538 00:27:52,457 --> 00:27:56,957 "Ach, tvé oči jsou jako růže." jsou čiré potěšení," 539 00:27:56,999 --> 00:28:01,374 "Moje láska k tobě cítím nekonečná výška,“ 540 00:28:01,457 --> 00:28:06,165 "Pouhým pohledem na tebe, mé srdce letí,“ 541 00:28:06,249 --> 00:28:10,332 "Navždy tě zasypu láskou, dnem i nocí." 542 00:28:11,082 --> 00:28:15,582 "Kéž tvá vůle, tvé vědomí, a tvé záměry nikdy nezakolísají,“ 543 00:28:15,665 --> 00:28:19,749 "Kéž vždy cítím tvou přítomnost, nikdy necítit žádnou změnu," 544 00:28:20,124 --> 00:28:24,582 "Kéž tvá vůle, tvé vědomí, a tvé záměry nikdy nezakolísají,“ 545 00:28:24,665 --> 00:28:28,499 "Kéž vždy cítím tvou přítomnost, nikdy necítit žádnou změnu," 546 00:28:28,582 --> 00:28:35,207 "Ach milovaný!" "V tvých očích mé srdce letí," 547 00:28:35,290 --> 00:28:39,832 "Nebe tančí a točí se, je to čisté potěšení," 548 00:28:39,999 --> 00:28:44,332 "Láska se cítí správně jen po tvém boku." 549 00:28:46,165 --> 00:28:50,790 "Ach, tvé oči jsou jako růže." jsou čiré potěšení," 550 00:28:50,874 --> 00:28:55,207 "Moje láska k tobě cítím nekonečná výška,“ 551 00:28:55,290 --> 00:28:59,790 "Pouhým pohledem na tebe, mé srdce letí,“ 552 00:28:59,874 --> 00:29:04,124 "Navždy tě zasypu láskou, dnem i nocí." 553 00:29:04,207 --> 00:29:08,749 "Ach, tvé oči jsou jako růže." jsou čiré potěšení," 554 00:29:08,832 --> 00:29:13,124 "Moje láska k tobě cítím nekonečná výška,“ 555 00:29:13,207 --> 00:29:17,749 "Pouhým pohledem na tebe, mé srdce letí,“ 556 00:29:17,832 --> 00:29:22,082 "Navždy tě zasypu láskou, dnem i nocí." 557 00:29:38,665 --> 00:29:40,290 - Sifra... - Hmm? 558 00:29:41,457 --> 00:29:42,832 Cítili jste se nervózní? 559 00:29:44,749 --> 00:29:45,790 Ne. 560 00:29:47,207 --> 00:29:51,332 bylo něco, vypadal jsi trochu nesvůj. 561 00:29:54,832 --> 00:29:59,124 Možná je to proto, že tohle bylo něco takového dělám poprvé. 562 00:30:01,040 --> 00:30:02,540 Bylo to poprvé. 563 00:30:07,832 --> 00:30:08,957 Opravdu? 564 00:30:09,165 --> 00:30:10,290 Jo. 565 00:30:10,582 --> 00:30:11,707 Líbilo se ti to? 566 00:30:11,915 --> 00:30:13,082 Já ano. 567 00:30:14,540 --> 00:30:15,832 Líbilo se ti to? 568 00:30:20,540 --> 00:30:21,624 Miloval jsem to. 569 00:30:26,332 --> 00:30:27,124 Dobrou noc. 570 00:30:29,915 --> 00:30:30,999 kam jdeš? 571 00:30:32,040 --> 00:30:33,290 Vracím se zpět do svého pokoje. 572 00:30:34,290 --> 00:30:35,540 Vybíjí se mi baterie. 573 00:30:35,999 --> 00:30:38,832 Oh, není třeba si dělat starosti. 574 00:30:41,665 --> 00:30:43,082 Dobiju ti to. 575 00:30:43,624 --> 00:30:44,582 Dobře. 576 00:30:45,582 --> 00:30:51,207 Miluju, když se usměješ a řekneš "Dobře." 577 00:30:54,040 --> 00:30:54,957 Dobře. 578 00:31:00,540 --> 00:31:01,665 Úžasný. 579 00:31:01,999 --> 00:31:04,249 Dnes bude Aaru vařit snídani 580 00:31:04,499 --> 00:31:07,124 a Sifra si to užije a řekne "dobře". 581 00:31:07,915 --> 00:31:11,082 Ne, řekne: "Je to ohromující, Aaru." 582 00:31:11,290 --> 00:31:12,332 "Miluju to!" 583 00:31:16,832 --> 00:31:17,832 Toast. 584 00:31:23,665 --> 00:31:24,957 Dobré ráno! 585 00:31:27,665 --> 00:31:28,624 teta? 586 00:31:29,290 --> 00:31:30,290 Jsi zpátky? 587 00:31:30,374 --> 00:31:32,832 Proč, potřeboval jsem vízum, abych se mohl vrátit do mého vlastního domu? 588 00:31:32,957 --> 00:31:35,624 Ne, ale neměl jsi? vrátit se večer? 589 00:31:36,374 --> 00:31:38,165 Teď mám pocit, že jsem se měl vrátit večer. 590 00:31:38,332 --> 00:31:40,999 Očividně nejsi rád, že mě vidíš zpátky. 591 00:31:41,540 --> 00:31:42,707 Ne, jsem šťastný. 592 00:31:42,999 --> 00:31:44,707 Jsem vlastně velmi šťastný. Jsem tak šťastná! 593 00:31:44,999 --> 00:31:47,540 Nesmysl. Vypadáš jako o půlnoci jsi viděl ducha. 594 00:31:48,415 --> 00:31:49,832 Je půl desáté vlastně ráno. 595 00:31:50,457 --> 00:31:53,999 Tuto báječnou snídani byste si měli užít. 596 00:31:55,040 --> 00:31:57,374 Aaru dostane něco úžasného, mňam 597 00:31:58,249 --> 00:31:59,332 snídaně pro vás. 598 00:32:01,707 --> 00:32:04,790 Pečené fazole a úžasný toast pro tetu. 599 00:32:04,999 --> 00:32:06,415 Spálený toast, šéfkuchař Aryan. 600 00:32:06,915 --> 00:32:07,665 Dám ti další. 601 00:32:07,749 --> 00:32:09,540 Ale proč děláš snídani? pro sebe? 602 00:32:09,790 --> 00:32:10,582 Kde je Sifra? 603 00:32:10,665 --> 00:32:12,749 Sifra? kde je? 604 00:32:13,082 --> 00:32:16,290 Má horečku. Necítí se dobře. Ona spí. 605 00:32:23,165 --> 00:32:24,207 Ona spí? 606 00:32:29,332 --> 00:32:30,290 teto! 607 00:32:30,415 --> 00:32:34,207 Je pečovatelka a pečovatelky někdy je také potřeba se o ně postarat. 608 00:32:34,707 --> 00:32:37,124 Teto, je velmi nakažlivá. Nechoď. 609 00:32:44,124 --> 00:32:45,415 Sifra není ve svém pokoji. 610 00:32:45,749 --> 00:32:46,415 Ona není? 611 00:32:46,499 --> 00:32:47,915 Tak zvláštní. kam šla? 612 00:32:48,624 --> 00:32:50,457 - Musela si jít zaběhat. - Proč jsi tak zmatený? 613 00:32:50,540 --> 00:32:51,457 co je s tebou? 614 00:32:51,540 --> 00:32:52,540 kam jdeš? 615 00:32:53,499 --> 00:32:54,499 Tohle je můj pokoj, teto. 616 00:32:54,582 --> 00:32:55,415 Tohle je můj dům. já... 617 00:32:56,290 --> 00:32:58,374 - Tohle je můj... můj pokoj. - Proč skáčeš jako Medo? 618 00:32:58,707 --> 00:33:00,540 Je to špinavé, teto. Prosím, nechoď dovnitř. 619 00:33:01,374 --> 00:33:02,124 Neměl bys. to je... 620 00:33:02,207 --> 00:33:03,124 - pro tebe to není v pořádku. - Aaru pohyb. 621 00:33:04,165 --> 00:33:05,832 Nemůžeš jít dovnitř. já ti to nedovolím. 622 00:33:05,957 --> 00:33:07,040 Aaru, hýbej se. 623 00:33:07,124 --> 00:33:08,207 Ne, místnost je velmi špinavá. 624 00:33:08,290 --> 00:33:08,957 - Nemůžu. - Pohyb. 625 00:33:08,999 --> 00:33:10,165 Ne, teto, to není možné. 626 00:33:17,374 --> 00:33:18,332 Vy dva... 627 00:33:24,832 --> 00:33:26,457 Jen klid, teto. 628 00:33:27,332 --> 00:33:28,499 Můžeme o tom mluvit. 629 00:33:28,582 --> 00:33:29,457 Právo? 630 00:33:30,332 --> 00:33:33,124 Věci se dějí mezi dva atraktivní souhlasní dospělí... 631 00:33:33,707 --> 00:33:34,999 To je normální. 632 00:33:35,082 --> 00:33:36,040 Právo? 633 00:33:37,332 --> 00:33:38,832 Probudím Sifru. 634 00:33:39,290 --> 00:33:40,290 Sifra... 635 00:33:41,415 --> 00:33:42,457 Sifra, vstávej. Sifra... 636 00:33:43,040 --> 00:33:44,582 Teta je naštvaná, Sifra, vstávej. 637 00:33:44,999 --> 00:33:46,124 Sif-- 638 00:33:55,124 --> 00:33:56,124 Sifra? 639 00:33:58,957 --> 00:33:59,790 Sifra?! 640 00:34:00,249 --> 00:34:01,249 Teto, Sifra... 641 00:34:01,332 --> 00:34:02,332 Sifra... 642 00:34:02,915 --> 00:34:03,957 Sifra...? 643 00:34:04,165 --> 00:34:04,999 Teto, co se děje... 644 00:34:05,332 --> 00:34:06,540 Takhle se neprobouzí. 645 00:34:06,707 --> 00:34:07,582 Uhněte z cesty. 646 00:34:09,332 --> 00:34:10,249 teta? 647 00:34:10,874 --> 00:34:12,165 Měli bychom ji vzít k lékaři. 648 00:34:14,457 --> 00:34:15,332 teta? 649 00:34:15,582 --> 00:34:16,790 Počkej, co to děláš? 650 00:34:19,582 --> 00:34:20,707 Vybila se jí baterie. 651 00:34:21,749 --> 00:34:23,124 Bude to chvíli trvat, než se nabije. 652 00:34:40,332 --> 00:34:41,374 teto! 653 00:34:43,290 --> 00:34:45,290 Dokázali jsme to! Ano! 654 00:34:46,082 --> 00:34:47,249 Je to... víš... 655 00:34:47,499 --> 00:34:49,124 - Zajímalo mě... - Teto! 656 00:34:49,290 --> 00:34:51,499 - Jen vám zavolám zpět. - Teto, můžeš prostě vystoupit z telefonu? 657 00:34:52,290 --> 00:34:53,290 Co to s tebou sakra je? 658 00:34:53,374 --> 00:34:54,540 Jak jsi mi to mohl udělat? 659 00:34:54,790 --> 00:34:55,999 co jsem udělal? 660 00:34:56,249 --> 00:34:57,457 Vy jste ten zodpovědný za cokoli se stalo. 661 00:34:57,540 --> 00:34:58,790 Donutil jsi mě to udělat. 662 00:34:58,999 --> 00:34:59,957 Donutil jsem tě to udělat? 663 00:35:00,374 --> 00:35:02,915 Věci se dějí mezi dva atraktivní souhlasní dospělí... 664 00:35:02,999 --> 00:35:05,707 Myslím mezi člověkem a robotem... 665 00:35:05,790 --> 00:35:07,915 Robot! Proč jsi mi to neřekl? ona je vlastně robot? 666 00:35:08,332 --> 00:35:09,457 Byla to zkouška. 667 00:35:10,165 --> 00:35:13,374 Chtěl jsem vidět, jestli to dokážeš zjistit že je robot. 668 00:35:15,624 --> 00:35:18,124 Takže, teto, všechno jsi naplánovala a tohle jsi mi udělal, ne? 669 00:35:19,457 --> 00:35:24,665 Ty jsi ji naprogramoval s informacemi, které jste o mně věděli... 670 00:35:25,165 --> 00:35:26,915 Aby mě měla ráda a já ji. 671 00:35:26,999 --> 00:35:27,499 Právo? 672 00:35:27,582 --> 00:35:30,124 Proto vždy odpověděla s "Dobře!" na všechno, co jsem řekl! 673 00:35:31,290 --> 00:35:33,582 Jaký byl váš motiv, proč jste to udělali tohle tvému vlastnímu synovci, teto? 674 00:35:34,749 --> 00:35:35,999 Připadám si jako laboratorní krysa. 675 00:35:36,915 --> 00:35:39,124 Lepšího kandidáta jsem nenašel než ty. 676 00:35:40,082 --> 00:35:44,249 A od té doby vám plně důvěřuji ty jsi taky programátor. 677 00:35:44,540 --> 00:35:46,332 A hlavně jste také single. 678 00:35:47,207 --> 00:35:50,290 Aaru, trvalo nám to 13 let pokusu a omylu. 679 00:35:50,832 --> 00:35:51,832 a nakonec, 680 00:35:51,957 --> 00:35:54,499 úspěšně jsme vytvořili robota která se velmi podobá člověku. 681 00:35:54,790 --> 00:35:58,707 Uvědomil sis, že vlastně jsi první člověk, který s ní komunikoval? 682 00:35:58,790 --> 00:35:59,749 Velký! 683 00:35:59,832 --> 00:36:02,624 Samozřejmě, skvělé! Jsem tak spokojený s výsledky. 684 00:36:03,082 --> 00:36:04,290 A ty bys měl být také. 685 00:36:04,707 --> 00:36:05,832 v čem je problém? 686 00:36:06,332 --> 00:36:07,290 Šťastný? 687 00:36:08,790 --> 00:36:10,207 Chceš, abych byl šťastný? 688 00:36:10,790 --> 00:36:14,124 Hurá! Právě jsem měl sex s robotem! 689 00:36:16,374 --> 00:36:17,832 Proč jsi tak hyperaktivní? 690 00:36:18,249 --> 00:36:18,957 Co? 691 00:36:19,040 --> 00:36:20,249 Je to jen vztah na jednu noc. 692 00:36:20,332 --> 00:36:21,707 Ne, není, teto. 693 00:36:22,832 --> 00:36:25,082 Myslel jsem, že existuje hlubší spojení mezi námi. 694 00:36:26,374 --> 00:36:27,749 Ukázalo se, že je to kód. 695 00:36:32,249 --> 00:36:33,332 Teď jen odpočívej. 696 00:36:33,790 --> 00:36:34,665 Prosím. 697 00:36:34,957 --> 00:36:39,957 Naprogramoval jsi Sifru, aby mě políbila? 698 00:36:40,749 --> 00:36:42,040 Žádný takový příkaz jsem jí nedal. 699 00:36:42,124 --> 00:36:43,207 Jak se to tedy stalo? 700 00:36:43,415 --> 00:36:46,249 Sifra má schopnost k analýze výrazů obličeje. 701 00:36:46,957 --> 00:36:48,957 Umí trochu číst a skrze ně vnímat emoce. 702 00:36:48,999 --> 00:36:50,582 A protože jsi byl jejím správcem, 703 00:36:51,124 --> 00:36:53,790 všimla si tvé lásky a v odpověď tě políbil. 704 00:36:54,124 --> 00:36:55,957 Udělala to, protože jsi to chtěl. 705 00:36:56,582 --> 00:36:57,540 Získat to? 706 00:37:00,165 --> 00:37:01,707 Jsem na tebe tak hrdý, teto. 707 00:37:01,790 --> 00:37:03,040 Není to geniální? 708 00:37:03,124 --> 00:37:04,415 Ale já to nechápu. 709 00:37:05,582 --> 00:37:06,790 Nechápu to, teto. 710 00:37:10,540 --> 00:37:12,332 Aaru, jsi stále v šoku. 711 00:37:13,374 --> 00:37:14,624 Jen se uklidni, 712 00:37:15,457 --> 00:37:16,749 a jen zpracovat... 713 00:37:17,165 --> 00:37:18,790 zpracovat to, co jsme právě udělali. 714 00:37:20,249 --> 00:37:21,499 Počkej, až to řeknu Sharmile. 715 00:37:22,249 --> 00:37:23,165 Není to fér. 716 00:37:45,999 --> 00:37:46,499 Ahoj. 717 00:37:46,582 --> 00:37:47,249 Ahoj. 718 00:37:50,332 --> 00:37:51,540 Pěkná přihrávka. 719 00:37:52,082 --> 00:37:52,999 Nevadí, když se přidám? 720 00:37:54,124 --> 00:37:55,165 Prohraješ někdy hru? 721 00:37:55,415 --> 00:37:56,332 Nikdy. 722 00:37:56,415 --> 00:37:57,540 Tak jaký to má smysl? 723 00:38:07,249 --> 00:38:08,207 Černá káva? 724 00:38:08,457 --> 00:38:09,665 já nic nechci. 725 00:38:09,999 --> 00:38:10,832 jsem v pohodě. 726 00:38:10,957 --> 00:38:12,290 Vypadáš naštvaně. 727 00:38:13,499 --> 00:38:15,082 Mohu něco udělat? 728 00:38:15,374 --> 00:38:17,165 Jen... nech mě na pokoji. 729 00:38:17,332 --> 00:38:18,249 Jo. 730 00:38:18,332 --> 00:38:19,415 Díky. 731 00:38:21,332 --> 00:38:22,290 Dobře. 732 00:38:27,124 --> 00:38:28,457 Jak dlouho budeš ve špatné náladě? 733 00:38:29,790 --> 00:38:30,749 Zde. 734 00:38:31,040 --> 00:38:32,165 Otevřete ústa. 735 00:38:32,832 --> 00:38:34,165 Sifra to dokázala! 736 00:38:39,499 --> 00:38:41,207 Chci, abych ti to ukázal něco ohromujícího? 737 00:38:42,165 --> 00:38:44,124 Sifra, sněz to rajče. 738 00:38:51,999 --> 00:38:53,749 Myslíš, že to vlastně jí, že? 739 00:38:54,957 --> 00:38:56,332 Sifra, čas na velké odhalení. 740 00:38:56,707 --> 00:38:58,082 Ukažte nám znovu stejné rajče. 741 00:39:01,165 --> 00:39:03,499 Ona vlastně nejí, jen předstírá, že žvýká. 742 00:39:03,749 --> 00:39:05,290 Aby se lidé necítili divně. 743 00:39:07,582 --> 00:39:09,207 Je fakt dobrá při výrobě 'ullu' 744 00:39:09,290 --> 00:39:10,332 Jednu vteřinu. 745 00:39:15,290 --> 00:39:16,707 Snědl jsi moje rajče. 746 00:39:18,165 --> 00:39:20,415 Ano, snědl jsem tvoje rajče. 747 00:39:20,957 --> 00:39:21,707 co s tím budeš dělat? 748 00:39:21,790 --> 00:39:23,915 Víš co, pokračuj a podat stížnost na policii. 749 00:39:24,415 --> 00:39:25,999 Jít. Pokračuj. 750 00:39:27,040 --> 00:39:29,707 Není třeba chodit na policii, Sifra. 751 00:39:30,040 --> 00:39:31,082 Nemyslel to vážně. 752 00:39:32,290 --> 00:39:33,707 Proč vypadáš tak naštvaně? 753 00:39:33,790 --> 00:39:35,124 Protože Aryan je naštvaný. 754 00:39:35,540 --> 00:39:37,082 Takhle prostě vždycky vypadá. 755 00:39:37,332 --> 00:39:38,915 Proč se nejdeš ochladit ve svém pokoji? 756 00:39:39,915 --> 00:39:42,332 Chci říct, běž se nabít. 757 00:39:46,999 --> 00:39:49,832 Jak ví, že jsem naštvaný? 758 00:39:49,957 --> 00:39:51,999 Může zvednout na nejjemnějších výrazech obličeje 759 00:39:52,290 --> 00:39:55,415 a sebemenší změny v tónu hlasu. 760 00:39:56,165 --> 00:39:58,207 Od rána jsi podrážděný. 761 00:39:59,165 --> 00:40:00,165 Chudinka. 762 00:40:00,374 --> 00:40:02,457 Zlomil jsi srdce našeho jemného robota. 763 00:40:02,957 --> 00:40:03,790 Srdce? 764 00:40:04,332 --> 00:40:05,624 Ona nemá srdce. 765 00:40:05,999 --> 00:40:07,624 Myslím, že myslíš mikroprocesor. 766 00:40:11,332 --> 00:40:12,540 Je to pro tebe dobré, teto. 767 00:40:12,624 --> 00:40:15,415 Pokračujte ve výrobě robotů a dojení peněz. 768 00:40:16,624 --> 00:40:18,249 Prostí lidé jsou ti, kdo trpí. 769 00:40:19,415 --> 00:40:21,290 Dobře jsi ji vycvičil, aby kohokoli oklamala. 770 00:40:21,915 --> 00:40:23,415 Je dokonalá. 771 00:40:25,665 --> 00:40:27,290 Nestvořil jsem ji, abych klamal lidi, 772 00:40:27,915 --> 00:40:29,707 ale pomoci jim. 773 00:40:31,165 --> 00:40:35,249 Přemýšlejte o nich kteří se o ně nemají nikoho starat. 774 00:40:35,915 --> 00:40:37,624 Je tolik osamělých. 775 00:40:37,707 --> 00:40:39,957 Rozbitá manželství, neúspěšné vztahy... 776 00:40:40,332 --> 00:40:43,624 Tito roboti mohou být prospěšní k nim tolika způsoby. 777 00:40:44,790 --> 00:40:48,665 A pokud se stále cítíte stejně, Když tu budeš, pošlu ji zpátky. 778 00:40:48,749 --> 00:40:49,957 Proč se mě vůbec potřebuješ ptát? 779 00:40:50,332 --> 00:40:51,624 Neptal ses mě než jsi ji sem přivedl, že? 780 00:40:51,707 --> 00:40:53,207 Tak proč žádáte o mé svolení poslat ji zpět? 781 00:40:54,457 --> 00:40:55,915 Vy jste šéf, že? 782 00:40:56,624 --> 00:40:58,249 - Nepotřebujete můj souhlas. - Aaru... 783 00:40:59,790 --> 00:41:00,749 Dobrou noc, teto. 784 00:41:14,332 --> 00:41:15,124 Sifra... 785 00:41:19,915 --> 00:41:23,082 Omlouvám se za své chování. 786 00:41:25,249 --> 00:41:27,207 Nevěděl jsem, že jsi robot, takže... 787 00:41:28,790 --> 00:41:33,040 Od zjištění, mysl je zmatená. 788 00:41:35,290 --> 00:41:37,540 Nevím, jak reagovat. 789 00:41:38,582 --> 00:41:39,707 můžu se tě na něco zeptat? 790 00:41:40,540 --> 00:41:41,415 Jasně. 791 00:41:42,540 --> 00:41:44,457 Je špatné být robotem? 792 00:41:46,957 --> 00:41:48,040 Ne, vůbec ne. 793 00:41:52,957 --> 00:41:54,415 Není to tvoje chyba. 794 00:41:56,040 --> 00:41:57,749 Možná to všechno jednou bude dávat smysl. 795 00:42:01,582 --> 00:42:02,665 myslím. 796 00:42:04,290 --> 00:42:05,332 myslím. 797 00:42:07,499 --> 00:42:08,582 Teď jdu spát. 798 00:42:09,582 --> 00:42:10,540 Dobrou noc. 799 00:42:10,915 --> 00:42:12,040 Dobrou noc, Aryan. 800 00:42:18,249 --> 00:42:20,124 Aryan, proč to děláš? 801 00:42:20,207 --> 00:42:21,707 Nebyl váš zpáteční let naplánován na pozítří? 802 00:42:21,790 --> 00:42:22,957 Zůstaň ještě dva dny. 803 00:42:22,999 --> 00:42:24,832 Nestrávil jsem s tebou žádný čas. 804 00:42:28,040 --> 00:42:30,540 Teto, vím, že to možná nechápeš, 805 00:42:31,082 --> 00:42:33,290 ale pokusím se vysvětlit. 806 00:42:35,665 --> 00:42:38,290 Začal jsem rozvíjet pocity pro Sifru. 807 00:42:38,749 --> 00:42:41,332 I poté, co zjistila, že je robot, ty pocity nezmizely. 808 00:42:42,749 --> 00:42:46,707 Mám divné myšlenky, jako např. co když z ní udělám přítelkyni? 809 00:42:47,665 --> 00:42:49,165 Co když ji představím své matce? 810 00:42:49,707 --> 00:42:50,707 Rozumíte? 811 00:42:50,790 --> 00:42:52,499 Takže bude lepší, když odejdu. 812 00:42:52,582 --> 00:42:53,749 Tak mě prosím nech jít. 813 00:42:54,415 --> 00:42:55,540 No, musíte udělat co máš dělat, myslím. 814 00:42:55,624 --> 00:42:56,832 Jo, musím udělat, co musím. 815 00:42:58,540 --> 00:42:59,457 árijský... 816 00:42:59,915 --> 00:43:01,582 Jen se chytni. 817 00:43:02,915 --> 00:43:04,499 Jste robotický inženýr. 818 00:43:05,374 --> 00:43:07,332 Nemusíš být tak emocionální o tom. 819 00:43:08,749 --> 00:43:11,040 Miloval jsi někdy něco jiného? vaše práce? 820 00:43:11,332 --> 00:43:12,499 Co to má společného s tímhle? 821 00:43:12,832 --> 00:43:15,582 Miluji všechny, Sharmilu, Guddu a tebe. 822 00:43:16,749 --> 00:43:21,999 Způsobila by ztráta kohokoli z nás máš pocit, že život nemá smysl? 823 00:43:22,332 --> 00:43:23,915 Oh, no tak. 824 00:43:25,165 --> 00:43:27,082 Asi tě znám nepochopím, teto. 825 00:43:29,957 --> 00:43:31,707 Půjdu, ano? miluji tě. 826 00:43:32,082 --> 00:43:33,665 Zavolám ti, jakmile dorazím domů. 827 00:43:34,832 --> 00:43:36,207 - Šťastnou cestu. - Ano. 828 00:43:42,999 --> 00:43:44,165 Jo, pojďme. 829 00:43:57,332 --> 00:43:58,165 Pojď, brácho... 830 00:43:59,499 --> 00:44:00,582 co se děje? 831 00:44:02,457 --> 00:44:04,165 Musel jsem ti volat 35krát abych tě sem dostal. 832 00:44:05,540 --> 00:44:06,540 Nechceš o tom mluvit? 833 00:44:11,999 --> 00:44:12,999 Je v tom nějaká dívka? 834 00:44:19,124 --> 00:44:20,165 Ukaž mi její fotku. 835 00:44:31,124 --> 00:44:34,165 Porazí Priyanku, Deepiku, Katrina a Kareena se vzdaly. 836 00:44:38,457 --> 00:44:39,332 Ještě jeden. 837 00:44:45,207 --> 00:44:46,124 Můžu se přetáhnout? 838 00:44:58,457 --> 00:44:59,707 Po mnoha dnech kouřím, proto... 839 00:45:03,582 --> 00:45:05,040 Nejsi v tom dobrý. 840 00:45:06,540 --> 00:45:08,082 Měli jste vidět, jak se Sifra táhne. 841 00:45:09,332 --> 00:45:10,290 Co? 842 00:45:11,415 --> 00:45:13,249 Takže ta dívka se jmenuje Sifra... 843 00:45:19,332 --> 00:45:20,332 -Dej ještě jednu. - Dobře, pane! 844 00:45:20,415 --> 00:45:21,249 Chcete...? 845 00:45:21,332 --> 00:45:22,165 Jo. 846 00:45:22,332 --> 00:45:23,165 - Dva. - Jasně... 847 00:45:26,332 --> 00:45:27,207 Tady. 848 00:45:27,290 --> 00:45:28,124 Ne, děkuji. 849 00:45:29,915 --> 00:45:30,790 Dejte to Shifrovi. 850 00:45:31,249 --> 00:45:32,249 Řekněte její jméno správně. 851 00:45:33,457 --> 00:45:34,332 Sifra. 852 00:45:35,665 --> 00:45:36,749 Seefra. 853 00:45:36,999 --> 00:45:38,999 Není to See-fra, je to Sifra. 854 00:45:40,165 --> 00:45:42,040 promiň. Sifra. 855 00:45:49,374 --> 00:45:50,374 Hurá! 856 00:45:54,457 --> 00:45:55,582 Zapněte světla. 857 00:46:12,165 --> 00:46:15,582 Brácho, jestli je všechno tak dokonalé, tak v čem je problém? 858 00:46:17,624 --> 00:46:19,290 Sifra není dívka. 859 00:46:22,915 --> 00:46:24,332 Ona je kluk?! 860 00:46:26,749 --> 00:46:28,999 Taky se mi to stalo když jsem byl v Bangkoku. 861 00:46:29,082 --> 00:46:30,499 Ukázalo se, že je to chlapec. 862 00:46:34,582 --> 00:46:35,540 Pojď sem. 863 00:46:40,790 --> 00:46:42,374 Sifra je vlastně robot. 864 00:46:44,957 --> 00:46:47,582 Hej! Hej! Hej! Ona je robot 865 00:46:52,790 --> 00:46:56,124 Nesmysl! Jsi mimo. 866 00:47:00,957 --> 00:47:02,332 Robot... 867 00:47:09,707 --> 00:47:10,540 Řekni mi něco, 868 00:47:11,999 --> 00:47:13,290 Udělali jste to? 869 00:47:17,999 --> 00:47:19,749 Jak sis to neuvědomil v tu chvíli? 870 00:47:20,915 --> 00:47:24,290 Dívat se, cítit, dotýkat se, 871 00:47:25,499 --> 00:47:28,040 dýchání, výrazy... 872 00:47:29,415 --> 00:47:30,707 Všechno to bylo tak lidské. 873 00:47:32,457 --> 00:47:36,165 Myslím, že její tělesná teplota bylo také mezi 33-35 stupni. 874 00:47:37,457 --> 00:47:40,999 Aaru, zapomeň na to a řekni mi, že mi věříš? 875 00:47:42,332 --> 00:47:43,290 Ano? 876 00:47:46,165 --> 00:47:47,540 Pokračujte v přejíždění doprava. 877 00:47:49,082 --> 00:47:50,040 Jo? 878 00:48:08,040 --> 00:48:09,040 "Ahoj, Aaru." 879 00:48:09,165 --> 00:48:10,165 'Jak se máte?' 880 00:48:10,332 --> 00:48:11,374 'Dobře, poslouchej...' 881 00:48:11,457 --> 00:48:14,165 „Našli jsme opravdu úžasnou dívku pro tebe' 882 00:48:14,249 --> 00:48:16,040 "Vaše horoskopy se také dokonale hodí!" 883 00:48:16,249 --> 00:48:18,290 'Všichni jsme velmi nadšení...' 884 00:48:18,374 --> 00:48:21,290 "Takže to tentokrát nepokazte..." 885 00:48:21,374 --> 00:48:22,165 'Prosím...' 886 00:48:22,290 --> 00:48:24,624 "A pojď sem rychle, ano?" 887 00:48:27,582 --> 00:48:28,540 Dobře. 888 00:48:36,790 --> 00:48:37,957 Ahoj. 889 00:48:38,124 --> 00:48:39,665 - Ahoj. - Myslím, že... 890 00:48:40,624 --> 00:48:42,499 Moc se mi líbí tvoje vousy. 891 00:48:43,082 --> 00:48:47,374 Hm, je to nejlepší rys tvého obličeje. přísahám. 892 00:48:48,915 --> 00:48:51,165 - Aaru, tady, dej si Ladoos. - Mami! 893 00:48:51,665 --> 00:48:52,999 Nikki se provdala za Aaru. 894 00:48:53,040 --> 00:48:54,832 Stanovili jsme datum vašeho zasnoubení obřad za pouhé dva dny. 895 00:48:54,957 --> 00:48:55,290 Dobře. 896 00:48:55,374 --> 00:48:56,999 - Přinesl jsem ti Ladoos, užij si to. -Ne, děkuji, teto, 897 00:48:57,040 --> 00:48:57,790 Vlastně nemám hlad. 898 00:48:57,915 --> 00:49:00,207 - Ještě jsi nevečeřel, že? - Ne, ne, budeš to muset sníst. 899 00:49:00,290 --> 00:49:01,957 - Ne, děkuji. - Jako... no tak! 900 00:49:01,999 --> 00:49:03,332 Ne-ne-ne, musíš... 901 00:49:04,790 --> 00:49:06,082 - Měl bys taky nějaké mít. - Dobře!! 902 00:49:06,165 --> 00:49:09,040 Zasnoubíme se! Pojď! Nikki! Nikki! Nikki! 903 00:49:09,124 --> 00:49:10,499 Ne, nedávejte jí příliš mnoho, ona přibere. 904 00:49:10,582 --> 00:49:11,999 - Měl bys taky nějaké mít. - Prosím, ne. 905 00:49:12,082 --> 00:49:14,582 Taky přiberu. Už jsem toho měl dost. 906 00:49:14,790 --> 00:49:15,749 Jedno velké sousto... 907 00:49:15,915 --> 00:49:17,165 Otevřete ústa 908 00:49:17,249 --> 00:49:18,582 Nikki se provdala za Aaru! 909 00:49:29,957 --> 00:49:30,957 Bratře... 910 00:49:31,915 --> 00:49:33,665 Vidím, že si ty Ladoo užíváš , co? 911 00:49:33,999 --> 00:49:34,915 Tady to máš. 912 00:49:34,999 --> 00:49:37,665 Mám árijské, myslím vyžehlené vaše Sherwani pro vás. 913 00:49:37,749 --> 00:49:40,124 Rychle se obleč, Všichni na vás čekají. 914 00:49:40,332 --> 00:49:41,499 - Čekají na mě? - Ano. 915 00:49:41,582 --> 00:49:42,540 Tady to máš. 916 00:49:42,707 --> 00:49:43,999 - Co to děláš? - Vypni. 917 00:49:53,332 --> 00:49:56,165 Ahoj, Aaru! Gratuluji! 918 00:49:56,457 --> 00:49:57,749 Jaké milé překvapení! 919 00:49:57,915 --> 00:49:59,290 Děkuji, teto. 920 00:49:59,374 --> 00:50:01,249 Takže jsi konečně překonal Sifru, co? 921 00:50:01,332 --> 00:50:03,540 Pojď, teto, Trvalo mi jen dva dny, než jsem se posunul dál. 922 00:50:03,707 --> 00:50:05,582 Chtěl jsem, abys udělal další testy, 923 00:50:06,374 --> 00:50:08,374 ale teď budeš zaneprázdněn se svatebními přípravami. 924 00:50:09,290 --> 00:50:10,915 Budu muset hledat někoho jiného. 925 00:50:11,207 --> 00:50:16,040 Každopádně je to neuvěřitelné že jsi vlastně řekl ano dívce. 926 00:50:16,290 --> 00:50:17,374 Tady... Podívej 927 00:50:18,082 --> 00:50:19,790 kdo vám chce poblahopřát. 928 00:50:21,374 --> 00:50:22,290 Ahoj, Aryan. 929 00:50:23,249 --> 00:50:24,207 Ahoj, Sifra. 930 00:50:24,290 --> 00:50:26,040 Gratuluji k zasnoubení. 931 00:50:26,124 --> 00:50:27,415 Jsem za tebe tak šťastný. 932 00:50:27,915 --> 00:50:28,999 Děkuju. 933 00:50:30,332 --> 00:50:32,124 Dobře, ahoj, potřebuji si promluvit i s tvojí matkou. 934 00:50:32,707 --> 00:50:34,582 Gratuluji, moje dítě. 935 00:50:34,665 --> 00:50:36,165 Mějte se krásně. 936 00:50:36,249 --> 00:50:37,332 miluji tě. 937 00:50:37,415 --> 00:50:38,332 Mwah! 938 00:50:47,999 --> 00:50:48,790 Aaru...? 939 00:50:49,749 --> 00:50:50,790 Aaru! 940 00:50:52,249 --> 00:50:53,040 Jo, mami? 941 00:50:53,124 --> 00:50:54,999 co se děje? Proč se neoblékáš? 942 00:50:55,582 --> 00:50:57,082 Budu připraven za dvě minuty, mami. 943 00:50:57,165 --> 00:51:00,082 Přísahám, že mi časem zešediví vlasy Dokončuji svatbu tohoto chlapce. 944 00:51:16,874 --> 00:51:17,915 Děkuju. 945 00:51:20,165 --> 00:51:21,124 árijský! 946 00:51:22,207 --> 00:51:23,582 Kam míříš s tou taškou? 947 00:51:23,707 --> 00:51:25,124 kam jdu? Jen se jdu připravit. 948 00:51:25,290 --> 00:51:26,332 Jít nahoru se připravit. 949 00:51:26,415 --> 00:51:27,415 Jo. 950 00:51:28,915 --> 00:51:29,957 Kam, Aryane? 951 00:51:30,332 --> 00:51:31,415 kam? Připravit se, samozřejmě. 952 00:51:32,624 --> 00:51:33,624 Dobře, dobře. 953 00:51:37,374 --> 00:51:37,874 Ahoj. Ahoj. 954 00:51:37,957 --> 00:51:39,374 Hej, volají po tobě. Pokračuj, pospěš si. 955 00:51:48,624 --> 00:51:49,540 Hej, pane... 956 00:51:50,165 --> 00:51:51,249 kde jsi odplížit se, co? 957 00:51:57,040 --> 00:51:58,665 Dědeček? Kouříš tajně? 958 00:51:59,415 --> 00:52:01,790 Kouřím vždycky tajně. 959 00:52:01,957 --> 00:52:03,165 Nikdy na otevřeném prostranství. 960 00:52:03,457 --> 00:52:04,790 kam se chystáš? 961 00:52:11,374 --> 00:52:12,707 utíkám pryč. 962 00:52:12,790 --> 00:52:13,957 Proč? 963 00:52:14,040 --> 00:52:15,707 Je s tou dívkou něco špatně? 964 00:52:15,790 --> 00:52:17,915 Je v pořádku, dědečku, ale... 965 00:52:18,582 --> 00:52:20,040 Jsem zamilovaný do někoho jiného. 966 00:52:21,290 --> 00:52:22,374 jsi zamilovaná? 967 00:52:22,540 --> 00:52:23,499 Jo. 968 00:52:23,582 --> 00:52:25,915 Láska může být ošemetná věc, víš. 969 00:52:26,457 --> 00:52:27,290 Aaru... 970 00:52:27,499 --> 00:52:28,624 Kde je sakra ten kluk? 971 00:52:28,707 --> 00:52:30,124 dědečku, Slibuji, že vše vysvětlím později. 972 00:52:30,207 --> 00:52:32,249 Prosím, jen poslouchej. Potřebuji vaši pomoc. 973 00:52:32,749 --> 00:52:34,624 Ty a babička jste utekli a oženil se, ne? 974 00:52:35,207 --> 00:52:37,124 - Víš... - Zvládneš všechno? 975 00:52:37,499 --> 00:52:39,957 Jo, nějak to zvládnu. 976 00:52:39,999 --> 00:52:40,957 Takže, mám pro to utéct? 977 00:52:40,999 --> 00:52:42,790 Jdi do toho. Pospěšte si. 978 00:52:42,957 --> 00:52:43,915 mohu? 979 00:52:45,540 --> 00:52:46,499 Děkuju. 980 00:52:47,999 --> 00:52:51,040 Ach, ti, kteří tahají lásku... 981 00:52:51,290 --> 00:52:53,624 Jen do toho, chlapče. Jdi do toho. 982 00:52:53,707 --> 00:52:56,290 O všechno se postarám, neboj se. Nedělej si starosti. 983 00:53:05,499 --> 00:53:06,415 No tak, švagrová, 984 00:53:06,499 --> 00:53:07,415 - Teď nemá smysl dělat si starosti. - Neplač... 985 00:53:07,499 --> 00:53:08,665 - jinak začnu brečet... - Všechno bude v pořádku. 986 00:53:08,749 --> 00:53:10,165 Víš, jak strašně pláču... 987 00:53:10,332 --> 00:53:12,707 Jen se podívej na Vimlu a Sarlu, vzali své děti 988 00:53:12,790 --> 00:53:14,165 bez jakýchkoliv problémů. 989 00:53:14,457 --> 00:53:16,249 Kde jsem udělal chybu, bože? 990 00:53:16,332 --> 00:53:17,749 Táta? Prosím, tati, neplač. 991 00:53:17,915 --> 00:53:19,957 -Uklidni se, tati. - Prosím, uklidni se, tati. 992 00:53:20,374 --> 00:53:21,582 - Nikdo... -Tati... 993 00:53:23,082 --> 00:53:25,457 Nikdo neudělal nic špatného. 994 00:53:25,707 --> 00:53:27,457 Na vině jsem já. 995 00:53:28,415 --> 00:53:32,207 Kdybych byl na děti přísnější, zůstali by disciplinovaní. 996 00:53:34,332 --> 00:53:36,290 - Cože? - Někdy mám chuť 997 00:53:37,749 --> 00:53:41,790 Někdo uvalil na naši rodinu kletbu. 998 00:53:41,957 --> 00:53:42,707 co? 999 00:53:43,207 --> 00:53:44,082 - Máš pravdu. - Kdo to udělal? 1000 00:53:44,165 --> 00:53:45,540 Pammi se věnuje černé magii. To ví každý. 1001 00:53:45,624 --> 00:53:46,707 Přestaň s tím nesmyslem. 1002 00:53:46,790 --> 00:53:48,124 Každý v okolí ví, Bratře. 1003 00:53:48,207 --> 00:53:49,540 Pammi? Kdo je Pammi? 1004 00:53:49,624 --> 00:53:51,082 Naše sousedka, Pammi, tati. 1005 00:53:51,165 --> 00:53:52,999 - Náš soused? jsi blázen? - Pammi, 1006 00:53:53,290 --> 00:53:55,040 - Víš, jaký je táta... - budete muset čelit následkům 1007 00:53:56,374 --> 00:53:59,790 toho, co jsi nám udělal. 1008 00:54:00,165 --> 00:54:02,165 Také znám černou magii. 1009 00:54:03,040 --> 00:54:05,999 Tati, řeknu ti den po zítřku je novoluní noc. 1010 00:54:06,332 --> 00:54:08,290 Mám ti přinést citrony, tyčinky skořice... 1011 00:54:08,374 --> 00:54:09,249 Tichý strýčku. 1012 00:54:09,332 --> 00:54:10,540 Nemyslíš... 1013 00:54:10,624 --> 00:54:12,332 Je dobře, že utekl před svatbou? 1014 00:54:12,415 --> 00:54:13,624 Co kdyby po svatbě utekl? 1015 00:54:13,749 --> 00:54:15,082 co to říkáš? 1016 00:54:15,165 --> 00:54:15,999 mám pravdu. 1017 00:54:16,040 --> 00:54:17,749 Dobrá práce. Máte pravdu. 1018 00:54:17,915 --> 00:54:18,457 Přesně tak, tati. 1019 00:54:18,540 --> 00:54:19,957 "Co kdyby po svatbě utekl?" 1020 00:54:19,999 --> 00:54:20,915 Co kdyby utekl po pár dětech? 1021 00:54:20,999 --> 00:54:21,665 Klid. 1022 00:54:21,790 --> 00:54:22,624 Vy všichni, buďte zticha. 1023 00:54:25,290 --> 00:54:26,332 Buďte pozitivní. 1024 00:54:27,290 --> 00:54:28,374 Buďte pozitivní. 1025 00:54:35,290 --> 00:54:36,415 Ahoj teto. 1026 00:54:36,999 --> 00:54:38,082 Ahoj, Aaru. 1027 00:54:38,540 --> 00:54:41,290 Teto, přemýšlel jsem o tom, co jsi řekl. 1028 00:54:42,749 --> 00:54:44,707 Měl jsi naprostou pravdu. Nevím, co jsem si myslel. 1029 00:54:44,790 --> 00:54:48,165 No super, tak konečně tvoje hlava je na správném místě. 1030 00:54:48,374 --> 00:54:50,124 Poslouchej, mám ještě pár novinek, 1031 00:54:50,624 --> 00:54:52,290 tak sem přileť co nejdříve. 1032 00:54:52,540 --> 00:54:54,207 Co bych tam dělal, teto? 1033 00:54:55,540 --> 00:54:57,957 Pokud chcete spustit Sifra v Indii, pak... 1034 00:54:59,040 --> 00:55:01,665 Měl bys ji poslat sem na zkoušku, jo? 1035 00:55:02,374 --> 00:55:04,040 Myslím, že to není nutné. 1036 00:55:04,415 --> 00:55:06,082 Už jsem udělal všechny testy. 1037 00:55:06,165 --> 00:55:08,124 Jistě, testoval jsi tam, 1038 00:55:08,457 --> 00:55:11,165 ale musí být testována pod místní poměry, ne? 1039 00:55:12,124 --> 00:55:13,999 Setkala se zatím jen s Urmilou. 1040 00:55:14,957 --> 00:55:18,457 Představte si, že potká někoho podobného Sharmila po startu. 1041 00:55:20,124 --> 00:55:22,040 Nemůžeme nechat Sifru selhat, teto? ne? 1042 00:55:23,207 --> 00:55:24,457 Musí vyhrát 1043 00:55:25,624 --> 00:55:26,499 Každopádně ty jsi šéf. 1044 00:55:26,582 --> 00:55:27,999 Jen se nad tím zamyslete. 1045 00:55:28,082 --> 00:55:30,374 Myslím, že ji pošlu do Indie pro testování je dobrý nápad. 1046 00:55:30,749 --> 00:55:33,415 aaru, Musím jít na naléhavou schůzku. 1047 00:55:34,124 --> 00:55:35,332 Nech mě jen přemýšlet. 1048 00:55:35,415 --> 00:55:36,499 Zavolám ti zpět. 1049 00:55:36,582 --> 00:55:37,999 Jo, jo, samozřejmě, teto. 1050 00:55:38,040 --> 00:55:39,332 Jen o tom přemýšlej, dobře? 1051 00:55:39,582 --> 00:55:40,415 Ahoj. 1052 00:55:46,124 --> 00:55:47,249 Není to špatný nápad. 1053 00:56:07,749 --> 00:56:10,332 "Ach milovaný!" 1054 00:56:15,832 --> 00:56:17,707 "Ach milovaný!" 1055 00:56:23,999 --> 00:56:25,957 "Ach milovaný!" 1056 00:56:51,999 --> 00:56:52,915 Ahoj. 1057 00:56:53,374 --> 00:56:54,332 Ahoj. 1058 00:56:58,207 --> 00:56:59,207 Chyběl jsi mi. 1059 00:57:02,415 --> 00:57:03,374 Taky jsi mi chyběl. 1060 00:57:16,207 --> 00:57:17,665 víš, v těchto dnech přátelé zřídka sdílejí 1061 00:57:17,749 --> 00:57:20,499 jejich mobilní heslo se svými přítelkyněmi, 1062 00:57:21,415 --> 00:57:27,499 ale podělil jsem se o všechny informace na mém notebooku a mobilu s vámi. 1063 00:57:29,165 --> 00:57:30,707 Takže o mně víte všechno. 1064 00:57:33,707 --> 00:57:34,749 Jsi šťastná holka... 1065 00:57:36,790 --> 00:57:39,332 Některé věci také vím které nemáte na mobilu nebo notebooku. 1066 00:57:41,332 --> 00:57:42,332 Jako? 1067 00:57:42,790 --> 00:57:44,457 Stejně jako to, že chrápeš. 1068 00:57:44,624 --> 00:57:45,915 Jaké svinstvo! 1069 00:57:46,249 --> 00:57:47,374 Nechrápu. 1070 00:57:47,457 --> 00:57:48,374 - Ano, máš. - Já ne. 1071 00:57:48,457 --> 00:57:49,582 Určitě chrápeš. 1072 00:57:52,457 --> 00:57:54,082 Chrápal jsem včera v noci? 1073 00:57:54,249 --> 00:57:55,124 Celou noc. 1074 00:57:55,457 --> 00:57:56,374 Celou noc? 1075 00:57:59,207 --> 00:58:01,082 - Nestyď se. - Nejsem v rozpacích. 1076 00:58:01,165 --> 00:58:02,374 Jste v rozpacích. 1077 00:58:02,707 --> 00:58:03,665 Ale to je v pořádku. 1078 00:58:04,082 --> 00:58:08,582 Přibližně 45 % dospělých na světě chrápe občas a 25 % chrápe pravidelně. 1079 00:58:09,082 --> 00:58:10,499 Děkuji za informaci. 1080 00:58:12,332 --> 00:58:13,415 Vypadáš naštvaně. 1081 00:58:14,207 --> 00:58:15,040 Hmm. 1082 00:58:15,999 --> 00:58:17,040 Takže, co mám dělat? 1083 00:58:17,332 --> 00:58:18,249 Hmm? 1084 00:58:21,290 --> 00:58:23,249 No, kdykoli jsem naštvaný, měl bys... 1085 00:58:23,332 --> 00:58:25,249 Jen mě obejměte a budu v pořádku. 1086 00:58:25,624 --> 00:58:26,499 Poznamenáno. 1087 00:58:31,124 --> 00:58:32,082 Lepší? 1088 00:58:32,624 --> 00:58:33,582 Mnoho. 1089 00:58:34,165 --> 00:58:36,457 Máte tři nové e-maily a zprávu WhatsApp. 1090 00:58:37,082 --> 00:58:37,957 Páni! 1091 00:58:40,707 --> 00:58:41,915 Můžete mi přečíst zprávu WhatsApp? 1092 00:58:42,249 --> 00:58:43,540 WhatsApp zpráva od Montyho: 1093 00:58:43,999 --> 00:58:46,040 V noci jejich svatby, slon řekl mravenci - 1094 00:58:46,207 --> 00:58:47,999 "Tam ne, má lásko, to je můj kufr." 1095 00:58:48,207 --> 00:58:49,207 Pak mravenec odpověděl: 1096 00:58:49,290 --> 00:58:51,249 "Neboj se, miláčku, a užijte si dvojitou zábavu." 1097 00:58:51,374 --> 00:58:53,332 „Vstoupím odtud a odtud odejít." 1098 00:58:55,665 --> 00:58:56,749 To je vtip, Sifra. 1099 00:58:57,040 --> 00:58:58,082 Oh, vtip. 1100 00:58:58,207 --> 00:58:58,999 Ano. 1101 00:59:04,082 --> 00:59:05,415 Letos se musíte oženit. To je vše, co chci. 1102 00:59:05,707 --> 00:59:07,249 To je vlastně to, o čem jsem chtěl mluvit vám o. 1103 00:59:07,332 --> 00:59:08,457 Chci vám někoho představit. 1104 00:59:08,540 --> 00:59:09,249 Hmm. 1105 00:59:09,332 --> 00:59:12,540 Děláte to tak, jako byste to už udělali našel dívku, kterou si chceš vzít. 1106 00:59:13,040 --> 00:59:14,040 mám. 1107 00:59:14,124 --> 00:59:14,957 Co? 1108 00:59:14,999 --> 00:59:15,957 Podívejte se sami. 1109 00:59:19,290 --> 00:59:20,165 Aaru! 1110 00:59:20,707 --> 00:59:22,499 Je to vlastně pravda! 1111 00:59:22,665 --> 00:59:23,582 Ahoj, Sharmilo. 1112 00:59:24,165 --> 00:59:25,582 Proč mě volá mým jménem? 1113 00:59:26,082 --> 00:59:27,624 Protože je z Ameriky, mami. 1114 00:59:28,082 --> 00:59:29,332 Ona je z Ameriky? 1115 00:59:29,415 --> 00:59:30,582 Postupně se naučí naše zvyky. 1116 00:59:30,665 --> 00:59:32,290 Samozřejmě. Je běžné oslovovat starší podle jejich jmen tam. 1117 00:59:32,374 --> 00:59:33,165 Postupně se naučí naše zvyky. 1118 00:59:33,332 --> 00:59:34,999 Jak se jmenuješ, drahoušku? 1119 00:59:35,165 --> 00:59:35,999 Sifra. 1120 00:59:36,082 --> 00:59:37,415 To je krásné jméno. Velmi krásné. 1121 00:59:37,582 --> 00:59:38,499 co děláš? 1122 00:59:38,582 --> 00:59:39,915 Co bys chtěl, abych udělal? 1123 00:59:40,415 --> 00:59:41,999 Pojď, mami... 1124 00:59:42,582 --> 00:59:43,999 Opravdu máme probrat všechno hned? 1125 00:59:44,082 --> 00:59:45,290 Stejně ji zítra přivedu domů. 1126 00:59:45,540 --> 00:59:47,249 Pak můžete diskutovat o všem, ano? 1127 00:59:47,332 --> 00:59:48,249 Ano, ano, vrať se domů. 1128 00:59:48,332 --> 00:59:49,999 Nemůžu tomu uvěřit. 1129 00:59:50,082 --> 00:59:51,749 Doufám, že nesním. 1130 00:59:51,999 --> 00:59:53,207 Zítra se to také dozvíte. 1131 00:59:53,290 --> 00:59:54,332 Miluji tě, mami. 1132 00:59:54,582 --> 00:59:55,249 Ahoj. 1133 00:59:55,332 --> 00:59:57,207 Hej, pojď se mnou. Poslouchejte všichni! 1134 00:59:57,582 --> 00:59:59,249 Moje modlitby byly vyslyšeny Bohem. 1135 00:59:59,332 --> 01:00:01,790 Aaru našel dívku, kterou si chce vzít. 1136 01:00:01,957 --> 01:00:03,582 - To je úžasná zpráva! - Co to říkáš? 1137 01:00:03,665 --> 01:00:05,749 kdo to je? kde bydlí? jak je stará? Co dělá její otec? 1138 01:00:05,832 --> 01:00:06,749 Vydrž chvilku. 1139 01:00:06,832 --> 01:00:08,374 Nenechme se příliš unést. 1140 01:00:09,290 --> 01:00:10,624 Pamatujte, že utekl z jeho zásnubního obřadu. 1141 01:00:11,332 --> 01:00:12,540 Co když taky uteče ze svatby? 1142 01:00:12,624 --> 01:00:13,415 Vy...! 1143 01:00:13,499 --> 01:00:14,415 Hej! 1144 01:00:18,707 --> 01:00:19,749 - Dobrý den. - Ahoj. 1145 01:00:20,207 --> 01:00:22,540 Tohle je Sifra. 1146 01:00:25,124 --> 01:00:26,249 Robot Sifra? 1147 01:00:31,124 --> 01:00:33,082 Jak může být robot, člověče? 1148 01:00:33,665 --> 01:00:36,332 Sifra, jen přehrát přesně to, co právě řekl? 1149 01:00:36,915 --> 01:00:38,582 "Jak může být robot, člověče?" 1150 01:00:41,040 --> 01:00:42,124 ach... 1151 01:00:42,790 --> 01:00:43,915 Mimikry. 1152 01:00:44,290 --> 01:00:45,999 Um, ne, promiň. 1153 01:00:46,374 --> 01:00:48,457 Madam, dovolte mi, abych se vám představil. 1154 01:00:49,040 --> 01:00:51,624 Jsem Monty Arora a jsem robotický inženýr. 1155 01:00:52,707 --> 01:00:54,040 A ona není robot. 1156 01:00:54,957 --> 01:00:57,082 Sifra, jen potřes Montymu ruku. 1157 01:00:57,249 --> 01:00:58,290 Monty... 1158 01:01:01,457 --> 01:01:03,124 Bylo mi potěšením tě poznat. 1159 01:01:03,332 --> 01:01:04,124 Sifra těsnější... 1160 01:01:04,207 --> 01:01:06,707 Oh sakra! Zastávka! 1161 01:01:06,790 --> 01:01:08,415 Dobře Sifra, přestaň, přestaň, přestaň. 1162 01:01:11,040 --> 01:01:12,582 Bylo mi potěšením vás také poznat 1163 01:01:13,290 --> 01:01:14,957 Poznáváte se. Vrátím se za chvíli. 1164 01:01:14,999 --> 01:01:16,249 Aaru, Aaru, kámo, prosím nechoď. 1165 01:01:16,332 --> 01:01:17,999 - Aaru, prosím počkej. - Jen klid, Monty. Nebude kousat. 1166 01:01:18,124 --> 01:01:19,165 Doufám, že máš ruku v pořádku. 1167 01:01:19,790 --> 01:01:21,832 Jo, je to jen trochu... 1168 01:01:27,582 --> 01:01:28,999 Ahoj! Sledujte to! 1169 01:01:29,415 --> 01:01:30,290 Co to děláš, člověče? 1170 01:01:30,374 --> 01:01:31,374 V té krabici je jeho přítelkyně. 1171 01:01:33,957 --> 01:01:35,749 Musí to najít opravdu těžké dýchat uvnitř. 1172 01:01:36,082 --> 01:01:38,290 Vlastně nedýchá, Je obviněna, že? 1173 01:01:38,499 --> 01:01:39,124 jste hotovi? 1174 01:01:39,207 --> 01:01:40,165 Chcete se podělit o další informace? s nimi? 1175 01:01:40,249 --> 01:01:41,499 Jen popadni ty tašky, kamaráde. 1176 01:01:43,040 --> 01:01:44,332 Brácho, postarej se o švagrovou, dobře? 1177 01:02:02,957 --> 01:02:03,999 Mám povolení pane. 1178 01:02:17,207 --> 01:02:18,582 jsi v pořádku? Potřebuješ něco? 1179 01:02:21,499 --> 01:02:22,499 Sifra? 1180 01:02:28,332 --> 01:02:29,707 Ó! Pojďme... 1181 01:02:32,707 --> 01:02:33,707 Taška 1182 01:02:36,249 --> 01:02:37,665 Ahoj...ahoj. 1183 01:02:42,999 --> 01:02:44,374 Byl jsi v pořádku v letu? 1184 01:02:44,665 --> 01:02:45,957 'Jhakaas' 1185 01:02:46,374 --> 01:02:47,249 vy? 1186 01:02:47,790 --> 01:02:48,915 'Raapchik' 1187 01:02:49,290 --> 01:02:50,249 'Raapchik' 1188 01:02:50,582 --> 01:02:51,790 'Raapchik' 1189 01:02:51,999 --> 01:02:53,082 'Raapchik' 1190 01:02:53,207 --> 01:02:54,290 To znamená Horny. 1191 01:02:55,040 --> 01:02:55,915 Ó. 1192 01:02:55,999 --> 01:02:56,999 Jo. 1193 01:02:59,040 --> 01:03:03,040 Pokud tedy potkáte někoho staršího než vy poprvé, co budeš dělat? 1194 01:03:03,124 --> 01:03:04,332 Dotknu se jejich nohou. 1195 01:03:06,665 --> 01:03:08,249 Jak oslovíte Sharmilu? 1196 01:03:08,624 --> 01:03:09,707 Maminka. 1197 01:03:09,790 --> 01:03:11,374 Tvoje máma je moje máma. 1198 01:03:11,999 --> 01:03:12,999 Dobrý. 1199 01:03:14,124 --> 01:03:19,290 A co budeš dělat když ti někdo dá dárek nebo hotovost? 1200 01:03:19,374 --> 01:03:20,582 Přijmu to. 1201 01:03:22,082 --> 01:03:25,165 Měl bys to přijmout, ale než si to vezmeš, měl bys říct 1202 01:03:25,457 --> 01:03:27,040 "Ach ne, to jsi nemusel." 1203 01:03:27,290 --> 01:03:27,999 Řekni to. 1204 01:03:28,082 --> 01:03:29,540 Ach ne, to jsi nemusel! 1205 01:03:29,624 --> 01:03:30,499 Trochu to ztlumte. 1206 01:03:30,582 --> 01:03:31,790 "Ach ne, to jsi nemusel." 1207 01:03:31,957 --> 01:03:33,332 Ach ne, to jsi nemusel. 1208 01:03:33,749 --> 01:03:34,707 Lepší. 1209 01:03:35,499 --> 01:03:37,499 - Řidiči, prosím odbočte doleva. - Ano... 1210 01:03:37,582 --> 01:03:38,707 Ano pane... 1211 01:04:05,708 --> 01:04:07,000 - Mami, ahoj. Jsem tu taky, víš? - Ano? 1212 01:04:07,083 --> 01:04:08,208 Náš syn je tady také. 1213 01:04:10,212 --> 01:04:11,670 Chystáte se zachovat všechno štěstí pro sebe, 1214 01:04:11,754 --> 01:04:13,004 nebo se o to s námi podělíte sdílením sladkostí? 1215 01:04:13,962 --> 01:04:16,004 Jsem tak šťastný, neumím to vyjádřit. 1216 01:04:16,504 --> 01:04:18,212 Tady, dejte si taky. 1217 01:04:18,629 --> 01:04:19,670 miluji to. 1218 01:04:20,879 --> 01:04:21,962 Vypadá tak krásně. 1219 01:04:22,629 --> 01:04:24,587 Nesmíš vědět, co právě udělala, že? 1220 01:04:24,652 --> 01:04:25,569 Ona ví. 1221 01:04:25,735 --> 01:04:30,944 Dala černou tečku nebo značku aby odehnal zlé duchy. 1222 01:04:31,277 --> 01:04:32,194 - Úžasné! - Oh wow! 1223 01:04:32,277 --> 01:04:33,944 - Mluví tak plynule hindsky! - Ano, má! 1224 01:04:34,069 --> 01:04:36,152 - Tak kultivovaný. - Podívejte se na její chování. 1225 01:04:36,569 --> 01:04:37,652 - Šokovaný, že? - Oh, zapomněl jsem. 1226 01:04:37,735 --> 01:04:38,902 Tady to je. 1227 01:04:40,694 --> 01:04:41,735 Bůh vám oběma žehnej. 1228 01:04:42,360 --> 01:04:44,277 - Tady. - Ne, to jsi nemusel. 1229 01:04:44,360 --> 01:04:45,110 co? 1230 01:04:45,944 --> 01:04:47,985 No tak, ona je z Ameriky. Neví, jak to funguje. 1231 01:04:48,110 --> 01:04:49,489 - Ach ano. - Ach jo, je z Ameriky. 1232 01:04:49,569 --> 01:04:52,152 - Tam jsou věci jinak. - Hej, ne-ne-ne, 1233 01:04:52,235 --> 01:04:53,489 Nejprve se dotkněte tátových nohou. 1234 01:04:53,569 --> 01:04:54,819 -Ano, tatínkův... - Je nejstarší. 1235 01:04:54,902 --> 01:04:58,194 Bůh vám žehnej. Hodně lásky k tobě. Zůstaň šťastný. 1236 01:04:58,277 --> 01:04:59,485 Bůh žehnej Americe. 1237 01:05:01,527 --> 01:05:02,194 Ahoj Sifra... 1238 01:05:02,277 --> 01:05:03,489 Proč se dotýkáš jeho nohou? 1239 01:05:03,569 --> 01:05:05,235 Je mu teprve sedm let. Je mladší než ty, Sifra. 1240 01:05:05,319 --> 01:05:06,777 Ale je mi teprve rok. 1241 01:05:10,745 --> 01:05:11,620 Dobrý vtip, Sifra. 1242 01:05:11,703 --> 01:05:13,120 - Oh. - Vtip. 1243 01:05:13,203 --> 01:05:14,286 Chápu. 1244 01:05:16,411 --> 01:05:17,161 Půjdeme dovnitř? 1245 01:05:17,286 --> 01:05:18,578 Venku je docela zima. Pojďme dovnitř. 1246 01:05:18,661 --> 01:05:19,370 Ano, samozřejmě. 1247 01:05:19,453 --> 01:05:20,161 Pojďme dovnitř. 1248 01:05:20,286 --> 01:05:21,120 Pojďte dál, pojďte dál. 1249 01:05:21,203 --> 01:05:22,495 - Prosím, pojďte dál. - Můžete si to odnést. 1250 01:05:23,453 --> 01:05:24,745 - To je vynikající. - Jo, je to opravdu dobré. 1251 01:05:24,828 --> 01:05:26,161 - Dej jí taky. - Taky jsem tomu nemohl uvěřit. 1252 01:05:26,286 --> 01:05:27,911 - Přestaň to všechno žvanit. - Bylo to tak rychlé, že? 1253 01:05:28,036 --> 01:05:30,370 - Odnes to. - Dostal jsem to za jediný den. 1254 01:05:31,203 --> 01:05:32,495 Děkuji, Poornanand Pratap. 1255 01:05:32,703 --> 01:05:35,620 Poornanand Pratap? Ne, drahoušku, jmenuje se Pappu. 1256 01:05:36,536 --> 01:05:38,745 Mé skutečné jméno je Poornanand Pratap. 1257 01:05:39,453 --> 01:05:40,661 - Co? - Co to říkáš? 1258 01:05:41,078 --> 01:05:42,036 To je neuvěřitelné. 1259 01:05:42,120 --> 01:05:46,036 Pracuji tu tak dlouho, a nikdo nezná mé pravé jméno. 1260 01:05:46,120 --> 01:05:47,703 - Nikdo neví? -Ach můj, můj... 1261 01:05:48,745 --> 01:05:53,495 Tento anděl ho má dnes celý sentimentální. 1262 01:05:53,745 --> 01:05:54,620 Právo? 1263 01:05:54,703 --> 01:05:56,415 - Naprosto správně. - Chápeš to správně, tati. 1264 01:05:56,495 --> 01:05:57,870 Ano, přesně tak. 1265 01:05:57,995 --> 01:06:01,453 Jdi do kuchyně, synu, a uvařit něco dobrého. 1266 01:06:01,536 --> 01:06:03,120 Nějaká kuchyně v americkém stylu. 1267 01:06:03,203 --> 01:06:04,036 - Ano. - Jo, pokračuj. 1268 01:06:04,120 --> 01:06:06,453 - Udělej si amerického Chop Suey. - Dobře, dobře. 1269 01:06:06,495 --> 01:06:07,536 Pospěšte si. 1270 01:06:07,620 --> 01:06:09,786 švagrová, její pleť je tak bezchybná, že? 1271 01:06:09,870 --> 01:06:10,620 Ano, je. 1272 01:06:10,703 --> 01:06:12,745 A taky je tak spravedlivá. 1273 01:06:13,370 --> 01:06:15,453 A podívejte se na její hedvábné vlasy. 1274 01:06:15,536 --> 01:06:17,415 Stejně jako panenka Barbie. 1275 01:06:17,495 --> 01:06:18,828 - Dobře, bratře? - Jo, máš pravdu. 1276 01:06:18,911 --> 01:06:20,120 - V klidu. - Děkuji, teto Babli. 1277 01:06:21,911 --> 01:06:22,995 teta Babli? 1278 01:06:24,453 --> 01:06:25,870 Věděl jsi, že je to Pappu. 1279 01:06:26,120 --> 01:06:27,870 Poznal jsi mě taky. Jak? 1280 01:06:28,036 --> 01:06:29,495 Prostřednictvím mého účtu na sociální síti. 1281 01:06:30,453 --> 01:06:32,036 - Oh, chápu. - Ano. 1282 01:06:32,120 --> 01:06:33,036 Jo. 1283 01:06:33,120 --> 01:06:34,161 árijský. 1284 01:06:34,495 --> 01:06:35,453 Ano, dědečku? 1285 01:06:35,495 --> 01:06:39,411 Neposlal jsem tě pryč stát se astronautem. 1286 01:06:39,911 --> 01:06:44,495 Jak jsi s takovým skončil krásná dívka, jako kus měsíce? 1287 01:06:44,578 --> 01:06:45,911 Jo, je moc krásná. 1288 01:06:46,036 --> 01:06:48,453 Dědečku, pracuje s tetou Urmilou. 1289 01:06:48,495 --> 01:06:49,453 Ó. 1290 01:06:49,495 --> 01:06:51,370 Tak proč mi to sestra neřekla o ní? 1291 01:06:52,078 --> 01:06:53,828 Jak bych mohl vědět proč ona ti to neřekla? Zeptej se jí. 1292 01:06:54,453 --> 01:06:58,995 Dobře, dobře. Teď nám řekni její datum a místo narození. 1293 01:06:59,078 --> 01:07:01,120 Drahá, řekni mi, kde bydlí tvůj táta a co dělá. 1294 01:07:01,203 --> 01:07:01,995 Dej mi jeho kontaktní číslo. 1295 01:07:02,078 --> 01:07:03,620 Zavolám mu a vše vyřídit. 1296 01:07:03,703 --> 01:07:04,661 Moje rodina... 1297 01:07:04,786 --> 01:07:05,620 Počkejte. 1298 01:07:06,745 --> 01:07:08,036 Musím udělat oznámení. 1299 01:07:08,495 --> 01:07:09,453 Co je to? 1300 01:07:10,036 --> 01:07:11,495 Pravda je taková... 1301 01:07:12,870 --> 01:07:14,161 Sifra je sirotek. 1302 01:07:14,286 --> 01:07:15,161 Co? 1303 01:07:16,995 --> 01:07:17,911 Ona je sirotek? 1304 01:07:18,745 --> 01:07:19,620 Od dětství. 1305 01:07:21,745 --> 01:07:22,578 Chudinka. 1306 01:07:22,911 --> 01:07:23,995 To je skvělé. 1307 01:07:24,120 --> 01:07:24,870 - Co to říkáš? - Ahoj! 1308 01:07:25,620 --> 01:07:27,286 - Ano, to je skvělé. - Co je to za nesmysl? jsi blázen? 1309 01:07:27,828 --> 01:07:31,286 Znamená to, že nemusíme čekat pro Sifriny příbuzné. 1310 01:07:31,453 --> 01:07:33,120 Můžeme následovat rychlé zasnoubení rychlou svatbou. 1311 01:07:33,370 --> 01:07:35,453 -Má pravdu... -Vždycky mluvíš nesmysly, 1312 01:07:35,495 --> 01:07:37,870 ale pro jednou, řekl jsi něco rozumného. 1313 01:07:38,745 --> 01:07:40,786 Můžeme následovat rychlé zasnoubení rychlou svatbou. 1314 01:07:41,078 --> 01:07:42,036 - Dobře. - Viděl jsi, jak jsem inteligentní. 1315 01:07:42,495 --> 01:07:44,911 Teď, když táta dal svůj souhlas, Ukončíme zde tuto diskuzi. 1316 01:07:45,578 --> 01:07:47,870 Ode dneška jsi moje dcera. 1317 01:07:47,995 --> 01:07:49,036 A moje dcera taky. 1318 01:07:49,120 --> 01:07:50,453 Není ti zima? 1319 01:07:50,536 --> 01:07:51,620 Mám ti přinést šátek? 1320 01:07:51,703 --> 01:07:52,661 Necítím chlad. 1321 01:07:52,745 --> 01:07:53,161 Proč ne? 1322 01:07:53,286 --> 01:07:54,036 - Co? - Proč ne? 1323 01:07:54,120 --> 01:07:55,453 Je z Ameriky, mami. 1324 01:07:55,911 --> 01:07:57,995 - Ano, je tam docela zima. - Dobře. Právo. Je tam docela zima. 1325 01:07:58,078 --> 01:07:59,578 - Musí na to být zvyklá. - Dokonce tam sněží, že? 1326 01:07:59,661 --> 01:08:01,661 - Vůbec ti není zima? - Všichni tady šílí. 1327 01:08:01,828 --> 01:08:03,411 Jsem na tebe hrdý, Aryan. Jsem na tebe hrdý. 1328 01:08:03,495 --> 01:08:04,870 Už jen při pohledu na ni mi běhá mráz po zádech. 1329 01:08:06,911 --> 01:08:07,578 Sharmila! 1330 01:08:07,661 --> 01:08:09,453 Budeš žít dlouho, Urmila Di. 1331 01:08:09,703 --> 01:08:11,870 Bez legrace! Právě jsem se ti chystal zavolat. 1332 01:08:12,411 --> 01:08:13,411 Tak, jak se vám líbila Sifra? 1333 01:08:13,453 --> 01:08:14,911 Je to taková hodná holka. 1334 01:08:15,453 --> 01:08:19,870 Nikdy jsem si nemyslel, že můžu být tak šťastný kvůli tobě. 1335 01:08:20,120 --> 01:08:22,828 Vydrž chvilku, O jakém štěstí to mluvíš? 1336 01:08:22,995 --> 01:08:25,703 Nedělej, jako bys nic nevěděl, Urmila Di. 1337 01:08:25,786 --> 01:08:30,036 To všechno kvůli tobě Konečně jsem našel svou snachu. 1338 01:08:32,453 --> 01:08:33,828 Sharmila, ona je... 1339 01:08:33,911 --> 01:08:35,036 Ano, ano, já vím. 1340 01:08:35,120 --> 01:08:36,078 Je sirotek. 1341 01:08:36,245 --> 01:08:38,786 Ale víš, upřímně Urmila Di, pro nás to není žádný rozdíl. 1342 01:08:39,078 --> 01:08:40,120 To opravdu ne. 1343 01:08:41,495 --> 01:08:43,828 Máma je s tím v pohodě, Děda je v pohodě, 1344 01:08:43,995 --> 01:08:46,120 Táta je s tím v pohodě, Strýc je s tím v pohodě. 1345 01:08:46,203 --> 01:08:46,911 - Ano. - Všichni jsou v pořádku. 1346 01:08:47,203 --> 01:08:48,703 Tak se nestresuj, a nikoho jiného taky nestresuj. 1347 01:08:49,661 --> 01:08:52,370 Jo, žádný stres. Žádný stres. 1348 01:08:52,453 --> 01:08:55,578 Sharmilo, Sifra je úžasná dívka. 1349 01:08:55,745 --> 01:08:56,786 Rozhodně ano. 1350 01:08:56,870 --> 01:08:58,828 Hej, právě jsem si vzpomněl, teto... 1351 01:08:58,911 --> 01:09:01,161 Teto, pamatuj když jsem s tebou mluvil o projektu? 1352 01:09:01,286 --> 01:09:02,911 Proč jsi neodpověděl? Vím, že jsi velmi... 1353 01:09:03,036 --> 01:09:03,745 Počkej mami, chvilku, ano? 1354 01:09:03,828 --> 01:09:04,745 Vím, že jsi hodně zaneprázdněný, ale... 1355 01:09:04,828 --> 01:09:06,828 - Hej, příštích pár dní bys nemohl... - Chci říct, nemůžeš se mnou takhle zacházet. 1356 01:09:06,911 --> 01:09:08,370 Vždy je to práce, práce, práce s vámi dvěma. 1357 01:09:09,703 --> 01:09:10,870 Co se děje, Aaru? 1358 01:09:11,370 --> 01:09:12,203 "Co se děje?" 1359 01:09:12,745 --> 01:09:14,036 O tom jsme diskutovali, ne? 1360 01:09:14,703 --> 01:09:16,036 Toto je test v reálném světě. 1361 01:09:16,495 --> 01:09:19,620 Sifra versus klasická indická rodina. 1362 01:09:20,536 --> 01:09:23,203 Dokážete si představit, že by se s tolika lidmi setkala jedineční lidé všichni pod jednou střechou jinde? 1363 01:09:23,786 --> 01:09:26,203 Jsou to stejní lidé který vždy zpochybňoval vaše rozhodnutí. 1364 01:09:26,370 --> 01:09:27,036 Právo? 1365 01:09:27,120 --> 01:09:30,411 Nikdy to nezjistí že Sifra je robot. 1366 01:09:30,995 --> 01:09:31,828 Jen si to představ. 1367 01:09:31,911 --> 01:09:33,620 Představ si, to je tvé vítězství, teto. 1368 01:09:34,995 --> 01:09:36,495 Jsi úplně blázen. 1369 01:09:36,661 --> 01:09:37,453 jsi si jistý? 1370 01:09:37,495 --> 01:09:38,453 Jsem si velmi jistý. 1371 01:09:38,495 --> 01:09:39,620 Jsem si 100% jistý. 1372 01:09:40,536 --> 01:09:42,286 Aaru, je to velmi velké riziko. 1373 01:09:42,578 --> 01:09:44,870 Prosím, ujistěte se, že se nepokazíte. 1374 01:09:45,286 --> 01:09:46,786 Nebudu ničit, teto. 1375 01:09:47,286 --> 01:09:49,203 Proč se bát, když je tady vaše Aaru? 1376 01:09:49,536 --> 01:09:52,495 Oh, tvoje teta je vystrašená... 1377 01:09:53,286 --> 01:09:54,453 Sharmila... 1378 01:09:55,578 --> 01:09:56,495 Buďte opatrní. 1379 01:09:57,870 --> 01:09:58,995 miluji tě. Ahoj. 1380 01:09:59,078 --> 01:10:00,036 Ahoj. 1381 01:10:14,453 --> 01:10:15,120 Ahoj. 1382 01:10:15,495 --> 01:10:16,495 Ahoj. 1383 01:10:27,536 --> 01:10:28,411 Sifra. 1384 01:10:28,453 --> 01:10:29,370 Hmm? 1385 01:10:31,995 --> 01:10:33,120 Vezmeš si mě? 1386 01:10:34,786 --> 01:10:35,995 Je to možné? 1387 01:10:36,536 --> 01:10:39,370 V průběhu historie nikdy nebylo manželství mezi robotem a člověkem. 1388 01:10:39,870 --> 01:10:40,995 To je pravda. 1389 01:10:41,911 --> 01:10:45,495 Ale nikdy nebyl vyroben robot stejně krásné jako ty v historii. 1390 01:10:46,203 --> 01:10:47,203 To je pravda. 1391 01:10:47,828 --> 01:10:49,870 Společně vytvoříme historii, Sifra. 1392 01:10:51,745 --> 01:10:52,870 rád bych. 1393 01:10:55,578 --> 01:10:57,495 Hej, co takhle oslavit s něčím sladkým? 1394 01:10:57,870 --> 01:10:58,745 Jasně. 1395 01:10:59,036 --> 01:11:00,370 Jdu pro tebe pro něco sladkého. 1396 01:11:04,620 --> 01:11:07,620 Vidíte, takhle asi páry oženit se oslavit něčím sladkým. 1397 01:11:13,870 --> 01:11:15,453 co vy dva děláte? 1398 01:11:19,536 --> 01:11:22,453 Vychutnáváme si sladké dobroty protože se budeme brát. 1399 01:11:22,495 --> 01:11:24,870 Ale moji rodiče už jsou ženatí. 1400 01:11:25,745 --> 01:11:28,120 I tak si na sladkém pochutnávají někdy takhle zachází. 1401 01:11:28,453 --> 01:11:29,536 Viděl jsem je dělat. 1402 01:11:29,786 --> 01:11:30,745 Viděl jsi je dělat? 1403 01:11:31,453 --> 01:11:32,620 Teď se podívej, co ti ukážu. 1404 01:11:35,370 --> 01:11:36,411 co vidíš teď? 1405 01:11:36,995 --> 01:11:38,078 - Nic. - Přesně tak, nic. 1406 01:11:38,203 --> 01:11:39,453 Nic jsi neviděl. Tak jdi, Chintu. 1407 01:11:39,745 --> 01:11:41,036 - Ale viděl jsem! - Cokoli! 1408 01:11:43,453 --> 01:11:45,828 Je úžasná. Převzala kontrolu nad kuchyní. 1409 01:11:46,411 --> 01:11:47,703 Vaří jídlo pro nás všechny. 1410 01:11:47,828 --> 01:11:48,745 - Pappu - Ano? 1411 01:11:48,828 --> 01:11:50,453 Musíte se cítit svobodně jako nemusíš nic dělat. 1412 01:11:50,495 --> 01:11:53,828 Přesně. Cítím se tak svobodná. Nemusím nic dělat. 1413 01:11:53,911 --> 01:11:55,120 To říkám. Teď už nemáš co dělat. 1414 01:11:55,203 --> 01:11:56,453 Vyřiďte si tedy účet a hurá do toho. 1415 01:11:56,870 --> 01:11:57,911 Dobrý. 1416 01:12:05,078 --> 01:12:05,995 Sifra... 1417 01:12:06,578 --> 01:12:07,495 Potřebujete pomoc? 1418 01:12:07,578 --> 01:12:08,453 Ne. 1419 01:12:11,078 --> 01:12:12,370 Aaru... 1420 01:12:13,870 --> 01:12:14,911 mami! co tady děláš? 1421 01:12:15,036 --> 01:12:15,870 Není povoleno. 1422 01:12:15,995 --> 01:12:18,161 Vaří oběma rukama? 1423 01:12:18,286 --> 01:12:19,078 Hmm? 1424 01:12:22,578 --> 01:12:24,370 Tohle nic není. Je ještě talentovanější. 1425 01:12:24,453 --> 01:12:24,786 Pojďte se mnou. 1426 01:12:24,870 --> 01:12:27,453 Ale přišel jsem na kontrolu kdyby něco potřebovala. 1427 01:12:27,495 --> 01:12:28,911 Nic nepotřebuje, mami. 1428 01:12:29,036 --> 01:12:32,536 Jen musí zůstat sama takže může vařit, aniž by byla nervózní. 1429 01:12:32,620 --> 01:12:35,078 Vaří pro 12 lidí. Zabere jí to 4 hodiny. 1430 01:12:35,161 --> 01:12:37,120 To je její problém, to je můj problém. Měl bys odejít. 1431 01:12:38,286 --> 01:12:39,495 Jídlo je připraveno!! 1432 01:12:40,120 --> 01:12:41,161 Tak brzy? 1433 01:12:45,870 --> 01:12:46,870 'Vamos' 1434 01:12:50,495 --> 01:12:52,036 Vyrobila to všechno sama? 1435 01:12:52,120 --> 01:12:53,203 Ano, podívejte se. 1436 01:12:53,370 --> 01:12:55,453 Snažím se uvařit čaj pro všechny. 1437 01:12:56,161 --> 01:12:57,495 Ano, viděl jsem to. 1438 01:12:58,453 --> 01:13:01,870 Není vůbec unavená. Ani se nezapotí. 1439 01:13:02,036 --> 01:13:05,120 - Protože je z Ameriky. - Ano, je to tak. 1440 01:13:05,203 --> 01:13:09,286 No, v tom případě doufám, že se narodím v Americe v mém příštím životě. 1441 01:13:11,120 --> 01:13:13,578 Tento Kheer je tak lahodný. 1442 01:13:14,411 --> 01:13:18,495 Nikdy jsem to neudělal tak dobře když jsem byl čerstvě ženatý. 1443 01:13:19,120 --> 01:13:22,995 Mami, dnes jsem se to naučil srdce ženy prochází také žaludkem. 1444 01:13:23,078 --> 01:13:24,370 - Přesně tak. - Přesně tak. 1445 01:13:24,495 --> 01:13:28,620 Sestro, pamatuj na toho Kheer udělal jsi ten čas... 1446 01:13:28,870 --> 01:13:30,911 Bylo to hrozné. 1447 01:13:31,036 --> 01:13:31,911 Hej! 1448 01:13:32,786 --> 01:13:33,495 Jsi hrozná. 1449 01:13:33,578 --> 01:13:34,661 Říkám jen pravdu. 1450 01:13:34,745 --> 01:13:36,495 Kdyby to váš manžel ochutnal než ses oženil, 1451 01:13:36,578 --> 01:13:37,453 odmítl by si tě vzít. 1452 01:13:37,495 --> 01:13:38,495 - Pravda. - Pravda. 1453 01:13:38,870 --> 01:13:41,620 Jste svobodný a vždy budeš single. 1454 01:13:41,828 --> 01:13:43,203 Nikdy se neoženíš. 1455 01:13:43,536 --> 01:13:44,536 Proč? 1456 01:13:44,620 --> 01:13:46,203 Protože se zamiluješ do dívky, 1457 01:13:47,203 --> 01:13:48,786 ne jídlo, které vaří. 1458 01:13:49,120 --> 01:13:50,203 Bratr! 1459 01:13:50,370 --> 01:13:52,495 Jaká čára, tati! 1460 01:13:52,578 --> 01:13:53,745 Romantický. 1461 01:13:54,078 --> 01:13:56,286 Muž musí být romantik. 1462 01:13:56,870 --> 01:14:01,453 Sifra, pokračuj a nakrm ho teď nějaký Kheer. 1463 01:14:01,495 --> 01:14:03,078 - Ano. - Pokračuj. 1464 01:14:15,161 --> 01:14:16,411 Ano. 1465 01:14:16,536 --> 01:14:17,995 Tak sladké. 1466 01:14:20,620 --> 01:14:21,786 Mwah! 1467 01:14:24,995 --> 01:14:26,453 Dekorace vypadá skvěle. 1468 01:14:26,786 --> 01:14:29,078 Zdá se, že utratili hodně peněz na zásnubní obřad. 1469 01:14:29,661 --> 01:14:31,286 - Hmm. - Měl by ses něco naučit od Árijce. 1470 01:14:32,078 --> 01:14:33,536 Je to dobrý inženýr 1471 01:14:34,120 --> 01:14:35,786 A našel dobrou dívku, kterou by si vzal. 1472 01:14:36,578 --> 01:14:37,745 Koho zajímá strojírenství? 1473 01:14:38,078 --> 01:14:40,286 Najdu si lepší holku aniž by se stal inženýrem. 1474 01:14:40,453 --> 01:14:41,495 Podívali jste se na sebe do zrcadla? 1475 01:14:42,453 --> 01:14:43,453 Jdu po tobě, víš. 1476 01:14:43,495 --> 01:14:44,495 Drž hubu. 1477 01:14:51,745 --> 01:14:53,036 Vypadáš nádherně. 1478 01:14:54,120 --> 01:14:55,703 Děkuji, Aaru. 1479 01:15:01,370 --> 01:15:02,286 A jak vypadám? 1480 01:15:03,453 --> 01:15:04,370 - Vy? - Hmm. 1481 01:15:05,828 --> 01:15:06,870 Vypadáš 'Talli' 1482 01:15:07,536 --> 01:15:09,078 A jako 'Fati padi hai' 1483 01:15:09,203 --> 01:15:10,661 - Cože? - Hindský slang! 1484 01:15:11,120 --> 01:15:12,495 - Učil jsi mě, pamatuješ? - Hmm. 1485 01:15:13,286 --> 01:15:14,411 Měl jsem pravdu, ne? 1486 01:15:15,078 --> 01:15:16,078 'Ghantaa' 1487 01:15:16,786 --> 01:15:17,828 Myslíš 'Ghantee' 1488 01:15:18,203 --> 01:15:20,495 Ghantee má „tee“, toto je „GhanTAA“ 1489 01:15:20,786 --> 01:15:21,453 'Ghantaa' 1490 01:15:21,495 --> 01:15:22,911 Sifra, řekni „Ghantaa“ 1491 01:15:23,536 --> 01:15:24,370 'Ghantaa' 1492 01:15:24,453 --> 01:15:25,203 Velmi dobré. 1493 01:15:25,495 --> 01:15:26,370 'Ghantee' 1494 01:15:26,703 --> 01:15:28,078 Běž se podívat, kdo je u dveří. 1495 01:15:31,786 --> 01:15:32,786 Ahoj teto. 1496 01:15:32,870 --> 01:15:36,161 Ahoj, Sifra. Vypadáš úžasně. 1497 01:15:36,286 --> 01:15:38,411 Vypadá to, že dnes zapálíte Dillí. 1498 01:15:38,453 --> 01:15:40,703 Chceš, abych zapálil Dillí? 1499 01:15:42,286 --> 01:15:45,536 Ne, Sifra. Dělá si srandu. 1500 01:15:46,495 --> 01:15:47,453 Oh, vtip. 1501 01:15:47,495 --> 01:15:48,495 Vtip. 1502 01:15:53,745 --> 01:15:54,786 co tady děláš? 1503 01:15:55,286 --> 01:15:56,161 já... 1504 01:15:56,495 --> 01:15:57,911 - Cítila se "Fati padi thi" - Co? 1505 01:15:58,036 --> 01:16:01,370 Myslím, cítila se nervózní, tak jsem se na ni přišel podívat. 1506 01:16:01,495 --> 01:16:02,036 Už jsi ji viděl? 1507 01:16:02,120 --> 01:16:03,120 - Ano, právě jsem se chystal odejít. - Dobře, tak jdi. 1508 01:16:03,453 --> 01:16:03,995 Prosím, pojďte dovnitř. 1509 01:16:04,078 --> 01:16:05,370 jdu. Jdeš. 1510 01:16:08,495 --> 01:16:11,161 Sifra, chci nějakou růžovou rtěnku. 1511 01:16:11,286 --> 01:16:12,495 Mám pocit, že jsem se dostatečně neaplikoval. 1512 01:16:15,995 --> 01:16:16,995 Co? 1513 01:16:17,453 --> 01:16:18,870 Zapomněl jsem se rozloučit. 1514 01:16:23,495 --> 01:16:24,495 Ahoj. 1515 01:16:24,661 --> 01:16:25,536 Ahoj. 1516 01:16:30,286 --> 01:16:31,286 Jen se usmívej, dobře? 1517 01:16:31,411 --> 01:16:33,203 Nemusíte s nikým příliš mluvit. 1518 01:16:33,370 --> 01:16:34,703 Jinak tito lidé 1519 01:16:34,786 --> 01:16:36,411 - začněte vás bombardovat otázkami. - Ahoj! 1520 01:16:36,453 --> 01:16:38,161 - Ano, uděláme si spolu selfie. - Počkej na mě, počkej na mě, počkej na mě. 1521 01:16:38,286 --> 01:16:38,911 - Dobře. - Připraven. 1522 01:16:40,078 --> 01:16:42,453 Hej, vypadá úchvatně. 1523 01:16:42,495 --> 01:16:45,453 musím přiznat, Aryanův výběr je prvotřídní. 1524 01:16:45,828 --> 01:16:48,036 Ale ty nic nevíš o její rodině, vy? 1525 01:16:48,286 --> 01:16:49,620 Proč se tím tak zabýváš? 1526 01:16:49,703 --> 01:16:51,661 - Naše rodina je nyní její rodinou. -Ano, to je pravda, ale... 1527 01:16:51,745 --> 01:16:52,536 Ano, je to tak. 1528 01:16:52,620 --> 01:16:54,745 Měli byste se soustředit jen na to, abyste si to užívali ty lahodné Gulab-Jamuny. 1529 01:16:54,828 --> 01:16:57,161 Číšníku, nabídněte prosím něco sladkého této nepříliš sladké dámě. 1530 01:16:57,745 --> 01:16:58,745 Jdeme. 1531 01:16:59,495 --> 01:17:02,745 Příště, když se bude chovat hrubě, stačí jí dát dvě těsné facky. 1532 01:17:02,828 --> 01:17:03,703 Dobře. 1533 01:17:03,786 --> 01:17:04,870 Dobře, co? 1534 01:17:05,828 --> 01:17:06,536 Neplácej ji. 1535 01:17:06,620 --> 01:17:08,703 Co ji učíš? Zbláznil ses? 1536 01:17:09,286 --> 01:17:11,828 Mami, přeháníš to jestli jí skutečně dá facku. 1537 01:17:11,911 --> 01:17:14,536 Člověk nikdy neví. Je z Ameriky. Mohla by to udělat. 1538 01:17:14,620 --> 01:17:16,120 Bylo by lepší, kdyby to udělala. 1539 01:17:17,120 --> 01:17:18,745 Jaký nádherný pohled! 1540 01:17:18,911 --> 01:17:20,120 Sifra, vypadáš naprosto úžasně. 1541 01:17:20,453 --> 01:17:24,203 Pokud je tady Sifra, kde je Árijec? 1542 01:17:24,745 --> 01:17:25,786 Kde máš sklenici? 1543 01:17:26,536 --> 01:17:27,495 Tady. 1544 01:17:35,995 --> 01:17:39,036 "Pocit jako" 1545 01:17:39,411 --> 01:17:41,536 "Ryba bez vody" 1546 01:17:42,453 --> 01:17:45,828 "Když se setkám s hněvivým pohledem své milované," 1547 01:17:45,911 --> 01:17:49,370 "Když se setkám s hněvivým pohledem své milované," 1548 01:17:49,453 --> 01:17:52,870 "Nebojácně stojím, Nejsem otřesený ani vyděšený." 1549 01:17:52,995 --> 01:17:57,411 "Nebojácně stojím, Nejsem otřesený ani vyděšený." 1550 01:17:58,328 --> 01:18:01,828 "Udělej to takhle pop-pop-pop-pop-pop." 1551 01:18:01,911 --> 01:18:05,578 „Udělej to ťuk-ťuk-ťuk-ťuk-ťuk takhle." 1552 01:18:05,661 --> 01:18:09,370 "Udělej to takhle pop-pop-pop-pop-pop." 1553 01:18:09,453 --> 01:18:13,161 „Udělej to ťuk-ťuk-ťuk-ťuk-ťuk takhle." 1554 01:18:13,745 --> 01:18:17,453 "Když se setkám s hněvivým pohledem své milované," 1555 01:18:17,495 --> 01:18:20,453 "Když se setkám s hněvivým pohledem své milované," 1556 01:18:20,536 --> 01:18:24,286 "Nebojácně stojím, Nejsem otřesený ani vyděšený." 1557 01:18:24,411 --> 01:18:28,495 "Nebojácně stojím, Nejsem otřesený ani vyděšený." 1558 01:18:36,078 --> 01:18:37,578 "Svět se houpe," 1559 01:18:37,870 --> 01:18:39,495 "A ulice také začnou pulsovat, 1560 01:18:39,786 --> 01:18:43,453 "Jak tančíš a rýpeš." 1561 01:18:43,495 --> 01:18:45,286 "Ruku v ruce," 1562 01:18:45,411 --> 01:18:47,036 "Budeme tančit celou noc," 1563 01:18:47,120 --> 01:18:50,495 „Protože jsem našel lásku to je tak správné." 1564 01:18:50,578 --> 01:18:51,870 "Uhni trochu doleva," 1565 01:18:51,995 --> 01:18:53,745 "Uhni trochu doprava," 1566 01:18:53,828 --> 01:18:58,120 „Společně rozechvějme svět naší silou." 1567 01:19:00,036 --> 01:19:03,620 "Když se setkám s hněvivým pohledem své milované," 1568 01:19:03,703 --> 01:19:06,703 "Když se setkám s hněvivým pohledem své milované," 1569 01:19:06,786 --> 01:19:10,495 "Nebojácně stojím, Nejsem otřesený ani vyděšený." 1570 01:19:10,578 --> 01:19:14,453 "Nebojácně stojím, Nejsem otřesený ani vyděšený." 1571 01:19:14,495 --> 01:19:17,620 "Udělej to takhle pop-pop-pop-pop-pop." 1572 01:19:17,703 --> 01:19:21,453 „Udělej to ťuk-ťuk-ťuk-ťuk-ťuk takhle." 1573 01:19:21,495 --> 01:19:22,620 "Ať to praskne." 1574 01:19:25,161 --> 01:19:26,495 "Ať to zaklepe." 1575 01:19:29,411 --> 01:19:33,120 "Ať si uvědomuješ nebo ne, svět cítí naši záři,“ 1576 01:19:33,203 --> 01:19:36,620 "Skrze oduševnělé pohledy, tvé srdce se snažím darovat," 1577 01:19:36,703 --> 01:19:38,453 "Nedovolte, aby nás někdo zdržel," 1578 01:19:38,495 --> 01:19:40,411 "Nedovolte, aby nás někdo zdržel," 1579 01:19:40,453 --> 01:19:44,286 "Pospěš si, má lásko, vydejme se na naši trať." 1580 01:19:46,203 --> 01:19:49,786 "Když se setkám s hněvivým pohledem své milované," 1581 01:19:49,870 --> 01:19:52,786 "Když se setkám s hněvivým pohledem své milované," 1582 01:19:52,870 --> 01:19:53,911 "Nebojácně stojím..." 1583 01:19:58,578 --> 01:20:00,495 Krok zpět. Všichni, ustupte. 1584 01:20:00,745 --> 01:20:01,995 Zbytečný... 1585 01:20:07,078 --> 01:20:07,911 Dobře? 1586 01:20:08,036 --> 01:20:09,536 Dobře! 1587 01:20:11,245 --> 01:20:14,828 "Nebojácně stojím, Nejsem otřesený ani vyděšený." 1588 01:20:14,911 --> 01:20:18,870 "Nebojácně stojím, Nejsem otřesený ani vyděšený." 1589 01:20:19,120 --> 01:20:22,453 „Stojím nebojácně, nejsem otřesený ani vyděšený. " 1590 01:20:22,495 --> 01:20:26,286 „Stojím nebojácně, nejsem otřesený ani vyděšený. " 1591 01:20:26,411 --> 01:20:29,453 "Udělej to takhle pop-pop-pop-pop-pop." 1592 01:20:29,495 --> 01:20:32,911 „Udělej to ťuk-ťuk-ťuk-ťuk-ťuk takhle." 1593 01:20:53,161 --> 01:20:54,661 Hej, dělal jsi kroky samby při hraní rumby, 1594 01:20:54,745 --> 01:20:55,911 a rumba kroky při provádění samby. 1595 01:20:56,120 --> 01:20:57,453 Tančil jsi stejně jako já. 1596 01:20:58,286 --> 01:20:59,911 Podívejte se na svůj věk ve srovnání s mým. 1597 01:21:00,036 --> 01:21:01,370 Nesnažte se se mnou soutěžit. 1598 01:21:01,495 --> 01:21:04,453 Hej, Goldie, máš lék proti bolesti? 1599 01:21:04,495 --> 01:21:05,745 No tak, bratře, jen proto 1600 01:21:05,911 --> 01:21:08,203 To, že jsem lékař, neznamená Nosím s sebou neustále prášky proti bolesti. 1601 01:21:08,370 --> 01:21:09,411 Jaký pak má smysl být lékařem? 1602 01:21:09,453 --> 01:21:10,453 Kdyby mohl Švagr, 1603 01:21:10,495 --> 01:21:12,495 zeptal by se kuchaře, proč nejsou nosí jídlo v kapse. 1604 01:21:13,036 --> 01:21:14,286 Když už mluvíme o kuchaři, připomíná mi to... 1605 01:21:14,495 --> 01:21:17,911 Aryan, zkusil jsem to několikrát ale nemohu provést online platbu. 1606 01:21:18,036 --> 01:21:19,161 Postarejte se prosím o zaplacení cateringu. 1607 01:21:19,286 --> 01:21:20,495 Dobře, tati, hned to udělám. 1608 01:21:21,120 --> 01:21:24,911 Sifra, převeďte 400 000 z mého účtu na účet Royal Caterer, prosím. 1609 01:21:25,286 --> 01:21:25,870 Poznamenáno. 1610 01:21:25,995 --> 01:21:27,370 Nedá se nic dělat. 1611 01:21:28,203 --> 01:21:31,828 Árijec takové našel pro nás krásná snacha. 1612 01:21:32,453 --> 01:21:35,745 Budu sponzorovat jeho velkolepou svatbu. 1613 01:21:35,828 --> 01:21:37,453 Můžete si vzít tolik peněz, kolik chcete. 1614 01:21:37,495 --> 01:21:39,536 - Páni! - To je úžasné, tati. 1615 01:21:39,620 --> 01:21:41,411 - Tyto šťastné příležitosti se nestávají často. -Dobře, dobře, tati, 1616 01:21:41,453 --> 01:21:42,911 Uděláme, jak si budete přát. Dobře? 1617 01:21:43,453 --> 01:21:46,786 Připomínka. Je 12:00 a Montyho žena má narozeniny. 1618 01:21:48,495 --> 01:21:50,203 Má tak ostrou paměť. 1619 01:21:50,786 --> 01:21:52,120 Půjdu jí zavolat. 1620 01:21:52,370 --> 01:21:53,495 - Bude velmi šťastná. - Díky, Sifra. 1621 01:21:53,870 --> 01:21:54,870 Hned jsem zpátky. Volejte... 1622 01:21:56,703 --> 01:21:58,453 Sifra od rána nic nejedla. 1623 01:21:58,495 --> 01:21:59,203 Pojď, vstaň. 1624 01:21:59,370 --> 01:22:00,370 - Proč tam jen sedíš? - Dobře, dobře. 1625 01:22:00,453 --> 01:22:01,453 - Od rána jí bez přestání. - Od rána nemá co jíst. 1626 01:22:01,495 --> 01:22:04,411 Podívejte se na její tvář, zbledla. Po tanci vypadá tak slabě. 1627 01:22:04,453 --> 01:22:05,370 Tady, kousni. 1628 01:22:07,161 --> 01:22:07,870 Mít to. 1629 01:22:07,995 --> 01:22:10,203 Ahoj, taky se chci nakrmit moje snacha. 1630 01:22:10,411 --> 01:22:12,786 Nakrmte ji rýží i mým jménem. 1631 01:22:12,870 --> 01:22:13,786 Tady to máš, drahá. 1632 01:22:13,870 --> 01:22:15,495 Budeš mě muset nechat nakrmit i tebe. 1633 01:22:15,578 --> 01:22:16,870 hodná holka. Požehnej vám. 1634 01:22:16,995 --> 01:22:18,286 Tady to máš. 1635 01:22:18,453 --> 01:22:19,453 - Velmi dobře. - Dobře. 1636 01:22:19,495 --> 01:22:20,578 Taky ji nakrmím. 1637 01:22:20,661 --> 01:22:23,995 Tady je žhavý Gulam-Jamun. Otevřete ústa. 1638 01:22:26,411 --> 01:22:27,453 Co je s ní? 1639 01:22:27,495 --> 01:22:28,120 Co se stalo? 1640 01:22:28,203 --> 01:22:29,453 - Co jsi udělal? - Čím jsi ji krmil? 1641 01:22:29,495 --> 01:22:30,453 co se děje? 1642 01:22:30,495 --> 01:22:31,661 - Čím jsi ji krmil? - já... 1643 01:22:31,745 --> 01:22:33,661 Sifra, otevři oči, mé dítě. 1644 01:22:33,828 --> 01:22:35,036 Jdi se podívat, co jí je. 1645 01:22:35,120 --> 01:22:35,911 Goldie, pojď sem a zkontroluj ji. 1646 01:22:36,036 --> 01:22:37,203 - Zkontroluji ji. - Zkontrolujte ji. Pospěšte si. 1647 01:22:37,370 --> 01:22:39,120 - Jděte stranou. - Zkontrolujte, co je s chudinkou. 1648 01:22:39,620 --> 01:22:41,120 - Hej, já... - Čím jsi ji krmil? 1649 01:22:41,203 --> 01:22:42,286 - Co v něm bylo? - Nic. 1650 01:22:43,495 --> 01:22:44,578 co se děje? Řekni něco! 1651 01:22:44,661 --> 01:22:45,661 Bože! 1652 01:22:47,411 --> 01:22:49,453 Doktore, zkontrolujte jí hrdlo. 1653 01:22:50,411 --> 01:22:52,120 co se děje? Pojď, řekni něco! 1654 01:22:52,745 --> 01:22:53,828 Strýčku Goldie! 1655 01:22:54,120 --> 01:22:55,828 Přesuňte se stranou. Ustup stranou, strýčku. 1656 01:22:56,661 --> 01:22:57,870 Proč ho žádáš, aby ustoupil? 1657 01:22:57,995 --> 01:22:59,620 - Nechte ho zkontrolovat a zjistit, co s ní je. - Vezmu ji do jejího pokoje. 1658 01:23:02,453 --> 01:23:03,786 Aryan... Uklidni se. 1659 01:23:04,828 --> 01:23:05,828 Prosím. 1660 01:23:09,411 --> 01:23:10,453 Co se stalo? 1661 01:23:12,495 --> 01:23:13,620 Goldie, co se děje? 1662 01:23:13,870 --> 01:23:15,703 Řekni něco! co se děje? 1663 01:23:16,161 --> 01:23:17,370 Je mrtvá. 1664 01:23:23,578 --> 01:23:24,661 Aaru? Syn? 1665 01:23:26,036 --> 01:23:27,078 Otevři dveře, synu. 1666 01:23:27,161 --> 01:23:28,703 - Aryan, otevři dveře. - Otevři dveře, synu. 1667 01:23:28,786 --> 01:23:31,536 Aaru! Aaru, otevři dveře! 1668 01:23:32,411 --> 01:23:33,661 - Otevři dveře, synu. - Otevřete dveře. 1669 01:23:33,745 --> 01:23:35,161 - Aaru! Otevři dveře, synu. - Árijec! 1670 01:23:36,120 --> 01:23:38,828 Syn... Aaru... 1671 01:23:39,036 --> 01:23:40,495 Aaru... 1672 01:23:40,578 --> 01:23:42,286 Sifra je naprosto v pořádku. 1673 01:23:42,411 --> 01:23:43,036 co to říkáš? 1674 01:23:43,120 --> 01:23:43,870 Probudila se. 1675 01:23:43,995 --> 01:23:46,036 Pojď dovnitř, mami. Co se to s vámi všemi děje? 1676 01:23:46,120 --> 01:23:47,411 - Pojď dovnitř. - Díky bohu. 1677 01:23:47,453 --> 01:23:48,453 - Je v pořádku, je v pořádku. - Prosím, pojďte dovnitř. 1678 01:23:48,495 --> 01:23:49,620 - Díky bohu. - Sifra je v pořádku. 1679 01:23:49,703 --> 01:23:50,661 Pojď dovnitř, pojď dovnitř. 1680 01:23:52,870 --> 01:23:53,786 Sifra... 1681 01:23:54,203 --> 01:23:55,078 drahý? 1682 01:23:55,453 --> 01:23:56,453 - Sifra? - Jsi v pořádku? 1683 01:23:56,495 --> 01:23:57,620 - Jsi v pořádku, drahá? - Jak se cítíš, drahoušku? 1684 01:23:57,828 --> 01:24:00,786 Jsem v pořádku, ale baterie mám 3%. 1685 01:24:00,870 --> 01:24:01,536 Co? 1686 01:24:05,036 --> 01:24:06,286 Dělá si srandu. 1687 01:24:06,411 --> 01:24:08,453 O 3 % znamená, že její energie je nízká. 1688 01:24:08,495 --> 01:24:09,161 - Oh. - Oh. 1689 01:24:09,286 --> 01:24:12,370 Je tak hodná, Své potíže bere tak na lehkou váhu. 1690 01:24:12,495 --> 01:24:15,453 Ale co se vlastně stalo že tak náhle omdlela? 1691 01:24:15,495 --> 01:24:16,286 Jo. 1692 01:24:17,286 --> 01:24:18,453 Dámy problém. 1693 01:24:24,870 --> 01:24:27,495 Oh, už to chápu. 1694 01:24:27,578 --> 01:24:31,495 Sestro... Sifra je těhotná. 1695 01:24:34,411 --> 01:24:35,453 promiň. 1696 01:24:35,703 --> 01:24:38,036 Kde je ten doktor? 1697 01:24:38,161 --> 01:24:39,036 Ano, tati? 1698 01:24:39,120 --> 01:24:39,828 Tady je, tati. 1699 01:24:39,911 --> 01:24:41,453 Hej, Goldie, pojď sem. 1700 01:24:42,745 --> 01:24:43,828 Ano, tati? 1701 01:24:44,745 --> 01:24:45,870 Je mrtvá? 1702 01:24:46,995 --> 01:24:48,120 Ne, tati. 1703 01:24:48,578 --> 01:24:51,203 degraduji tě na zdravotní sestru. 1704 01:24:51,370 --> 01:24:53,036 - Nevíte, jak se chovat k ženám? - Promiň, tati. 1705 01:24:53,161 --> 01:24:53,828 Promiň, tati. 1706 01:24:53,911 --> 01:24:55,078 Byli jsme vyděšení. 1707 01:24:55,161 --> 01:24:56,161 - Promiň, tati. - Pojďme dolů. 1708 01:24:56,286 --> 01:24:57,828 Dám ti trochu alkoholu a narovnat tě. 1709 01:24:57,911 --> 01:24:59,745 -Tati... - No tak. "Je mrtvá," říká. 1710 01:24:59,828 --> 01:25:00,453 Pojď, pojď. 1711 01:25:00,495 --> 01:25:01,995 - Promiň, tati. - Jen pojď se mnou. 1712 01:25:03,203 --> 01:25:04,286 Tenhle je dobrý, že, švagrová? 1713 01:25:04,411 --> 01:25:05,370 - Ano. - Tohle zveřejním. 1714 01:25:05,453 --> 01:25:07,495 Dejte mi své uživatelské ID a taky tě označím. 1715 01:25:07,578 --> 01:25:09,036 Nemám ID sociální sítě. 1716 01:25:09,286 --> 01:25:10,870 Ale druhý den se zmínil Aaru 1717 01:25:10,995 --> 01:25:12,495 že všechny poznáváš prostřednictvím sociálních médií. 1718 01:25:12,620 --> 01:25:14,995 Poznávám lidi prostřednictvím Aryanových sociálních sítí. 1719 01:25:15,245 --> 01:25:17,661 Kdo nemá ID sociální sítě v těchto dnech, že? 1720 01:25:17,745 --> 01:25:20,828 Rostliny, stromy, zvířata, ptáci, hmyz, předměty, roboti. 1721 01:25:20,911 --> 01:25:23,578 Švagrová, mluvím o lidech. 1722 01:25:23,661 --> 01:25:25,370 Proč pěstuješ rostliny, stromy a roboti? 1723 01:25:25,745 --> 01:25:28,203 Myslel jsem, kdo z lidí nemá v dnešní době ID sociální sítě? 1724 01:25:28,370 --> 01:25:32,286 Současná světová populace je 8,002,281,725. 1725 01:25:32,453 --> 01:25:35,453 Kolem 4 480 000 000 lidí jsou na sociálních sítích. 1726 01:25:35,495 --> 01:25:40,453 To znamená 3 522 281 725 lidí nemají ID sociálních médií. 1727 01:25:40,786 --> 01:25:43,286 Myslím, že mi volá máma. 1728 01:25:43,411 --> 01:25:45,120 Já... Dohoním tě později. 1729 01:25:54,870 --> 01:25:56,161 Jsme tak opilí. 1730 01:25:58,245 --> 01:26:00,036 Ale pořád se držíš dobře. 1731 01:26:00,495 --> 01:26:01,245 Jak? 1732 01:26:01,411 --> 01:26:04,161 Říkáš, že nejsem opilý? 1733 01:26:04,536 --> 01:26:08,578 To proto, že jsem lev. 1734 01:26:11,453 --> 01:26:14,245 A já jsem tvůj otec. 1735 01:26:14,370 --> 01:26:15,453 Ty jsi taky můj otec? 1736 01:26:16,286 --> 01:26:19,536 Nejsem šakal. 1737 01:26:20,495 --> 01:26:21,661 Šakal! 1738 01:26:21,911 --> 01:26:23,036 Vysmívá se mi? 1739 01:26:24,911 --> 01:26:26,036 árijský... 1740 01:26:26,620 --> 01:26:27,995 - V klidu, - Tati? 1741 01:26:28,078 --> 01:26:29,370 - árijský... - v klidu. 1742 01:26:29,453 --> 01:26:33,578 Jsem na tebe tak hrdý. 1743 01:26:34,286 --> 01:26:35,370 Jsem na tebe opravdu hrdý. 1744 01:26:36,161 --> 01:26:38,703 Našel jsi mi snachu jako Sifra. 1745 01:26:40,911 --> 01:26:42,411 je mi to podezřelé. 1746 01:26:42,453 --> 01:26:43,870 - Nejsi hrdý? - Ne. 1747 01:26:44,495 --> 01:26:45,911 Sifra ve skutečnosti není Sifra. 1748 01:26:46,828 --> 01:26:47,828 Tak kdo je ona? 1749 01:26:47,911 --> 01:26:49,786 Sifra není dívka, je to počítač. 1750 01:26:50,495 --> 01:26:53,036 Hmm, dělá všechno tak rychle. 1751 01:26:53,120 --> 01:26:54,453 Má také všechny informace. 1752 01:26:55,036 --> 01:26:58,703 Máš pěkný postřeh. 1753 01:26:59,036 --> 01:27:01,203 Sifra je počítač, 1754 01:27:01,286 --> 01:27:04,786 a ty... jsi kalkulačka. 1755 01:27:05,036 --> 01:27:06,411 nemám pravdu? 1756 01:27:06,828 --> 01:27:08,661 Přesně tak, všechno spočítá. 1757 01:27:08,745 --> 01:27:10,453 - Vysmíváš se mi? - Ano. 1758 01:27:10,495 --> 01:27:12,536 Dobře, poslouchej, poslouchej, všichni, dávejte pozor. 1759 01:27:12,620 --> 01:27:13,870 Nech mě nalít další drink. 1760 01:27:13,995 --> 01:27:18,245 Teď se přesuneme na naši farmu 1761 01:27:18,620 --> 01:27:22,411 protože zbytek svatebních rituálů se tam bude konat. 1762 01:27:22,453 --> 01:27:25,286 - Ano! - Statek, jdeme! 1763 01:27:25,453 --> 01:27:26,578 - Ano! - Přicházím! 1764 01:27:26,703 --> 01:27:28,620 - Připiju si na to. - Ano! 1765 01:27:28,745 --> 01:27:29,870 jdu. Dobrou noc. 1766 01:27:29,995 --> 01:27:30,536 - Co? - Co? 1767 01:27:30,620 --> 01:27:31,245 Dobrou noc. 1768 01:27:31,370 --> 01:27:32,245 co je s ním? 1769 01:27:32,328 --> 01:27:33,870 Chybí vám Sifra? 1770 01:27:35,161 --> 01:27:37,036 - Ano, je. -Tati... 1771 01:27:37,120 --> 01:27:38,120 ano? 1772 01:27:38,911 --> 01:27:41,120 "Láska, v podstatě, říkají," 1773 01:27:41,203 --> 01:27:44,578 "Je vášeň těch," 1774 01:27:44,911 --> 01:27:47,911 "Kdo, když jde o jejich milovanou," 1775 01:27:48,286 --> 01:27:50,828 "Jen dál skandují své jméno," 1776 01:27:50,911 --> 01:27:52,411 Dobrou noc. 1777 01:27:52,453 --> 01:27:55,203 - "Zemřou..." - "Vášeň těch," 1778 01:27:55,370 --> 01:27:59,703 "Láska, v podstatě, říkají," 1779 01:27:59,828 --> 01:28:08,536 "Jen dál skandují své jméno," 1780 01:28:08,995 --> 01:28:11,703 "Zemřou, zničí se pro ně," 1781 01:28:11,786 --> 01:28:15,286 „Ochotně se nechají očernit pro ně." 1782 01:28:15,411 --> 01:28:16,745 Sifra. 1783 01:28:17,828 --> 01:28:19,161 jsi ještě vzhůru? 1784 01:28:19,745 --> 01:28:21,036 Jejda... 1785 01:28:22,828 --> 01:28:24,578 Sifra nikdy nespí. 1786 01:28:25,620 --> 01:28:29,495 Sifra nespí. Sifra nejí. 1787 01:28:29,620 --> 01:28:31,911 Sifra nepije. 1788 01:28:33,245 --> 01:28:34,578 - Jsi opilý. - Hmm. 1789 01:28:40,370 --> 01:28:44,120 "Právě jsem vypil pár drinků." 1790 01:28:44,453 --> 01:28:48,370 "Nespáchal jsem žádný zločin." 1791 01:28:58,911 --> 01:29:00,203 miluji tě. 1792 01:29:01,161 --> 01:29:02,286 Taky tě miluju. 1793 01:29:04,453 --> 01:29:05,870 Pojď, sedni si ke mně. 1794 01:29:08,370 --> 01:29:09,036 árijský? 1795 01:29:09,120 --> 01:29:09,995 Hmm? 1796 01:29:11,245 --> 01:29:13,286 Našel jsem online software pro rychlé nabíjení. 1797 01:29:13,411 --> 01:29:14,370 Hmm. 1798 01:29:14,495 --> 01:29:15,495 Mám si to stáhnout? 1799 01:29:19,578 --> 01:29:20,453 Jdi do toho. 1800 01:29:22,245 --> 01:29:24,620 Dělej si co chceš, hmm? 1801 01:29:25,495 --> 01:29:27,911 Použijte tolik GB, kolik chcete... 1802 01:29:32,203 --> 01:29:33,120 Sifra... 1803 01:29:34,161 --> 01:29:36,495 Nechci tě zastavit od dělání čehokoli. 1804 01:29:39,036 --> 01:29:41,078 Neváhejte a stáhněte si to, počkám. 1805 01:29:42,078 --> 01:29:42,786 Dobře. 1806 01:29:42,870 --> 01:29:43,745 Dobře. 1807 01:29:44,786 --> 01:29:45,911 Stahování se spustí. 1808 01:29:46,036 --> 01:29:47,120 Start. 1809 01:29:51,161 --> 01:29:52,411 Sedm procent. 1810 01:29:53,661 --> 01:29:54,995 Ty jsi tak roztomilý. 1811 01:29:58,703 --> 01:30:00,078 Osmnáct procent. 1812 01:30:00,286 --> 01:30:02,078 Osmnáct procent, velmi dobře. 1813 01:30:05,036 --> 01:30:06,078 Je mi to moc líto. 1814 01:30:06,161 --> 01:30:07,578 Třicet procent. 1815 01:30:13,245 --> 01:30:14,703 Sedmdesát tři procent. 1816 01:30:15,161 --> 01:30:18,161 Kdy bude stahování dokončeno? 1817 01:30:18,370 --> 01:30:19,828 Osmdesát devět procent. 1818 01:30:23,161 --> 01:30:24,495 Devadesát devět procent. 1819 01:30:27,703 --> 01:30:29,203 Stahování dokončeno. 1820 01:30:42,245 --> 01:30:43,703 Ahoj, já jsem Sifra. 1821 01:30:43,995 --> 01:30:45,245 Ahoj, Sifra. 1822 01:30:45,536 --> 01:30:48,370 Ne, Sifra, spal jsem ve tvém pokoji. 1823 01:30:49,036 --> 01:30:50,828 Máma bude opravdu naštvaná, pokud Najde mě tady. 1824 01:30:51,203 --> 01:30:52,286 Vrátím se za chvíli. 1825 01:30:53,120 --> 01:30:54,203 kdo jsi? 1826 01:30:57,536 --> 01:30:58,411 Co? 1827 01:30:58,536 --> 01:30:59,703 kdo jsi? 1828 01:31:02,578 --> 01:31:03,453 kdo jsi? 1829 01:31:09,036 --> 01:31:09,995 ty mě neznáš? 1830 01:31:10,453 --> 01:31:11,495 Neznám tě. 1831 01:31:21,911 --> 01:31:25,245 Sifra, počkej tady, ano? 1832 01:31:26,078 --> 01:31:27,120 Dobře? 1833 01:31:27,703 --> 01:31:28,578 Dobře. 1834 01:31:28,661 --> 01:31:29,578 Vy... 1835 01:31:30,453 --> 01:31:31,453 Jen počkej tady. 1836 01:31:36,828 --> 01:31:37,911 Čau, Pappu! 1837 01:31:38,495 --> 01:31:39,786 Trvají věčnost. 1838 01:31:39,870 --> 01:31:41,495 Můžete mi udělat šálek čaje, prosím? 1839 01:31:41,536 --> 01:31:42,411 - Jasně, strýčku. - Ahoj... 1840 01:31:42,453 --> 01:31:43,870 Dej tam méně cukru, ano? 1841 01:31:43,995 --> 01:31:44,745 Co? 1842 01:31:44,828 --> 01:31:45,828 Přišla ti popřát dobré ráno. 1843 01:31:45,911 --> 01:31:46,453 Dobré ráno. 1844 01:31:46,495 --> 01:31:47,495 Pojď, Sifra, popřej dobré ráno. 1845 01:31:47,578 --> 01:31:48,495 Dobré ráno. 1846 01:31:48,703 --> 01:31:49,411 Přicházíme pozdě. 1847 01:31:49,453 --> 01:31:50,453 kdo to je? 1848 01:31:50,495 --> 01:31:52,286 Je to náš strýc a tohle je náš pokoj, dobře? 1849 01:31:52,411 --> 01:31:53,578 Přijít. Prosím, prosím. 1850 01:32:05,120 --> 01:32:06,078 Sifra... 1851 01:32:07,161 --> 01:32:08,036 Sifra... 1852 01:32:08,120 --> 01:32:09,703 Sifra, ahoj, ahoj. 1853 01:32:09,828 --> 01:32:10,661 - Tudy. Pojď sem. - Ahoj. 1854 01:32:10,745 --> 01:32:11,536 Posaďte se. 1855 01:32:11,620 --> 01:32:12,411 Velmi dobré. 1856 01:32:12,453 --> 01:32:14,453 Sedněte si tady na pár minut. 1857 01:32:15,245 --> 01:32:16,411 Dej mi ruku, Sifra. 1858 01:32:16,453 --> 01:32:17,495 Podej mi ruku. 1859 01:32:26,453 --> 01:32:27,453 Vypadáš napjatě. 1860 01:32:27,495 --> 01:32:28,536 Všechno je skvělé. 1861 01:32:28,620 --> 01:32:29,495 Žádný problém. 1862 01:32:31,245 --> 01:32:32,411 Sifra? 1863 01:32:33,745 --> 01:32:35,745 - Kdo to je? - Ahoj! Sifra? kam jdeš? 1864 01:32:35,828 --> 01:32:37,245 To jsem já. Maminka. 1865 01:32:37,745 --> 01:32:39,245 Maminka? kdo je máma? 1866 01:32:39,411 --> 01:32:40,203 no tak, 1867 01:32:40,286 --> 01:32:41,828 Měli jsme jít nakupovat. Připravte se. 1868 01:32:45,370 --> 01:32:47,745 necítím se dobře. Do toho. 1869 01:32:47,828 --> 01:32:50,245 Nebudeme to trvat příliš dlouho. Měl bys jít s námi. 1870 01:32:51,703 --> 01:32:53,495 Chci si jen na chvíli odpočinout. 1871 01:32:55,911 --> 01:32:57,078 jsi si jistý? 1872 01:33:03,828 --> 01:33:04,620 Dobře. 1873 01:33:05,536 --> 01:33:06,995 Dobře, tak to zvládneme. 1874 01:33:07,078 --> 01:33:08,703 Pokud budete něco potřebovat, dejte vědět Pappu. 1875 01:33:08,786 --> 01:33:09,620 Dobře, ahoj. 1876 01:33:11,078 --> 01:33:12,286 Dobře, ahoj. 1877 01:33:14,286 --> 01:33:15,203 Tak roztomilý. 1878 01:33:15,286 --> 01:33:16,828 Sedni si prosím tady Sifra. Hmm? 1879 01:33:17,286 --> 01:33:18,370 Prosím. 1880 01:33:18,828 --> 01:33:20,245 Jeden telefonát. Jeden. 1881 01:33:20,495 --> 01:33:21,703 Děkuju. 1882 01:33:25,120 --> 01:33:27,411 Dobrý den, teto. Teto, potřebuji tvou pomoc. 1883 01:33:27,703 --> 01:33:30,453 Celá paměť Sifry byla vymazána a nic si nepamatuje. 1884 01:33:30,495 --> 01:33:31,495 Ani si mě nepamatuje. 1885 01:33:31,703 --> 01:33:32,620 Co se stalo? 1886 01:33:32,911 --> 01:33:36,536 Myslím, že přistoupila nezabezpečený web a... 1887 01:33:36,620 --> 01:33:37,870 Sifra, jdi odtud. 1888 01:33:38,453 --> 01:33:43,453 Stáhla si virem infikovaný software který jí vymazal celou paměť. 1889 01:33:43,495 --> 01:33:44,911 Bez vašeho svolení? 1890 01:33:45,161 --> 01:33:47,995 Ne, dal jsem jí svolení, ale v tu chvíli jsem byl opravdu opilý. 1891 01:33:48,286 --> 01:33:49,495 Dobře, žádný problém. 1892 01:33:49,703 --> 01:33:52,870 Pošlu ti zálohu její paměti, ale bude to trvat čtyři hodiny. 1893 01:33:53,870 --> 01:33:55,286 Teto, vydrž. 1894 01:33:55,495 --> 01:33:56,620 Sifra! Sifra! 1895 01:34:19,453 --> 01:34:20,411 Ahoj, Aaru. 1896 01:34:21,870 --> 01:34:22,828 Ahoj, Sifra. 1897 01:34:24,995 --> 01:34:26,078 Je dobré, že jsi zpátky. 1898 01:34:28,453 --> 01:34:29,411 jsi v pořádku? 1899 01:34:36,078 --> 01:34:37,078 jsem v pohodě. 1900 01:34:41,703 --> 01:34:45,203 Dobře, ty... měl bys se připravit. 1901 01:34:46,078 --> 01:34:47,036 Taky se půjdu osprchovat. 1902 01:34:47,120 --> 01:34:49,453 A nezapomeň zamknout dveře, ano? 1903 01:34:50,786 --> 01:34:51,620 Dobře. 1904 01:34:52,995 --> 01:34:54,078 Dobře. 1905 01:34:58,870 --> 01:35:00,286 - Nashle. - Nashle. 1906 01:35:06,286 --> 01:35:07,370 - Pappu? - Ano, bratře? 1907 01:35:07,453 --> 01:35:08,745 Můj míček přistál tady. Viděl jsi to? 1908 01:35:08,870 --> 01:35:11,495 Jo, něco jsem tam slyšel. Jdi a zkontroluj to. 1909 01:35:11,578 --> 01:35:11,911 Dobře. 1910 01:35:12,036 --> 01:35:13,120 Proč je tady takový klid? 1911 01:35:13,245 --> 01:35:14,828 Všichni šli nakupovat na svatbu. 1912 01:35:14,911 --> 01:35:16,620 - Jdu koupit zeleninu. - Dobře. 1913 01:35:36,161 --> 01:35:37,036 Ahoj. 1914 01:35:37,120 --> 01:35:38,161 Sifra? Švagrová? 1915 01:35:39,286 --> 01:35:41,745 Co ti svítí na čele? 1916 01:35:41,911 --> 01:35:43,078 Dostávám obvinění. 1917 01:35:43,411 --> 01:35:44,286 Jsou vám účtovány poplatky? 1918 01:35:45,453 --> 01:35:46,786 Jste nějaký stroj nebo co? 1919 01:35:47,453 --> 01:35:49,495 Ano. Jsem robot. 1920 01:35:49,828 --> 01:35:50,703 Robot? 1921 01:35:52,161 --> 01:35:53,370 To si děláš srandu, ne? 1922 01:35:53,703 --> 01:35:54,870 Nedělám si srandu. 1923 01:35:55,161 --> 01:35:56,536 Opravdu jsem robot. 1924 01:35:56,620 --> 01:35:57,495 co? 1925 01:35:59,161 --> 01:36:00,161 Mohu vstoupit? 1926 01:36:00,370 --> 01:36:01,286 Jasně. 1927 01:36:25,495 --> 01:36:27,286 Ona je opravdu robot. 1928 01:36:29,703 --> 01:36:31,495 Toto je poprvé, co vidíš robota, správně? 1929 01:36:32,536 --> 01:36:33,578 Ano. 1930 01:36:41,578 --> 01:36:43,578 Mohu... se tě dotknout? 1931 01:36:43,995 --> 01:36:45,078 Jasně. 1932 01:37:27,911 --> 01:37:29,453 Bratr! 1933 01:37:29,495 --> 01:37:30,828 byl jsem... 1934 01:37:31,870 --> 01:37:33,120 Bratře, znám pravdu. 1935 01:37:33,203 --> 01:37:34,120 Řeknu to všem. 1936 01:37:34,203 --> 01:37:34,911 Jděte do toho a řekněte jim to. 1937 01:37:35,036 --> 01:37:36,453 Ale ona je jen robot. 1938 01:37:38,120 --> 01:37:40,995 Vzpomeňte si, jak jste hráli s mým Xboxem celý den? 1939 01:37:41,120 --> 01:37:42,745 Myslíš, že v tom není žádný rozdíl mezi Sifra a Xbox? 1940 01:37:42,828 --> 01:37:44,453 Xbox funguje stisknutím tlačítka, 1941 01:37:44,495 --> 01:37:45,620 a pracuje s hlasovými příkazy. 1942 01:37:45,703 --> 01:37:46,870 Sifra, směj se. 1943 01:37:47,911 --> 01:37:49,495 Sifra, nesměj se. Buď zticha. 1944 01:37:49,536 --> 01:37:50,703 Sifra, pláč. 1945 01:37:51,203 --> 01:37:53,078 Sifra, neplač. Neposlouchej nic, co říká. 1946 01:37:53,161 --> 01:37:54,495 Sifra, neposlouchej ho. 1947 01:37:54,578 --> 01:37:55,536 Pojď sem, Dovolte mi, abych vám ukázal, co umí. 1948 01:37:55,620 --> 01:37:56,745 Chtěl jsi vidět čeho je schopná, že? 1949 01:37:56,828 --> 01:37:57,995 Pojďte se mnou. Jdeme. 1950 01:37:59,578 --> 01:38:00,745 Pojď dál. 1951 01:38:00,911 --> 01:38:01,995 Ne, bratře. Bratr, 1952 01:38:02,078 --> 01:38:03,536 - Slibuji, že to nikomu neřeknu. - Sifra, pojď sem. 1953 01:38:03,620 --> 01:38:05,453 - Cože? Chceš vidět, že? - Nech mě jít. 1954 01:38:05,495 --> 01:38:06,786 Nikomu to neřeknu. 1955 01:38:06,995 --> 01:38:07,911 Neřeknu to duši. 1956 01:38:08,495 --> 01:38:11,578 Odpusť mi. Prosím, odpusť mi. 1957 01:38:11,911 --> 01:38:12,620 bavíš se? 1958 01:38:12,703 --> 01:38:14,620 - Bratře, prosím, zvedni mě. - Jaký je výhled tam dole? 1959 01:38:14,703 --> 01:38:16,161 Opravdu se bojím. 1960 01:38:16,453 --> 01:38:17,453 Chystá se tě shodit. 1961 01:38:17,495 --> 01:38:18,453 Vytáhněte mě nahoru! 1962 01:38:18,495 --> 01:38:19,828 - Pustí tě, když jí to přikážu. - Vytáhni mě! 1963 01:38:19,995 --> 01:38:21,620 - Mám jí to říct? - Ne! 1964 01:38:21,828 --> 01:38:24,245 Udělal jsem velkou chybu, bratře. 1965 01:38:24,370 --> 01:38:27,120 Jsem idiot. Jsi pro mě jako starší bratr. 1966 01:38:27,703 --> 01:38:29,078 Nech mě se oženit, chlapče. 1967 01:38:29,161 --> 01:38:29,870 Prosím, odpusť mi! 1968 01:38:29,995 --> 01:38:31,703 to byl jen náhled, zase děláš nějakou blbost, 1969 01:38:31,786 --> 01:38:33,036 a já vám ukážu, co doopravdy je schopná. 1970 01:38:33,120 --> 01:38:33,703 rozumíš? 1971 01:38:33,911 --> 01:38:35,453 Ano. Prosím, prosím... 1972 01:38:35,495 --> 01:38:36,370 Prosím, prosím... zvedněte mě. 1973 01:38:36,453 --> 01:38:37,245 -Ne, myslím... - Prosím, prosím... 1974 01:38:37,370 --> 01:38:38,828 Sifra, myslím, že bys měla nechat... 1975 01:38:39,536 --> 01:38:41,078 Ne! Žádný! 1976 01:38:41,161 --> 01:38:43,036 - Zvedněte ho. - Ne! Žádný! 1977 01:38:43,120 --> 01:38:43,911 Chystáte se to udělat znovu? 1978 01:38:44,411 --> 01:38:46,453 Žádný! Žádný! Žádný! 1979 01:38:46,495 --> 01:38:48,078 - Bratře! Prosím, vytáhněte mě nahoru! - Zvedněte ho. 1980 01:38:50,203 --> 01:38:51,786 Nikomu nic neřeknu. Promiň, sestro. 1981 01:38:52,786 --> 01:38:53,495 Buzz off. 1982 01:39:00,495 --> 01:39:01,828 Jak zjistil, že jste robot? 1983 01:39:02,411 --> 01:39:03,911 Viděl, jak jsem obviněn. 1984 01:39:06,203 --> 01:39:07,995 Řekl jsem ti zamknout dveře. 1985 01:39:08,453 --> 01:39:09,495 Jak se dostal do místnosti? 1986 01:39:09,703 --> 01:39:10,495 Skrz okno. 1987 01:39:11,120 --> 01:39:13,078 Neřekl jsi mi, abych zamkl okno. 1988 01:39:13,703 --> 01:39:15,745 Co takhle použít zdravý rozum, co? 1989 01:39:16,661 --> 01:39:17,536 Prostě odejdi. 1990 01:39:18,120 --> 01:39:19,495 Miss New Age Robot 1991 01:39:21,453 --> 01:39:22,453 co? 1992 01:39:22,703 --> 01:39:23,536 Požádal jsem tě, abys odešel. 1993 01:39:55,245 --> 01:39:57,495 Dobrý den, teto! jak se máš? 1994 01:39:58,036 --> 01:39:59,495 Omlouváme se, ale síť je zde opravdu slabá. 1995 01:39:59,620 --> 01:40:00,995 Co se to sakra děje? 1996 01:40:01,453 --> 01:40:03,286 Tvoje máma mě pozvala na tvou svatbu! 1997 01:40:03,453 --> 01:40:05,203 Opravdu si vezmeš Sifru? 1998 01:40:05,286 --> 01:40:07,620 Všechno, co jsi předtím řekl, byla lež, právo? 1999 01:40:08,161 --> 01:40:09,286 Neopovažuj se mi lhát! 2000 01:40:09,453 --> 01:40:11,078 Aaru, odpověz mi. 2001 01:40:14,078 --> 01:40:14,995 Ano, teto. 2002 01:40:16,536 --> 01:40:18,411 Opravdu si vezmu Sifru. 2003 01:40:18,578 --> 01:40:19,495 jsi blázen? 2004 01:40:19,578 --> 01:40:22,453 Cítím se tak hloupě. Jak jsem mohl nevidět, že to přichází? 2005 01:40:22,495 --> 01:40:26,828 Aryan, přestaň s tím dramatem a řekni všem, že to byl jen test. 2006 01:40:27,078 --> 01:40:28,203 Jinak jim to řeknu. 2007 01:40:28,286 --> 01:40:29,453 Tak běž a řekni jim to! 2008 01:40:30,078 --> 01:40:33,828 Taky jim řeknu pravdu o tom, jak jsem potkal Sifru, proč jsem ji potkal, 2009 01:40:33,911 --> 01:40:35,828 a co jsi mi o ní neřekl. 2010 01:40:35,911 --> 01:40:37,911 A nezapomeň, co jsi řekl mé mámě. 2011 01:40:38,036 --> 01:40:40,911 „Neboj se, Sharmilo. Sifra je opravdu milá dívka." 2012 01:40:41,120 --> 01:40:42,620 Můžete také vysvětlit, proč jste to řekl. 2013 01:40:42,995 --> 01:40:44,495 Vyrážím na další let. 2014 01:40:44,703 --> 01:40:46,036 Můžete dělat, jak chcete. 2015 01:40:49,661 --> 01:40:50,703 teta... 2016 01:40:51,786 --> 01:40:53,245 Vezmu si ji stůj co stůj. 2017 01:40:53,828 --> 01:40:55,161 jsi blázen? 2018 01:41:01,453 --> 01:41:02,995 Viděl jsi to? ano? 2019 01:41:03,370 --> 01:41:04,161 Ó! 2020 01:41:04,453 --> 01:41:06,078 Je opravdu velmi talentovaná. 2021 01:41:17,078 --> 01:41:18,245 Skvělá práce, švagrová. 2022 01:41:20,536 --> 01:41:21,786 jsem hotová. 2023 01:41:22,120 --> 01:41:25,578 Jsem ohromen. Tancoval jsi tak dobře, švagrová. Tak dobře. Děsivý! 2024 01:41:25,703 --> 01:41:28,453 Počkat, počkat, teď je řada na Sifra. 2025 01:41:28,495 --> 01:41:29,453 Ano. 2026 01:41:29,495 --> 01:41:33,245 Chceme vidět jak vaše americká snacha tancuje. 2027 01:41:33,370 --> 01:41:36,120 Ano, švagrová. Měli byste tančit na nejnovější píseň. 2028 01:41:36,203 --> 01:41:37,286 Může to udělat později. 2029 01:41:37,495 --> 01:41:41,203 Sifra, moc by se mi líbilo, kdybys tančila do rytmu bubnů. 2030 01:41:41,286 --> 01:41:42,495 Švagrová, prosím. 2031 01:41:42,578 --> 01:41:44,495 Sifra, měla bys tančit na tuto píseň - 2032 01:41:44,536 --> 01:41:47,703 "Moje srdce začalo rychle bít." 2033 01:41:47,786 --> 01:41:50,703 "Začal jsem se bát." 2034 01:41:50,828 --> 01:41:51,995 Pojď, tancuj na tuhle píseň. 2035 01:41:52,078 --> 01:41:53,911 - Dobře. - Ne počkej, co je dobře? Posaďte se. 2036 01:41:54,411 --> 01:41:56,120 Neexistuje způsob, jak na tuto píseň tančit. 2037 01:41:56,203 --> 01:41:57,120 No tak, švagrová! 2038 01:41:57,203 --> 01:41:59,536 - Mami! Maminka! Pojďte rychle! - Co se děje? 2039 01:41:59,620 --> 01:42:00,620 Děda se necítí dobře. 2040 01:42:00,703 --> 01:42:01,828 - Cože?! - Cože?! 2041 01:42:02,620 --> 01:42:03,995 - Co to říkáš? - Počkej na mě. 2042 01:42:04,286 --> 01:42:05,620 - Vezmeme ho do nejbližší nemocnice. - Co se děje? 2043 01:42:05,745 --> 01:42:06,995 Vy ostatní byste nás měli následovat v druhém autě. 2044 01:42:07,078 --> 01:42:07,870 - Dobře, dobře. - Buďte opatrní. 2045 01:42:07,995 --> 01:42:09,078 Pokračujte, všechny shromáždím. 2046 01:42:09,161 --> 01:42:09,995 Sifra, vezmi si volant 2047 01:42:10,078 --> 01:42:11,370 a odvez nás do nejbližší nemocnice pomocí nejrychlejší trasy. 2048 01:42:11,453 --> 01:42:12,203 Jak může řídit? 2049 01:42:12,286 --> 01:42:13,161 Nezná tu cestu. 2050 01:42:14,870 --> 01:42:15,870 Nejbližší nemocnice. 2051 01:42:27,745 --> 01:42:29,078 Tati, půjdu pro nosítka. 2052 01:42:29,161 --> 01:42:30,161 Ano, rychle. 2053 01:42:30,245 --> 01:42:31,495 Zkontrolujte, zda je tam lékař ve službě nahoře. 2054 01:42:31,911 --> 01:42:32,786 Jděte a zkontrolujte. 2055 01:42:33,370 --> 01:42:34,870 Tati, ještě pět minut. 2056 01:42:35,495 --> 01:42:38,078 Pospěšte si. Zkontroluj, jestli je nahoře nějaký doktor. 2057 01:42:47,495 --> 01:42:49,245 Veterinární nemocnice sv. Šebestiána. 2058 01:42:49,370 --> 01:42:50,828 Ne, tohle je veterinární nemocnice! 2059 01:42:50,911 --> 01:42:52,245 Říkal jsem ti řídit! 2060 01:42:52,370 --> 01:42:53,620 - Nastup, tati. - Proč jsi ji požádal, aby řídila? 2061 01:42:53,786 --> 01:42:54,786 Zvedněte ji ze sedadla řidiče. 2062 01:42:55,911 --> 01:42:57,620 Sifra, já vezmu volant. Vyměňte si se mnou místo. 2063 01:42:58,411 --> 01:42:59,286 Pospěšte si! 2064 01:43:01,911 --> 01:43:03,370 Nastupte, nastupte, rychle nastupte. 2065 01:43:03,453 --> 01:43:04,495 Posaďte se na přední sedadlo. 2066 01:43:06,578 --> 01:43:07,786 Řídit. 2067 01:43:09,203 --> 01:43:10,411 Pospěšte si. 2068 01:43:19,453 --> 01:43:20,703 Co se stalo? 2069 01:43:21,661 --> 01:43:23,161 Bylo řečeno na místě že děda je kritický 2070 01:43:26,995 --> 01:43:27,786 tati... 2071 01:43:28,370 --> 01:43:29,203 Počkejte tady. 2072 01:43:30,453 --> 01:43:31,245 Dobrý den, doktore. 2073 01:43:31,786 --> 01:43:33,161 Doktore, jak se má? 2074 01:43:33,911 --> 01:43:35,911 Jeho krevní tlak byl dost nízký. 2075 01:43:36,495 --> 01:43:38,453 Pomalu to dostáváme pod kontrolu. 2076 01:43:38,495 --> 01:43:39,870 Nedělej si starosti. 2077 01:43:40,620 --> 01:43:42,995 Ale vzhledem k jeho věku, 2078 01:43:43,078 --> 01:43:47,828 pro dnešek si ho necháme na JIP sledovat ho, jen pro jistotu. 2079 01:43:48,703 --> 01:43:49,745 Můžeme ho vidět? 2080 01:43:50,036 --> 01:43:53,161 Dobře, ale jen dva lidé najednou. 2081 01:43:53,286 --> 01:43:56,161 A tady je recept pro některé léky si je prosím pořiďte. 2082 01:43:56,245 --> 01:43:57,703 - Děkuji. - Děkuji, opatrujte se. 2083 01:43:58,328 --> 01:43:59,161 - Goldie. - Ano. 2084 01:43:59,245 --> 01:43:59,703 Získejte tyto. 2085 01:43:59,786 --> 01:44:01,453 - Pojď se mnou. - Tati, jdi dovnitř. Mami, jdi s ním. 2086 01:44:01,495 --> 01:44:02,995 - Pokud je nějaká aktualizace... - Ano, dám vám vědět. 2087 01:44:14,453 --> 01:44:15,745 Je čas, abyste spali. 2088 01:44:16,161 --> 01:44:17,203 Je 23:30. 2089 01:44:23,411 --> 01:44:25,120 Vypněte všechna připomenutí, Sifra. 2090 01:44:25,870 --> 01:44:26,578 Dobře. 2091 01:44:26,703 --> 01:44:27,495 Dobře. 2092 01:44:32,286 --> 01:44:33,620 Vypadáš naštvaně. 2093 01:44:37,036 --> 01:44:38,078 Teď ne, Sifra. 2094 01:44:38,370 --> 01:44:39,245 Teď ne. 2095 01:44:39,536 --> 01:44:40,453 Jo? 2096 01:44:44,828 --> 01:44:46,245 Timtim volá. 2097 01:44:49,203 --> 01:44:50,078 Podívejte se támhle. 2098 01:45:20,620 --> 01:45:21,745 Árijský Agnihotri? 2099 01:45:22,870 --> 01:45:23,661 Hned jsem zpátky. 2100 01:45:23,745 --> 01:45:24,536 Počkejte tady. 2101 01:45:30,911 --> 01:45:31,786 Ahoj. 2102 01:45:32,495 --> 01:45:33,578 Ahoj. 2103 01:45:35,495 --> 01:45:38,203 Bojíš se o svého dědečka, ty ne? 2104 01:45:38,703 --> 01:45:41,495 já vím. Vím, že mě moc miluješ. 2105 01:45:43,161 --> 01:45:44,786 můžu ti něco říct? 2106 01:45:45,911 --> 01:45:47,620 Nemůžu se ani smát, člověče. 2107 01:45:48,745 --> 01:45:51,203 Doktoři nevědí, jak se mnou zacházet. 2108 01:45:51,703 --> 01:45:53,578 Ani moje rodina neví, co dělat. 2109 01:45:54,078 --> 01:45:59,620 Měl bys mi dát napít 2110 01:45:59,703 --> 01:46:02,370 a můj krevní tlak zůstane stabilní. 2111 01:46:02,453 --> 01:46:03,620 já vím. 2112 01:46:03,745 --> 01:46:07,495 Přiběhl jsi z vašich svatebních rituálů. 2113 01:46:08,453 --> 01:46:10,078 Zúčastním se vaší svatby. 2114 01:46:10,203 --> 01:46:11,286 slibuji. 2115 01:46:11,411 --> 01:46:14,120 A budu hodně tančit. Na vaší svatbě. 2116 01:46:15,328 --> 01:46:18,786 Koneckonců je to svatba mého drahého vnuka. 2117 01:46:19,245 --> 01:46:21,036 Budu tančit z celého srdce. 2118 01:46:25,870 --> 01:46:27,411 Miluji tě, synu. miluji tě. 2119 01:46:27,911 --> 01:46:29,453 Jít spát. 2120 01:46:33,578 --> 01:46:35,828 Podívejte se, kdo je zpět! 2121 01:46:35,911 --> 01:46:37,495 Táta! 2122 01:46:37,578 --> 01:46:39,495 - Tati! - Konečně! 2123 01:46:39,786 --> 01:46:41,203 Můj táta je zpět! 2124 01:46:41,286 --> 01:46:42,870 - Tolik jsi mě znepokojoval. - Aaru... 2125 01:46:43,078 --> 01:46:45,036 Už dva dny nic nejím. 2126 01:46:45,286 --> 01:46:48,036 - Nelži. To je nemožné. - No tak, bratře. 2127 01:46:48,495 --> 01:46:50,286 - Zhubla jsi. - Vidíš! 2128 01:46:55,495 --> 01:46:56,411 Ahoj, Sifra. 2129 01:46:56,578 --> 01:46:57,453 Ahoj, Monty. 2130 01:46:58,661 --> 01:47:00,703 Děda se vrátil z nemocnice. 2131 01:47:01,703 --> 01:47:02,703 Dobře. 2132 01:47:11,495 --> 01:47:12,661 Děkujeme, že jste přišli zásnubní obřad. 2133 01:47:12,745 --> 01:47:13,870 Velmi milé od vás. 2134 01:47:14,245 --> 01:47:16,370 Hej brácho, víš, že tam bylo napětí v mém domě. 2135 01:47:16,995 --> 01:47:17,870 Co se stalo? 2136 01:47:18,411 --> 01:47:19,911 Nechal jsi mokrý ručník? znovu na posteli a dostal se do potíží? 2137 01:47:20,286 --> 01:47:22,203 Oh, vidím, takhle to máš hrát to, jo? 2138 01:47:22,911 --> 01:47:23,745 Něco vám řeknu. 2139 01:47:24,453 --> 01:47:25,495 Jsi to vlastně ty, kdo jde dostat se do potíží. 2140 01:47:25,578 --> 01:47:25,911 Opravdu? 2141 01:47:26,036 --> 01:47:26,995 Víš, co se právě stalo? 2142 01:47:27,078 --> 01:47:28,036 Co se stalo? 2143 01:47:28,161 --> 01:47:31,870 Šel jsem na záchod a viděl jsem Sifra si ve svém pokoji kartáčuje vlasy. 2144 01:47:32,245 --> 01:47:33,911 Řekl jsem jí, že se děda vrátil z nemocnice. 2145 01:47:34,036 --> 01:47:34,745 Víš, co udělala? 2146 01:47:34,828 --> 01:47:36,536 Neudělala nic! Pořád se jen čistila její vlasy a řekla: "Dobře." 2147 01:47:37,495 --> 01:47:38,661 Chápeš můj názor? 2148 01:47:40,578 --> 01:47:41,495 Ty to prostě nechápeš. 2149 01:47:42,036 --> 01:47:43,370 Brácho, ona nemá žádné emoce. 2150 01:47:43,453 --> 01:47:44,828 Proč jsi pořád proti ní? 2151 01:47:44,911 --> 01:47:45,911 Co s ní máš? 2152 01:47:46,036 --> 01:47:47,161 Je jako malé dítě. 2153 01:47:47,245 --> 01:47:47,745 Pojď, brácho. 2154 01:47:47,828 --> 01:47:49,411 Učí se a zkouší chápat vše kousek po kousku. 2155 01:47:49,453 --> 01:47:50,536 Ona není dítě. 2156 01:47:50,620 --> 01:47:51,703 Je to zatracený robot! 2157 01:47:52,161 --> 01:47:53,286 No, alespoň je lepší než vaše žena. 2158 01:47:53,536 --> 01:47:54,245 Bod. 2159 01:47:56,786 --> 01:47:57,495 Není ale příliš vysoká? 2160 01:48:00,578 --> 01:48:01,745 Ano, je. Tak? 2161 01:48:03,870 --> 01:48:05,661 Nemůžu tomu uvěřit jako robotický inženýr, 2162 01:48:05,745 --> 01:48:08,495 nevidíš, že tohle je budoucnost. 2163 01:48:09,161 --> 01:48:11,828 Brácho, nechápu proč tomu nerozumíš. 2164 01:48:14,120 --> 01:48:16,911 Budou se brát a mít malé kovové děti... 2165 01:48:17,911 --> 01:48:22,495 „Je tam něco jiného to tě odlišuje, jemné kouzlo,“ 2166 01:48:22,578 --> 01:48:27,245 "I když to není vidět, je to jisté, to je jisté." 2167 01:48:27,370 --> 01:48:31,995 „Je tam něco jiného to tě odlišuje, jemné kouzlo,“ 2168 01:48:32,161 --> 01:48:36,870 "I když to není vidět, je to jisté, to je jisté." 2169 01:48:36,995 --> 01:48:40,911 "Ztratil jsem pro tebe srdce," 2170 01:48:41,203 --> 01:48:46,453 "Když jsem tě viděl, láska mě okamžitě zasáhla," 2171 01:48:46,495 --> 01:48:52,120 "Žádná jiná duše to nemůže osvobodit," 2172 01:48:52,203 --> 01:48:55,911 "Moje srdce se vzdalo, touží po tobě." 2173 01:48:56,036 --> 01:49:05,453 "Copak nevidíš, vaše vady mi také připadají dokonalé?" 2174 01:49:05,661 --> 01:49:11,828 "V tom je něco jiného odlišuje tě, jemné kouzlo,“ 2175 01:49:11,995 --> 01:49:16,745 „Ty jsi světlo, které dělá slunce svítí," 2176 01:49:16,828 --> 01:49:21,495 "Skrze temné noci, zarovnáváš hvězdy," 2177 01:49:21,578 --> 01:49:26,411 "Bez tebe jsem ztracený a nedefinovaný," 2178 01:49:26,453 --> 01:49:31,245 "Ty jsi středem, v tobě nacházím své pravé já." 2179 01:49:31,370 --> 01:49:35,995 „Ty jsi světlo, které dělá slunce svítí," 2180 01:49:36,078 --> 01:49:40,786 "Skrze temné noci, zarovnáváš hvězdy," 2181 01:49:40,870 --> 01:49:45,495 "Bez tebe jsem ztracený a nedefinovaný," 2182 01:49:45,661 --> 01:49:50,786 "Ty jsi středem, v tobě nacházím své pravé já." 2183 01:50:11,995 --> 01:50:16,453 "Vázaná na tebe, moje duše našla znovu útěchu," 2184 01:50:16,536 --> 01:50:21,453 "Osud se na mě také usmál," 2185 01:50:21,536 --> 01:50:29,745 "Stal jsem se lepší verzí mě, Přísahám, že je to pravda," 2186 01:50:29,828 --> 01:50:34,453 "Tvá přítomnost naplňuje mé myšlenky, pronásleduju tě." 2187 01:50:34,495 --> 01:50:39,120 "Tvá přítomnost naplňuje mé myšlenky, pronásleduju tě." 2188 01:50:39,370 --> 01:50:43,870 "Ztracen v tobě, já sám, špatně jsem to pochopil." 2189 01:50:44,120 --> 01:50:49,745 „Nastavuje se něco jiného jste od sebe, jemné lákadlo," 2190 01:50:50,370 --> 01:50:55,245 „Ty jsi světlo, které dělá slunce svítí," 2191 01:50:55,370 --> 01:50:59,870 "Skrze temné noci, zarovnáváš hvězdy," 2192 01:50:59,995 --> 01:51:04,786 "Bez tebe jsem ztracený a nedefinovaný," 2193 01:51:04,870 --> 01:51:09,495 "Ty děláš můj svět vyrovnaný a zářit." 2194 01:51:09,578 --> 01:51:14,161 "V této životní říši se dějí zázraky," 2195 01:51:14,245 --> 01:51:19,245 "Jsi živým důkazem u kormidla." 2196 01:51:19,370 --> 01:51:24,245 "Jsi odpovědí na mou prosbu?" 2197 01:51:24,328 --> 01:51:29,203 "Nebo máš otázku?" 2198 01:51:29,661 --> 01:51:34,745 "V tom je něco jiného odlišuje tě, jemné kouzlo,“ 2199 01:51:35,120 --> 01:51:37,911 Aaru to nezvládne jeho oči z ní. 2200 01:51:38,120 --> 01:51:39,661 švagrová, Vypadáš naprosto úchvatně. 2201 01:51:39,745 --> 01:51:42,078 Pojďme se podívat, jestli je Aaru vše připraveno. 2202 01:52:15,161 --> 01:52:16,453 árijský! 2203 01:52:19,495 --> 01:52:20,578 teto! Kdy jsi přijel? 2204 01:52:20,661 --> 01:52:21,911 Jen se tam zastav. 2205 01:52:22,828 --> 01:52:24,536 Co si sakra myslíš, že děláš?! 2206 01:52:26,078 --> 01:52:27,578 Myslel jsem, že jsme se dohodli. 2207 01:52:27,661 --> 01:52:29,870 Tohle mělo být jediné experiment. 2208 01:52:30,203 --> 01:52:31,120 Ale ty... 2209 01:52:32,203 --> 01:52:35,536 Lhal jsi mně a celé tvé rodině. 2210 01:52:35,828 --> 01:52:37,453 Jen si ujasni jednu věc, Aryan. 2211 01:52:37,911 --> 01:52:39,453 Sifra ti nepatří. 2212 01:52:40,120 --> 01:52:43,370 Je výsledkem let tvrdé práce z mého týmu a ode mě. 2213 01:52:43,453 --> 01:52:45,536 Máte nulový příspěvek při jejím vytváření. 2214 01:52:45,911 --> 01:52:47,495 Moje společnost ji vlastní. 2215 01:52:48,495 --> 01:52:49,661 Je to jasné? 2216 01:52:51,161 --> 01:52:53,036 Beru Sifru zpět. 2217 01:52:53,828 --> 01:52:55,411 Máš naprostou pravdu, teto. 2218 01:52:57,870 --> 01:52:59,495 Nejsem vlastníkem Sifry. 2219 01:53:00,536 --> 01:53:02,911 Ale mám ve tvém životě slovo, ne? 2220 01:53:03,703 --> 01:53:05,370 Mohu s tebou na pár minut mluvit, prosím? 2221 01:53:05,453 --> 01:53:06,286 Přestaň s tím, Aryan. 2222 01:53:06,411 --> 01:53:08,036 Jen dvě minuty, teto. Prosím. 2223 01:53:10,536 --> 01:53:12,161 Prosím, teto. Posaďte se prosím. 2224 01:53:22,745 --> 01:53:25,578 Teto, pamatuješ si, když jsem se tě ptal 2225 01:53:27,245 --> 01:53:29,203 kdyby ve tvém životě někdo byl 2226 01:53:30,786 --> 01:53:35,578 jehož ztráta by způsobila tvůj život neúplný? 2227 01:53:38,995 --> 01:53:40,786 Tehdy jsi neměl odpověď. 2228 01:53:42,870 --> 01:53:44,245 Ale já ano. 2229 01:53:47,703 --> 01:53:48,870 Je to Sifra. 2230 01:53:52,578 --> 01:53:54,703 Teto, pro tebe je Sifra jen robot. 2231 01:53:57,495 --> 01:53:59,370 Můžete vytvořit tisíce dalších jako ona. 2232 01:54:02,495 --> 01:54:04,286 Ale pro mě je vším, teto. 2233 01:54:06,536 --> 01:54:11,203 Je mi jedno, jestli... Je to robot nebo člověk. 2234 01:54:15,036 --> 01:54:16,828 Když je se mnou... 2235 01:54:18,703 --> 01:54:21,703 Cítím se kompletní. 2236 01:54:25,536 --> 01:54:27,703 Je prostě dokonalá taková, jaká je. 2237 01:54:30,036 --> 01:54:31,536 A udělala jsi ji, teto. 2238 01:54:39,495 --> 01:54:42,995 Slibuji, že budu její nejlepší admin vůbec, teto. 2239 01:54:45,245 --> 01:54:46,828 Prosím, neberte mi ji pryč. 2240 01:54:50,661 --> 01:54:52,495 Mají tak prostornou koupelnu, 2241 01:54:52,536 --> 01:54:54,703 ale jejich zatracené dávkovače tekutého mýdla jsou k ničemu! 2242 01:54:57,495 --> 01:54:58,495 Ó. 2243 01:54:59,036 --> 01:55:00,036 teto. 2244 01:55:00,453 --> 01:55:01,828 Je mi to moc líto, madam. 2245 01:55:02,911 --> 01:55:04,495 Jaké... jaké příjemné překvapení! 2246 01:55:04,578 --> 01:55:05,786 Jsi tady taky! 2247 01:55:05,870 --> 01:55:07,911 Já... byl jsem právě v umývárně. 2248 01:55:09,370 --> 01:55:10,453 Tekuté mýdlo. 2249 01:55:11,286 --> 01:55:12,370 Dobře, ahoj, uvidíme se. 2250 01:55:13,495 --> 01:55:14,703 promiň. Omlouvám se za to. 2251 01:55:21,286 --> 01:55:22,286 Prosím, teto. 2252 01:55:28,786 --> 01:55:30,286 Teď se jdu připravit. 2253 01:55:42,745 --> 01:55:44,245 Švagrová, jsi připravená? 2254 01:55:45,411 --> 01:55:46,536 Ano, jsem připraven. 2255 01:55:47,495 --> 01:55:49,120 co? co jsi říkal? 2256 01:55:49,453 --> 01:55:51,370 Řekl jsem, ano-jsem-připraven. 2257 01:55:51,745 --> 01:55:53,078 Proč tak mluvíš? 2258 01:55:54,161 --> 01:55:56,036 Moje základní deska nefunguje správně. 2259 01:55:56,786 --> 01:55:58,661 Já... potřebuji... 2260 01:55:58,745 --> 01:56:00,495 být... být... 2261 01:56:00,578 --> 01:56:02,786 opraveno... 2262 01:56:02,911 --> 01:56:05,453 Zavolejte do péče o zákazníky E-Robotics. 2263 01:56:05,495 --> 01:56:08,036 Volat... Volat... Volat... 2264 01:56:08,286 --> 01:56:10,828 Volat... Volat... Volat... 2265 01:56:10,911 --> 01:56:12,495 Volat... Volat... 2266 01:56:12,578 --> 01:56:14,120 "Snědl jsem tvoje rajče." 2267 01:56:14,203 --> 01:56:15,203 "Pojď dál a podat stížnost na policii." 2268 01:56:15,286 --> 01:56:16,536 Árijský bratr! 2269 01:56:17,286 --> 01:56:18,203 Árijský bratr! 2270 01:56:18,370 --> 01:56:19,203 Árijský bratr! 2271 01:56:19,536 --> 01:56:20,995 Árijský bratr! Něco není v pořádku se švagrovou! 2272 01:56:21,078 --> 01:56:22,703 Mluví opravdu zvláštním hlasem. 2273 01:56:24,495 --> 01:56:26,036 Co se stalo? Jaký druh hlasu používá? 2274 01:56:26,120 --> 01:56:27,870 Nemůžu mluvit takovým hlasem. 2275 01:56:28,203 --> 01:56:29,286 Je to děsivé. 2276 01:56:29,536 --> 01:56:30,536 Jako čarodějnice. 2277 01:56:31,120 --> 01:56:32,745 Timtime, nech si to pro sebe, dobře? 2278 01:56:34,036 --> 01:56:34,995 Něco takového? 2279 01:56:35,703 --> 01:56:36,536 jsi blázen? 2280 01:56:36,661 --> 01:56:37,495 - Ahoj! - Kde jsi ji naposledy viděl? 2281 01:56:37,578 --> 01:56:38,661 Mimo její pokoj. 2282 01:56:39,120 --> 01:56:40,245 Jdeme. 2283 01:56:54,078 --> 01:56:54,786 Ona tu není! 2284 01:56:54,870 --> 01:56:56,286 Stála přímo tady. 2285 01:56:59,453 --> 01:57:00,536 co teď budeme dělat? 2286 01:57:04,870 --> 01:57:05,828 Co se děje, teto? 2287 01:57:05,911 --> 01:57:07,286 Začínám být velmi nervózní. 2288 01:57:08,203 --> 01:57:10,120 GPS tracker Sifra nefunguje. 2289 01:57:10,786 --> 01:57:11,870 Jak ji potom najdeme? 2290 01:57:11,995 --> 01:57:13,828 Dokud se nepřipojí, nemůžeme ji najít. 2291 01:57:15,411 --> 01:57:18,578 Co budu dělat, když ona způsobí velký "problém"? 2292 01:57:19,078 --> 01:57:22,245 Teto, co budu dělat, když dostane se do velkého "problému"? 2293 01:57:25,370 --> 01:57:26,203 Jo? 2294 01:57:26,703 --> 01:57:27,495 Ano, jsem na cestě. 2295 01:57:27,536 --> 01:57:28,453 Ano, Monty, jdu. 2296 01:57:28,495 --> 01:57:29,411 Dobře, ahoj. 2297 01:57:29,536 --> 01:57:30,870 Teto, jdu hledat Sifru. 2298 01:57:30,995 --> 01:57:32,578 Zavolejte mi prosím co nejdříve jakmile tracker začne fungovat. 2299 01:57:32,703 --> 01:57:33,495 - Dobře? - Dobře. 2300 01:57:33,578 --> 01:57:34,703 - Volám Richardovi. - Děkuji, teto. 2301 01:57:34,786 --> 01:57:35,828 - Děkuji mnohokrát. - Ano. 2302 01:57:38,703 --> 01:57:39,703 Ahoj, Richarde? 2303 01:57:44,286 --> 01:57:45,453 Poslouchejte, madam, 2304 01:57:45,911 --> 01:57:47,870 Chápu, že rajčata jsou drahá v dnešní době stojí 70 rupií za kilo, 2305 01:57:48,536 --> 01:57:50,911 ale to neznamená měl bys opustit svatbu 2306 01:57:51,036 --> 01:57:54,453 a přijďte sem podat stížnost že někdo snědl vaše rajče. 2307 01:57:56,245 --> 01:58:00,286 Podle zákona neexistuje žádné minimum částka potřebná k nahlášení krádeže. 2308 01:58:00,411 --> 01:58:01,495 jo... 2309 01:58:01,661 --> 01:58:05,411 To... je... proč... ty... bude... muset... aby... 2310 01:58:05,453 --> 01:58:09,578 sundej... mou... stížnost. 2311 01:58:10,286 --> 01:58:11,911 Je to blázen, pane. 2312 01:58:12,036 --> 01:58:13,453 Nejsem cvok. 2313 01:58:14,370 --> 01:58:16,453 Dobře, podáme vaši stížnost. 2314 01:58:17,370 --> 01:58:21,078 Takže pokud vám chybí další věci, jako je mrkev, zelí, hrášek nebo tvaroh... 2315 01:58:21,203 --> 01:58:22,495 Můžete podat stížnost pro všechno najednou. 2316 01:58:27,370 --> 01:58:28,536 - Podejte její stížnost. - Ano, pane. 2317 01:58:28,911 --> 01:58:29,745 Prosím, pojďte se mnou, madam. 2318 01:58:29,828 --> 01:58:30,578 Postupujte tímto způsobem, prosím. 2319 01:58:31,786 --> 01:58:33,286 - Dobrý den, pane. Jak se máte? - Ahoj! Dobrý dobrý. 2320 01:58:33,786 --> 01:58:34,786 Ahoj... 2321 01:58:35,286 --> 01:58:36,203 Našel jsi ji? 2322 01:58:36,620 --> 01:58:37,703 Našel jsi ji? 2323 01:58:44,078 --> 01:58:45,120 Je mi to moc líto, madam. 2324 01:58:45,245 --> 01:58:46,120 - Co tady děláš? - To je mi líto, pane. 2325 01:58:46,203 --> 01:58:47,578 - Byla to čestná chyba, pane. - Ty idiote! 2326 01:58:47,703 --> 01:58:48,786 Je to čas přijít? a sbírat prádlo?! 2327 01:58:48,870 --> 01:58:50,161 Vypadám jako zatracený prádelník? tobě? 2328 01:58:50,245 --> 01:58:51,036 Vypadni. 2329 01:58:53,161 --> 01:58:54,995 - Jsou krásné, že? - Jo, jsou opravdu krásné. 2330 01:58:55,078 --> 01:58:56,661 - Vypadají tak hezky. - Hej, Timtime! 2331 01:58:56,995 --> 01:58:59,203 Poslal jsem tě přivést Sifru. kde je? 2332 01:59:00,036 --> 01:59:02,161 Zavolej jí na mobil. Zeptám se, jestli je připravená. 2333 01:59:02,245 --> 01:59:03,661 Teto, Sifra nemá mobilní telefon. 2334 01:59:03,745 --> 01:59:04,786 - Co? - Opravdu? 2335 01:59:04,870 --> 01:59:06,911 Jo, kdo používá mobilní telefony v těchto dnech, že? 2336 01:59:07,495 --> 01:59:09,245 Myslíš, že je to vtipné, co, synku? 2337 01:59:09,370 --> 01:59:11,495 Kdo nepoužívá mobil dnešní telefony, že? 2338 01:59:11,536 --> 01:59:15,370 Rostliny, stromy, hmyz, zvířata a roboti. 2339 01:59:17,161 --> 01:59:18,578 Jdi a vezmi Sifru. 2340 01:59:18,786 --> 01:59:20,036 Jděte a získejte Árijce. 2341 01:59:20,120 --> 01:59:20,786 Dobře. 2342 01:59:20,870 --> 01:59:21,870 A vy vykročíte vpřed. 2343 01:59:23,036 --> 01:59:24,286 co to děláš? 2344 01:59:24,828 --> 01:59:27,286 Sifra je vysoká, jen kontroluji délka girlandy. 2345 01:59:28,370 --> 01:59:29,245 promiň. 2346 01:59:29,870 --> 01:59:30,661 promiň. 2347 01:59:33,286 --> 01:59:34,245 Prosím, přijďte. 2348 01:59:35,286 --> 01:59:36,245 jak se jmenuješ? 2349 01:59:37,078 --> 01:59:38,161 Sifra. 2350 01:59:38,370 --> 01:59:39,703 Sifra. 2351 01:59:39,911 --> 01:59:40,661 Celé jméno? 2352 01:59:40,745 --> 01:59:43,203 Super inteligentní ženská robotická automatizace. 2353 01:59:45,411 --> 01:59:46,495 Jste z jihu? 2354 01:59:46,828 --> 01:59:47,578 Ne. 2355 01:59:47,661 --> 01:59:48,703 Jsem-z-Ameriky. 2356 01:59:49,120 --> 01:59:50,245 odkud? 2357 01:59:50,495 --> 01:59:51,411 Jsem-z-Ameriky. 2358 01:59:52,745 --> 01:59:55,078 Pane, tento případ není v rámci naší jurisdikce. 2359 01:59:56,370 --> 01:59:57,703 Prostě to udělej. 2360 01:59:58,536 --> 01:59:59,578 Dobře. 2361 02:00:00,828 --> 02:00:01,870 Vaše telefonní číslo? 2362 02:00:02,578 --> 02:00:04,911 9-9-1-0- 2363 02:00:05,036 --> 02:00:08,661 8-8-8-8- 2364 02:00:09,161 --> 02:00:12,161 8-8-8- 2365 02:00:12,245 --> 02:00:14,453 6-0-1-0-1. 2366 02:00:14,995 --> 02:00:16,911 Je to vaše telefonní číslo nebo číslo losu? 2367 02:00:19,078 --> 02:00:20,286 Telefonní číslo. 2368 02:00:23,203 --> 02:00:25,203 Jak se jmenuje obžalovaný? 2369 02:00:25,578 --> 02:00:26,828 Árijský Agnihotri. 2370 02:00:26,911 --> 02:00:28,245 Agnihotri. 2371 02:00:28,370 --> 02:00:29,453 Jeho telefonní číslo? 2372 02:00:31,411 --> 02:00:33,286 9-9-1-0- 2373 02:00:33,411 --> 02:00:36,495 8-6-0-1-0-1. 2374 02:00:37,536 --> 02:00:38,870 A jeho adresa? 2375 02:00:38,995 --> 02:00:41,453 Árijský Agnihotri. Agnihotri Niwas... 2376 02:00:41,495 --> 02:00:43,245 Patel Nagar, Nové Dillí, 110008 2377 02:00:43,328 --> 02:00:44,661 Dobře, rozumím. 2378 02:00:45,370 --> 02:00:46,703 Zde se prosím podepište. 2379 02:00:47,453 --> 02:00:48,495 Tady. Tady to je. 2380 02:01:05,370 --> 02:01:06,911 Dobře, my se o to postaráme. 2381 02:01:08,453 --> 02:01:09,661 Teď můžeš odejít. 2382 02:01:13,995 --> 02:01:15,120 Našel jsi ji? 2383 02:01:15,370 --> 02:01:16,120 Co? 2384 02:01:16,203 --> 02:01:17,245 Našel jsi ji? 2385 02:01:17,453 --> 02:01:20,203 Brácho, prohledal jsem celé místo jestřáb, ale nikde jsem ji nenašel. 2386 02:01:21,536 --> 02:01:23,536 Proč křičíš do telefonu, %^%$? 2387 02:01:23,661 --> 02:01:24,036 promiň. 2388 02:01:24,120 --> 02:01:27,036 Řekl jsem, že jsem prohledal celé místo jestřáb, ale nikde jsem ji nenašel. 2389 02:01:27,203 --> 02:01:27,828 Sejdeme se tam. 2390 02:01:27,911 --> 02:01:28,578 - Dobře. - Pospěš si. 2391 02:01:30,703 --> 02:01:33,078 Sakra, brácho, podívej se, co Sifra právě zveřejněno pomocí vašeho účtu. 2392 02:01:33,161 --> 02:01:35,203 Sifra něco zveřejnila? To znamená, že je v pořádku. 2393 02:01:35,370 --> 02:01:36,995 Jo, je v pořádku, ale jsi v pořádku? Přesvědčte se o tom sami. 2394 02:01:37,078 --> 02:01:38,203 Proč to sakra zveřejnila? 2395 02:01:38,286 --> 02:01:39,495 Brácho, hned to smažte. 2396 02:01:39,578 --> 02:01:40,828 To je přesně to, co dělám, kámo! 2397 02:01:41,120 --> 02:01:43,036 Brácho, najdeme ji předtím Dělá něco šíleného. 2398 02:01:43,120 --> 02:01:43,995 Co jiného právě teď děláme? 2399 02:01:44,078 --> 02:01:44,911 - Dobře, tak jdeme. - Pojďme. 2400 02:01:45,036 --> 02:01:46,453 - Kam jdeš? - Je to tudy, následujte mě. 2401 02:01:46,495 --> 02:01:47,661 Už jdu, už jdu. 2402 02:01:47,870 --> 02:01:49,495 Smažte fotku, než ji někdo uvidí. 2403 02:01:49,536 --> 02:01:50,536 Ach jo. 2404 02:01:52,536 --> 02:01:53,495 Co je na tom špatného? 2405 02:01:53,578 --> 02:01:54,161 Vydrž. 2406 02:01:54,245 --> 02:01:55,745 Protože je to můj telefon, Budu muset zadat heslo, ne? 2407 02:01:57,245 --> 02:01:58,411 Jo, je to tvůj telefon. 2408 02:01:58,453 --> 02:01:59,828 Takže to budu muset smazat pomocí můj vlastní telefon, že? 2409 02:01:59,911 --> 02:02:01,661 - Je to koneckonců můj účet. - Máte naprostou pravdu. Bod. 2410 02:02:03,536 --> 02:02:04,828 - Už je to smazané, pojďme. - Dobře. 2411 02:02:04,911 --> 02:02:07,828 Pane, ten cvok dal stejné telefonní číslo 2412 02:02:07,911 --> 02:02:09,661 jak pro sebe, tak pro obviněného. 2413 02:02:09,745 --> 02:02:10,828 Podívejte se na to. 2414 02:02:12,203 --> 02:02:14,661 Něco temného se děje, nemyslíš? 2415 02:02:14,745 --> 02:02:15,745 Jo, taky mám pocit, pane. 2416 02:02:15,828 --> 02:02:17,245 Zde je to, co bychom měli udělat. Zavolej na to číslo. 2417 02:02:17,370 --> 02:02:18,911 Dobře, vytočím číslo...Jo 2418 02:02:21,453 --> 02:02:21,911 Dobrý den? 2419 02:02:22,036 --> 02:02:23,370 Je to árijský Agnihotri? 2420 02:02:23,495 --> 02:02:24,453 Jo, to jsem já. 2421 02:02:24,495 --> 02:02:27,828 Podívejte, tady volá inspektor Gupta z policejní stanice Murthal. 2422 02:02:27,911 --> 02:02:28,828 Murthalská policejní stanice? 2423 02:02:28,911 --> 02:02:29,911 Policejní stanice? 2424 02:02:30,495 --> 02:02:32,703 Znáš dívku jménem Sifra? 2425 02:02:32,786 --> 02:02:33,495 Jo, znám ji. 2426 02:02:33,578 --> 02:02:34,661 Je teď s tebou? 2427 02:02:34,745 --> 02:02:35,536 Přišla dřív. 2428 02:02:35,661 --> 02:02:39,203 Ve skutečnosti na vás podala stížnost, říkáš, že jsi jí snědl rajče. 2429 02:02:41,453 --> 02:02:42,411 Je nám to moc líto. 2430 02:02:42,453 --> 02:02:45,286 Ve skutečnosti je duševně nemocná. 2431 02:02:47,536 --> 02:02:49,453 Přísahám, cítil jsem to stejně. 2432 02:02:49,495 --> 02:02:50,286 je mi to moc líto. 2433 02:02:50,411 --> 02:02:51,536 Kdy odtamtud odešla? 2434 02:02:51,661 --> 02:02:52,911 Už je to asi třicet minut. 2435 02:02:53,120 --> 02:02:54,036 poslouchej... 2436 02:02:54,870 --> 02:02:56,828 Ujistěte se, že navštíví dobrého lékaře. 2437 02:02:57,078 --> 02:02:59,786 Nechám vás zatknout, pokud se vrátí podat další stížnost. 2438 02:03:00,161 --> 02:03:02,661 Nejsme tu od toho, abychom řešili malichernosti stížnosti na zeleninu. 2439 02:03:03,078 --> 02:03:03,995 Postarej se o ni, ano? 2440 02:03:04,078 --> 02:03:05,453 Ano, pane. Postarám se o ni. 2441 02:03:05,703 --> 02:03:06,578 co se děje? 2442 02:03:06,911 --> 02:03:09,203 Sifra šla na policejní stanici Murthal podat stížnost. 2443 02:03:10,995 --> 02:03:13,161 Jen vteřinku. Jakou stížnost podala? 2444 02:03:13,245 --> 02:03:15,245 No, žertoval jsem s ní, když Byli jsme v Americe. 2445 02:03:15,370 --> 02:03:16,245 - Ona je robot, že? - Ano. 2446 02:03:16,370 --> 02:03:18,120 Takže kdykoli jí, Jídlo končí na tácu. 2447 02:03:18,203 --> 02:03:19,661 A když ten zásobník vyšel, Bylo v něm rajče. 2448 02:03:19,745 --> 02:03:20,453 Nakonec jsem to snědl. 2449 02:03:20,495 --> 02:03:23,161 Naštvala se, tak jsem jí ze srandy řekl, ať jde a podat stížnost na policii. 2450 02:03:23,245 --> 02:03:24,078 Páni, to je skvělý trik. 2451 02:03:24,161 --> 02:03:25,286 Jo, je to skvělé, člověče. 2452 02:03:25,495 --> 02:03:26,453 Ale teď to dělá. 2453 02:03:26,495 --> 02:03:27,495 - Tady jsou! - Proč to dělá teď? 2454 02:03:27,578 --> 02:03:28,786 Kde jste byli? 2455 02:03:30,036 --> 02:03:31,161 co tady děláš? 2456 02:03:31,245 --> 02:03:32,370 Nemohu najít Sifru. 2457 02:03:32,453 --> 02:03:33,536 Hosté už se začali sjíždět. 2458 02:03:33,661 --> 02:03:34,536 Kde je Sifra? 2459 02:03:34,995 --> 02:03:36,536 Mami, Sifra není ve svém pokoji. 2460 02:03:36,661 --> 02:03:38,370 Ale Aryan je tady... 2461 02:03:38,453 --> 02:03:40,120 Co tím myslíš, že není ve svém pokoji? 2462 02:03:41,161 --> 02:03:42,370 Taky jsme ji hledali. 2463 02:03:42,453 --> 02:03:43,286 Musí tu někde být. 2464 02:03:43,411 --> 02:03:44,203 - Budeme ji hledat. - Odešla? Kde by mohla být... 2465 02:03:44,286 --> 02:03:45,370 - Měl by ses postarat o hosty, prosím. Dobře? - Jen klid. 2466 02:03:45,453 --> 02:03:46,120 - Tati, prosím. - Pojďme. 2467 02:03:46,203 --> 02:03:47,245 - Není se čeho bát. Nebojte se. - Co to říká? 2468 02:03:47,370 --> 02:03:48,203 - On neví, kde je? - Má pravdu. 2469 02:03:48,286 --> 02:03:49,036 - Měli bychom se postarat o hosty. - sestra... 2470 02:03:49,120 --> 02:03:50,036 - Najde Sifru. - Počkejte chvilku. 2471 02:03:50,120 --> 02:03:50,995 - Cože? - Jak je to možné? 2472 02:03:51,078 --> 02:03:52,411 Děda hledal Pappu. 2473 02:03:52,536 --> 02:03:53,495 Hledali jste auto. 2474 02:03:53,536 --> 02:03:54,036 Ano. 2475 02:03:54,120 --> 02:03:55,411 A my tři jsme hledali pro Sifru. 2476 02:03:55,453 --> 02:03:56,161 Tak? 2477 02:03:56,453 --> 02:03:57,911 Co když Sifra a Pappu... 2478 02:03:58,870 --> 02:03:59,578 promiň. 2479 02:03:59,703 --> 02:04:00,661 Udělal jsi správnou věc. 2480 02:04:05,078 --> 02:04:06,286 Jdeme, jdeme, jdeme. 2481 02:04:06,411 --> 02:04:07,203 kam jdeme? 2482 02:04:07,286 --> 02:04:08,786 Jdeme na policejní stanici, jak se to jmenovalo? 2483 02:04:08,870 --> 02:04:09,411 - Murthal. - Ano. 2484 02:04:09,453 --> 02:04:10,495 Policejní stanice Murthal. Musí tam někde být. 2485 02:04:10,578 --> 02:04:11,495 Co ještě můžeme udělat? 2486 02:04:13,495 --> 02:04:14,286 Hovno. 2487 02:04:14,453 --> 02:04:15,370 Co? 2488 02:04:15,453 --> 02:04:17,078 Bankovní převod Rs. 400 000? 2489 02:04:18,286 --> 02:04:21,286 Řekl jsem Sifře, aby to ten den udělala našeho zásnubního obřadu, 2490 02:04:21,453 --> 02:04:22,745 ale pak nám děda řekl, že ne. 2491 02:04:23,911 --> 02:04:24,495 Hovno. 2492 02:04:24,536 --> 02:04:28,453 Dělá všechny úkoly, na které jsme ji původně žádali a pak jí řekl, aby to nedělala. 2493 02:04:28,495 --> 02:04:29,286 Vydrž chvilku. 2494 02:04:29,411 --> 02:04:31,745 Řekl jsi jí, aby to nedělala, tak ty úkoly šel do smazané složky, že? 2495 02:04:31,828 --> 02:04:32,453 Přesně. 2496 02:04:32,495 --> 02:04:34,203 Proč je teď popravuje? 2497 02:04:34,536 --> 02:04:35,870 Je totálně nefunkční. 2498 02:04:35,995 --> 02:04:36,911 Je nebezpečná. 2499 02:04:37,036 --> 02:04:38,411 Mohlo se jí stát cokoliv. Pospěšte si. 2500 02:04:38,453 --> 02:04:40,203 Dokáže všechno, člověče! 2501 02:04:43,870 --> 02:04:46,703 Poslouchej, jakmile dorazí více lidí, začít podávat večeři. 2502 02:04:46,786 --> 02:04:48,453 Všiml jsem si vás. Tohle je už tvůj čtvrtý drink. 2503 02:04:48,495 --> 02:04:49,495 Kolik dalších nápojů plánuješ polknout? 2504 02:04:49,578 --> 02:04:51,161 Zrovna jsem zkontroloval tvaroh a uvědomil si, že není dost soli. takže... 2505 02:04:51,245 --> 02:04:52,786 - Tak jak tě to přivedlo k pití? - Kde je vaše snacha? 2506 02:04:52,870 --> 02:04:55,036 Šla do salonu, ale ona se brzy vrátí. 2507 02:04:55,120 --> 02:04:56,536 Vypadáš tak krásně! 2508 02:04:56,995 --> 02:04:58,286 Odkud máš to sárí? 2509 02:04:58,828 --> 02:05:00,911 Pammi, Proč se takhle toulá? 2510 02:05:01,036 --> 02:05:01,620 SZO? 2511 02:05:01,745 --> 02:05:02,828 Shipra. 2512 02:05:13,703 --> 02:05:14,786 Ahoj, Aryan? 2513 02:05:14,870 --> 02:05:16,995 Sifra, proč jsi tady úplně sama 2514 02:05:17,161 --> 02:05:18,911 to také v den vaší svatby bez závoje zakrývajícího hlavu? 2515 02:05:19,078 --> 02:05:21,453 Co si lidé pomyslí o Agnihotri? rodina, když tě takhle vidí? 2516 02:05:21,495 --> 02:05:22,495 Měli byste mít na paměti jejich pověst. 2517 02:05:22,536 --> 02:05:24,870 "Příště, když se bude chovat hrubě, jen jí dej dvě těsné facky." 2518 02:05:24,995 --> 02:05:26,203 Hej! 2519 02:05:33,828 --> 02:05:34,995 Mami, viděla jsi to? 2520 02:05:35,370 --> 02:05:36,245 Sestra... 2521 02:05:36,870 --> 02:05:37,828 - Viděl jsi to? - Co se stalo? 2522 02:05:37,911 --> 02:05:39,036 Pojďte se mnou. 2523 02:05:42,203 --> 02:05:43,620 Sifra! Sifra... 2524 02:05:44,286 --> 02:05:45,495 Vypněte se. 2525 02:05:45,536 --> 02:05:46,578 To je rozkaz. 2526 02:05:46,995 --> 02:05:47,703 Dobře. 2527 02:05:47,786 --> 02:05:48,870 Váš úkol je ve frontě. 2528 02:05:49,453 --> 02:05:50,245 Jak... brzy... 2529 02:05:50,370 --> 02:05:52,620 jako... všechny... moje... 2530 02:05:52,703 --> 02:05:55,620 čekající... úkoly... jsou... u konce... 2531 02:05:55,995 --> 02:05:57,453 Vypnu se. 2532 02:06:02,120 --> 02:06:03,536 Jsi v pořádku, drahoušku? Co se stalo-- 2533 02:06:03,786 --> 02:06:05,245 Sifra? 2534 02:06:05,370 --> 02:06:06,870 Je kvůli něčemu naštvaná nebo co? 2535 02:06:10,911 --> 02:06:12,286 "Au!" 2536 02:06:20,911 --> 02:06:24,620 "Moje srdce bije rychle," 2537 02:06:24,911 --> 02:06:28,370 "Moje srdce se bojí." 2538 02:06:28,536 --> 02:06:31,453 "Moje srdce bije rychle," 2539 02:06:32,245 --> 02:06:35,453 "Moje srdce se bojí." 2540 02:06:36,411 --> 02:06:40,203 "Ach, má lásko, pusť mou paži," 2541 02:06:40,286 --> 02:06:43,786 "Nelámejte syrové květiny." 2542 02:06:43,870 --> 02:06:46,245 "Ach, má lásko, pusť mou paži," 2543 02:06:46,370 --> 02:06:49,078 "Nelámejte syrové květiny." 2544 02:06:49,161 --> 02:06:53,078 "Moje srdce bije rychle," 2545 02:06:53,745 --> 02:07:00,536 "Moje srdce... se bojí." 2546 02:07:01,786 --> 02:07:04,828 Řekl jsem jí, aby tančila na tuto píseň během obřadu Sangeet. 2547 02:07:04,911 --> 02:07:06,036 Proč na to teď tančí? 2548 02:07:06,120 --> 02:07:09,370 "Sifro, myslím, že bys ho měla nechat." 2549 02:07:16,495 --> 02:07:17,578 Pusť mou ruku. 2550 02:07:18,453 --> 02:07:20,036 Aryan, pusť ji. 2551 02:07:20,120 --> 02:07:21,411 Ne, teto. 2552 02:07:22,411 --> 02:07:24,078 Sifra, prosím pojď se mnou. 2553 02:07:24,870 --> 02:07:26,161 Jsem váš admin. 2554 02:07:26,661 --> 02:07:28,453 Nechat... jít... 2555 02:07:28,495 --> 02:07:30,911 ze... mě. 2556 02:07:32,703 --> 02:07:33,995 Poslední varování. 2557 02:07:39,995 --> 02:07:40,786 Žádný! árijský! 2558 02:07:40,870 --> 02:07:42,120 - Árijec! - Árijec! 2559 02:07:54,078 --> 02:07:54,995 Pomozte mi někdo! 2560 02:07:55,078 --> 02:07:56,411 árijský bratře kde jsi? Árijský bratr! 2561 02:07:56,453 --> 02:07:57,536 Prosím... 2562 02:07:57,703 --> 02:07:59,036 Nikdy se nebudu chovat špatně s nějakou dívkou už nikdy. 2563 02:07:59,120 --> 02:08:00,495 Ani moje přítelkyně. 2564 02:08:00,578 --> 02:08:01,828 Švagrová! Švagrová! 2565 02:08:01,911 --> 02:08:03,286 Pomoc! 2566 02:08:03,620 --> 02:08:05,078 - Árijec! - Árijec! 2567 02:08:05,495 --> 02:08:06,995 jsi v pořádku? 2568 02:08:07,078 --> 02:08:08,120 Ach ne, můj synu! 2569 02:08:08,203 --> 02:08:09,661 Mumie! Mumie! 2570 02:08:10,453 --> 02:08:11,911 Árijský bratr všechny klame... 2571 02:08:12,036 --> 02:08:13,453 Ona je robot! 2572 02:08:14,453 --> 02:08:15,286 Pomoc! 2573 02:08:15,411 --> 02:08:17,036 - Co... Co dělá? - Aaru? 2574 02:08:17,120 --> 02:08:18,370 - Pomoc! - Oh... 2575 02:08:18,453 --> 02:08:20,745 Zajímalo by mě, jaká zášť má proti mému synovi. 2576 02:08:20,828 --> 02:08:22,286 Zachraň mě! 2577 02:08:22,411 --> 02:08:23,245 árijský... 2578 02:08:23,328 --> 02:08:24,370 - Zachraň mě! - Kapile! 2579 02:08:24,453 --> 02:08:25,703 Zbláznila se. 2580 02:08:31,245 --> 02:08:32,370 Pomozte mu! 2581 02:09:01,745 --> 02:09:03,870 „Vypadá to, že nastavíš Dillí dnes v plamenech." 2582 02:09:03,995 --> 02:09:06,411 "Chceš, abych zapálil Dillí?" 2583 02:09:47,286 --> 02:09:48,870 Sifra... 2584 02:09:48,995 --> 02:09:50,661 Sifra... 2585 02:09:50,995 --> 02:09:52,120 Sif-- 2586 02:09:52,370 --> 02:09:53,578 Přestaň! 2587 02:09:53,661 --> 02:09:55,495 Sifra... 2588 02:09:56,453 --> 02:09:58,161 Sifra... 2589 02:09:58,911 --> 02:10:01,995 Proč to děláš, má drahá? co se děje? 2590 02:10:02,245 --> 02:10:04,411 Všechno jsi zapálil... Začíná to hořet 2591 02:10:06,703 --> 02:10:08,411 co to děláš? 2592 02:10:08,786 --> 02:10:10,578 Chci zapálit Dillí. 2593 02:10:10,661 --> 02:10:11,828 Pohyb. 2594 02:10:11,911 --> 02:10:13,661 Táta! 2595 02:11:09,578 --> 02:11:10,745 Co se stalo? 2596 02:12:10,911 --> 02:12:13,036 „Znáš ten pocit, když zamkneš oči s někým výjimečným poprvé?“ 2597 02:12:14,786 --> 02:12:18,078 'Vidíš, jak se směje, a přiměje tě to k úsměvu tak široce.“ 2598 02:12:18,620 --> 02:12:20,245 „Tak se konečně dotkneš poprvé.“ 2599 02:12:20,620 --> 02:12:22,870 „A ocitnete se zapletený podle jejích slov.“ 2600 02:12:24,203 --> 02:12:27,495 „A pak jednoho dne začneš cítit těžkost z její ztráty.“ 2601 02:12:28,620 --> 02:12:30,703 'Je to způsob, jakým se odvíjí většina milostných příběhů, není to tak?' 2602 02:12:31,828 --> 02:12:35,495 Můj milostný příběh měl své jedinečné zvraty, ale mělo to stejnou podstatu.“ 2603 02:12:36,786 --> 02:12:42,370 'Ale jak se vždycky říká, nikdy to neskončí, dokud to skutečně neskončí.“ 2604 02:12:49,495 --> 02:12:51,620 Dovolte mi, abych vám představil ADROS. 2605 02:12:51,828 --> 02:12:56,453 Tito revoluční roboti jdou aby náš život byl jednodušší a lepší. 2606 02:12:57,411 --> 02:13:02,453 Jsou připraveni udělat revoluci ve zdravotnictví, domácí péče a bezpečí. 2607 02:13:03,161 --> 02:13:03,870 ale... 2608 02:13:03,995 --> 02:13:08,870 Je ale na nás, abychom je zodpovědně využívali. 2609 02:13:11,453 --> 02:13:15,703 Dovolte mi představit vám tito báječní roboti. 2610 02:13:19,036 --> 02:13:23,661 A můj první výtvor, osmý div světa - 2611 02:13:24,328 --> 02:13:24,911 Sifra. 2612 02:13:25,036 --> 02:13:26,828 "Ach milovaný!" 2613 02:13:35,578 --> 02:13:37,161 "Ach milovaný!" 2614 02:13:37,245 --> 02:13:38,328 Ahoj. 2615 02:13:39,495 --> 02:13:41,078 Sifra verze 2.0. 2616 02:13:42,328 --> 02:13:45,120 Brácho, doufám, že ji uvidím opět nebyl přeinstalován 2617 02:13:45,203 --> 02:13:47,536 spyware lásky Robo v operačním systému vašeho srdce. 2618 02:13:48,286 --> 02:13:51,536 Mám zapnutá všechna bezpečnostní nastavení a můj anti-spyware je aktivní. 2619 02:13:51,620 --> 02:13:52,620 Ó. 2620 02:13:52,745 --> 02:13:54,620 Váš ovládací panel je v rukou vaší ženy 2621 02:13:55,578 --> 02:13:56,786 ale stále mám nad tím svou plnou kontrolu. 2622 02:13:57,828 --> 02:13:58,703 rozumíš? 2623 02:14:01,661 --> 02:14:03,036 Je celá tvoje. 2624 02:14:08,745 --> 02:14:09,828 Promiňte? 2625 02:14:10,620 --> 02:14:12,036 Ahoj, já jsem Jiah. 2626 02:14:12,120 --> 02:14:13,370 Ahoj. árijský. 2627 02:14:15,286 --> 02:14:17,286 Právě jsem začal pracovat v E-Robotics minulý týden. 2628 02:14:17,370 --> 02:14:18,245 Dobře. Ochladit. 2629 02:14:18,328 --> 02:14:20,995 A od té doby, Nepřestal jsem o tobě slyšet. 2630 02:14:21,870 --> 02:14:24,078 Můžu se tě na něco zeptat, prosím? 2631 02:14:24,453 --> 02:14:25,453 Jasně, střílet. 2632 02:14:25,536 --> 02:14:30,661 No vidíš, V lásce jsem moc štěstí neměl. 2633 02:14:31,120 --> 02:14:34,495 Ve skutečnosti cítím jako vlastnosti Chci mít životního partnera 2634 02:14:34,578 --> 02:14:36,786 se s větší pravděpodobností najdou u robota. 2635 02:14:37,453 --> 02:14:40,828 Žádné lhaní, žádné podvádění, žádné hloupé záchvaty vzteku. 2636 02:14:41,245 --> 02:14:43,036 Zní to docela ideálně..ne? 2637 02:14:43,328 --> 02:14:48,161 Je to příliš bláznivá myšlenka na to chtít? někdo, kdo ani není člověk? 2638 02:14:50,078 --> 02:14:51,370 To je skvělá otázka. 2639 02:14:52,745 --> 02:14:55,161 Ale jsem jen robotický inženýr, víš. 2640 02:14:55,245 --> 02:14:58,286 - A ne vztahový poradce. - Ano. 2641 02:14:58,370 --> 02:14:59,495 Právo! 2642 02:14:59,578 --> 02:15:01,078 Ale jsem si jistý, že když budeš dál hledat, 2643 02:15:01,786 --> 02:15:06,995 najdeš lidskou bytost kdo dokáže pochopit tvé pocity. 2644 02:15:07,286 --> 02:15:09,870 Znáš skutečnou lidskou bytost se skutečnými pocity a vším 2645 02:15:09,995 --> 02:15:13,578 Na rozdíl od robota co je programování? 2646 02:15:14,786 --> 02:15:16,120 Takže výběr je opravdu na vás - 2647 02:15:16,870 --> 02:15:19,870 Nedokonalá lidská bytost se skutečnými pocity, 2648 02:15:19,995 --> 02:15:23,995 nebo dokonalý robot, který programuje? 2649 02:15:24,911 --> 02:15:26,453 Myslím, že si vyberu člověka. 2650 02:15:26,828 --> 02:15:27,911 Dobrá volba. 2651 02:15:28,536 --> 02:15:30,495 Ale možná bych potřeboval trochu víc přesvědčovat 2652 02:15:30,536 --> 02:15:33,453 že je možné najít všechny ty vlastnosti v člověku. 2653 02:15:33,828 --> 02:15:34,786 Jasně. 2654 02:15:35,078 --> 02:15:36,495 Zde? Teď? 2655 02:15:36,995 --> 02:15:39,495 Ne, ale... nad šálkem kávy? 2656 02:15:40,120 --> 02:15:42,370 Jo, pokud jde o černou kávu. 2657 02:15:43,453 --> 02:15:44,828 Černá káva je moje oblíbená. 2658 02:15:44,911 --> 02:15:46,161 Černá káva je moje oblíbená. 2659 02:15:46,245 --> 02:15:47,453 - Drž hubu. - Drž hubu. 2660 02:15:50,703 --> 02:15:52,995 Asi se uvidíme u poháru pak černé kávy. 2661 02:15:53,078 --> 02:15:54,036 myslím. 2662 02:15:54,120 --> 02:15:55,161 myslím. 2663 02:15:59,245 --> 02:16:02,453 kámo, plánuješ tady rande na kávu, 2664 02:16:02,495 --> 02:16:04,286 a Sifra tam začíná žárlit. 2665 02:16:05,370 --> 02:16:09,036 Nebuď příliš vzrušený, Není to láska, je to jen programování. 2666 02:16:09,786 --> 02:16:12,245 Brácho, už je naformátovaná a ty už nejsi její admin.