1
00:00:05,755 --> 00:00:09,049
Хараач, бид бүхэл бүтэн амьдралаа өнгөрөөсөн
энэ чөтгөрийг хайж байна.

2
00:00:16,433 --> 00:00:18,600
Эцэст нь бид хаана гэдгийг мэдэж байна
Энэ чөтгөр байх болно ...

3
00:00:18,768 --> 00:00:20,436
... одоо бид түүнийг хэрхэн алахыг мэдэж байна.

4
00:00:20,603 --> 00:00:22,646
Энэ одоо дуусна. Би дуусгаж байна.

5
00:00:22,856 --> 00:00:24,148
Юу шаардагдах нь надад хамаагүй.

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,276
-Алсын хараа.
-Алсын хараатай ч юм уу үгүй ч юм уу, үнэн нь...

7
00:00:27,444 --> 00:00:28,777
... өнөө орой чөтгөр ирнэ.

8
00:00:28,945 --> 00:00:31,280
Мөн энэ гэр бүлийг даван туулах болно
яг л тамыг туулсан.

9
00:00:31,448 --> 00:00:32,948
Чамд буу байгааг бид мэднэ, Жон.

10
00:00:33,116 --> 00:00:35,451
-Та сая дайн зарлалаа.
-Би чамд унага авчирч өгье.

11
00:00:35,618 --> 00:00:37,661
Чөтгөр ирж байна.
Тэр буу бидэнд байгаа бүх зүйл.

12
00:00:37,871 --> 00:00:39,955
ДИН: Мегэд хуурамч буу өг.
тэр анзаараагүй гэж найдаж байна уу?

13
00:00:40,123 --> 00:00:41,915
Би хүлээж байсан
Энэ тэмцэлд удаан хугацаа зарцуулсан.

14
00:00:42,083 --> 00:00:44,334
Өнөө шөнө хэн ч үхэхгүй.
Бид ч биш, тэр гэр бүл ч биш.

15
00:00:44,502 --> 00:00:47,171
-Яагаад буугаа өгөхгүй байгаа юм бэ?
-Би чамайг буудаж магадгүй.

16
00:00:47,422 --> 00:00:49,298
Миний ирсэн газраас илүү олон зүйл бий.

17
00:00:50,300 --> 00:00:51,508
Ирж байна.

18
00:00:54,637 --> 00:00:56,430
Чамайг намайг буудсан гэдэгт би итгэхгүй байна!

19
00:00:56,639 --> 00:00:57,931
Энэ бол хуурамч юм.

20
00:01:03,146 --> 00:01:05,147
- Сэм, үгүй.
-Намайг явуул. Энэ нь тэнд хэвээр байна.

21
00:01:05,398 --> 00:01:06,648
Энэ бол амиа хорлолт.

22
00:01:06,900 --> 00:01:08,150
-Надад хамаагүй.
-Би чадна.

23
00:01:12,197 --> 00:01:14,490
Энэ зүйл Жессийг хөнөөжээ.
Тэр зүйл ээжийгээ алчихсан.

24
00:01:14,699 --> 00:01:17,159
ДИН: Тэд явчихсан.
Тэгээд тэд хэзээ ч эргэж ирэхгүй.

25
00:01:17,327 --> 00:01:18,702
Чи тэгж битгий хэлээрэй.

26
00:01:18,912 --> 00:01:20,788
Энэ бүхний дараа биш.

27
00:01:24,209 --> 00:01:26,418
[Утас дуугарч байна]

28
00:01:31,216 --> 00:01:33,801
Залуус та нар энэ удаад үнэхээр тэнэг юм.

29
00:01:37,931 --> 00:01:39,848
Тэр хаана байна?

30
00:01:40,850 --> 00:01:43,644
МЭГ: Чи хэзээ ч харахгүй
дахин аав чинь.

31
00:01:45,855 --> 00:01:49,817
-Тэдэнд аав бий.
-Мег?

32
00:01:51,528 --> 00:01:53,946
- Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
-Би чамд хэлсэн шүү дээ, Сэмми.

33
00:01:55,448 --> 00:01:59,326
За.

34
00:02:06,251 --> 00:02:09,503
-Дин, чи юу хийж байгаа юм бэ?
- Бид явах ёстой.

35
00:02:10,255 --> 00:02:13,173
-Яагаад?
-Чөтгөр биднийг Авралд байгааг мэдэж байгаа.

36
00:02:13,383 --> 00:02:14,758
Энэ нь биднийг Унагатай гэдгийг мэдэж байгаа.

37
00:02:15,009 --> 00:02:18,595
-Аавтай. Тэр бидний төлөө ирж байна.
-Сайн байна. Бидэнд гурван сум үлдлээ.

38
00:02:18,847 --> 00:02:22,182
Сонсооч, бид бэлэн биш байна. Бид мэдэхгүй
тэдний хэд нь тэнд байна.

39
00:02:22,350 --> 00:02:24,685
Одоо бид үхсэн хэнд ч сайн биш.

40
00:02:25,270 --> 00:02:27,396
Бид явж байна. Одоо.

41
00:02:36,739 --> 00:02:40,033
-Би чамд хэлж байна, бид тэднийг авч болох байсан.
-Бидэнд хэрэгтэй зүйл бол төлөвлөгөө.

42
00:02:40,201 --> 00:02:42,536
Тэд аавыг амьд байлгаж байгаа байх.
Зүгээр л...

43
00:02:42,745 --> 00:02:45,914
... хаана байгааг олж мэд.
Тэд түүнийг буугаар солихыг хүсэх болно.

44
00:02:46,708 --> 00:02:48,917
-Юу?
-Дин, хэрэв энэ үнэн бол...

45
00:02:49,085 --> 00:02:51,587
...Мег яагаад арилжааны талаар дурдаагүй юм бэ?

46
00:02:52,755 --> 00:02:55,757
-Ааваа, тэр магадгүй...
-Битгий.

47
00:02:55,925 --> 00:02:58,260
Хараач, би үүнд итгэхийг хүсэхгүй байна
чамаас илүү...

48
00:02:58,428 --> 00:03:01,388
... гэхдээ хэрэв тэр тийм бол илүү их шалтгаан
Энэ хараал идсэн зүйлийг алах гэж.

49
00:03:01,598 --> 00:03:03,807
Бидэнд Colt байсаар байна.
Бид ажлаа дуусгаж чадна.

50
00:03:04,058 --> 00:03:05,767
Ажлаа хий, Сэм.

51
00:03:05,935 --> 00:03:09,271
Би зүгээр л түүний хүссэн зүйлийг хийхийг хичээж байна.
Тэр биднийг үргэлжлүүлээсэй гэж хүсэх байсан.

52
00:03:09,439 --> 00:03:11,273
Түүнийг үхсэн юм шиг ярихаа боль.

53
00:03:11,441 --> 00:03:13,984
Намайг сонс, бүх зүйл зогсдог
Бид түүнийг буцааж авах хүртэл.

54
00:03:14,152 --> 00:03:16,069
Чи намайг ойлгож байна уу? Бүх зүйл.

55
00:03:20,575 --> 00:03:22,576
-Тэгвэл бид түүнийг яаж олох вэ?
ДИН: Бид Линкольн руу явна.

56
00:03:22,785 --> 00:03:24,828
Агуулахаас эхэл
түүнийг хаана аваачсан.

57
00:03:25,038 --> 00:03:28,123
Алив. Та үнэхээр бодож байна
Эдгээр чөтгөрүүд ул мөр үлдээх үү?

58
00:03:28,958 --> 00:03:30,459
Чиний зөв.

59
00:03:31,753 --> 00:03:32,961
Бидэнд тусламж хэрэгтэй байна.

60
00:03:59,489 --> 00:04:01,365
Энд байна.

61
00:04:03,284 --> 00:04:06,828
-Энэ юу вэ, ариун ус?
-Тэр л дээ. Энэ бол виски.

62
00:04:13,378 --> 00:04:16,129
Бобби, баярлалаа. Бүх зүйлд баярлалаа.

63
00:04:16,881 --> 00:04:20,467
-Ирэх эсэхээ мэдэхгүй байсан.
-Дэмий юм. Аавд чинь тусламж хэрэгтэй байна.

64
00:04:20,677 --> 00:04:24,137
Тийм ээ, гэхдээ бид чамайг хамгийн сүүлд харсан
Та түүнийг дэлбэлнэ гэж сүрдүүлсэн гэсэн үг.

65
00:04:24,305 --> 00:04:26,390
Та буугаа татсан
мөн бүх зүйл.

66
00:04:26,599 --> 00:04:28,850
Тийм ээ, би юу хэлэх вэ?

67
00:04:29,018 --> 00:04:33,146
-Жон зүгээр л хүмүүст тийм нөлөө үзүүлдэг.
-Тийм ээ, тэгдэг байх.

68
00:04:33,356 --> 00:04:37,693
Энэ нь одоо хамаагүй. Энэ бүхэн
Хамгийн гол нь та түүнийг буцааж авах явдал юм.

69
00:04:37,860 --> 00:04:40,070
Бобби, энэ ном....

70
00:04:40,238 --> 00:04:43,865
-Би хэзээ ч ийм зүйл харж байгаагүй.
-Соломоны түлхүүр үү?

71
00:04:44,993 --> 00:04:46,576
Энэ бол жинхэнэ наймаа, зүгээр.

72
00:04:46,744 --> 00:04:49,538
Эдгээр нь хамгаалалтын тойрог,
тэд үнэхээр ажилладаг уу?

73
00:04:49,706 --> 00:04:55,585
Там, тиймээ. Та чөтгөрийг нэг дор авдаг
тэд баригдсан. Хүч чадалгүй.

74
00:04:55,753 --> 00:04:58,046
Яг л яг л яг л Сатаны хорхойтой мотел.

75
00:04:58,631 --> 00:05:00,757
Хүн юмаа мэддэг.

76
00:05:00,925 --> 00:05:03,552
БОББИ:
Би бас өөр зүйл хэлье.

77
00:05:04,012 --> 00:05:06,888
Энэ бол ноцтой новш юм
Залуус та нар орлоо.

78
00:05:07,056 --> 00:05:08,557
Өө, тийм үү?

79
00:05:09,392 --> 00:05:11,893
-Яаж байгаа юм бэ?
-Ердийн жил гэж сонссон...

80
00:05:12,061 --> 00:05:14,771
... гурван чөтгөрийн эзэмшил гэж хэлье.

81
00:05:15,023 --> 00:05:16,857
-Дөрөв байж магадгүй, топс.
-Тийм үү?

82
00:05:17,066 --> 00:05:20,235
Энэ жил 27 гэж сонссон.

83
00:05:20,445 --> 00:05:21,862
Та миний юу хэлж байгааг ойлгож байна уу?

84
00:05:22,905 --> 00:05:26,616
Илүү олон чөтгөрүүд
бидний дунд алхаж байна.

85
00:05:26,784 --> 00:05:28,535
-Илүү их.
-Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

86
00:05:28,703 --> 00:05:31,913
Үгүй ээ, гэхдээ энэ бол том зүйл гэдгийг би мэднэ.

87
00:05:32,081 --> 00:05:33,915
Шуурга ирж байна.

88
00:05:34,083 --> 00:05:37,085
Хөвгүүд та, аав чинь ...

89
00:05:37,253 --> 00:05:39,546
... чи дунд нь цохиулж байна.

90
00:05:44,802 --> 00:05:46,887
Рамсфельд.

91
00:05:47,055 --> 00:05:48,722
Энэ юу вэ?

92
00:05:53,728 --> 00:05:55,395
Ямар нэг зүйл буруу байна.

93
00:06:00,610 --> 00:06:02,069
Дахиж тэнэглэл байхгүй, за юу?

94
00:06:12,288 --> 00:06:13,789
Би Унага авмаар байна, Сэм.

95
00:06:14,457 --> 00:06:16,583
Жинхэнэ Colt.

96
00:06:16,751 --> 00:06:19,002
Яг одоо.

97
00:06:19,587 --> 00:06:23,298
-Бидэнд байхгүй. Бид үүнийг оршуулсан.
-"Дахин новш байхгүй" гэж хэлээгүй гэж үү?

98
00:06:23,841 --> 00:06:27,135
Би сонссон бүхний дараа тангараглая
чиний тухай Винчестер...

99
00:06:27,303 --> 00:06:29,846
...би чамд хэлэх ёстой,
Би бага зэрэг сэтгэлээр унасан.

100
00:06:30,431 --> 00:06:33,100
Эхлээд Жонни оролдоно
Хуурамч бууг барьцаанд тавь...

101
00:06:33,309 --> 00:06:37,104
... тэгээд тэр жинхэнэ буугаа орхино
Та хоёр инээж байна.

102
00:06:37,271 --> 00:06:38,480
Муухай хүн.

103
00:06:39,649 --> 00:06:44,986
Та үнэхээр бодсон уу гэж хэлэх гэсэн юм
Би чамайг олохгүй гэж үү?

104
00:06:48,491 --> 00:06:52,619
Үнэндээ бид үүнд найдаж байсан.

105
00:07:06,259 --> 00:07:07,551
Ойлголоо.

106
00:07:24,694 --> 00:07:28,530
Хэрэв чи намайг уяхыг хүсвэл
асуух л үлдлээ.

107
00:07:32,368 --> 00:07:34,077
Би хаалга, цонхыг давсалсан.

108
00:07:34,287 --> 00:07:37,289
Хэрэв тэнд чөтгөрүүд байгаа бол
тэд орохгүй байна.

109
00:07:45,214 --> 00:07:49,009
-Манай аав хаана байна, Мег?
-Та нэг их гоё асуусангүй.

110
00:07:49,552 --> 00:07:51,720
Манай аав хаана байна гичий минь?

111
00:07:51,888 --> 00:07:55,098
Жийз, чи ээжийгээ үнсээрэй
тэр амаараа?

112
00:07:55,308 --> 00:07:59,811
-Өө, би мартчихаж. Та тэгэхгүй.
-Хөөе, чи үүнийг догшин тоглоом гэж бодож байна уу?

113
00:08:00,021 --> 00:08:03,773
-Тэр хаана байна? Чи түүнд юу хийсэн бэ?
-Тэр орилж байгаад үхсэн.

114
00:08:03,941 --> 00:08:06,234
Би өөрөө түүнийг алсан.

115
00:08:16,913 --> 00:08:20,749
Энэ нь нэг төрлийн эргэлт юм,
чи охиныг цохиж байна.

116
00:08:21,542 --> 00:08:23,460
Чи охин биш.

117
00:08:24,420 --> 00:08:25,962
Дийн.

118
00:08:28,966 --> 00:08:31,927
-Чи зүгээр үү?
-Тэр худлаа ярьж байна. Тэр үхээгүй.

119
00:08:32,094 --> 00:08:34,596
Дин, чи түүнд болгоомжтой хандах хэрэгтэй.
Түүнийг битгий гомдоо.

120
00:08:34,764 --> 00:08:37,098
-Яагаад?
-Яагаад гэвэл тэр үнэхээр охин, тийм болохоор л тэр.

121
00:08:37,558 --> 00:08:40,101
-Юу яриад байгаа юм бэ?
-Тэр эзэмдсэн.

122
00:08:40,269 --> 00:08:43,647
Энэ чинь хүн юм даа
чөтгөрөөр. Та хэлж чадахгүй байна уу?

123
00:08:45,733 --> 00:08:49,277
Чи надад гэмгүй хүн байна гэж хэлэх гээд байна
охин тэнд хаа нэгтээ баригдсан уу?

124
00:08:56,369 --> 00:08:58,119
Энэ нь үнэндээ сайн мэдээ юм.

125
00:09:10,800 --> 00:09:12,384
Чи надад үлгэр унших уу?

126
00:09:12,927 --> 00:09:16,805
Тиймэрхүү зүйл. Цохицоорой, Сэм.

127
00:09:16,973 --> 00:09:20,183
[ЛАТИН ХЭЛЭЭР УНШИХ]

128
00:09:23,479 --> 00:09:26,481
Эксорцизм уу? Чи ноцтой байна уу?

129
00:09:26,649 --> 00:09:30,986
Бид үүний төлөө явж байна, хонгор минь. Толгой эргэх,
сумаар бөөлжих, бүхэл бүтэн есөн ярд.

130
00:09:40,496 --> 00:09:42,664
Би чамайг ална.

131
00:09:44,208 --> 00:09:46,167
Би ясыг нь урах болно
таны биеэс.

132
00:09:46,335 --> 00:09:49,504
Үгүй ээ, чи тамд шатах болно.

133
00:09:49,672 --> 00:09:51,339
Манай аав хаана байгааг хэлэхгүй л бол.

134
00:09:55,219 --> 00:09:57,345
Ядаж л гоё борлоно.

135
00:10:00,975 --> 00:10:04,019
[ЛАТИН ХЭЛЭЭР УНШИХ]

136
00:10:16,490 --> 00:10:20,577
Тэр амь насаа гуйсан
нулимстай.

137
00:10:21,662 --> 00:10:24,497
Тэрээр хөвгүүдтэйгээ уулзахыг гуйв
сүүлчийн удаа.

138
00:10:24,707 --> 00:10:26,249
Тэр үед би түүний хоолойг хэрчсэн.

139
00:10:34,091 --> 00:10:37,093
Таны төлөө би чамайг худлаа ярьж байна гэж найдаж байна.

140
00:10:37,345 --> 00:10:39,387
Учир нь хэрэв энэ үнэн бол би бурханд тангараглая...

141
00:10:39,555 --> 00:10:43,224
...би өөрөө там руу явна
тэгээд би нядлах болно ...

142
00:10:43,392 --> 00:10:47,187
... та нар бүгдээрээ
муу гичий хөвгүүд минь, бурхан минь, надад туслаач.

143
00:11:10,211 --> 00:11:12,003
ДИН:
Тэр хаана байна?

144
00:11:13,923 --> 00:11:17,050
-Та үхсэнийг зүгээр л хариулахгүй.
-Тэр хаана байна?

145
00:11:17,259 --> 00:11:18,760
-Үхсэн.
- Үгүй ээ, тэр биш!

146
00:11:18,928 --> 00:11:20,637
Тэр үхээгүй. Тэр байж чадахгүй!

147
00:11:25,559 --> 00:11:27,894
Та юу харж байна вэ?
Үргэлжлүүлэн унш.

148
00:11:46,622 --> 00:11:48,540
- Тэр байх болно!
-Хүлээгээрэй! Юу?

149
00:11:49,291 --> 00:11:51,126
Тэр үхээгүй.

150
00:11:51,293 --> 00:11:53,420
Гэхдээ тэр байх болно
бид түүнд юу хийсний дараа.

151
00:11:56,298 --> 00:11:58,800
-Таныг үнэн ярьж байгааг бид яаж мэдэх вэ?
-Чи тэгэхгүй.

152
00:11:58,968 --> 00:12:02,345
-Сэм--!
-Барилга, за юу?

153
00:12:02,555 --> 00:12:05,807
-Жефферсон хотын нэгэн барилга.
- Миссури? Хаана, хаана? Хаяг.

154
00:12:06,058 --> 00:12:08,560
-Мэдэхгүй ээ.
- Тэгээд чөтгөр. Энэ хаана байна?

155
00:12:08,769 --> 00:12:10,311
Би мэдэхгүй. тангараглаж байна.

156
00:12:12,148 --> 00:12:14,983
Энэ бол бүх зүйл. Үүнийг л би мэднэ.

157
00:12:19,572 --> 00:12:21,656
- Дуусгаарай.
-Юу?

158
00:12:21,824 --> 00:12:23,825
-Би чамд үнэнийг хэлсэн!
-Надад хамаагүй.

159
00:12:23,993 --> 00:12:27,579
-Чи амласан шүү дээ.
- би худлаа хэлсэн!

160
00:12:28,372 --> 00:12:30,165
Сэм.

161
00:12:32,209 --> 00:12:33,668
Сэм!

162
00:12:35,504 --> 00:12:37,172
Унших.

163
00:12:37,715 --> 00:12:40,467
Магадгүй бид түүнийг одоо ч ашиглаж болох байх.
Чөтгөр хаана байгааг олж мэд.

164
00:12:40,634 --> 00:12:42,051
-Тэр мэдэхгүй.
- Тэр худлаа хэлсэн!

165
00:12:42,219 --> 00:12:46,181
Сэм, ямар ч гэмгүй охин баригдсан байна
тэнд, бид түүнд туслах ёстой.

166
00:12:46,348 --> 00:12:48,683
-Чи түүнийг алах болно.
-Юу?

167
00:12:48,851 --> 00:12:51,686
Та түүнийг барилгаас унасан гэж хэлсэн.

168
00:12:54,523 --> 00:12:56,316
Тэр охины бие эвдэрсэн.

169
00:12:57,026 --> 00:12:59,903
Түүнийг амьд байлгадаг цорын ганц зүйл
тэр доторх чөтгөр үү.

170
00:13:00,154 --> 00:13:03,156
Чи үүнийг хөөвөл охин үхэх болно.

171
00:13:03,365 --> 00:13:05,200
Бид түүнийг ингээд орхихгүй.

172
00:13:05,409 --> 00:13:08,703
-Тэр чинь хүн л дээ.
-Бид түүнийг зовлонгоос нь гаргах болно.

173
00:13:10,539 --> 00:13:11,831
Сэм, дуусга.

174
00:13:21,675 --> 00:13:23,718
Үүнийг дуусга.

175
00:14:23,445 --> 00:14:27,699
Тэр одоо ч амьд байна. 91 1 руу залгаарай.
Ус, хөнжил аваад ир.

176
00:14:32,454 --> 00:14:36,249
-Баярлалаа.
-Зүгээр л тайван бай, за юу?

177
00:14:39,128 --> 00:14:41,504
Явцгаая, түүнийг буулгацгаая.

178
00:14:41,964 --> 00:14:44,924
Уучлаарай. Уучлаарай, уучлаарай.

179
00:14:46,468 --> 00:14:48,636
Би авлаа. Ойлголоо.

180
00:14:48,846 --> 00:14:50,597
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

181
00:14:53,309 --> 00:14:55,935
-Нэг жил.
-Юу?

182
00:14:56,145 --> 00:14:58,938
-Жил болж байна.
-Зүгээр л тайван бай.

183
00:15:00,441 --> 00:15:04,652
Би зарим талаараа сэрүүн байсан.

184
00:15:08,324 --> 00:15:10,366
Би өөрийнхөө биеийг хөдөлгөж чадахгүй байсан.

185
00:15:12,995 --> 00:15:15,663
Тэгээд бүх зүйл харагдсан-- Энэ--

186
00:15:17,333 --> 00:15:18,666
Энэ бол хар дарсан зүүд юм.

187
00:15:18,834 --> 00:15:21,628
-Манай аавын тухай үнэн байсан уу?
-Дин.

188
00:15:21,837 --> 00:15:24,505
-Бид мэдэх хэрэгтэй.
-Тиймээ.

189
00:15:28,135 --> 00:15:31,763
Гэхдээ энэ нь таныг мэдэхийг хүсч байна.

190
00:15:34,642 --> 00:15:36,267
Тэд чамайг түүний төлөө ирэхийг хүсч байна.

191
00:15:37,144 --> 00:15:39,270
Аав амьд байгаа бол
аль нь ч хамаагүй.

192
00:15:50,866 --> 00:15:52,700
Бидний хайж байгаа чөтгөр хаана байна?

193
00:15:53,661 --> 00:15:55,828
Тэнд байхгүй.

194
00:15:56,538 --> 00:16:00,333
Бусад нь. Аймшигтай.

195
00:16:02,044 --> 00:16:04,045
Тэд манай аавыг хаана байлгадаг вэ?

196
00:16:04,213 --> 00:16:08,007
Голын эрэг дээр.

197
00:16:12,429 --> 00:16:16,391
- Нар мандах.
- Нар мандах уу? Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

198
00:16:18,852 --> 00:16:20,812
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

199
00:16:56,598 --> 00:17:00,268
Яаран дийлж байсан нь дээр
түргэний эмч нар энд ирэхээс өмнө.

200
00:17:00,436 --> 00:17:01,978
Та тэдэнд юу хэлэх вэ?

201
00:17:02,146 --> 00:17:04,689
Та нар зохион бүтээсэн гэж бодож байна
цагдаа нарт худал хэлэх үү?

202
00:17:04,857 --> 00:17:07,025
Би ямар нэг юм олох болно.

203
00:17:07,443 --> 00:17:09,485
Энд, үүнийг аваарай.

204
00:17:09,653 --> 00:17:12,488
-Танд хэрэгтэй байж магадгүй.
-Баярлалаа.

205
00:17:14,867 --> 00:17:16,909
Бүх зүйлд баярлалаа.

206
00:17:17,453 --> 00:17:19,871
- Болгоомжтой байгаарай, за юу?
-Чи зүгээр л аавыгаа олоорой.

207
00:17:20,414 --> 00:17:23,124
Тэгээд хийх үедээ,
чи түүнийг тойруулан авчирна уу?

208
00:17:24,001 --> 00:17:26,210
Би түүнийг буудах гэж оролдох ч үгүй
энэ удаа.

209
00:17:59,036 --> 00:18:01,037
Чи чимээгүй байсан.

210
00:18:03,040 --> 00:18:04,957
Зүгээр л бэлдэж байна.

211
00:18:08,337 --> 00:18:10,838
Тэр зүгээр байх болно, Дин.

212
00:18:18,555 --> 00:18:20,515
[ГАЛТ тэрэгний шүгэл үлээж байна]

213
00:18:30,442 --> 00:18:33,069
Хонгор минь, чи юу зурж байна
миний машин дээр?

214
00:18:33,237 --> 00:18:35,238
Үүнийг чөтгөрийн урхи гэж нэрлэдэг.

215
00:18:35,447 --> 00:18:39,283
-Түүгээр чөтгөрүүд ч, дотор нь ч нэвтэрч чадахгүй.
-Тэгэхээр?

216
00:18:39,910 --> 00:18:42,995
Үндсэндээ их биеийг эргүүлдэг
цоожны хайрцагт.

217
00:18:44,581 --> 00:18:46,374
Тэгэхээр?

218
00:18:46,542 --> 00:18:50,670
Тиймээс бидэнд Унага нуух газар байна
Бид аавыгаа авч явах хооронд.

219
00:18:50,838 --> 00:18:53,256
-Бид хоёр унага авчирч байна.
-Чадахгүй ээ, Дин.

220
00:18:53,966 --> 00:18:57,218
Бидэнд ердөө гурван сум үлдсэн.
Бид тэдгээрийг ямар ч чөтгөр дээр ашиглах боломжгүй.

221
00:18:57,386 --> 00:19:01,180
-Бид тэднийг чөтгөр дээр ашиглах ёстой.
-Үгүй ээ, бид аавыг аврах ёстой, Сэм.

222
00:19:01,348 --> 00:19:03,141
За, бидэнд хэрэгтэй
бидний авч чадах бүх тусламж.

223
00:19:03,350 --> 00:19:06,519
Аав ямар их ууртай байсныг чи мэдэх үү
Хэрэв бид бүх сумыг ашигласан бол?

224
00:19:06,687 --> 00:19:09,313
-Тэр биднийг буу авчрахыг хүсээгүй.
-Надад хамаагүй.

225
00:19:09,523 --> 00:19:12,733
Аав юу хүсэх нь надад хамаагүй. Түүнээс хойш
Аавын юу хүсэх нь чамд хэзээ хамаатай вэ?

226
00:19:12,901 --> 00:19:15,820
Бид энэ чөтгөрийг алахыг хүсч байна.
Чи ч гэсэн үүнийг хүсдэг байсан.

227
00:19:15,988 --> 00:19:18,406
Чөтгөр чи л байна
хэн ирж намайг сургуульд оруулсан.

228
00:19:18,574 --> 00:19:22,243
Чи л намайг буцааж чирсэн
үүнд. Би зүгээр л дуусгахыг хичээж байна.

229
00:19:27,207 --> 00:19:30,042
Аав та хоёр илүү адилхан
Миний бодсоноос та үүнийг мэдэх үү?

230
00:19:30,210 --> 00:19:32,420
Та хоёр хүлээж чадахгүй
өөрийгөө золиослох.

231
00:19:32,588 --> 00:19:35,089
Гэхдээ та юу мэдэх вэ?
Би чамайг оршуулах хүн байх болно.

232
00:19:39,887 --> 00:19:41,679
Энэ бол хувиа хичээсэн, чи үүнийг мэдэх үү?

233
00:19:41,847 --> 00:19:44,348
Чи юунд ч хамаагүй
гэхдээ өшөө авалт.

234
00:19:44,558 --> 00:19:47,185
Энэ үнэн биш, Дин.
Би аавыгаа буцааж авмаар байна.

235
00:19:47,394 --> 00:19:51,689
Тэд биднийг энэ бууг авчрахыг хүлээж байна.
Тэд буугаа авбал биднийг бүгдийг нь ална.

236
00:19:51,899 --> 00:19:54,734
Тэр Колт бол бидний цорын ганц хөшүүрэг юм
Чи үүнийг мэдэж байгаа, Дин.

237
00:19:54,902 --> 00:19:57,486
Бид тэр бууг авчирч чадахгүй.

238
00:19:57,654 --> 00:19:59,989
-Бид чадахгүй.
-Зүгээр дээ.

239
00:20:00,199 --> 00:20:02,617
- Би ноцтой байна, Дин.
- Би зүгээр гэж хэлсэн, Сэм.

240
00:20:33,148 --> 00:20:34,899
Хөөе, хөөе.

241
00:20:35,817 --> 00:20:38,694
Би юуг мэддэг гэж бодож байна
Мег "нар мандах" гэсэн утгатай.

242
00:20:49,915 --> 00:20:52,792
Новшийн хүү. Энэ их ухаалаг юм.

243
00:20:53,627 --> 00:20:56,879
Хэрэв эдгээр чөтгөрүүд хүмүүсийг эзэмшиж чадвал
тэд дотроо хэнийг ч эзэмшиж чадна.

244
00:20:57,047 --> 00:20:59,632
Тийм ээ, хэнийг ч бидэн рүү дайраарай.

245
00:21:00,842 --> 00:21:03,803
Тийм ээ, тиймээс бид тэднийг алж чадахгүй.
Хүний бамбайгаар дүүрэн барилга.

246
00:21:03,971 --> 00:21:07,556
Тэд бидний ямар харагддагийг мэддэг байх
бас. Мөн тэд хэнтэй ч адилхан харагдаж болно.

247
00:21:07,724 --> 00:21:10,184
-Хүн минь, энэ чинь их муухай юм.
-Тийм ээ, энэ тухай яриач.

248
00:21:10,352 --> 00:21:13,938
За яахав
бид орох уу?

249
00:21:17,484 --> 00:21:19,902
Галын дохиоллыг татах.
Бүх энгийн иргэдийг гарга.

250
00:21:20,070 --> 00:21:22,989
За, гэхдээ дараа нь хот хариу өгдөг
долоон минутын дараа юу?

251
00:21:23,156 --> 00:21:24,532
Яг долоон минут.

252
00:22:33,685 --> 00:22:35,811
Хөөе, юу--? Юу болоод байна аа?
Гал уу?

253
00:22:35,979 --> 00:22:38,314
Бид одоо үүнийг олж харж байна, эрхэм ээ.
Зүгээр л буцаж байгаарай.

254
00:22:38,482 --> 00:22:39,940
За, би дээд давхарт Yorkie авсан.

255
00:22:40,108 --> 00:22:43,235
-Тэр сандарсан үедээ шээдэг.
-Эрхэм та буцаж үлдэх хэрэгтэй.

256
00:23:04,508 --> 00:23:07,051
ДИН: Би үргэлж хүсдэг байсан
Би том болоод гал сөнөөгч болно.

257
00:23:07,219 --> 00:23:08,677
САМ:
Чи надад хэзээ ч ингэж хэлээгүй.

258
00:23:21,650 --> 00:23:24,443
[Тогшоо]

259
00:23:33,286 --> 00:23:36,163
Энэ бол галын алба.
Бид таныг нүүлгэн шилжүүлэх хэрэгтэй байна.

260
00:23:43,004 --> 00:23:45,339
[ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА]

261
00:24:04,818 --> 00:24:06,986
Хурдлаарай. Хурдлаарай.

262
00:24:07,195 --> 00:24:09,530
[ХААЛГА ТОДОРХОЙЛОХ]

263
00:24:16,288 --> 00:24:17,746
[ХААЛГА ТОГТООХ нь]

264
00:24:18,498 --> 00:24:19,623
[PANTlNG]

265
00:24:29,634 --> 00:24:32,261
Алив. Аав.

266
00:24:42,314 --> 00:24:43,564
Аав.

267
00:24:51,948 --> 00:24:53,616
Тэр амьсгалсаар л байна.

268
00:24:53,783 --> 00:24:56,285
Аав аа, сэрээрэй. Аав!

269
00:24:59,915 --> 00:25:01,999
-Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.
-Юу?

270
00:25:02,501 --> 00:25:04,835
Түүнийг эзэмшиж болно,
бидний мэддэг бүхний төлөө.

271
00:25:05,003 --> 00:25:06,837
-Та галзуу юм уу?
-Дин.

272
00:25:07,047 --> 00:25:08,672
Бид итгэлтэй байх ёстой.

273
00:25:32,113 --> 00:25:34,114
Сэм?

274
00:25:36,660 --> 00:25:38,494
Чи яагаад над руу ус цацаад байгаа юм бэ?

275
00:25:41,748 --> 00:25:45,626
-Ааваа, та зүгээр үү?
-Тэд намайг хар тамхи татсан.

276
00:25:47,462 --> 00:25:49,255
- Унага хаана байна?
-Аав аа, битгий санаа зов.

277
00:25:49,839 --> 00:25:51,048
Энэ нь аюулгүй.

278
00:25:52,300 --> 00:25:56,178
Сайн залуусаа. Сайн залуусаа.

279
00:26:15,949 --> 00:26:18,450
Хөөе, найзаа. Та орж болохгүй.

280
00:26:30,589 --> 00:26:34,133
Яв. Яв. Алив. Буцах, буцах. Яв.

281
00:26:44,853 --> 00:26:47,021
Сэм, явцгаая.

282
00:27:40,617 --> 00:27:43,827
Сэм. Сэм, алив.

283
00:27:43,995 --> 00:27:45,704
Алив.

284
00:27:55,256 --> 00:27:58,133
Алив. Алив.
Бид эндээс явах ёстой.

285
00:28:38,675 --> 00:28:42,302
-Тэр яаж байна?
-Түүнд зүгээр л жаахан амрах хэрэгтэй байсан, тэгээд л болоо.

286
00:28:42,470 --> 00:28:44,513
Сайн байна уу?

287
00:28:46,641 --> 00:28:48,559
Би амьд үлдэнэ.

288
00:28:52,564 --> 00:28:54,982
Хөөе, чи биднийг тийм байсан гэж бодохгүй байна
энд дагасан биз дээ?

289
00:28:55,483 --> 00:28:57,067
Би мэдэхгүй. Би тэгж бодохгүй байна.

290
00:28:57,277 --> 00:29:00,571
Бид олж чадаагүй гэж хэлэх гэсэн юм
нүх гаргахад илүү хол газар.

291
00:29:00,780 --> 00:29:02,322
Тиймээ.

292
00:29:06,494 --> 00:29:12,833
Хөөе, Дин, чи...

293
00:29:15,670 --> 00:29:18,297
Чи тэнд миний амийг аварсан.

294
00:29:19,424 --> 00:29:21,884
Тиймээс та баяртай байна гэж бодож байна
Би буу авчирсан, тийм үү?

295
00:29:23,553 --> 00:29:26,096
Эр хүн, би энд баярлалаа гэж хичээж байна.

296
00:29:28,683 --> 00:29:30,517
Та тавтай морил.

297
00:29:41,946 --> 00:29:44,907
- Хөөе, Сэм.
САМ: Тийм үү?

298
00:29:45,074 --> 00:29:47,326
Миний буудсан залууг чи мэдэх үү?

299
00:29:48,578 --> 00:29:50,454
Тэнд нэг хүн байсан.

300
00:29:55,877 --> 00:29:57,836
Танд сонголт байсангүй, Дин.

301
00:29:59,088 --> 00:30:01,131
Тийм ээ, би мэднэ.
Энэ нь намайг зовоож байгаа зүйл биш.

302
00:30:03,134 --> 00:30:04,718
Тэгээд юу хийдэг вэ?

303
00:30:08,932 --> 00:30:11,725
Тэр залууг алах, Мег алах...

304
00:30:13,895 --> 00:30:16,730
...би эргэлзсэнгүй.
Би ч цочирдсонгүй.

305
00:30:19,734 --> 00:30:24,154
Би чамд эсвэл аавдаа зориулж байгаа зүйлсийг хэлж байна
Би хийх эсвэл алахад бэлэн байна, энэ бол зүгээр л ....

306
00:30:27,116 --> 00:30:29,409
Энэ нь заримдаа намайг айлгадаг.

307
00:30:37,794 --> 00:30:41,380
Тэгэх ёсгүй. Та сайн хийсэн.

308
00:30:42,966 --> 00:30:44,925
Чи галзуураагүй юм уу?

309
00:30:45,593 --> 00:30:48,679
-Юуны төлөө?
- Сум ашиглах.

310
00:30:50,640 --> 00:30:53,934
Галзуу юу? Би чамаар бахархаж байна.

311
00:30:55,687 --> 00:31:00,107
Та мэднэ, Сэм бид хоёр
бид нэлээн улайрч чадна.

312
00:31:02,151 --> 00:31:03,610
Харин чи-- Чи--

313
00:31:03,820 --> 00:31:07,447
Та энэ гэр бүлийг анхаарч үзээрэй.
Та үргэлж байдаг.

314
00:31:14,289 --> 00:31:16,123
Баярлалаа.

315
00:31:27,969 --> 00:31:30,012
- Тэр биднийг олсон. Энд байна.
- Чөтгөр.

316
00:31:30,221 --> 00:31:32,973
Сэм, давсны шугам.
Цонх, хаалга бүрийн өмнө.

317
00:31:33,141 --> 00:31:34,808
-Би аль хэдийн хийсэн.
-За, шалгаарай.

318
00:31:34,976 --> 00:31:36,810
-За?
-За.

319
00:31:37,186 --> 00:31:38,812
-Дин, чи буу авсан уу?
-Тиймээ.

320
00:31:38,980 --> 00:31:41,315
-Надад өгөөч.
-Сэм чөтгөрийг буудах гэж оролдсон...

321
00:31:41,482 --> 00:31:43,692
-... тэгээд алга болсон.
-Энэ бол би. Би алдахгүй.

322
00:31:43,860 --> 00:31:45,819
Одоо буу. Хурдлаарай.

323
00:31:51,743 --> 00:31:53,076
Хүү минь, гуйя.

324
00:32:01,085 --> 00:32:03,253
Надад буу өгөөч. Та юу хийж байгаа юм бэ?

325
00:32:03,463 --> 00:32:05,047
- Тэр уурлах болно.
-Юу?

326
00:32:05,214 --> 00:32:06,548
Би сум үрсэн гэж.

327
00:32:07,550 --> 00:32:10,552
Тэр надаар бахархахгүй байх байсан.
Тэр надад шинийг урах болно.

328
00:32:17,018 --> 00:32:19,186
Чи миний аав биш.

329
00:32:24,943 --> 00:32:27,945
-Дин, би байна.
-Би аавыгаа хэнээс ч илүү мэднэ.

330
00:32:28,154 --> 00:32:30,030
-Чи тэр биш.
-Танд юу орсон бэ?

331
00:32:30,198 --> 00:32:33,367
Би чамаас ижил зүйлийг асууж болох юм.
Буцаж байгаарай.

332
00:32:33,534 --> 00:32:36,286
Дийн. Юу болоод байгаа юм бэ?

333
00:32:36,454 --> 00:32:38,205
Ах чинь ухаан алдсан байна.

334
00:32:38,373 --> 00:32:40,207
-Тэр аав биш.
-Юу?

335
00:32:40,416 --> 00:32:43,752
Би түүнийг эзэмдсэн гэж бодож байна. Тэр байсан
Бид түүнийг аварсан цагаас хойш эзлэгдсэн.

336
00:32:43,920 --> 00:32:45,712
-Битгий сонс.
-Дин, чи яаж мэдэх вэ?

337
00:32:45,922 --> 00:32:49,091
-Тэр-- Тэр өөр.
-Та нар мэдэж байгаа, бидэнд ийм зүйл хийх цаг алга.

338
00:32:49,258 --> 00:32:52,678
Сэм, чи энэ чөтгөрийг алахыг хүсч байна.
чи надад итгэх ёстой.

339
00:32:58,726 --> 00:33:00,477
Сэм.

340
00:33:07,568 --> 00:33:12,239
Үгүй

341
00:33:21,582 --> 00:33:23,458
Сайн байна.

342
00:33:24,335 --> 00:33:26,712
Та хоёр үнэхээр итгэлтэй байна.

343
00:33:27,588 --> 00:33:29,256
Үргэлжлүүл.

344
00:33:30,842 --> 00:33:32,509
Намайг ал.

345
00:33:47,025 --> 00:33:49,109
Би тэгж бодсон.

346
00:34:03,499 --> 00:34:07,044
Ямар их өвдөж байна аа
энэ зүйл болсон.

347
00:34:08,629 --> 00:34:11,298
Энэ бол чи, тийм үү?

348
00:34:12,967 --> 00:34:16,803
-Бид таныг удаан хугацаанд хайж байсан.
-За чи намайг олчихлоо.

349
00:34:17,472 --> 00:34:18,638
Харин ариун ус....

350
00:34:18,806 --> 00:34:21,767
Та ийм зүйл бодож байна
над шиг зүйл дээр ажилладаг уу?

351
00:34:26,981 --> 00:34:28,398
Би чамайг ална.

352
00:34:28,649 --> 00:34:32,402
Өө, энэ нь цэвэрхэн заль мэх байх болно.

353
00:34:32,653 --> 00:34:36,198
Үнэндээ энд.

354
00:34:36,407 --> 00:34:40,035
Бууг тийш нь чиглүүлээрэй.
сэтгэцийн хүү.

355
00:34:49,087 --> 00:34:50,587
Энэ хөгжилтэй гэдгийг та мэднэ.

356
00:34:51,089 --> 00:34:55,550
Би чамайг алж чадах байсан
Өнөөдөр зуун удаа, гэхдээ энэ...

357
00:34:57,512 --> 00:34:58,887
Энэ нь хүлээх нь зүйтэй юм.

358
00:35:03,893 --> 00:35:07,896
Аав чинь, тэр энд надтай хамт байгаа.

359
00:35:08,106 --> 00:35:10,315
Өөрийнхөө махан хувцасны дотор хавчуулагдсан.

360
00:35:11,317 --> 00:35:12,692
Тэр дашрамд сайн уу гэж хэлдэг.

361
00:35:13,444 --> 00:35:14,861
Тэр чамайг салгах болно.

362
00:35:18,032 --> 00:35:20,742
-Тэр таны цусан дахь төмрийг амтлах болно.
-Түүнийг явуул.

363
00:35:20,910 --> 00:35:23,036
-Эсвэл би бурханд тангараглая...
-Юу?

364
00:35:23,204 --> 00:35:25,872
Бурхан та хоёр юу хийх вэ?

365
00:35:27,125 --> 00:35:31,378
Миний хувьд та харж байна.
энэ бол шударга ёс.

366
00:35:36,551 --> 00:35:39,553
Чи тэр бяцхан хөөлгөхийг мэднэ
чинийх үү?

367
00:35:40,638 --> 00:35:42,973
Тэр миний охин байсан.

368
00:35:43,724 --> 00:35:46,226
-Хэн, Мег?
- Гудамжинд байгаа нэг ...

369
00:35:48,229 --> 00:35:50,355
... тэр миний хүү байсан.

370
00:35:51,566 --> 00:35:52,983
Та ойлгож байна уу?

371
00:35:53,151 --> 00:35:54,943
-Чи намайг тоглож байгаа байх.
-Юу?

372
00:35:55,111 --> 00:35:57,237
Чи л ганцаараа
гэр бүлтэй байж чадах уу?

373
00:35:57,905 --> 00:36:00,740
Та миний хүүхдүүдийг устгасан.

374
00:36:00,950 --> 00:36:03,577
Хэрэв танд ямар санагдах вэ
Би танай гэр бүлийг алсан уу?

375
00:36:09,250 --> 00:36:12,752
Өө, тийм байна.

376
00:36:12,920 --> 00:36:14,504
Би мартсан, мартсан.

377
00:36:18,092 --> 00:36:21,761
Гэсэн хэдий ч хоёр буруу нь зөв болгодоггүй.

378
00:36:22,930 --> 00:36:26,141
-Чи новшийн хүү.
-Яагаад гэдгийг мэдмээр байна.

379
00:36:27,435 --> 00:36:30,478
-Яагаад ингэсэн юм бэ?
-Яагаад би ээжийгээ алсан гэж...

380
00:36:30,646 --> 00:36:32,647
-... тэгээд хөөрхөн бяцхан Жесс?
-Тиймээ.

381
00:36:34,942 --> 00:36:39,154
Би чамд үүнийг хэзээ ч хэлж байгаагүй, гэхдээ
Сэм түүнээс гэрлэхийг хүсэх байсан.

382
00:36:39,947 --> 00:36:43,200
Бөгж авахаар дэлгүүр хэссэн
мөн бүх зүйл.

383
00:36:43,993 --> 00:36:46,494
Яагаад гэдгийг мэдмээр байна уу?

384
00:36:47,121 --> 00:36:49,164
-Тэд саад болсон.
-Ямар замаар?

385
00:36:49,332 --> 00:36:51,666
Чамд зориулсан миний төлөвлөгөө, Сэмми.

386
00:36:51,834 --> 00:36:55,921
Та болон бүх хүүхдүүд танд таалагддаг.

387
00:36:56,964 --> 00:37:00,467
Сонсооч, зүгээр л бод
Үүнийг дуусгаж байна, тийм үү?

388
00:37:00,635 --> 00:37:03,678
-Би монологийг үнэхээр тэвчиж чадахгүй байна.
-Инээдтэй.

389
00:37:03,846 --> 00:37:06,056
Гэхдээ энэ нь бүгд нэг хэсэг юм
таны m.o., тийм үү?

390
00:37:06,224 --> 00:37:10,143
Энэ бүх муухай өвдөлтийг далдалдаг.
Үнэнийг нууж байна.

391
00:37:10,519 --> 00:37:12,646
Өө, тийм үү? Энэ юу вэ?

392
00:37:12,813 --> 00:37:16,524
Та нар мэднэ, чи тэмцэж, тэмцдэг
Энэ гэр бүлийн хувьд, гэхдээ үнэн бол ...

393
00:37:16,692 --> 00:37:18,860
... тэдэнд чи хэрэггүй.

394
00:37:20,071 --> 00:37:22,197
Чамд хэрэгтэй юм шиг биш.

395
00:37:24,533 --> 00:37:28,245
Сэм, тэр бол Жонны хамгийн дуртай хүн.

396
00:37:29,538 --> 00:37:34,167
Тэд тулалдаж байсан ч энэ нь илүү санаа зовдог
Тэр чамд хэзээ ч үзүүлж байгаагүй.

397
00:37:36,963 --> 00:37:40,215
Та үнэхээр бахархаж байна гэдэгт мөрийцье
Таны хүүхдүүд ч гэсэн, тийм үү?

398
00:37:40,466 --> 00:37:42,676
Хүлээгээрэй, би мартчихаж.

399
00:37:42,843 --> 00:37:44,678
Би тэднийг дэмий үрсэн.

400
00:38:00,361 --> 00:38:01,736
Дийн.

401
00:38:02,989 --> 00:38:04,489
Үгүй!

402
00:38:08,786 --> 00:38:11,371
Аав. Аав.

403
00:38:13,249 --> 00:38:15,709
-Аав.
-Аав.

404
00:38:15,876 --> 00:38:18,211
Намайг алахыг бүү зөвшөөр.

405
00:38:19,630 --> 00:38:21,256
Дин!

406
00:38:34,312 --> 00:38:35,812
Аав аа, гуйя.

407
00:38:44,739 --> 00:38:46,406
Дин!

408
00:38:47,533 --> 00:38:50,076
-Үгүй! Битгий!
-Зогс.

409
00:38:51,954 --> 00:38:53,913
боль.

410
00:39:01,922 --> 00:39:05,300
Чи намайг ална, аавыг ч ална.

411
00:39:05,801 --> 00:39:06,968
Би мэднэ.

412
00:39:18,064 --> 00:39:20,857
Дийн. Дийн. Хөөе.

413
00:39:21,067 --> 00:39:23,026
Өө, бурхан. Та маш их цус алдсан.

414
00:39:23,194 --> 00:39:24,861
-Аав хаана байна?
-Тэр яг энд байна.

415
00:39:25,071 --> 00:39:28,156
- Тэр яг энд байна, Дин.
-Түүнийг очиж шалгаарай.

416
00:39:28,366 --> 00:39:30,658
-Дин.
-Түүнийг очиж шалгаарай.

417
00:39:39,502 --> 00:39:43,671
Аав.

418
00:39:44,131 --> 00:39:47,300
Сэмми! Тэр одоо ч амьд байна.

419
00:39:47,468 --> 00:39:49,386
Миний дотор байгаа. Би үүнийг мэдэрч байна.

420
00:39:49,595 --> 00:39:51,805
Зүгээр л намайг бууд. Чи намайг буудчих.

421
00:39:52,223 --> 00:39:55,225
Хүү минь чи миний зүрх рүү буудчих.

422
00:39:55,476 --> 00:39:58,144
- Одоо хий!
-Сэм, чи үүнийг битгий хий. Чи битгий хий.

423
00:39:58,312 --> 00:40:01,481
Та яарах хэрэгтэй.
Би үүнийг удаан тэвчиж чадахгүй.

424
00:40:01,649 --> 00:40:04,651
Хүү минь намайг буудчих. Намайг бууд!

425
00:40:05,111 --> 00:40:08,988
Хүү минь, би чамаас гуйж байна.
Бид үүнийг энд, одоо дуусгаж чадна.

426
00:40:09,490 --> 00:40:11,491
Сэмми!

427
00:40:11,867 --> 00:40:15,328
- Сэм, үгүй.
- Чи үүнийг хий!

428
00:40:16,831 --> 00:40:18,164
Сэмми!

429
00:40:19,834 --> 00:40:21,501
Сэм.

430
00:40:24,046 --> 00:40:25,380
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

431
00:41:04,378 --> 00:41:08,089
Хараач, зүгээр л хүлээ, за юу?
Эмнэлэг 10 минутын зайтай.

432
00:41:09,049 --> 00:41:12,469
Би чамайг гайхаж байна, Сэмми.
Чи яагаад алаагүй юм бэ?

433
00:41:13,387 --> 00:41:16,806
Үүнийг бид нүдээрээ харж байгаа гэж бодсон.
Энэ чөтгөрийг алах нь хамгийн түрүүнд ирдэг.

434
00:41:16,974 --> 00:41:19,058
Миний өмнө, бүх зүйлийн өмнө.

435
00:41:21,812 --> 00:41:23,521
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

436
00:41:24,148 --> 00:41:25,523
Бүх зүйлийн өмнө биш.

437
00:41:26,984 --> 00:41:28,735
Хараач, бид Унагатай хэвээр байна.

438
00:41:28,903 --> 00:41:31,488
Бидэнд ганц сум үлдсэн.

439
00:41:31,655 --> 00:41:35,200
Бид шинээр эхлэх ёстой, тийм үү? би хэлж байна,
Бид чөтгөрийг нэг удаа олсон...

440
00:42:59,577 --> 00:43:01,578
[АНГЛИ SDH]