1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:02:24,062 --> 00:02:25,772 Ne? 3 00:02:26,773 --> 00:02:28,023 Hey. 4 00:02:52,799 --> 00:02:56,549 Hey. Hey! İyi misin? 5 00:02:58,012 --> 00:03:00,012 Hey! Hey! Hey! 6 00:03:01,724 --> 00:03:03,184 Lütfen. 7 00:03:03,268 --> 00:03:05,768 Lütfen ölmeyin. İyi misin? 8 00:03:05,854 --> 00:03:08,234 Merhaba. Hey. Hey. 9 00:03:08,314 --> 00:03:09,569 İyi misin? 10 00:03:09,649 --> 00:03:12,939 Merhaba? Merhaba? Merhaba? 11 00:03:13,027 --> 00:03:16,027 Lütfen ölmeyin. Hadi. 12 00:03:17,031 --> 00:03:19,621 Ah. Ah... 13 00:03:19,701 --> 00:03:22,201 Ve iki. Nefes almak. 14 00:03:27,417 --> 00:03:28,747 Lanet olsun. 15 00:03:49,272 --> 00:03:51,732 Heh. Bu komikti. 16 00:03:52,734 --> 00:03:55,034 Heh. Bu gerçekten komikti. 17 00:03:57,530 --> 00:04:00,280 Bilirsin, ben... 18 00:04:00,366 --> 00:04:03,656 Her zaman umut etmiştim ölmeden hemen önce... 19 00:04:05,413 --> 00:04:10,253 ...hayatım gözlerimin önünden film şeridi gibi geçecekti ve harika şeyler görürdüm... 20 00:04:12,837 --> 00:04:18,337 Partiler ve arkadaşlarla dolu bir hayat... 21 00:04:18,426 --> 00:04:21,386 ve gitar çalmayı nasıl öğrendiğimi, 22 00:04:21,471 --> 00:04:26,561 ve... ve belki bir kız bile olabilirdi. 23 00:04:26,643 --> 00:04:28,983 Ama ben orada takılırken... 24 00:04:30,647 --> 00:04:33,437 ...aslında pek bir şey görmedim. 25 00:04:36,069 --> 00:04:37,859 Ama seni gördüm. 26 00:04:39,072 --> 00:04:41,742 Ve biliyorum... Kulağa aptalca geldiğini biliyorum ama ben... 27 00:04:41,824 --> 00:04:43,954 Bir an gerçekten şunu düşündüm... 28 00:04:44,035 --> 00:04:47,035 belki, sadece belki vardı bir neden sen... 29 00:06:49,410 --> 00:06:51,700 30 00:06:51,788 --> 00:06:53,458 31 00:06:53,539 --> 00:06:57,419 32 00:06:57,502 --> 00:07:00,132 - - 33 00:07:14,685 --> 00:07:16,685 34 00:07:16,771 --> 00:07:18,061 35 00:07:27,490 --> 00:07:29,870 Beklemek! Beklemek! Beklemek! 36 00:07:29,951 --> 00:07:32,201 Beklemek! Beni bekle! Beni bekle! 37 00:07:34,288 --> 00:07:37,498 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 38 00:09:19,143 --> 00:09:20,813 Peynirli puflar mı? 39 00:09:52,218 --> 00:09:54,428 Selam Dünya! 40 00:10:06,023 --> 00:10:08,613 Benim adım Hank Thompson. 41 00:10:08,693 --> 00:10:14,743 ve bir adada mahsur kaldım Pasifik'te yapayalnız! 42 00:10:14,824 --> 00:10:16,494 Ve bu adam, 43 00:10:16,617 --> 00:10:20,747 bu adam beni ölümün eşiğinden kurtardı 44 00:10:20,830 --> 00:10:24,420 bana izin verdiğinde onu jet ski gibi sürmek, 45 00:10:24,500 --> 00:10:26,290 onun f tarafından tahrik edilen... 46 00:10:39,682 --> 00:10:41,892 Bunu nasıl yaptın? 47 00:10:43,227 --> 00:10:45,347 Belki... Belki senin... 48 00:10:45,438 --> 00:10:48,148 gazlarınız ayrışmadan oluşuyor 49 00:10:48,232 --> 00:10:53,152 ve belki ruhun seni terk ediyor? 50 00:10:53,237 --> 00:10:55,487 Neden seninle konuşuyorum? 51 00:11:07,501 --> 00:11:09,211 Lütfen çalışın. 52 00:11:34,487 --> 00:11:36,277 Selam Dünya. 53 00:11:47,583 --> 00:11:48,833 Üzgünüm. 54 00:11:51,295 --> 00:11:52,835 Gitmeliyim. 55 00:12:19,907 --> 00:12:21,577 Merhaba! 56 00:12:24,495 --> 00:12:25,745 Merhaba. 57 00:12:25,830 --> 00:12:27,620 Yardım! 58 00:12:54,984 --> 00:12:58,824 Ah. Bunu gördün mü? 59 00:12:58,904 --> 00:13:01,160 Orada insanlar olacak. 60 00:13:01,240 --> 00:13:04,160 Bizi besleyecekler ve bizimle ilgilenecekler. 61 00:13:04,243 --> 00:13:06,290 Herkes hikayemizi duymak isteyecek. 62 00:13:06,370 --> 00:13:09,210 ve ben tamamen tutkulu olacağım seni taşımaktan 63 00:13:10,624 --> 00:13:14,090 Aah. Bu hiç komik değil. 64 00:13:15,504 --> 00:13:17,014 Merhaba? 65 00:13:19,216 --> 00:13:20,546 Yardım. 66 00:13:24,680 --> 00:13:25,970 Yardım! 67 00:14:17,399 --> 00:14:20,239 nereye gittin? 68 00:14:20,319 --> 00:14:22,859 Pamuk Göz Joe mu? 69 00:14:22,947 --> 00:14:25,067 Dostum, her zaman nefret ettiğin şarkıdır 70 00:14:25,157 --> 00:14:27,577 bu kafana takılıyor. 71 00:14:32,331 --> 00:14:34,541 Üzgünüm. 72 00:15:08,158 --> 00:15:10,408 Sen de uyuyamıyor musun? 73 00:15:48,157 --> 00:15:52,407 Annem bana bu şarkıyı söylerdi uyuyamadığımda 74 00:15:52,494 --> 00:15:56,964 böylece bazı şeyleri fazla düşünmezdim, ama sözlerini hatırlamıyorum. 75 00:16:01,503 --> 00:16:05,803 76 00:16:05,883 --> 00:16:11,809 77 00:16:11,889 --> 00:16:16,979 78 00:16:17,061 --> 00:16:23,531 79 00:16:47,007 --> 00:16:51,097 80 00:16:51,178 --> 00:16:56,558 81 00:16:56,642 --> 00:17:02,482 82 00:17:02,564 --> 00:17:09,364 83 00:17:09,446 --> 00:17:11,736 84 00:17:11,824 --> 00:17:16,794 85 00:17:25,129 --> 00:17:30,429 86 00:17:30,509 --> 00:17:34,009 87 00:17:51,280 --> 00:17:53,030 Seni yememe izin ver. 88 00:17:57,244 --> 00:17:58,794 Ahh! 89 00:18:15,179 --> 00:18:18,429 Ha? Hadi! 90 00:18:18,515 --> 00:18:21,345 Birisi yardım etsin! 91 00:18:22,519 --> 00:18:28,278 Sen...sen orada öylece uzanıyorsun iğrenç, işe yaramaz bir bok çuvalı gibi. 92 00:18:28,358 --> 00:18:31,198 Üzgünüm. Üzgünüm. Gitmek zorundayım. 93 00:18:33,197 --> 00:18:36,657 Yardımın için teşekkürler. 94 00:18:44,041 --> 00:18:46,131 Neden? 95 00:18:49,171 --> 00:18:52,091 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır. 96 00:18:52,174 --> 00:18:53,594 Hayır, seni pislik. Durdur şunu. 97 00:18:57,679 --> 00:18:59,349 Aah! Ahh! 98 00:19:00,349 --> 00:19:02,349 Su! Su! 99 00:19:02,434 --> 00:19:04,064 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 100 00:19:04,144 --> 00:19:05,564 Ne yapıyorsun? 101 00:19:44,101 --> 00:19:45,731 Tamam aşkım. 102 00:19:55,487 --> 00:19:58,447 Ah, sen çok iğrenç bir şeysin bu iğrenç dünyada. 103 00:20:02,744 --> 00:20:05,084 Beklemek. Hayır. 104 00:20:05,205 --> 00:20:06,785 Hayır, lütfen. Lütfen. 105 00:20:06,874 --> 00:20:09,254 Lütfen, özür dilerim. Lütfen durmayın. 106 00:20:12,838 --> 00:20:14,878 Ne? 107 00:20:14,965 --> 00:20:16,835 Ah... ehh. 108 00:20:21,221 --> 00:20:24,561 Mahn... ehh. 109 00:20:25,934 --> 00:20:27,604 Manny mi? 110 00:20:27,686 --> 00:20:29,476 Bu sizin adınız mı? 111 00:20:30,772 --> 00:20:33,612 Mahn... ehh. 112 00:20:33,692 --> 00:20:37,492 Merhaba Manny. Ben Hank. Şey... 113 00:20:39,865 --> 00:20:43,235 Hıh... nk. 114 00:20:43,327 --> 00:20:46,407 Merhaba. 115 00:20:46,496 --> 00:20:48,536 MERHABA. 116 00:20:50,250 --> 00:20:51,500 Ha... hah. 117 00:20:51,585 --> 00:20:53,495 Merhaba. 118 00:20:53,587 --> 00:20:55,707 - Merhaba... - Merhaba... bak... 119 00:20:55,797 --> 00:20:57,417 -Hank. -Hank. 120 00:20:57,507 --> 00:20:59,257 Bu çok iyi. 121 00:21:04,181 --> 00:21:06,221 Ben... 122 00:21:06,308 --> 00:21:09,808 Haydi. Konuş benimle dostum. 123 00:21:11,939 --> 00:21:14,109 Mırıldanmayı bırak lütfen. 124 00:21:14,191 --> 00:21:17,281 Benimle konuş. Lütfen. Konuş Manny. 125 00:21:17,361 --> 00:21:20,861 Birinin konuşmak istemesini nasıl beklersin? Eğer gerizekalı gibi görünüyorsan sana ne dersin? 126 00:21:23,784 --> 00:21:26,164 Babam gibi konuşuyorum. 127 00:21:28,163 --> 00:21:30,213 Üzgünüm. 128 00:21:31,667 --> 00:21:34,207 Hey. Ben bunu kastetmedim. 129 00:21:34,294 --> 00:21:36,049 Hey, nasıl istersen öyle konuş. 130 00:21:36,129 --> 00:21:39,049 Mırıldanabilirsin, ayaklarına bak tüm gün boyunca. 131 00:21:39,132 --> 00:21:40,472 Tamam mı dostum? 132 00:21:43,053 --> 00:21:44,641 Tamam dostum. 133 00:21:59,403 --> 00:22:01,533 MERHABA. 134 00:22:01,613 --> 00:22:04,743 Merhaba. 135 00:22:04,825 --> 00:22:08,615 Neden bana vurdun? Hey. 136 00:22:08,704 --> 00:22:11,374 Neden bana vurdun? 137 00:22:13,583 --> 00:22:15,503 Üzgünüm. Ben... 138 00:22:15,585 --> 00:22:18,125 Öldüğünü sanıyordum. 139 00:22:18,213 --> 00:22:20,383 Öldüm mü? 140 00:22:20,465 --> 00:22:22,545 Öyle düşünmüyorum. Konuşuyorsun. 141 00:22:22,634 --> 00:22:25,349 Ama geri zekalı gibiyim. 142 00:22:25,429 --> 00:22:27,219 Hayır, hayır, sesin harika geliyor. 143 00:22:27,347 --> 00:22:29,177 O kelimeyi söyleme. Ben... 144 00:22:29,266 --> 00:22:33,096 Ben işe yaramaz biriyim... 145 00:22:33,186 --> 00:22:35,556 - bok çuvalı mı? - Hayır dostum. 146 00:22:35,647 --> 00:22:37,147 Hey. 147 00:22:37,232 --> 00:22:40,112 Hayır. Hayır, öyle demek istemedim. 148 00:22:40,193 --> 00:22:41,782 Tam bir pislik gibi davrandım. 149 00:22:41,862 --> 00:22:44,282 Ben bir bok çuvalı değil miyim? 150 00:22:44,364 --> 00:22:45,953 Hayır, harikasın. 151 00:22:46,033 --> 00:22:48,953 Sen... Sen bir mucizesin, ya da... 152 00:22:49,036 --> 00:22:51,616 ya da açlıktan halüsinasyon görüyorum. 153 00:22:56,960 --> 00:22:58,500 Ah-ah. 154 00:23:00,005 --> 00:23:03,125 Bu... Bu çılgınlık. 155 00:23:03,216 --> 00:23:05,546 156 00:23:05,635 --> 00:23:07,795 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - 157 00:23:07,888 --> 00:23:10,218 Selam, selam, selam. Durmak. Durmak. Durmak. Durmak. Şarkı söylemeyi bırak. 158 00:23:10,307 --> 00:23:12,057 Bunu duymaman gerekiyordu. 159 00:23:12,142 --> 00:23:14,898 Ah, bu hoşuma gitti. Şarkı söylemek. 160 00:23:14,978 --> 00:23:20,568 Tamam, hatırlayabiliyor musun? Daha öncesine, hayatına dair bir şey var mı? 161 00:23:20,650 --> 00:23:23,280 Buraya nasıl geldin? Neredeyiz? 162 00:23:23,403 --> 00:23:25,533 Beni nasıl kurtardın? 163 00:23:25,614 --> 00:23:27,869 - Herhangi bir şey? - Hey, bu nedir? 164 00:23:27,949 --> 00:23:29,788 Ah, bu, hayır. BEN... 165 00:23:29,868 --> 00:23:32,288 Endişelenme... Bunun için endişelenme. 166 00:23:32,412 --> 00:23:36,002 Önemli olan şu Eve gitmenin bir yolunu buluruz. 167 00:23:36,083 --> 00:23:40,003 Tamam aşkım. Hatırlamaya çalışıyorum. 168 00:23:41,004 --> 00:23:42,764 Ev nedir? 169 00:23:46,927 --> 00:23:50,597 Bu evden. 170 00:23:50,680 --> 00:23:52,890 Normalde bu şeylerle dolu peynirli puf denir. 171 00:23:54,601 --> 00:23:55,851 Tamam aşkım. 172 00:23:55,936 --> 00:24:01,606 Bazen parmakların yedikten sonra turuncuyla kaplanırdı. 173 00:24:01,691 --> 00:24:04,740 Ve muhtemelen annen sana ellerini yıkamanı söyledim 174 00:24:04,820 --> 00:24:07,910 ama bahse girerim onu yalarsın bakmadığı zaman. 175 00:24:11,910 --> 00:24:14,958 - Herhangi bir şey? - Ne? 176 00:24:15,038 --> 00:24:16,288 Ne? 177 00:24:16,373 --> 00:24:19,293 Beklemek. Bekle, ne olacak? 178 00:24:19,376 --> 00:24:21,336 Bilmiyorum. Düşündüm ki... 179 00:24:21,461 --> 00:24:24,421 belki dokunabilirim diye düşündüm bir duyu hafızasına falan, 180 00:24:24,506 --> 00:24:27,426 ve bam... tüyler diken diken olur boynunun arkasında, 181 00:24:27,509 --> 00:24:30,057 ve kalbin çarpmaya başlardı her şey sana geri dönerken, 182 00:24:30,137 --> 00:24:32,557 geride bıraktığın her şey. Çeneniz açık duruyor. 183 00:24:32,639 --> 00:24:34,099 Kamera içeri giriyor. 184 00:24:34,182 --> 00:24:36,392 Müziği aç. 185 00:24:47,154 --> 00:24:49,451 - "Jurassic Park"ı hatırlıyorsun! - Ne? 186 00:24:49,531 --> 00:24:52,201 Sadece tema şarkısını söylüyordun. 187 00:24:52,284 --> 00:24:54,584 Brachiosaurus Laura Dern. 188 00:24:56,121 --> 00:24:59,211 "Jurassic Park"ı bilmiyorum. 189 00:24:59,291 --> 00:25:01,671 Şarkıyı hatırlıyorsun. 190 00:25:04,212 --> 00:25:06,259 Manny... 191 00:25:06,339 --> 00:25:11,429 "Jurassic Park"ı bilmiyorsanız bir bok bilmiyorsun. 192 00:25:11,511 --> 00:25:15,769 Bu evden, diğer insanların olduğu yer. 193 00:25:15,849 --> 00:25:18,559 - Neden şimdi burada? - Ah, bu bir çöp. 194 00:25:18,643 --> 00:25:21,191 İnsanların istemediği her şey bu yüzden onu saklıyoruz. 195 00:25:21,271 --> 00:25:24,191 İnsanlar neden artık istemiyor? 196 00:25:24,274 --> 00:25:26,694 Bu bozuldu. 197 00:25:26,776 --> 00:25:28,236 Bu boş. 198 00:25:28,320 --> 00:25:29,860 Bu işe yaramaz. 199 00:25:29,946 --> 00:25:31,656 Kokmuş. Eskimiş. 200 00:25:31,740 --> 00:25:34,950 Evden nasıl bu kadar uzaklaştın? 201 00:25:35,035 --> 00:25:38,535 Ben... kaçtım ama bu... 202 00:25:38,622 --> 00:25:40,001 Önemli değil. Bu... 203 00:25:40,081 --> 00:25:44,751 Önemli olan sensin hayatını hatırlamak. 204 00:25:44,836 --> 00:25:48,126 Tamam aşkım. Hayat nedir? 205 00:25:48,215 --> 00:25:49,925 Tamam. 206 00:25:50,008 --> 00:25:51,838 Bu sensin. 207 00:25:51,927 --> 00:25:55,635 Bu senin vücudun ve... ve burası beyninizin olduğu yer, 208 00:25:55,722 --> 00:25:57,932 ve sen oraya gidiyorsun bir şeyi hatırlamak. 209 00:25:58,016 --> 00:26:01,436 İnsanlar milyonlarca evrim geçirdi ve milyonlarca yıl bu şekilde kalacak. 210 00:26:01,561 --> 00:26:03,271 - Evet! - Bütün bunları biz yapıyoruz. 211 00:26:03,355 --> 00:26:06,855 çünkü hayatta kalmamıza yardımcı oluyor... bir nevi. 212 00:26:06,942 --> 00:26:08,192 Bu da ne? 213 00:26:08,276 --> 00:26:11,236 Bu kaka. 214 00:26:11,321 --> 00:26:15,491 Kaka vücudunuzun istemediği her şeyi alır 215 00:26:15,575 --> 00:26:17,285 ve onu kıçından sıkar. 216 00:26:17,369 --> 00:26:19,159 Her şey kaka yapıyor. Bir kitap var. 217 00:26:19,246 --> 00:26:20,792 Herkes bunu okuyor onlar çocukken. 218 00:26:20,872 --> 00:26:23,252 İnsanlar her gün kaka yapıyor. 219 00:26:23,333 --> 00:26:26,423 Veya korktuklarında veya hastalandıklarında ekstra 220 00:26:26,503 --> 00:26:30,260 ya da tam öldüklerinde, çünkü, ah, öldüğünde pantolonuna sıçarsın. 221 00:26:30,340 --> 00:26:32,090 - Tanrım. - Hayır, sorun değil. 222 00:26:32,175 --> 00:26:34,045 İnsanlar her gün ölüyor. 223 00:26:36,763 --> 00:26:38,560 Bütün ölü insanlarla ne yapıyorlar? 224 00:26:38,640 --> 00:26:41,060 - Saklıyorlar mı? - Evet. 225 00:26:41,142 --> 00:26:44,522 - Yani çöp gibi miyim? - Hayır. Sen farklısın. 226 00:26:44,604 --> 00:26:46,274 Belki radyoaktif atığa düştün, 227 00:26:46,356 --> 00:26:49,476 ya da belki genetik olarak özel biriydin mühendislik askeri 228 00:26:49,609 --> 00:26:51,990 kim kriyojenik olarak donduruldu ve beni kurtarmak için zamanda geriye gönderildi 229 00:26:52,070 --> 00:26:53,820 ve tüm insanlığı kurtar. 230 00:26:54,823 --> 00:26:56,993 Oh, Süper Manny, kurtar beni! 231 00:26:57,075 --> 00:26:58,785 Orada bir şey var. 232 00:26:58,868 --> 00:27:02,158 Çok amaçlı alet adamı gibisin. 233 00:27:02,247 --> 00:27:05,247 - Sen özelsin. - Ben özel miyim? 234 00:27:05,333 --> 00:27:09,132 Evet. İşte bu yüzden sana ihtiyacım var eve gitmeme yardım etmek için. 235 00:27:09,212 --> 00:27:13,382 Medeniyette 7 milyar var gezegendeki diğer yaşayan insanlar 236 00:27:13,466 --> 00:27:17,716 sadece etrafta koşuyorum ve göz kırpıyorum ve nefes almak ve yemek yemek, 237 00:27:17,804 --> 00:27:19,514 ve sen de onlardan biriydin. 238 00:27:19,639 --> 00:27:22,020 Muhtemelen sadece mutluluğu arıyordun. Herkesin yaptığı budur. 239 00:27:22,100 --> 00:27:23,563 İşte böyle görünüyorsun mutlu olduğun zaman. 240 00:27:23,643 --> 00:27:24,981 Mutlu. 241 00:27:25,061 --> 00:27:29,106 Seni yapacak birini arıyorsun mutlu, bir arkadaş, bir kız arkadaş veya bir köpek. 242 00:27:29,190 --> 00:27:31,320 - Ruff ruff. İyi çocuk. - Aferin oğlum. 243 00:27:31,401 --> 00:27:35,158 Bazen yeterince şanslı olabilirsin bir kişiye çarpmak 244 00:27:35,238 --> 00:27:36,948 geri kalanını harcamak istiyorsun ile hayatınızın 245 00:27:37,032 --> 00:27:39,579 - ve bu aşktır. - Tamam aşkım. 246 00:27:39,659 --> 00:27:42,869 Aşka sahip olmak için eve mi gitmek istiyorsun? 247 00:27:42,954 --> 00:27:44,251 Evet. 248 00:27:44,331 --> 00:27:46,920 Ama sen kimse seni sevmediği için mi kaçtın? 249 00:27:47,000 --> 00:27:49,089 Bu doğru değil. 250 00:27:49,169 --> 00:27:54,005 Kırılmış, boş ve kirlisin ve pis kokulu, işe yaramaz ve eski. 251 00:27:54,090 --> 00:27:56,840 - Çöp gibisin değil mi? - Kapa çeneni. Ne... 252 00:27:56,926 --> 00:27:59,716 Üzgünüm Hank. Sadece kafamdakileri söylüyorum. 253 00:27:59,804 --> 00:28:02,394 Öylece söyleyemezsin aklınıza gelen her şey. 254 00:28:02,474 --> 00:28:04,434 Bu kötü bir konuşma. 255 00:28:04,517 --> 00:28:07,057 Ah. Üzgünüm. 256 00:28:11,775 --> 00:28:13,815 Yardım! 257 00:28:14,819 --> 00:28:17,569 Beni duyabilen var mı? 258 00:28:17,697 --> 00:28:19,277 Kayboldum! 259 00:28:36,716 --> 00:28:39,296 Şimdi ne yapacağım, Hakan? 260 00:28:39,386 --> 00:28:42,966 Manny... şunlara bak. 261 00:28:43,056 --> 00:28:44,966 Onları kıyafetleri olmadan hayal edin. 262 00:28:45,058 --> 00:28:47,438 Elbiselerinin altında ne var? 263 00:28:47,519 --> 00:28:49,479 Bilirsin, onların... 264 00:28:49,562 --> 00:28:53,192 göğüsler ve vajinalar, kalçalar. 265 00:28:53,274 --> 00:28:55,824 Göğüsler, vajinalar ve kalçalar. 266 00:28:59,364 --> 00:29:01,994 - Bunlarla ne yapacaksın? -Manny... 267 00:29:08,748 --> 00:29:11,328 Bilirsin, eskiden... 268 00:29:11,418 --> 00:29:15,918 gibi bir dergiye ulaşmak gerçekten zor ben çocukken. 269 00:29:16,005 --> 00:29:19,295 Kazmaya gitmem gerekirdi otoyol kenarındaki çalıların altında 270 00:29:19,384 --> 00:29:22,554 ve gizlice babamın zulasına girdim. 271 00:29:22,637 --> 00:29:26,767 Yani internetten önce, her kız çok daha özeldi. 272 00:29:29,269 --> 00:29:31,858 Eminim sen de muhtemelen aynı şeyi yapmışsındır. 273 00:29:31,938 --> 00:29:35,728 küçük aşk hikayeleri uydur her biri için. 274 00:29:35,817 --> 00:29:38,777 Ne tür aşk hikayeleri? 275 00:29:41,281 --> 00:29:42,531 Peki... 276 00:29:42,615 --> 00:29:47,655 adı... Jessie olabilir. 277 00:29:47,787 --> 00:29:51,327 Ve hayal edersin 278 00:29:51,416 --> 00:29:55,916 ona sokakta rastlamak ve onun ayaklarını yerden kesiyor. 279 00:29:56,004 --> 00:29:57,884 Birlikte bir yıllık kira sözleşmesi imzalayın. 280 00:29:57,964 --> 00:29:59,803 Birlikte akşam yemeği pişirin. 281 00:29:59,883 --> 00:30:02,472 Netflix'i izleyin. 282 00:30:02,552 --> 00:30:04,182 Ah. 283 00:30:04,262 --> 00:30:05,972 Hank, bir şey var... 284 00:30:06,055 --> 00:30:09,555 göğüslerimde bir şeyler ters gidiyor. 285 00:30:09,642 --> 00:30:10,892 Ne demek istiyorsun? 286 00:30:10,977 --> 00:30:13,857 Çıldırıyorlar. 287 00:30:18,610 --> 00:30:20,650 Lanet olsun. 288 00:30:22,822 --> 00:30:24,782 Ho... Ah, hayır. Duruyor. 289 00:30:24,866 --> 00:30:26,776 - Ha. - Hey. 290 00:30:29,162 --> 00:30:32,210 Netflix nedir? 291 00:30:32,290 --> 00:30:33,670 Bok. Ah, hayır... 292 00:30:35,168 --> 00:30:36,498 Peki, bu... 293 00:30:36,586 --> 00:30:39,586 Normalde bir randevuya gittiğinizde bir kızla, 294 00:30:39,672 --> 00:30:42,929 onu tiyatroya götürürdün film izlemek için, 295 00:30:43,009 --> 00:30:46,219 ama sen... gerçekten sen olduğun zaman birisinin yanında rahat, 296 00:30:46,304 --> 00:30:48,351 evde kalıp Netflix izliyorsunuz. 297 00:30:48,431 --> 00:30:50,854 Sen ve Jessie muhtemelen kalırsınız evde her zaman birlikteyiz 298 00:30:50,934 --> 00:30:53,440 film izlemek. Sen... Kanepede uyuyakalırdın. 299 00:30:53,520 --> 00:30:56,609 eğer sen atmıyorsan harika partilerinizden biri. 300 00:30:56,689 --> 00:30:58,859 Sonra birkaç yıl sonra, sen... evlenirdin. 301 00:30:58,942 --> 00:31:00,488 Küçük bir düğünün olurdu. 302 00:31:00,568 --> 00:31:02,948 büyük bir şey değil ve... ve ikizlerin olur, 303 00:31:03,029 --> 00:31:06,161 ve ödemek için ikinci bir işe girmek zorunda kalacaksın faturalar, ama umursamazsın, çünkü... 304 00:31:06,241 --> 00:31:08,496 çünkü kampa gidecektin Her zaman ailenizle ve... 305 00:31:08,576 --> 00:31:11,040 ve ona göründüğünü söylerdin gri saçlarla daha da güzel. 306 00:31:11,120 --> 00:31:12,580 Manny. 307 00:31:12,664 --> 00:31:15,584 Manny, sanırım aşk hikayem seni hayata döndürüyor! 308 00:31:15,667 --> 00:31:17,457 Ah! Vay! Vay! 309 00:31:17,544 --> 00:31:19,048 - Hareket ediyor! - Neler oluyor? 310 00:31:20,755 --> 00:31:22,045 - Bu nedir? - Canlı! 311 00:31:22,131 --> 00:31:24,179 - Nedir? - Hareket ediyor! 312 00:31:24,259 --> 00:31:26,179 Aman Tanrım, iğrençim! 313 00:31:26,261 --> 00:31:28,011 Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, iğrenç değilsin. 314 00:31:28,096 --> 00:31:30,266 Hayır, vücudum iğrenç. Bu korkunç! 315 00:31:30,348 --> 00:31:33,271 Hayır, sorun değil. Bu herkesin başına gelir. Bu herkesin başına gelir, normaldir. 316 00:31:33,351 --> 00:31:36,731 - Gerçekten mi? Tamam aşkım. - Evet. Ah... 317 00:31:38,648 --> 00:31:39,898 Sorun değil. Sakin ol. 318 00:31:39,983 --> 00:31:41,733 Hey. Hey. 319 00:31:41,818 --> 00:31:43,068 Hey. 320 00:31:43,152 --> 00:31:45,200 Hey. Hadi sadece... 321 00:31:45,280 --> 00:31:48,030 Bir saniyeliğine bunu bir kenara bırakalım. 322 00:31:48,116 --> 00:31:51,196 Sakin ol. Sorun değil. 323 00:31:51,286 --> 00:31:52,536 Tamam aşkım. 324 00:31:59,294 --> 00:32:00,632 Lanet olsun. 325 00:32:02,046 --> 00:32:03,296 Jessie. 326 00:32:59,687 --> 00:33:03,317 Manny, sanırım penisin bizi eve yönlendiriyor. 327 00:33:03,399 --> 00:33:05,399 Ah. 328 00:33:22,126 --> 00:33:25,456 Hiçbir şey olmuyor, Hank. Kırıldığımı mı düşünüyorsun? 329 00:33:25,546 --> 00:33:27,466 Ah, sorun değil. 330 00:33:27,548 --> 00:33:31,758 Bak, bazen bir şey yaptığında çok kez, 331 00:33:31,844 --> 00:33:34,142 etkisi daha azdır. 332 00:33:34,222 --> 00:33:36,519 Sanki... kanun getirilerin azalması. 333 00:33:36,599 --> 00:33:38,139 Bu herkesin başına gelir. 334 00:33:38,226 --> 00:33:40,976 Bu yüzden bu kadar çok fetiş var orada. 335 00:33:41,062 --> 00:33:43,860 - Fetişler mi? - Evet. 336 00:33:43,940 --> 00:33:48,360 Bakın herkeste var kendilerine özel lezzetler. 337 00:33:48,444 --> 00:33:52,869 Erkeklere izin veriyorlarsa kızlar çok iyi olmalı bütün bunları onlara yap. 338 00:33:52,949 --> 00:33:55,119 Evet, çok hoşlar. 339 00:33:55,201 --> 00:33:57,911 Ne zaman koyduğunu hatırla kıçımdaki mantar mı? 340 00:33:58,037 --> 00:33:59,247 Evet. 341 00:33:59,330 --> 00:34:01,500 - Bu seks sayılır mıydı? - Manny, hayır. 342 00:34:03,167 --> 00:34:04,957 Seks yapmak istiyorum. 343 00:34:05,044 --> 00:34:08,301 Keşke bir yolu olsaydı Bunu yapıyormuş gibi davranabilirim. 344 00:34:08,381 --> 00:34:09,631 Buna mastürbasyon denir. 345 00:34:09,716 --> 00:34:11,626 Bir nevi sekse benziyor. 346 00:34:11,718 --> 00:34:14,178 - Ama tek başına mı? - Evet. 347 00:34:14,262 --> 00:34:16,682 Mastürbasyon insanları mutlu eder mi? 348 00:34:16,764 --> 00:34:18,019 Elbette öyle olması gerekiyor. 349 00:34:18,099 --> 00:34:20,019 Eminim çok fazla mastürbasyon yapıyorsundur. 350 00:34:20,101 --> 00:34:22,398 Bunun hakkında konuştuğumuza inanamıyorum. 351 00:34:22,478 --> 00:34:26,268 Manny, insanların konuşmaması gerekiyor bu şeyler hakkında. 352 00:34:30,361 --> 00:34:33,611 Bakın bunu pek yapmıyorum. 353 00:34:33,698 --> 00:34:37,328 Babam beni ilk yakaladığında o dergilerden birine bakarken, 354 00:34:37,410 --> 00:34:39,200 gerçekten üzüldü. 355 00:34:39,287 --> 00:34:40,747 Neden? 356 00:34:40,830 --> 00:34:44,830 Sanırım ebeveynler bilmekten hoşlanmıyor 357 00:34:44,917 --> 00:34:48,207 çocuklarının baktığı bu tür şeylerde. 358 00:34:48,296 --> 00:34:50,206 Bu yüzden onlara söyleyeceklerini söylüyorlar... 359 00:34:50,298 --> 00:34:53,258 ya cehenneme gidecekler ya da kör olacaklar. 360 00:34:53,342 --> 00:34:55,342 Ama babam... 361 00:34:59,724 --> 00:35:03,439 O böyle şeylere inanmıyordu. babam şöyle dedi: 362 00:35:03,519 --> 00:35:07,399 "Hank, ne zaman... bilirsin, 363 00:35:07,482 --> 00:35:09,692 enerji harcar, 364 00:35:09,776 --> 00:35:12,646 her ikisi de... orgazmda 365 00:35:12,737 --> 00:35:14,447 ve spermin günlük üremesinde, 366 00:35:14,530 --> 00:35:18,990 yani... yani eğer bunu çok yaparsanız, artar, ve ömrünüzü kısaltır, 367 00:35:19,118 --> 00:35:21,998 ve bu yüzden ortalama olarak erkekler ömrü daha kısa, 368 00:35:22,121 --> 00:35:24,961 çünkü onlar... bilirsin." 369 00:35:25,041 --> 00:35:27,630 Peki ölümden korktun mu? 370 00:35:27,710 --> 00:35:32,760 Evet. Ben... oldukça üzgündüm. 371 00:35:32,840 --> 00:35:36,139 Sonra annem ağladığımı gördü. 372 00:35:36,219 --> 00:35:39,389 ve o da bu saçma şeyi söyledi. 373 00:35:39,472 --> 00:35:45,272 Kendisinin 40, benim ise 11 yaşında olduğumu söyledi ve, 374 00:35:45,353 --> 00:35:49,068 yeterince mastürbasyon yaparsam ona yetişebilirdim 375 00:35:49,148 --> 00:35:54,068 ve bu şekilde tam anlamıyla ölebiliriz aynı gün ve asla ayrı kalmayın. 376 00:35:54,153 --> 00:35:56,993 Sanırım komik olmaya çalışıyordu. 377 00:35:57,073 --> 00:35:58,953 Ah. 378 00:35:59,033 --> 00:36:00,283 Hiç komik değil. 379 00:36:00,368 --> 00:36:02,328 Ah. Tamam aşkım. 380 00:36:02,411 --> 00:36:03,831 Garip bir mizah anlayışı vardı. 381 00:36:03,913 --> 00:36:05,209 Ve haklı olsa bile, 382 00:36:05,289 --> 00:36:09,499 Jack-off'u yapamazdım yetişecek kadar hızlı. 383 00:36:09,585 --> 00:36:12,625 Kısa bir süre sonra öldü. 384 00:36:12,713 --> 00:36:16,884 Ve şimdi mastürbasyon yaptığınızda, anneni düşünüyorsun. 385 00:36:16,968 --> 00:36:20,298 Ah, Manny, hayır. Bu çok tuhaf. 386 00:36:20,388 --> 00:36:23,348 Garip? 387 00:36:23,432 --> 00:36:27,732 Tuhaf bir şey... bir şeyler yaptığında başka kimsenin yapmadığı, 388 00:36:27,812 --> 00:36:29,062 bu yüzden seninle dalga geçiyorlar. 389 00:36:29,188 --> 00:36:32,438 Yani mastürbasyon yapamayacağımı söylediğimde 390 00:36:32,525 --> 00:36:34,985 çünkü bu bana annemi düşündürüyor, insanlar sana gülüyor. 391 00:36:35,069 --> 00:36:38,159 Ama bu eğlenceli. İnsanları güldürmek harika bir şey. 392 00:36:38,239 --> 00:36:42,288 Değil çünkü sana lakap takıyorlar Hanky Wanky gibi, 393 00:36:42,368 --> 00:36:47,328 okulunu değiştirmen lazım ve bu... hiç eğlenceli değil. 394 00:36:47,415 --> 00:36:51,375 Hank, mastürbasyon yaptığımda Anneni düşüneceğim. 395 00:36:51,460 --> 00:36:53,340 Manny, dur. 396 00:36:53,421 --> 00:36:56,091 Ama eğer anneni düşünürsem mastürbasyon yaptığımda 397 00:36:56,215 --> 00:36:59,385 - o zaman artık tuhaf olmayacaksın, değil mi? - Hayır. Konuşmayı bırak. 398 00:36:59,468 --> 00:37:01,298 - Sadece yardım etmeye çalışıyorum. - Aslında değilsin. 399 00:37:01,387 --> 00:37:03,807 o yüzden konuşmayı bırak ve soru sormayı bırak. 400 00:37:05,808 --> 00:37:07,348 Ölü halime geri mi dönmeliyim? 401 00:37:07,435 --> 00:37:09,845 Evet, yapmalısın. Yangında öl. 402 00:37:18,237 --> 00:37:20,737 Manny, selam. 403 00:37:20,823 --> 00:37:23,203 Manny, üzüldüğüm için özür dilerim. 404 00:37:23,284 --> 00:37:25,914 Odak. Doğru yola mı gidiyoruz? 405 00:37:27,079 --> 00:37:28,579 Manny. 406 00:37:29,957 --> 00:37:31,537 Dostum, sana ihtiyacım var. 407 00:37:31,626 --> 00:37:34,836 Sana, özel pusulana ihtiyacım var. 408 00:37:39,717 --> 00:37:43,347 Tamam aşkım. 409 00:37:57,360 --> 00:37:59,448 Kutsal... 410 00:37:59,528 --> 00:38:02,278 Çok büyük bir şey buraya çöktü. 411 00:38:02,365 --> 00:38:03,695 Dikkatli olsak iyi olur. 412 00:38:03,783 --> 00:38:05,163 Aah! 413 00:38:06,786 --> 00:38:08,116 Dikkatli olmak. 414 00:38:23,511 --> 00:38:24,931 - Merhaba Hank. - Sessizlik. 415 00:38:25,012 --> 00:38:27,182 Beni istediğini sanıyordum tekrar konuşmaya başlamak için. 416 00:38:27,306 --> 00:38:28,686 Evet. Ama şu anda Sessiz olmana ihtiyacım var. 417 00:38:28,766 --> 00:38:32,766 Eh, hala pek iyi değilim Sesimin yüksekliğini kontrol ediyorum Hank. 418 00:38:32,853 --> 00:38:34,108 - Bana öğretmelisin... - Manny. 419 00:38:34,188 --> 00:38:37,108 Yüzün ne yapıyor? Gözlerin neden bu kadar büyük? 420 00:38:37,191 --> 00:38:40,571 Manny, korku böyle bir şeydir. 421 00:38:40,653 --> 00:38:42,783 O kakadan neden korkuyorsun? 422 00:38:42,863 --> 00:38:46,120 - O kakayı her ne yaptıysa ondan korkuyorum. - Peki ama neden? 423 00:38:46,200 --> 00:38:48,490 Çünkü sadece devasa, korkutucu şeyler o kadar büyük kaka al. 424 00:38:48,577 --> 00:38:51,077 Ne olmuş? Her şey kaka yapıyor. 425 00:38:51,163 --> 00:38:54,213 Evet ama bizi bulursa yer 426 00:38:54,333 --> 00:38:57,882 ve bizi kıçından dışarı it ve bizi kakaya çevir. 427 00:39:01,841 --> 00:39:03,091 Ah! Manny, koş! 428 00:39:06,220 --> 00:39:08,100 Çile! 429 00:39:08,180 --> 00:39:10,890 Neden bu kadar hızlı hareket ediyoruz? 430 00:39:25,239 --> 00:39:26,779 Ne... 431 00:39:28,117 --> 00:39:29,537 Raah! 432 00:39:42,131 --> 00:39:43,381 Vay. 433 00:39:45,509 --> 00:39:46,759 Çile. 434 00:39:48,054 --> 00:39:49,724 Neye bakıyorum? 435 00:39:51,515 --> 00:39:54,885 Bu... bir telefon. 436 00:39:54,977 --> 00:39:56,807 Telefon çok güzel. 437 00:39:56,896 --> 00:40:01,396 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu sadece bir resim telefondaki bir kızın portresi. 438 00:40:01,484 --> 00:40:05,449 Ne? Nereye gitti? Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 439 00:40:05,529 --> 00:40:08,414 - Güç tasarrufu için onu kapatmalıyız. - Hayır. Ama o benim. 440 00:40:09,408 --> 00:40:11,408 Manny... 441 00:40:12,453 --> 00:40:15,209 Telefonun pili zayıf sinyal olmadan. 442 00:40:15,289 --> 00:40:18,379 Bulabilmemiz için kapatmamız gerekiyor eve yaklaştığımızda yardım et. 443 00:40:18,459 --> 00:40:22,709 bir sürü sorum var az önce söylediğin her şey hakkında. 444 00:40:24,965 --> 00:40:26,585 Sadece bana güven. 445 00:40:26,675 --> 00:40:27,965 Hmm? 446 00:40:32,640 --> 00:40:34,600 Sadece bana güven. 447 00:40:47,613 --> 00:40:48,863 Kahretsin. 448 00:41:05,089 --> 00:41:08,009 Ona tekrar bakabilir miyim? 449 00:41:19,645 --> 00:41:22,605 Onu tekrar görebilir miyim? 450 00:41:40,875 --> 00:41:42,785 Artık onu görebilir miyim? 451 00:41:44,003 --> 00:41:45,253 Lütfen? 452 00:41:53,053 --> 00:41:55,059 Belki... 453 00:41:55,639 --> 00:41:59,809 Belki eskisi gibi giyinebilirsin. 454 00:41:59,894 --> 00:42:02,774 yani hatırlayabildim mi? 455 00:42:04,440 --> 00:42:06,150 Giyinmek mi? 456 00:42:06,233 --> 00:42:09,323 Hayır Manny, yiyecek bulmamız lazım. 457 00:42:09,403 --> 00:42:12,493 Buradan çıkmamız lazım. yoksa öleceğim. 458 00:42:12,573 --> 00:42:15,203 Ama bunların hepsini denedik. 459 00:42:15,284 --> 00:42:18,624 Hank, ya onu tanıyorsam? 460 00:42:18,704 --> 00:42:21,752 Belki o benim arkadaşımdır 461 00:42:21,832 --> 00:42:26,382 ya da kız arkadaşım ya da karım. 462 00:42:26,462 --> 00:42:30,592 Aynen dediğin gibi aşk beni hayata döndürüyor. 463 00:42:30,674 --> 00:42:33,844 Ben senin çok amaçlı alet adamınım. 464 00:42:35,846 --> 00:42:37,096 Bu gerçekten... 465 00:42:49,360 --> 00:42:51,700 Aptal. 466 00:42:52,863 --> 00:42:56,453 Açlıktan ölmeden önce acele edin. 467 00:43:05,459 --> 00:43:08,419 - Aman Tanrım. - Üzgünüm. 468 00:43:08,504 --> 00:43:09,964 Çok güzel görünüyorsun. 469 00:43:11,590 --> 00:43:13,720 Güzel göründüğümü mü düşünüyorsun? 470 00:43:13,801 --> 00:43:16,140 Tabii ki biliyorum. 471 00:43:16,220 --> 00:43:18,470 Hayır, ben... Gerçekten mi? 472 00:43:20,432 --> 00:43:21,682 Peki çalışıyor mu? 473 00:43:21,767 --> 00:43:23,387 Sen... Bir şey hatırlıyor musun? 474 00:43:23,477 --> 00:43:25,597 Ah... 475 00:43:25,688 --> 00:43:27,608 evet. 476 00:43:30,276 --> 00:43:33,146 Adım ne? 477 00:43:33,237 --> 00:43:36,907 Laura... 478 00:43:38,492 --> 00:43:40,831 - Dern? - Manny! 479 00:43:40,911 --> 00:43:44,331 Ah, hayır! Hank, çok üzgünüm. Lütfen tekrar deneyeyim. 480 00:43:44,415 --> 00:43:46,170 İnsanların ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? evde düşünürdüm 481 00:43:46,250 --> 00:43:48,631 - beni böyle giyinmiş görselerdi? - Ama bir kez daha deneyeyim. 482 00:43:48,711 --> 00:43:51,091 Lütfen. 483 00:43:52,631 --> 00:43:56,590 Ama şimdi onu gördüğüme göre, Onu aklımdan çıkaramıyorum 484 00:43:56,677 --> 00:44:01,097 ve bunun bir şey olup olmadığını bilmiyorum bu olur ya da ben sadece tuhaf biriysem, 485 00:44:01,181 --> 00:44:04,601 ama bir şey bana onun o olduğunu söylüyor çarpmam gerekiyor 486 00:44:04,685 --> 00:44:06,305 ve hayatımın geri kalanını onunla geçirmek, 487 00:44:06,395 --> 00:44:09,265 ve belki benim için bir yol bulabilirsek onu hatırlamak için, 488 00:44:09,356 --> 00:44:11,566 o zaman bam, hepsi gelecek hızla bana geri dönüyor, 489 00:44:11,650 --> 00:44:15,990 ve boynumun arkasındaki kıllar ayağa kalkacağım ve seni kurtarabilirim. 490 00:44:20,409 --> 00:44:22,579 Vay. Bu konuşma iyi oldu. 491 00:44:22,661 --> 00:44:24,871 Evet. Görmek? Zaten çalışıyor. 492 00:44:24,955 --> 00:44:27,455 Ne yapıyorsun? 493 00:44:27,541 --> 00:44:29,541 Bir şarkı söylüyorum böylece bazı şeyleri fazla düşünmezsiniz. 494 00:45:07,623 --> 00:45:08,923 Kuyu? 495 00:45:09,917 --> 00:45:11,587 Ah... 496 00:45:11,710 --> 00:45:13,340 Şimdi ne yapmalıyım? 497 00:45:15,631 --> 00:45:16,921 Şey... 498 00:45:17,007 --> 00:45:18,507 tamam, belki onunla konuşursun. 499 00:45:18,592 --> 00:45:20,180 Ne hakkında konuşacağım? 500 00:45:20,260 --> 00:45:22,930 Sadece, bilirsin, doğal olarak gelen her şey. 501 00:45:26,809 --> 00:45:28,349 Merhaba. 502 00:45:29,770 --> 00:45:31,650 Nedenini bilmiyorum 503 00:45:31,730 --> 00:45:36,610 ama içimde ani bir istek var ağzımı senin ağzına koymak. 504 00:45:36,735 --> 00:45:39,105 Tamam buna öpüşmek denir ama bunu henüz yapamazsınız. 505 00:45:39,196 --> 00:45:40,446 Bu çok hızlı. 506 00:45:40,531 --> 00:45:41,781 Ah. Ah... 507 00:45:41,865 --> 00:45:44,195 Penisimi sana soksam nasıl olur? 508 00:45:44,284 --> 00:45:46,664 - Bu daha da kötü. - Ah, çok üzgünüm. 509 00:45:46,745 --> 00:45:49,872 Peki ya ipucunu yapsaydım? sanki daha başlangıç... 510 00:45:49,957 --> 00:45:53,247 Tamam Manny, bunun seksle alakası yok. Tamam aşkım? Onun... 511 00:46:06,306 --> 00:46:08,386 Tamam aşkım. 512 00:46:09,852 --> 00:46:11,899 Tamam aşkım. 513 00:46:11,979 --> 00:46:13,229 Otobüse hoş geldiniz. 514 00:46:13,313 --> 00:46:17,363 Bizim gibiler böyle yer buluyor eğer kendimiz araba kullanamayacak kadar fakirsek. 515 00:46:19,987 --> 00:46:21,447 Ah evet. 516 00:46:21,530 --> 00:46:23,070 Başka insanlar da var. 517 00:46:23,157 --> 00:46:24,617 Evet. 518 00:46:27,494 --> 00:46:29,874 Merhaba. Herkese merhaba. 519 00:46:29,955 --> 00:46:32,535 Otobüsler insanlar içindir birbirini tanımayanlar. 520 00:46:32,624 --> 00:46:34,630 Kitap okuyorlar. Müzik dinliyorlar. 521 00:46:34,710 --> 00:46:36,507 - Ve hep birlikte şarkı söylüyoruz, değil mi? - HAYIR! 522 00:46:36,587 --> 00:46:38,467 Hayır, hayır, hayır, diğer insanlar şarkı söylersen sana bakarım 523 00:46:38,547 --> 00:46:40,087 yani kendi müziğinizi dinlersiniz. 524 00:46:40,174 --> 00:46:41,934 - Ah. - Burada. 525 00:46:43,886 --> 00:46:45,846 526 00:46:45,929 --> 00:46:50,229 527 00:46:50,309 --> 00:46:53,849 528 00:46:53,937 --> 00:46:56,897 529 00:46:56,982 --> 00:46:59,071 Dinlerken... 530 00:46:59,151 --> 00:47:01,861 pencereden dışarı bak. 531 00:47:01,945 --> 00:47:05,315 Ah. Ve dünyanın geçişini izliyorum. 532 00:47:05,407 --> 00:47:09,037 533 00:47:09,119 --> 00:47:12,329 534 00:47:12,414 --> 00:47:15,212 İşte bu kadar. 535 00:47:15,292 --> 00:47:18,712 Bu unuttuğum hayat. 536 00:47:20,214 --> 00:47:22,761 Ah, eve döndüğümde, 537 00:47:22,841 --> 00:47:27,221 Her gün otobüse bineceğim. 538 00:47:27,304 --> 00:47:30,269 Manny, bu sadece başlangıç. 539 00:47:30,349 --> 00:47:33,599 Her gün otobüse biniyorsun ve dakikaları say, 540 00:47:33,685 --> 00:47:35,345 onu tekrar göreceğini umuyorum. 541 00:47:39,566 --> 00:47:41,276 Aman Tanrım. 542 00:47:57,376 --> 00:48:00,416 Gülümsüyor, 543 00:48:00,504 --> 00:48:03,594 ve tuhaf bir karıncalanma hissediyorsun boynunun arkasına kadar. 544 00:48:04,716 --> 00:48:09,046 İçinde dünyevi bir şey var vücudunuzun terlemesine neden olur. 545 00:48:09,137 --> 00:48:12,467 En şanslı adam gibi hissediyorsun dünyada. 546 00:48:12,558 --> 00:48:15,438 Her gün olduğu gibi yalnız başına oturuyor. 547 00:48:15,519 --> 00:48:17,399 ve pencereden dışarı bakıyor düşüncelerinde kayboldu. 548 00:48:17,479 --> 00:48:21,019 Bu bakışı biliyorsun. O da senin kadar yalnız. 549 00:48:21,108 --> 00:48:25,318 Ama öyle olması gerekmiyor. Onunla konuşabilirsin. 550 00:48:25,404 --> 00:48:30,120 Yanına oturmak istediğini söyle bugün ve her gün, 551 00:48:30,200 --> 00:48:34,249 çünkü hayat kısa ve kimse hak etmiyor otobüse tek başına binmek. 552 00:48:34,329 --> 00:48:35,869 Bunun durmasını istiyorum. 553 00:48:35,956 --> 00:48:37,496 - Çalışmıyor mu? - Hayır. 554 00:48:37,583 --> 00:48:38,962 O çok güzel. 555 00:48:39,042 --> 00:48:41,298 Şu anda onunla konuşamam. 556 00:48:41,378 --> 00:48:43,758 Ya aptalca bir şey söylersem? Sadece ölmek isteyeceğim. 557 00:48:43,839 --> 00:48:47,429 O burada. Hiçbir şey yapmayacak mısın? 558 00:48:48,677 --> 00:48:51,177 Ne yapardın? 559 00:48:51,263 --> 00:48:53,273 Ben... 560 00:48:54,766 --> 00:48:58,186 Muhtemelen beklerdim 561 00:48:58,270 --> 00:49:01,440 ve onun otobüsten inişini izle 562 00:49:01,523 --> 00:49:05,693 ve eve gidip yemek ye tek başıma bir kutu pizza. 563 00:49:08,447 --> 00:49:12,027 Manny, sana gerçeği söylemeliyim. Bu işlerde pek iyi değilim. 564 00:49:13,118 --> 00:49:15,618 Ah, doğru. Kimse seni sevmiyor. 565 00:49:29,551 --> 00:49:31,011 Bunları deneyin. 566 00:49:32,012 --> 00:49:33,762 Benim gözbebeklerim de göremiyor. 567 00:49:33,847 --> 00:49:36,637 Ama gizemli görünüyorsun ve kızlar gizemli şeyleri sever. 568 00:49:36,725 --> 00:49:39,435 - Kendini iyi hissediyorsun, değil mi? - Sanırım. 569 00:49:39,519 --> 00:49:42,439 - Harika görünüyorsun. - Ah! Ne yapıyorsun? 570 00:49:42,522 --> 00:49:44,319 Tek yapman gereken onunla konuşmak. 571 00:49:44,399 --> 00:49:45,979 - Sana inanıyorum. - Vay! 572 00:50:01,500 --> 00:50:03,460 Yalnız mı oturuyorsun? 573 00:50:04,878 --> 00:50:08,088 - Evet. - Yani sen bir ucubesin. 574 00:50:08,173 --> 00:50:09,843 Ne? 575 00:50:11,593 --> 00:50:13,223 Artık değilsin. 576 00:50:15,472 --> 00:50:17,392 Peki ne dinliyorsun? 577 00:50:17,474 --> 00:50:19,734 Bu senin için yazdığım bir şarkı. 578 00:50:35,367 --> 00:50:37,657 - Hank'i mi? - Hmm? 579 00:50:37,744 --> 00:50:40,254 Elimi kaldır. 580 00:50:41,581 --> 00:50:44,041 Tamam, şimdi onu eline koy. 581 00:50:51,466 --> 00:50:54,386 Tamam aşkım. Ona bakmak istiyorum. 582 00:50:59,891 --> 00:51:01,771 Adım Manny. 583 00:51:04,896 --> 00:51:06,646 Benim adım S... 584 00:51:08,942 --> 00:51:11,112 Sarah. 585 00:51:11,194 --> 00:51:12,532 Sarah. 586 00:51:12,612 --> 00:51:14,362 Adı bu mu? 587 00:51:14,448 --> 00:51:16,028 Sarah Johnson. 588 00:51:16,116 --> 00:51:18,536 - Sarah Johnson'ı mı? - Evet, Sarah Johnson. 589 00:51:20,320 --> 00:51:21,580 Manny, yüzün. 590 00:51:21,663 --> 00:51:23,833 Ah, bu ne Mutluyken böyle görünüyorum. 591 00:51:23,915 --> 00:51:26,075 Eve gitmemiz lazım, Hank. 592 00:51:26,168 --> 00:51:28,798 Sarah'ı bulabilmem için eve gitmemiz lazım. 593 00:51:28,879 --> 00:51:30,509 ve ondan ikizlerim var ve iki işte çalışıyorum 594 00:51:30,589 --> 00:51:31,919 - ve yaşlanmak. - Manny, elim. 595 00:51:39,681 --> 00:51:41,561 Manny, eve gitmeme yardım et. 596 00:51:50,734 --> 00:51:53,198 597 00:51:53,278 --> 00:51:55,568 598 00:51:55,655 --> 00:51:57,775 599 00:51:57,866 --> 00:51:59,826 600 00:51:59,910 --> 00:52:02,540 601 00:52:02,621 --> 00:52:04,918 602 00:52:04,998 --> 00:52:07,248 603 00:52:07,334 --> 00:52:09,339 604 00:52:25,560 --> 00:52:26,940 Vay. 605 00:52:27,938 --> 00:52:30,478 606 00:52:30,565 --> 00:52:32,605 607 00:52:32,692 --> 00:52:35,072 608 00:52:35,153 --> 00:52:37,242 609 00:52:37,322 --> 00:52:39,369 610 00:52:39,449 --> 00:52:41,829 611 00:52:41,910 --> 00:52:43,999 612 00:52:44,079 --> 00:52:46,919 613 00:53:00,345 --> 00:53:02,135 614 00:53:02,222 --> 00:53:04,311 sanki bir makineli tüfekmiş gibi 615 00:53:04,391 --> 00:53:06,521 616 00:53:06,601 --> 00:53:07,851 617 00:53:07,936 --> 00:53:09,766 618 00:53:09,855 --> 00:53:11,765 619 00:53:11,857 --> 00:53:13,977 arkadaşlığından keyif alıyorum 620 00:53:14,067 --> 00:53:18,907 621 00:53:18,989 --> 00:53:21,989 622 00:53:22,075 --> 00:53:28,075 623 00:53:31,293 --> 00:53:33,093 Ah. 624 00:53:35,255 --> 00:53:36,795 Neydi o? 625 00:53:45,056 --> 00:53:49,016 626 00:53:49,102 --> 00:53:54,152 627 00:54:13,293 --> 00:54:14,543 Votka. 628 00:54:15,921 --> 00:54:17,171 Hadi bir parti verelim. 629 00:54:17,255 --> 00:54:19,465 Evet. Tanıdığımız herkesi davet edelim. 630 00:54:19,549 --> 00:54:24,049 Herkes! Parti veriyoruz! 631 00:54:55,001 --> 00:54:57,501 Manny, sana söylemem gerek bir şey. Sen... 632 00:54:57,587 --> 00:54:59,207 Vay! Vay! 633 00:55:00,632 --> 00:55:02,842 Biraz sarhoş. 634 00:55:02,926 --> 00:55:04,966 Vay. 635 00:55:07,305 --> 00:55:08,965 Sarah... 636 00:55:11,851 --> 00:55:14,441 Bence o sensin. 637 00:55:15,689 --> 00:55:18,609 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 638 00:55:19,985 --> 00:55:22,815 Manny... bana bak. 639 00:55:28,576 --> 00:55:31,616 Beni ne kadar çok göreceksen, benden daha fazla hoşlanmayacaksın. 640 00:55:33,039 --> 00:55:34,709 Azalan getiriler falan. 641 00:55:36,876 --> 00:55:41,296 - Sarah, hiç mastürbasyon yaptın mı? - Ne? 642 00:55:41,381 --> 00:55:43,011 Hank adında bir arkadaşım var 643 00:55:43,091 --> 00:55:46,931 ve mastürbasyon yapmıyor, Çünkü bu ona annesini düşündürüyor. 644 00:55:47,012 --> 00:55:51,392 Manny, bu... bu aramızdaydı. 645 00:55:51,474 --> 00:55:54,274 Hayır, dinle. Sarah... 646 00:55:56,146 --> 00:55:57,766 Sarah. 647 00:56:05,947 --> 00:56:10,947 Demek Hank'in annesi öldü o çok çok küçükken, 648 00:56:11,036 --> 00:56:15,246 ve bu onu üzüyor onu düşünmek. 649 00:56:15,373 --> 00:56:18,793 Ve böylece mastürbasyona rağmen onu mutlu eder, 650 00:56:18,877 --> 00:56:21,457 o bunu yapmayacak. 651 00:56:21,546 --> 00:56:23,006 Tamam aşkım. 652 00:56:23,089 --> 00:56:28,679 Mastürbasyonun ne olduğunu tam olarak bilmiyorum veya nasıl çalıştığını, 653 00:56:28,762 --> 00:56:35,230 ama sanırım muhtemelen hissediyor saçlarındaki rüzgara çok benziyor 654 00:56:35,310 --> 00:56:38,730 veya arabada çok hızlı sürmek 655 00:56:38,813 --> 00:56:42,193 veya en sevdiğiniz yemekten bir ısırık almak 656 00:56:42,275 --> 00:56:45,065 veya arkadaşlarınızla dans etmek 657 00:56:45,153 --> 00:56:47,863 veya en sevdiğiniz şarkıyı söylemek 658 00:56:47,947 --> 00:56:49,947 veya otobüse binmek 659 00:56:50,033 --> 00:56:52,293 ya da pencereden dışarı bakıyorum. 660 00:56:52,410 --> 00:56:55,830 Peki buna neden hayır diyorsun? 661 00:56:55,914 --> 00:57:00,464 Annesinin onu isteyeceğini düşünüyorum mutlu olmak. 662 00:57:01,544 --> 00:57:03,133 Değil mi? 663 00:57:03,213 --> 00:57:06,173 Evet. Bence de. 664 00:57:06,257 --> 00:57:11,177 Peki şu anda seni ne mutlu ederdi? 665 00:57:16,101 --> 00:57:17,441 Belki... 666 00:57:24,275 --> 00:57:27,605 - Gerçekten sarhoşum. - Ah evet. Ben de. 667 00:57:30,615 --> 00:57:33,945 - Yatmalıyız. - Evet. 668 00:57:35,495 --> 00:57:40,535 Hank, kafamı alır mısın? pencereden mi? 669 00:57:44,754 --> 00:57:46,514 Teşekkür ederim. 670 00:57:49,926 --> 00:57:51,506 İyi uykular. 671 00:58:10,363 --> 00:58:12,823 Günaydın Hank. 672 00:58:12,907 --> 00:58:14,527 Nasıl uyudun? 673 00:58:22,375 --> 00:58:23,835 Çok geç. 674 00:58:23,918 --> 00:58:25,918 Devam etsek iyi olur. 675 00:59:01,080 --> 00:59:03,290 Hank, senin sayende, 676 00:59:03,374 --> 00:59:07,384 Onu yakında göreceğim... gerçekten. 677 00:59:31,069 --> 00:59:35,819 bende bu his var ve buna ne isim vereceğimi bilmiyorum. 678 00:59:39,953 --> 00:59:43,373 Sanki öyle hissediyorum Şu an senin üstündeyim 679 00:59:43,456 --> 00:59:48,089 sana fiziksel olarak dokunmak, aramızda sıkışmış bir şey var. 680 00:59:48,169 --> 00:59:49,419 Vay! 681 00:59:51,965 --> 00:59:54,795 ben de öyle hissediyorum söyleyecek bir şeyin var 682 00:59:54,884 --> 01:00:00,006 ama ne diyeceğini bilmiyorsun ve bu yüzden ikimiz de hiçbir şey söylemiyoruz, 683 01:00:00,098 --> 01:00:02,638 ve bazı nedenlerden dolayı Bunun sonsuza kadar sürebileceğini hissediyorum. 684 01:00:02,725 --> 01:00:04,935 - Bu bir şey mi? - Hayır, bu bir şey değil. 685 01:00:05,019 --> 01:00:07,809 Peki daha önce hiç kimse böyle hissetmedi mi? 686 01:00:07,897 --> 01:00:12,817 Sen şimdiye kadarki ilk kişi olabilirsin insanlık tarihinde. 687 01:00:12,902 --> 01:00:15,241 Ah. 688 01:00:15,321 --> 01:00:18,451 Bu beni daha da başka bir his var ve ben... 689 01:00:18,533 --> 01:00:20,622 Manny, lütfen, şu anda başka duygu yok. 690 01:00:27,667 --> 01:00:29,537 Vay be. 691 01:00:29,627 --> 01:00:31,667 Vay be. 692 01:00:31,754 --> 01:00:35,470 Ah, Hank, sanırım... Sanırım korku hissediyorum. 693 01:00:35,550 --> 01:00:36,800 Şimdi değil, Manny. 694 01:00:36,884 --> 01:00:38,344 Hayır, gerçekten korkuyorum. 695 01:00:38,428 --> 01:00:43,058 Korkuyorum çünkü sanırım ölürsem Seni gerçekten özleyebilirim. 696 01:00:44,100 --> 01:00:47,020 Ah, sen en kötüsüsün. 697 01:02:16,275 --> 01:02:20,655 698 01:02:20,738 --> 01:02:26,038 699 01:02:26,119 --> 01:02:31,459 700 01:02:31,541 --> 01:02:37,961 701 01:02:39,215 --> 01:02:41,215 702 01:02:41,300 --> 01:02:44,430 ölümcül çekicilik 703 01:02:44,512 --> 01:02:47,518 704 01:02:47,598 --> 01:02:49,348 705 01:02:49,434 --> 01:02:53,483 - - 706 01:02:53,563 --> 01:02:55,401 ve görüşlerinizi biliyorum 707 01:02:55,481 --> 01:02:59,071 - - 708 01:02:59,152 --> 01:03:01,902 bunların hepsi bir nedenden dolayı 709 01:03:01,988 --> 01:03:04,408 710 01:03:04,490 --> 01:03:07,030 711 01:03:07,118 --> 01:03:10,458 712 01:03:10,538 --> 01:03:13,538 her şey için önemli 713 01:03:13,624 --> 01:03:16,464 her şey için önemli 714 01:03:16,544 --> 01:03:19,133 her şey için önemli... 715 01:03:19,213 --> 01:03:24,053 Herkesi göreceğin için heyecanlı mısın? eve ne zaman varırsın? 716 01:03:24,135 --> 01:03:26,215 Evet sanırım. 717 01:03:26,304 --> 01:03:28,474 Babanı görebileceksin. 718 01:03:28,556 --> 01:03:31,136 Evet, muhtemelen öyleydi nerede olduğunu merak ediyorum. 719 01:03:31,225 --> 01:03:34,475 Aslında biz buna ayak uyduramadık. 720 01:03:34,562 --> 01:03:38,152 Yani, bütün aramayı denedik Doğum günlerimizde birbirimize 721 01:03:38,232 --> 01:03:41,572 ama biliyorsun, bu sonunda ortadan kalktı. 722 01:03:41,652 --> 01:03:43,152 Neden? Ne oldu? 723 01:03:44,447 --> 01:03:48,117 Birkaç yıl önce aramayı unuttu. 724 01:03:48,201 --> 01:03:53,209 Gerçekten nasıl söyleyeceğini bilmiyordu Üzgünüm ama kötü hissettiğini söyleyebilirim. 725 01:03:53,289 --> 01:03:57,338 bu yüzden ona nasıl kurulacağını öğrettim otomatik doğum günü e-kartı. 726 01:03:57,418 --> 01:03:59,878 Bu bir mektup gibi telefonuna giriyorsun. 727 01:03:59,962 --> 01:04:02,552 Bana otomatik olarak gönderiyor her yıl bir doğum günü kartı, 728 01:04:02,632 --> 01:04:04,552 böylece asla unutmayacaktır. 729 01:04:04,634 --> 01:04:09,223 Demek istediğim, ben de onunkini hep unutuyordum. ben de bir tane kurdum. 730 01:04:09,305 --> 01:04:12,925 Vay. merak ediyorum babam ve ben de bunu yaptım. 731 01:04:13,017 --> 01:04:15,977 umarım onu göndermişimdir her gün otomatik bir kart. 732 01:04:16,062 --> 01:04:18,151 Özel bir şey değil. 733 01:04:18,231 --> 01:04:19,691 Eğer burada ölürsem 734 01:04:19,774 --> 01:04:23,614 bazı web siteleri ona doğum günü mesajı gönderirdi Hayatının geri kalanı boyunca her yıl kart. 735 01:04:23,694 --> 01:04:25,864 Muhtemelen gittiğimin farkında bile olmayacaktı. 736 01:04:25,947 --> 01:04:27,697 Bu doğru değil. O seni önemsiyor. 737 01:04:27,782 --> 01:04:29,032 Evet. 738 01:04:30,201 --> 01:04:31,451 Evet, o benim babam. 739 01:04:31,536 --> 01:04:33,906 Ama o bunu yapmıyor... 740 01:04:33,996 --> 01:04:36,826 Demek istediğim, bazen bunu göstermesi gerekiyor. 741 01:04:36,916 --> 01:04:39,246 Neden bunu göstermek istemiyor? 742 01:04:41,462 --> 01:04:44,802 İkimiz de konuşmakta iyi değildik. 743 01:04:44,882 --> 01:04:48,681 Bazen insanlar için zordur nasıl hissettiklerini göstermek için. 744 01:04:48,761 --> 01:04:50,558 Bu geri zekâlı. 745 01:04:50,638 --> 01:04:53,218 - Manny, o kelimeyi kullanma. - Eve döndüğümde, 746 01:04:53,307 --> 01:04:57,187 Sarah'ya ne kadar değer verdiğimi göstereceğim her gün onun hakkında. 747 01:04:57,270 --> 01:05:00,359 Ne zaman isterse susar ya da her neyse, tükürüğümü içebilir, 748 01:05:00,439 --> 01:05:03,689 ve sonra benim gazıma binebilir nereye gitmek isterse oraya. 749 01:05:03,776 --> 01:05:06,276 Önünüzdeki gazı kullanamazsınız diğer insanlardan. 750 01:05:06,362 --> 01:05:08,032 Ne? Neden? 751 01:05:08,114 --> 01:05:10,369 Çünkü bu çok tuhaf. 752 01:05:10,449 --> 01:05:12,699 İnsanlar başkalarının osuruklarından hoşlanmazlar. 753 01:05:14,120 --> 01:05:17,120 Bu yüzden mi önümde osurmuyorsun? 754 01:05:17,206 --> 01:05:19,126 Hayır. Ben sadece... 755 01:05:19,208 --> 01:05:23,088 Bunu yalnız yapmayı veya içinde tutmayı severim. 756 01:05:23,170 --> 01:05:25,090 Yapman gereken şey bu. 757 01:05:25,172 --> 01:05:27,132 Bu çok üzücü. 758 01:05:28,384 --> 01:05:30,304 Bu çok üzücü! 759 01:05:30,386 --> 01:05:32,846 Eve ne diye dönüyoruz ki? 760 01:05:32,930 --> 01:05:36,229 Bunu yapmana izin verilmiyor gibi görünüyor orada herhangi bir şey var. 761 01:05:36,309 --> 01:05:38,809 Evet. 762 01:05:38,936 --> 01:05:42,476 Belki de burada kalmalıyız. 763 01:05:42,565 --> 01:05:44,395 Ve asla eve gitmeyecek misin? 764 01:05:46,193 --> 01:05:47,949 Burası bizim evimiz olacak. 765 01:05:48,029 --> 01:05:51,779 Kendi kurallarımızı koyabiliriz ve ne istersek onu yaparız. 766 01:05:51,866 --> 01:05:53,486 Ah, bir grup kurabilirdik. 767 01:05:53,576 --> 01:05:56,036 Ve ağaçların arasına bir ev inşa edebiliriz. 768 01:05:56,120 --> 01:05:58,330 Evet, ev sinema sistemiyle. 769 01:05:58,414 --> 01:05:59,752 Ve bir kayıt stüdyosu. 770 01:05:59,832 --> 01:06:01,629 Evet, şarkı söyleyebiliriz istediğimiz kadar yüksek sesle. 771 01:06:01,709 --> 01:06:03,339 - Evet! - Evet! 772 01:06:03,419 --> 01:06:04,749 Evet. 773 01:06:04,837 --> 01:06:07,547 - Evet, sen ve ben. - Evet. Heh. 774 01:06:15,097 --> 01:06:16,967 İşemeliyim. 775 01:06:50,675 --> 01:06:53,835 776 01:06:53,928 --> 01:06:56,678 777 01:06:56,764 --> 01:07:01,564 778 01:07:01,644 --> 01:07:04,609 779 01:07:04,689 --> 01:07:07,689 780 01:07:07,775 --> 01:07:09,685 781 01:07:50,359 --> 01:07:52,489 Manny, bir şeyim var sana göstermek harika, 782 01:07:52,570 --> 01:07:54,075 ama önce sana bir şey söylemem gerekiyor. 783 01:07:54,155 --> 01:07:55,865 Hank, benim de sana söyleyeceklerim var. 784 01:07:55,948 --> 01:07:57,448 Hayır, önce benim gitmem gerekiyor. 785 01:07:57,533 --> 01:08:00,748 Bak... Eve gitmeme yardım etmene ihtiyacım vardı. 786 01:08:00,828 --> 01:08:04,578 ve sonra bir şey diğerine yol açtı, ve sonra aniden bir arkadaşım oldu, 787 01:08:04,665 --> 01:08:07,455 ve çok korktum sana gerçeği söylemek gerekirse 788 01:08:07,543 --> 01:08:11,258 ama bu benim telefonum Manny, senin değil. 789 01:08:11,338 --> 01:08:13,508 Ve Sarah... 790 01:08:13,591 --> 01:08:17,341 her gün otobüste gördüğüm bir kız 791 01:08:17,428 --> 01:08:19,678 ama hiç cesaret edemedim onunla konuşmak bile. 792 01:08:19,764 --> 01:08:23,020 Onun gibi birinin olduğunu düşünmemiştim hiç benimle olmak isterdi. 793 01:08:23,100 --> 01:08:25,189 Yanımda olmak bile istemedim. 794 01:08:25,269 --> 01:08:26,519 Sonunda... 795 01:08:26,604 --> 01:08:27,984 Ne? 796 01:08:28,105 --> 01:08:29,777 Evet, istediğim buydu sana şunu söyleyeyim Hank. 797 01:08:29,857 --> 01:08:31,570 Dev bir rakun var, ve yemeğimizi yiyor. 798 01:08:31,650 --> 01:08:32,690 Şşş. 799 01:08:40,493 --> 01:08:43,413 Sarah hakkında ne diyordun? 800 01:08:50,544 --> 01:08:51,804 Sarah. 801 01:08:54,298 --> 01:08:55,548 Manny. 802 01:08:55,633 --> 01:08:58,723 Manny. Manny! 803 01:08:59,929 --> 01:09:01,559 Aşağı. 804 01:09:04,058 --> 01:09:06,058 Sarah'nın o adamla ne işi vardı? 805 01:09:06,143 --> 01:09:08,523 Bu onun gerçek hayatı. Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 806 01:09:10,356 --> 01:09:12,476 O hiç benim olmadı mı? 807 01:09:12,566 --> 01:09:14,236 Neden bana söylemedin? 808 01:09:14,318 --> 01:09:16,568 Ben istedim. 809 01:09:16,654 --> 01:09:18,114 Ben de çok utanmıştım. 810 01:09:20,241 --> 01:09:22,411 Utanmış? 811 01:09:23,953 --> 01:09:25,873 Aşık olduğumu düşünmemi sağladın birisiyle 812 01:09:25,955 --> 01:09:27,865 Varlığımdan bile haberi olmayan, 813 01:09:27,957 --> 01:09:31,497 ama ben sadece yalnızım, kaybeden tuhaf adam, gerçekten mi? 814 01:09:32,586 --> 01:09:34,206 Artık ona ihtiyacımız yok! 815 01:09:38,050 --> 01:09:40,760 Birbirimizi yakaladık! 816 01:09:42,930 --> 01:09:45,180 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 817 01:09:51,063 --> 01:09:52,443 Vay. 818 01:09:58,279 --> 01:09:59,529 Ah! 819 01:10:07,037 --> 01:10:08,287 Bakmak. 820 01:10:14,211 --> 01:10:15,461 Hey! 821 01:10:15,546 --> 01:10:18,006 Hey! Şuraya bak! Lütfen bize yardım edin! 822 01:10:18,090 --> 01:10:19,470 Bu nedir? 823 01:10:19,550 --> 01:10:21,138 Bunlar araba, Manny. Eğer aşağı inebilirsek... 824 01:10:21,218 --> 01:10:24,138 Bunların lanet arabalar olduğunu biliyorum. Hayattan bahsediyorum. 825 01:10:25,306 --> 01:10:27,266 Hayat nedir? 826 01:10:27,349 --> 01:10:29,769 Manny... 827 01:10:29,852 --> 01:10:32,562 kafamda yanıp sönen şey ne? Bu... 828 01:10:32,646 --> 01:10:35,106 Ağlıyor musun? 829 01:10:36,650 --> 01:10:39,490 Bilmiyorum. Bu ağlıyor mu? 830 01:10:39,570 --> 01:10:41,860 Bundan hoşlanmıyorum. 831 01:10:41,947 --> 01:10:45,117 Islak ve rahatsız edici. 832 01:10:45,242 --> 01:10:48,249 ve, aman Tanrım, neden şimdi titriyorum? 833 01:10:48,329 --> 01:10:50,539 Sadece nefes al. Bu normaldir. 834 01:10:50,623 --> 01:10:53,503 Sadece mutlu düşünceleri düşünmeye çalışın. 835 01:10:53,584 --> 01:10:55,422 Ben... 836 01:10:55,502 --> 01:10:58,632 Manny, her neyse yapıyorsun, lütfen dur. 837 01:10:58,714 --> 01:11:00,634 Ben... sadece düşünüyorum. 838 01:11:00,716 --> 01:11:03,006 - Düşünmeyi bırak. - Elimde değil. 839 01:11:04,053 --> 01:11:08,352 Bu bir düşünce ve bu bir düşünce. 840 01:11:08,432 --> 01:11:09,979 ve bu bir düşünce, 841 01:11:10,059 --> 01:11:13,439 düşünce, düşünce, düşünce. 842 01:11:14,647 --> 01:11:16,647 Bunların hepsi düşünceler, 843 01:11:16,732 --> 01:11:20,030 ve bazen düşünceler başka düşünceler haline gelir. 844 01:11:23,656 --> 01:11:26,736 En iyi arkadaşım olsaydı gibi düşünceler osuruklarını benden saklıyor... 845 01:11:34,583 --> 01:11:36,673 ...benden başka ne saklıyor? 846 01:11:40,798 --> 01:11:44,008 Ve neden bu düşünce beni bu kadar yalnız mı hissettiriyorsun? 847 01:11:44,093 --> 01:11:46,973 Manny, düşünmeye çalışmalıyız başka bir şey hakkında. 848 01:11:47,054 --> 01:11:49,560 Sabitlemek sağlıklı değil bu şeyler hakkında. 849 01:11:49,640 --> 01:11:52,140 Sadece bir düşünce hakkında bir fikrim vardı. 850 01:11:52,226 --> 01:11:57,816 Düşüncelerini nasıl gizlersin? ve neden her şeyi saklamak zorundayız? 851 01:12:00,484 --> 01:12:04,241 Manny, bu sadece başka bir güç vücudunuz var. 852 01:12:04,321 --> 01:12:05,821 Onu kontrol etmeyi öğrenebilirsin. 853 01:12:05,906 --> 01:12:08,446 Sanırım beynim de tuhaf mı? 854 01:12:10,327 --> 01:12:13,247 Bunun gibi düşüncelerle ne yaparsınız? 855 01:12:13,330 --> 01:12:14,870 Orada yatıyordum. 856 01:12:16,375 --> 01:12:20,165 Eskiden boştum ve sonra sen geldin. 857 01:12:21,588 --> 01:12:23,918 Ve artık bunu istemiyorum. 858 01:12:25,467 --> 01:12:28,797 Manny, lütfen. Öleceğim. 859 01:12:28,887 --> 01:12:32,807 Öleceğiz. Bu bir düşünce. 860 01:12:32,891 --> 01:12:35,561 Herkes ölür. 861 01:12:35,644 --> 01:12:40,194 eğer bu beni tuhaf kılıyorsa özür dilerim ya da anlamıyorsun, 862 01:12:40,274 --> 01:12:42,484 ama keşke yeniden ölmüş olsaydım. 863 01:12:43,527 --> 01:12:44,777 Hayır, Manny. 864 01:12:49,241 --> 01:12:51,201 Anladım. 865 01:13:15,434 --> 01:13:18,190 Yani sanırım artık öleceksin. 866 01:13:18,270 --> 01:13:20,980 Gerçekten benim hatammış gibi geliyor. 867 01:13:21,065 --> 01:13:23,395 Hayır, Manny. Bu senin hatan değil. 868 01:13:23,484 --> 01:13:26,154 muhtemelen yapardım sonunda kendim yaptım. 869 01:13:26,236 --> 01:13:30,866 Tanrı biliyor ki denedim ama orada her zaman bir şeyler vardı, 870 01:13:30,949 --> 01:13:36,409 Bazıları bunun yeterince güzel olduğunu düşündü devam etmemi sağlamak için. 871 01:13:36,497 --> 01:13:40,127 Belki bu sadece beyinle ilgili bir şeydir hayatta kalmak için icat eder. 872 01:13:40,209 --> 01:13:44,589 Evet. Sanki beynin beni icat etmiş gibi seni gerçeklerden uzaklaştırmak için 873 01:13:44,671 --> 01:13:47,171 sonunda gözlerin yanıp sönmeyi bırakacaklar 874 01:13:47,257 --> 01:13:51,507 ve ağzın çiğnemeyi bırakacak ve kanın pompalanmayı bırakacak... 875 01:13:51,595 --> 01:13:53,755 sonra da kendine sıçacaksın. 876 01:13:53,847 --> 01:13:56,517 - İşte bu kadar. - Hayır. 877 01:13:56,600 --> 01:13:59,020 Hayır, bu değil. 878 01:13:59,103 --> 01:14:02,523 Çünkü o zaman organlarım kendilerini sıçacaklar. 879 01:14:02,606 --> 01:14:04,436 Ve sonra hücreleriniz kendi kendilerine sıçacak, 880 01:14:04,525 --> 01:14:08,145 ve sonra tüm saçmalıkların birbirine karışacak herkesin pisliğinin içinde 881 01:14:08,237 --> 01:14:11,657 senden geriye hiçbir şey kalmayana kadar ve işte bu kadar. 882 01:14:11,740 --> 01:14:13,030 Bilmiyorum dostum. 883 01:14:13,117 --> 01:14:17,290 Kulağa hoş geliyor. herkesin pisliği birbirine karışıyor 884 01:14:17,371 --> 01:14:19,621 çünkü bir gün senin saçmalıklarının bir kısmı 885 01:14:19,706 --> 01:14:23,746 bazı saçmalıklarımla buluşacağım, 886 01:14:23,836 --> 01:14:27,086 ve bir şeyimiz olacak sabırsızlıkla bekliyorum, biliyor musun? 887 01:14:27,172 --> 01:14:29,342 İğrençsin. 888 01:15:03,500 --> 01:15:05,210 Manny. 889 01:16:14,446 --> 01:16:17,066 Manny, seni aptal. 890 01:16:17,157 --> 01:16:19,077 Seni aptal aptal. 891 01:16:26,041 --> 01:16:27,421 Bok gibi görünüyorsun. 892 01:16:27,501 --> 01:16:31,341 Ah, evet. Evet. Sen de öyle. 893 01:16:32,965 --> 01:16:35,045 Teşekkür ederim. 894 01:16:35,133 --> 01:16:36,593 Hey... 895 01:16:36,677 --> 01:16:38,097 Hank. 896 01:16:38,178 --> 01:16:40,508 Çile. 897 01:17:02,452 --> 01:17:05,292 Vay. İşte burada. 898 01:17:14,381 --> 01:17:16,091 Kahretsin. 899 01:17:16,174 --> 01:17:18,972 Hayır Manny, şşşt! Manny, şarkı söylemeyi bırak! 900 01:17:19,052 --> 01:17:21,182 - Manny! HAYIR! - Hank, ne yapıyorsun? 901 01:17:21,263 --> 01:17:22,601 - Burası ev. - HAYIR! 902 01:17:22,681 --> 01:17:24,353 Biz böyle olduk için savaşıyoruz, değil mi? 903 01:17:24,433 --> 01:17:26,813 HAYIR! Hayır. Ah, hadi... 904 01:17:26,893 --> 01:17:28,982 - Manny, bu kötü bir fikir! - Hayır, bu harika bir fikir. 905 01:17:29,062 --> 01:17:32,822 Manny, bırak beni! 906 01:17:34,651 --> 01:17:36,821 Belki sonunda onunla konuşabilirsin, Hank. 907 01:17:36,903 --> 01:17:40,243 Sonunda ona her şeyi gösterebilirsin onun için inşa ettik ve ona şarkılar söyledik... 908 01:17:40,324 --> 01:17:43,038 Manny! Kapa çeneni! Yapmıyorsun Gerçek dünyayı biliyorum Manny. 909 01:17:43,118 --> 01:17:44,957 Ya seninle tanışırlarsa ve benim gördüğümü görmüyorlar mı? 910 01:17:45,037 --> 01:17:46,617 Ya yapmazlarsa... 911 01:17:46,705 --> 01:17:48,825 Bu çok aptalca. 912 01:17:54,379 --> 01:17:58,929 Tanıştığımız ilk günden itibaren beni itiyorsun ve dürtüyorsun 913 01:17:59,009 --> 01:18:01,259 beni tükürtüyor, ağlatıyor. 914 01:18:01,345 --> 01:18:03,055 Manny! 915 01:18:03,138 --> 01:18:05,468 Nasıl oluyor da seni hiç göremiyorum bunlardan herhangi biri var mı? 916 01:18:05,557 --> 01:18:06,807 Çünkü korkuyorum. 917 01:18:06,892 --> 01:18:08,562 Tamam aşkım? 918 01:18:08,685 --> 01:18:13,265 Çünkü ben sadece korkuyorum. çirkin, işe yaramaz insan. 919 01:18:15,609 --> 01:18:18,069 Ama belki herkes biraz çirkindir. 920 01:18:18,153 --> 01:18:21,410 Evet, belki de hepimiz çirkiniz. ölmekte olan bok çuvalları, 921 01:18:21,490 --> 01:18:25,038 ve belki de tek gereken bir kişidir bununla yetinmek için, 922 01:18:25,118 --> 01:18:28,958 ve sonra tüm dünya dans edecek, şarkı söyleyecek ve osuracak, 923 01:18:29,039 --> 01:18:32,379 ve herkes hissedecek biraz daha az yalnız. 924 01:18:32,459 --> 01:18:35,339 Manny, hiçbir fikrin yok Kulağa ne kadar hoş geliyor. 925 01:18:35,420 --> 01:18:36,710 Merhaba. 926 01:18:44,721 --> 01:18:47,521 Cadılar Bayramı için giyindin mi? 927 01:18:48,892 --> 01:18:51,398 Hayır. Ah... 928 01:18:51,478 --> 01:18:55,108 Hayır, sadece biraz kirli ve yorgunuz. 929 01:18:55,190 --> 01:18:57,279 Yüzündeki sorun ne? 930 01:18:57,359 --> 01:19:00,239 Hiç bir şey. Sadece biraz yardıma ihtiyacımız var. 931 01:19:03,031 --> 01:19:07,080 Adım Manny. ve bu da en iyi arkadaşım Hank. 932 01:19:07,160 --> 01:19:10,500 Ben eskiden ölüydüm ama sonra beni hayata geri döndürdü. 933 01:19:10,580 --> 01:19:14,080 ve ormanda kaybolduk çok uzun zamandır, 934 01:19:14,167 --> 01:19:17,127 ama hayatta kaldık çünkü ben özel güçler. 935 01:19:17,212 --> 01:19:19,422 Manny. 936 01:19:22,175 --> 01:19:24,215 Manny. 937 01:19:24,302 --> 01:19:25,972 - Bu iğrenç. - Hayır. 938 01:19:26,054 --> 01:19:28,854 Hayır, iğrenç değil. 939 01:19:34,771 --> 01:19:35,981 Tanrım, hayır. 940 01:19:36,064 --> 01:19:37,361 Korkma. 941 01:19:37,441 --> 01:19:38,904 Korkma. Sorun değil. 942 01:19:38,984 --> 01:19:41,614 Korkutucuyum Hank. Sanırım yanılmışım. 943 01:19:41,695 --> 01:19:43,235 Ben tuhafım. 944 01:19:43,321 --> 01:19:46,201 Manny, öyle söyleme. O sadece anlamıyor. 945 01:19:46,283 --> 01:19:48,493 Crissie mi? 946 01:19:51,538 --> 01:19:53,038 Nedir? 947 01:20:00,172 --> 01:20:02,232 Crissie mi? 948 01:20:02,716 --> 01:20:03,966 Crissie, içeri gir. 949 01:20:06,970 --> 01:20:09,430 Sen kimsin? Arka bahçemde ne yapıyorsun? 950 01:20:14,436 --> 01:20:17,396 O Manny. O eskiden ölmüştü. 951 01:20:17,481 --> 01:20:19,861 Crissie, bırak annen konuşsun, tamam mı? 952 01:20:19,941 --> 01:20:22,030 Ormanda kaybolmuştu. Yardıma ihtiyacı var. 953 01:20:22,110 --> 01:20:23,360 Ne? 954 01:20:24,821 --> 01:20:26,531 Bu doğru mu? 955 01:20:29,493 --> 01:20:31,663 İyi misin? 956 01:20:39,669 --> 01:20:42,259 Burada bekle. 957 01:20:49,888 --> 01:20:53,388 Hey. Hey. 958 01:20:53,475 --> 01:20:56,015 Bunu gördün mü? O kadar da kötü değildi. 959 01:20:56,102 --> 01:20:59,109 Bana nasıl baktığını gördün mü? 960 01:20:59,189 --> 01:21:00,819 Bu konuda pek iyi değilim. 961 01:21:00,899 --> 01:21:05,529 Hayır. Hayır, hey dostum. sen bu işte en iyisisin. Tamam aşkım? 962 01:21:05,612 --> 01:21:07,162 Üzgünüm Hank. 963 01:21:09,491 --> 01:21:12,371 Merhaba Manny. Manny, aptal olma. 964 01:21:12,452 --> 01:21:17,292 Lütfen Sarah'a söyleme onu ne kadar sevdim. 965 01:21:19,084 --> 01:21:20,344 Manny. 966 01:21:21,419 --> 01:21:23,549 Manny. 967 01:21:23,630 --> 01:21:25,050 Hey. 968 01:21:25,131 --> 01:21:27,429 Hey. Manny. 969 01:21:27,509 --> 01:21:30,679 Manny. Manny. 970 01:21:30,762 --> 01:21:32,892 Manny. 971 01:21:32,973 --> 01:21:36,183 Burada. Gel otur, tamam mı? 972 01:21:36,268 --> 01:21:37,558 Yardım istedim. 973 01:21:42,023 --> 01:21:43,443 Hadi. 974 01:22:14,556 --> 01:22:16,886 Bu çok boktan bir şey. 975 01:22:16,975 --> 01:22:19,345 Gerçekten onun cesedi bulduğunu mu düşünüyorsun? 976 01:22:19,436 --> 01:22:21,726 Aşınmalar var gibi görünüyor ölümden sonra yaşandı 977 01:22:21,813 --> 01:22:27,489 ve karın bölgesinde renk değişikliği bana onun muhtemelen köprü atlayıcısı olduğunu söylüyor. 978 01:22:27,569 --> 01:22:29,783 Cesetlerini yıkanmış halde bulduk her zaman sahilde. 979 01:22:29,863 --> 01:22:32,493 Onu bulduğu yer burası olmalı. yani aslında kontrol ediyor. 980 01:22:32,574 --> 01:22:34,329 Şimdi onunla ne yapacaklar? 981 01:22:34,409 --> 01:22:35,747 İki hafta morgda kalacak 982 01:22:35,827 --> 01:22:37,947 onlar anlamaya çalışırken o kim lan 983 01:22:38,038 --> 01:22:40,958 ve kimse iddiaya gelmediğinde vücut, çünkü hiç kimse bunu yapmaz, 984 01:22:41,041 --> 01:22:43,129 ilçe cenaze masraflarını karşılayabilir kimse gelmeyecek, 985 01:22:43,209 --> 01:22:45,757 çünkü belli ki kimse umursamadı Başlangıç olarak bu orospu çocuğu hakkında. 986 01:22:45,837 --> 01:22:47,877 Hey. 987 01:22:47,964 --> 01:22:49,634 Evet? 988 01:22:49,716 --> 01:22:50,971 - Seni tanımıyor muyum? - Hey. 989 01:22:51,051 --> 01:22:52,841 - Manny, işte buradasın. - Tanıdık görünüyorsun. 990 01:22:52,969 --> 01:22:55,259 Hazır mısın? Canlı yayına çıkıyoruz beş dakika içinde. 991 01:22:55,347 --> 01:22:57,887 Bu taraftan. Arkanı dön. Bu taraftan. 992 01:22:57,974 --> 01:22:59,229 Her şey çok heyecan verici değil mi? 993 01:22:59,309 --> 01:23:01,606 - Hikayene bayılacaklar. - Cep telefonunda bir şey buldun mu? 994 01:23:01,686 --> 01:23:03,226 Şu anda kontrol ediyorlar. 995 01:23:03,313 --> 01:23:06,152 - İşte burada. - Telefon bu mu? 996 01:23:06,232 --> 01:23:08,072 Burada durun. Hiçbir yere gitmeyin. 997 01:23:15,742 --> 01:23:17,122 Sorun değil. 998 01:23:17,202 --> 01:23:19,249 - Babası sen misin? - Evet. 999 01:23:19,329 --> 01:23:22,617 Numaranızı bu telefonda bulduk. ve kimlik yok. vücut üzerinde, 1000 01:23:22,707 --> 01:23:25,417 yani sadece birine ihtiyacımız var cesedi tanımlamak için. 1001 01:23:34,927 --> 01:23:36,967 Hazır? 1002 01:23:37,055 --> 01:23:39,095 Hayır. Hayır. 1003 01:23:39,182 --> 01:23:40,642 Üzgünüm. 1004 01:24:12,674 --> 01:24:15,844 Sadece check-in yapıp emin olmak istedim sen iyisin. İyi misin? 1005 01:24:15,927 --> 01:24:17,887 Bunların hepsi gerçekten olmalı senin için çok zorlayıcı, 1006 01:24:17,971 --> 01:24:21,019 yani ihtiyacın olursa bana haber ver herhangi bir şey, tamam mı? 1007 01:24:21,099 --> 01:24:23,688 Affedersin. Hanımefendi, bir şeyim var Sana göstermem gerekiyor. 1008 01:24:23,768 --> 01:24:25,518 Benimle gelebilir misin? 1009 01:24:25,603 --> 01:24:27,273 Röportajınızda iyi şanslar. 1010 01:24:27,355 --> 01:24:31,525 Cesedin üzerinde bu telefonu bulmuşlar. ve bu görüntüler var. 1011 01:24:31,609 --> 01:24:33,569 Manny mi? Manny, işte buradasın. 1012 01:24:33,653 --> 01:24:34,903 - Biliyor musun... - Bu... 1013 01:24:34,988 --> 01:24:36,451 Sadece birkaç saniye içinde canlı yayındayız. 1014 01:24:36,531 --> 01:24:37,951 - Bu taraftan. - Kaydırmaya devam edin. 1015 01:24:38,074 --> 01:24:39,454 Ve arkanı dön. İşte kamera. 1016 01:24:39,534 --> 01:24:40,954 Hiçbir yere gitmeyin. 1017 01:24:41,077 --> 01:24:43,457 - Bu genç adamı tanımıyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 1018 01:24:43,538 --> 01:24:45,618 Hemen içine bakın. Arkadaşların seni görecek. 1019 01:24:45,707 --> 01:24:49,087 Beş, dört, üç, iki... 1020 01:24:50,628 --> 01:24:54,052 Teşekkürler Jonathan. Buradayız, canlı yayındayız sadece Manny olarak tanıdığımız adam... 1021 01:24:54,132 --> 01:24:56,680 - Hey! Ne yapıyorsun oğlum? - ...arka bahçeye düşen bir adam 1022 01:24:56,760 --> 01:24:59,470 - yerel bir Eastborough evinden... - Ben Manny değilim. 1023 01:24:59,554 --> 01:25:00,814 Peki adın? 1024 01:25:02,223 --> 01:25:05,480 - Adım Hank Thompson. - Hank Thompson'la birlikteyiz... 1025 01:25:05,560 --> 01:25:07,649 Bu da Manny. 1026 01:25:07,729 --> 01:25:12,984 Muhteşem vücuduyla hayatımı kurtardı. ve o bu güçlere sahip, 1027 01:25:13,109 --> 01:25:16,989 ve onlar tek sebep bugün burada duruyorum, 1028 01:25:17,113 --> 01:25:19,703 - ve onu götürmelerine izin vermeyeceğim. - Tamam aşkım. 1029 01:25:22,660 --> 01:25:24,370 Beklemek. Neler oluyor? 1030 01:25:24,454 --> 01:25:27,124 Bu... Bu senin telefonun mu? Neden... Neden telefonundayım? 1031 01:25:27,207 --> 01:25:28,827 Üzgünüm. 1032 01:25:28,917 --> 01:25:33,457 Gerçekten mutlu görünüyordun. ve ben değildim. 1033 01:25:33,546 --> 01:25:35,716 Ne oluyor? 1034 01:25:35,799 --> 01:25:37,049 Merhaba dostum. 1035 01:25:37,133 --> 01:25:39,639 Hank, bana ne yapmaya çalışıyorsun? Annen ne düşünürdü? 1036 01:25:39,719 --> 01:25:41,639 Sanırım birisi beni sevdiği için mutlu olurdu. 1037 01:25:41,721 --> 01:25:44,221 Çile. Çile! Bu bir ceset. 1038 01:25:44,307 --> 01:25:48,437 - Nesin sen, geri zekalı mı? - Baba, o kelimeyi söyleme. 1039 01:25:54,859 --> 01:25:57,859 HAYIR! Manny! 1040 01:25:57,946 --> 01:25:59,776 Manny, neredesin? 1041 01:26:00,824 --> 01:26:02,871 Crissie mi? Crissie! 1042 01:26:02,951 --> 01:26:04,491 Crissie! 1043 01:26:06,037 --> 01:26:07,997 - Üzgünüm dostum. - Sayın! 1044 01:26:10,458 --> 01:26:12,088 Sayın! Durmak! 1045 01:26:12,168 --> 01:26:13,668 -Hank! - Crissie! 1046 01:26:13,753 --> 01:26:15,633 Crissie, hemen dışarı çık! 1047 01:26:18,424 --> 01:26:20,013 Efendim, nereye gidiyorsunuz? 1048 01:26:20,093 --> 01:26:21,433 Anladım. 1049 01:26:23,096 --> 01:26:25,096 Hadi. Benimle kal. 1050 01:26:25,181 --> 01:26:27,228 Seni götürmelerine izin vermeyeceğim. 1051 01:26:27,308 --> 01:26:32,650 Seni morga götürmelerine izin vermeyeceğim ve seni isimsiz bir mezara gömeceğim. 1052 01:26:32,730 --> 01:26:35,940 Lütfen, uyanmanı istiyorum! 1053 01:26:36,943 --> 01:26:38,193 Çile! 1054 01:26:38,278 --> 01:26:40,698 - Crissie! - Crissie! 1055 01:26:40,780 --> 01:26:42,070 Hank, neredesin? 1056 01:26:44,659 --> 01:26:47,289 Efendim, durun! 1057 01:26:47,370 --> 01:26:49,750 Efendim, nehirden çıkmalısınız. 1058 01:26:53,042 --> 01:26:54,502 Bu nedir? 1059 01:26:58,798 --> 01:27:01,218 Lanet olsun. Her şeyi görecekler. 1060 01:27:02,719 --> 01:27:04,509 Crissie! 1061 01:27:39,047 --> 01:27:41,417 Seni gerçekten mahvettim, değil mi? 1062 01:27:41,507 --> 01:27:43,837 Üzgünüm. 1063 01:27:43,927 --> 01:27:48,809 Sana her şeyi vermek istedim herkesin sahip olabileceği hayatta 1064 01:27:48,890 --> 01:27:54,060 ve düşündüğüm her şey Seninle tanışana kadar bunu hak etmedim. 1065 01:27:55,521 --> 01:27:57,771 Ve bize gülebilirler. 1066 01:27:57,857 --> 01:28:00,067 Bize isimler takabilirler 1067 01:28:00,151 --> 01:28:04,111 ve bizim tuhaf olduğumuzu düşünebilirler, ama ne düşündükleri önemli değil. 1068 01:28:04,197 --> 01:28:06,867 Lütfen... 1069 01:28:06,950 --> 01:28:08,910 ölme. 1070 01:28:10,286 --> 01:28:12,156 Hey. 1071 01:28:15,291 --> 01:28:17,381 Bütün bunları sen mi yaptın? 1072 01:28:19,587 --> 01:28:21,127 Evet. 1073 01:28:23,174 --> 01:28:24,971 Evet. 1074 01:28:25,051 --> 01:28:26,721 Biz başardık... 1075 01:28:26,803 --> 01:28:28,183 birlikte. 1076 01:28:29,222 --> 01:28:31,682 Ve şarkı söyledik, dans ettik... 1077 01:28:31,766 --> 01:28:33,016 Aman Tanrım. 1078 01:28:33,101 --> 01:28:35,021 ...ve çok güzeldi. 1079 01:28:37,188 --> 01:28:38,978 Keşke hepiniz orada olabilseydiniz. 1080 01:28:40,149 --> 01:28:43,069 Keşke hepiniz görebilseydiniz. 1081 01:28:45,822 --> 01:28:48,202 Sadece onlara göstermemiz gerekiyor. 1082 01:29:12,849 --> 01:29:14,179 Ne oluyor? 1083 01:29:15,977 --> 01:29:17,227 Beklemek. 1084 01:29:17,353 --> 01:29:19,403 Tanrım. 1085 01:29:26,738 --> 01:29:28,568 Bendim. 1086 01:29:30,283 --> 01:29:31,533 Yaptım. 1087 01:29:39,208 --> 01:29:41,248 Tamam, gidelim. 1088 01:29:41,377 --> 01:29:43,297 Manny. 1089 01:29:43,379 --> 01:29:44,839 Hadi. 1090 01:29:48,009 --> 01:29:50,049 Manny. 1091 01:30:00,396 --> 01:30:02,606 Hadi. 1092 01:30:04,317 --> 01:30:06,397 Tamam dostum, bu kadar yeter, tamam mı? 1093 01:30:06,486 --> 01:30:08,906 - O ben değildim. - Ne? 1094 01:31:23,271 --> 01:31:25,151 Ne oluyor? 1095 01:32:00,516 --> 01:32:04,476 1096 01:32:04,562 --> 01:32:10,112 1097 01:32:10,193 --> 01:32:15,363 1098 01:32:15,448 --> 01:32:19,198 1099 01:32:22,538 --> 01:32:25,708 1100 01:32:25,791 --> 01:32:31,921 1101 01:32:32,006 --> 01:32:36,006 1102 01:32:37,386 --> 01:32:40,846 1103 01:32:43,476 --> 01:32:46,306 1104 01:32:46,395 --> 01:32:49,855 1105 01:32:49,941 --> 01:32:53,401 1106 01:32:53,486 --> 01:32:58,736 1107 01:32:58,824 --> 01:33:04,124 1108 01:33:04,205 --> 01:33:08,035 1109 01:33:11,045 --> 01:33:14,755 1110 01:33:14,840 --> 01:33:19,220 1111 01:33:20,221 --> 01:33:25,521 1112 01:33:25,601 --> 01:33:29,611 1113 01:33:31,816 --> 01:33:38,486 buradan çıkmak için 1114 01:33:38,614 --> 01:33:41,744 1115 01:33:41,826 --> 01:33:46,286 1116 01:33:47,373 --> 01:33:52,548 1117 01:33:52,628 --> 01:33:56,418 1118 01:33:59,427 --> 01:34:03,217 1119 01:34:03,306 --> 01:34:07,726 1120 01:34:09,061 --> 01:34:13,861 1121 01:34:13,941 --> 01:34:17,651 1122 01:34:20,156 --> 01:34:22,986 1123 01:34:23,075 --> 01:34:27,245 1124 01:35:31,352 --> 01:35:35,232 1125 01:35:35,314 --> 01:35:36,902 1126 01:35:36,982 --> 01:35:38,652 1127 01:35:38,734 --> 01:35:41,282 1128 01:35:41,362 --> 01:35:44,282 1129 01:35:44,365 --> 01:35:47,655 1130 01:35:47,743 --> 01:35:50,413 1131 01:35:50,496 --> 01:35:53,996 1132 01:35:54,083 --> 01:35:57,003 1133 01:35:57,086 --> 01:36:00,126 1134 01:36:00,214 --> 01:36:01,924 1135 01:36:03,551 --> 01:36:06,349 1135 01:36:07,305 --> 01:36:13,633 Daha fazla filmi ücretsiz izleyin www.FlixTor.to