1
00:00:17,809 --> 00:00:20,521
വീട്ടിലെ പ്രേക്ഷകർ വോട്ട് ചെയ്തു.

2
00:00:20,604 --> 00:00:25,609
ഡാൻ്റോണി, ജാമി.
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

3
00:00:25,692 --> 00:00:28,237
മറ്റൊന്ന് തുടരും
അവൻ്റെ കാമയാത്ര.

4
00:00:28,529 --> 00:00:30,822
നിങ്ങളുടെ നാനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, സുഹൃത്തേ.
അവളോട് കെറ്റിൽ ഇടാൻ പറയൂ.

5
00:00:37,621 --> 00:00:38,622
ജാമി.

6
00:00:44,670 --> 00:00:45,838
മോഹം ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.

7
00:00:47,339 --> 00:00:48,590
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

8
00:00:50,133 --> 00:00:51,301
ഹൂ-ഹൂ! അതെ!

9
00:00:51,385 --> 00:00:52,386
എന്ത്?

10
00:00:52,469 --> 00:00:55,264
-നന്ദി. ഓ, നന്ദി!
-വൗ.

11
00:00:55,347 --> 00:00:57,558
-ഇത് കാള****.
-നന്ദി!

12
00:01:00,102 --> 00:01:01,770
അത് തികച്ചും ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്.

13
00:01:01,854 --> 00:01:02,855
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ശരിക്കും.

14
00:01:02,938 --> 00:01:06,650
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ,
ഇവിടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ, പരാജിതൻ, ജാമി.

15
00:01:06,733 --> 00:01:09,820
എളുപ്പമാണ്, ഫിലിപ്പ്.
ഞാൻ വെറുമൊരു പരാജിതനല്ല, പരാജിതനാണ്.

16
00:01:09,903 --> 00:01:13,282
ശരി, ജാമി, നോക്കൂ, ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം,
ആമിക്ക് കൊടുത്ത വാക്ക് നീ പാലിക്കുമോ?

17
00:01:13,365 --> 00:01:15,409
- നിങ്ങൾ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- അല്ല, ഇല്ല.

18
00:01:15,492 --> 00:01:17,870
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു കളി കളിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

19
00:01:17,953 --> 00:01:19,079
അവിടെ ഏറ്റവും യോഗ്യതയുള്ള പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക,

20
00:01:19,162 --> 00:01:21,832
ടോയ്‌ലറ്റിൽ വെച്ച് അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക,
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. തന്ത്രം.

21
00:01:22,749 --> 00:01:26,837
ശരി, തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബായ മാൻ സിറ്റി വിടാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു,

22
00:01:26,920 --> 00:01:29,339
അവരുടെ സീസണിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ.
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

23
00:01:30,132 --> 00:01:32,176
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഒന്ന് മാത്രം,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

24
00:01:32,259 --> 00:01:35,345
രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ജോർജ്ജ് ഹാരിസൺ മരിച്ചുവെന്ന്,

25
00:01:35,429 --> 00:01:38,348
നിർത്തണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ജീവിതം തുടങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

26
00:01:38,432 --> 00:01:40,851
അവസരങ്ങൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങുക.
ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുക.

27
00:01:40,934 --> 00:01:44,021
എന്നാൽ ജോർജ്ജ് ഹാരിസൺ 20 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

28
00:01:44,646 --> 00:01:46,273
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്.

29
00:01:48,817 --> 00:01:50,485
ജാമി ടാർട്ടിൻ്റെ അടുത്തത് എന്താണ്?

30
00:01:50,986 --> 00:01:54,364
അറിയില്ല. മാൻ സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
പെപ്പിന് എന്നെ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതായത്.

31
00:01:54,448 --> 00:01:56,450
താങ്കൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നത് തമാശയാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലിപ്പ് ഉണ്ട്.

32
00:01:56,533 --> 00:01:58,076
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ രസകരമായി തോന്നിയേക്കാം.

33
00:01:58,160 --> 00:02:01,163
ജാമി ടാർട്ടിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകൾ
മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റിയുമായുള്ള അവൻ്റെ ഭാവിയും?

34
00:02:01,246 --> 00:02:02,873
അതെ, ജാമി.

35
00:02:02,956 --> 00:02:06,585
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും ഭാര്യയും അവനും ആമിയും ആണെന്ന് കരുതി
പരസ്പരം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവയായിരുന്നു.

36
00:02:07,211 --> 00:02:09,880
പക്ഷേ ഇല്ല,
അവൻ മാൻ സിറ്റിയിലേക്ക് തിരികെ വരില്ല.

37
00:02:09,963 --> 00:02:11,131
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

38
00:02:18,639 --> 00:02:21,517
ശരി, നിർത്തിയതിന് നന്ദി, ജാമി.
എന്നത്തേയും പോലെ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

39
00:02:21,600 --> 00:02:23,769
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ശാസ്ത്രജ്ഞർ ശരിക്കും കണ്ടുപിടിച്ചു

40
00:02:23,852 --> 00:02:25,812
നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്താത്ത കൊഴുപ്പ് കുറഞ്ഞ കസ്റ്റാർഡ്?

41
00:02:25,896 --> 00:02:27,147
ശരിയാകാൻ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

42
00:02:35,614 --> 00:02:38,575
ഹേയ്! ജാമി! ജാമി!

43
00:02:38,659 --> 00:02:40,911
അതെ അതെ. തീർച്ചയായും, അതെ.

44
00:02:42,246 --> 00:02:44,331
- വളരെ നന്ദി…
-അതെ. ശരി, അതെ.

45
00:02:44,414 --> 00:02:46,041
- അതെങ്ങനെ പോകുന്നു, അതെ?
- സുഖമാണോ, സഹോദരാ?

46
00:02:46,124 --> 00:02:48,669
-അതെ.
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി, മനുഷ്യാ.

47
00:02:48,752 --> 00:02:51,380
ക്രിസ്പ് തകരുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

48
00:02:51,463 --> 00:02:56,552
നന്ദി, മനുഷ്യാ. നന്ദി, ബ്രൂവ്. അവിടെ.
അല്ല, നീ കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. അതെ അതെ.

49
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
ഹലോ, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

50
00:02:57,845 --> 00:02:59,304
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-സ്റ്റാൻലി.

51
00:02:59,388 --> 00:03:01,431
സ്റ്റാൻലി. നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്, അതെ?

52
00:03:01,515 --> 00:03:03,809
- നന്ദി, ജാമി.
-എല്ലാം ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട, മനുഷ്യാ. അതെ.

53
00:03:03,892 --> 00:03:05,894
ശരി, പിന്നെ കാണാം. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

54
00:03:08,188 --> 00:03:10,858
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നടക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു സുഹൃത്തേ.
അതെ? നല്ല ഒരെണ്ണം.

55
00:03:39,052 --> 00:03:41,305
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ കിടന്നോ?

56
00:03:41,847 --> 00:03:42,931
എന്തുകൊണ്ട്?

57
00:03:43,015 --> 00:03:46,018
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനും ജെയ്നും വഴക്കുണ്ടാക്കി,
അവൾ എൻ്റെ താക്കോൽ നദിയിൽ എറിഞ്ഞു.

58
00:03:46,101 --> 00:03:49,229
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഫ്രാങ്ക് സിനാട്രയെപ്പോലെയാണ്
അവ ഗാർഡ്നറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

59
00:03:49,313 --> 00:03:53,775
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രാങ്ക് സിനാത്രയും മിയ ഫാരോയും.
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രാങ്കും-- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

60
00:03:53,859 --> 00:03:57,070
ഓൾ ബ്ലൂ ഐസ് ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി
മെർക്കുറിയൽ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കാം.

61
00:03:58,071 --> 00:03:59,781
-ഏയ്, സമയം എത്രയായി?
-9:20.

62
00:04:00,449 --> 00:04:02,034
ശരിയാണ്. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

63
00:04:02,117 --> 00:04:05,162
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് മണക്കുക.

64
00:04:06,413 --> 00:04:07,539
ഒരു പാരീസിയൻ കിടപ്പുമുറി.

65
00:04:11,835 --> 00:04:13,003
ഇഷ്ടം, ഒരു വാക്ക്.

66
00:04:20,302 --> 00:04:22,596
- അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- സുഖമാണോ?

67
00:04:22,679 --> 00:04:23,680
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല.

68
00:04:23,764 --> 00:04:26,058
ലാവെൻഡർ മണമുള്ളത് ഇട്ടോ
അലക്കുശാലയിലെ ഫാബ്രിക് സോഫ്റ്റ്നർ?

69
00:04:26,141 --> 00:04:27,142
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

70
00:04:27,226 --> 00:04:30,145
എൻ്റെ കാമുകി ലാവെൻഡർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൾ അത് വളരെ ശാന്തമായി കാണുന്നു.

71
00:04:32,898 --> 00:04:35,192
സാധ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തരുത്
ഒരു കളിക്കാരൻ്റെ ഹെഡ്‌സ്‌പേസ് എറിയുക.

72
00:04:35,275 --> 00:04:36,693
ക്ഷമിക്കണം, കോച്ച്.

73
00:04:36,777 --> 00:04:37,903
പോകൂ. പുറത്തുപോകുക.

74
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
ശാന്തരായ കായികതാരങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കൊലയാളി കായികതാരങ്ങളെ വേണം.

75
00:04:43,784 --> 00:04:44,993
അവർ കുളിച്ചതിന് ശേഷവും?

76
00:04:46,453 --> 00:04:47,454
നീ ഇവിടെ കിടന്നോ?

77
00:04:47,538 --> 00:04:49,206
"ഇവിടെ സ്വപ്നം കാണാൻ സാധ്യത."

78
00:04:50,791 --> 00:04:53,544
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾക്ക് പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യണോ? ഹായ് പറയണോ?

79
00:04:53,627 --> 00:04:55,045
-ഇല്ല.
-ശരി.

80
00:04:56,046 --> 00:04:57,130
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്?

81
00:04:57,714 --> 00:04:59,424
പിന്നീടുള്ള മത്സരം വരെ ഒന്നുമില്ല.

82
00:04:59,925 --> 00:05:02,970
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു 4-4-2 ഡയമണ്ട് രൂപീകരണം

83
00:05:03,053 --> 00:05:07,307
'കാരണം ആ കൊച്ചു കൊക്കോരുഡ പെൺകുട്ടി
പ്രതിരോധത്തിൽ ഒരു ഫക്കിംഗ് മൃഗമാണ്.

84
00:05:08,100 --> 00:05:10,352
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പാചകം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അത്താഴത്തിന് കോർഡൻ ബ്ലൂ.

85
00:05:10,435 --> 00:05:13,981
നിങ്ങൾ കോഴിയെ ചിത്രശലഭമാക്കിയാൽ നിഗല്ല പറയുന്നു,
അത് കൂടുതൽ ഈർപ്പമുള്ളതായിരിക്കും.

86
00:05:14,565 --> 00:05:16,733
ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

87
00:05:16,817 --> 00:05:19,611
നിങ്ങൾ നിഗല്ലയെ പരാമർശിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ "ഈർപ്പം" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു

88
00:05:22,656 --> 00:05:23,657
അതെ!

89
00:05:23,740 --> 00:05:26,076
- അതെ, ശരി. ഇത് നല്ലതാണ്.
-ടെഡ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

90
00:05:26,159 --> 00:05:29,663
അയാൾക്ക് ഗൃഹാതുരതയുണ്ടാകാം.
അവൻ ഒരു ഡോഡ്ജ് റാമിന് കണ്ടെത്താവുന്ന ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം.

91
00:05:30,497 --> 00:05:32,708
മത്സരത്തിൽ ഭാഗ്യം, അതെ?
- ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

92
00:05:34,793 --> 00:05:35,794
രാവിലെ, ടെഡ്!

93
00:05:35,878 --> 00:05:39,339
ഹായ്, കീലി! അയ്യോ,
അത്ര വലിയ, മോശം റോയ് കെൻ്റ് അവിടെ ഉണ്ടോ?

94
00:05:41,508 --> 00:05:42,801
ക്ഷമിക്കണം. അവൻ വലിയ തിരക്കിലാണ്.

95
00:05:42,885 --> 00:05:45,262
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
"മൈം പണമാണ്," അല്ലേ?

96
00:05:46,138 --> 00:05:48,348
- അത് രസകരമായി തോന്നി.
-ഓ, അതെ. അല്ല, അതൊരു സ്ഫോടനമാണ്.

97
00:05:48,432 --> 00:05:51,518
എൻ്റെ സയാറ്റിക്കയ്ക്കും ഇത് നല്ലതാണ്.
വൈബ്രേഷനുകൾ ശരിക്കും എൻ്റെ നിതംബത്തെ സഹായിക്കുന്നു.

98
00:05:52,186 --> 00:05:54,438
-വൗ.
- ഹേയ്, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

99
00:05:54,521 --> 00:05:55,522
ഹേയ്.

100
00:05:57,149 --> 00:05:58,901
അതൊരു അടിപൊളി ബൈക്കാണ്.

101
00:06:00,110 --> 00:06:01,904
അതൊരു ബൈക്കല്ല, ട്രാൻസ്‌ഫോർമറാണ്.

102
00:06:01,987 --> 00:06:04,531
അതെ, അവൾ ശരിക്കും
കണ്ണിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, അല്ലേ അവൾ.

103
00:06:04,615 --> 00:06:06,742
ഹേയ്, ഡോക്...ടോർ ഷാരോൺ!

104
00:06:06,825 --> 00:06:07,910
സുപ്രഭാതം.

105
00:06:07,993 --> 00:06:11,038
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് നിക്ഷേപമില്ലേ?

106
00:06:11,121 --> 00:06:13,999
ഹിഗ്ഗിൻസ് അവളെ ജോലിക്കെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബാക്കിയുള്ള സീസണിൽ, അല്ലേ?

107
00:06:19,546 --> 00:06:22,758
ഹായ്, ഹിഗ്ഗിൻസ്. നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ ഷാരോണിനെ നിയമിച്ചോ
ആദ്യം ഞാനത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാതെ?

108
00:06:22,841 --> 00:06:24,092
അതെ. വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

109
00:06:24,176 --> 00:06:26,470
പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു, ടെഡ്.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

110
00:06:26,553 --> 00:06:28,013
ഇല്ല, എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.

111
00:06:28,096 --> 00:06:30,557
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹേക്ക്, നിങ്ങളാണ്
ഫുട്ബോൾ ഓപ്പറേഷൻസ് ഡയറക്ടർ.

112
00:06:30,641 --> 00:06:32,601
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

113
00:06:32,684 --> 00:06:34,228
എന്നാലും നീ എനിക്ക് ആദ്യം മെസ്സേജ് അയക്കണമായിരുന്നു.

114
00:06:34,311 --> 00:06:36,146
-അത് 100% ശരിയാണ്.
-ഇല്ല, 1,000% തെറ്റ്!

115
00:06:36,230 --> 00:06:37,606
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളാണ്!

116
00:06:37,689 --> 00:06:39,525
ഏത് വഴിയാണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മികച്ചതായിരിക്കും!

117
00:06:39,608 --> 00:06:43,195
എന്നിട്ടും, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവരെ എൻ്റെ അടുത്ത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശരി?

118
00:06:43,946 --> 00:06:47,241
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
-കൊള്ളാം! എന്തിന് വേണം? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ല.

119
00:06:47,824 --> 00:06:49,993
ശരി, ഗംഭീരം.
ടീമിൽ ഒരു പുതിയ അംഗത്തെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

120
00:06:50,077 --> 00:06:51,411
അത് കൊള്ളാം. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല...

121
00:06:51,495 --> 00:06:53,288
എന്തിനാണ് മണം
എൻ്റെ നാനയുടെ വീട് ഇവിടെയുണ്ടോ?

122
00:06:54,498 --> 00:06:55,499
ഓ, ടെഡ്.

123
00:06:55,582 --> 00:06:58,502
- ഈ ചീത്ത കേൾക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
- പറയൂ, റിക്കി ബെൽ.

124
00:07:02,631 --> 00:07:03,632
നിന്നെ ആർക്കും വേണ്ട.

125
00:07:04,758 --> 00:07:08,095
എന്നെ ആർക്കും വേണ്ട എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ജാമി ഫക്കിംഗ് ടാർട്ട് ആണ്.

126
00:07:08,178 --> 00:07:10,556
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ബാധ്യതയാണ്.

127
00:07:10,639 --> 00:07:12,975
നീ ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു
മാൻ സിറ്റിയിൽ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

128
00:07:13,559 --> 00:07:15,978
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഡെനിസിനൊപ്പം ആമിയെ ചതിക്കുകയും ചെയ്യുക

129
00:07:16,061 --> 00:07:17,187
ജാക്കൂസി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിലൂടെ.

130
00:07:18,105 --> 00:07:19,731
നിന്നെ ആർക്കും വേണ്ട.

131
00:07:19,815 --> 00:07:22,109
സ്‌പെയിനിലോ ജർമ്മനിയിലോ ഉള്ള ടീമിൻ്റെ കാര്യമോ?

132
00:07:23,026 --> 00:07:25,279
ഹലോ, റയൽ മാഡ്രിഡ്?
നിങ്ങൾക്ക് ജാമി ടാർട്ട് വേണോ?

133
00:07:25,779 --> 00:07:28,448
ഇല്ല. ശരി, നന്ദി. കണ്ടോ?

134
00:07:28,532 --> 00:07:30,033
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് പോലും സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല.

135
00:07:30,117 --> 00:07:34,371
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്
നിങ്ങളുടെ ടെലിവിഷൻ ജീവിതത്തിൽ.

136
00:07:34,454 --> 00:07:36,874
ഇതാണ് ട്രേസി, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടാലൻ്റ് ഏജൻ്റ്.

137
00:07:36,957 --> 00:07:40,419
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്
ഐബിസയിലെ ഒരു പുതിയ റിയാലിറ്റി ഷോയ്ക്കായി.

138
00:07:40,502 --> 00:07:43,714
എക്സ്റ്റസി എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
തുടർച്ചയായി മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് എല്ലാ രാത്രിയും?

139
00:07:48,385 --> 00:07:49,386
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം, മനുഷ്യാ.

140
00:07:49,469 --> 00:07:52,264
ജാമി, നീ എനിക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെയാണെന്ന് നിനക്കറിയാം.

141
00:07:53,098 --> 00:07:56,476
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയ മകനെപ്പോലെയാണ്.
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

142
00:07:58,770 --> 00:08:00,272
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

143
00:08:08,488 --> 00:08:10,490
ടെഡ് ലാസ്സോ വെൽക്കം വാഗൺ എത്തി.

144
00:08:10,574 --> 00:08:13,952
ദയവു ചെയ്ത് അങ്ങിനെ ഇവിടെ കയറരുത്.
എനിക്ക് ഒരു സെഷനിൽ പങ്കെടുക്കാമായിരുന്നു.

145
00:08:14,036 --> 00:08:16,622
ഓ, ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും, ക്ഷമിക്കണം.

146
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
- ശരി, അതെ. അല്ല, ഞാൻ--

147
00:08:19,583 --> 00:08:22,252
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസത്തിനായി.

148
00:08:22,336 --> 00:08:24,254
-ഇല്ല, നന്ദി.
- വരൂ, ഇപ്പോൾ.

149
00:08:24,338 --> 00:08:25,797
അൽപ്പം കടിച്ചുനോക്കൂ, അല്ലേ?

150
00:08:29,426 --> 00:08:30,511
അങ്ങ് പോകൂ.

151
00:08:36,600 --> 00:08:39,937
അത് വളരെ ചിന്തനീയമാണ്, കോച്ച് ലസ്സോ.
പക്ഷേ ഞാൻ പഞ്ചസാര കഴിക്കാറില്ല.

152
00:08:40,020 --> 00:08:43,106
ശരിക്കും? വൗ. ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
പഞ്ചസാര കഴിക്കാത്ത ഒരാൾ.

153
00:08:43,190 --> 00:08:44,191
അവരെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ,

154
00:08:44,274 --> 00:08:46,818
അവരെല്ലാം ദൈവമില്ലാത്ത ഈ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
സാന്താ മോണിക്ക എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

155
00:08:46,902 --> 00:08:49,321
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അത് എല്ലാവരുടെയും മികച്ച താൽപ്പര്യമാണ്.

156
00:08:49,404 --> 00:08:52,157
കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ,
ഞാൻ ഒരു കാഡ്ബറി ഫ്ളേക്ക് ശ്വസിക്കും,

157
00:08:52,241 --> 00:08:54,409
ഒരു മണിക്കൂർ അസംബന്ധം സംസാരിക്കുക
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ.

158
00:08:54,493 --> 00:08:56,787
-വീഡിയോ ഗെയിമുകളുടെ കാര്യത്തിലും ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.
-എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

159
00:08:56,870 --> 00:08:59,581
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്ന ഒന്ന്.

160
00:08:59,665 --> 00:09:01,667
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നു
അവ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു

161
00:09:01,750 --> 00:09:03,085
എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

162
00:09:03,669 --> 00:09:05,087
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,

163
00:09:05,170 --> 00:09:08,006
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എന്നെത്തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്,

164
00:09:08,090 --> 00:09:10,133
ശ്രമിക്കുന്നതിനു പകരം
അതുമായി എൻ്റെ ബന്ധം ക്രമീകരിക്കാൻ.

165
00:09:11,510 --> 00:09:13,053
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം ഏതാണ്?

166
00:09:15,806 --> 00:09:16,974
ഇത് രസകരമാണ്.

167
00:09:17,057 --> 00:09:18,684
എന്താണ്?
എൻ്റെ ഉത്തരം ദി ഫൗണ്ടൻഹെഡ് ആണോ?

168
00:09:18,767 --> 00:09:20,519
എനിക്കറിയാം, കർവ്ബോൾ, അല്ലേ? ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം...

169
00:09:20,602 --> 00:09:21,728
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

170
00:09:21,812 --> 00:09:24,940
ഇത് വ്യക്തമായും നിങ്ങളുടെ വഴിയാണ്
പുതിയ ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന്.

171
00:09:25,524 --> 00:09:28,068
യുക്തിസഹമാണ്. ഇത് വളരെ നിരായുധമാണ്.

172
00:09:29,486 --> 00:09:33,448
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, കോച്ച് ലസ്സോ,
ഇന്നത്തെ പരിശീലനം നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

173
00:09:33,532 --> 00:09:35,284
എല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.

174
00:09:36,702 --> 00:09:37,786
അതെ, ഇല്ല, തീർച്ചയായും.

175
00:09:37,870 --> 00:09:40,080
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്ക്സ്റ്റേജ് പാസ് ലഭിച്ചു.
പൂർണ്ണമായ പ്രവേശനം.

176
00:09:40,581 --> 00:09:41,582
നന്ദി.

177
00:09:44,209 --> 00:09:45,210
ശരി.

178
00:09:47,754 --> 00:09:49,131
ഓ, ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

179
00:09:50,632 --> 00:09:53,302
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ദുബായ് എയറിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ പറയുന്നത്.

180
00:09:53,886 --> 00:09:55,554
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

181
00:09:56,054 --> 00:10:00,267
ഞാൻ സമ്പന്നനാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റുമോ
ഒരു ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് പ്രൊഫൈലിൽ?

182
00:10:00,350 --> 00:10:02,394
"വൃത്തികെട്ട" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾ ഇട്ടാൽ മാത്രം
അതിൻ്റെ മുന്നിൽ.

183
00:10:07,774 --> 00:10:09,234
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

184
00:10:09,318 --> 00:10:11,695
ഹിഗ്ഗിൻസ്, ഇത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ഷാരോണിന് നൽകി എന്ന്.

185
00:10:13,280 --> 00:10:16,074
അതെ, ഇത് വളരെ ക്ലബ്-ഫസ്റ്റ് മാനസികാവസ്ഥയാണ്,
ലെസ്ലി,

186
00:10:16,158 --> 00:10:18,744
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

187
00:10:18,827 --> 00:10:20,204
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

188
00:10:20,287 --> 00:10:24,333
ഒരു ജീവനക്കാരനെ ചവിട്ടുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്
അവരുടെ ജോലിസ്ഥലത്തെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

189
00:10:24,416 --> 00:10:25,959
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

190
00:10:26,043 --> 00:10:28,670
പരസ്യ വിൽപ്പനയിലെ കരോലിൻ എന്താണ്?

191
00:10:28,754 --> 00:10:30,714
ഇല്ല, അവൾ ഒരു വേർപിരിയലിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.

192
00:10:30,797 --> 00:10:33,342
കൂടാതെ, അവൾ തൊട്ടടുത്താണ്
ലാഫിംഗ് ലിയാമിനോട്.

193
00:10:33,425 --> 00:10:34,676
നല്ല മനുഷ്യൻ, പക്ഷേ...

194
00:10:39,598 --> 00:10:42,226
ഹായ്, ഹിഗ്ഗിൻസ്. ഇവിടെ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത്?

195
00:10:42,309 --> 00:10:44,811
ഹായ്, റോബർട്ട്. എൻ്റെ പേര് ടെഡ്. അതെ.

196
00:10:44,895 --> 00:10:47,231
ഹേയ്, എൻ്റെ പേര് ജിമ്മി.

197
00:10:47,898 --> 00:10:48,899
ജിമ്മി പേപ്പർ?

198
00:10:49,733 --> 00:10:53,237
പേജ്! ഞാൻ അത് ചതിച്ചു.
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു മികച്ചതായിരുന്നു. ഡാങ് ഇറ്റ്.

199
00:10:53,320 --> 00:10:54,613
ഹേ ബോസ്.

200
00:10:54,696 --> 00:10:56,990
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-നന്ദി.

201
00:10:58,909 --> 00:10:59,910
എന്താണിത്?

202
00:10:59,993 --> 00:11:01,995
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിസ്ക്കറ്റ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
ഡോ.ഷാരോണിന്.

203
00:11:02,079 --> 00:11:04,873
- നീ എന്ത് ചെയ്തു?
- അവൾ പഞ്ചസാര കഴിക്കാറില്ല.

204
00:11:04,957 --> 00:11:06,667
-എന്തൊരു തെണ്ടി.
-അതെ.

205
00:11:06,750 --> 00:11:08,335
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ, റെബേക്ക?

206
00:11:08,418 --> 00:11:10,712
എന്തിനായി?
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ എനിക്ക് സ്വയം രോഗനിർണയം നടത്താൻ കഴിയും.

207
00:11:10,796 --> 00:11:12,673
അജയ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ സംരക്ഷിക്കും,

208
00:11:12,756 --> 00:11:15,717
അതിനാൽ ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ആളുകളെ അകറ്റി,
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയത്തിലേക്ക് എന്നെ നേരിട്ട് നയിക്കുന്നു:

209
00:11:15,801 --> 00:11:17,010
ഒറ്റയ്ക്കാണ്. വലിയ ഹൂപ്പ്.

210
00:11:17,094 --> 00:11:18,637
വലിയ ഹൂ, അതെ. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

211
00:11:18,720 --> 00:11:21,139
എന്തിനാണ് ഒരാൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്
ഒരു സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്കായി സൗജന്യമായി എന്തുചെയ്യണം?

212
00:11:21,223 --> 00:11:23,892
കൃത്യമായി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുള്ളത്, അല്ലേ?

213
00:11:23,976 --> 00:11:26,562
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ അവരെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ
ഉത്കണ്ഠകളും, അല്ലേ?

214
00:11:26,645 --> 00:11:27,855
ശരിയാണ്. അതെ.

215
00:11:27,938 --> 00:11:30,566
അതെ. സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

216
00:11:31,650 --> 00:11:33,819
അല്ല. നിങ്ങളോ?

217
00:11:36,363 --> 00:11:37,364
ഇല്ല.

218
00:11:41,076 --> 00:11:43,120
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
- കൃത്യമായി. അതെ, ശരി.

219
00:11:43,954 --> 00:11:44,955
പിന്നെ കാണാം, ബോസ്.

220
00:11:50,169 --> 00:11:52,087
-അതാ, കീലി.
- നന്ദി, അലക്സ്.

221
00:11:54,339 --> 00:11:55,340
ജാമിയോ?

222
00:11:56,633 --> 00:11:57,968
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

223
00:11:58,051 --> 00:11:59,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾക്കായി,

224
00:11:59,803 --> 00:12:01,847
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കി.

225
00:12:02,431 --> 00:12:04,641
അതിനാൽ, ഞാൻ നഗരത്തിലായിരുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

226
00:12:04,725 --> 00:12:07,561
'കാരണം ഞാൻ ചെയ്യാൻ മാൻ സിറ്റി വിട്ടു
ഈ റിയാലിറ്റി ടിവി ഷോ കാര്യം,

227
00:12:07,644 --> 00:12:10,189
ഞാൻ രണ്ടിൽ നിന്നും പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

228
00:12:10,272 --> 00:12:12,316
പക്ഷെ എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം
അതിനെക്കുറിച്ച് 'കാരണം--

229
00:12:12,399 --> 00:12:14,818
പിന്നെ സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു...

230
00:12:15,569 --> 00:12:18,030
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾക്കായി.

231
00:12:18,530 --> 00:12:19,531
അല്ല, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

232
00:12:19,615 --> 00:12:21,658
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം മുഴുവൻ.

233
00:12:21,742 --> 00:12:24,578
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു
ഹായ് പറയാനുള്ള ധൈര്യം വളർത്തിയെടുക്കാൻ.

234
00:12:24,661 --> 00:12:27,372
അതുകൊണ്ട്... ഹായ്.

235
00:12:29,917 --> 00:12:30,918
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

236
00:12:32,586 --> 00:12:34,004
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കിയോ?

237
00:12:35,005 --> 00:12:36,006
അതെ.

238
00:12:37,799 --> 00:12:39,510
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു നരക കളി കളിച്ചു.

239
00:12:40,219 --> 00:12:41,470
പക്ഷേ നീ തോറ്റു.

240
00:12:41,553 --> 00:12:43,805
ഈ വികാരം നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

241
00:12:44,306 --> 00:12:48,393
ഈ നിമിഷം നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് ജ്വലിപ്പിക്കുക.

242
00:12:51,230 --> 00:12:52,231
നല്ലത്.

243
00:12:52,314 --> 00:12:53,815
ട്രോഫികൾക്കുള്ള സമയമാണോ, അങ്കിൾ റോയ്?

244
00:12:53,899 --> 00:12:54,942
അതെ അതെ.

245
00:12:55,025 --> 00:12:57,569
എമിലിയുടെ അമ്മ എല്ലാവരെയും വാങ്ങി
സാന്ത്വന ട്രോഫികൾ.

246
00:12:57,653 --> 00:12:59,279
പണം കത്തിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം.

247
00:13:01,198 --> 00:13:04,284
"മികച്ച വസ്ത്രം"? അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ വസ്ത്രമാണ് ധരിക്കുന്നത്.

248
00:13:05,702 --> 00:13:07,246
നിങ്ങൾ.

249
00:13:08,664 --> 00:13:10,082
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

250
00:13:10,582 --> 00:13:13,502
അതിനിടയിൽ കയറിയാൽ മതി.
ഒന്നും നേടാത്തതിന് നിങ്ങളുടെ ട്രോഫികൾ ആസ്വദിക്കൂ.

251
00:13:14,002 --> 00:13:15,337
കോച്ച് കെൻ്റ്.

252
00:13:16,129 --> 00:13:18,257
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ,
തോറ്റതിന് നിങ്ങൾ ആക്രോശിച്ചു.

253
00:13:18,340 --> 00:13:20,592
അതേ. എന്നാൽ പിന്നെ,
കഠിനമായ സ്നേഹം എന്നെ ഒരിക്കലും അലട്ടിയില്ല.

254
00:13:20,676 --> 00:13:22,970
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം കാലം കോച്ച് ഒരു ഷട്ട് കൊടുത്തു.

255
00:13:25,806 --> 00:13:29,476
അയ്യോ! അതൊരു ബഹുമതിയായി
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

256
00:13:29,977 --> 00:13:32,312
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത വർഷം കളിക്കുകയും ചെയ്യും.

257
00:13:32,855 --> 00:13:35,065
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ചെയ്താൽ മാത്രമേ അത് അർത്ഥമാക്കൂ.

258
00:13:41,154 --> 00:13:43,448
ശരി, ഞങ്ങൾ തോറ്റു.

259
00:13:45,284 --> 00:13:48,579
കൂടുതൽ അടുത്തിരുന്നേനെ,
എന്നാൽ ഒരു ഗോളിന് അനുമതി ലഭിച്ചില്ല

260
00:13:48,662 --> 00:13:53,000
കാരണം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾ
ഇതുവരെ തലക്കെട്ടുകൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

261
00:13:54,251 --> 00:13:56,503
മസ്തിഷ്ക വികസനം.

262
00:14:04,928 --> 00:14:05,929
കീലേ?

263
00:14:26,658 --> 00:14:28,994
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ഒന്നുമില്ല.

264
00:14:30,871 --> 00:14:32,372
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എറിഞ്ഞത്?

265
00:14:32,456 --> 00:14:35,459
നിങ്ങൾ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നീ മോഷ്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

266
00:14:36,668 --> 00:14:39,296
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അവിടെ എറിഞ്ഞോ?

267
00:14:40,005 --> 00:14:41,006
അതെ.

268
00:14:41,798 --> 00:14:43,091
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

269
00:14:45,886 --> 00:14:46,887
എന്നെ കാണിക്കുക.

270
00:14:46,970 --> 00:14:49,473
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

271
00:14:50,057 --> 00:14:52,851
കുഞ്ഞേ, വരൂ. ലജ്ജിക്കരുത്.
അതെന്തായാലും കൊള്ളാം.

272
00:14:53,977 --> 00:14:56,146
ദമ്പതികൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കാട്ടിൽ.

273
00:14:56,230 --> 00:14:57,606
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? എന്തുകൊണ്ട്?

274
00:14:57,689 --> 00:14:59,525
കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത്ര സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയില്ല.

275
00:14:59,608 --> 00:15:01,193
വരൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

276
00:15:02,402 --> 00:15:04,238
എന്താണ് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

277
00:15:09,868 --> 00:15:11,995
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു...

278
00:15:14,540 --> 00:15:16,124
എൻ്റെ വിരമിക്കൽ…

279
00:15:17,125 --> 00:15:18,460
നിന്ന് --

280
00:15:20,671 --> 00:15:22,005
വഷളൻ?

281
00:15:22,089 --> 00:15:23,423
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റം?

282
00:15:23,507 --> 00:15:24,675
ഞാൻ ദയനീയനാണോ?

283
00:15:24,758 --> 00:15:29,012
നിങ്ങൾ ദയനീയമല്ല.
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനും ദുർബലനുമാണ്.

284
00:15:30,055 --> 00:15:33,433
ദൈവമേ, ഇത് നല്ല ചൂടാണ്, നിങ്ങൾക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ വിട്ടപ്പോൾ മുതൽ അങ്ങനെയാണ്.

285
00:15:33,517 --> 00:15:36,103
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ മുട്ടുകുത്തി
എനിക്ക് ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ല.

286
00:15:36,186 --> 00:15:39,064
- അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
-പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് പണ്ഡിറ്റ് ഗിഗ് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

287
00:15:39,147 --> 00:15:40,023
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

288
00:15:40,107 --> 00:15:42,818
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

289
00:15:42,901 --> 00:15:44,862
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഗെയിമിൽ തിരിച്ചെത്തും.

290
00:15:44,945 --> 00:15:47,072
നിനക്ക് അത് നഷ്ടമായി, റോയ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

291
00:15:47,865 --> 00:15:49,449
നിങ്ങൾ ജാമിയെപ്പോലെയാണ്.

292
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
ഈ സംഭാഷണം ഞാൻ കരുതിയില്ല
കൂടുതൽ മോശമായേക്കാം.

293
00:15:52,327 --> 00:15:53,704
യേശുക്രിസ്തു.

294
00:15:54,204 --> 00:15:56,290
അതെ, ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

295
00:15:57,082 --> 00:15:59,251
അവൻ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റിച്ച്മണ്ടിന് വേണ്ടി കളിക്കുകയും ചെയ്യും.

296
00:16:00,294 --> 00:16:02,754
അവൻ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, റോയ്. നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

297
00:16:02,838 --> 00:16:04,631
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്
അവൻ തൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

298
00:16:04,715 --> 00:16:06,049
കണ്ടോ? ദയനീയം.

299
00:16:06,133 --> 00:16:07,634
ഇല്ല, അത് ദയനീയമല്ല.

300
00:16:07,718 --> 00:16:09,052
അത് ധീരമാണ്.

301
00:16:09,136 --> 00:16:10,679
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

302
00:16:11,555 --> 00:16:13,182
ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

303
00:16:13,265 --> 00:16:14,266
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

304
00:16:14,349 --> 00:16:17,811
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി
നിങ്ങൾ കരയുന്നതിൻ്റെ വീഡിയോകൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

305
00:16:17,895 --> 00:16:22,274
നന്നായി. ഞാൻ ഒരിക്കൽ ശ്രമിക്കാം.

306
00:16:22,357 --> 00:16:24,818
പക്ഷേ അത് ചീത്തയാകുമ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു,

307
00:16:24,902 --> 00:16:27,946
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളെ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും
നിങ്ങളെ പിന്തുടരാനും നിലവിളിക്കാനും,

308
00:16:28,030 --> 00:16:30,365
"നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, പറഞ്ഞു" നൂറ്റാണ്ടുകളായി.

309
00:16:30,449 --> 00:16:32,367
ഞാൻ ശ്രദ്ധ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

310
00:16:39,458 --> 00:16:41,210
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
എല്ലാ കുത്തുകളുടെയും രാജകുമാരൻ

311
00:16:41,293 --> 00:16:42,753
റിച്ച്മണ്ടിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

312
00:16:43,337 --> 00:16:45,506
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ തെറ്റായ വ്യക്തിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

313
00:17:00,229 --> 00:17:01,313
ഞാൻ അവന് ടെഡ് എന്ന് പേരിട്ടു.

314
00:17:02,481 --> 00:17:03,732
ടെഡ് ഡാൻസൺ ശേഷം.

315
00:17:05,025 --> 00:17:06,443
എക്കാലത്തെയും മികച്ചത്.

316
00:17:06,527 --> 00:17:10,321
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിയേഴ്സ് മുതൽ കർബ് വരെ
നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക്. എന്തൊരു കരിയർ.

317
00:17:12,115 --> 00:17:15,661
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി പുരുഷ പതിപ്പാണ്
ജൂലിയ ലൂയിസ്-ഡ്രെഫസിൻ്റെ.

318
00:17:15,743 --> 00:17:17,871
ആരാണ് സ്ത്രീ പതിപ്പ് പോലെ
ഡേവ് ഗ്രോലിൻ്റെ.

319
00:17:18,454 --> 00:17:20,790
അതെ. അവർ മൂന്നുപേരും
ആ മിഡാസ് ടച്ച് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

320
00:17:21,834 --> 00:17:23,292
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജാമി.

321
00:17:23,377 --> 00:17:24,502
ഇരിക്കൂ.

322
00:17:26,922 --> 00:17:28,006
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

323
00:17:28,089 --> 00:17:29,424
ഗംഭീരം.

324
00:17:29,508 --> 00:17:30,551
-അതെ?
-മികച്ചത്.

325
00:17:31,051 --> 00:17:32,094
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

326
00:17:32,177 --> 00:17:34,763
ശരി, അൽപ്പം വിഷാദം. അതെ.

327
00:17:34,847 --> 00:17:36,014
എല്ലാം ചീത്തയാണ്, ടെഡ്.

328
00:17:37,266 --> 00:17:39,142
അതൊരു യഥാർത്ഥ റോളർ കോസ്റ്റർ ആണ്.

329
00:17:39,226 --> 00:17:41,103
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉയരമുള്ളതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ആ യാത്രയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

330
00:17:41,854 --> 00:17:43,313
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

331
00:17:44,731 --> 00:17:46,233
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കീലിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,

332
00:17:46,316 --> 00:17:50,696
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
എന്തായിരുന്നു സാധ്യതകൾ

333
00:17:50,779 --> 00:17:52,739
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
റിച്ച്മണ്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കാൻ?

334
00:17:53,699 --> 00:17:56,368
എനിക്കറിയില്ല, ജാമി,
നിങ്ങൾ അവിടെ ധാരാളം പാലങ്ങൾ കത്തിച്ചു.

335
00:17:57,494 --> 00:17:59,746
നോക്കൂ, കോച്ച്, എനിക്ക് റിച്ച്മണ്ട് വേണം.

336
00:17:59,830 --> 00:18:02,165
റിച്ച്മണ്ടിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

337
00:18:03,792 --> 00:18:04,835
- നന്ദി, മേ.
-ചിയേഴ്സ്.

338
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മേ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കുമോ

339
00:18:08,005 --> 00:18:11,008
ബാറിൻ്റെ അറ്റത്തുള്ള ആ കുട്ടികളോട് ചോദിക്കൂ
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

340
00:18:11,091 --> 00:18:13,510
അയ്യോ, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

341
00:18:13,594 --> 00:18:14,761
-ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും, മേ.
-ക്ഷമിക്കണം!

342
00:18:14,845 --> 00:18:15,929
ഇപ്പോൾ കെട്ടടങ്ങുന്നു.

343
00:18:19,266 --> 00:18:21,143
പ്രായമായവർ വളരെ ജ്ഞാനികളാണ്.

344
00:18:22,436 --> 00:18:23,854
അവർ ഉയരമുള്ള യോദകളെപ്പോലെയാണ്.

345
00:18:24,563 --> 00:18:25,564
ചിയേഴ്സ്.

346
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
ചിയേഴ്സ്.

347
00:18:30,819 --> 00:18:34,448
ജാമി, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
എന്തിനാണ് ആ റിയാലിറ്റി ഷോ ചെയ്തത്?

348
00:18:35,157 --> 00:18:37,159
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സിറ്റിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മിനിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

349
00:18:37,242 --> 00:18:41,413
എനിക്കറിയില്ല, അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
എന്നെ ബ്രാൻഡ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

350
00:18:46,710 --> 00:18:48,170
അച്ഛാ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ചെയ്തതാ.

351
00:18:49,463 --> 00:18:51,089
എല്ലാ മത്സരങ്ങൾക്കു ശേഷവും അവൻ എന്നിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

352
00:18:51,173 --> 00:18:55,719
ഞാൻ എങ്ങനെ കളിച്ചു, എത്ര മിനിറ്റ് കളിച്ചു,
കളിക്കാത്തപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു.

353
00:18:55,802 --> 00:18:57,346
വെറുതെ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

354
00:18:59,264 --> 00:19:00,432
അവൻ കുറച്ച് ആകാം ...

355
00:19:01,183 --> 00:19:02,184
അതെ.

356
00:19:02,935 --> 00:19:06,438
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ചിലപ്പോൾ കടുംപിടുത്തക്കാരനായ അച്ഛനുണ്ടാകുമെന്ന്

357
00:19:06,522 --> 00:19:10,901
ചില കൂട്ടാളികളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് അതാണ്
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മഹാനാകാൻ.

358
00:19:12,069 --> 00:19:14,947
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബോണോയുടെ പിതാവ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു.

359
00:19:15,030 --> 00:19:18,200
എന്നാൽ വീണ്ടും,
ജോഷ്വ വൃക്ഷം അങ്ങനെയായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

360
00:19:19,535 --> 00:19:20,869
നിനക്കോ?

361
00:19:20,953 --> 00:19:22,538
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ അങ്ങനെയായിരുന്നോ?

362
00:19:22,621 --> 00:19:23,622
ഇല്ല.

363
00:19:24,540 --> 00:19:28,961
ഇല്ല, അച്ഛൻ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടി
അവൻ എന്നേക്കാൾ തന്നിൽത്തന്നെ.

364
00:19:31,839 --> 00:19:33,048
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

365
00:19:36,218 --> 00:19:37,678
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, കോച്ച്?

366
00:19:39,054 --> 00:19:41,056
ജാമി, നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കളിക്കാരനാണ്.

367
00:19:43,976 --> 00:19:45,894
പക്ഷെ അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

368
00:19:49,147 --> 00:19:50,148
അതെ.

369
00:19:54,194 --> 00:19:57,865
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് തോന്നുന്നിടത്ത് ഒരെണ്ണം നേടുക
അവർ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇരിക്കുന്നു.

370
00:20:06,790 --> 00:20:08,041
അതൊരു കാളവണ്ടിയാണ്.

371
00:20:08,125 --> 00:20:09,877
- രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.
-നിൽക്കൂ, അത് ഇന്നലെ രാത്രിയാണോ?

372
00:20:09,960 --> 00:20:11,628
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് ബഹളം വയ്ക്കുന്നത്?

373
00:20:12,212 --> 00:20:14,381
ജാമി തിരികെ വരുന്നതായി തോന്നുന്നു
റിച്ച്മണ്ടിലേക്ക്.

374
00:20:16,633 --> 00:20:18,760
അവർ അവൻ്റെ കൈയ്യിൽ ഇരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

375
00:20:19,803 --> 00:20:21,180
കുടുങ്ങിപ്പോകൂ!

376
00:20:21,263 --> 00:20:22,264
ഇങ്ങോട്ട് എറിഞ്ഞാൽ മതി!

377
00:20:22,347 --> 00:20:24,057
ആരെങ്കിലും ഇന്ന് കൂടുതൽ മസാലകൾ പരിശീലനം ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

378
00:20:24,141 --> 00:20:26,852
അതെ, അത് നന്ദോയുടേതാണ്
അതിൽ പെരി-പെരി സോസ്, അല്ലേ?

379
00:20:26,935 --> 00:20:28,103
എന്തായിരുന്നു അത്?

380
00:20:28,979 --> 00:20:30,355
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

381
00:20:32,482 --> 00:20:35,652
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവിടെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ
അവൾ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നത് പോലെയാണോ?

382
00:20:35,736 --> 00:20:37,779
- നന്ദി, വിൽ.
-അത് വളരെ ശരിയാണ്.

383
00:20:38,947 --> 00:20:41,575
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വാസത്താൽ പ്രേരിതമായ ഒപ്റ്റിക്കൽ മിഥ്യ
അവളുടെ തൊഴിൽ?

384
00:20:41,658 --> 00:20:42,993
രൂപകം, അല്ലേ?

385
00:20:43,076 --> 00:20:44,244
ബിങ്കോ, റിംഗോ.

386
00:20:45,537 --> 00:20:47,456
ഉണ്ടോ-- ഇതിൽ പൈനാപ്പിൾ ഉണ്ടോ?

387
00:20:47,539 --> 00:20:48,832
യേശുക്രിസ്തു.

388
00:20:50,209 --> 00:20:53,003
ഞാൻ ടെഡിൻ്റെ കൂടെയാണ്. ഞങ്ങൾ അതിരുകടന്നിരിക്കുന്നു
കഴിവില്ലാത്ത പുറത്തുള്ളവരാൽ.

389
00:20:53,086 --> 00:20:54,505
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

390
00:20:54,588 --> 00:20:56,548
- എനിക്കല്ല. അത് അവനായിരുന്നു.
-അതെ.

391
00:20:59,301 --> 00:21:01,720
ഇപ്പോൾ വരൂ.
അവൾ തീർച്ചയായും അടുത്തുവരികയാണ്.

392
00:21:03,138 --> 00:21:05,182
-അതെ!
- അതെ, ചെയ്യുക!

393
00:21:05,265 --> 00:21:06,600
ഇപ്പോൾ, അത് നോക്കൂ. ഹേയ്, നേറ്റ്.

394
00:21:06,683 --> 00:21:08,352
- എന്നെ രണ്ട് തവണ അടിക്കുക, അല്ലേ?
-അതെ.

395
00:21:09,019 --> 00:21:10,729
ഹായ്, സാം! ഹോൾഡ് അപ്പ്! ഹേയ്!

396
00:21:10,812 --> 00:21:13,815
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ആ പാസ് എടുക്കുമ്പോൾ,
അതിനടിയിൽ കുറച്ച് പുല്ല് ഇടണം.

397
00:21:13,899 --> 00:21:15,025
ഡാനിയെ തുരത്തുക

398
00:21:15,108 --> 00:21:17,194
അതൊരു അയഞ്ഞ കുഞ്ഞിനെ പോലെ
തിരക്കേറിയ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

399
00:21:17,277 --> 00:21:19,446
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ വന്ന് അത് ചെയ്യുക.

400
00:21:19,530 --> 00:21:21,281
അയ്യോ! എളുപ്പം, ബ്രൂവ്.

401
00:21:21,365 --> 00:21:23,075
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല. സാം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

402
00:21:23,158 --> 00:21:25,160
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ ഈ ഫീൽഡിൽ

403
00:21:25,244 --> 00:21:26,787
എല്ലാവരേക്കാളും നന്നായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

404
00:21:26,870 --> 00:21:29,790
നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിമിൽ പ്രവേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ
"ജിമ്മി ബഫറ്റിൻ്റെ വരികൾ പൂർത്തിയാക്കൂ."

405
00:21:29,873 --> 00:21:32,835
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്ഷാംശങ്ങൾ മാറ്റും
ഇടത്തും വലത്തും മധ്യത്തിലും ഉള്ള നിലപാടുകളും.

406
00:21:32,918 --> 00:21:34,670
നീ-- ഹേയ്, സാം.

407
00:21:34,753 --> 00:21:37,172
- ഞാൻ ഇവിടെ ടീമിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- ബുൾഷിറ്റ്.

408
00:21:40,425 --> 00:21:41,635
ശരി.

409
00:21:43,679 --> 00:21:46,014
ഞാൻ നോക്കാം
ഇവിടെ എന്താണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന്.

410
00:21:47,307 --> 00:21:49,309
അവൻ സാധാരണയായി ഇതുപോലെയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ…

411
00:21:49,977 --> 00:21:51,895
സാമിന് ജിമ്മി ബഫറ്റിനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

412
00:21:51,979 --> 00:21:53,105
ആരാണ് ജിമ്മി ബഫറ്റ്?

413
00:21:53,814 --> 00:21:54,815
ശരിക്കും?

414
00:21:55,941 --> 00:21:59,319
ഹേയ്. സാം! വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ഹേയ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണം?

415
00:21:59,403 --> 00:22:00,487
ഇല്ല.

416
00:22:00,571 --> 00:22:02,614
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തോ.

417
00:22:02,698 --> 00:22:04,575
ഇതുപോലെ എന്തോ,
"നിഗൂഢമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്

418
00:22:04,658 --> 00:22:05,909
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കസ്സിംഗ് ചെയ്യാം."

419
00:22:05,993 --> 00:22:07,578
അതായത്, എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്.

420
00:22:07,661 --> 00:22:09,580
ഞാൻ കുശലം പറഞ്ഞു,
ഓരോ തവണ ചെയ്യുമ്പോഴും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

421
00:22:09,663 --> 00:22:10,747
കാരണം ആളുകൾ മോശം വാക്കുകൾ പറയുന്നു

422
00:22:10,831 --> 00:22:13,333
ഉപയോഗിക്കാൻ ശരിയായവ അറിയാത്തപ്പോൾ
സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

423
00:22:13,417 --> 00:22:14,543
ബെർണി മാക് ഒഴികെ.

424
00:22:14,626 --> 00:22:17,588
വാൻ ഗോഗ് മഞ്ഞ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെയാണ് അദ്ദേഹം അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഫലപ്രദമായി.

425
00:22:17,671 --> 00:22:20,132
- വരൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
-നിങ്ങൾ ജാമിയെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

426
00:22:20,215 --> 00:22:21,133
- ടീമിലേക്ക് മടങ്ങുക.
-എന്ത്?

427
00:22:21,216 --> 00:22:22,885
നിൻ്റെയും അവൻ്റെയും ചിത്രം ഞാൻ കണ്ടു
ട്വിറ്ററിൽ.

428
00:22:22,968 --> 00:22:25,429
ഓ, സാം,
ട്വിറ്ററിൽ ഒരു കൂട്ടം ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

429
00:22:25,512 --> 00:22:27,139
ഹേയ്, ആരോ ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ മീശയ്ക്ക്.

430
00:22:27,222 --> 00:22:29,600
എത്ര ലോക്കർ റൂം പഞ്ച്-അപ്പുകൾ
ജാമി പോയതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

431
00:22:29,683 --> 00:22:30,767
-ഒന്നുമില്ല.
-ഒന്നുമില്ല.

432
00:22:31,268 --> 00:22:34,021
നമ്മൾ ഇതുവരെ ജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

433
00:22:34,688 --> 00:22:36,231
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു. അല്ലേ?

434
00:22:37,441 --> 00:22:40,777
കാരണം ജാമിക്ക് ഗോളുകൾ നേടാനാകും
അവൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ അർഹനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

435
00:22:47,618 --> 00:22:50,704
ഒരു സഹതാരവും എന്നെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല
ജാമി ചെയ്തതുപോലെ എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി.

436
00:22:50,787 --> 00:22:53,540
-സാം, അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
-അത് അവനല്ല.

437
00:22:54,124 --> 00:22:55,626
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

438
00:22:56,168 --> 00:22:57,711
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

439
00:22:57,794 --> 00:23:00,339
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, സാം, ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
സംസാരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

440
00:23:00,422 --> 00:23:01,840
അത് നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ജാമിയോട് പറഞ്ഞു.

441
00:23:04,843 --> 00:23:06,845
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

442
00:23:08,680 --> 00:23:10,098
ഞാൻ ചവിട്ടിയപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നെ കണ്ടോ...

443
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
ഇല്ല, ആരും അത് കണ്ടില്ല. അതെ, മനുഷ്യാ!
അത് എല്ലാവരും കണ്ടു. വരിക.

444
00:23:13,393 --> 00:23:14,520
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്തു.

445
00:23:17,022 --> 00:23:18,148
കോച്ച്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

446
00:23:18,232 --> 00:23:19,983
കുഴപ്പമില്ല സാം, ശരിയല്ലേ?

447
00:23:20,067 --> 00:23:22,736
നിങ്ങൾ ഈ ടീമിലെ ഒരു നേതാവാണ്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

448
00:23:23,737 --> 00:23:24,947
നന്ദി.

449
00:23:27,282 --> 00:23:30,410
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛൻ പറയുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

450
00:23:30,494 --> 00:23:31,870
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

451
00:23:33,288 --> 00:23:36,124
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ സുരക്ഷിതമായ കൈകളിലാണെന്ന്.

452
00:23:37,459 --> 00:23:38,669
ശരി, അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

453
00:23:39,545 --> 00:23:40,546
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

454
00:23:42,548 --> 00:23:44,842
നിനക്കറിയാമോ എനിക്ക് ഇനിയും നിന്നെ ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു കൂട്ടം ലാപ്‌സ് ഓടിക്കുക, അല്ലേ?

455
00:23:44,925 --> 00:23:46,593
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
-ശരി. പോകൂ.

456
00:23:46,677 --> 00:23:47,886
-നന്ദി.
-അതെ.

457
00:23:51,640 --> 00:23:53,851
- വളരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു, ടെഡ്.
- ഗീ…

458
00:23:56,562 --> 00:23:57,729
നന്ദി, ഹിഗ്ഗിൻസ്.

459
00:24:04,361 --> 00:24:05,362
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

460
00:24:05,445 --> 00:24:08,490
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

461
00:24:08,574 --> 00:24:10,534
ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടുന്നു.

462
00:24:11,618 --> 00:24:12,703
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

463
00:24:14,580 --> 00:24:15,581
-ഹേയ്.
-ഹായ്.

464
00:24:15,664 --> 00:24:16,957
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

465
00:24:17,624 --> 00:24:19,793
ജാമി കാരാഗർ എനിക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചു.

466
00:24:19,877 --> 00:24:22,421
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പുച്ഛിച്ചു
ഞങ്ങൾ കളിച്ചപ്പോൾ

467
00:24:22,504 --> 00:24:23,922
ഇപ്പോൾ അവൻ എനിക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കുന്നു.

468
00:24:24,006 --> 00:24:26,300
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എനിക്ക് വെളുത്ത ഓർക്കിഡുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

469
00:24:26,383 --> 00:24:28,510
കുഞ്ഞേ,
അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് സ്വാഭാവികം മാത്രം.

470
00:24:28,594 --> 00:24:31,013
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.
ഇതിൽ ഭയാനകമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

471
00:24:31,096 --> 00:24:32,764
ടിവിയിൽ പ്രതിരോധമില്ല.

472
00:24:33,599 --> 00:24:34,725
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?

473
00:24:34,808 --> 00:24:37,936
ഇത് വെറുതെ-- എങ്കിലോ--

474
00:24:41,190 --> 00:24:42,774
ഞാനൊരു ചീത്തയാണെന്ന് എല്ലാവരും വിചാരിച്ചാലോ?

475
00:24:43,483 --> 00:24:45,777
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

476
00:24:45,861 --> 00:24:47,654
നിങ്ങൾ റോയ് കെൻ്റിനെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

477
00:24:49,448 --> 00:24:50,782
മിസ്റ്റർ കെൻ്റിനായി തയ്യാറാണ്.

478
00:24:51,283 --> 00:24:53,535
എനിക്ക് പോകണം. നന്ദി.

479
00:24:54,119 --> 00:24:56,205
അവരെ കൊല്ലുക. റോയ്-ഓ!

480
00:25:19,102 --> 00:25:21,146
- നിങ്ങളെ ഷോയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ സന്തോഷം, റോയ്.
-എന്തുതന്നെയായാലും.

481
00:25:22,731 --> 00:25:24,358
അതേ പഴയ റോയ് കെൻ്റ്.

482
00:25:25,234 --> 00:25:28,111
ഹേയ്, റോയ്, ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
വളരെ വൈകാരികമാണ്, അതെ?

483
00:25:28,195 --> 00:25:31,114
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ എത്തും.

484
00:25:31,198 --> 00:25:33,992
നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്.

485
00:25:36,870 --> 00:25:40,249
എന്തൊരു പൊരുത്തം!
മാഞ്ചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡ് ചെൽസിയെ ഒന്നിനെതിരെ മൂന്ന് ഗോളിന് തോൽപ്പിച്ചു

486
00:25:40,332 --> 00:25:42,876
ഫലത്തിൽ ചെൽസിയെ വീഴ്ത്തി
യൂറോപ്യൻ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്

487
00:25:42,960 --> 00:25:45,587
ഒപ്പം യുണൈറ്റഡ് ആദ്യ മൂന്നിൽ ഇടംപിടിച്ചു,
ഇപ്പോൾ.

488
00:25:45,671 --> 00:25:46,713
ക്രിസ്, ഇതായിരുന്നോ കേസ്

489
00:25:46,797 --> 00:25:49,132
അവിടെ യുണൈറ്റഡ് മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു
അതോ ചെൽസിക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

490
00:25:49,216 --> 00:25:53,053
യുണൈറ്റഡിന് ആ അധിക മൂർച്ച മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവസാന മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത്,

491
00:25:53,136 --> 00:25:55,973
എങ്കിലും ഞാൻ വിചാരിച്ചു
രണ്ട് ടീമുകളും നന്നായി കളിച്ചു.

492
00:25:56,056 --> 00:25:58,100
-ജോർജ്?
- ഒരു യഥാർത്ഥ യുദ്ധം.

493
00:25:58,183 --> 00:26:00,102
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഏറ്റവും മികച്ച ഫുട്ബോൾ ആണ്.

494
00:26:00,185 --> 00:26:02,604
മുൻ ചെൽസി ഇതിഹാസം റോയ് കെൻ്റ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

495
00:26:02,688 --> 00:26:04,106
സ്വാഗതം, റോയ്.

496
00:26:04,731 --> 00:26:06,650
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

497
00:26:06,733 --> 00:26:08,110
നിങ്ങളുടെ മുൻ ക്ലബ് നന്നായി കളിച്ചോ?

498
00:26:08,193 --> 00:26:10,529
ഇല്ല.. ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അവർ കളിയാക്കിയത് പോലെയാണ്.

499
00:26:13,115 --> 00:26:14,825
കാണുന്ന പ്രേക്ഷകരോട് ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം.

500
00:26:14,908 --> 00:26:17,619
കുറച്ച് ഉപ്പിട്ട ഭാഷയിൽ റോയ് കെൻ്റ്.

501
00:26:17,703 --> 00:26:19,788
വിശദമായി പറയാമോ, റോയ്?

502
00:26:19,872 --> 00:26:21,999
എല്ലാം ശരി. ചെൽസി ഇന്ന് നാണക്കേടായിരുന്നു.

503
00:26:22,791 --> 00:26:23,834
അവർ ഞെട്ടിച്ചു.

504
00:26:23,917 --> 00:26:26,336
അവരെ നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
അവർ വീട്ടിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

505
00:26:26,420 --> 00:26:29,590
അവർ വളരെ ഭീരുക്കളായിരുന്നു.
അവർ യുണൈറ്റഡിനെ വളരെയധികം ബഹുമാനിച്ചു.

506
00:26:29,673 --> 00:26:32,551
അവർ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് തോറ്റില്ല
മൂന്നോ നാലോ പത്തോ പ്രകാരം.

507
00:26:32,634 --> 00:26:36,096
അത് കഠിനമാണ്, റോയ്.
യുണൈറ്റഡ് അടുത്തിടെ മികച്ച പ്രകടനമാണ് നടത്തുന്നത്.

508
00:26:36,180 --> 00:26:37,556
ക്രിസ്, ആരാണ് ഒരു കഷ്ണം നൽകുന്നത്?

509
00:26:38,849 --> 00:26:41,727
അത് ഒഴികഴിവില്ല
നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുന്നതുപോലെ കളിക്കാൻ.

510
00:26:41,810 --> 00:26:44,688
അവരുടെ മുഖത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും:
നികൃഷ്ടമായ ഭീകരത.

511
00:26:44,771 --> 00:26:47,983
വരിയിൽ നിൽക്കുന്ന കുട്ടികളെപ്പോലെ
ക്രിസ്മസ് പിതാവിന് വേണ്ടി.

512
00:26:48,066 --> 00:26:51,904
വല്ലാത്ത അഹങ്കാരം ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ അല്ലെങ്കിൽ അത് ധരിക്കരുത്.

513
00:26:52,988 --> 00:26:54,907
റോയ് കെൻ്റ്, ഇതിഹാസം!

514
00:26:54,990 --> 00:26:57,784
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്!
- ഞാൻ അവൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത ആസ്വദിക്കുന്നു.

515
00:26:57,868 --> 00:27:02,206
വീണ്ടും, ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
റോയ് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ മിക്കവാറും എല്ലാ വാക്കുകളും.

516
00:27:11,757 --> 00:27:14,092
ഹിഗ്ഗിൻസ്,
ഡയമണ്ട് ഡോഗ്‌സിൻ്റെ സ്ഥാപക അംഗമെന്ന നിലയിൽ,

517
00:27:14,176 --> 00:27:17,137
അത് നമ്മുടെ ചെറിയ ഹൃദയങ്ങളെ തകർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും അലയുന്നത് കാണാൻ.

518
00:27:17,221 --> 00:27:18,472
മേശയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ.

519
00:27:18,555 --> 00:27:21,308
അതിനാൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ എൻ്റെ മനുഷ്യനായ നേറ്റിനൊപ്പം.

520
00:27:21,391 --> 00:27:22,851
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

521
00:27:24,019 --> 00:27:27,189
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നാഥൻ്റെ കാര്യം ശരിയാണെങ്കിൽ മാത്രം.

522
00:27:28,941 --> 00:27:30,192
അതെ, തീർച്ചയായും.

523
00:27:30,275 --> 00:27:31,693
മുറികൾ!

524
00:27:32,736 --> 00:27:34,154
ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം.

525
00:27:34,238 --> 00:27:35,364
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കുതിച്ചുകയറുന്നതിന് മുമ്പ്,

526
00:27:35,447 --> 00:27:37,866
എനിക്ക് ഒരു ഫുട്ബോൾ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

527
00:27:37,950 --> 00:27:39,952
അതാണ് ജാമി ടാർട്ടിൻ്റെ ഭാവി
ഈ ടീമിനൊപ്പം.

528
00:27:40,035 --> 00:27:42,037
-അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ശരി, ഞാനും ചെയ്തു.

529
00:27:42,120 --> 00:27:44,122
അപ്പോൾ ഞാൻ സാമിനോട് സംസാരിച്ചു.
അവൻ അതു സമാധാനിപ്പിച്ചു.

530
00:27:44,790 --> 00:27:46,625
-സാമിന് ജാമിയെ തിരികെ വേണോ?
-ഇല്ല, ഇല്ല.

531
00:27:46,708 --> 00:27:50,379
സാം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
തനിക്കും ഒരു വലിയ അച്ഛനെ കിട്ടിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.

532
00:27:50,462 --> 00:27:51,797
എല്ലാവർക്കും അത് ഇല്ല.

533
00:27:52,422 --> 00:27:54,091
"ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്" എന്ന ആശയം അല്ലേ?

534
00:27:54,174 --> 00:27:56,093
അവയിലൊന്ന്
നമ്മൾ എപ്പോഴും സ്പോർട്സിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

535
00:27:56,176 --> 00:27:57,678
അത് ആളുകൾക്കും ബാധകമല്ലേ?

536
00:27:57,761 --> 00:28:00,556
രണ്ട് എയ്‌സുകൾ വളരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കൃത്യമായി ആയിരിക്കാം.

537
00:28:01,348 --> 00:28:04,226
എന്നാൽ അത് മനോവീര്യം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

538
00:28:04,309 --> 00:28:06,144
എല്ലാവരേയും ഇകഴ്ത്തുന്നു--

539
00:28:06,228 --> 00:28:09,523
ചെയ്യും! ചെയ്യും! ലോക്കറുകൾക്ക് താഴെയല്ല.
ബെഞ്ചിൽ, മനുഷ്യാ. വരിക.

540
00:28:10,023 --> 00:28:11,024
ക്ഷമിക്കണം.

541
00:28:12,901 --> 00:28:13,944
എന്തൊരു ഡോനട്ട്.

542
00:28:15,737 --> 00:28:16,738
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

543
00:28:17,531 --> 00:28:20,450
- നിനക്കെന്തു പറ്റി, കോച്ച്?
-പ്രൊ: അവൻ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനാണ്.

544
00:28:20,534 --> 00:28:23,453
കോൺ: അവൻ പഞ്ച് ബൗളിലെ ഒരു പൂപ്പാണ്.

545
00:28:24,037 --> 00:28:27,749
ശരി, ഡയമണ്ട് നായ്ക്കൾ, നായ്ക്കളെപ്പോലെ,
നമുക്ക് വിപരീത അക്കങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

546
00:28:27,833 --> 00:28:30,002
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും:
തംബ്സ് അപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ തംബ്സ് ഡൗൺ?

547
00:28:37,426 --> 00:28:40,220
ശരി. ശരി.

548
00:28:47,895 --> 00:28:48,896
ഹായ്.

549
00:28:50,606 --> 00:28:51,815
അതെങ്ങനെ പോയി?

550
00:28:54,359 --> 00:28:56,028
വരൂ, കുഞ്ഞേ. എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

551
00:28:56,111 --> 00:28:57,988
എന്താ, നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നു
നീ വെറുക്കുന്ന പോലെ?

552
00:28:59,072 --> 00:29:00,282
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

553
00:29:01,575 --> 00:29:04,536
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുത്തു.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ലഭിക്കുമോ?

554
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
റോയ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

555
00:29:07,539 --> 00:29:08,707
അത്രമാത്രം...

556
00:29:08,790 --> 00:29:11,835
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് പ്രധാനമല്ല -
എന്നാൽ അവിടെയുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു.

557
00:29:11,919 --> 00:29:13,879
ഒപ്പം ട്വിറ്റർ കൂവുകയായിരുന്നു
കൊക്കോ പോപ്സിനായി.

558
00:29:15,255 --> 00:29:17,758
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെ…

559
00:29:18,342 --> 00:29:19,343
ഇവിടെ.

560
00:29:21,136 --> 00:29:22,930
കളിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം തോന്നി.

561
00:29:23,013 --> 00:29:24,640
ഓ, കൊള്ളാം.

562
00:29:26,266 --> 00:29:27,267
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

563
00:29:27,809 --> 00:29:30,896
എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു. വീണ്ടും.

564
00:29:31,897 --> 00:29:33,440
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിയായി നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

565
00:29:34,775 --> 00:29:35,776
പ്ലേ ചെയ്യുക.

566
00:29:37,736 --> 00:29:39,238
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു...

567
00:29:42,616 --> 00:29:43,951
എൻ്റെ വിരമിക്കൽ…

568
00:29:45,202 --> 00:29:46,203
നിന്ന് --

569
00:30:03,971 --> 00:30:05,389
ഹേയ്, അവൾ ഇതാ.

570
00:30:06,014 --> 00:30:07,558
ഗുഡ് നൈറ്റ്, കോച്ച് ലസ്സോ.

571
00:30:07,641 --> 00:30:10,394
ഒപ്പം എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
ഇന്ന് പരിശീലനം നിരീക്ഷിക്കുക.

572
00:30:11,228 --> 00:30:14,398
ചില കോച്ചുകൾ തികച്ചും ഗൂഢാലോചനയിലാണ്
ആശയത്തിൽ.

573
00:30:14,982 --> 00:30:17,401
ശരി, എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

574
00:30:17,484 --> 00:30:20,153
കൂടാതെ, എൻ്റെ മിക്ക ഗൂഢാലോചനകളും
ഫ്രീമേസണുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്

575
00:30:20,237 --> 00:30:22,155
ദമ്പതികളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ
വ്യത്യസ്ത ഡിസ്നി കാർട്ടൂണുകൾ

576
00:30:22,239 --> 00:30:23,490
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം കണ്ടു.

577
00:30:23,574 --> 00:30:26,368
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിനും ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കും
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ എൻ്റെ യാത്രകൾ.

578
00:30:26,451 --> 00:30:28,287
ശരി, ഹേയ്. വരിക. ഇപ്പോൾ തന്നെ കീറട്ടെ.

579
00:30:28,370 --> 00:30:29,580
ആ ഇമെയിൽ വായിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും

580
00:30:29,663 --> 00:30:31,331
ഒരു കവർ ട്യൂൺ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളുടെ.

581
00:30:31,415 --> 00:30:34,168
പകരം ഈ രാഗം ആദ്യമായി കേൾക്കുക
യഥാർത്ഥ കലാകാരനിൽ നിന്ന്.

582
00:30:34,251 --> 00:30:36,378
-ശരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

583
00:30:36,461 --> 00:30:38,130
അതിമനോഹരമായ അന്തരീക്ഷമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.

584
00:30:39,173 --> 00:30:43,802
എല്ലാ ജീവനക്കാരും ചിന്താശീലരും ദയയുള്ളവരുമാണ്,
അവർ പരസ്പരം കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

585
00:30:43,886 --> 00:30:45,554
അതെ, ഞാൻ അതേ കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു.

586
00:30:46,555 --> 00:30:47,973
ശരി, ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ.

587
00:30:48,056 --> 00:30:49,099
ഞങ്ങൾ സ്വയം നേടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

588
00:30:49,183 --> 00:30:51,685
ഒരു "ഇത് തകർന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് പരിഹരിക്കരുത്"
ഇവിടെ സാഹചര്യം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

589
00:30:51,768 --> 00:30:53,145
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

590
00:30:53,228 --> 00:30:57,524
വിജയിക്കില്ലെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു
എട്ട് നേരിട്ടുള്ള സമനിലകളോടെ "തകർന്നില്ല"?

591
00:30:59,151 --> 00:31:00,152
അതെ.

592
00:31:01,195 --> 00:31:04,323
വിസർ ധരിക്കുന്ന തല ഭാരമുള്ളതാണ്,
കോച്ച് ലസ്സോ.

593
00:31:05,490 --> 00:31:07,367
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

594
00:31:08,577 --> 00:31:11,413
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെങ്കിലും അതെല്ലാം സംസാരിക്കും.

595
00:31:11,496 --> 00:31:12,956
അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

596
00:31:13,040 --> 00:31:16,460
എല്ലാം ശരി. ശുഭരാത്രി, ഡോക്ടർ... ഡോക്ടർ.

597
00:31:16,543 --> 00:31:17,544
ക്ഷമിക്കണം.

598
00:31:18,128 --> 00:31:19,922
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഡോക് എന്ന് വിളിക്കാം. ഇത് ഓകെയാണ്.

599
00:31:20,005 --> 00:31:22,549
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
അതായത്, അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

600
00:31:22,633 --> 00:31:24,718
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അത്ര നല്ല വിളിപ്പേര് മാത്രം.

601
00:31:24,801 --> 00:31:26,261
വേലിയേറ്റ രാജകുമാരൻ.

602
00:31:26,345 --> 00:31:27,721
എനിക്കിപ്പോൾ അതാണോ നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര്?

603
00:31:27,804 --> 00:31:30,766
അല്ല, കോച്ച് ലസ്സോ. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം.

604
00:31:46,240 --> 00:31:48,408
ദുബായ് എയറിലെ ആളുകൾ
സാമിന് വേണ്ടി പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

605
00:31:48,492 --> 00:31:50,953
വെള്ളിയാഴ്ച ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.

606
00:31:51,036 --> 00:31:54,248
അവനു നല്ലത്.
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ കുറച്ച് അംഗീകാരം അർഹിക്കുന്നു.

607
00:31:54,331 --> 00:31:55,332
അതെ.

608
00:31:57,084 --> 00:32:00,462
ഹലോ. തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഷാരോൺ ഫീൽഡ്‌സ്റ്റോൺ ആണ്.

609
00:32:00,546 --> 00:32:03,590
അതെ. ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
ഫീൽഡ്സ്റ്റോൺ ഡോ.

610
00:32:03,674 --> 00:32:06,844
-ദയവായി, എന്നെ ഷാരോൺ എന്ന് വിളിക്കൂ. ഹായ്.
-ഹായ്! നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

611
00:32:06,927 --> 00:32:08,387
ഞാൻ വെറുതെ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു

612
00:32:08,470 --> 00:32:10,848
ഒപ്പം മനോഹരമായ സമ്മാന ബാസ്കറ്റിന് നന്ദി
കുപ്പിവെള്ളം.

613
00:32:10,931 --> 00:32:13,433
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ടെഡ് പറഞ്ഞു.

614
00:32:13,517 --> 00:32:15,310
അങ്ങനെ മറ്റു പലതും
അവയിൽ പഞ്ചസാര പാടില്ല.

615
00:32:16,311 --> 00:32:19,022
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

616
00:32:19,106 --> 00:32:22,568
നിങ്ങൾ ഒരു ഉത്തേജനം മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

617
00:32:22,651 --> 00:32:23,986
നിങ്ങൾ പറയില്ലേ, ഹിഗ്ഗിൻസ്?

618
00:32:26,196 --> 00:32:27,197
ലെസ്ലിയോ?

619
00:32:27,823 --> 00:32:29,366
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...